N de Documento:

NRF-251-PEMEX-2011
Rev.: 0
Fecha: 02 de Julio de 2011
PGINA 1 DE

COMIT DE NORMALIZACIN DE PETRLEOS MEXICANOS Y

ORGANISMOS SUBSIDIARIOS
SUBCOMIT TCNICO DE NORMALIZACIN DE PEMEX
PETROQUMICA

EQUIPO DE PROTECCION CONTRA

SUSTANCIAS QUIMICAS

No. de Documento
NRF-251-PEMEX-2011
COMIT DE NORMALIZACIN
DE PETRLEOS MEXICANOS Y
ORGANISMOS SUBSIDIARIOS

EQUIPO DE PROTECCION CONTRA

SUSTANCIAS QUIMICAS

Rev.: 0
Pgina 3 de 23

CONTENIDO
CAPTULO

PGINA

0. INTRODUCCIN........................................................................................................................

1. OBJETIVO..................................................................................................................................

2. ALCANCE. .................................................................................................................................

3. CAMPO DE APLICACIN..........................................................................................................

4. ACTUALIZACIN. ....................................................................................................................

5. REFERENCIAS. ........................................................................................................................

6. DEFINICIONES. ........................................................................................................................

7. SMBOLOS Y ABREVIATURAS. ...............................................................................................

8. DESARROLLO...........................................................................................................................

8.1

Clasificacin de los equipos de proteccin contra substancias qumicas..................

8.2

Caractersticas......................................................................................

10

8.3

Especificaciones.......................................................................................

11

8.4

Mtodos de prueba..............................................................................................

14

8.5

Marcado y etiquetado.........................

19

8.6

Control de Calidad.......................................................................................

20

9. RESPONSABILIDADES. ..........................................................................................................

21

10. CONCORDANCIA CON NORMAS MEXICANAS O INTERNACIONALES....................

22

11. BIBLIOGRAFA. ........................................................................................................................

22

12. ANEXOS.....................................................................................................................................

23

No. de Documento
NRF-251-PEMEX-2011
COMIT DE NORMALIZACIN
DE PETRLEOS MEXICANOS Y
ORGANISMOS SUBSIDIARIOS

0.

EQUIPO DE PROTECCION CONTRA

SUSTANCIAS QUIMICAS

Rev.: 0
Pgina 4 de 23

INTRODUCCIN.

Petrleos Mexicanos y sus Organismos Subsidiarios en cumplimiento al decreto por el que se reforman
adicionan y derogan diversas disposiciones de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin publicado en el
Diario Oficial de la Federacin de fecha 20 de Mayo de 1997 y conforme a la Ley de Adquisiciones,
Arrendamientos y Servicios del Sector Pblico y la Ley de Obras Publicas y Servicios Relacionadas con las
mismas; expide la presente Norma de Referencia a fin de que se utilice en la adquisicin de Equipos de
Proteccin Contra Sustancias Qumicas.

1.

OBJETIVO.

Establecer las especificaciones y requisitos que deben cumplir los Equipos de Proteccin Contra Sustancias
Qumicas nivel A y B que se adquiera en Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.

2.

ALCANCE.

La presente Norma de Referencia establece las especificaciones que deben cumplir para la adquisicin y
contratacin de los Equipos de proteccin contra sustancias qumicas niveles A y B en Petrleos Mexicanos y
Organismos Subsidiarios. Quedando excluidos de esta norma los equipos de proteccin personal niveles C y D.

3.

CAMPO DE APLICACIN.

Esta Norma es de aplicacin general y observancia obligatoria en la adquisicin y contratacin de Equipo de

Proteccin contra Sustancias Qumicas, que se lleven a cabo en los Centros de Trabajo de Petrleos
Mexicanos y Organismos Subsidiarios, los cuales se deben de utilizar para trabajos de operacin,
mantenimiento y atencin a emergencias donde se manejen sustancias que pongan en riesgo la salud y/o la
vida de los trabajadores de Petrleos Mexicanos y sus Contratistas, por lo que debe ser incluida en los
procedimientos de contratacin: licitacin publica nacional o internacional, invitacin a por lo menos tres
personas o adjudicacin directa, como parte de los requisitos que debe cumplir el proveedor, contratista o
licitante.

4.

ACTUALIZACIN.

Esta Norma de Referencia se debe revisar, y en su caso modificar cada 5 aos, o antes, si las sugerencias y
recomendaciones de cambio lo ameritan. Las sugerencias para la revisin de esta Norma, deben ser enviadas
al Subcomit Tcnico de Normalizacin de Pemex Petroqumica, quien debe programar y realizar la
actualizacin de acuerdo a la procedencia de las mismas, y en su caso, proceder a travs del Comit de
Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios para inscribirla en el programa anual de
Normalizacin.

No. de Documento
NRF-251-PEMEX-2011
COMIT DE NORMALIZACIN
DE PETRLEOS MEXICANOS Y
ORGANISMOS SUBSIDIARIOS

EQUIPO DE PROTECCION CONTRA

SUSTANCIAS QUIMICAS

Rev.: 0
Pgina 5 de 23

Las propuestas de cambio deben dirigirse por escrito a:

Subcomit Tcnico de Normalizacin de Pemex Petroqumica
Secretario Tcnico del Subcomit
Jacarandas No. 100, Nivel B-2,
Fraccionamiento Rancho Alegre I
Coatzacoalcos, Ver., C. P, 96558.
Telfono: (921) 21-111-00, Ext. 20-308/20-367
E-mail: ldiazb@ptq.pemex.com

5.- REFERENCIAS
ISO 6529 - 2001-10-15. Ropa de proteccin Proteccin contra qumicos- Determinacin de la resistencia a la
permeacin de los materiales de ropa de proteccin para lquidos y gases.
ISO 6530 - 2005-02-01. Ropa de proteccin Proteccin contra qumicos lquidos- Determinacin de la
resistencia a la penetracin lquidos.
ISO 13994:2005. Ropa de proteccin contra qumicos lquidos Determinacin de la Resistencia de materiales
de la ropa de proteccin para penetracin por lquidos bajo presin.
ISO 13995:2000. Ropa de proteccin Propiedades mecnicas- Mtodo de prueba para la determinacin de la
resistencia a una puncin y una rasgadura dinmica del material.
ISO 2286-3:1998. Hule o plsticos- Telas revestidas- Determinacin de las caractersticas del rollo- Mtodo
para la determinacin del espesor.
ISO 2286-2:1998. Hule o plsticos- Telas recubiertas Determinacin de las caractersticas del rollo- Mtodo
para la determinacin de la masa total por unidad de rea del revestimiento y masa por unidad de rea
sustrada.
ISO 13997:1999. Ropa de proteccin Propiedades mecnicas- Determinacin de la resistencia al corte por
objetos punzo cortantes.
NOM-005-STPS-1998.- Condiciones de Seguridad e Higiene, en los centros de trabajo, para el manejo,
transporte y almacenamiento de sustancias qumicas peligrosas.
NOM-008-SCFI-2002.- Sistema general de Unidades de Medida
NOM-017-STPS-2008.- Equipo de proteccin personal, seleccin, uso y manejo en los centros de trabajo
NOM-050-SCFI-2004.- Informacin comercial-Etiquetado general de productos
NRF-006-PEMEX-2007.- Ropa de trabajo para los trabajadores de Petrleos Mexicanos y Organismos
Subsidiarios.
NRF-049-PEMEX-2006.- Inspeccin de bienes y servicios.
NRF-056-PEMEX-2006.- Bota impermeable para uso industrial.

No. de Documento
NRF-251-PEMEX-2011
COMIT DE NORMALIZACIN
DE PETRLEOS MEXICANOS Y
ORGANISMOS SUBSIDIARIOS

EQUIPO DE PROTECCION CONTRA

SUSTANCIAS QUIMICAS

Rev.: 0
Pgina 6 de 23

NRF-088-PEMEX-2005 Equipo de proteccin facial.

NMX-A-072-INNTEX-2001 Industria Textil Determinacin de la masa del tejido por unidad de longitud y por
unidad de rea.

6.

DEFINICIONES.

Para los fines de esta Norma de Referencia se establecen las siguientes definiciones:
Abrasin: Accin mecnica de rozamiento y desgaste que provoca la erosin de un material o tejido
Butilo: Material compuesto de isobutileno e isopreno, especializado para el manejo de compuestos orgnicos
como cetonas, esteres, aldehdos, alcoholes, cidos orgnicos, teres de glicoles, productos custicos y cidos
comunes.
Desgarre por el mtodo trapezoidal: Es un mtodo de prueba en el cual el material, en forma de trapecio, es
sometido a dos fuerzas contrarias para evaluar el punto de la propagacin de una rasgadura.
Equipo de Proteccin Personal (EPP): Es un conjunto de artefactos y accesorios, diseados especialmente
para proteger el cuerpo del trabajador y su equipo de seguridad, de los agentes a los cuales se expone con
motivo o en ejercicio de su trabajo.
Espcimen. Porcin especfica de un material o muestra de laboratorio usada para realizar pruebas.
Equipo de Aire Autnomo de Presin Positiva (SCBA): Aparato utilizado para el suministro de aire
respirable, independiente del aire del medio ambiente, el cual esta diseado para ser portado por el usuario, y
cuenta con los siguientes componentes: Pieza facial de cara completa, reguladores de reduccin de presin,
alarmas de baja presin, arns para portar el equipo, cilindro para contener y suministrar el aire comprimido
grado humano, manmetros e indicadores luminoso de presin y alertas.
Fuerza Sbita: Es una fuerza aplicada en diferentes direcciones que indica en qu punto y con qu fuerza
ceder el material.
Concentracin inmediatamente peligrosa para la vida y la salud (IDLH):. Los niveles de IDLH son la
mxima concentracin de una sustancia qumica en una atmsfera que representa un peligro inmediato a la
vida o salud de una persona sin el equipo de proteccin y respirador o mascarilla apropiado. Puede causar
daos severos o la muerte en menos de 30 minutos. Un lugar de trabajo que est expuesto a lmites ms altos
de los niveles de IDLH requiere mximas medidas de proteccin. Las concentraciones de IDLH se miden en
PPM (partes por milln). Entre ms bajo es el nivel, ms txica es la sustancia qumica.
Lmite mximo permisible de exposicin (LMPE): Es la concentracin de un contaminante del medio
ambiente laboral, que no debe superarse durante la exposicin de los trabajadores en una jornada de trabajo en
cualquiera de sus tres tipos. El lmite mximo permisible de exposicin se expresa en mg/m3 o ppm, bajo
condiciones normales de temperatura y presin.
Lmite mximo permisible de exposicin de corto tiempo (LMPE-CT): Es la concentracin mxima del
contaminante del medio ambiente laboral, a la cual los trabajadores pueden estar expuestos de manera
continua durante un periodo mximo de quince minutos, con intervalos de al menos una hora de no exposicin
entre cada periodo de exposicin y un mximo de cuatro exposiciones en una jornada de trabajo (8 hrs.) y que
no sobrepase el LMPE-PPT (Limite mximo permisible de exposicin promedio ponderado en tiempo)

No. de Documento
NRF-251-PEMEX-2011
COMIT DE NORMALIZACIN
DE PETRLEOS MEXICANOS Y
ORGANISMOS SUBSIDIARIOS

EQUIPO DE PROTECCION CONTRA

SUSTANCIAS QUIMICAS

Rev.: 0
Pgina 7 de 23

Material Peligroso: Es aquel que tiene un potencial de provocar un dao al personal, equipos, instalaciones o
al medio ambiente.
Neopreno. Es un material compuesto de un polmero de cloropreno, proporciona excelente resistencia a una
amplia serie de productos qumicos, entre ellos los cidos, alcoholes, aceites, anilinas, grasas
minerales/vegetales, sustancias custicas, fenol, glicoles, teres, tintas, cetonas, solventes en base petrleo,
detergentes y fertilizantes.
Equivalente: Tiene la misma forma, cumple la misma funcin o posee el mismo significado
Penetracin: Es el transporte fsico de una sustancia qumica desde un lado del material al otro
Permeabilidad: El proceso mediante el cual una sustancia qumica pasa a travs de un material a nivel
molecular. El proceso abarca los siguientes tres pasos: Absorcin: La sustancia qumica impregna la capa
externa del material. Difusin: La sustancia qumica se propaga a travs del material a nivel molecular.
Liberacin: La sustancia qumica emerge a travs de la capa interna del material.
Propagacin a la ruptura por puncin (pinchazo o rasgadura). Es la resistencia que ofrece un material
despus de haber sido rasgado o penetrado en forma puntual.
Cloruro de Polivinilo (PVC): Es un material termoplstico, bajo la accin del calor se reblandece, y puede as
moldearse fcilmente; al enfriarse recupera la consistencia inicial y conserva la nueva forma. Es ligero, inerte y
completamente inocuo, resistente al flamazo (no propaga la llama), impermeable, aislante (elctrico y acstico),
resistente a la intemperie.
Resistencia a la ruptura: Es la habilidad o capacidad de un material especifico de resistir la ltima fuerza de
tensin antes de la ruptura.
Tension de desgaste por abrasin: Es una prueba de desgaste por friccin ejercida a lo ancho de la parte
central de un espcimen.
Tensin de desgarre: En esta prueba, el material es sujetado por medio de abrazaderas y tensado
uniformemente hasta su ruptura, teniendo o no una perforacin o abrasin previa.
Trajes Encapsulados: Es una prenda ensamblada integral que cubre totalmente al usuario y a todo lo que lleve
o use dentro del mismo, incluyendo el equipo de proteccin respiratoria. No tiene aberturas que dejen entrar
producto al interior del traje y presenta impermeabilidad a sustancias lquidas, gaseosas, slidas y flamazos.

7.- SIMBOLOS Y ABREVIATURAS

ANSI
ASTM
C
EMA
EPA
EPP
gr
h
kg/cm2
kPa

American National Standard Institute. (Instituto Americano Nacional de Estndares)

American Society for Testing Materials. (Sociedad Americana para Prueba de Materiales)
Grado Celsius
Entidad Mexicana de Acreditacin, A. C.
Environmental Protection Agency (Agencia de Proteccin Ambiental de los Estados Unidos de
Amrica)
Equipo de Proteccin Personal
Gramo.
Hora
kilogramos por centmetro cuadrado.
kilo Pascal.

No. de Documento
NRF-251-PEMEX-2011
COMIT DE NORMALIZACIN
DE PETRLEOS MEXICANOS Y
ORGANISMOS SUBSIDIARIOS

EQUIPO DE PROTECCION CONTRA

SUSTANCIAS QUIMICAS

Rev.: 0
Pgina 8 de 23

mm
m
cm
min
m2
mg
ml
mm/min
MPa
NRF
NOM
NMX
NFPA
OSHA

Milmetro
Metro
Centmetro
Minuto
metro cuadrado
Miligramo
Mililitro.
Milmetros por minuto.
Megapascal.
Norma de Referencia de PEMEX
Norma Oficial Mexicana
Norma Mexicana
National Fire Protection Association (Asociacin americana de proteccin contra fuego
Administracin de Seguridad y Salud Ocupacional, del Departamento de Trabajo del Gobierno
de los Estados Unidos de Amrica
psig
lb/pulg2 (Libras por pulgadas cuadradas)
pulg
Pulgada
PVC
Polyvinyl chloride (Cloruro de Polivinilo)
(g/cm2)/min microgramos por centmetro cuadrado por minuto
EN
Norma Europea
N.m
Newton metro
N
Newton

8.

DESARROLLO

8.1 CLASIFICACIN DE LOS EQUIPOS DE PROTECCIN CONTRA SUSTANCIAS QUMICAS

Los equipos de proteccin contra sustancias qumicas se clasifican de acuerdo a NFPA, EPA y EN estn
relacionados de la siguiente manera.

EPA
NIVEL A
Traje encapsulado

NIVEL B

NFPA

EN

Estndar NFPA 1991 o equivalente.

Equipos de Proteccin contra gases y
vapores
de
sustancias
qumicas
peligrosas.

EN-943-1(tipo 1) y/o EN-943-2 Traje

de proteccin contra qumicos
lquidos y gaseosos, incluyendo
aerosoles lquidos y partculas
slidas(ver descripcin en 8.1.2 y
8.2.1)

Estndar NFPA 1992 o equivalente.

Equipos de Proteccin contra salpicaduras
de sustancias qumicas peligrosas en
estado lquido

EN-943-1 (tipo 2 3) Traje de

proteccin contra qumicos lquidos y
gaseosos, incluyendo aerosoles
lquidos y partculas slidas. Trajes
hermticos y no hermticos (ver
descripcin en 8. (ver descripcin en
8.1.2 y 8.2.2)

Se debe considerar que los equipos protejan completamente al usuario, al equipo de proteccin respiratoria o
ambos; en general los equipos de proteccin respiratoria no estn diseados para resistir la contaminacin de
sustancias qumicas peligrosas.

No. de Documento
NRF-251-PEMEX-2011
COMIT DE NORMALIZACIN
DE PETRLEOS MEXICANOS Y
ORGANISMOS SUBSIDIARIOS

EQUIPO DE PROTECCION CONTRA

SUSTANCIAS QUIMICAS

Rev.: 0
Pgina 9 de 23

El equipo de proteccin Nivel A ofrece la proteccin integral del usuario y del equipo de respiracin
(encapsulado hermtico).
El equipo de proteccin respiratoria debe portarse en el interior del traje y/o conexin de enchufe rpido para
suministro de aire forzado.
En el caso del equipo de proteccin Nivel B puede utilizarse el equipo de proteccin respiratoria en el interior o
exterior del traje; sin embargo se recomienda que se utilice en el interior para evitar la contaminacin con la
sustancia qumica.

8.1.2 CLASIFICACION DE ACUERDO A NORMATIVIDAD EUROPEA

NIVEL 1

Norma EN 943-1 Traje de proteccin contra qumicos lquidos y gaseosos, incluyendo

aerosoles lquidos y partculas slidas. Parte 1: Requisitos de rendimiento para trajes
ventilados y no ventilados "hermticos" (tipo 1)

NIVEL 1 ET

Normas EN 943-1 y EN 943-2 Traje de proteccin contra qumicos lquidos y gaseosos,

incluyendo aerosoles lquidos y partculas slidas. Parte 2: Requisitos de rendimiento para
trajes hermticos a gases (Tipo 1) trajes para equipos de emergencia (ET).

NIVEL 3

Norma EN 14605 - Trajes de proteccin contra qumicos lquidos Requisitos de

rendimiento para ropa protectora contra las salpicaduras (Tipo 3 o Tipo 4), incluye overoles,
chaqueta, pantaln, monja (Esta norma reemplaza a las EN-465, EN-466 y EN-467).

Todos los trajes de tipo 1 son "hermticos a gases".

Tres subtipos ofrecen la compatibilidad con distintas configuraciones de RPE.
TIPO 1 - Totalmente encapsulado, con espacio en la espalda para acomodar el cilindro del equipo de
respiracin autnomo
.
TIPO 1B Totalmente encapsulado, el aparato de respiracin se utiliza fuera del traje.
TIPO 1 C - Trajes 'hermticos a gases' con sistema interno de enfriamiento y respiracin por medio de aire
(calidad certificada respirable) suministrado por un compresor de aire externo o de la red de aire
respirable de la planta.
TIPO 1 ET Trajes hermticos a gases que cumplen con requisitos adicionales debido a que son utilizados
por los equipos de emergencia que trabajaran en circunstancias en las cuales los riesgos son
desconocidos. Algunos, o todos, de estos requisitos adicionales se consideran innecesarios, si el
trabajo se efectuara en circunstancias en que la naturaleza de los riesgos puede predecirse
razonablemente.
Trajes de TIPO 3 ofrecen un alto nivel de proteccin contra la exposicin de productos qumicos lquidos en
forma de un chorro continuo. A pesar de que no se mencionan especficamente en el estndar, estos trajes se
pueden configurar para un SCBA, que se lleva dentro del traje, SCBA que se lleva fuera el traje, o para un traje
con suministro de aire por medio de manguera conectada a la red de aire respirable de la planta.

No. de Documento
NRF-251-PEMEX-2011
COMIT DE NORMALIZACIN
DE PETRLEOS MEXICANOS Y
ORGANISMOS SUBSIDIARIOS

EQUIPO DE PROTECCION CONTRA

SUSTANCIAS QUIMICAS

Rev.: 0
Pgina 10 de 23

8.2.- Caractersticas
8.2.1.- Nivel A.
Todos los trajes debern cumplir totalmente con los requisitos de NFPA 1991 o EN 943-1 TIPO 1 y/o EN 943-2.

Equipo encapsulado totalmente hermtico de una sola pieza (incluyendo visor, botas y guantes). Las botas y
guantes pueden ser intercambiables unidas mediante acoplamiento removible hermtico
Equipo de respiracin autnomo SCBA
suministro de aire.

dentro del traje protector y/o conexin de enchufe rpido para

Proteccin contra salpicaduras, exposicin total a lquidos, gases o vapores que pueden ser absorbidos por la
piel.
Proteccin a la piel, ojos y vas respiratorias.
Resistente a sustancias qumicas a requerimientos del usuario, en especial contra una o ms de las siguientes
sustancias: acido fluorhdrico, acido sulfrico, acido clorhdrico, acrilonitrilo, cloro, amoniaco, oxido de etileno,
etileno, etc.
Proteccin contra flamazo si el usuario lo requiere
Si el usuario lo requiere podr contar con tomas adicionales donde se puede conectar una lnea auxiliar de aire
de respiracin para ofrecer enfriamiento en el interior del equipo, as como crear presin positiva dentro del
mismo y evitar la penetracin de sustancias al equipo. Estas tomas deben de generar un ruido mnimo por
efecto de flujo de aire para evitar daos auditivos al usuario o interferir con la comunicacin exterior.
Otras caractersticas particulares de estos equipos, es que estn fabricados de una sola pieza y se puede
observar que el visor, guantes y botas estn unidos al traje hermticamente, as como el cierre cuenta con una
solapa de proteccin para evitar el ingreso del qumico al interior del equipo.

8.2.2. Nivel B.
Deber cumplir totalmente con los requisitos de NFPA 1992 o EN 14605.
Equipo resistente a qumicos, no encapsulado total, con espalda expandida o plana, overoles sencillos o con
capucha integral y sistema interno de enfriamiento por medio de aire, trajes de una pieza, traje de dos piezas
(pantaln y monja (presin positiva)) o de tres piezas (chamarra-pantaln y escafandra); con botas y guantes
integrados o no al equipo. Para traje nivel B se requiere mascarillas de cara completa.
Equipo de respiracin autnomo SCBA completo, dentro o fuera del traje y/o lnea de suministro de aire para
respiracin y/o enfriamiento. Se puede utilizar mascarilla con lnea auxiliar de aire de respiracin, cinturn con
vlvula integral para regular el paso del aire para respirar por medio de la mascarilla y para regular el paso del
aire que alimenta el sistema de enfriamiento interno del traje (tipo presin positiva) y/o equipo de escape. Estas
tomas deben de generar un ruido moderado por efecto de flujo de aire para evitar daos auditivos al usuario o
interferir con la comunicacin exterior.
Proteccin contra salpicaduras de lquidos.
Proteccin en ambientes con deficiencia de oxgeno.
Proteccin contra flamazo si el usuario lo requiere

10

No. de Documento
NRF-251-PEMEX-2011
COMIT DE NORMALIZACIN
DE PETRLEOS MEXICANOS Y
ORGANISMOS SUBSIDIARIOS
8.3

EQUIPO DE PROTECCION CONTRA

SUSTANCIAS QUIMICAS

Rev.: 0
Pgina 11 de 23

ESPECIFICACIONES

8.3.1.Nivel A
8.3.1.1Material de la prenda
Equipo totalmente encapsulado fabricado con multicapas de tejido revestido. La joroba y rodillas deben estar
reforzadas para reducir la abrasin al equipo. Si el usuario lo requiere podr solicitar refuerzo en codos.
8.3.1.2.- Costuras
Costuras y uniones termoselladas o vulcanizadas dobles, con hilos de aramida, nylon tex, nomex, polister o
equivalentes y protegidas con banda exterior e interior del mismo material de fabricacin del traje.
8.3.1.3.- Calzado
Bota de seguridad o bota tipo calcetn, este tipo debe de incluir una solapa exterior para evitar el ingreso de la
sustancia al interior de la misma; o botas integradas al equipo soldadas o unidas mediante acoplamiento
removible hermtico, con suela antiderrapante y con casquillo metlico en la punta, impermeable para uso
industrial.
Se debe de cumplir con los requisitos establecidos en las normas NRF-056-PEMEX-2006 NFPA 1991 edicin
2005 EN-13287 y EN-943-2.
8.3.1.4.- Guantes
Guantes de uso industrial: medio, pesado, rudo o extra rudo; fabricado en una sola pieza; integradas o
removibles con sello hermtico al equipo, resistentes a cidos, lcalis y sustancias orgnicas, al corte y a la
abrasin. Cuando el usuario lo requiera de acuerdo al uso del traje se pedirn con guantes especficos
Las especificaciones de material, acabados, tallas, espesores y pruebas necesarias para su aceptacin deben
cumplir con la NRF-122-PEMEX-2006.
8.3.1.5.- Visor
El visor deber ser de material, transparente, calidad ptica que resista el ataque de qumicos que el usuario
seleccione. Si el usuario lo requiere puede ofrecer proteccin contra impactos y careta adicional exterior para
proteccin contra ralladuras, golpes o roturas, con propiedades anti empaantes de gran amplitud (panormica)
y tamao para incrementar el campo de visin.
8.3.1.6.- Cremallera
La cremallera debe ser de material resistente a cidos, lcalis y sustancias orgnicas y estar localizada en la
parte frontal, la cual debe cerrar hermticamente. La cremallera debe estar protegida contra salpicaduras con
una solapa del mismo material que el equipo.
8.3.1.7.- Ventilacin
El equipo debe contar con un sistema de distribucin de aire en el interior, para mantener una presin positiva y
vlvulas reguladora de presin, la sobrepresin debe ser controlada automticamente por vlvulas de
exhalacin protegidas de salpicaduras por cubiertas, el proveedor deber indicar la caducidad de las
membranas de las vlvulas de exhalacin. El equipo debe estar reforzado en el interior para la instalacin
opcional de una lnea exterior de aire.

11

No. de Documento
NRF-251-PEMEX-2011
COMIT DE NORMALIZACIN
DE PETRLEOS MEXICANOS Y
ORGANISMOS SUBSIDIARIOS

EQUIPO DE PROTECCION CONTRA

SUSTANCIAS QUIMICAS

Rev.: 0
Pgina 12 de 23

8.3.1.8.- Color
El color exterior del equipo debe ser de alta visibilidad y puede ser: amarillo, naranja, rojo, verde. Si el usuario lo
requiere podr solicitarlo en: blanco y aluminio.
8.3.1.9.- Tallas

Tallas

Altura (cm.)

Contorno pecho/busto (cm.)

Extra chica(xs)

152-164

80-88

Chica ( S )

164-170

88-96

Mediana ( M )

170-176

96-104

Grande ( L )

176-182

104-112

Extra Grande ( XL )

182-188

112-124

Extra Extra Grande ( XXL )

188-194

124-136

Las tallas de los equipos de proteccin deben de ser surtidos de acuerdo a una relacin de altura (en cm) y
contorno de pecho (en cm) de la persona proporcionada por el usuario. As mismo deber incluir talla de la
bota en caso de que aplique el modelo.
Cada fabricante deber entregar la tabla de equivalencias de medidas entre la altura, contorno de pecho
solicitado con las tallas correspondientes de los trajes (estos valores podrn tener una diferencia de 2.5% con
los valores solicitados)

8.3.1.10.- Accesorios suministrados con cada traje. A solicitud del rea usuaria se podrn solicitar los
bienes con las siguientes caractersticas.
Un par de guantes intercambiables correspondiente al traje y al uso del traje.
Un equipo de prueba de hermeticidad el cual debe incluir: un manmetro con manguera y acoplamiento de
enchufe o conexin rpida y un cronometro temporizador digital.
Un kit de reparacin de daos menores o pinchazos que incluya: parches de reparacin, solventes para
limpieza del rea a reparar y adhesivos.
Un chaleco ignifugo con inserto de enfriamiento corporal del trabajador a base de gel seguro no toxico
Careta externa de proteccin del visor
Tina de descontaminacin con regadera y/o manguera rociadora
Botas intercambiables para trajes encapsulados

8.3.2
Nivel B
8.3.2.1.- Material de la prenda
Equipo fabricado con multicapas de tejido revestido. Si el equipo es con equipo de respiracin autnomo en el
interior, la joroba, deber estar reforzada para reducir la abrasin del equipo de respiracin. Si el usuario lo
requiere solicitara que codos y rodillas estn reforzados.

12

No. de Documento
NRF-251-PEMEX-2011
COMIT DE NORMALIZACIN
DE PETRLEOS MEXICANOS Y
ORGANISMOS SUBSIDIARIOS

EQUIPO DE PROTECCION CONTRA

SUSTANCIAS QUIMICAS

Rev.: 0
Pgina 13 de 23

8.3.2.2.- Costuras
Costuras sencillas o dobles y uniones termoselladas o vulcanizadas por el exterior, con hilos de aramida, nylon
tex, nomex, polister o kevlar y protegidas con banda exterior del mismo material del traje.

8.3.2.3.- Calzado
Bota o bota calcetn, integradas al equipo soldadas o unidas mediante acoplamiento removible hermtico, con o
sin solapa integradas al equipo, con suela antiderrapante y con casquillo metlico en la punta, impermeable
para uso industrial. Se debe de cumplir con los requisitos establecidos en la NRF-056-PEMEX-2006.
Bota de seguridad o bota tipo calcetn, este tipo debe de incluir una solapa exterior para evitar el ingreso de la
sustancia al interior de la misma; integradas al equipo soldadas o unidas mediante acoplamiento removible
hermtico, con suela antiderrapante y con casquillo metlico en la punta, impermeable para uso industrial.
Se debe de cumplir con los requisitos establecidos en las normas NRF-056-PEMEX-2006 NFPA 1991 edicin
2005 EN-13287 y EN-943-2.
8.3.2.4.- Guantes
Guantes de uso industrial: medio, pesado, rudo o extra rudo; fabricado en una sola pieza; integradas o
removibles con sello hermtico al equipo, resistentes a cidos, lcalis y sustancias orgnicas, al corte y a la
abrasin. Cuando el usuario lo requiera de acuerdo al uso del traje se pedirn con guantes especficos
Las especificaciones de material, acabados, tallas, espesores y pruebas necesarias para su aceptacin deben
cumplir con la NRF-122-PEMEX-2006.
8.3.2.5.- Visor
Integrado o con abertura en la parte frontal de la cara, para permitir el uso de la mascarilla de cara completa
para aire de respiracin con ajuste justo y sellante en la periferia de la cara con material elstico o equivalente
para adaptarse a toda la forma de la cara.
8.3.2.6.- Cremallera
La cremallera debe ser de material resistente a salpicaduras de cidos, lcalis y sustancias orgnicas y estar
localizada en la parte frontal, La cremallera debe estar protegida contra salpicaduras con una solapa del mismo
material que el equipo.
8.3.2.7.- Ventilacin
El equipo debe contar con un sistema de distribucin de aire en el interior, para mantener una presin positiva y
vlvulas de exhalacin, la sobrepresin debe ser controlada automticamente por las vlvulas de exhalacin
protegidas de salpicaduras por cubiertas. El equipo debe estar reforzado en el interior para la instalacin
opcional de una lnea exterior de aire.
8.3.2.8.-Color
El color exterior del equipo debe ser de alta visibilidad y puede ser: amarillo, naranja, rojo, verde. Si el usuario lo
requiere podr solicitarlo en: blanco y aluminio.

13

No. de Documento
NRF-251-PEMEX-2011
COMIT DE NORMALIZACIN
DE PETRLEOS MEXICANOS Y
ORGANISMOS SUBSIDIARIOS

EQUIPO DE PROTECCION CONTRA

SUSTANCIAS QUIMICAS

Rev.: 0
Pgina 14 de 23

8.3.2.9.- Tallas

Tallas

Altura (cm.)

Contorno pecho/busto (cm.)

Extra chica(xs)

152-164

80-88

Chica ( S )

164-170

88-96

Mediana ( M )

170-176

96-104

Grande ( L )

176-182

104-112

Extra Grande ( XL )

182-188

112-124

Extra Extra Grande ( XXL )

188-194

124-136

Las tallas de los equipos de proteccin deben de ser surtidos de acuerdo a una relacin de altura (en cm) y
contorno de pecho (en cm) de la persona proporcionada por el usuario. As mismo deber incluir talla de la
bota en caso de que aplique el modelo.
Cada fabricante deber entregar la tabla de equivalencias de medidas entre la altura, contorno de pecho
solicitado con las tallas correspondientes de los trajes (estos valores podrn tener una diferencia de 2.5% con
los valores solicitados)

8.3.2.10.- Accesorios suministrados con cada traje. A solicitud del rea usuaria se podrn solicitar los
bienes con las siguientes caractersticas.

Un par de guantes intercambiables correspondiente al traje y al uso del traje

Un kit de reparacin de daos menores o pinchazos que incluya: parches de reparacin, solventes para
limpieza del rea a reparar y adhesivos.
Un chaleco ignifugo con inserto de enfriamiento corporal del trabajador a base de gel seguro no toxico.
Careta externa de proteccin del visor de la monja
Tina de descontaminacin con regadera y/o manguera rociadora
Botas para traje nivel B

8.4.- Mtodos de pruebas

8.4.1 Pruebas generales de las telas de los trajes NFPA 1991 Ed. 2005
Las telas resistentes a cidos, lcalis y substancias orgnicas (Vapor y lquido) deben cumplir con
las siguientes pruebas:
Prueba fsica
Parmetros mnimos de aceptacin
Mtodo de Prueba
Tensin de desgarre

41,73 Kg.

Fuerza Sbita

200.15 N (45 libras fuerza)

14

ASTM D 751 Secc 26 o

equivalente
ASTM D 3787 o equivalente

No. de Documento
NRF-251-PEMEX-2011
COMIT DE NORMALIZACIN
DE PETRLEOS MEXICANOS Y
ORGANISMOS SUBSIDIARIOS

EQUIPO DE PROTECCION CONTRA

SUSTANCIAS QUIMICAS

Rev.: 0
Pgina 15 de 23

Desgarre
por el mtodo
trapezoidal
Resistencia a la ruptura

6,58 Kg.

ASTM D 5587 o equivalente

133.46 N en 0,0508 m

Propagacin a la ruptura por

puncin (pinchazo o rasgadura)

53.84 N

ASTM D 751 Secc 11 o

equivalente
ISO 13995:2000

Tiempos de falla
[minutos]
> 480

Estado estacionario
[g/cm2/min.]
<0,1

ISO 6529:2001

Caso

Secuencia
Presin/Tiempo

ISO 13994:2005

Permeacin
Penetracin

0 kPa (psig) durante 5 min

seguido de 13.8 kPa (2
psig) durante 10 min

RESULTADOS:

0 kPa (psig) durante 5 min

seguido de 6.9 kPa (1 psig)
durante 10 min

No debe mostrar
penetracin

0 kPa (psig) durante 5 min

seguido de 13.8 kPa (2psig)
durante 1 min
seguido de 0 kPa (psig)
por 54 min.

8.4.2 Especificaciones para trajes encapsulados conforme los requisitos NFPA 1991 Ed. 2005
a) Requisitos generales del traje

Prueba
Prueba de hermeticidad
al gas
Prueba de tasa mxima
de ventilacin del traje
Prueba de hermeticidad
al lquido
Prueba de funcionalidad
y hermeticidad del traje
con guantes y botas.
Resistencia a la
rasgadura por
propagacin de puncin

Requisito NFPA 1991, ed. 2005

Mtodo de Prueba

Resultado

Presin final >80 mm H2O

ASTM F 1052 o
equivalente

Cumplir >80 mm H2O

Sin presin interna >38 mm

H2O, presin final >80 mm
H2O
No mostrar penetracin de
lquido
Cumplir con lo establecido en
el numeral 6-4

NFPA 1991,ed. 2005 o

equivalente
Seccin 6-5
ASTM F 1359 o
equivalente
ASTM F 1154 o
equivalente

Cumplir presin interna

>38 mm H2O, presin
final >80 mm H2O
Cumplir >1 hora

Resistencia a la rasgadura
>49 N

Seccin 6-11
NFPA 1991,ed. 2005
ASTM 2582 o
equivalente

15

Cumplir conforme el
numeral 6-4.6 [1] o
equivalente
Cumplir >49 N

No. de Documento
NRF-251-PEMEX-2011
COMIT DE NORMALIZACIN
DE PETRLEOS MEXICANOS Y
ORGANISMOS SUBSIDIARIOS
Prueba de Desempeo en
Temperatura Fra

EQUIPO DE PROTECCION CONTRA

SUSTANCIAS QUIMICAS

Rev.: 0
Pgina 16 de 23

Movimiento de flexin <0,057

Nm a una deflexin angular
de 60 grados y -25 C.

Seccin 6-12
NFPA 1991,ed. 2005
ASTM D 747
equivalente

Cumplir <0,057 Nm

b) Pruebas de inflamabilidad de los materiales primarios del traje

Prueba

Material de la ropa
Material de guantes
Material del visor
Material del calzado

Requisito NFPA 1991, ed. 2005

Mtodo de Prueba

No debe haber ignicin

durante el periodo inicial de
exposicin de 3 segundos, no
debe quemar a una distancia
>100 mm; no debe sostener el
quemado >10 segundos, no
debe mostrar evidencia de
fusin por flujo o goteo durante
un periodo de exposicin de
12 segundos.

Seccin 6-7
NFPA 1991 ed. 2005
ASTM F 1358 o
equivalente

Resultado

Sin ignicin, longitud de

tueste <100 mm. Sin
fusin, sin goteo. Autoextinguible dentro de 10
segundos.

c) Pruebas de integridad del visor

Prueba

Requisito NFPA 1991, ed 2005

Mtodo de Prueba

Resultado

Fuerza sbita del visor

Debe resistir una fuerza

sbita no menor a 200 N.

Seccin 6-10
NFPA 1991 ed.
2005

Cumplir
promedio >200 N

Resistencia a la
rasgadura por
propagacin de puncin

Prueba de flexin del

material del visor a
temperatura fra

Resistencia a la rasgadura no
menor a 49 N

Debe probarse la flexin a

temperatura fra a -25 C y no
mostrar grietas o mostrar
evidencia de dao visible

ASTM D 751 o
equivalente
Seccin 6-11
NFPA 1991 ed.
2005
ASTM D 2582 o
equivalente
Seccin 6-14
NFPA 1991 ed.
2005

Cumplir con un valor

superior a 49 N

Sin cortes, grietas, o

fracturas

ASTM D 2136 o
equivalente
d) Pruebas del Material de las botas
Prueba

Requisito NFPA 1991, ed. 2005

Mtodo de Prueba

Resultado

Resistencia al corte de
la bota.

Distancia de corte no mayor a

25 mm.

Seccin 6-15
NFPA 1991 ed.
2005

Cumplir; <25 mm

Permeabilidad despus
de abrasin y flexin.

Debe probarse para

resistencia a la abrasin y no
16

ASTM F 1790 o
equivalente
Seccin 6-6
NFPA 1991 ed.

Cumplir;>1 hora

No. de Documento
NRF-251-PEMEX-2011
COMIT DE NORMALIZACIN
DE PETRLEOS MEXICANOS Y
ORGANISMOS SUBSIDIARIOS

EQUIPO DE PROTECCION CONTRA

SUSTANCIAS QUIMICAS

Rev.: 0
Pgina 17 de 23

debe exhibir un tiempo de

deteccin de falla normalizado
de 1 hora

2005
ASTM F 739 o
equivalente
Seccin 6-19
NFPA 1991 ed.
2005

Prueba de resistencia a
la puncin; suela y
tacn

Resistencia a la puncin no
menor a 1 210 N

Cumplir; >1 210 N

Abrasin de suela y
tacn

Debe tener un ndice de

resistencia a la abrasin no
menor a 65

Seccin 6-20
NFPA 1991 ed.
2005

Compresin y
resistencia al impacto
de las punteras

Resistencia al impacto no
menor a 101,7 J y una
resistencia a la compresin no
menor a 11,121 N

ASTM D 1630 o
equivalente
Seccin 6-21
Seccin 1.4
NFPA 1991 ed.
2005

Resistencia a la flexin
de la suela

No debe flexionar ms de 6
mm.

Seccin 6-22
NFPA 1991 ed.
2005

Cumplir; <6 mm

Resistencia al
deslizamiento

Coeficiente esttico >0,75

Seccin 6-23
NFPA 1991 ed.
2005

Cumplir; promedio en seco

>0,75 promedio hmedo
>0,75

Cumplir; ndice > 65

Cumplir; Resistencia al
Impacto >101,7 J,
Resistencia a la
Compresin >11,121 N

ASTM F 489 o
equivalente
e) Pruebas a las costuras
Prueba

Requisito NFPA 1991, ed. 2000

Resistencia a la
permeacin de las
costuras de la ropa
Resistencia a la
permeacin de las
costuras del visor

NO debe exhibir tiempos de

deteccin de falla menores a
una hora en las condiciones
descritas para esta prueba en
8.4.1 (g)

Resistencia a la ruptura
de las costuras de la
ropa

Debe resistir fuerza de ruptura

> 2 880 N/m

Resistencia a la ruptura
de las costuras del visor

Debe resistir una fuerza de

ruptura no menor a 134 N / 50
mm

Mtodo de Prueba

Seccin 6-6
NFPA 1991 ed.
2005

Cumplir; > 480 minutos

ASTM F 1001
ASTM F 739 o
equivalentes
Seccin 6-24
NFPA 1991 ed.
2005
ASTM D 751 o
equivalente
Seccin 6-24
NFPA 1991 ed.
2005
ASTM D 751 o
equivalente

17

Resultado

Cumplir; > 480 minutos

Cumplir; > 2 880 N/ m

Cumplir; > 134 N/ 50 mm

No. de Documento
NRF-251-PEMEX-2011
COMIT DE NORMALIZACIN
DE PETRLEOS MEXICANOS Y
ORGANISMOS SUBSIDIARIOS

EQUIPO DE PROTECCION CONTRA

SUSTANCIAS QUIMICAS

Rev.: 0
Pgina 18 de 23

f) Prueba del cierre del ensamble

Prueba

Penetracin del Cierre

del Ensamble

Resistencia a la ruptura
del cierre del ensamble

Requisito NFPA 1991, ed. 2005

No debe permitir la
penetracin.

Mtodo de Prueba

Seccin 6-25
NFPA 1991 ed.
2005

Debe resistir una fuerza de

ruptura > 2 880 N/m

ASTM F 1001
ASTM F 903 o
equivalentes
Seccin 6-24
NFPA 1991 ed.
2005

Resultado

Cumplir; Pasa >1 hora

Cumplir; > 2 880 N/m

ASTM D 751 o
equivalentes
g) Prueba de las vlvulas de exhalacin del traje
Prueba
Prueba de resistencia
del montaje de la
vlvula de exhalacin

Requisito
Resistencia de falla no menor
a 135 N

Mtodo de prueba
Seccin 6-9
NFPA 1991 ed.
2005

Resultados
Cumplir; > 135 N

Mtodo de prueba
Seccin 6-2
NFPA 1991 ed.
2005

Resultados
Cumplir; > 80 mm H2O

h) Pruebas de los conectores externos

Prueba
Prueba de hermeticidad
al gas de los conectores
externos

Requisito
Debe mostrar una presin final
de al menos 80 mm H2O

Prueba de resistencia a
la traccin

Resistencia de falla no menor

a 1 000 N

ASTM F 1052
Seccin 6-13
NFPA 1991 ed.
2005

Cumplir; > 1 000 N

i) Pruebas de los guantes

Prueba
Prueba de resistencia al
corte

Prueba de resistencia a
la puncin

Flexin a temperatura

Requisito
Distancia de corte < 25 mm
con un peso de 400 g

Mtodo de prueba
Seccin 6-15
NFPA 1991 ed.
2005
ASTM F 1342 o
equivalente
Seccin 6-16
NFPA 1991 ed.
2005

Resistencia a la puncin >

22,6 N

ASTM F 1342 o
equivalente
Seccin 6-12

Movimiento de flexin de
18

Resultados
Cumplir; < 25 mm

Cumplir; > 22,6 N

Cumplir; 0,057 Nm

No. de Documento
NRF-251-PEMEX-2011
COMIT DE NORMALIZACIN
DE PETRLEOS MEXICANOS Y
ORGANISMOS SUBSIDIARIOS
fra

EQUIPO DE PROTECCION CONTRA

SUSTANCIAS QUIMICAS

Rev.: 0
Pgina 19 de 23

0,057 Nm a una deflexin

angular de 60 grados y -25 C

NFPA 1991 ed.

2005

ASTM D 747 o
equivalente con
modificaciones

8.4.3 Especificaciones para trajes encapsulados conforme los requisitos EN 943-1:2002

Requisitos generales del traje
Prueba
Resistencia a la abrasin

Resistencia al desgarre
trapezoidal
Resistencia a la tensin
Resistencia a la puncin
Resistencia a la
permeacin por lquidos
Resistencia a la ignicin

Hermeticidad

Requisito EN 943-1:2002
Resistencia a una fuerza
descendente de 9kPa por ms de
500 ciclos
Resistencia mayor a 65 N
Resistencia mayor a 400 N
Resistencia mayor a 54 N
Tiempo de falla mayor a 480
minutos
No continuar quemndose por
ms de 5 segundos despus de
retirar la flama
Pasar la prueba

Mtodo de prueba
EN 530, Mtodo 2

Resultados
Clase 3

ISO 9073-4

Clase 5

ISO 13934-1
EN 863
EN 369 o EN 374-3

Clase 5
Clase 4
Clase 6

EN 13274-4, Mtodo 3

Clase 3

EN 464, 943

Cada de
presin menor
a 300 Pa en 6
minutos

8.5 MARCADO Y ETIQUETADO

8.5.1 El marcado y etiquetado de los equipos de proteccin contra sustancias qumicas objeto de esta norma,
deben estar de conformidad con la norma oficial mexicana NOM-050-SCFI-2004, considerando adicionalmente
la siguiente informacin:

Marca en etiqueta CE0402 que indica que el equipo tiene una aprobacin de tipo CE, o NFPA
Pictograma que indique que el equipo ofrece proteccin qumica.
Pictograma que indique la talla del equipo.
Fecha de fabricacin
Modelo
Nmero de serie

8.5.2.-Logotipo.

19

No. de Documento
NRF-251-PEMEX-2011
COMIT DE NORMALIZACIN
DE PETRLEOS MEXICANOS Y
ORGANISMOS SUBSIDIARIOS

EQUIPO DE PROTECCION CONTRA

SUSTANCIAS QUIMICAS

Rev.: 0
Pgina 20 de 23

El smbolo-logotipo debe ser incorporado a las prendas, etiquetado termosellado o adhesivo contra qumicos,
rotulado con tinta permanente o pintura especial, la cual no dae el material del equipo. La ubicacin del
smbolo-logotipo en cada equipo estar ubicado en la parte frontal lado derecho a la altura del pecho
El smbolo-logotipo de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios se especifica en Anexo 1.
Los colores del smbolo-logotipo pintado o rotulado sobre el equipo debe ser como indica la siguiente tabla,
salvo en casos donde se requiera crear un contraste debido al color del equipo, en los equipos que el color de
estos contengan los mismos colores del smbolo-logotipo, en estos casos se especificaran los colores segn las
necesidades especificas del caso:
Parte
Color
Gota
Rojo 186
guila
Rojo 186
Barra (pleca)
Gris 430
PEMEX
Verde 348
Nombre del organismo
Negro
Los nmeros de los colores pertenecen al Sistema de Impresin Pantone (PMS, Pantone Matching System) o
equivalente.
El usuario proporcionara al proveedor el archivo del logotipo PEMEX en sistema vectorial de alta resolucin con
el nombre del Organismo.

8.6 CONTROL DE CALIDAD

8.6.1 Requisitos para participar en un proceso de licitacin.
a) Entregar el certificado de cumplimiento con esta norma, otorgado por un organismo de certificacin
acreditado por la Entidad Mexicana de Acreditacin (ema), por cada equipo de proteccin contra sustancias
qumicas, conforme a la clasificacin que se licite, para verificar que los equipos ofertados cumplen con las
especificaciones establecidas en la presente. La vigencia de este certificado no deber exceder un periodo de 5
aos.
b) Hasta en tanto no exista un organismo de certificacin acreditado, se deben entregar los informes de
resultados emitidos por un laboratorio de prueba acreditado por ema, para las pruebas indicadas en la presente
norma, para cada tipo de equipo de proteccin contra sustancias qumicas. Este informe de resultados debe
tener una fecha de expedicin que no exceda de un ao antes de la fecha en que se lleve a cabo la licitacin.
c) Si no existe un laboratorio acreditado por la ema para la realizacin de las pruebas indicadas por cada tipo de
equipo de proteccin contra sustancias qumicas, se debe entregar uno o varios informes de resultados emitidos
por el laboratorio que puedan realizarlas y cuenten con la infraestructura. Petrleos Mexicanos y Organismos
Subsidiarios se reserva el derecho de verificar la infraestructura de este ltimo, mediante la visita de un
representante. Este informe de resultados debe tener una fecha de expedicin.
d) De no contarse con ninguna de las opciones anteriores, el licitante debe presentar copia de la certificacin
emitida por una entidad de otro pas, equivalente a la figura del organismo certificador en Mxico, o referenciar
una fuente que demuestre que el nmero de certificacin pertenece al tipo y marca del equipo de proteccin
contra sustancias qumicas ofertado.
e) Para el caso de equipos fabricados bajo normatividad europea, deben entregar copia de certificado genrico
de cumplimiento con EN 943 para cada modelo de traje.

20

No. de Documento
NRF-251-PEMEX-2011
COMIT DE NORMALIZACIN
DE PETRLEOS MEXICANOS Y
ORGANISMOS SUBSIDIARIOS

EQUIPO DE PROTECCION CONTRA

SUSTANCIAS QUIMICAS

Rev.: 0
Pgina 21 de 23

f) Para el caso de equipos fabricados bajo normatividad NFPA, deben presentar copia de certificado genrico de
cumplimiento con NFPA 1991 para cada modelo de traje nivel A y NFPA 1992 para trajes nivel B.
G ) El licitante debe presentar copia de la certificacin otorgada por un laboratorio acreditado, donde establezca
el cumplimiento con NFPA 1991 para nivel A y NFPA 1992 para trajes nivel B o EN 943. La vigencia de este
certificado no debe exceder un periodo de 5 aos.

8.6.2 Requisitos para la aceptacin del pedido

Presentar Certificado de cumplimiento con esta norma, informe de resultados o su equivalente en el pas de
origen del bien, de acuerdo a como se haya indicado en el proceso de licitacin.
En caso de que el documento del punto anterior se emita en un idioma diferente al espaol, se deber anexar
traduccin simple del mismo al espaol.
8.6.3 Inspeccin para la aceptacin de un pedido.
Para propsito de aceptacin final de cada tipo de equipo contra sustancias qumicas, se deben verificar por
parte de personal de Petrleos Mexicanos, esto corresponder a un nivel de inspeccin III de acuerdo a la NRF049-Pemex-2009 cuando esta verificacin de deba de hacer en las instalaciones del proveedor o en destino
final, deber especificarse en la requisicin.
a)
b)
c)
d)

Tipo de equipo de proteccin contra sustancias qumicas.

Marcado y etiquetado descrito en el apartado 8.5
Nmero de equipos solicitados.
Accesorios opcionales cuando se soliciten.

9. RESPONSABILIDADES
9.1 De Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.
9.1.1 Exigir el cumplimiento de la presente norma.

9.2 De los proveedores y/o fabricantes

9.2.1 Cumplir como mnimo con los requisitos establecidos en esta norma.
9.2.2 Proporcionar garanta por escrito en caso de ser en idioma diferente al espaol y adjuntar su traduccin
de que los equipos de proteccin contra sustancias qumicas cumple con esta norma, y con lo establecido en
las bases de licitacin.
9.2.3 El licitante debe entregar documento en donde manifieste que los productos ofertados cumplen con la
presente norma de referencia.
9.2.4 Es responsabilidad del fabricante o proveedor reponer la ropa o equipo en mal estado por causas
atribuibles al proveedor o fabricante durante la fabricacin y transporte, sin costo para Petrleos Mexicanos.

21

No. de Documento
NRF-251-PEMEX-2011
COMIT DE NORMALIZACIN
DE PETRLEOS MEXICANOS Y
ORGANISMOS SUBSIDIARIOS

EQUIPO DE PROTECCION CONTRA

SUSTANCIAS QUIMICAS

Rev.: 0
Pgina 22 de 23

10. CONCORDANCIA CON NORMAS MEXICANAS O INTERNACIONALES

No existe concordancia con ninguna Norma Oficial Mexicana, Norma Mexicana o Norma Internacional en el
momento de elaborar la presente.

11.BIBLIOGRAFIA
NFPA-1991-2005 Trajes de Proteccin contra gases y vapores de sustancias qumicas peligrosas
NFPA-1992-2005 Trajes de Proteccin contra salpicaduras de sustancias qumicas peligrosas en estado lquido
NFPA 1993:

Ropa de Soporte para Operaciones con sustancias qumicas.

(E.P.A.)

Agencia de Proteccin al Ambiente de E.E.U.U.

OSHA 29

CFR 1910.120, Apndice A & B),

EN 943-2002

Trajes de proteccin contra lquidos y gases qumicos.

11.1 Gua para la emisin de Normas de Referencia de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios
CNPMOS-001 Rev. 1 del 30 de Septiembre del 2004.
11.2 400-GCSIPA-PO-15 Procedimiento critico para La seleccin de equipo de proteccin personal

22

No. de Documento
NRF-251-PEMEX-2011
EQUIPO DE PROTECCION CONTRA
SUSTANCIAS QUIMICAS

COMIT DE NORMALIZACIN
DE PETRLEOS MEXICANOS Y
ORGANISMOS SUBSIDIARIOS

Rev.: 0
Pgina 23 de 23

12. ANEXOS

0.64 cm

Anexo 1 Smbolo-Logotipo

0.7 cm

1.4 cm

2.0 cm

5.4 cm
0.8 cm 0.2 cm
0.7 cm

2.14 cm
8.5 cm

0.6 cm

Para el smbolo-logotipo de los Organismos de Petrleos Mexicanos, nicamente debe sustituirse la

palabra NOMBRE DEL ORGANISMO por el nombre correspondiente, todos deben de ir debajo de la
pleca y logotipo, partiendo del final de la X de la palabra PEMEX hacia la izquierda.
Para PETRLEOS MEXICANOS se debe dejar el espacio en blanco y eliminar la pleca.
El grosor de cada letra de la palabra PEMEX, es de 2 mm.
El grosor de cada letra de los nombres de las subsidiarias, es de 1 mm.
Las letras del nombre del Organismo Subsidiario se escriben con maysculas en tipografa Fujiyama
Extra Bold, cursiva, condensada al 90%.

23