Difusores

2/16.
1/SP/3
Difusores de techo
Serie ADLR
con difusor en ejecucin circular
Serie ADLR-Q
con difusor en ejecucin cuadrada
Contenido Descripcin
Descripcin
Preseleccin
Determinacin del caudal
Ejecuciones Dimensiones
Instalacin Montaje Material
2
3
3
4
5
ADLR
Los difusores de las Series ADLR y ADLR-Q estn especialmente

indicados en instalaciones donde el montaje se efecta enrasado
con el techo. De ese modo, la impulsin de tipo radial queda
garantizada.
Este tipo de montaje, cuando los difusores son utilizados en
retorno, no es estrictamente necesario.
Son apropiados para diferencias de temperatura en impulsin
de +10 K a 10 K.
Espectros acsticos
Definiciones
Datos acsticos
Datos tcnicos
Informacin de pedido
6
7
8
11
14
ADLR-Q
En funcin de las necesidades arquitectnicas, puede utilizarse

tanto la ejecucin circular (Serie ADLR) como la cuadrada
(Serie ADLR-Q). Ambas ejecuciones son totalmente equivalentes
en cuanto a los datos tcnicos o acsticos se refiere.
Existen otras variantes que, completando la gama existente,
permiten encontrar soluciones adecuadas a cada instalacin.
Sin embargo, el amplio nmero de las mismas hace imposible
su inclusin en el presente folleto.
Preseleccin Determinacin del caudal

Preseleccin
Determinacin del caudal por vef
La tabla adjunta permite una preseleccin rpida del tamao del

difusor. Para la determinacin del caudal de aire mximo Vmax, se
parte de una potencia acstica L WA max que no supera 40 dB(A).
En el caso del caudal mnimo recomendado Vmin, se ha de
garantizar que la velocidad efectiva de salida vef no es inferior a
2 m/s. Con ello se asegura que la vena de aire se mantiene
pegada al techo (efecto Coanda). Con velocidades inferiores,
sobre todo con aire fro, existe la posibilidad de desprendimiento
de la misma.
Utilizando un Tubo Pitot, se realizan mediciones de velocidades

vef distribuidas por el total del difusor.
Una vez calculada la media aritmtica de todas ellas, el caudal
es obtenido a travs de la expresin abajo detallada.
En la puesta en marcha de las instalaciones, es importante

conocer el caudal impulsado por cada difusor. Dado el caso,
deber efectuarse un equilibrado de la misma.
Este trabajo es laborioso y nicamente puede ser realizado por
personal especializado.
A continuacin se describen dos posibilidades para la
determinacin del caudal en cuestin.
Determinacin del caudal por pw

La variante de ejecucin -MN (ver cdigo de pedido), consistente
en una compuerta de regulacin con cuerda y toma de presin,
facilita la puesta en marcha y el equilibrado de la instalacin.
A travs del tubo de conexin de plstico se mide la presin
de referencia pw con un manmetro de los habituales en el
mercado.
De la curva caracterstica de cada plenum V = f (pw) puede
leerse el caudal correspondiente.
Utilizando las cuerdas y se efecta un ajuste del caudal,
posicionando la compuerta de regulacin.
Al finalizar la medicin y el ajuste, se introduce el tubo de
conexin y la cuerda en el interior del plenum.
Preseleccin para ADLR . ADLR-Q (Aire de impulsin)

Vmax
Tamao
1
2
3
4
5
6
7
8
Vmin
l/s
m 3/h
l/s
m 3/h
80
120
180
230
300
360
440
500
290
430
650
830
1080
1295
1585
1800
20
30
50
80
110
140
180
220
70
110
180
290
395
505
650
790
L WA max L WNC max

dB(A)
NC
40
40
40
40
40
40
40
40
Determinacin del caudal por vef

C
L WNC min
NC
A ef
m2
R2
mm
C
mm
< 20
< 20
< 20
< 20
< 20
< 20
< 20
< 20
< 20
< 20
< 20
< 20
< 20
< 20
< 20
< 20
0,0085
0,0157
0,0257
0,0381
0,0536
0,0730
0,0955
0,1150
192
248
304
360
416
472
528
584
140
196
252
308
364
420
476
532
Determinacin del caudal por pw
V = vef A ef 1000 [l/s]
V = vef A ef 3600 [m3/h]
Ta
ma
o
R2
Medicin de vef
Velocidad efectiva de salida Vef en m/s
31
33
34
35
35
36
37
37
L WA min
dB(A)
Toma de presin
Tubo de conexin de plstico
Cuerda blanca para abrir la compuerta
Cuerda verde para cerrar la compuerta
Manmetro vertical
Referencia plenum de conexin
Parte frontal
Caudal
Plenum de conexin
Ejecuciones Dimensiones
Los difusores de las Series ADLR y ADLR-Q son adecuados
para casi todo tipo de instalaciones. Pueden suministrarse
como difusor frontal individual, combinado con una compuerta
de regulacin o bien con un cuello de conexin.
El plenum, bajo demanda de conexin horizontal o vertical,
puede incorporar compuerta de regulacin o junta estanca.
Asimismo, puede ir equipado con una toma de presin para
medir la presin de referencia y una compuerta de regulacin
accionada a distancia.
Existen otras posibilidades de montaje mediante mltiples

accesorios como compuertas de regulacin circulares para
conexin directa a conductos de circulacin de aire o puentes de
montaje estndar o para conductos. La parte frontal del difusor
puede montarse o desmontarse mediante un tornillo central.
Este tornillo va tapado con un embellecedor. Los plenums de
impulsin y de retorno se construyen interiormente de distinta
forma para obtener con cada uno de los caudales de aire unas
ptimas caractersticas acsticas.
B1
H1
H2
K
K1
R1
R2
1
2
3
4
5
6
7
8
201,5
257,5
313,5
369,5
425,5
481,5
537,5
593,5
237
293
349
405
461
517
545
572
123
158
198
248
248
313
313
313
220
250
295
345
345
410
410
410
233
233
233
267
267
298
298
298
233
233
233
267
267
298
298
298
266
290
372
476
476
567
590
615
266
290
372
476
476
567
586
586
202
258
314
362
426
482
578
590
244
300
356
412
468
542
598
654
192
248
304
360
416
472
528
584
35
Tamao
R2-51
R2-51
60
60
R2-55
R2
R1
ADLR-AR ADLR-Q-AR
ADLR-C ADLR-Q-C
35
R2-55
R2-55
R2
R2
593 / 618
598 / 623
ADLR-Q
para colocar sobre perfilera vista
R2-55
35
ADLR
590
X
ADLR-Q-A suspendido
Para montaje suspendido
sobre perfilera vista
ADLR-Q
para montaje inferior sobre techos reticulados
K
K1
R2-55
32
32
D
H
D
H
594
ADLR-Q-A
para montaje en techo tipo Amstrong
B1
35
Junta perimetral
ADLR-Q-ZH-M
1) Detalle junta en ADLR-Q-ZV-M lamao 8
P
ADLR-ZH-M
B
B1
R2-22
H1
H2
110
max. 45
38
R2-51
RZ
ADLR-ZV-M
ADLR-Q-ZV-M
38
Instalacin Montaje Material

Instalacin Montaje
Material
Todas las ejecuciones estn previstas para su instalacin en

falsos techos lisos. Cuando se utilicen plenums de conexin,
el conjunto puede sujetarse mediante soportes de suspensin.
La parte frontal se puede montar al travesao del plenum de
conexin mediante un tornillo central. Para tapar la cabeza del
tornillo se suministra un embellecedor que se encaja en la
misma.
Si el difusor va a ser situado en un conducto vertical rgido, el
montaje del mismo se puede realizar mediante un travesao y el
tornillo central o sujentndolo directamente al conducto mediante
tornillos rosca chapa colocados en la zona del cuello del difusor.
Tambin puede utilizarse para ello el anillo de conexin AR.
A continuacin se representan algunos ejemplos de montaje.
El difusor, en su parte frontal, est construido en aluminio.

El acabado de la superficie es anodizado en color natural para
la Serie ADLR y lacado en blanco (RAL 9010, grado de brillo
GE 50 - 60%) en el caso del ADLR-Q.
La superficie de las partes posteriores es fosfatada y pintada en
color negro (RAL 9005).
El plenum de conexin est construido en chapa de acero
galvanizada y la junta es de caucho.
Travesao estndar
Travesao de
conducto
Montaje
Montaje con travesao de conducto
Montaje en falso
techo de madera
Montaje con travesao estndar
Soportado en obra
Pegar la junta en obra
Compuerta con travesao de conducto

y conducto vertical
Montaje enrasado con el techo
RZ
Montaje para canal de distribucin de aire
Montaje mediante soportes de suspensin
Espectros acsticos
Espectros relativos L para ngulo de compuerta 0
ADLR ADLR -Q (impulsin)
19
16
13
10
3
3
2
0
1
0
1
3
1
1
1
3
16
9
5
3
32
21
14
10
4
5
7
9
18
17
13
9
2
2
1
1
1
1
3
6
1
1
1
3
13
9
4
2
3
4
5
7
20
19
17
14
2
2
3
2
0
0
0
2
1
1
1
0
3
4
5
7
20
18
16
12
1
2
2
0
2
2
3
5
3
4
5
7
19
17
14
9
1
1
0
3
2,5
3
4
5
20
19
17
14
2,5
3
4
5
20
19
17
15
8000
4
6
8
10
4000
27
18
12
8
2000
14
8
5
3
1000
1
0
1
5
31
24
20
17
31
28
26
26
5
6
7
8
18
16
14
12
7
5
4
2
9
7
6
5
14
11
9
8
19
16
14
13
23
21
20
20
35
26
21
19
34
29
27
27
4
5
6
7
17
15
13
11
5
4
2
0
5
4
2
1
3
2
1
2
12
9
7
6
17
14
11
9
23
19
16
14
28
25
23
22
30
24
16
12
33
29
23
20
34
31
29
29
3
4
5
6
17
15
13
11
3
2
1
1
6
6
4
3
4
2
1
1
17
13
10
8
23
17
14
11
29
23
19
16
33
29
26
25
19
14
10
5
39
31
25
16
40
34
29
23
38
34
31
28
2,5
3
4
5
11
11
11
10
9
6
1
3
3
3
1
1
0
0
0
1
12
10
7
5
25
21
15
11
38
33
26
21
36
33
30
28
1
1
1
1
16
11
7
3
37
29
23
16
39
32
28
23
37
34
32
30
2,5
3
4
5
12
5
3
9
5
5
3
0
7
7
4
1
7
5
2
1
14
12
8
7
18
15
11
9
27
22
16
13
35
30
25
21
4
5
6
9
1
1
0
4
12
7
4
2
35
27
22
16
37
31
28
24
38
34
33
32
2,5
3
4
5
23
16
7
2
3
3
1
1
8
7
5
2
9
6
3
2
15
12
9
7
18
14
10
8
27
23
16
13
37
32
26
22
0
1
1
0
4
4
5
6
1
1
1
0
15
12
7
4
40
35
27
22
41
37
31
28
40
38
35
31
2,5
3
4
5
11
12
11
10
8
5
0
5
3
3
1
2
1
0
1
2
10
8
5
4
22
18
12
9
33
28
21
17
35
32
30
28
1
1
1
1
4
3
4
4
1
1
1
0
17
14
8
5
41
36
28
22
42
38
32
28
40
38
34
32
2,5
3
4
5
12
12
11
10
8
5
0
6
3
2
0
2
1
0
1
2
10
8
5
4
21
17
12
9
32
27
20
16
34
32
29
28
500
2
1
0
4
250
2000
vef
m/s
125
1000
3
3
2
1
Frecuencia media por banda de octava

Hz
63
500
18
15
12
7
ADLR ADLR -Q (Retorno)
8000
250
5
7
9
12
Velocidad ef.
en aspiracin
de aire
4000
vef
m/s
125

Hz
63
Tamao
Velocidad ef.
en impulsin
de aire
3 3
1 22
0 3
2 3
Espectros acsticos Definiciones

v- H1
Definiciones
en m2:
en l/s:
en m3/h:
en m:
en m:
en m:
Seccin efectiva de impulsin

Caudal de aire por difusor
Distancia entre dos difusores
Distancia entre techo y zona de habitabilidad
Distancia desde el centro del difusor hasta la pared
Espectros relativos L para ngulo de compuerta 0

ADLR-ZV ADLR-Q-ZV
ADLR-AV ADLR-Q-AV
vef
m/s
500
1000
2000
4000
8000
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000

Hz
250

Hz
Velocidad ef.
en aspiracin
de aire
125
Tamao
Velocidad ef.
en impulsin
de aire
Espectro relativo ADLR-ZH ADLR-Q-ZH
63
Aef
V
V
A
H1
X
en m/s: Velocidad media de la vena de aire entre dos

difusores a una distancia del techo H 1
L
en m: Distancia horizontal y vertical (X + H1)
impulsando contra la pared
v- L
en m/s: Velocidad media de la vena de aire junto
a la pared
tZ
en K: Diferencia de temperatura entre el local y la
impulsin de aire
tL
en K: Diferencia de temperatura entre el local y la vena
de aire a una distancia L = A/2 + H 1
L = X + H1
pt
en Pa: Prdida de carga
L WA en dB(A): Potencia sonora en dB(A)
: Curva lmite del espectro de potencia sonora
L WNC
: L WNR = L WNC + 2
L WNR
L en dB/Okt.: Espectro relativo de potencia sonora
referido a L WA
L W en dB/Okt.: Potencia sonora por banda de octava del ruido
del flujo de aire L W = L WA + L
: Nivel de presin sonora en el local en
L pA, LpNC
LpA LWA -8 dB
LpNC LWNC -8 dB
2
4
6
8
4
4
2
0
0
1
0
2
7
7
6
4
9
4
3
3
29
15
8
4
42
27
19
15
30
24
22
21
7
12
17
21
4
5
6
7
0
1
3
4
4
3
1
0
6
5
4
4
3
3
3
3
9
7
6
6
18
15
12
11
21
18
16
14
25
29
32
34
2
3
5
7
7
7
5
2
2
3
2
1
7
7
5
2
6
4
2
2
25
17
8
4
37
29
19
14
28
25
22
21
9
12
17
23
4
5
6
7
10
8
7
5
4
3
2
1
6
5
4
3
3
3
3
3
8
7
6
5
17
14
12
10
24
21
19
18
27
30
33
36
9
8
5
2
4
4
2
1
7
6
4
1
5
3
1
2
22
15
7
3
34
26
17
13
27
24
22
22
10
14
20
25
4
5
6
7
11
9
8
6
4
3
2
1
2
3
5
7
4
3
3
3
3
3
8
7
6
5
17
14
12
10
24
22
20
18
27
30
33
36
2
3
5
7
9
8
6
2
4
4
2
1
7
6
3
0
4
2
1
3
21
14
6
3
33
25
16
12
27
24
22
22
10
14
20
26
3
4
5
6
0
4
8
11
6
1
3
6
3
2
1
1
0
0
1
2
10
7
5
4
20
15
12
10
28
24
21
19
33
32
31
32
2
3
5
7
12
11
6
1
7
6
3
2
5
4
0
5
2
1
1
4
17
10
4
2
28
20
13
10
25
23
22
24
14
18
26
34
2,5
3
4
5
12
9
3
2
5
4
1
1
5
4
3
2
2
1
1
1
10
9
7
6
15
14
14
14
27
26
24
23
30
30
31
31
2
3
5
7
12
10
6
1
7
6
3
2
6
4
0
5
2
1
1
4
17
11
4
2
28
21
13
10
26
23
22
24
14
18
26
33
2,5
3
4
5
12
8
2
3
5
4
1
1
5
4
3
2
2
1
1
1
10 15 27
8 15 26
7 15 24
5 1 23
30
30
30
31
2
3
4
6
14
12
9
3
8
7
4
1
4
2
1
6
1
0
1
3
14
8
5
2
24
17
13
10
25
23
23
25
17
22
27
35
2,5
3
4
5
5
3
1
5
9
6
2
2
3
3
22
1
0
0
0
1
13
10
7
5
23
20
15
11
35
32
27
25
39
37
36
36
2
3
4
6
15
12
9
2
9
7
4
1
2
0
3
9
0
0
1
4
13
7
4
2
22
15
12
9
25
23
24
26
20
25
30
39
2,5
3
4
5
6
5
1
3
9
7
3
2
3
3
2
1
0
0
0
1
13
10
7
5
23
19
14
11
37
34
30
27
41
40
39
38
vef
m/s
Datos acsticos
Ejemplo
Datos de partida:
Tipo ADLR; Tamao 2
V = 80 l/s
Se busca: Potencia sonora por banda de octava

del ruido del flujo de aire L W
Diagrama 3:
L WA = 25 dB(A)
p t = 17 Pa
Potencia sonora y Prdida de carga
Frecuencia
media por banda
de octava en Hz
63
125
250
500 1000 2000 4000 8000
L WA
en dB(A)
25
25
25
25
25
25
25
25
+ 15 + 4
+4
14
19
25
29
23
16
11
L
en dB
LW
en dB
40
29
Velocidad efectiva en impulsin vef :

V
80
=
= 5,1 m/s
vef =
Aef 1000
0,0157 1000

Tipo ADLR-ZH ADLR-Q-ZH
Correccin al diagrama 1: Posicin de la compuerta de regulacin

Tamao
Tamao
Prdida de carga p t en Pa
en
dB
(A)
LW

Tipo ADLR-AH ADLR-Q-AH
Tamao
en
dB
(A)
A
LW
Angulo de la compuerta
pt
L WA
L WNC
pt
L WA
L WNC
pt
L WA
L WNC
pt
L WA
L WNC
pt
L WA
L WNC
pt
L WA
L WNC
pt
L WA
L WNC
pt
L WA
L WNC
0
x 1,0
x 1,0
x 1,0
x 1,0
x 1,0
x 1,0
x 1,0
x 1,0
45
x 1,3
+1
+1
x 1,3
+2
+2
x 1,4
+3
+3
x 1,2
+1
+1
x 1,5
+3
+3
x 1,4
+2
+2
x 1,4
+4
+4
x 1,5
+4
+4
90
x 2,9
+5
+5
x 3,1
+7
+7
x 4,0
+7
+7
x 3,6
+8
+8
x 4,3
+ 13
+ 13
x 3,6
+6
+6
x 3,8
+ 14
+ 14
x 3,8
+ 11
+ 11
Datos acsticos
Correccin para ADLR ADLR-Q con regulacin RZ, Diagrama 3
Correccin al diagrama 5: Posicin de la compuerta de regulacin

Para conexin directa superior
Apertura
compuerta
pt
100 %
x 1,2
+ 3
+ 4
50 %
x 1,8
+ 11
+ 12
25 %
x 3,8
+ 23
+ 25
L WA
L WNC
Tamao
45
90
1-8
pt
L WA
L WNC
x 1,0
x 1,2
+3
+3
x 3,3
+7
+7
Para conexin con curva circular

45
90
1-8
pt
L WA
L WNC
x 1,2
+3
+3
x 1,5
+5
+5
x 3,1
+ 10
+ 10

Impulsin Tipo ADLR ADLR-Q
en
dB
(A)
A
(A)
LW
en
dB
Tamao
Tamao

Tipo ADLR-ZV ADLR-Q-ZV
LW
Tamao

Retorno Tipo ADLR ADLR-Q
(A
)
en
dB
A
LW
en
dB
(A)
Tamao
Tamao

Tipo ADLR-AV ADLR-Q-AV
LW
Datos acsticos
Ejemplo
Hay que instalar en un local difusores de la Serie ADLR.
En el falso techo del mismo se prev montar un conducto y los
difusores ADLR conectados directamente a este ltimo.
Se trata de un conducto de presin
(v 3,0 m/s)
Datos de partida:
Dimensiones del local
Caudal mx.
Gama de presin
Diferencia de temperatura
de impulsin
Nivel sonoro requerido
Absorcin en el local
B x L x H = 4,0 x 5,0 x 3,0 m

V = 140 l/s
p t = 15 - 25 Pa
tZ = 8 K
= 30 dB(A)
= 6 dB(A)
Solucin:
Como la presin puede fluctuar entre 15 y 25 Pa es necesaria
una compuerta.
El difusor no se monta al extremo de un conducto vertical, por
lo que se elige una compuerta de regulacin de segmentos.

Impulsin Tipo ADLR-C ADLR-Q-C
Tamao
Diagrama 7:
Potencia sonora L WA
Suma por dos difusores
Correccin de la tabla
Para 50 % abierta
Correccin al diagrama 7
Apertura
compuerta
50 %
25 %
Tamao 1 - 6
Tamao 7
Tamao 8
Tamao 1 - 8
Tamao 1 - 8
pt
L WA
L WNC
x 1,0
x 1,5
x 2,9
x 1,7
x 3,3
+ 5
+ 9
+ 8
+ 17
+ 5
+ 8
+ 7
+ 17
pt
L WA
L WNC
x 1,0
x 1,1
x 1,8
x 1,1
x 3,0
+1
+6
+1
+8
+1
+7
+1
+8
Correccin al diagrama 8 y 9
50 %
25 %

Retorno Tipo ADLR-C ADLR-Q-C
(A)
Tamao
(A)
en
dB
A
Tamao 1 - 6
Tamao 7
Tamao 8
Tamao 1 - 8
Tamao 1 - 8
en
dB

Retorno Tipo ADLR-C ADLR-Q-C
100 %
LW
en
dB
(A)
Apertura
compuerta
LW
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
Con p t = 25 Pa (14 x 1,7) se tiene un nivel sonoro

de 30 dB(A).
Tamao
10
+ 8
36
6
30
Absorcin del local

Nivel de presin sonora en el local
100 %

= 25 dB(A)
+ 3
38 dB(A)
LW
Difusor seleccionado Tipo ADLR-C

Nmero seleccionado: 2 difusores colocados
a una distancia A = 2,0 m
De esto se tiene un caudal de aire por difusor de
V = 140/2 = 70 l/s
Resulta el tamao 2
(Diagrama 12 y 7)
Datos tcnicos
Diagrama 10:
Cociente de temperaturas
Velocidad del aire
Entre los difusores a 1,70 m sobre el suelo se tiene para

A = 2,0 m una velocidad del aire de
v- H1 = 0,16 m/s.
Entre los difusores a 1,70 m sobre el suelo

tenemos para
L = A/2 + H 1 = 2,0/2 + 1,30 = 2,30 m
una diferencia de temperatura en el aire de
t L = 0,08 x (8) = 0,64 K
A 1,70 m de altura sobre el suelo junto a la pared a la distancia

L = X + H 1 = 1,5 + 1,3 = 2,80 m
se tiene una velocidad del aire de
v- L = 0,14 m/s.
a 1,70 m sobre el suelo junto a la pared a la distancia

L = X + H 1 = 1,5 + 1,3 = 2,80 m
se tiene una diferencia de temperatura en el aire de
t L = 0,065 x (8) = 0,52 K
En las otras paredes a la distancia

L = X + H 1 = 2,0 + 1,3 = 3,30 m
se tiene una velocidad del aire de
v- L = 0,12 m/s.
Para L = X + H 1 = 2,0 + 1,3 = 3,30 m

se tiene una diferencia de temperatura en el aire de
t L = 0,05 x (8) = 0,4 K
10
Diagrama 12:
Cociente de temperaturas
Cociente de temperaturas t L / t Z
o
a
m
Ta
Distancia L
v- L en m/s
Distancia A L
Velocidad del aire
Tamao 2
v- L en m/s
12
Tamao 1
v- H1 en m/s
Velocidad del aire
v- H1 en m/s
11
Distancia A L
11
Datos tcnicos
Resultado:
Debido a que segn los clculos anteriores se cumplen los
requisitos acsticos y de difusin de aire, se recomienda la
instalacin de 2 difusores ADLR-C Tamao 2 de acuerdo
con la siguiente disposicin
Con disposicin cuadrada, de por ejemplo 4 difusores,

se han de multiplicar los valores de la velocidad segn
diagrama por 1,4.
Dimensiones en m
Tamao 3
v- L en m/s
Velocidad del aire
v- H1 en m/s
13
Distancia A L
Velocidad del aire
Tamao 5
v- L en m/s
v- L en m/s
Distancia A L
12
15
Tamao 4
v- H1 en m/s
Velocidad del aire
v- H1 en m/s
14
Distancia A L
Datos tcnicos
Tamao 6
v- L en m/s
Velocidad del aire
v- H1 en m/s
16
Distancia A L
Distancia A L
Tamao 8
v- L en m/s
Velocidad del aire
v- H1 en m/s
18
Tamao 7
v- L en m/s
Velocidad del aire
v- H1 en m/s
17
Distancia A L
13
Informacin de pedido
Texto de especificacin
Material:
Difusores de las Series ADLR (en ejecucin circular) y ADLR-Q

(en ejecucin cuadrada) adecuados para un montaje enrasado
con el techo y una impulsin de tipo radial. El difusor, en su
parte frontal, est constituido por aros concntricos y un aro
exterior (cuadrado o circular) con junta de estanqueidad.
Opcionalmente, el difusor frontal puede suministrarse con cuello
de conexin, compuerta de regulacin o plenum de conexin
vertical/horizontal.
Este ltimo integra chapas que permiten el equilibrado del aire
y/o compuerta de regulacin y/o junta de estanqueidad y/o
toma de presin con mando a distancia para la compuerta.
El montaje del difusor frontal se consigue con un tornillo central,
oculto por un embellecedor.
El conjunto se sita en obra a travs de soportes de
suspensin.
El difusor, en su parte frontal, est construido en aluminio.

El acabado de la superficie es anodizado en color natural para
la Serie ADLR y lacado en blanco (RAL 9010, grado de brillo
GE 50-60 %) en el caso del ADLR-Q.
La superficie de las partes posteriores es fosfatada y pintada
en color negro (RAL 9005).
El plenum de conexin est construido en chapa de acero
galvanizada y la junta es de caucho.
Cdigo de pedido
Sin indicacin en la ejecucin base

/
ADLR - Q - ZH - M - L
598 x 4
S1
RAL 9016
ADLR
(Difusor en ejecucin circular)
Difusor en ejecucin
cuadrada
Reservado el derecho de modificaciones Todos los derechos reservados Gebrder Trox GmbH (11/2000)
Difusor frontal
A
con compuerta de
regulacin de segmentos C
con aro de conexin
AR
conexin
vertical
conexin
horizontal
TEE Impulsin
EE Retorno
EZ
EEE Impulsin
EEU Retorno
ZV
AV
ZH
AH
Compuerta de regulacin M
Compuerta de regulacin
con mando a distancia
MN
y toma de presin
Junta
Indicar color
IEE
EE
EEE
EEE
EEE
EO
EEE
EE
EE
EEE
EEP
590
593
594
598
618
623
Tamao 2)
placa
frontal
IEE
EEE
EE
OEE
EEE
EEP
Accesorios
RZ regulacin de segmento
1
2
3
4
5
6
7
8 4)
Tamao
difusor
TE 0
EEZ
EE D0
U F0
TE 0
EE
EE ADLR
EE
EE ADLR-Q
EE
EZ
EE
EE S1
EE
EE S2
EE
EE
U
Superficie estndar
Anodizado E6-C-0
Pintado segn RAL 9010
(Br 50 - 60%) 3)
Pintado segn RAL ....
Solo ADLR anodizado
segn Euras-Estndar
E6-C-31 a C-35
sin puente
puente de conducto 1)
puente estndar 1)
Tipo ADLR-Q
590
Para montaje suspendido sobre perfilera vista
593 y 618 para colocar sobre perfilera vista
598 y 623 para montaje inferior sobre techos
reticulados
(ver pgina 4)
1) solo es posible en la ejecucin sin plenum de conexin!

2) solo para variante en ejecucin cuadrada Tipo ADLR-Q!
3) Br = Grado de brillo
4) no disponible en tamao de placa 590 y 594
Accesorio RZ pedir por favor por separado con indicacin del tamao!
14
Ejemplo de pedido Serie ADLR
Ejemplo de pedido Serie ADLR-Q
Fabricante: TROX
Tipo:
ADLR - ZH - MN / 4 / 0 / 0 / S1 / RAL 9016
Accesorio: RZ / Tamao 4
Fabricante: TROX
Tipo:
ADLR - Q - ZH - MN / 598 x 4 / 0 / 0 / S1 / RAL 9016
Accesorio: RZ / Tamao 4

Difusores

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Difusores

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

2/16.

Los difusores de las Series ADLR y ADLR-Q estn especialmente

En funcin de las necesidades arquitectnicas, puede utilizarse

Preseleccin Determinacin del caudal

Determinacin del caudal por vef

La tabla adjunta permite una preseleccin rpida del tamao del

Utilizando un Tubo Pitot, se realizan mediciones de velocidades

En la puesta en marcha de las instalaciones, es importante

Determinacin del caudal por pw

Preseleccin para ADLR . ADLR-Q (Aire de impulsin)

L WA max L WNC max

Determinacin del caudal por vef

Determinacin del caudal por pw

V = vef A ef 1000 [l/s]

V = vef A ef 3600 [m3/h]

Velocidad efectiva de salida Vef en m/s

Existen otras posibilidades de montaje mediante mltiples

1) Detalle junta en ADLR-Q-ZV-M lamao 8

Instalacin Montaje Material

Todas las ejecuciones estn previstas para su instalacin en

El difusor, en su parte frontal, est construido en aluminio.

Montaje con travesao de conducto

Montaje con travesao estndar

Compuerta con travesao de conducto

Montaje para canal de distribucin de aire

Montaje mediante soportes de suspensin

Espectros relativos L para ngulo de compuerta 0

ADLR ADLR -Q (impulsin)

Frecuencia media por banda de octava

ADLR ADLR -Q (Retorno)

Frecuencia media por banda de octava

Espectros acsticos Definiciones

Seccin efectiva de impulsin

Espectros relativos L para ngulo de compuerta 0

Frecuencia media por banda de octava

Frecuencia media por banda de octava

Espectro relativo ADLR-ZH ADLR-Q-ZH

en m/s: Velocidad media de la vena de aire entre dos

Se busca: Potencia sonora por banda de octava

Potencia sonora y Prdida de carga

500 1000 2000 4000 8000

Velocidad efectiva en impulsin vef :

Potencia sonora y Prdida de carga

Correccin al diagrama 1: Posicin de la compuerta de regulacin

Potencia sonora y Prdida de carga

Correccin al diagrama 5: Posicin de la compuerta de regulacin

Para conexin con curva circular

Potencia sonora y Prdida de carga

Potencia sonora y Prdida de carga

Potencia sonora y Prdida de carga

Potencia sonora y Prdida de carga

B x L x H = 4,0 x 5,0 x 3,0 m

Potencia sonora y Prdida de carga

Potencia sonora y Prdida de carga

Potencia sonora y Prdida de carga

Con p t = 25 Pa (14 x 1,7) se tiene un nivel sonoro

Absorcin del local

Potencia sonora y Prdida de carga

Difusor seleccionado Tipo ADLR-C

Velocidad del aire

Entre los difusores a 1,70 m sobre el suelo se tiene para

Entre los difusores a 1,70 m sobre el suelo

A 1,70 m de altura sobre el suelo junto a la pared a la distancia

a 1,70 m sobre el suelo junto a la pared a la distancia