Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
El principio de
razn y la idea de la Universidad*
Jacques Derrida
Traduccin de Cristina de Peretti, en DERRIDA, J., Cmo no hablar y otros textos, Proyecto
A, Barcelona, 1997. Edicin digital de Derrida en castellano.
inteligentes (phronimtera) y ms
dotados
para aprender (mathetiktera). Pero para saber aprender y para aprender a
saber, la vista, la inteligencia y la memoria no son suficientes; tambin hay
que saber or, poder escuchar lo que resuena (tn posphn akouein). Con un
pequeo juego, dir que hay que saber cerrar los ojos para escuchar mejor. La
abeja sabe muchas cosas puesto que ve, pero no sabe aprender puesto que
forma parte de los animales que no poseen la facultad de or (me dunata tn
posphn akouein). La Universidad, ese lugar en el cual se sabe aprender y en
el cual se aprende a saber, no ser nunca, por consiguiente, pese a ciertas
apariencias, una especie de colmena. Aristteles, dicho sea de paso, vena
quiz a inaugurar de este modo una larga tradicin de frvolos discursos
acerca del topos filosfico de la abeja, acerca del sentido de la abeja y de la
razn del ser-abeja.
Marx no es, sin duda, el ltimo que ha abusado de estos cuando se
dedic a distinguir la industria humana de la industria animal en las sociedad
de la abejas. Si nos ponemos a libar de este modo en la gran antologa de las
abeja filosficas, le encuentro ms sabor a una observacin de Schelling en
sus Lecciones sobre el mtodo de los estudios acadmicos, 1803.
La alusin al sexo de las abejas viene a reforzar una retrica muy a
menudo naturalista, organicista o vitalista, acerca del tema de la unidad total e
interdisciplinar del saber, por consiguiente, del sistema universitario como
sistema social y orgnico. Se trata de la muy clsica tradicin de la
interdisciplinaridad:
Para que el dilogo entre Peirce y Heidegger tenga lugar habra que
ir ms all de la oposicin conceptual entre concepcin y acto,
concepcin y aplicacin, punto de vista terico y praxis, teora y tcnica.
Ese paso ms all lo esboza, en suma, Peirce en el movimiento mismo de su
insatisfaccin: cul puede ser la aplicacin ltima? Lo que Peirce esboza ser
el camino ms trabajado por Heidlegger, sobre todo en El principio de
razn. Al no poder seguirlo aqu tal como lo he intentado ya en otro lugar, me
quedar con dos afirmaciones, aun a riesgo de simplificar demasiado.
plusvalas sostener, entre otras vas por medio de las de las fundaciones
privadas, investigaciones y creaciones aparente o inmediatamente no
rentables, se sabe tambin que programas militares, especialmente los de la
marina, pueden sostener de modo muy racional investigaciones lingsticas,
semiticas o antropolgicas. Estas son inseparables de la historia, de la
literatura, de la hermenutica, del derecho, de la ciencia poltica, del
psicoanlisis, etc.
El concepto de informacin o de informatizacin es, aqu, el operador
ms general. Integra lo fundamental a lo finalizado, lo racional puro a lo
tcnico, dando as testimonio de esa co-pertenencia inicial de la metafsica y
de la tcnica. El valor de forma -y lo que en ella se conserva de ver y
dehacer, teniendo que ver con ver y teniendo que hacer con hacer- no resulta
extao a ello. Pero dejemos ah este difcil punto. En El principio de
razn, Heidegger sita este concepto de informacin (entendido y
pronunciado a la inglesa, precisa Heidegger en la poca en que rechaza tanto a
Amrica como a Rusia, esos dos continentes simtricos y homogneos de la
metafsica como tcnica) como algo que depende del principio de razn, como
principio de calculabilidad integral. Incluso el principio de incertidumbre (y
habra dicho lo mismo de cierta interpretacin de la indecidibilidad) contina
movindose en la problemtica de la representacin y de la relacin sujetoobjeto. Denomina esto, por consiguiente, la era atmica y cita un libro de
divulgacin titulado Vivimos gracias a los tomos, con prefacio a la vez de
Otto Hahn, premio Nobel y fsico fundamentalista, y de Franz Joseph
Strauss, por entonces ministro de la Defensa nacional. La informacin asegura
la seguridad del clculo y el clculo de la seguridad. Se reconoce en ello la
poca del principio de razn. Leibniz, recuerda Heidegger, pasa por haber sido
tambin el inventor del seguro de vida. Bajo la forma de la informacin (in
der Gestalt der Information), dice Heidegger, el principio de razn domina
toda nuestra representacin (Vorstellen) y determina una poca para la cual
todo depende de la entrega de la energa atmica. Entrega en alemn
es Zustellung, palabra que tambin vale, seala Heidegger, para la entrega del
correo. Pertenece a la cadena del Gestell, a la concentracin
del Stellen (Vorstellen, Nachstellen, Zustellen, Sicherstellen)que
caracterizara la modernidad tcnica. La informacin es el almacenamiento, el
archivamiento y la comunicacin ms econmica, ms rpida y ms clara
(unvoca, eindeutig) de las noticia. Debe informar al hombre acerca de la
puesta a salvo (Sicherstellung) de aquello que responde a sus necesidades: ta
khreia, deca, pues, Aristteles. La tecnologa de los ordenadores, de los
bancos de datos, de las inteligencias artificiales, de las mquinas traductoras,
etc., se construye a partir de la determinacin instrumental de un lenguaje
calculable. La informacin no informa slo proporcionando un contenido
informativo sino que da forma, in-formiert, formiert zugleich. Instala al
hombre en una forma que le permita asegurarse su poder en la tierra y ms
all de la tierra. Hay que reflexionar sobre todo esto en tanto en cuanto efecto
* Esta leccin inaugural para la ctedra de Andrew D. White Professor-atlarge fue pronunciada en ingls en la Universidad de Cornell (Ithaca, Nueva
York) en abril de 1983. No he considerado ni posible ni deseable borrar aqu
esto (Wie sollen mar dies wortellen): la Universidad fundada (gegrndet) en una frase
(en una proposicin, auf einen Satz)? Podemos arriesgarnos a semejante
afirmacin (Drfen wireinen solche Behauptung wagen)! (Der Satz vom Grund.
Dritte Stunde, p. 49).