Le Prsident Bouteflika flicite

le Prsident Maithripala Sirisena

68e ANNIVERSAIRE DE LINDPENDANCE DU SRI LANKA

P. 24

26-27 Rabie El Thani 1437 - Vendredi 5 - Samedi 6 Fvrier 2016 - N15664 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

LALGRIE AU
RENDEZ-VOUS

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

DItORIAL

AVANCE
ET AUTISME

Sur beaucoup de plans, la

rvision constitutionnelle,
qui couronne le processus
des rformes politiques men son
terme, par le Prsident Bouteflika,
est une belle avance sur le chemin
de la dmocratie. Dabord, parce
quelle largit les droits et liberts
du citoyen, conforte les fondements
de ltat de droit, consolide
lindpendance de la justice et offre
de nouveaux pouvoirs
lopposition parlementaire. Bien
plus, elle consacre lalternance au
pouvoir et la tenue dlections
rgulires et libres sous le contrle
dune instance indpendante.
Ensuite, elle consolide les principes
et valeurs mme de renforcer les
liens unissant les Algriens leur
histoire et leur culture, et
notamment les principales
composantes de lidentit nationale
que sont lislam, larabit et
lamazighit. Pour la premire fois
dans lhistoire du pays, lamazigh
est promue au rang de langue
nationale et officielle.
lvidence, la nouvelle mouture
de la Constitution, qui sera soumise
demain au congrs parlementaire,
fait entrer notre pays dans une
modernisation institutionnelle o le
peuple et le citoyen sont la source de
tout pouvoir politique. Ce
recadrement qui constitue une
vritable rvolution ne semble pas
pourtant agrer les tenants de
limmobilisme. Ces derniers, sous
diffrents prtextes, o la mauvaise
foi le dispute la diversion, fixs
sur le pass, font preuve dun
autisme infantile dont les causes et
les symptmes sont connus: refus
de toute amlioration et de toute
volution du systme politique dont
linitiative leur chappe et dficit
chronique en ancrage socital.
Avec cet enttement de ncouter
que soi-mme et de sabreuver de
manire quasi instinctive dans
lautoflaglation et le
catastrophisme, quel que soit
langle que lon adopte, il est
difficile de contester quune telle
dmarche est droutante, mais, fort
heureusement, lautisme politique,
bien que complexe, est
surmontable, et nous avons la
conviction que les chances
davancer de manire moins
heurte, plus raisonne et plus
productive sont toutes aussi grandes
aujourdhui et lavenir.
EL MOUDJAHID

RVISION CONSTITUTIONNELLE

la faveur de la rvision constitutionnelle, qui reprsente le couronnement des rformes politiques inities par le
Prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika, lAlgrie, qui amorce un tournant historique, est au rendez-vous
avec une re nouvelle et un renouveau rpublicain fort , a soutenu, jeudi, le Premier ministre qui prsentait le projet
de rvision de la Constitution devant la commission conjointe des bureaux des deux chambres du Parlement.PP. 3-4

Extrme intrt
la modernisation
M. AHMED GAD SALAH, GNRAL DE CORPS
DARME, ANNABA :

Lobjectif de parvenir progressivement notre autosuffisance en matire de fabrications militaires constitue une continuelle
proccupation qui nous concerne tous, fils de lArme nationale populaire, notamment ceux exerant dans le secteur de la recherche,
du dveloppement et de la fabrication militaires, dans ses diffrentes filires et spcialits.

52% de leau se perd

dans la nature
ZIDANE MERAH, DG DE
LALGRIENNE DES EAUX :

P. 8

P. 24

Une ralisation
denvergure

Prvention et
dpistage prcoce

SALON NATIONAL DINFORMATION

SUR LE CANCER

PARK MALL DE STIF

P. 6

P. 5

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

EL MOUDJAHID

MTO

COUVERT

Le ciel sera gnralement couvert sur

lensemble des rgions Centre, Est et
Ouest. Voil au Sud du pays.
Tempratures
(maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (22- 11), Annaba (21 - 9),
Bchar (20 - 6), Biskra (18- 9),
Constantine (17 - 6), Djelfa (17 - 8),
Ghardaa (17 - 8), Oran (21 - 12),
Stif (13 - 2), Tamanrasset (23- 8),
Tlemcen (22 - 12).

LES 8 ET 9 FVRIER 8H30

LESAA

CACI : la ngociation et la
rdaction des contrats

La Chambre algrienne de commerce et

dindustrie organise un sminaire atelier sur
la ngociation et la rdaction des contrats et
accords de partenariat internes et internationaux, lcole suprieure algrienne des affaires.

LUNDI 8 FVRIER 9H30

MDA

Journe dinformation sur la loi

de finances 2016

CET APRS-MIDI 14 H

40e jour du dcs

de Hocine At Ahmed

Le Front des forces socialistes organise une

rencontre commmorative loccasion du 40e
jour du dcs de son membre fondateur et prsident, au palais de la culture Moufdi-Zakaria,
sous lintitul Un parcours, une pense, un
projet : Hocine At Ahmed, lthique au cur de
la politique .

DEMAIN 9H OUARGLA

Remise du prix
Maurice Audin

La Direction de la recherche scientifique et

du dveloppement technologique du ministre
de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique organise une crmonie
de remise du prix Maurice Audin, dcern au
meilleur projet de recherche dans le domaine
des mathmatiques en Algrie et en France,
la mmoire du dfunt militant Maurice Audin,
luniversit Kasdi-Merbah.

AGENDA CULTUREL
CE MATIN 10H
AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

Rencontre:Le roman et le terrorisme

La bibliothque du palais de la culture Moufdi-Zakaria abritera ce

matin 10h une rencontre intitule:Le roman et le terrorisme avec
la participation de M. Hmida Layachi, le Dr Rchid Kourad, le Dr
Ahmed Zaoui et M. Hamid Abdelkader
***********************************************

CET APRS-MIDI 14H LA LIBRAIRIE

DES BEAUX-ARTS

Vente-ddicace de Kamel
Bouchama

Les ditions ANEP organisent une vente-ddicace de Kamel Bouchama, auteur de louvrage
Dzar, me captive de son histoire, cet aprs-midi
14h la librairie des Beaux-Arts.

ACTIVITS MINISTRIELLES
CET APRS-MIDI 14H
AU PALAIS DES EXPOSITIONS

3e dition du Salon Al-Moustechfa

Organise sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, la 3e dition du Salon

international des expertises
dans le domaine hospitalier
Al-Moustechfa se tiendra, du
6 au 9 fvrier.
Linauguration officielle se
fera, cet aprs midi 14h, en
prsence du ministre de la
Sant, de la Population et de la
Rforme hospitalire, M. Abdelmalek Boudiaf.
***************************

CE MATIN 9H AU LYCE DES

MATHMATIQUES

La crativit
ducative dans le
domaine de
linformatique

Sous la prsidence de la ministre de lducation nationale,

Mme Nouria Benghebrit, le ministre de lducation nationale
organise des portes ouvertes sur
La crativit ducative dans le domaine de linformatique et les technologies modernes.

LUNDI 8 FVRIER

M Nouria Benghebrit Khenchela

me

La ministre de lducation nationale, Mme Nouria

Benghebrit, effectuera le lundi 8 fvrier une visite de
travail et dinspection dans la wilaya o elle prsidera
linauguration de plusieurs tablissements scolaires.
***************************

Mme Houda-Imane Faraoun,

M. Bouchouareb et M. Hadjar
aujourdhui Bordj Bou-Arrridj

***********************************************

La dlgation du FCE de la wilaya de

Mda organise, lundi 8 fvrier 9h30, au
sige de la wilaya, une journe dinformation consacre la loi de finances 2016.

DEMAIN 9H

CRASC: journe dtude

sur la dscolarisation

le Centre de Recherche en Anthropologie Sociale et Culturelle organise une

journe dtude intitule : Dcrochage et
dscolarisation, facteurs dterminants et
procdures institutionnelles daccrochage

LUNDI 8 FEVRIER 10H

LINESG

INESG: inauguration du site web

loccasion de linauguration de site web

de linstitut national dtudes de stratgie
globale, une prsentation aura lieu lundi 8
fvrier 10h au sige de linstitut.

DEMAIN 9H LINSP

Formation dinspecteurs
de sant publique

La crmonie de lancement de la formation dune nouvelle promotion de praticiens inspecteurs de sant publique aura
lieu demain partir de 9h lInstitut National de Sant Publique.

CE MATIN 10 H AU SIGE
DU CONSEIL CONSULTATIF
DE LUMA

Les massacres
de Sakiet Sidi Youcef

Lassociation Machal Echahid et le

Conseil consultatif de lUMA organisent, ce
matin 10 heures, une confrence historique sur les massacres de larme coloniale
Sakiet Sidi Youcef, le 8 fvrier 1958.

CET APRS-MIDI 14H

LA LIBRAIRIE DE LA RENAISSANCE

Vente-ddicace de Mohamed Nazim Aziri

Les ditions ANEP organisent une vente-ddicace de Mohamed

Nazim Aziri, auteur des ouvrages Dictionnaire des locutions de larabe
dialectal algrien etLes mots italiens et espagnols dans le vieux parler
algrien, cet aprs-midi 14h, Riadh El-Feth.
***********************************************

CET APRS-MIDI 14H

LA LIBRAIRIE GNRALE DEL BIAR

Signature de recueils de posie

Ahcen Mariche et Mohand Nat Abdallah signeront leurs recueil de

posies parus aux ditions Tamedyazt , cet aprs-midi partir de 14h
la librairie gnrale dEl Biar.
***********************************************

CET APRS-MIDI 14H30 LA LIBRAIRIE

DU TIERS-MONDE

Mohamed Balhi et
Zinedine Zebar signent
leur ouvrage

A La librairie du Tiers-Monde
qui reoit les auteurs Mohamed
Balhi et Zinedine Zebar pour la
signature de leur ouvrage Les
phares dAlgrie, paru aux ditions Casbah.
***********************************************

AUJOURDHUI 19H
LA SALLE IBN-ZEYDOUN

Soire musicale haouzi et andalouse

Dans le cadre de son programme

dactivits culturelles et artistiques,
lOffice Riad El-Feth organise, la
salle Ibn-Zeydoun, partir de 19h. Aujourdhui : soire musicale andalouse
anime par lAssociation les BeauxArts dAlger.

***********************************************

DEMAIN LENSM

Session de formation au profit des cadres

de la culture

Le ministre de la culture organise partir de demain lcole ntionale suprieure de management de Kola, une session de formation au
profit des cadres du secteur sur la gestion des projets culturels.

Vendredi 5 - Samedi 6 Fvrier 2016

La ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, Mme Houda Imane

Faraoun, le ministre de lIndustrie et des Mines, M.
Abdessalem Bouchouareb, et le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, M.
Tahar Hadjar, effectueront une visite de travail dans
la wilaya.

Activits des partis

CE MATIN 10H30 RELIZANE

Ahd 54: rencontre avec

les militants du parti

Le prsident du parti Ahd 54 animera une rencontre avec les militants

du parti et les citoyens de la wilaya
ce matin 10h30 la salle des ftes
de la commune Mediouna

CE MATIN 9H BEN AKNOUN

Session ordinaire du conseil national

du syndicat

La session ordinaire de la runion du conseil national

du syndicat national des magistrats aura lieu ce matin
9h la rsidence des magistrats.

CE MATIN 9H LHTEL HILTON

COA: 5e cours
de mdecine
du sport

Le comit olympique et sportif algrien organise sous lgide

du comit international olympique et avec laimable contribution du Gamets le 5e cours de
mdecine du sport, aujourdhui
et demain lhtel Hilton.

Nation

EL MOUDJAHID

RVISION CONSTITUTIONNELLE

LE PREmIER mInIStRE PRSEntE LA nouvELLE ConStItutIon

DEvAnt LA CommISSIon PARLEmEntAIRE

LAlgrie au rendez-vous

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a prsent, jeudi dernier, lexpos relatif la nouvelle Constitution devant les membres
de la commission parlementaire conjointe runie en session ouverte au palais des Nations jusqu' demain, jour du vote
sur la nouvelle loi fondamentale.

lus quune simple avance

dans la vie politique et institutionnelle, le projet, une des
conscrations phares du Prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, se dcline comme une vritable refondation rpublicaine
pour paraphraser Abdelmalek Sellal
qui sest exprim ainsi rcemment
partir de Laghouat. Compos de 74
amendements et de 38 nouveaux articles, le projet de rvision constitutionnelle a notamment pour objectif
de renforcer l'Etat de droit, de promouvoir la dmocratie et de consolider de l'unit nationale. Le texte
vise l'amlioration de l'organisation
et du fonctionnement de certaines
institutions. Ainsi, concernant la
consolidation de l'unit nationale, le
nouveau texte a, notamment, lev
tamazight au rang de langue nationale et officielle (article 3 bis) avec
cration de l'Acadmie algrienne
de la langue amazighe, place auprs du Prsident de la Rpublique.
En vue de la consolidation de la dmocratie, la nouvelle Constitution,
dans son article 74, stipule que l'alternance dmocratique par la voie
des urnes sera conforte travers la
rlection du Prsident de la Rpublique une seule fois. Cette disposition est exclue de toute rvision
constitutionnelle (article 178). Dans
le mme cadre et sagissant du renforcement des liberts dmocratiques, le projet affirme que la
libert de manifestation pacifique,
de la presse sont garanties, ainsi que
le droit d'accs aux informations et
donnes et lassurance de leur circu-

lation. La place de l'opposition sera

galement renforce dans le nouveau texte qui stipule que l'opposition parlementaire pourra dsormais
saisir le Conseil constitutionnel sur
les lois votes par le Parlement. Le
pouvoir lgislatif et son contrle du
gouvernement est galement renforc dans la future Constitution,
qui indique, entre autres, que la majorit parlementaire sera consulte
par le Prsident de la Rpublique
pour la nomination du Premier ministre (article 77) et que le recours
aux ordonnances prsidentielles est
limit aux seuls cas d'urgence durant
les vacances parlementaires (article
124). Il est galement fait obligation

au Premier ministre de prsenter annuellement au Parlement la Dclaration de politique gnrale (article

84). Concernant les nouvelles dispositions destines conforter la crdibilit et la rgularit des lections,
le projet annonce la mise en place
d'une Haute instance indpendante
de surveillance des lections qui
sera prside par une personnalit
indpendante et compose de magistrats et de comptences indpendantes choisies par la socit civile.
Au chapitre du renforcement de
l'Etat de droit, le nouveau texte affirme l'enrichissement des droits et
liberts individuels et collectifs ainsi
que le renforcement de l'indpen-

Le projet en quelques points

Le projet de rvision constitutionnelle prsent jeudi dernier par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, devant la commission parlementaire
conjointe, comprend 74 amendements et 38 nouveaux articles.
En voici les principales dispositions :
- Lhistoire de lAlgrie est plusieurs fois millnaire. Les composantes
fondamentales de son identit sont lIslam, lArabit et lAmazighit, dont
lEtat uvre constamment la promotion et au dveloppement de chacune
dentres elles.
- Le peuple algrien a t confront une vritable tragdie nationale
qui a mis en danger la survie de la patrie. Cest en puisant dans sa foi et
son attachement inbranlable son unit, quil a souverainement dcid
de mettre en uvre une politique de paix et de rconciliation nationale qui
a donn ses fruits et quil entend prserver.
- Lalternance dmocratique par la voie dlections libres et rgulires et la sparation des pouvoirs, dont lindpendance de la justice.
- La jeunesse est au centre de lengagement national relever les dfis
conomiques, sociaux et culturels, un engagement dont elle sera un bnficiaire principal ainsi que les gnrations futures.
- Larabe, langue nationale et officielle, demeure la langue officielle de
lEtat. Il est cr auprs du Prsident de la Rpublique un haut conseil de
la langue arabe.
- tamazight est galement langue nationale et officielle, avec la cration
dune Acadmie algrienne de la langue amazigh, place auprs du Prsident de la Rpublique.
- Le Prsident de la Rpublique est rligible une seule fois, avec linsistance de ne pas rviser cet article.
- Lopposition parlementaire jouit de droits lui permettant une participation effective aux travaux parlementaires. Chaque chambre du Parlement
consacre une sance mensuelle pour dbattre dun ordre du jour prsent
par un ou des groupes parlementaires de lopposition.
- La possibilit de la saisine du Conseil constitutionnel au sujet des lois
votes par le Parlement.
- En cas de vacance de lAPn ou durant les vacances parlementaires,
le Prsident de la Rpublique peut, sur des questions urgentes, lgifrer
par ordonnance aprs avis du Conseil dEtat.
- Le Premier ministre doit prsenter annuellement lAPn une dclaration de politique gnrale.
- Le Parlement sige en une session ordinaire par an, dune dure minimale de dix mois. Celle-ci commence le deuxime jour ouvrable du mois
de septembre
- Il est cr une haute instance indpendante de surveillance des lections.
- Le Conseil suprieur de la magistrature dispose de lautonomie administrative et financire.
- La dtention provisoire est une mesure exceptionnelle dont les motifs,

dance de la justice. Concernant ce

dernier point, le document nonce,
entre autres, la prohibition de toute
intervention dans le cours de la justice, l'inamovibilit du juge du sige
dans le cadre de la loi et le renforcement de l'autonomie du Conseil suprieur de la magistrature. Parmi les
dispositions au profit des justiciables, il est proclam le caractre exceptionnel de la dtention
provisoire. A propos des amliorations organisationnelles et fonctionnelles de certaines institutions, le
projet institue, au niveau du Parlement, la sanction du nomadisme politique par la perte du mandat
parlementaire (article 100 ter), l'instauration d'une session annuelle
unique de dix mois, la primaut du
Conseil de la nation dans l'examen
des projets de lois relatifs l'organisation territoriale, l'amnagement du
territoire et au dcoupage territorial.
Le Conseil constitutionnel verra
l'affirmation de son indpendance
(article 163) et une exigence de
hautes qualifications juridiques de
ses membres (article 164 bis).
Conformment aux dispositions de
l'article 176 de la Constitution, le
Prsident de la Rpublique peut directement promulguer cette loi sans
la soumettre rfrendum populaire
si elle obtient les trois quarts (3/4)
des voix des membres des deux
Chambres du Parlement, sachant
que ce dernier compte 606 membres
(144 pour le Conseil de la nation et
462 pour l'Assemble populaire nationale).

la dure et les conditions de prorogation sont dfinies par la loi.

- Le Conseil constitutionnel peut tre saisi dune exception dinconstitutionnalit, sur renvoi de la Cour suprme ou du Conseil dEtat, lorsque
lune des parties au procs soutient devant une juridiction que la disposition
lgislative dont dpend lissue du litige porte atteinte aux droits et liberts
garantis par la Constitution.
- Est dchu de plein droit de son mandat lectif llu de lAPn ou du
Conseil de la nation, affili un parti politique, qui aura volontairement
chang lappartenance sous lgide de laquelle il a t lu.
- Le Parlement sige en une session ordinaire par an, dune dure minimale de dix mois. Celle-ci commence le deuxime jour ouvrable du mois
de septembre.
- Les projets de lois relatifs lorganisation locale, lamnagement
du territoire et au dcoupage territorial sont dposs sur le bureau du
Conseil de la nation.
- Le Conseil constitutionnel est saisi par le Prsident de la Rpublique,
le prsident du Conseil de la nation, le prsident de lAssemble populaire
nationale ou le Premier ministre. Il peut tre saisi galement par cinquante
dputs ou trente membres du Conseil de la nation.
- La libert de conscience et la libert dopinion sont inviolables.
- La libert dinvestissement et de commerce est reconnue. Elle sexerce
dans le cadre de la loi.
- Les liberts acadmiques et la libert de recherche scientifique sont
garanties et sexercent dans le cadre de la loi.
- LEtat uvre promouvoir la parit entre les hommes et les femmes
sur le march de lemploi.
- La libert de la presse crite, audiovisuelle et sur les rseaux dinformation est garantie. Elle nest restreinte par aucune forme de censure pralable.
- Le dlit de presse ne peut tre sanctionn par une peine privative de
libert.
- Il est institu auprs du Prsident de la Rpublique un haut conseil islamique.
- Il est institu un haut conseil de scurit prsid par le Prsident de la
Rpublique. Cet organe est charg de donner celui-ci des avis sur toutes
les questions relatives la scurit nationale. Il est institu un conseil national des droits de lhomme plac auprs du Prsident de la Rpublique
garant de la Constitution.
- Il est cr un conseil suprieur de la jeunesse, instance consultative
place auprs du Prsident de la Rpublique.
- Il est institu un organe national de prvention et de lutte contre la
corruption, autorit administrative indpendante, place auprs du Prsident de la Rpublique.
- Il est cr un Conseil national de la recherche scientifique et des technologies.

vendredi 5 - Samedi 6 Fvrier 2016

3
ARtICLE 51 SuR
LES BInAtIonAux

Sellal clt la
polmique

lissue de sa prsentation de
la nouvelle Constitution devant la
commission
parlementaire
conjointe runie jeudi dernier
huis clos au Palais des nations, le
Premier ministre a voqu larticle
51, un des plus comments de la
nouvelle loi. Se faisant, Abdelmalek Sellal a tenu apporter
quelques claircissements ncessaires, sans doute dans lobjectif
de clore une polmique qua suscit cet amendement.
une polmique, faut-il le dire
quelque peu enfle et qui ne
saccordait pas avec lesprit et la
lettre de lamendement en question. Du coup, le Premier ministre
a tenu de remettre les pendules
lheure. Larticle 51 du projet est
trs clair et ne vise aucunement
nos frres ltranger, mais plutt
concerne les fonctions suprieures
et sensibles. LEtat et les lois dfiniront ces fonctions a indiqu en
effet le Premier ministre dans une
dclaration la presse fait lissue
de sa prsentation de lexpos relatif la nouvelle Constitution
faites devant les dputs et snateurs.
Se voulant explicite, m. Sellal
prcisera quil sagit de fonctions
en rapport avec la scurit et la
scurit financire un niveau suprieur de lEtat et qui ncessite,
prcise-t-il des conditions exceptionnelles .
Contrairement aux ou-dire et
autres supputations mensongres
selon lesquelles larticle 51 de la
nouvelle loi fondamentale morcelle les Algriens de nos ressortissants o de notre communaut
trangre, m. Sellal a tenu de rassurer que larticle en question certifie pour la premire fois de la
reconnaissance des Algriens porteurs
de
plusieurs
nationalits. Pour la premire
fois dans lhistoire de lAlgrie, on
reconnat les Algriens porteurs de
plusieurs nationalits. Les portes
demeurent ouvertes aux Algriens
de ltranger dans diverses fonctions, a en effet attest le Premier
ministre.
Il prcisera toutefois que sagissant de lapplication future de larticle 51, celle-ci sera codifie par
des critres exceptionnels. Certaines fonctions seront conditionnes par des critres exceptionnels,
linstar de ce qui est appliqu
dans beaucoup de pays du
monde , dira, en effet, le Premier
ministre. Il appuie avec vigueur
qu travers le projet de rvision
de la Constitution et plus particulirement larticle 51, le Prsident
de la Rpublique a bel et bien
tenu son engagement quant la
construction dun Etat de droit suivant une logique inclusive o les
comptences de la communaut
algriennes rsidant ltranger
est sans doute la bienvenue dans le
cadre dune dynamique au service
de lEtat et de la nation.
Le Prsident de la Rpublique
a aussi tenu ses engagements
concernant ldification dun Etat
solide dots dinstitutions, a encore ajout le Premier ministre
tout en mettant le souhait que le
projet de rvision de la Constitution ait un cho favorable au
niveau du Parlement.
Karim Aoudia

Nation

RVISION CONSTITUTIONNELLE

Couronnement du processus
des rformes politiques

Le processus irrversible des rformes politiques, entam en 2011, connatra son couronnement demain la
faveur de ladoption du projet de rvision de la Constitution, avec pour objectif de consolider ltat de droit,
renforcer lunit nationale et arrimer lAlgrie sur la modernit.

nities par le Prsident de la Rpublique,

abdelaziz bouteflika, ces rformes connatront leur aboutissement par ladoption de
la nouvelle constitution, dont la rvision a t
annonce dans un discours la nation, prononc
par le chef ltat loccasion de la clbration
de la Journe du savoir en algrie, le 15 avril
2011. en ce sens, la nouvelle constitution devrait permettre lalgrie de franchir une nouvelle tape mme dadapter les lois et le
dispositif lgislatif rgissant les institutions du
pays aux standards universels. la nouvelle
constitution a t prcde dun large processus
de rformes politiques et scuritaires, marqu
notamment par la leve de ltat durgence et la
promulgation de plusieurs lois organiques ayant
permis de consolider ltat de droit et la pratique dmocratique en algrie.

2011 : premier round de consultations

politiques

au lendemain de lannonce de la rvision

constitutionnelle, des consultations politiques
ont t conduites, en 2011, par le prsident du
conseil de la nation, abdelkader bensalah. ces
consultations avaient permis M. bensalah de
rencontrer des partis politiques, des personnalits nationales et des experts ayant mis des
avis divers sur le projet de rvision du texte
fondamental du pays. de son ct, le Premier
ministre, abdelmalek sellal, avait rencontr,
dans le cadre de ces consultations, des personnalits politiques et nationales.
dans le sillage de ces rformes, cinq lois organiques ont t promulgues en 2012. il sagit
de lois relatives, respectivement, au rgime
lectoral, aux cas dincompatibilit avec le
mandat parlementaire, llargissement des
chances daccs de la femme la reprsentation
dans les assembles lues, linformation et
aux partis politiques, ainsi que la loi relative
aux associations. dans la lance des rformes
et de la rvision constitutionnelle, une commission dexperts charge dlaborer un avant-projet de loi sur la rvision constitutionnelle a t
mise en place, en 2013, par le Prsident de la
Rpublique, abdelaziz bouteflika. compose
de professeurs duniversits, connus pour leur
comptence et leurs qualits morales, la commission avait labor lavant-projet de loi sur
la rvision de la constitution en sappuyant,
la fois, sur les propositions retenues des acteurs
politiques et sociaux et sur les orientations du
Prsident de la Rpublique, en vue de leur traduction en dispositions constitutionnelles.
Consultations pour une rvision
consensuelle

le deuxime round de consultations politiques a t lanc aprs llection prsidentielle

de 2014, qui avait vu le Prsident bouteflika
rlu pour un quatrime mandat. dans son discours dinvestiture, le chef de ltat avait annonc quil relancerait le chantier des rformes
politiques pour aboutir une rvision constitutionnelle consensuelle. cest avec la volont rsolue de renforcer notre entente
nationale et faire franchir de nouvelles tapes
qualitatives la dmocratie que je relancerai,
sous peu, le chantier des rformes politiques
qui aboutira une rvision constitutionnelle
consensuelle, avait soulign le Prsident bouteflika. le chef de ltat navait pos aucune
limite pralable au projet de rvision constitutionnelle, hormis celles relatives aux
constantes nationales et aux valeurs et principes
fondateurs de la socit algrienne. cest dans
le but de permettre aux parties nayant pas pris

la nouvelle constitution
consolidera la scurit et la stabilit de lalgrie, a estim, stif,
le prsident du parti Tajamoue
amal Jazar (TaJ), amar ghoul.
lalgrie, grce sa nouvelle
constitution, consolidera sa scurit et contribuera au retour de la
scurit dans toute la rgion, a
ajout M. ghoul, au cours dune

part, pour diverses raisons, au premier round

des consultations politiques, quun deuxime
round a t men par le ministre dtat, directeur de cabinet de la prsidence de la Rpublique, ahmed ouyahia. un total de 114
rencontres ont t organises avec des partenaires politiques et sociaux et une trentaine de
contributions crites ont t reues dans le
cadre des consultations menes par M. ouyahia, en 2014.
Les suggestions des diffrentes parties
prises en compte

lors de ces consultations, les parties invites

avaient, notamment, propos la limitation des
mandats prsidentiels, la nature du rgime politique et la sparation des pouvoirs. Plusieurs
partenaires aux consultations avaient mis laccent sur la ncessit de doter le Parlement de
larges prrogatives et voqu la question de la
sparation des trois pouvoirs. le renforcement
de lindpendance de la justice a figur aussi
parmi les proccupations des partenaires, tout
comme llargissement des pouvoirs du
conseil constitutionnel, sa composante et le
mode de dsignation de ses membres. la
constitutionnalisation de la langue amazighe,
avec ses diffrentes variantes, en tant que
langue officielle, a t galement suggre.
la promotion des droits de lhomme, le renforcement de ltat de droit et des liberts individuelles et collectives ont t raffirmes aux
cours de ces concertations.
Une rvision pour une dmocratie
plus apaise

le Prsident de la Rpublique a choisi la

date de la commmoration du 61e anniversaire
de la glorieuse Rvolution du 1er Novembre
1954 pour annoncer, le mois de novembre dernier, que le projet de la rvision constitutionnelle sera bientt rendu public. Jespre que
cette rvision constitutionnelle contribuera
laffirmation dune dmocratie plus apaise
dans tous les domaines, ainsi qu davantage
dpanouissement des nergies des acteurs politiques, conomiques et sociaux du pays, au
service des intrts de notre peuple, qui est la
source exclusive de la dmocratie et de la lgitimit et qui est le seul arbitre souverain de lalternance au pouvoir, avait soulign le chef de

TaJ

Scurit et stabilit

rencontre avec les cadres de son

parti, organise dans un restaurant
de la ville. Pour le prsident du
parti TaJ, le vote, demain, du projet de rvision de la constitution
constitue un grand vnement
historique travers lequel le Prsident de la Rpublique a uvr
poser les jalons dune nouvelle
Rpublique, en largissant les

ltat dans son message cette occasion. en

dcembre 2015, le Prsident de la Rpublique
avait prsid un conseil restreint consacr
lexamen de lavant-projet de rvision de la
constitution, marquant ainsi ltape de finalisation du projet. deux semaines plus tard, le
chef de ltat avait prsid un deuxime
conseil restreint au cours duquel il avait valid
lavant-projet de rvision substantielle de la
constitution.
au dbut de lanne 2016, soit le 5 janvier,
la synthse et les grandes lignes de lavant-projet de rvision de la constitution ont t prsentes par le ministre dtat, directeur de
cabinet de la prsidence de la Rpublique,
ahmed ouyahia. aprs que le conseil des ministres eut approuv le projet de loi portant rvision de la constitution, le 11 janvier dernier,
le chef de ltat avait saisi le conseil constitutionnel pour quil rende un avis motiv sur ce
texte. le 28 janvier 2016, le conseil constitutionnel a rendu un avis motiv concernant le
projet de loi, soulignant que le projet de loi en
question ne porte aucunement atteinte aux
principes gnraux rgissant la socit algrienne, aux droits et liberts de lhomme et du
citoyen. il naffecte daucune manire les quilibres fondamentaux des pouvoirs et des institutions constitutionnelles. la faveur de lavis
motiv du conseil constitutionnel, le Prsident
de la Rpublique a sign, le 30 janvier dernier,
un dcret portant convocation du Parlement en
ses deux chambres pour une session sur le projet de rvision constitutionnelle, conformment
larticle 176 de la constitution. le Parlement
avec ses deux chambres (conseil de la nation
et assemble populaire nationale) a entam,
lundi dernier, les prparatifs de sa runion
consacre la prsentation et au vote du projet
de loi portant rvision constitutionnelle. le
vote interviendra demain, loccasion dune
session qui sera prside par le prsident du
conseil de la nation, abdelkader bensalah.
une session qui devrait aboutir ladoption de
la nouvelle constitution, laquelle adaptera lalgrie lvolution rapide et aux mutations profondes actuellement en cours travers le
monde. une constitution qui aspire aussi
consolider lunit nationale autour de lhistoire, de lidentit et des valeurs spirituelles et
civilisationnelles du pays, tout en confortant le
respect des droits et liberts des citoyens, ainsi
que lindpendance de la justice.

droits et les liberts du citoyen, en

confortant les fondements de ltat
de droit et en ancrant la dmocratie
pluraliste. lorateur a galement
soulign que la rvision constitutionnelle constituait le summum
des rformes politiques, dans le
cadre dune dmarche forte et crdible vers ldification de cette algrie dont les martyrs ont rv.

abordant le volet conomique,

M. ghoul a affirm que lalgrie
dispose datouts matres pour btir
une conomie nationale diversifie, en dehors des hydrocarbures.
Pour lui, le choix de lalgrie de
construire une conomie diversifie et comptitive, apte faire
merger les secteurs public et
priv, est irrversible.

Vendredi 5 - samedi 6 Fvrier 2016

EL MOUDJAHID

M. MohaMed Tabi,
sociologue :

Une vritable
avance vers
la modernit politique

sur lofficialisation de la tam a z i g h t ,

luniversitaire
prcise que cest
une avance
dans le cadre de
lquilibre culturel du pays.
une constitution nest pas
une technique
smantique rgissant les rgles
de droit, mais
elle reprsente lmanation dune vision stratgique du politique, a dclar Mohamed Tabi,
sociologue, lors de son passage lmission
Questions dactualit, diffuse sur canal algrie. Par la rvision de ce texte, lobjectif est de
mettre en place un tat national en tant que
centralit politique responsable de lavenir et du
devenir. Pour luniversitaire, cette nouvelle loi
fondamentale consacre la prennit de ltat,
lui permettant de grer les grands quilibres internes. Plus prcis, il indique quon doitaller
dans le sens dassurance de la stabilit du pays.
sur le mme ordre dides, le sociologue qualifie
la nouvelle constitution dune vritable avance vers la modernit politique et une expression dune urbanit politique qui est en train de
se concrtiser.
intervenant dans une conjoncture socio-conomique des plus sensibles, la nouvelle constitution permettra lalgrie dentamer dautres
chantiers et maintenir sa dynamique politique.
soumise aux deux chambres du Parlement,
ladoption de la loi fondamentale sattaquera
aux problmatiques qui risquent dengendrer une
friction au niveau de la conscience des algriens, citant comme exemple lofficialisation de
tamazight. cet acquis, luniversitaire le considre comme une constitutionnalisation dune
partie importante de notre patrimoine et une
avance dans le cadre de lquilibre culturel du
pays.
sur larticle 51 qui a suscit des rsistances
au sein de la classe politique, M. Tabi dira
quau-del des subjectivits des uns et des autres, cest un article stratgique dans la constitution. explicite, il indique que ceux qui
doivent grer lalgrie doivent montrer un sacrifice, un lien et une disponibilit se battre
pour ce pays, prcisant que la dcision doit
tre protge, soumise une immunit. sur sa
lance, le sociologue est all plus loin, jusqu
dire que lalgrie nest pas la Franafrique,
mais un pays dhommes, de lmir jusqu ben
boulad, tout en relevant quil y a une symbolique quil faut prserver. ce sujet, le sociologue ajoute que celui qui veut gouverner, il
faut non seulement quil soit algrien, mais
dtre dans le cur de lalgrie.
Restructuration constitutionnelle

dans son explication, il souligne que la mesure prise pour les hauts postes responsabilit
ne vise aucunement lexclusion des binationaux,
prcisant tout de mme quil y a toute une subjectivit de la gouvernance quil faut prserver.
et de poursuivre: seuls ceux qui sont chargs
de limmunit de ltat peuvent comprendre le
pourquoi de cette dcision. Par ailleurs, le dr
Tabi a mis en relief la responsabilit qui incombe aux lus, appels tre la hauteur du
texte en question. les conditions de la gopolitique imposent de remplir les conditions de la
puissance, fait-il savoir. aujourdhui, on est
dans un stade de reconstruction constitutionnelle, do ncessit daller vite vers la qualit
des lus.
dans cette optique, le spcialiste met en
exergue limportance du contrat de performances en politique, considr comme condition sine qua non de mener bon port le projet
de la loi fondamentale. il y aura une grande restructuration de la socit pour donner de lefficacit linstitution et mettre les hommes
lpreuve, prcise M. Tabi. et denchaner:
la lgitime politique nationale doit apporter
des lments de dveloppement de ltat et de
la gouvernance et aussi des rponses des questions qui touchent la socit. Par ailleurs,
luniversitaire na pas manqu de prciser que la
nouvelle loi nest pas faite pour satisfaire lopposition atteinte dun nihilisme politique sans
tenants ni aboutissants.
Fouad Irnatene

Nation

EL MOUDJAHID

PREMIER SALON NATIONAL DINFORMATION SUR LE CANCER (SICAN)

prvention et dpistage
prcoce : deux messages cls

Lengagement rsolu des pouvoir publics, la mobilisation des professionnels de la sant, limplication
active et remarquable de la socit civile, et des mdias constituent, sans nul doute, le meilleur gage de
russite pour le grand bnfice de notre population, a dclar le ministre de la Sant, de la Population et
de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, qui a inaugur, jeudi Alger, le Salon information
cancer, ddi la sensibilisation et la prvention contre cette pathologie.

Ph : Nesrine

ne manifestation qui
sest droule en prsence de plusieurs
membres du gouvernement et
qui a tinitie loccasion de
la clbration de la journe
mondiale de lutte contre le Cancer, soit le 4 fvrier. Stalant
sur deux jours au niveau du palais des expositions de la Safex,
le Salon est co-organis par le
ministre de la Sant et lassociation El-Amel-CPMC daide
aux cancreux et plac sous le
slogan : Le cancer, je peux,
nous pouvons le vaincre.
Ce Salon national dinformation sur la pathologie est le
premier dans son genre. Une
premire en Algrie, qui permettra aux Algriens de se familiariser enfin avec cette
maladie pour mieux lui faire
face.
La prvention et le dpistage
prcoce sont les deux messages
cls adresss au grand public.
Nous portons la voix des patients atteints de cancer, avec le
srieux et labngation quil
faut pour quils sentent quils
font partie dune communaut
sensible leur souffrance et
soucieuse de leur dignit a dclar dans ce contexte, Mme Hamida
Kettab,
secrtaire
gnrale de lassociation elAmel- CPMC. Des espaces d-

dis la prvention, au mode

de vie sain, au dpistage, aux
traitements ainsi que dautres
secteurs sont ouverts au public
visiteurs, patients, familles des
professionnels et toute personne qui veut se garder en
bonne sant, pourront couter
des confrences donnes sur
place par des mdecins et des
spcialistes explique un organisateur. Les visiteurs du Salon
pourront rencontrer des professionnels de sant (oncologues,
pdiatres, snologues, hmatologues...) pour rpondre leurs
proccupations
concernant
cette pathologie, et notamment

ce qui a trait la prvention.

Par ailleurs, un partenaire important qui a jou un rle prpondrant dans lavance de la
lutte contre le cancer les associations des patients atteints de
cancer, etaient prsentes en
force, plus dune dizaine affirmeront nous sommes actives
dans toutes les wilayas et nous
interagiront avec le public et les
autres partenaires, on est prs
du patient au quotidien. Dautres partenaires reprsentant divers secteurs y prennent
galement part, dont Algrie
Tlcom, qui a consacr un numro vert cette catgorie de

personnes souffrant de cette

forme de pathologie lourde. On
y trouve galement des espaces
rservs aux institutions qui
sont responsables et impliques
dans la lutte contre le cancer
(ministre de la Sant, les responsables du plan cancer,
OMS, CNAS). Un espace a
t, en outre, rserv au soutien
psychologique des cancreux,
considr comme un lment
fondamental de gurison, travers des groupes de parole runissant
malades
et
psychologues. Des confrences
thmatiques sont prvues lors
de cette premire journe, alors
que la seconde journe sera
consacre une course dans
lenceinte du palais des expositions au profit des enfants pour
les sensibiliser sur limpratif
dexercer une activit sportive
en vue dendiguer les risques de
maladies, dont le cancer.
Ce premier Salon dinformation sur le cancer est loccasion de librer toutes les
volonts pour stopper la progression de cette pathologie. Ce
nest pas facile, cela ne se fera
pas du jour au lendemain, mais
si leffort est lchelle du dfi,
alors un jour, nous ne parlerons
plus du cancer que sous forme
de maladie chronique.
Sarah A. Benali Cherif

OMS : LAlgrie, un exemple

de bonne pratique

LAlgrie est un exemple de bonne

pratique en matire de lutte contre la maladie du cancer, a affirm jeudi Alger la
directrice rgionale de lOrganisation
mondiale de la sant (OMS) pour
lAfrique, Matshidiso Moeti.
Dans un message lu par le reprsentant
de lOMS en Algrie, Keita Bah, et adress
dans le cadre du salon national de linformation cancer, concidant avec la Journe
mondiale de lutte contre la maladie, Mme
Moeti a estim que lAlgrie est un exemple de bonne pratique en matire defforts
consentis pour la prise en charge du cancer
et de la lutte contre cette pathologie. Saluant lengagement politique qui sest
traduit sur le terrain par des actions et des

Le ministre de la Sant, de la Population

et de la rforme hospitalire a rassur jeudi
que le risque du virus Zika est considr
comme trs faible en Algrie pour diverses raisons, prcisant quune srie de mesures ont t
prises dans le cadre de la prvention. Le principal vecteur du virus Zika est le moustique
Aedes aegypti qui na pas t rencontr dans
notre pays selon le laboratoire national de rfrence des arboviroses et le rseau de surveillance entomologique de linstitut Pasteur
dAlgrie, explique le ministre dans un communiqu, qui affirme que ce virus ne se
transmet pas, en rgle gnrale, dhomme
homme. La mme source note aussi que
lpidmie actuelle est circonscrite au niveau
des pays de lAmrique Latine et des Carabes
avec lesquels il ny a pas de liaisons ariennes

ralisations concrtes, elle a cit, en priorit, le plan national cancer (2015-2016)

labor sous limpulsion du Prsident de la
rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
Elle a galement mis en avant le plan
multisectoriel quinquennal de lutte contre
les facteurs de risque des maladies non
transmissibles (MNT), la mise en uvre de
la convention cadre anti-tabac, ainsi que
lamlioration de laccs aux services de
prise en charge, par louverture de centres
anti-cancer (CAC) dans diverses wilayas.
La directrice rgionale de lOMS a appel,
par la mme occasion, les gouvernements
en vue dintensifier leurs efforts travers
des mesures concrtes pour rduire les
dcs prmaturs dus au cancer et amlio-

rer la qualit du cadre de vie, ainsi que le

taux de survie des patients. Mme Moeti a insist, ce propos, sur lincitation mutuelle entre les Etats en vue de rduire
limpact de cette pathologie sur les individus, les familles et les communauts, plaidant pour des actions dducation et de
connaissance des graves consquences de
la maladie, ainsi que les moyens permettant
dviter ou de retarder le dbut des complications.
A cet effet, elle a raffirm lengagement de lOMS cooprer avec les partenaires au dveloppement afin de fournir un
appui technique aux pays de la rgion,
leur permettant de faire face la morbidit
croissante due au cancer.

Risque trs faible

VirUS ZiKA

directes avec notre pays. En raison de ce virus

qui svit actuellement en Amrique latine et
aux Carabes, le ministre, partant dun principe de vigilance, a aussitt arrt des mesures portant sur la ractivation du comit
durgence charg des arboviroses compos
dexperts nationaux dans le domaine et dexperts de linstitut national de sant publique et
de linstitut Pasteur dAlgrie leffet dassurer un suivi de lvolution de la situation pidmiologique et dvaluer rgulirement, en
fonction de son volution,le risque pour notre
pays, a-t-on indiqu.
Le ministre annonce, dans ce sens, la
mobilisation de tous les moyens de protection
disponible au niveau du stock de scurit mis
en place, cet effet, au niveau de la Pharmacie
centrale des hpitaux. Le ministre rappelle,

avant tout, la ncessit, pour tout voyage quel

quen soit la destination, de respecter scrupuleusement les rgles habituelles dhygine et
les mesures de protection contre les moustiques et recommande de reporter, notamment
pour les femmes enceintes, le projet de voyage
dans les pays dAmrique Latine et des Carabes, sauf en cas de ncessit. Le ministre
souligne que lOrganisation mondiale de la
sant ne prconise, pour le moment, aucune
restriction de voyages, dchanges commerciaux vis--vis des pays affects par cette pidmie ni mme de recommandations
particulires pour les voyageurs. LOMS,
dans une dclaration en date du 1er fvrier
2016, a dcrt la maladie virus Zika comme
une urgence de sant publique de porte mondiale. Le virus Zika est lorigine dune ma-

Vendredi 5 - Samedi 6 Fvrier 2016

PLAN NATiONAL CANCEr

2015-2019

pr Messaoud Zitouni :
8 axes stratgiques

Le plan national anti-cancer 2015-2019

sarticule autour de 8 axes stratgiques et
prioritaires et vise la satisfaction des malades
et de leurs familles, a indiqu jeudi, le professeur Messaoud Zitouni charg par le Chef
de lEtat de son laboration et de son suivi.
Le Pr Messaoud Zitouni, a soulign que la
prvention est le seul investissement valable
qui permet de rduire le nombre des cancers
et le dpistage prcoce permet de traiter et
de gurir la maladie.
En effet, dans le rapport remis au Prsident Bouteflika, les experts rdacteurs de la
stratgie nationale de lutte contre le cancer
placent la prvention et le dpistage prcoce
de la maladie en tte des priorits. Les priorits de la lutte contre cette maladie, selon le
Pr Zitouni, restent le traitement, laccompagnement et lorientation du malade, le suivi
et le financement.
Estimant que le tabagisme est lorigine
de 90% des cas du cancer du poumon et de
35% des autres maladies cancreuses, le professeur Zitouni a appel dclarer le tabac
ennemi public numro un dans le cadre du
plan de prvention contre le cancer.

Dclarations
de ministres :

M. Hamid Grine:il faut tre solidaires

pour combattre le cancer, tout les moyens de
la communication sont votre disposition
pour diffuser et sensibiliser, gratuitement,
afin de lutter contre le cancer.
M. Tahar Hadjar: Nous esprons former des mdecins et des spcialistes capables, dans un futur proche de trouver une
solution contre cette pathologie.
Mme Nouria Benghebrit: Aujourdhui
plus que jamais, nous devrions sensibiliser
nos enfants pour quils puissent connatre
beaucoup plus cette maladie et pourquoi pas
former llite de demain.
Mme Houda-Imane Faraoun:Une nouvelle technologie sera prochainement introduite au niveau de nos tablissements
hospitaliers qui bnficieront dsormais de la
tlmdecine.

Convention de partenariat
avec des laboratoires

En marge du premier Salon dinformation

sur le cancer organis la Safex, un accord
de partenariat sur trois annes dans le cadre
de la mise en uvre du plan cancer a t
sign jeudi, entre MSPrH et les laboratoires
roche-Algrie, au stand des laboratoires
roche. Dans le cadre de la lutte contre le cancer, ce partenariat pose un cadre de travail
supplmentaire au service du patient algrien, atteint de cancer. Ce partenariat pose
une stratgie de soutien aux politiques nationales, notamment la mise en place du plan
cancer national 2015-2019.
S. A. B. C.

ladie virale qui se prsente, dans une trs

grande majorit de cas, par un syndrome dallure grippale dont lvolution le plus souvent
favorable avec une gurison spontane en 2
7 jours avec cependant un risque de survenue
de microcphalie chez le nouveau n en cas
datteinte de la femme enceinte.
Le ministre travers son comit durgence, continuera de suivre de prs lvolution
de la situation pidmiologique dans le monde
et prendra au fur et mesure, si besoin, dautres dispositions, conformment aux dispositions du plan national de prparation, dalerte
et de riposte aux menaces sanitaires potentiel pidmique et aux urgences sanitaires de
porte internationale, indique le mme document.

Nation

Une ralisation denvergure

M. AMAr gHOul inAugure le PArk MAll de stif

EL MOUDJAHID

Le plus grand Park Mall du pays a t inaugur jeudi par le ministre de lAmnagement du territoire, du Tourisme et de lArtisanat,
Amar Ghoul, en prsence du wali de Stif, du prsident de lAPW, des autorits civiles et militaires, ainsi que de nombreux invits
venus dcouvrir cette ralisation denvergure difie surune superficie 140.000 m2 de surface couverte dans une wilaya o
linvestissement productif gnrateur de richesse et demploi nest pas sans occuper, il est vrai, une place privilgie.

est donc par ce mgaprojet

qui,
dit-il,
constitue aujourdhui,
au-del de la wilaya du stif, un
acquis pour lAlgrie qui tourne
ainsi les pages du pass et ouvre
celles de lavenir, avec des ambitions nouvelles, quAmar ghoul
entamera sa visite marque par
louverture de ce complexe multifonctionnel qui, par ses normes internationales, atteste du bond
qualitatif accompli par cette wilaya. il sest flicit dune telle ralisation, exprimant ce mme
sentiment lendroit de tous ceux
qui ont contribu sa ralisation,
et faire que limpact sur cette ville
ne puisse tre que positif et rayonnant, ajoute le ministre, avant de
mettre en exergue les efforts et la
volont dploys par rachid khanfri, cet investisseur algrien quil
citera en exemple.
Cest un investissement qui permet la wilaya de stif de consolider sa place de grand ple de
dveloppement du tourisme et
sinscrit en droite ligne avec les
grandes orientations en la matire
du Prsident de la rpublique et
les priorits du gouvernement dans
la construction dune conomie diversifie hors hydrocarbures,
ajoute-t-il, cela aprs que Mohamed bouderbali, le wali de stif,
eut pris la parole pour souligner la
volont de cet enfant de la ville qui
a su transformer la sombre image
de ces deux tours en bton qui ont
entach, durant longtemps, limage
de marque de cette ville et en faire

le ministre des travaux publics,

Abdelkader Ouali, a insist, jeudi
Mostaganem, sur le rattrapage du
retard dans la ralisation du ddoublement de la voie reliant lautoroute est-ouest au port de
Mostaganem pour livrer le projet
dans les dlais impartis, soit en juin
2017. inspectant ce projet lors de
la deuxime journe de sa visite
dans la wilaya, le ministre a mis
laccent sur les moyens dont doivent disposer les entreprises charges des travaux dont le matriel
conformment au nouveau cahier
des charges, pour combler ce retard
de cinq mois, tout en affirmant que
tous les problmes des entreprises
ont t rgls, notamment financiers. il a rappel quen cas de nonrespect des engagements par les
entreprises de ralisation, nationales ou internationales, les projets
et tout autre march seront annuls
suivant le nouveau cahier de
charges.
Ouali a indiqu, au
passage, quun staff de son ministre a t dsign pour le suivi de la
ralisation des routes reliant lautoroute est-Ouest aux ports et la prsentation de rapports tous les 15
jours. il faut parachever ce genre
de projets et concevoir la qualit,
a-t-il soulign, exhortant les entreprises faire preuve de responsabilit dans la ralisation des projets.
les travaux du ddoublement de la
voie reliant lautoroute est-Ouest
au port de Mostaganem ont atteint

un rve. Merci donc ceux qui

ont cru et os! Cest un Park Mall
qui sinscrit dans une dynamique
rsolument volontariste de dveloppement touristique de la ville et
sa rgion, partir de la rhabilitation dune structure existante en
bton de 17 tages reste en ltat
depuis 1998, rappelle en effet un
intervenant qui ajoute que cest un
projet qui sinscrit dans son territoire et qui induit la cration de pas
moins de 1.500 emplois directs sur
les diffrents espaces quil compte.
dans ce contexte, nous relverons,
notamment le centre commercial
de dimension internationale sur
une superficie de 42.000 m2, avec
un hypermarch de 7.000 m2 de la
chane unO, le business center,

une tour de bureaux de 13.000 m2

utile, une tour dhtel Courtyard
Mariott 4 toiles de 192 chambres,
un centre de confrences de plus de
1.000 places et un parking public
de 5 niveaux, dune capacit de
plus de 1.400 places qui aura
coup sr un impact positif dans une
ville o ce genre despace fait terriblement dfaut.

Ph : Krach

57 projets d htel agrs

Autant de ralisations auxquelles viennent sajouter des espaces de jeux et de loisirs sur une
superficie de plus de 7.000 m2, une
patinoire sur glace de 400 m2, de
mme quune terrasse de 1.500 m2,
ainsi que 95 boutiques de marques,

des restaurants et des lieux de rafrachissement. un exemple du

genre qui vient galement sinsrer
harmonieusement dans la dynamique de linvestissement touristique que connat cette wilaya, o
pas moins de 57 projets dhtel de
diffrentes catgories ont t
agrs pour une capacit de 5.808
lits et un montant dinvestissement
de 23.849.544.296.24 dinars, avec
la cration de 1.971 emplois directs. Pour lheure, 32 projets sont
dj en voie de ralisation pour une
capacit de 3.470 lits, au moment
o cette wilaya compte 58 htels
de 3.256 lits. Cest ce titre que
le ministre procdera linauguration de 2 htels touristiques privs,
le premier dune capacit de 37

chambres et de 6 suites, et le second de 70 chambres et de 13

suites, avant de procder une action analogue au sige de la maison
de lArtisanat et dinspecter le projet de la direction de wilaya du tourisme et de lartisanat, dont le taux
davancement atteint 90%.
dans la dara del-eulma, M.
ghoul visitera le chantier dun relais routier dot dun htel de 136
lits, une station multiservices et
une salle des ftes difis dans le
cadre de linvestissement, avant de
revenir stif o il remettra des
dcisions portant accords de principe un groupe dinvestisseurs
dans le secteur du tourisme.
F. Zoghbi

le programme de la deuxime
journe de la visite du ministre dans
la wilaya de Mostaganem comporte
linauguration de la route nationale
rn 90 ayant fait lobjet de travaux
de modernisation sur 8 km entre les
communes de sidi Ali et tazgait et
du ddoublement de la rn 11 dans
son tronon reliant le lieu-dit rocher la commune de benabdelmalek-ramdane (22 km), ainsi que
linspection du port commercial de
Mostaganem o une tude sur le
projet de ralisation dun troisime
bassin lui sera prsente.

vention sur les routes, et le nombre

devra atteindre 15 units pour couvrir le territoire de la wilaya. Par
ailleurs, Abdelkader Ouali a inspect le projet de ralisation dune
aire datterrissage dhlicoptres
pour vacuer les malades au niveau
de lhpita de 240 lits, en cours de
ralisation kharouba, dans la priphrie est de la ville de Mostaganem.
le ministre a insist sur la livraison de cette piste en lespace de
deux mois pour tre oprationnelle
avec lentre en service de lhpital
en juin prochain. il a galement
inaugur le tronon de la rn 90 qui
a fait lobjet de modernisation sur
une 8 km reliant les communes de
sidi-Ali et tazgat, ainsi que celui
de ddoublement de la rn 11 entre
le lieu-dit rocher et la commune
de benabdelmalek ramdane (22
km). dans la localit de sidi Medjdoub, M. Ouali a suivi un expos
sur la protection de ce littoral situ
lest de la ville de Mostaganem,
insistant sur une solution durgence
pour protger cet espace dune valeur historique.
M. Ouali a lanc, en outre, les
travaux damnagement du march
souika du vieux quartier tijditt, au chef-lieu de wilaya, et
ceux dun stade de football, et a
pos la premire pierre de ralisation dune annexe administrative et
dune agence postale.

Des retards rattraper

M. AbdelkAder OuAli MOstAgAneM

un taux davancement de 15 pour

cent et sont la phase de transfert
des rseaux dAeP et dlectricit,
aprs que la leve des entraves
dexpropriation, notamment, tire
sa fin, selon les explications fournies sur place. il a t procd
lindemnisation des propritaires
du foncier pour une somme globale
de prs de 600 millions dA. lexpropriation pour utilit publique
concerne 323 personnes disposant
de terres prives et autres relevant
des domaines, soit une superficie
de 178 hectares, a-t-on indiqu. Cet
axe routier, qui reliera le port de
Mostaganem lautoroute estOuest, stend sur 66 kilomtres,
dont 33 km Mostaganem, et prvoit un changeur au niveau de
Hmadna (relizane). Confi
lAgence nationale des autoroutes

qui charge cinq entreprises nationales de ralisation, ce projet

contribuera, une fois ralis, une
meilleure fluidit la circulation
routire, surtout pour les poids
lourds, en plus dimpulser un lan
au dveloppement, sachant que
cette voie traverse la nouvelle zone
industrielle de sidi-khettab (relizane). Par ailleurs, le ministre a annonc le lancement, dans les
prochains dix jours, des travaux de
ralisation dune trmie au niveau
du carrefour prs de la gare routire
de la cit 5-Juillet de Mostaganem.
Abdelkader Ouali a fait part galement du lancement, la semaine prochaine, du transfert des rseaux
souterrains (lectricit, eau potable
et autres) sur le trac de cette trmie
avec la contribution de diffrents
secteurs.

Vendredi 5 - samedi 6 fvrier 2016

Dsenclaver les zones rurales

M. Abdelkader Ouali a instruit

douvrir des pistes et les promouvoir en chemins vicinaux pour dsenclaver les zones rurales de la
wilaya. il a annonc que des enveloppes financires seront consacres, dans le cadre du budget de
maintenance des routes, louverture de pistes menant aux zones rurales et leur promotion en chemins
vicinaux lavenir, au titre dune
vision conomique de dsenclavement. M. Ouali a galement insist
sur la coordination entre les wilayas
et les directions des travaux publics pour prendre en charge la
maintenance et la rhabilitation des
routes, eu gard leur importance
socio-conomique. la wilaya de
Mostaganem dispose actuellement
de sept units de contrle et dinter-

Nation

EL MOUDJAHID

COLE DAPPLICATION DE LA SRET NATIONALE

DE SOUMA

Sortie dune promotion

de 617 lieutenants de police

n effet, plus de 615

lments, dont 57
femmes, ont achev
une formation de deux annes en rgime internat au
cours duquel ils ont bnfici
de cursus dans les domaines
professionnel, technique et
sportif, ce qui leur permettra,
une fois sur le terrain, de
remplir pleinement leurs
missions et sacquitter
convenablement de leurs
tches. Avec une moyenne
dge de 24 ans, les jeunes
policiers ont bnfici, lors
de cette formation, des
moyens scientifiques modernes, linstar du systme
intelligent mme de renforcer davantage le respect
des droits de lhomme.
Cette promotion se situe
lavant-garde des promotions
ayant bnfici dune forma-

tion tenant compte du statut

des fonctionnaires de la police dans son volet relatif au
recrutement, a soutenu le directeur de lcole, qui assure
que les nouveaux promus ont
acquis de riches connaissances devant amliorer
leurs performances.
Je suis convaincu que
vous allez appliquer strictement la loi et respecter scrupuleusement les droits de
lhomme. Ce nest qu ce
prix que vous pouvez gagner
la confiance des citoyens,
sest adress le contrleur de
police en direction des nouveaux lieutenants. Il a
exhort, en outre, redoubler
defforts et suivre la voie
trace par les pouvoirs publics. Dieu merci, la Sret
nationale est sur le bon chemin pour tre un rang mo-

Ph : Wafa

En prsence du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Nouredine Bedoui, et du

Directeur gnral de la Sret nationale, le gnral major Hamel, une crmonie de sortie de
la 10e promotion de lieutenants de police a eu lieu, jeudi dernier, lcole dapplication de la
Sret nationale de Souma (Blida).

derne au service du citoyen et

de la nation, sest flicit le
directeur de lcole dapplication de la Sret nationale
de Souma, saluant ce propos lintrt accord par le
ministre de lIntrieur et des
Collectivits locales la police algrienne sans quil
omette de citer les efforts du
DGSN, le gnral-major
Hamel, notamment en ce qui
concerne lamlioration
des conditions socioprofessionnelles des policiers et le
dveloppement et la perfectionnement de la formation.
Il est noter que cette promotion, laquelle ont assist
galement des membres du
gouvernement, les ministres
de lHabitat, de lUrbanisme
et de la Ville, Abdelmadjid
Tebboune, de la Solidarit
nationale, de la Famille et de

la Condition de la femme,
Mounia Meslem, des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, et de
la Jeunesse et des Sports, El
Hadi Ould Ali, est baptise au
nom du martyr du devoir national, Kamel Zareb, assassin en fvrier 1994 par des
terroristes lors dune embuscade, alors quil sapprtait
monter dans le vhicule de
service. Celui-ci avait ralli
les rangs de la Sret nationale en 1983 en qualit de
lieutenant de police charg de
linformatique, avant dtre
affect au mme service au
sein de la DGSN, puis
ltat-major des ex-units de
scurit rpublicaines. Il
avait galement fait un long
parcours au sein de lOffice
national de rpression du
banditisme.
S. A. M.

17 morts en 24 heures

Les units de la Protection civile ont

enregistr 2.593 interventions, en la seule
journe du 3 au 4 fvrier, indique un communiqu de ce corps constitu. Ces interventions ont eu lieu suite des appels de
secours, des accidents de la circulation,
accidents domestiques, etc. Il tait galement question dvacuations sanitaires et
dextinction dincendies, relve la mme
source.
Il faut dire que plusieurs accidents de la
circulation ont t enregistrs durant ces
24 heures. Les onze accidents les plus
graves ont caus pas moins de 17 personnes qui sont dcdes sur les lieux
mme des sinistres. Ces accidents ont fait
galement 74 blesss, lesquels ont t traites sur place avant dtre vacues vers
les structures hospitalires. Le bilan le plus
lourd est dplor au niveau de la wilaya
dEl-Oued avec 5 personnes dcdes,
suite une collision entre un vhicule
lger et camion. Le drame est survenu sur
la RN n 48 au niveau de la commune de
Reguiba. Un autre accident aussi grave
sest produit au niveau de la wilaya de Laghouat avec 4 personnes dcdes et 34
autres blesses. Aussitt, aprs avoir bnfici des premiers soins dispenss sur
place par les secours, les blesss ont t
vacues vers lhpital de Laghouat et la
polyclinique de Bellil.
Laccident de Laghouat a eu lieu suite
au renversement dun bus de transport de
voyageurs assurant la desserte (ChlefHassi Messaoud), survenue sur la RN n
01, commune Hassi Dela.
Les services de la Protection civile ont
galement fait part du dcs de deux per-

ACCIDENTS DE LA ROUTE

sonnes qui ont pri dans un accident de la

circulation survenu jeudi sur la route nationale (RN) 79 reliant les wilayas de
Batna et de Msila. Les deux victimes,
ges de 20 et de 21 ans, nont pas survcu
la violence dune collision entre le vhicule lger bord duquel ils circulaient et
un camion-citerne, survenue lentre de
la localit de Boumegueur, dans la dara
de Ngaous. La mme source souligne
quune enqute a t ouverte par les services de scurit territorialement comptents pour dterminer les circonstances
exactes de cet accident.
noter que neuf personnes ont t
blesses, mercredi dernier, lors dune collision entre un autobus et un vhicule touristique, survenue dans la commune de
Mihoub, 100 km au nord-est de Mda,
a-t-on appris auprs de la Protection civile.
Laccident, qui sest produit au lieu-dit
Al-Aghariche, sur la route nationale N8,

est d un dpassement dangereux sur cet

axe routier au trafic trs dense, reliant la
ville de Tablat aux communes du nord-est
de la wilaya, a-t-on indiqu, prcisant que
plusieurs quipes de sauveteurs, issus des
units dintervention dEl-Azzizia et de
Tablat ont t dpches sur le lieu de laccident. Les blesss les plus gravement
touchs ont t transfrs durgence vers
lhpital de Tablat pour recevoir les soins
ncessaires, alors que les autres passagers,
souffrant de blessures ou de contusions lgres, ont t pris en charge au niveau des
structures sanitaires de la commune de
Mihoub, a-t-on ajout.
Il convient de rappeler, dans ce
contexte, que 8 blesss ont t enregistrs,
mardi dernier, suite trois accidents de la
circulation, survenus successivement
Souagui (RN 62), Sidi Namane (RN18)
et sur le chemin de wilaya 38, qui fait la
jonction entre la RN64 et la RN 40, desservant les localits du sud-est de la wilaya, daprs la Protection civile.
Par ailleurs, le dernier bilan quotidien
(du 3 au 4 fvrier) de la Protection civile
souligne lintervention des sapeurs-pompiers pour lextinction de quatre incendies
urbains et industriels, au niveau des wilayas de Skikda (2 incendies), Bouira (1
incendie) et de Blida (1 incendie).
Lincident le plus important a t enregistr au niveau de la wilaya Skikda et a
caus des gnes respiratoires 4 personnes, suite un feu dclar dans un appartement situ au 3e tage dun
immeuble, sis la cit Salah Boukeroua,
commune de Skikda.
Soraya Guemmouri

Vendredi 5 - Samedi 6 Fvrier 2016

Semaine du 29-01 au 04-02-2016

SAMedi
- LE CONSEIL CONSTITUTIONNEL REND SON AVIS
SUR LA RVISION DE LA CONSTITUTION: Le verdict
du Conseil constitutionnel concernant le projet de loi de rvision
de la Constitution, initi par le Prsident de la Rpublique, a t
rendu jeudi soir. Parce quil ne porte aucunement atteinte aux
principes gnraux rgissant la socit algrienne, aux droits et
liberts de lhomme et du citoyen, ni naffecte daucune manire
les quilibres fondamentaux des pouvoirs et des institutions
constitutionnelles, le projet de loi en question sera adopt par
voieparlementaire.
- CONSEIL DE PAIX ET DE SCURIT DE LUA: LAlgrie a t rlue en qualit de membre du Conseil de paix et de
scurit de lUnion africaine (UA), avec une large majorit des
votes exprims, soit plus des deux-tiers requis.
diMANche
- 26e SOMMET ORDINAIRE DE LUA ADDIS-ABEBA:
Placs sous le thme 2016, anne africaine des droits de
lhomme, avec un accent particulier aux droits des femmes, les
travaux du 26e Sommet ordinaire de lUnion africaine (UA) ont
runi, Addis-Abeba, une cinquantaine de chefs dtat et de
gouvernement, dont le Premier ministreAbdelmalek Sellal, reprsentant le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
- DLIVRANCE DES PREMIRES CARTES NATIONALES DIDENTIT BIOMTRIQUES: Les premires
cartes nationales didentit biomtriques ont t dlivres
Alger un chantillon de journalistes, dimams, dartistes et de
candidats au baccalaurat.
- CRISE DES MIGRANTS : Lavenir de lespace Schengen
est plus que jamais au cur dun dbat au sein des 26 avec le
flux migratoire sur lEurope en provenance du Moyen-Orient et
dAfghanistan.
LuNdi
- CLTURE DES TRAVAUX DU 26e SOMMET DE LUA :
Les travaux ont pris fin, Addis-Abeba, par ladoption des
diffrents rapports thmatiques qui lui ont t soumis par le
Conseil ministriel.
- RAPPORT DE LOXFORD BUSINESS GROUP : Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a apport une
grande stabilit lAlgrie et un retour la normale pour le
pays depuis son lection, la premire fois en 1999, a affirm
Oxford Business Group (OBG) dans son rapport annuel.
- ESCALADE TERRORISTE DE BOKO HARAM AU NIGERIA ET AU TCHAD: LAlgrie condamne lescalade terroriste,
a indiqu le porte-parole du ministre des Affaires trangres,
Abdelaziz Benali Cherif.

MArdi
- PRSENTATION, HIER, DU RAPPORT NATIONAL SUR
LE DVELOPPEMENT HUMAIN : Le prsident du Conseil
national conomique et social, Mohamed-Seghir Babs, a plaid
pour la rvision des politiques publiques relatives au profit des
jeunes afin de faire de cette frange de la socit des acteurs actifs du dveloppement durable.
- CRISE LIBYENNE: Le ministre des Affaires maghrbines,
de lUnion africaine et de la Ligue des tats arabes, Abdelkader
Messahel, a affirm que lAlgrie tait impatiente et presse
de voir la constitution du gouvernement de libye et de le voir
sinstaller Tripoli pour assurer le rglement de la crise.
Mercredi
- LE PRSIDENT BOUTEFLIKA REOIT M. ALAIN
JUPP : Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
a reu le maire de Bordeaux, Alain Jupp, en visite de travail de
trois jours en Algrie.
- Rvision de la Constitution : Deux crmonies officielles et
solennelles ont cltur la session dautomne 2015-2016 du Parlement dans ses deux chambres, le Conseil de la nation et lAssemble populaire nationale, en prsence des prsidents des
deux institutions lgislatives, du Premier ministre et des membres du gouvernement.
- VERDICT DU PROCS DE SONATRACH-1: Au bout
dune semaine de dlibrations, le tribunal criminel dAlger a
rendu son verdict dans le procs de Sonatrach-1 et prononc des
peines allant de 18 mois avec sursis 6 ans de rclusion criminelle, dont 5 ans de prison avec sursis, une peine prononce
contre lex-PDG de Sonatrach, Mohamed Meziane, assortie
dune amende de 2 millions de DA.
Jeudi
- CRISE LIBYENNE : La Chine est prte raffermir la coopration avec lAlgrie tous les niveaux, surtout au niveau
du Conseil de scurit de lONU, pour assurer une bonne
coordination sur les questions sensibles, notamment libyenne, a indiqu lenvoy spcial de la Rpublique populaire de Chine pour les questions du Moyen-Orient, Gong
Hiaoshen.
- LUTTE CONTRE LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES :
Le secrtaire gnral de lONU, Ban Ki-moon, a exprim ses
sincres remerciements au Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, pour le rle moteur que joue lAlgrie
dans la lutte contre les changements climatiques.

ROIT AU BUT

Msila: 15 nouvelles stations

MSAN oprationnelles

15 nouvelles stations MSAN (Multiservices Access Node)

sont dsormais oprationnelles. Mis en service dans les communes de Msila, Boussada, Bouti-Sayah, Khettouti Sed-El
Djir, Benzouh, Chellal, Slim, Ben Srour et de Sidi-Assa, ces
quipements portent 66 les stations MSAN oprationnelles.
Pour rappel, 16 stations de tlphonie fixe 4G LTE avaient
t mises en service en janvier dernier.

Nation

m. ZiDAnE mErAH, DirEctEur gnrAL

DE LALgriEnnE DEs EAux LAFFirmE :

52% de leau se perd

dans la nature

LADE perd 30 dinars par m3 deau distribu. Un dficit qui risque de saggraver
avec une augmentation des charges dues la hausse du prix de lnergie (+20%)
et du gasoil (+40%) , a mis en garde M. Merah.

a gestion du secteur de
leau simpose en Algrie. En tmoigne ce chiffre communiqu, jeudi, par le
directeur gnral de lAlgrienne des eaux: 52% des capacits produites de lor bleu se
perdent. Explicite, Zidane
merah dira que cette situation
est doublement pnalisante.
un nouveau systme de salaires
touchant 68% des travailleurs
sera appliqu ds fvrier en
cours, tandis que les units de
lADE en mesure de faire face
ces nouvelles charges salariales ont le feu vert pour lappliquer avec effet rtroactif
partir de janvier 2016. toutefois, ajoute-t-il, cet effort financier ne peut tre soutenu eu
gard du gaspillage de leau et
de la non utilisation des 8 milliards de dinars destins aux
quipements.
Dans une rcente dclaration,
le mme responsable avait soulign que seulement 42% du volume deau potable produit
actuellement est factur, le reste
(58%) est rparti en 30% sous
forme de pertes dans les rseaux
dalimentation et le vol travers
des branchements illicites. Le
cot de production dun mtre
cube deau est estim entre 60 et
80 DA, alors que lEtat le cde
au consommateur 18 DA seulement. sachemine-t-on vers le
rajustement de la tarification de
leau ? m. merah estime quil
est grand temps de placer ce liquide comme priorit nationale. Dans le mme ordre
dides, le Dg de lADE relve
les difficults srieuses, rele-

vant que seul un effort collectif

avec lappui des pouvoirs publics peut permettre de dpasser
cette tape dlicate. Lentreprise quil dirige perd 30 dinars
par m3 deau distribu.
Plaidoyer pour une tarification graduelle de leau

ce dficit, dplore-t-il, risque

de saggraver avec une augmentation des charges dues la
hausse du prix de lnergie
(+20%) et du gasoil (+40%).
une solution en vue? seule
une forte dynamique de croissance peut permettre lADE de
dpasser ce cap, a-t-il prconis. A ce sujet il y a lieu de souligner
quune
nouvelle
organisation a t mise en place
par lADE. objectif: redynamiser la gestion dans le sens

dune dcentralisation pour donner un rle plus grand aux units de lentreprise, poursuit m.
merah. Abondant en termes de
mesures prises dans le mme
objectif, le Dg de lADE cite
galement la rvision des missions des zones, la signature des
contrats de performance avec les
directeurs dunits et le recours
une valuation indpendante.
par ailleurs il y a lieu de rappeler que m. merah avait prconis en janvier dernier, une
tarification graduelle de leau,
indiquant que nous avons
gagn une bataille, mais nous
navons pas gagn la guerre de
leau, en rfrence aux efforts
consentis par lEtat durant ces
15 dernires annes pour mettre
le pays labri du stress hydrique. chiffres lappui, le
premier responsable de lADE

avait relev que le programme

quinquennal de ralisation dun
million dhectares irrigus dici
2019 aurait besoin de 11 12,7
milliards m3 en anne humide
(pluvieuse), alors quen anne
sche, un appoint de 3,3 milliards m3 serait ncessaire.
Laccs durable aux ressources en eau est une proccupation majeure qui concerne
tous les pays du bassin mditerranen.
Le changement climatique et
la croissance urbaine et dmographique attendus dans la rgion obligent de rationnaliser
lutilisation de leau. En Algrie,
aux fins dviter toute pnurie,
le gouvernement a pris depuis le
dbut des annes 2000, des mesures importantes. La question
hydraulique a t place en priorit sur lagenda politique et de
gros moyens ont t mis en
uvre pour mobiliser de nouvelles ressources en eau conventionnelles
et
non
conventionnelles. La nouvelle
politique de leau sest ainsi
structure autour de deux axes
stratgiques.
il est question du dveloppement de linfrastructure hydraulique et de la rforme
institutionnelle du secteur de
leau qui vise promouvoir une
meilleure gestion de la ressource. il y a cinq ans, en 2011,
Bekele Debele negwo, expert
la Banque mondiale, a dsign
lAlgrie comme un pays
exemple dans la rgion
moyen-orient-Afrique du nord.
Fouad Irnatene

rFormE DEs coLLEctivits LocALEs

Plaidoyer pour la dcentralisation

Les participants une rencontre maghrbine sur la formation des lus locaux et la rforme des collectivits locales dans les pays
maghrbins, ont plaid, jeudi dernier ouargla, sur le ncessaire renforcement de la dcentralisation des collectivits locales pour
plus defficience dans leurs missions. Des
experts et chercheurs universitaires du pays
ainsi que de tunisie, maroc et mauritanie,
ont appel un renforcement de la dcentralisation dans la gestion des collectivits locales dans les pays du maghreb, ainsi que
leur dotation en moyens humains et matriels ncessaires pour assurer plus defficience de leurs missions, notamment en
matire damlioration du service public et
de diversification de leurs ressources et revenus.
Le dveloppement du cadre rglementaire rgissant les relations entre les collectivits locales et lEtat, et galement avec
leur environnement, ainsi que le renforcement de la coopration par la capitalisation
dexpriences maghrbines, ont galement
t prnes par les intervenants. Les recommandations issues de cette rencontre ont mis
laccent sur la formation continue des lus
locaux, leur encouragement pour lamlioration continue de leurs missions, le renforcement de la contribution de llite acadmique
la conscration dune dmocratie locale,
dans le cadre dun partenariat entre luniversit et son environnement. Dans loptique
dlargir lopration de contrle et dimpliquer le citoyen dans la protection des deniers

publics au niveau des collectivits locales,

les participants ont insist sur lancrage de
la culture de lutte contre la corruption, la dynamisation du rle de la socit civile dan ce
cadre, le renforcement de la protection des
lus locaux dans lexercice de leurs missions
et leur dpnalisation, en plus de lancrage
de la citoyennet positive et responsable
pour raffermir la confiance entre le citoyen
et ladministration locale. place sous le
signe Enjeux stratgiques pour la dmocratie participative, cette confrence de deux
jours, qui a rassembl de nombreux lus des
assembles populaires communales et de

wilaya douargla, a permis de se pencher sur

divers thmes affrents aux marchs publics
et contentieux administratifs dans les assembles locales et territoriales, ltat civil et la
socit civile dans les collectivits locales
et la prospective de ladministration locale
dans les pays maghrbins.
cette rencontre de formation a t organise par le laboratoire de la mutation politique et socio-conomique de la facult de
droit et des sciences politiques de luniversit Kasdi merbah douargla, avec le
concours de la wilaya douargla et la fondation allemande Hanns-seidel.

vendredi 5 - samedi 6 Fvrier 2016

EL MOUDJAHID

EnsEignEmEnt
supriEur

100 bourses
accordes chaque
anne par la
Hongrie des
tudiants algriens

une centaine de bourses dtude sont accordes chaque anne par la Hongrie des tudiants
algriens dsirant poursuivre leur cursus dans
des universits hongroises, a indiqu lambassadrice de Hongrie en Algrie, Helga Katalin pritz.
Des bourses dtude en post graduation de
longue dure sont accordes des tudiants issus
des universits algriennes, la faveur dune
convention de coopration signe, en 2014, entre
lAlgrie et la Hongrie, a prcis cette diplomate, lors dun atelier organis luniversit
saad Dahlab de Blida sur le thme de lchange
dexprience, la formation universitaire et la recherche scientifique entre lAlgrie et la Hongrie.
selon la mme diplomate, les bourses
dtude concernent les tudiants en 2e anne
master et en Doctorat, avec respectivement un
quota de 95 bourses pour des tudes en master
2 et cinq bourses pour des tudes en Doctorat.
Les boursiers algriens ont le choix entre plusieurs spcialits, dont lagriculture, les sciences
hydrauliques, la technologie et lagroalimentaire, a-t-elle signal.
La coopration bilatrale entre lAlgrie et
la Hongrie, notamment dans le domaine de lenseignement suprieur, tendent renforcer des relations dj troites entre les deux pays, a fait
savoir Helga Katalin, rappelant que ces relations ne datent pas daujourdhui, mais remontent plusieurs dcades.
De son ct, le reprsentant du ministre de
lEnseignement suprieur et de la recherche
scientifique, Athman stihi, a signal que 40 tudiants algriens, sur un total de 170 candidats
cette bourse dtude, ont t slectionns, en
2015, par le ministre de tutelle, tout en rappelant aux candidats potentiels la ncessit dune
bonne matrise de la langue anglaise, considre
comme le deuxime langue en Hongrie et lintrt de se prparer, ds prsent, pour avoir
plus de chance dtre admis par le comit de slection du ministre.

DucAtion

Attendre la rponse
de la Fonction
publique

La ministre de lEducation nationale,

nouria Benghebrit, a indiqu que son dpartement attend la rponse de la direction de
la Fonction publique concernant le nombre
de postes denseignants ouvert au concours
de recrutement prvu la fin fvrier en
cours.
nous attendons la rponse de la direction de la Fonction publique pour fixer la
date du concours de recrutement, a dclar
lAps mme Benghebrit en marge de sa visite ltablissement mohamed Hamraoui 2
qui devra accueillir des lves ayant des besoins spcifiques pour lanne scolaire 20162017.
La ministre a estim que son dpartement
pourra tenir sa promesse en vue de la tenue
du concours de recrutement la fin du mois
de fvrier en cours, comme cela a t dj
annonc.
Elle a indiqu, dans le mme cadre, que
le nombre de postes pourvoir a t identifi, notant que celui-ci nest pas loin de
celui de la lanne dernire. Elle a expliqu, ce propos, que les discussions sur le
nombre de postes pourvoir se poursuivent
avec la direction de la Fonction publique.
mme Benghebrit a ajout quun examen
oral sera introduit lors du prochain concours
de recrutement denseignants, avec pour objectif damliorer la qualit de lenseignant
qui bnficiera galement, aprs recrutement, de cycles de formation continue.

Economie

EL MOUDJAHID

Dbloquer les contraintes

LE PRSIDENT DE LASSOCIATION NATIONALE DES EXPORTATEURS

ALGRIENS LA RADIO CHANE III :
LAlgrie doit avoir une vision stratgique pour organiser le march de lexportation, en mobilisant tous les acteurs
de ce secteur pour utiliser toutes nos capacits afin de voir la hausse les taux dexportation en 2016.

est ce qua dclar le prsident de lAssociation nationale des exportateurs algriens (ANEXAL), M. Ali Bay Nasri.
Intervenant la Chane III de la radio nationale, le
prsident de lassociation a numr plusieurs problmes auxquels sont confronts les exportateurs algriens, qui concernent notamment les secteurs du
transport, du commerce et des finances. Il a affirm
dans ce contexte quune cellule de crise a t installe rcemment au ministre de Commerce avec
pour mission de dbloquer les contraintes.
Il faut revoir tout ce qui est relatif au transport,
la rglementation des changes, avoir des capacits
de fret , a-t-il fait savoir, prcisant toutefois quil
existe des possibilits dexportation de produits agricoles. Lintervenant estime que labsence dune vritable
stratgie
visant

dvelopper
substantiellement les exportations hors hydrocarbures dissuade ainsi les entreprises aller la
conqute des marchs extrieurs qui peuvent pourtant constituer des solutions alternatives la chute
des prix du ptrole et lamenuisement des rserves.
Il a soulign quen 2015, lAlgrie a ralis 2
milliards de dollars dexportations hors hydrocarbures, dont 1,7 milliard grce aux drivs des hydrocarbures de manire directe ou indirecte. Il reste
ainsi 300 millions de dollars, dira-t-il, et cela ne
reflte pas les potentialits de lAlgrie .

M. Nasri regrette ainsi que les promesses relatives linvestissement des marchs trangers pour
faire une place aux produits algriens nont pas t
tenues. Cest ainsi que les entreprises de production
adoptent une stratgie de dveloppement et de dploiement exclusivement base sur le march national. Le prsident de lAnexal relve que les
entreprises nationales nont pas pu apprhender les
choses dune autre manire. Mais il se montre optimiste, considrant que lAlgrie possde des atouts

importants et des opportunits pour placer des produits hors hydrocarbures ltranger la condition
que la rglementation des changes au niveau du
Conseil de la monnaie et du crdit adopte des standards internationaux. Selon lintervenant, la rglementation actuelle nencourage pas lacte dexporter
et linterdiction dinstaller des bureaux de liaison et
des agences bancaires ltranger constitue un frein
lexportation.
Pour quil y ait une conomie de substitution au
ptrole, le prsident de lAnexal invite les gouvernants tablir un diagnostic sans complaisance sur
la situation conomique du pays et uvrer ainsi
dvelopper la production nationale en lorientant automatiquement vers lexportation.
Par ailleurs, M. Nasri, sest montr optimiste
quant aux exportations de produits agricoles vers les
marchs europens, soulignant que ces produits sont
trs demands et que des petites quantits ont
t places. Il y a une forte demande sur les produits agricoles de notre pays, il faut donc la capter , insiste-t-il, citant lexemple de la fdration
de Russie qui boycotte les importations agricoles
des pays europens et de la Turquie. Nous avons
ici une opportunit de placement de produits agricoles avec un excdent comme la tomate et la
pomme de terre.
Kafia Ait Allouache

27 mois darrt d des oppositions

BARRAGE DE SOUK TLATA

Le nouveau barrage de Souk Tlata (Tizi-Ouzou),

dont les travaux de ralisation sont en cours, a connu
27 mois d'arrt de son chantier en l'espace de moins
de trois ans en raison des oppositions des propritaires terriens, a-t-on appris jeudi dernier auprs de
la direction locale des ressources en eau (DRE).
Cette perturbation dans la ralisation du nouveau
barrage, situ sur loued Bouguedoura 8 km au sud
de la ville de Dra Ben Khedda, a considrablement
retard la concrtisation de ce projet destin lalimentation en eau potable de la partie sud-ouest de la
wilaya, souligne un rapport de situation de la DRE.
"Depuis le 15 mai 2012, date de notification de lordre de service de commencer les travaux au groupement dentreprises turque NUROL-OZALTIN,
auquel a t confi la ralisation du barrage de Souk
Tlata, le chantier a connu 32 arrts des travaux dune
dure totale de 27 mois", prcise le mme document.
Ces arrts sont lis la "persistance des expropris
exiger chaque fois la rvision du montant des indemnisations", note le rapport, prcisant qu'une fois
ce problme pris en charge, "ctait, alors, au tour
des clibataires dexiger d'tre relogs". Ces derniers

ont t pris en charge dans le cadre dun programme

daide lhabitat rural et ont galement bnfici
dune aide de 500.000 DA, attribue aux bnficiaires par lAssemble populaire de wilaya (APW),
rappelle-t-on. "Le montant global de lindemnisation
des expropris a atteint un montant de 5 milliards de
DA. A cette enveloppe sajoutent un montant de 3
milliards de DA mobiliss pour la construction de
271 logements au profit des expropris, ce qui donne
une enveloppe qui dpasse le cot de construction
du barrage de Souk Tlata dont le montant du march
est de 5,8 milliards de DA", dplore le directeur local
de lhydraulique.
De son ct le wali, Brahim Merad, a rvl, fin
novembre dernier, loccasion de lune de ses visites
de travail dans les daras de la wilaya quune "enveloppe de 10 millions de DA tait vers au groupement dentreprise turque pour chaque journe darrt
de travaux". Le chef de lexcutif avait dclar propos des oppositions qui retardent et bloquent le lancement des projets, quelles "ne seront plus tolres"
ncartant pas un recours la justice et la force publique pour linstallation des chantiers, en cas

Sur la corde raide

dchec dun rglement lamiable. M. Merad a fait

savoir que le groupement charg de la ralisation de
ce projet, pour un dlai contractuel de 40 mois, a t
officiellement invit reprendre les travaux le 13 dcembre dernier.
"Les travaux ont repris, en attendant la remobilisation de tous les moyens humains et matriel de ce
groupement dentreprises", avait-il indiqu. Actuellement, les travaux de ralisation de ce barrage ont
atteint un taux global de 15%, selon la DRE qui indique que les travaux de dviation provisoire de la
RN25 et le chemin de wilaya 128 sont 75% et les
travaux de construction des 271 logements au profit
des expropris 45%. Le barrage de Souk Tlata,
dun volume annuel rgularis de 98 millions de m3,
est destin renforcer lalimentation en eau potable
et industrielle du couloir Tizi-Ouzou/Boumerds. Il
permettra son achvement dalimenter 188 villages
pour une population estime 240.000 habitants rpartis sur les communes de Tirmitine, Sidi Naamane,
Tadmat, Maatkas, Mkira, Ait Yahia Moussa et le
ple dexcellence de Oued Fali (commune de TiziOuzou).

COMPAGNIES PTROLIRES INTERNATIONALES

Les compagnies ptrolires internationales continuent de subir les effets de la chute drastique des
cours du brut, les bilans de 2015 faisant tat de pertes
coup de milliards de dollars, entranant des coupes
dans leurs budgets d'investissements et des rductions
d'effectifs. Jeudi dernier, c'tait au tour du groupe ptrolier anglo-nerlandais Royal Dutch Shell de faire
tat de son plus faible bnfice depuis treize ans, une
situation contre laquelle il s'est dit prt prendre de
nouvelles mesures drastiques si ncessaire. Cette
major ptrolire anglo-nerlandaise a dgag un bnfice net de 1,9 milliard de dollars en 2015 contre
prs de 15 milliards de dollars en 2014. Son activit
"amont" (exploration et production) a t particulirement affecte, le groupe voquant les consquences
de la chute des cours du ptrole et du gaz, tandis que
l'activit "aval" (raffinage, ptrochimie) a mieux limit les dgts grce de meilleures marges. "En
2015, nous avons rduit les cots de faon importante
en rduisant nos projets d'investissement et en privilgiant des solutions moindre cot", a expliqu le
directeur gnral de Shell, Ben van Beurden, dans un
communiqu. Le groupe ptrolier a fait face l'an
pass, comme ses concurrents, une chute vertigineuse des cours du ptrole qui ont rcemment atteint
le seuil symbolique des 30 dollars le baril. Shell a dj
annonc une rduction d'effectifs de 10.000 personnes et rduit ses investissements face cette volution dfavorable, mais M. van Beurden a prvenu
que l'entreprise tait prte "prendre de nouvelles
mesures marquantes pour grer la baisse des cours du
ptrole si ncessaire". La mme situation a t vcue
par le groupe norvgien de l'nergie Statoil qui a annonc jeudi une rduction de ses investissements et
l'intensification d'un programme d'conomies aprs
tre profondment tomb dans le rouge en 2015. Le
groupe a perdu 37,5 milliards de couronnes (3,96 milliards d'euros) l'an dernier contre un bnfice de 21,9
milliards en 2014. La compagnie prvoit de rduire
ses investissements de 3,5 milliards de dollars en

2016, 13 milliards de dollars. Ces bilans affirment

le coup de frein brutal sur les investissements des
compagnies ptrolires travers le monde, ainsi que
la cascade de suppressions d'emplois dcides dans
le sillage de la dgringolade des cours de brut qui ont
perdu environ 75% de leur valeur depuis juin 2014.
Mi-janvier, le numro deux du secteur ptrolier en
Russie, Loukol, avait annonc une baisse de 1,5 milliard de dollars de ses investissements initialement
prvus pour l'anne 2016. "Si on se base sur un prix
du baril de 30 dollars, il nous faudra rduire d'environ
1,5 milliard de dollars nos investissements qui taient
prvus 8,5 milliards", avait dclar Vaguit Alekperov, directeur gnral de cette compagnie.
Au total, il a valu que le march mondial avait
perdu 400 milliards de dollars d'investissements l'an
dernier : "Il est probable que le chiffre sera le mme
cette anne", a-t-il prdit. La suppression des postes
d'emploi est une mesure laquelle ont eu recours de
grandes compagnies ptrolires. C'est le cas du
groupe ptrolier britannique BP qui a annonc son intention de supprimer pas moins de 4.000 emplois
dans le monde en deux ans. Les effectifs de l'activit
amont de ce groupe vont ainsi passer de 24.000
moins de 20.000 employs d'ici la fin de 2017. De
son ct, le groupe ptrolier britannique Tullow Oil
a fait part, dbut janvier, de son intention de rduire
d'au moins 600 millions de dollars ses investissements en 2016. Le brsilien Petrobras envisage, quant
lui, de baisser ses investissements de 24,5%
jusqu'en 2019, et a galement rduit ses objectifs de
production au Brsil pour 2016 en les faisant passer
de 2,185 millions de barils par jour 2,145 millions.
Saudi Aramco, proprit de l'Etat saoudien et la plus
grande compagnie ptrolire au monde avec des rserves d'environ 265 milliards de barils, soit 15 % des
rserves mondiales, n'a pas t l'abri des consquences de la chute des cours du brut. L'Etat saoudien
envisage de placer en Bourse une partie du capital de
sa compagnie dans le cadre d'une vague de privatisa-

tions destines lever des fonds pour le royaume,

selon le vice-prince hritier du pays, Mohamed Ben
Salaman qui avait affirm dbut janvier ce sujet
"qu'une dcision sera prise dans les prochains mois".
Ce premier pays exportateur mondial de ptrole a vu
ses rserves financires baisser 611,9 milliards de
dollars la fin 2015, leur niveau le plus bas depuis
2011, alors qu'elles atteignaient 732 milliards de dollars il y a un an et peuvent encore reculer 500 milliards de dollars la fin de 2016. Deuxime
producteur mondial de ptrole aprs la Russie, l'Arabie saoudite a enregistr en 2015 un dficit budgtaire
record de 98 milliards de dollars aprs la baisse de
60% de ses revenus ptroliers 118 milliards de dollars.

9
DIRECTION
CENTRALE
DU MATRIEL
DU MDN

245 vhicules
livrs par
lusine
de Tiaret
Un total de 245 vhicules
multifonctions de marque
Mercedes-Benz, fabriqus par
la Socit algrienne de fabrication des vhicules de Tiaret
(SPA SAFAV), dans la 2e Rgion militaire, ont t livrs au
profit de la Direction centrale
du matriel relevant du ministre de la Dfense nationale
(MDN), a indiqu jeudi dernier un communiqu du
MDN. "Il a t procd mercredi 3 fvrier 2016, la livraison, de 245 vhicules
multifonctions, dans ses diverses versions (transport de
personnel, ambulances, girafe
lumineuse) de marque Mercedes-Benz (B A 6) et (B A 9)
Class (G), fabriqus par la
SPA SAFAV (la Socit algrienne de fabrication des
vhicules Bouchakif/Tiaret/2e Rgion militaire), au
profit de la Direction centrale
du matriel relevant du ministre de la Dfense nationale",
a prcis la mme source.
Cette action, a ajout la
mme source, entre dans le
"cadre de la concrtisation du
programme de relance conomique, initi par Son Excellence Monsieur le Prsident
de la Rpublique, visant redynamiser lindustrie nationale et de lintrt que porte
le Haut commandement de
lArme nationale populaire
au dveloppement des potentiels industriels militaires
pour pourvoir aux besoins de
nos Forces armes, et contribuer au dveloppement national".
Il convient de rappeler que
la Socit algrienne de fabrication des vhicules Bouchakif/Tiaret, inaugure le 26
octobre 2014 par le gnral de
corps dArme, Ahmed Gad
Salah, vice-ministre de la Dfense nationale, chef dtatmajor de lANP, "est le fruit"
dun
partenariat
entre
lEPIC-Etablissement de dveloppement de lindustrie
des vhicules du MDN et le
partenaire technologique Allemand Daimler, ainsi que le
Fonds dinvestissement mirati ABAR, a rappel la mme
source.

Baisse prvue de 16% des investissements

mondiaux en 2016
"Nous observons une pression la baisse sur les
prix du ptrole et il semble que cette pression la
baisse continuera s'exercer en 2016", a dclar le
directeur excutif de l'Agence internationale de l'nergie (AIE), Fatih Birol. "Ce qui m'inquite le plus, c'est
que les investissements dans de nouveaux projets ptroliers ont t rduits de 20% l'an dernier par rapport
2014. C'est la baisse la plus forte dans l'histoire du
ptrole", a-t-il observ. "En outre, nous anticipons
cette anne, dans un environnement 30 dollars le
baril, une baisse supplmentaire de 16% des investissements dans les projets ptroliers", a-t-il ajout."Si
les prix du ptrole demeurent 30 dollars en 2016,
les pays du Moyen-Orient perdront l'quivalent de
20% de leur PIB, et la Russie 10% de son PIB", avait
prvenu le directeur de l'AIE. Selon une tude du cabinet de conseil Wood Mackenzie publie en janvier,
68 grands projets ptroliers et gaziers reprsentant un
investissement total de 380 milliards de dollars, ont
t diffrs depuis que les prix ont amorc leur descente.

Vendredi 5 - Samedi 6 Fvrier 2016

PARTENARIAT
TRANSPACIFIQUE (TPP)

Sign
par 12 pays

Laccord de partenariat
transpacifique (TPP), qui vise
crer la plus vaste zone de
libre-change au monde a t
sign jeudi dernier par les 12
pays partenaires lors dune
crmonie en NouvelleZlande.

10

Monde

UE et Otan prts faire davantage

pour aider un gouvernement dunit
LIBYE

LUnion europenne et lOtan sont prtes faire davantage pour soutenir un ventuel gouvernement dunit
en Libye, o la menace jihadiste saccentue, ont indiqu, hier, des responsables europens Amsterdam.

a Libye est dj un refuge et une

zone doprations pour (lorganisation jihadiste de) lEtat islamique, a dclar la ministre allemande de la
Dfense, Ursula von der Leyen en arrivant
une runion de lUE Amsterdam (PaysBas). Le Pentagone a estim jeudi, que le
nombre de jihadistes avait doubl en Libye,
pays en proie au chaos, o ils seraient
quelque 5.000, alors que leur nombre (de 19
25.000 actuellement) dcroit en Irak et en
Syrie. On voit quils (les combattants de
lEI) se sont dsormais bien implants
Syrte, une ville 450 km lest de Tripoli,
a rappel Mme von der Leyen. Ce qui augmente la pression pour quun gouvernement
dunit soit form et quensuite, celui-ci dise
clairement de quel genre daide il a besoin de
la part de la communaut internationale, at-elle ajout. La Libye est au cur dune runion des ministres de la Dfense europens
hier matin Amsterdam, laquelle a t
convi le secrtaire gnral de lOtan Jens
Stoltenberg, suivie dune runion entre les 28
ministres des Affaires trangres de lUE.
En tant quEuropens, nous allons discuter
de la Libye et nous prparerons les oprations dj existantes, comme (la mission navale) Sophia, au cas o un potentiel
gouvernement libyen dunit demande da-

vantage daide, a explicit Mme von der

Leyen. Les Europens staient dit prts, ds
le printemps dernier, aprs le lancement des
pourparlers sous lgide de lONU visant
runifier pays actuellement gouvern par
deux gouvernements et parlements rivaux
aider un gouvernement dunit asseoir
son autorit sur tout le territoire libyen, proposant un paquet daide de 100 millions
deuros. Le service diplomatique de lUE
avait bauch divers scnarios : mission de
scurisation de sites sensibles comme des

aroports et des btiments gouvernementaux, de surveillance dun ventuel cessezle-feu ou encore de dploiement naval au
large des ctes libyennes. Entretemps, lopration militaire europenne Sophia en Mditerrane, qui vise dcourager les passeurs
de migrants de la Libye vers lItalie, a t
lance, mais elle ne peut intervenir au plus
prs des ctes libyennes, faute dautorisation
des autorits locales et de mandat de lONU.
Ceci souligne (la ncessit) de pleinement
soutenir les efforts pour trouver une solution
politique, obtenir un cessez-le-feu et avoir un
accord sur un gouvernement dunit en
Libye, car cela sera galement un premier pas
important pour pouvoir combattre lEI, a
comment hier, le secrtaire gnral de
lOtan, Jens Stoltenberg, interrog sur les annonces du Pentagone concernant laugmentation des effectifs jihadistes.
Le sige de lOtan Bruxelles accueille
jeudi prochain une runion des ministres de
la Dfense des 26 pays engags militairement
au sein de la coalition anti-EI, ainsi que des
reprsentants du gouvernement irakien. Ils
doivent faire le point sur la campagne militaire contre lEtat islamique et chercher le
moyen de lintensifier.
R. I.

Mise en garde du prsident Cad Essebsi

INTERVENTION MILITAIRE EN LIBYE

Le prsident tunisien Bji Cad Essebsi

a appel jeudi la communaut internationale
viter toute intervention militaire en
Libye, tout en se disant confiant en la capacit du peuple libyen de trouver le consensus autour dun gouvernement dunion
nationale. Sadressant aux chefs des missions diplomatiques accrdits en Tunisie,

le prsident tunisien a averti quune ventuelle intervention militaire sur le sol libyen
aurait des consquences nfastes sur toute
la rgion. Il a insist que la communaut internationale sera dans lobligation de bien
saisir avec les pays de voisinage en la matire. Il est de lintrt de la Tunisie, de la
rgion et du monde que la Libye soit unie et

stable, a-t-il soulign, en ajoutant que la

communaut internationale est appele plus
que jamais aider les Libyens russir une
rconciliation globale, parfaire la transition
et entamer la reconstruction. Le dirigeant
tunisien a fait remarquer que son pays a
constamment appuy le dialogue libyen
dans ses diffrentes phases.

Leve du couvre-feu nocturne

TUNISIE

Les autorits tunisiennes ont annonc jeudi la leve du couvrefeu nocturne qui avait t instaur le 22 janvier sur lensemble du
territoire face une vague de contestation sociale indite depuis le
soulvement populaire de 2011. Vu lamlioration de la situation
scuritaire, il a t dcid partir de jeudi (...) de lever le couvre-feu
sur tout le territoire tunisien, a indiqu le ministre de lIntrieur
dans un communiqu. La mesure, initialement valable de 20h00
(19h00 GMT) 05h00 (04h00 GMT), avait t allge deux reprises et tait en vigueur partir de minuit depuis le 29 janvier. Les

autorits tunisiennes avaient dj instaur un couvre-feu, dans le

Grand Tunis, le 24 novembre 2015 aprs un attentat suicide contre
la scurit prsidentielle en pleine capitale. Douze agents avaient t
tus dans cette attaque.
Depuis cette date, ltat durgence est en vigueur en Tunisie, frappe lan dernier par deux autres attentats revendiqus par le groupe
terroriste autoproclam Etat islamique lun en mars au muse du
Bardo Tunis et lautre en juin contre un htel de Sousse, dans lest
(60 morts dont 59 touristes).

Attaque dun camp de la Minusma Tombouctou

MALI

Un camp de la Mission de lONU au

Mali (Minusma) Tombouctou (nord) a t
attaqu hier par des individus arms, ont rapport des sources concordantes. Six sept
terroristes ont attaqu vers 6 heures locales
un camp de la Minusma Tombouctou, a
rapport le site Mali web, citant des tmoins.
Ils ont fait exploser leur vhicule, avant

dattaquer le camp par mortier. Il y a eu un

Casque bleu nigrien bless, a affirm, pour
sa part, une source de scurit au sein de la
Minusma, cite par lAFP.
Des changes de tirs entre larme malienne et les individus arms seraient toujours en cours. Une source militaire
malienne a confirm linformation, prcisant

BESOINS HUMANITAIRES SANS

PRCDENT DANS LE MONDE

Appel la mobilisation

Le vice-secrtaire gnral de
lONU, Jan Eliasson, a appel la
mobilisation de la communaut internationale pour faire face des
besoins humanitaires sans prcdent dans le monde aujourdhui.
Nous avons besoin dune mobilisation pour faire face limpratif
humanitaire et pour aider les millions dhommes, de femmes et
denfants qui se trouvent en situation dsespre travers le
monde, a dclar M. Eliasson lors
dun compte-rendu sur le rapport
du Groupe de haut niveau des Na-

tions unies sur le financement humanitaire. Depuis que le rapport a

t command, les conditions sur
le terrain ont encore empir, a-til dplor. En Amrique centrale,
en Afrique, en Asie et dans le Pacifique, des millions de personnes
sont en situation dinscurit alimentaire, souvent cause par la scheresse, parfois lie aux effets du
phnomne El Nino. Des millions
dautres sont exposs au risque
dvnements climatiques encore
plus extrmes, a-t-il expliqu.

que larme malienne participait aux combats pour arrter ou neutraliser les terroristes.
La base attaque tait occupe par les
Casques bleus nigriens qui avaient dmnag des lieux, mais quil restait sur place
quelques soldats nigriens et du matriel appartenant la Minusma.

Soul avertit Pyongyang quelle

ne tolrera aucune menace
CORES

La Core du Sud a averti jeudi que le tir de fuse envisag

par la Core du Nord peu aprs son quatrime essai nuclaire
ne serait jamais tolr et a promis dabattre tout missile qui
menacerait son territoire.
Quelques semaines aprs avoir men un test nuclaire
condamn par la communaut internationale, la Core du Nord
a averti trois agences de lONU de son intention de lancer
entre les 8 et 25 fvrier une fuse transportant un satellite.
La Core du Nord assure que son programme spatial a des
vises purement scientifiques, mais les Etats-Unis et leurs allis y voient une couverture pour son programme de dveloppement de missiles balistiques intercontinentaux (ICBM). Or,
les rsolutions des Nations unies interdisent Pyongyang tout
programme balistique et nuclaire.

Vendredi 5 - Samedi 6 Fvrier 2016

EL MOUDJAHID

FINANCEMENT
DU TERRORISME

Un plan daction
de lUE
La Commission europenne a dcid
de mettre en uvre un plan daction destin renforcer la lutte contre le financement du terrorisme, indique jeudi une
note du Parlement europen. Les attentats terroristes perptrs rcemment dans
lUnion europenne et ailleurs dans le
monde montrent quil est ncessaire de
ragir avec fermet et de manire coordonne au niveau europen afin de sattaquer ce phnomne, prcise-t-on de
mme source, soulignant que lobjectif de
cette dmarche est de priver les terroristes
des ressources quils utilisent pour commettre leurs crimes. En reprant et en tarissant les sources de financement des
rseaux terroristes, le plan vise rduire
leur capacit voyager, acheter des
armes et des explosifs, planifier des attentats et propager la haine et la peur sur
la toile.
Le plan daction, actuellement en discussion au sein de la Commission, incite
les parlementaires europens faire des
propositions lgislatives, au cours des
prochains mois, pour permettre aux autorits europennes de mieux tracer les
flux financiers pour prvenir des attentats et veiller ce que le blanchiment
de capitaux et le financement du terrorisme donnent lieu des sanctions dans
tous les Etats membres.
Il sarticulera autour de deux grands axes
:tracer les terroristes en surveillant les
mouvements financiers et les empcher
de transfrer des fonds ou dautres avoirs,
et dstabiliser les sources de revenus utilises par les organisations terroristes en
sattaquant leur capacit de lever des
fonds. Les rdacteurs de ce plan ont estim que les nouveaux instruments financiers et les nouveaux modes de paiement
sont des sources de nouvelles vulnrabilits auxquelles il convient de remdier,
relevant toutefois que les mesures prises
dans ce domaine pourraient galement
avoir des incidences sur la vie et lactivit
conomique des citoyens et des entreprises des quatre coins de lUE.

RVISION
CONSTITUTIONNELLE
EN FRANCE

Le projet
examin par
les dputs
Le projet de rvision constitutionnelle,

introduit par le prsident Franois Hollande, pour donner plus dassises juridiques la lutte antiterroriste sera examin
compter dhier lAssemble franaise.
Le projet comprend deux principaux articles : la constitutionnalisation de ltat
durgence et la dchance de la nationalit
franaise, et comporte 200 amendements.
Ctait le 16 novembre dernier, trois
jours aprs les attentats terroristes de Paris,
qui ont fait 130 morts, que le prsident
franais avait annonc, devant le Congrs
Versailles, son intention de rviser la
Constitution pour y introduire ces deux articles. Pour ltat durgence, rgi par une
loi qui date de la guerre de libration nationale (1955), le gouvernement veut linscrire dans la norme juridique la plus
haute, tout en encadrant ses principes
essentiels pour empcher, selon lexcutif, la banalisation de ltat durgence ou
tout recours excessif. En vigueur depuis
le 13 novembre 2015, son application a
donn lieu de vives ractions du mouvement associatif et des militants des droits
de lhomme qui ont critiqu latteinte aux
liberts individuelles et collectives. Dans
son rapport publi jeudi, Amnesty International a considr que lassignation rsidence porte atteinte au droit une vie
familiale, au droit daller et venir, un procs quitable et la prsomption dinnocence.

EL MOUDJAHID

Monde

Lespoir seffrite

11

suspension des nGoCiations de paix sur La syrie

GRAND ANGLE

Ni runion durgence ni sance de crise, le Conseil de scurit de lONU devait se runir, hier,
en session dinformation, sous forme de consultations avec le mdiateur de lONU en Syrie, Staffan de Mistura,
aprs le gel des pourparlers de paix sur la Syrie, quelques jours seulement aprs le dbut des ngociations
indirectes. Pour bon nombre danalystes, cest lchec consomm des efforts,
tardifs certes, de la communaut internationale.

insi, lonu a suspendu mercredi les pourparlers Genve,

thoriquement
jusquau 25 fvrier, au moment o
le rgime de damas, appuy par les
frappes de son alli russe, effectuait
une importante perce militaire
alep (nord), rendant vaines toutes
discussions selon lopposition. paris
et Washington ont dnonc ces
frappes, et ont li le naufrage du
processus de Genve la situation
sur le terrain. Les tats-unis ont estim que les bombardements visaient presque exclusivement
les groupes dopposition et des civils, soulignant quils allaient
lencontre du processus de paix
et taient mme en partie responsables de la suspension des discussions de Genve. La france a
elle condamn loffensive brutale
mene par le rgime syrien, avec le
soutien de la russie , et jug que
les circonstances dramatiques
sur le terrain privaient de sens
les discussions de Genve auxquelles ni le rgime de Bachar alassad ni ses soutiens ne souhaitent
visiblement contribuer de bonne
foi, torpillant ainsi les efforts de
paix . Larme syrienne a russi
resserrer ltau autour des rebelles
dans la ville dalep, aprs avoir
coup leur principale route dapprovisionnement, marquant un nouveau succs pour le rgime depuis
lintervention de Moscou dans le
conflit fin septembre. Les troupes
du rgime du prsident Bachar alassad, aides par des miliciens et
des combattants du Hezbollah libanais, encerclaient les rebelles alep
par louest, le sud et lest, et ont pris
plusieurs villages et localits dans
le secteur. selon lobservatoire syrien des droits de lhomme
(osdH), cette avance est la plus
importante du rgime dans la province dalep depuis 2012. M. de
Mistura a rendu compte aux ambassadeurs des 15 pays membres de sa

Lchec
sera-t-il vit?

violents combats, larme en a

chass les rebelles, dont des terroristes, a indiqu lonG, qui a fait
tat de 10 insurgs tus lors des affrontements. La majorit de la province de deraa reste toutefois
contrle par des groupes arms,
notamment le front al nosra, la
branche syrienne du groupe terroriste al-Qada.

changes daccusations

dcision de suspendre les ngociations de paix de Genve. Cette runion huis clos a t demande par
le Venezuela, qui prside le Conseil
en fvrier. aprs six jours de discussions Genve avec le rgime syrien dune part, lopposition de
lautre, M. de Mistura a annonc
mercredi dernier Genve une
pause dans ce processus cens enclencher une solution politique au
conflit. pour M. de Mistura, il ny
a pas de solution militaire possible
en syrie, nous pensons que toutes
les parties doivent uvrer pour la
paix , a-t-il ajout. Mme si le diplomate onusien refuse de parler
dchec les chances de reprendre
les rounds de discussion la date
indique restent minimes; tant la
donne sur le terrain compltement
chang au grand dam des occidentaux. en effet, la reconqute de lexville conomique du pays, en
loccurrence alep, signerait la mort
de la rbellion. une hantise clairement affiche par le chef de la diplomatie amricaine qui dans une
dclaration appel le rgime et

ceux qui le soutiennent arrter

leurs bombardements sur des zones
tenues par lopposition, en particulier alep , alors que quelques
jours auparavant M. John Kerry
exhortait lopposition prendre part
aux pourparlers malgr les bombardements.
Les forces rgulires syriennes
ont repris aux rebelles hier avec
laide de laviation russe une nouvelle localit de la province de
deraa (sud), a affirm lobservatoire syrien des droits de lhomme
(osdH). Larme syrienne, soutenue par laviation russe et des milices pro-gouvernementales, a
repris la localit datmane, situe
deux kilomtres au nord de deraa,
le chef-lieu de la province ponyme, a indiqu lobservatoire,
bas Londres. Cest partir
datmane que les rebelles menaient
des attaques contre deraa, do
limportance de ce succs pour
damas , a expliqu le directeur de
losdH, rami abdel rahmane,
cit par des agences. aprs plus de
80 raids russes en 48 heures et de

Lopposition syrienne ne reviendra pas Genve tant que ses

demandes sur le volet humanitaire
ne seront pas satisfaites , a dclar
son coordinateur riad Hijab lors
dune confrence de presse Genve. Le Haut comit des ngociations (HCn), qui regroupe des
politiques et des reprsentants des
groupes arms, rclame larrt des
bombardements russes, la libration
de dtenus, et la leve des siges
dune quinzaine de villes en syrie,
o, selon lonu, prs de 500.000
personnes vivent coupes daide
humanitaire et mdicale. M. Hijab
a rappel que le HCn tait venu en
suisse avec lassurance de nombreux pays que le processus humanitaire allait dbuter . Mais le
contraire est arriv . Le monde
entier voit qui a fait capoter les ngociations, qui bombarde les civils
et fait mourir de faim la population , a-t-il lanc. de son ct,
damas a rejet lchec du processus
sur lopposition.
depuis son arrive, la dlgation de lopposition a refus de
prendre part des discussions srieuses avec lmissaire de lonu
a dclar lambassadeur syrien
lonu Bachar al-Jaafari, qui dirigeait la dlgation du rgime. Lui
aussi a galement laiss entendre
que la reprise des discussions le 25
fvrier ntait pas acquise.
M. T.

Ban Ki-Moon:

La communaut internationaleest responsable

La communaut internationale est responsable pour navoir pas russi mettre fin la crise
syrienne, a affirm jeudi Londres le secrtaire
gnral de lonu, Ban Ki-moon. prenant part
la 4e Confrence des donateurs pour les rfugis

syriens, M. Ban Ki-moon a estim que la communaut internationale avait une lourde responsabilit pour navoir pas pu mettre fin la situation
difficile que vit la syrie . par ailleurs, le sG de
lonu a soulign que sauver la population sy-

rienne ne peut pas se faire seulement avec une solution militaire mais quil fallait changer de discours, et permettre une voie la solution
politique , regrettant que les pourparlers de Genve naient pas encore dmarr.

Larme russe a affirm jeudi avoir des raisons srieuses de croire que la turquie prpare
une intervention militaire en syrie, invoquant
linterdiction la veille par ankara du survol de son
territoire par un avion de reconnaissance russe.
nous avons de srieuses raisons de souponner
une prparation intensive de la turquie pour une
intervention militaire sur le territoire dun etat
souverain : la syrie , a indiqu dans un commu-

niqu le porte-parole du ministre russe de la dfense, le gnral igor Konachenkov. Larme

russe enregistre un nombre croissant de signes
dune prparation secrte des forces armes
turques afin de mener des oprations sur le territoire syrien , affirme le gnral. si quelquun
ankara pense que linterdiction dun vol de reconnaissance russe permettra de cacher quoi que
ce soit, il nest pas professionnel , a-t-il pour-

suivi. Les autorits turques avaient un peu plus tt

confirm linterdiction pour raisons de scurit
dun vol russe de reconnaissance prvu du 1er au
5 fvrier dans le cadre du trait Ciel ouvert
dont les deux pays sont signataires. selon le gnral Konachenkov, les russes devaient notamment survoler des zones frontalires avec la syrie,
ainsi que des arodromes o sont concentrs des
avions de lotan.

Larme russe souponne la Turquie de prparer

une intervention militaire

ConfrenCe de Londres des pays donateurs

Plus de 10 milliards USD pour aider les rfugis

Les pays donateurs runis Londres ont

promis plus de 10 milliards usd pour aider les
rfugis syriens, ont annonc jeudi les organisateurs de la confrence daide la syrie dans
une confrence de presse en marge de la rencontre.
Le secrtaire gnral de lonu, Ban Kimoon, le premier Ministre britannique, david
Cameron, et la chancelire, angela Merkel, ont
annonc que la confrence de Londres a t
un succs et quelle a russi runir des en-

gagements de dons dune valeur avoisinant les

11 milliards usd qui seront consacrs amliorer la situation des rfugis syriens. six milliards usd avaient t annonces pour 2016, le
reste sera vers au cours des annes venir, et
jusquen 2020. Jamais la communaut internationale na russi rassembler autant de dons
en argent en un seul jour pour une seule crise ,
a estim M. Ban Ki-moon, lors de la confrence
de presse. Les confrenciers ont expliqu
quune partie de ces dons serviront la nourri-

ture, aux soins mdicaux et aux logements,

alors quune autre partie servira construire des
infrastructures pour lducation et lemploi
des rfugies syriens dans les pays daccueil, notamment, le Liban, la turquie et la Jordanie. M.
Cameron a indiqu que pour la prochaine rentre scolaire, un million de nouveaux enfants
syriens auront accs lcole, et un million
demplois supplmentaires seront possibles
dans les pays voisins la syrie.
Les leaders des pays organisateurs de la

Vendredi 5 - samedi 6 fvrier 2016

Il semble difficile de croire

que la pause annonce
mercredi dernier par lenvoy spcial de lONU pour la
Syrie, Staffan de Mistura, dans
les pourparlers indirects entre le
gouvernement de Damas et lopposition ouverts Genve, ne soit
pas en fait un nouvel chec dans
la tentative de relancer le processus de paix devant conduire une
solution politique au conflit syrien par la formation dune autorit de transition dans six mois et
lorganisation dlections la mi2017. Il est vrai que Staffan de
Mistura a indiqu que la pause
, intervenue au bout de six jours
seulement de discussion, durera
jusquau 25 fvrier en cours.
Mais de lavis des spcialistes, ce
Genve III, tout comme les deux
premiers, sachemine, irrmdiablement vers la mme issue. A savoir lchec. Ce rsultat avait t
du reste prdit avant mme le
dbut de ces ngociations de paix.
Pour les spcialistes le contexte
dans lequel sest ouvert ce nouvel
pisode tait loin dtre le plus
propice. Et aujourdhui on ne
manque pas de souligner que ces
ngociations ont t mal prpares, arraches sous pression internationale, et ouvertes en pleine
offensive russo-syrienne sur le
terrain. Des facteurs qui ne
pouvaient que concourir , tout
au moins, limpasse si ce nest
lchec, quand bien mme Staffan de Mistura se refuse pour
lheure utiliser ce qualificatif
lui prfrant celuide pause,
dans lespoir que les puissances
mondiales et rgionales pourront
une nouvelle fois convaincre
Damas et lopposition de reprendre le chemin de Genve. La rencontre du Groupe international
de soutien sur la Syrie, qui doit se
runir ce 11 fvrier, sera donc
cruciale pour le devenir du processus de paix. Reste se demander si les participants pourront
inflchir les positions des belligrants et les pousser faire les
compromis ncessaires pour la
relance des ngociations. Difficile
de laffirmer. Pourtant toutes les
capitales du monde sont unanimes affirmer que les ngociations sont le seul moyen en
mesure de sortir la Syrie et le
peuple syrien de la crise qui dure
depuis prs de cinq ans. Elles (les
ngociations) reprsentent le premier pas vers une solution durable dun conflit dclench en
2011 et qui a fait plus de 260.000
morts et fait fuir plus de 13 millions de personnes sur les
quelque 23 millions dhabitants.
Nadia Kerraz

confrence ont insist sur limpratif dune solution politique en syrie, affirmant que laide
humanitaire ne fera quallger les souffrances
du peuple syrien mais ne rglera pas ses problmes. ils ont par ailleurs, t unanimes regretter larrt des ngociations entre les parties
syriennes en conflit, appelant une pression
pour une solution pacifique au conflit syrien.
Quelque 80 pays ont pris part la confrence
des donateurs.
R. I.

12 EL MOUDJAHID
E X P O S IT I O NE
D E L A R T IS T
P E IN T R E

Belles en toile de fond

ABDERRAHMANE BEKHTI

Lartiste peintre Abderrahmane Bekhti exalte, avec un talent de gnie, des visages
de femmes dans une srie de portraits exposs la galerie dart Asselah-Hocine
Alger, et ce jusquau 18 fvrier.

Ph.: Wafa

ette exposition runit une

trentaine de toiles peintes
lhuile, lencre de Chine
et/ou au crayon, reprsentant, pour la
plupart, des visages de femmes aux
traits marqus et aux expressions
multiples voluant dans un univers
color et empli de symboles.
Des tableaux qui mettent en valeur, dans un style surraliste et purement contemporain, la femme dans
toute sa grce et sa beaut, symbole
damour, de tendresse et daffection,
mais aussi de rsistance, de force et
de tnacit.
De ces uvres, dcoulent galement des sensations sotriques au fur
et mesure que le visiteur passe
dune toile une autre, et ce par un
contraste de couleurs voquant la libert, la joie et lespoir, et travers le
regard perant de ces femmes magnifiquement dessines par lorfvre qui
leur a insuffl une me.
Une exposition extraordinaire qui
srige comme un vritable hymne
la beaut, lamour et la magie, au
plus grand plaisir des visiteurs.
Cet artiste de talent ne cesse
dmerveiller le public avec la varit, la qualit et la sensibilit artistiques de ses crations ralises avec
altesse, quil dfinit dans chacune de
ses toiles en leur donnant lauthenticit ncessaire et en usant des couleurs arc-en-ciel coruscantes avec
toujours la mme obsession, celle de
mettre en vidence la beaut de la

femme dans toutes ses dimensions.

Issu dune famille dartistes et de
mlomanes connus, Abderrahmane
Bekhti a touch toutes les techniques, lencre de Chine, le dessin, la
peinture ou encore laquarelle et a
connu diffrentes coles picturales,

lexpressionnisme,
limpressionnisme, le futurisme et le surralisme.
De plus, il a ctoy les plus grands du
mtier, linstar dAcha Haddad, ou
encore Ahmed Arbouche qui fut lun
de ses matres.
Artiste au parcours hors du com-

mun, il compte son actif, prs dun

millier de toiles. Cherchell, sa ville
natale, rpute par la beaut de sa nature et la richesse de son histoire ancestrale, constitue lune de ses plus
importantes sources dinspiration.
Mourad Mancer

KHEMIS, UN CHORGRAPHE

PORTRAIT habit par la spiritualit

Il a dj russi imposer une signature reconnue

par ses pairs dans le milieu de la danse contemporaine en Europe, se distinguant par une nergie explosive et une spiritualit palpable jusque dans le
mouvement. Ahmed Khemis, lenfant prodige
dOuargla, suscite autant dadmiration sur les
planches que lorsquil sattelle faonner une chorgraphie. Derrire son look trs particulier, dreadlocks et tenues chic urbaines, se cache un
chorgraphe rigoureux, intransigeant et trs difficile
satisfaire sinspirant normment de son enfance,
de son environnement familial, de personnages universels, de gestuelle animale, de danses tribales ou
encore de battles de Break Dance. Sur scne,
dans ses spectacles Voyage de poussire, Le
voyage de Boussadia ou Transe, ce danseur
natif dOuargla dans le dsert algrien, en 1980, est
une incarnation humaine de la souffrance et de la
lutte au quotidien contre un environnement naturel
hostile (le dsert) et les dmons du pass, par une
gestuelle alerte, nergique, prcise et sans superflu.
Sa passion pour la danse remonte sa plus tendre
enfance quand il imitait son frre an, danseur de
hip-hop et de smurf Ouargla, avant que la famille
ne quitte lAlgrie pour sinstaller en Tunisie o il
entame des formations dans cette discipline et rencontre des troupes et des artistes urbains.
Cest lge de 19 ans quil intgre le Centre national de la danse contemporaine dAngers (France)
o il souvre lhistoire de lart, au cinma, au thtre et dcouvre par l mme lunivers acadmique
de la danse contemporaine. Cest dans cette cole
quil prsentera en 2003 sa premire cration,
Grottes, avant de fonder, toujours en France, la
compagnie Jaoual. En 2009, Ahmed Khemis reviendra pour la premire fois au pays pour un spectacle lors du second Festival panafricain dAlger,
avant de marquer les esprits en 2012 avec Le
voyage de Boussadia lors du Festival international de danse contemporaine qui le convie, nouveau en 2015, pour prsenter Voyage de
poussire. Avec ses inspirations soufies, maghrbines et africaines, son travail de recherche sur la
gestuelle de personnages mconnus comme Boussadia, Ahmed Khemis impose aujourdhui en Oc-

Culture

Les 6 Journes cinmatographiques dAlger

(Jca), un vnement ddi au court mtrage et
au documentaire, ont t inaugures jeudi soir
Alger par le ministre de la Culture Azzedine Mihoubi. Organise la salle de la cinmathque
dAlger par lassociation A nous les crans,
les 6es Jca ont t inaugures par la projection du
court mtrage un Mtier bien, ralis en 2015 par
le cinaste franco-algrien Farid Bentoumi.
Dune dure de 24 mn, ce court mtrage raconte lhistoire dun jeune Franco-Algrien vivant en France et vivant de petits commerces, et
qui promet sa mre, sur son lit de mort, de
trouver un mtier convenable et commence enchaner les emplois sans vraiment savoir ce qui
lui conviendrait. Sil reste intressant sur le plan
de lcriture et du jeu dacteur, ce court mtrage
reprsente une succession de clichs sur limmigration et lislam tels que perus en France,
estiment plusieurs spectateurs qui relvent que
le choix dun court mtrage en ouverture reste
insuffisant pour une crmonie.
Lors de louverture, un hommage a t rendu
Abdou B. Abdou Benziane de son vrai nom,
disparu en 2011 , fondateur de la revue Les 2
crans, consacre au 7e art, et quil a dirige
jusquen 1983 par la projection de quelques
images de la tlvision nationale. Initialement
prvue la salle El-Mouggar, la comptition des
Jca se droulera partir de vendredi la salle
de la cinmathque avec laffiche de cette premire journe ddie au documentaire Histoire
hier et demain, de Yamina Chouikh (Algrie),
At(h)ome, dElisabeth Leuvrey (France), Rouh
Dinet, dOussama Rai (Algrie, Qatar), ou encore Babor Casanova, de Karim Sayed (Suisse,
Algrie).
La journe de samedi sera, quant elle, rserve la comptition nationale du court mtrage, avec, laffiche, des uvres telles Douce
rvolte, de Fella Bouredji (Algrie, France),
Hier, je reviendrai, de Badra Hafiane (Algrie,
France), Bounif, de Mourad Khan, Koceila, de
Tahar Houchi (Algrie, France, Suisse), ou encore la Voix du silence, de Slimane Boubekeur.
Dautres uvres, courts mtrages et documentaires, seront galement en lice pour le Prix de
lUnion arabe des associations de cinma, dont
Ni vu ni connu, de Lyes Salem, Derniers mots,
de Mohamed Zaoui, le Jour de gloire, dAdel
Ben Bella, ou encore le Seuil, du Marocain Allal
El-Alaoui. Fondes en 2009 par lassociation
nous les crans, les Jca, initialement prvues en
novembre 2015, se poursuivent jusquau 8 fvrier.
es

Plusieurs infrastructures
bientt livres
SOUK AHRAS

cident une signature proche dun courant ethnique

novateur dans la danse contemporaine.
Aprs
le dcs de son pre, ancien combattant bless qui a
connu la seconde guerre mondiale et la guerre de
libration nationale, Ahmed Khemis se consacre
la cration de Voyage de poussire, un spectacle
n dans la douleur et largement inspir de la gestuelle, du handicap et des voyages de son dfunt
pre.
Devenir chorgraphe,
une volution
naturelle
Pour Ahmed Khemis, on ne choisit pas de devenir chorgraphe, mais cest quelque chose de trs
personnel et de trs intime qui simpose de luimme, souvent par le vcu, et qui plonge lartiste
dans un nouvel univers dcriture, de mise en scne,
de composition musicale, ou encore de cration lumire et costumes. Dans son travail de chorgraphe, Ahmed Khemis fait souvent voyager les
spectateurs dans un univers spirituel empreint de

musique soufi du Maghreb et de lOrient, du rapport

de lhomme la terre et son environnement, en
convoquant souvent sur scne musiciens, comdiens
et potes.
Depuis deux mois, Ahmed Khemis travaille,
avec professionnalisme et un trs haut niveau dexigence, avec les danseurs du ballet national sur le
montage dun nouveau spectacle inspir dune histoire damour intgrant plusieurs personnages universels, et mettant en avant plusieurs composantes
de la culture populaire algrienne. Pour ce spectacle, dont le thme musical a t compos par le musicologue Salim Dada, Ahmed Khemis tente
galement de rassembler le folklore algrien dans
une uvre contemporaine et de relever le dfi dintroduire un registre nouveau chez les danseurs du
ballet. Au-del du spectacle, qui mise beaucoup sur
la mise en scne et les costumes, cette aventure reprsente surtout une formation de qualit au profit
des danseurs du ballet national et un retour remarqu
dAhmed Khemis la mesure de son talent de chorgraphe.

r
ie
t
u
a
V

n
e
R

e
g
a
Homm

6es Journes
cinmatographiques

CINMA TMOIN

CINMATHQUE DALGER

es 16es Journes cinmatographiques dionysiennes, sous le

oin
thme Le cinma, tm ,
it
soc
tre
no
de
r
et miroi
rouvrent leurs portes me c
ave
nis
De
ntSai

r
soi
credi
du
un hommage qui sera ren te
Ren Vautier, un cinas
primilitant interdit et em s.
on
cti
du
pro
sonn pour ses
les
Consacres la censure, gra
ato
m
cin
Journes
ont
phiques dionysiennes la
r,
rie
fv
9
au
3
du
prvu,
du
diffusion des films rares gt
vin
oir
Av
de
r
teu
lisa
ra
72),
ans dans les Aurs (19 isaannoncent les organ
dbats autour de la
teurs. Au programme, desprojections de films,
des
et
a
m
censure au cin
s, autocensurs et innotamment ceux censurRussie, aux tats-Unis,
terdits. Que ce soit en
nce, hier comme auen Iran, en Chine ou en Fra
censures nous parlent
jourdhui, les actes de lordre public, de la
de
ien
int
toujours du ma
de lEtat, de la conforsauvegarde des intrts de comportement, de
mit aux normes admisesse, expliquent les orla protection de la jeunes
nifestation qui ont proganisateurs de cette ma 80 films classiques ou
gramm le passage de rencontres avec des ciindits, accompagns dement de Pascal Aubier,
nastes. Il sagit, notam

nMalek Bensmal, JeaIslle

rie
Ma
au,
Claude Brisse
wsy,
sartel, Alejandro Jodorociter
ne
ur
po
az,
uk
Lionel So
proque ceux-l. Samedi les
cia
sp
s
nce
sa
4
chain,
cisont programmes sur le er,
uti
Va
n
Re
ag
eng
ste
na
ce
mort le 4 janvier 2015, t
Breton connu pour avoir
colodans tous les fronts du radu
e,
ogi
col
nialisme l
de
cisme aux luttes sociales,
il
o
,
rie
lg
lA

lAfrique
,a
filme du ct du maquis le
rappel le quotidienn de
Monde dans son ditio ue
jeudi. Figure emblmatiq is,
du cinma militant frana
Une autre sance paril a 180 films son actif. n et la torture en Algticulire, intitule Le Pelhistorienne Raphalle
rie, sera prsente par la violence coloniale.
Branche, spcialiste de e le recours systmique,
Ce film de 1985 dnonc tion, la torture par
durant la guerre de librade 1957 et la loi damlarme franaise partirinvalide les poursuites
nistie vote en 1968, quide guerre en Algrie.
ayant trait aux crimes t diffuss, les organisaParmi les films qui seron re autres, lge dor,
teurs ont programm, ent
et le sang, de Paul Verde Luis Bunuel, la Chair ef Chahine, la Jeune
hoeven, lmigr, de Youss
s.
fille, de Souleymane Cis

La comdie algrienne Metzeouedj fi otla

au Festival international Marrakech du Rire
THTRE

La comdie algrienne Metzeouedj fi

otla (un poux en vacances) figure parmi
les spectacles slectionns dans le cadre de
la prochaine dition du Festival international de lhumour Marrakech du Rire, a-ton appris jeudi de lauteur, Mourad
Senouci.
Ce one-man-show interprt par le comdien Samir Bouanani sera jou le 4 juin
prochain sur la scne de la maison de la
Culture de Marrakech, a prcis le dramaturge Senouci, tout en rappelant que sa
pice a dpass le seuil des 200 reprsentations depuis sa cration en 2006. Selon le
rsum officiel, Metzeouedj fi otla met en
scne un poux qui redcouvre les plaisirs
de la libert daction durant labsence de sa
femme, partie ltranger pour se soigner.
Labsence momentane de sa moiti,
qui le perscute et le tyrannise, permet au
pauvre personnage de retrouver sa vie de
clibataire et de faire le point sur sa vie de
couple, marque de petites misres, de petites trahisons et autres mesquineries.
Le Festival Marrakech du Rire runit
chaque anne des talents en herbe aux cts

de stars reconnues sur la scne internationale, avec pour objectif de promouvoir les
jeunes artistes de diffrents pays, conformment aux vux du clbre humoriste Jamel
Debbouze, fondateur de ce rendez-vous culturel. uvre majeure dans le success story
des partenaires Senouci et Bouanani, le monologue Metzeouedj fi otla a t prsent
avec succs dans plusieurs salles de thtre,
lors de tournes nationales et ltranger
(aux tats-Unis en 2009, en France en
2010 et au Maroc en 2012).
Une nouvelle reprsentation est prvue
le 15 juin prochain au Thtre rgional
dOran Abdelkader-Alloula (TRO), en clbration de la 10e anne dexistence de la
pice, a fait savoir Mourad Senouci, soulignant que la slection de sa pice par les organisateurs du Marrakech du Rire honore
lensemble de la communaut artistique algrienne.
La satisfaction du dramaturge est dautant plus grande, sachant, a-t-il expliqu,
quil sagit dune production 100% algrienne et pour le public algrien dabord.
Et cest avec une grande fiert que nous

Plusieurs importantes infrastructures actuellement en chantier, destines dynamiser la vie

culturelle, seront prochainement livres Souk
Ahras, a-t-on affirm, jeudi, la direction de wilaya de la culture.
La plus imposante de ces infrastructures, la
maison de la culture Tahar-Ouettar en loccurrence, affiche un taux davancement des travaux
de 85% et sera rceptionne avant fin avril prochain, a affirm un cadre de la direction de la
culture, Fethi Lababsia. Ce futur quipement
CINMA
comptera trois salles de spectacles et plusieurs
ateliers pour des activits lies plusieurs disciplines dont laudiovisuel et aux arts plastiques,
notamment, a-t-il ajout.
Une cole de formation musicale est galement en construction au chef-lieu de la wilaya de Souk Ahras, ainsi quun thtre de
plein air de 3.600 places dont la crmoJoe Alaskey, la clbre voix de
nie de lancement avait t prside, en
personnages de dessins anims comme
mai dernier, par le ministre de la CulDaffy Duck, Bugs Bunny ou Titi, est mort lge de
ture. Lababsia a galement fait part
63 ans. Alaskey, qui sest teint mercredi des suites dun
dune autre opration denvergure
cancer, fut lun des artistes du doublage avoir succd au
portant sur la rhabilitation du thtre
pionnier Mel Blanc, surnomm LHomme aux 1.000 voix. Larrgional Mustapha-Kateb, construit en
tiste avait dcroch un Emmy Award en 2004, grce Duck Dodgers,
1931. La remise niveau de linfraun alias de science-fiction de Daffy Duck. Alaskey a aussi prt sa voix
structure inclut la remise en tat de la
Richard Nixon dans le film oscaris Forrest Gump, Yosemite Sam, dans
scne, le renouvellement de 650 siges
Qui veut la peau de Roger Rabbit, entre autres personnages de cinma ou
de la salle, et la modernisation de lclai- de tlvision. Mark Evanier, un scnariste de tlvision qui a connu Alasrage et de la sonorisation.
key, la dcrit dans un blog comme un homme qui avait appris un
Il a rappel, en conclusion, lentre en
trs jeune ge quil pouvait dpasser sa timidit en devenant
activit de la bibliothque de wilaya qui
quelquun dautre. M. Evanier a ajout quil invitait souvent
offre depuis peu aux lecteurs deux salles de
Alaskey participer des panels de discussion, et que la plus
lecture pour adultes (250 places) et pour engrosse difficult tait de choisir une voix de son rperfants (100 places), une salle internet, des ateliers
toire. Il y en avait une longue liste mais celle qui
et une salle darchives.
va me manquer le plus, cest celle de Joe
Alaskey, a conclu M. Evanier.

Dcs de Joe Alaskey,

clbre voix des dessins
anims amricains

Vendredi 5 - Samedi 6 Fvrier 2016

contribuerons mettre en lumire lexcellence artistique nationale, a conclu le dramaturge. Mourad Senouci a, son actif,
trente annes de pratique de lart thtral,
rsumes dans son rcent ouvrage Rihlet talatoune sana (trente annes de voyage),
prsent en novembre dernier au Salon international du livre dAlger (SILA).
Connu pour sa capacit balancer entre
les divers registres, savoir le thtre de
socit, la comdie et le thtre pour enfants, il a crit nombre de pices mettant
en vedette son comdien ftiche Samir
Bouanani qui fut, pour rappel, rcompens
du prix de la meilleure interprtation masculine aux journes thtrales de Carthage
(Tunisie, 2003) pour son rle dans Nessin
Oua Salatin, dAbdelkader Alloula.
Leurs activits au sein de leur compagnie thtrale Mesrah Enass (thtre des
gens) sappuient galement sur leurs comptences universitaires, Senouci et Bouanani tant respectivement diplms en
sociologie de la culture et en lettres et arts
dramatiques.

13

EL MOUDJAHID

LE COIN DU COPISTE

Bonne nouvelle
pour les hommes
de lettres

Le ministre de la Culture organise, partir daujourdhui, un

cycle indit de rencontres littraires. Une nouvelle escale dans le monde
si vaste, mais compliqu des livres produits par des auteurs algriens. Si ladage
de la discussion jaillit la lumire
convient ses rendez-vous, o les romanciers et les critiques pourront dbattre
leur aise, pendant plusieurs heures sur le
contenu, le style, les thmatiques, les fictions empruntes par les crivains, cette
nouvelle srie de rencontres axe en particulier sur la littrature romanesque verra
la participation dhommes de plumes, de
spcialistes dans le domaine, ainsi que de
romanciers trangers, selon lorganisateur Samir Kacimi de ce qui sapparente
un vritable vnement culturel qui promet de se prolonger dans le temps de manire rgulire. Les rencontres sur le
roman auront lieu au palais de la Culture
o des critiques algriens, crivains qui se
sont faits connatre sur la scne ditoriale
algrienne et des romanciers trangers
changeront des propos et des ides faisant avancer la pense sur ce que lon
convient de nommer un roman ou un
rcit avec des parallles judicieux, des allers-retours, des paramtres de comparaison entre les diffrentes uvres connues
ce jour. Les invits et confrenciers, qui
sont censs connatre en long et en large
toute la production littraire algrienne,
aguilleront, la fin de chaque mois, un
grand romancier tranger qui voquera
son parcours. On apprend que des invitations ont t lances 156 crivains, dont
la notorit ne fait pas de doute. Chaque
communication traitera dun thme
abord par le roman, tout en posant la
problmatique de la publication du roman
algrien et qui ne connat gure un lectorat dans le monde arabe. Ces rendez-vous
qui seront anims par des personnalits
comme Amin Zaoui et Rabia Djalti devant
des crivains comme lgyptien Sanaa
Allah Ibrahim et le conteur kowetien
Taleb Rifaii, avec la prsence souhaite,
mais pas confirme dauteurs, linstar
dAhlem Mostaghnemi, Yasmina Khadra
et Boualem Sansal. Thme de la rencontre daujourdhui: Roman et terrorisme, un thme actuel qui a fait son
apparition dans lcriture vers le dbut
des annes 1990. noter que le ministre
de la Culture Azzedine Mihoubi na pas
exclu que ce cycle littraire ne stende
la posie et au cinma.
L. Graba

Mort de Maurice White,

fondateur du groupe
amricain
Earth, Wind & Fire
MUSIQUE

Le fondateur du groupe amricain

Earth, Wind & Fire, Maurice White est
dcd mercredi pendant son sommeil 74
ans, a annonc jeudi sur Facebook son frre
et partenaire du groupe, Verdine White.
Maurice White souffrait depuis plusieurs annes de la maladie de Parkinson, ce qui
lavait contraint abandonner les tournes.
Il avait cr le groupe pop Earth, Wind
& Fire en 1969 Chicago (Illinois, nord)
et stait rapidement fait connatre grce
son talent dcriture. Il se considrait
comme un hritier des plus grands du jazz
mais avait dvelopp un son nouveau associant R&B, rock, soul et funk. Ses chansons
complexes et trs entranantes sur les pistes
de danse ont conquis des millions de fans.
Le groupe, auquel on doit galement September, Shining star ou encore After the
Love Has Gone, a vendu prs de 100 millions dalbums dans le monde.

Socit

14

Le constat alarmant du CNES

DPERDITION SCOLAIRE

Chaque anne, 1,5 million d'enfants algriens sont recals, dont 500.000 finissent par quitter les bancs de l'cole prmaturment,
selon le rapport national de dveloppement humain 2013-2017, labor par le Conseil national conomique et social.

es chiffres alarmants sont

approuvs par le ministre
de lEducation nationale
qui estime, selon sa dernire enqute, que le nombre de dperditions scolaires est de lordre de
2,34% pour lensemble des paliers denseignement. Nombreux
sont les lves qui quittent les
bancs de lcole un ge prcoce,
et le nombre de ceux qui redoublent est plus important Il
touche 30% du cycle secondaire,
20% des effectifs du cycle moyen
et 8,85% de lensemble des lves
relavant du cycle primaire. Les
experts du CNES estiment que
mme si la dperdition scolaire
est devenue une fatalit en raison
de la dfaillance du systme scolaire, si l'lve doit quitter l'cole
un jour, il doit au moins tre arm
d'un minimum de connaissances
de base. Pour ce faire, des passerelles intra-systme devraient tre
installes rapidement afin d'assurer une orientation approprie aux
aptitudes des lves avant de
connatre, trs jeunes dj, une
exprience d'chec parfois traumatisante, souligne-t-on. Le document, qui accorde une place
prpondrante au secteur de l'ducation, prconise l'optimisation de
la probabilit de faire admettre un
enfant aux tudes suprieures ou
une formation qualifiante, afin
d'assurer le retour sur l'investissement consenti en matire d'ducation.
Ce constat dchec du systme
ducatif rapport par le CNES est
approuv par la premire responsable du secteur de lEducation
nationale qui prcise que sur les
1.000 lves arrivant en fin de

cycle primaire, seuls 4% parmi

eux arrivent dcrocher leur baccalaurat. Elle value, en outre, le
nombre de ceux qui redoublent
30%. Elle affirme cet effet que
ce constat qui nous fait perdre
959 lves en cours de route illustre lchec dun systme scolaire, qui aura perdur des
annes durant, et non celui de
llve.
Pour y remdier, elle signale
que son ministre a ax son action
sur la rorganisation du systme
dvaluation et de suivi des enfants scolariss, en sappuyant, en
particulier, sur la formation des
inspecteurs et celle des enseignants. La ministre impute galement cette grave dficience, qui
nous met en dcalage par rapport
ce qui se fait dans dautres
pays, des problmes inhrents
au pilotage des tablissements
d'enseignement dont elle assure

quils feront dsormais lobjet

dun travail rgulier dvaluation
et de mise niveau.
Que faut-il revoir ?
Afin de diminuer la pression
psychologique endure par les
lves, elle indique, par ailleurs,
que le nombre des examens va
tre amoindri, tout comme celui
des devoirs, que ces derniers
avaient pour habitude de faire la
maison. La ministre de lEducation nationale fait, en outre, tat
de la rvision, de fond en comble,
des contenus des manuels scolaires, dont llaboration, ajoutet-elle a t confie une
commission
dhomologation,
pour produire des ouvrages de
qualit. Dautres solutions sont
prconises, notamment la rvision du systme de recrutement
des enseignants qui va tre revu

fondamentalement pour corriger

les drives observes jusqu'alors.
Il est aussi fait, tat de linstitution, en cours, dun cahier des
charges visant remettre aux
normes, autant la cration que le
systme de gestion des coles gres par des personnes de droit
priv.
Cela rglera-t-il le problme
quand on sait que la dperdition
scolaire n'pargne aucun tablissement et touche tous les paliers
de l'Enseignement et en particulier le moyen ?
Des chiffres qui montrent,
clairement, que la situation n'est
gure reluisante, et que la dperdition scolaire devient de plus en
plus un problme srieux dont les
consquences constituent une
vraie bombe retardement qui ncessite une rapide prise en charge.
Pour le palier primaire, de nombreux lves, notamment les filles
des rgions enclaves, ont t
contraints, par la force des choses,
quitter les bancs de l'cole, car
le pre souvent en chmage est
dpourvu des moyens lui permettant de prendre en charge la scolarit de sa progniture. Les
responsables du secteur ont affirm dans ce cadre que le secteur
de l'Education mettra, galement,
l'accent sur la recherche scientifique, travers la rvision des statuts de l'Institut national de
recherches en ducation, du mode
d'valuation des lves, de la nature des examens nationaux et du
systme d'orientation, en revalorisant le travail des conseillers
l'orientation scolaire.
Farida Larbi

Laccompagnement des associations au menu dune action de lADS

MDA

Lencadrement et laccompagnement des

associations vocation sociale est au centre
dune journe dinformation organise jeudi
dernier la maison de jeunes de Ksar-el-Boukhari, lest de Mda, en vue de vulgariser
les diffrentes formules daide et dinsertion
socioprofessionnelles assures par lagence de
dveloppement social (ADS), initiatrice de la
rencontre. Dcline sous le thme "lADS, un
mcanisme de soutien et dencadrement du
mouvement associatif", cette journe a pour
mission, selon les organisateurs, de promouvoir laction des associations caritatives, activant dans le domaine social notamment, et de
donner plus dimpact laction entreprise sur
le terrain par ces associations qui, constituent,
a-t-on soulign, un "partenaire incontournable" dans la mise excution des programmes
et projets chapeaut par lagence.
Outre la prsentation des missions et des
domaines dinterventions de lagence, un dis-

positif parmi tant dautres mis en place par les

pouvoirs publics afin de participer leffort de
dveloppement socio-conomique des rgions
et la rsorption du chmage, la journe dinformation a permis aux nombreuses associa-

tions prsentes davoir une ide bien prcise

du travail de lagence et dcouvrir les multiples formules daide et de soutien offertes par
ladite structure.
Parmi les formules, censes reprsenter un
intrt particulier auprs du mouvement associatif local, les primes d'aide aux jeunes chmeurs, l'insertion des diplms (PID), les
ateliers de travaux d'utilit publique haute intensit de main-d'uvre (TUP-HIMO),
Blanche Algrie, dispositif d'activit d'insertion sociale (DAIS), allocation forfaitaire de
solidarit (AFC) et dveloppement communautaire (DEV-COM).
Autant donc dopportunits mise la disposition de la population et dont il est attendu
des associations de contribuer les faire
connatre auprs des catgories concernes et
de servir de "trait dunion" pour faciliter leur
concrtisation sur le terrain, a-t-on expliqu de
mme source.

La Sret de wilaya dresse son bilan

MASCARA

Le service de wilaya de la police judiciaire

relevant de la suret de wilaya de Mascara a enregistr durant lanne 2015 coule 3.970 affaires lies aux diffrents aspects de criminalit
parmi dont 37 dlits, en traitant 2.698 affaires
soit un taux de rsolution de 68%, contre 3968
affaires enregistres en 2014. En effet, 3.429 individus ont t arrts, dont 181 femmes et 82
mineurs. Parmi ces personnes, 977 ont t placs
en dtention provisoire et les autres ont bnfici
de libration provisoire.
Le service a enregistr durant cette mme
anne 2015, 1.452 affaires relatives des atteintes aux personnes, impliquant 1.849 individus dont 134 femmes et 30 mineurs. Parmi ces
individus, 142 ont t placs en dtention provisoire. Pour revenir la nature des actes de crimi-

nalit portant atteinte aux personnes, ils sont en

majorit relatifs des violences corporels diverses avec 654 affaires, dont 5 homicides impliquant 18 individus dont une femme. On
compte aussi 639 affaires de coups et blessures
volontaires, dont 9 ayant entran la mort. On
comptabilise aussi 51 affaires de violence sur ascendants et descendants impliquant 52 personnes
dont 9 ont t placs en dtention provisoire. Le
bilan fait aussi tat de 13 cas de violences scolaires, 39 affaires de violations de domiciles, 393
affaires dinjures et insultes et 265 affaires de
menaces. Le service aussi trait 13 autres affaires
portant atteinte la famille et aux murs impliquant 88 individus dont 14 femmes et 7 mineurs,
44 dentre eux ont t placs en dtention provisoire. Pour ce qui est des atteintes aux biens, 502

affaires ont t traites, impliquant 738 personnes dont 28 femmes et 29 mineurs, 186 parmi
eux ont t placs en dtention provisoire. Le
bilan indique que les affaires de vols viennent en
premier lieu avec 418 affaires, 261 vols simples,
141 vols qualifis et 144 affaires de dgradations
de biens dautrui. En matire de crimes conomiques et financiers, le service de wilaya de la
police judiciaire a trait 60 affaires durant lanne 2015, impliquant 104 individus dont 21 ont
t placs en dtention provisoire. Parmi ces affaires, on trouve 19 affaires de fraude fiscale, 12
fausses dclarations, 10 affaires de falsification
de documents officiels, 02 affaires de falsification de devises trangres et 3 affaires dusurpation didentit ou de fonction.
A. Ghomchi

Vendredi 5 - Samedi 6 Fvrier 2016

EL MOUDJAHID

REGARD
Mais o est passe
lhumilit ?

Les valeurs morales se

mtamorphosent pour subir un
affaissement, confirm, sans
retouche, sans fardage. Ces dernires
reculent au profit de bien de maux
sociaux ou de vices, linstar de
lhumilit, qui prend lallure des grands.
La prtention est un vilain dfaut. Cest
archi sr. Les psychologues et les
sociologues, ainsi que lhomme de la
rue, saccordent tous, sans exception,
dire que cest mme maladif, de se croire
que lon est sorti de la cuisse de Jupiter.
Et, pourtant, toutes les thories
mathmatiques et philosophiques
continuent avoir du mal convaincre
certains, imbus de leur petite personne
qui vont jusqu en faire une qualit,
nen dplaise aux partisans de
lhumilit et de la modestie.
En effet, de nos jours, la candeur
sapparente une denre rare,
tellement elle ne court pas la rue. Les
utopiques diront, sans ambages, que lui
courir aprs, cest carrment chercher
une aiguille dans une botte de foin.
Loin de toute tendance pessimiste ou
dfaitiste, il existe aujourdhui des
cas qui vivent mal leur appartenance
la race des communs des mortels et
font tout pour attirer lattention des
autres. Et, bien entendu, la prtention,
lambition incontrle, voire
dmesure, restent le mcanisme
dautodfense, par excellence, pour se
faire entendre. Les temps ont certes
chang, avec le progrs technologique
et les mutations de la socit qui ont
donn un sacr coup certaines
valeurs qui caractrisaient, jusque-l,
les grands, comme cest le cas de la
modestie qui disparat du lexique des
Algriens, ou plutt de leur mode de
vie. Il est communment connu que ce
sont les tonneaux vides qui font le plus
de bruit, mais certains nen font
malheureusement qu leur tte. Cest
la loi de la nature ou plutt du milieu.
Samia D.

Saisi de vhicules
imports illgalement
SKIKDA

Les lments des Douanes algriennes ont saisi au port de Skikda cinq
vhicules illgalement imports et 4.200
tlphones portables neufs de diffrentes
marques, avec leurs accessoires, indique
jeudi, un communiqu manant de la direction rgionale de ce corps constitu,
Constantine.
Qualifiant cette prise
dimportante, le document prcise que
la saisie, qui a galement englob, entre
autres, un lot de pices de rechange et de
vtements usags, une motocyclette et
des moteurs pour canots pneumatiques,
a t opre lors du traitement du carferry Tariq Ibn Ziad en provenance de
Marseille (France). Selon le communiqu de la douane, il a galement t saisi,
lors de la mme opration, un important
lot de parfums et de produits cosmtiques
divers.

Sans

VISA

Des dizaines de milliers de patients en

phase terminale de leur maladie au
Maroc souffrent inutilement de douleurs
invalidantes et d'autres symptmes, a dclar jeudi Human Rights Watch, appelant le gouvernement marocain prendre
des mesures visant soulager la douleur
de ces patients. Dans un rapport de 89
pages, intitul Douleurs dchirantes :
dfis et progrs pour garantir le droit aux
soins palliatifs au Maroc, publi jeudi
New York, l'occasion de la journe
mondiale contre le cancer, l'ONG amricaine des droits de l'homme a estim que
chaque anne, plus de 62.000 Marocains
ont besoin de soins palliatifs.

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Importante entreprise
publique conomique

Vie religieuse

horaires des prires de la journe du samedi 27 rabi ethani 1437

correspondant au 6fvrier 2016 :

recrute

- Dohr.......................13h02
- Asr..............................15h55
- Maghreb.....................18h20
- Ichaa...19h41

Dimanche 28 rabi ethani 1437

correspondant au 7 fvrier 2016 :

au profit de sa filiale son

Directeur Gnral.

- Fedjr........................ 06h18
- Chourouq.................07h46

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour Cheurfi

Directeur de la rdaction
Mohamed Koursi
rdacteur en chef
Kamal oulMAne

DireCtion GenerAle

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DireCtion De lA reDACtion
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BureAuX reGionAuX
ConstAntine
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAn
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
AnnABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BorDJ Bou-ArreriDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
siDi Bel-ABBes
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMCen :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAsCArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
Centre Ain-DeflA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBliCite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlGer : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAn : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
AnnABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABonneMents
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
CoMPtes BAnCAires
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPression
Edition du Centre :
socit dimpression dAlger (siA)
Edition de lEst :
socit dimpression de lest, Constantine
Edition de lOuest :
socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (siA)
unit dimpression de Bchar (siA)
Diffusion
Centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : sArl soDiPresse :
tl-fax : 031 92.73.58

ouest : sArl sDPo

tl-fax : 04146.84.87 : sud : sArl tDs
tl-fax : 029 75.02.02

france : iPs (international Presse service)

tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Conditions exiges :
- Titulaire d'un diplme universitaire
- Ag entre 30 et 40 ans
- Exprience de dix (10) annes au minimum,
dont cinq (5) annes dans un poste de
responsabilit
- Libre de suite
Avantages :
- Statut de cadre dirigeant,
- Salaire motivant,
- Cadre de travail agrable.

Lieu de travail :
- Alger
Envoyer le CV l'adresse suivante :

El Moudjahid/Pub

21

Anniversaire
FARHI Salim et son pouse
Rabea ainsi que les familles
Farhi
et
Lakehal
de
Souk-Ahras
et
dAlger
souhaitent
un
joyeux
anniversaire

Manal et Islam

qui soufflent leur 7e bougie.

SOS

El Moudjahid/Pub du 06/02/2016

Pre de 4 enfants au chmage et

sans ressources, lance un appel
pour
lui
venir
en
aide
financirement pour sauver sa
famille. Sa femme souffre dun
cancer et sa fillege de 7 ans est
atteinte dune grave anmie et ne
pse que 16 kg. Sa mre, force
dtre malheureuse, a perdu la vue
et ncessite elle aussi une
intervention.
Il a frapp toutes les portes, en
vain. Il sadresse aux autorits
concernes pour lui trouver des
solutions ses nombreux
problmes.
toute me charitable, venez-lui
en aide.
Tl : 0775871734
La haoula ouala kouata illa bi Allah

El Moudjahid/Pub du 06/02/2016

ANEP N 13
1, Avenue Pasteur - ALGER

ANEP 13 du 06/02/2016

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA D'ALGER
CIRCONSCRlPTION ADMINISTRATIVE DE SIDI-M'HAMED
COMMUNE DALGER-CENTRE
NIF : 41000200001608501000

Avis d'attribution provisoire de march

Conformment aux articles 49, 114 et 125 du dcret prsidentiel n10-236 du 07 octobre 2010, portant
rglementation des marchs publics, modifi et complt, la commune d'Alger-centre informe l'ensemble des
soumissionnaires que l'avis d'appel d'offres national restreint n29 /2015 pour la ralisation des travaux :
Fourniture et pose d'quipement d'aires de jeux pour enfants, en lot unique Escaliers Si El Bachir vers la rue
Burdeau au niveau du n 39 Jardin Ouaguenouni sis au Bd Frantz-Fanon La cit 143 logts Ouled-Belhadj Saoula
Paru dans les journaux :
El Moudjahid : 21 /11/2015, Rpublique les 21 et 23/11/2015,
les19 et 21/11/2015,
les 21 et 22/11/2015,
et le BOMOP,
Que le march est attribu provisoirement l'entreprise :
Entreprise

SARL WOOD PLAY

NIF :
000509080537151

Montant de loffre
en DA/TTC
13.600.899,00

Dlai

70 jours

Note technique Critre de choix

64,57/80

Moins-disant

Les soumissionnaires non retenus et intresss de connaitre les rsultats dtaills de l'valuation de leurs offres
techniques et financires peuvent se rapprocher du service des marchs de la commune d'Alger-centre au plus tard
03 jours compter de la 1re parution du prsent avis.
Les soumissionnaires contestant cette attribution provisoire peuvent introduire un recours auprs de la
commission des marchs publics de la commune d'Alger-Centre dans un dlai de 10 jours compter de la
1re publication du prsent avis dans la presse ou le BOMOP.
ANEP404785 du 06/02/2016

El Moudjahid/Pub

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA D'ALGER
CIRCONSCRlPTION ADMINISTRATIVE DE SIDI-M'HAMED
COMMUNE DALGER-CENTRE
NIF : 41000200001608501000

Avis d'attribution provisoire de march

Conformment aux articles 44,49,114 et 125 du dcret prsidentiel n10-236 du 07 octobre 2010
portant rglementation des marchs publics, modifi et complt, la commune d' Alger-centre informe
l'ensemble des soumissionnaires que la consultation relative :

Entreprise

REHABILITATION DU STADE S'FINDJA,

Sis au 167, chemin S'Findja - Alger-Centre
Que le march est attribu provisoirement l'entreprise :

EURL IRS DERICHE

NIF :
099835072239797

Montant de loffre
en DA/TTC
36.078.880,50

Dlai

7 mois

Note technique Critre de choix

45/60

Moins-disant

Les soumissionnaires non retenus et intresss de connaitre les rsultats dtaills de l'valuation
de leurs offres techniques et financires peuvent se rapprocher du service des marchs de la commune
d'Alger-Centre au plus tard 03 jours compter de la 1re parution du prsent avis.
Les soumissionnaires contestant cette attribution provisoire peuvent introduire un recours auprs
de la commission des marchs publics de la commune d'Alger-Centre dans un dlai de 10 jours
compter de la 1re publication du prsent avis dans la presse ou le BOMOP.
El Moudjahid/Pub
ANEP404778 du 06/02/2016

Vendredi 5 - Samedi 6 Fvrier 2016

El Moudjahid/Pub du 06/02/2016

Demandes demploi

J.H., 34 ans, srieux, licence en

sciences
politiques
spcialit
relations internationales, 3 ans
dexprience dans l'administration,
polyglotte : arabe, franais, anglais,
espagnol (turc : notions de base),
matrise l'outil informatique, dgag
de toutes obligations nationales,
cherche emploi stable dans la wilaya
d'Alger ou environs.
Tl. : 0798 67.75.36
0o0
J.H., 33 ans, ingnieur dEtat en
agronomie (culture prenne) cherche
emploi.
Tl. : 0558 61 41 05
0o0
J.H., 29 ans, licenci en finance,
rsidant Blida, cherche emploi
dans le domaine au Centre, dans la
wilaya dAlger, ou environs.
Tl. : 0674 31.19.18
0780 13.27.87
0o0
J.H., 35 ans, TS en VRD, six ans
dexprience, cherche emploi dans
un bureau dtudes ou entreprise en
tant que charg dtudes.
Tl. : 0665 63 36 98
0o0
Homme, 45 ans dexprience,
spcialit mcanique poidslourds, cherche emploi.
Tl. : 0554 68.57.58
El Moudjahid/Pub du 06/02/2016

Sports

22
LIGUE 2 MOBILIS

EL MOUDJAHID

Medouar veut Ifticen

ASO

rriv l'ASO Chlef l't dernier, JeanGuy Wallemme avait comme objectif
la monte en premire division. Mais
le club algrien peine et pointe la sixime
place de la D2, six longueurs de la zone de
promotion. Par consquent, l'ancien Lensois a
quitt son poste d'entraneur, il y a deux jours
d'un commun accord avec la direction. Les
sances d'entranement seront assures par At
Mohamed Rachid, Samir Zaoui et Sadeg Larbi
en attendant la nomination d'un nouvel
entraneur. Pour le moment, la direction du
club prend son temps pour nommer un remplaant Wallemme, mais tout porte croire
que celui-ci aura pour nom Younes Ifticen. En
effet, Abdelkrim Medouar, le porte-parole du
club et non moins homme de dcisions, a fait
savoir clairement qu'il voudrait placer le slectionneur champion du monde avec l'EN militaire sur le banc de l'ASO.

Pour le moment, les choses en sont restes

au stade de l'intrt. Abdelkrim Medouar a dclar, en effet, attendre le retour du technicien
au pays pour voquer avec lui le sujet. Younes
Ifticen reste le choix premier de Medouar,
mais ce dernier pourrait bien se rabattre sur
une autre piste si le premier nomm venait
repousser son offre. En clair, Abdelkrim Medouar a dclar qu'il ne recrutera pas d'entraneur tranger, donnant la priorit un
entraneur local, imprgn des rudiments du
championnat de Ligue 2 Mobilis et de la mentalit du football algrien. Actuel sixime de
la Ligue 2, l'ASO Chlef s'tait fix l'accession
comme objectif en dbut de saison. Pour ce
faire, le club a fait en sorte de garder ses meilleurs joueurs, entre temps Namani et Salhi,
mais pour le moment, les choses sont loin
d'voluer
dans
le
sens
souhait.
Amar Benrabah

Deux juges arbitres internationaux

algriens promus
LUTTE

Les juges arbitres internationaux algriens de lutte, Doghdogh

Hamza et Trai Belkacem, ont t promus au grade suprieur (S1) par
l'Union internationale de lutte (UWW), a appris l'APS auprs de la Fdration algrienne des luttes associes (FALA). Les deux arbitres algriens passent ainsi au grade suprieur qui leur permettra d'voluer
davantage et d'tre prsents assez souvent dans les grandes manifestations internationales. Pour la Fdration algrienne des luttes associes
(FALA), avoir des juges arbitres (S1) constitue une fiert pour le pays
et pour la lutte algrienne qui continue raliser de bons rsultats sur
le plan continental et mondial. La formation continue des juges arbitres constitue l'une des priorits du bureau fdral pour la saison
2015-2016, selon la FALA.

USM Blida-RC Arba dcal

au samedi 13 fvrier
20e JOURNE (LIGUE1)

Le match entre l'USM Blida

et le RC Arba, comptant pour la
20e journe du championnat
d'Algrie de Ligue 1 Mobilis,
initialement programm vendredi (12 fvrier), se jouera finalement le samedi 13 fvrier au
stade Mustapha-Tchaker de
Blida (15h00), a indiqu la Ligue
de football professionnel (LFP).
Conformment la dcision de
la LFP de faire disputer les der-

bies de la (mme) rgion dans les

grands stades, cette rencontre se
jouera Tchaker, comme lors du
match aller (1-1), selon la mme
source. A la veille de la 19e journe, l'USMB, qui reoit ses adversaires cette saison au stade
des frres Brakni, occupe la 12e
place avec 21 points, tandis que
le RCA est bon dernier du classement avec 9 units seulement.

Le stade de Baraki achev 82%

INFRASTRUCTURES

Aprs avoir effectu une visite dinspection

des travaux de construction des deux nouveaux stades de la capitale Baraki et Doura,
avec lancien ministre de la Jeunesse et des
Sports, Mohammed Tahmi, il y a plus dune
anne et demi prsent, on a jug utile daller
nous renseigner nouveau sur le taux davancement desdits travaux raliss depuis, pour
ces deux big infrastructures footballistiques
appeles soulager les clubs algrois, en raison de la vtust des anciens stades de lalgrois, tels ceux du 20-Aot 1955, de Zioui
Hussein-Dey, de Omar-Hammadi Bologhine
ou du 1er-Novembre de Mohammadia, qui ne
rpondent dsormais plus aux normes et aux
exigences du football moderne.
A cet effet, aprs avoir effectu une vire
claire au stade Baraki pour voir de visu la situation, on a t orients vers la Direction des
quipements publics (DEP), qui se trouve
Hussein-Dey et qui est charge du suivi administratif de lopration, pour bnficier des informations utiles cet effet. La DEP a pris le
relais de la DJSL, et le suivi est dsormais sous
la coiffe de la waliya dAlger qui est le matre
de louvrage. Sur place, on a t reus par
Mme Nabila Ghenai, chef de service qui a sa
charge le suivi des dossiers concernant les
deux stades en question. A ses cts, M. Kheireddine Kacem, ingnieur en gnie-civile. Ils
se sont montrs trs aimables en rpondant
nos questions. Pour ce qui est du stade de Baraki, documents lappui, Mme Nabila Benai
dira : On est trs optimistes pour le beau nouveau stade de Baraki. Les travaux de ralisation vont bon train et sont estims, lheure
o je vous parle, 82%. Selon les prvisions,
il sera achev vers les mois de juin juillet
2017, incha Allah. A tous les niveaux de responsabilit, on veille ce que les choses avancent bien, avec le rythme convenu. Selon les
documents du bureau dtudes franais IOSIS
(EGIS), charg du suivi et du contrle de
lopration, le taux davancement global du lot
gros uvre du stade de Baraki est estim
82%, hors parvis. Une charpente mtallique
exceptionnelle sera dispose sur lenceinte. Le
taux davancement des travaux de celle-ci sont
estims 18% et exige une haute technologie
de prcision et un savoir-faire certain. Pour
rappel, les travaux de ralisation sont confis
lentreprise chinoise CRCEG. Le stade de

Baraki sera dune consistance de 40.000

places couvertes avec annexes. Il y aura deux
stades rplique en gazon naturel, un parking
de 5.000 places et un amnagement paysager.
Il est aussi question de structures complmentaires, avec un complexe nautique, une salle
omnisports de 5.000 places, un club tennis et
une structure dhbergement.

Redmarrage des travaux

du stade de Doura
Pour ce qui est du stade de Doura, le retard par rapport aux chances de ralisation
fixes au dpart est considrable. Cela pour la
simple raison que les travaux ont redmarr
seulement sous peu, plus prcisment vers la
fin du mois de dcembre dernier, avec le terrassement et les fondations (implantation des
piteux souterrains). Le taux davancement est
donc minime. La ralisation a t dcerne
lentreprise chinoise ZCGIC, et le bureau
dtudes franais IOSIS (EGIS) soccupera,
comme pour le stade de Baraki, du suivi et du
contrle des oprations. A rappeler que cest
ce mme bureau dtudes qui a suivi les travaux de rnovation du stade du 5-Juillet.
Lchance globale de ralisation a t fixe
29 mois. Ce qui signifie que si tout se passe
comme convenu, le stade de Doura ne sera
livr quau milieu de lanne 2018. Selon les
informations qui nous ont t livres la DEP,
on espre que certaines contraintes, comme la
pnurie de ciment par exemple, connaitront
bientt des solutions afin que les dlais fixs

soient respects. Mme Benai affirme ce propos : Comme pour le stade de Baraki, on est
optimistes quant lavance des travaux de
ralisations pour le stade de Doura lavenir.
On est l pour signaler tout ce qui ne va pas et
les dcisions reviennent aux autorits concernes. On fait de notre mieux pour que notre
pays puisse disposer de stades dignes de ce
nom, qui rpondent aux normes internationales. LEtat algrien y veille. Le stade de
Doura sera, lui aussi, dune capacit de
40.000 supporters, avec tribunes entirement
couvertes et dautres avantages et structures
annexes. A signaler que plusieurs runions ont
eu lieu au niveau de la DEP, avec les diffrents
acteurs qui seront parties prenantes au niveau
des infrastructures sportives concernes,
comme lOCO, la DGSN, la Protection civile,
Algrie Tlcom, la TDA, lENTV, afin que
chacun fasse part de ses besoins au niveau des
nouveaux stades, qui seront dots de tous les
moyens ncessaires pour le public, la presse,
etc.
Une runion a aussi eu lieu au niveau du
MJS, avec la venue dun reprsentant de la
Fifa, pour senqurir des normes de scurit et
de fonctionnalit des stades de Baraki et
Doura. Ce mme reprsentant a suivi, pour
rappel, les stades du Brsil qui taient en cours
de ralisation avant la coupe du monde 2014
au pays des Cariocas. Le CTC aussi est partie
prenante de lopration parce quil sagit de
structures bties aux normes parasismiques.
Mohamed-Amine Azzouz

Vendredi 5 - Samedi 6 Fvrier 2016

ESCRIME
COUPE DU MONDE
2016 - FLEURET
(SENIORS - DAMES)

Coup d'envoi
en prsence
de 128 athltes

La 29e tape de la Coupe du monde de

fleuret (seniors/dames) a dbut
vendredi l'Htel Hilton d'Alger, avec la
participation de 128 athltes reprsentant
32 pays, qui seront en course pour
rcolter des points en vue d'une
qualification aux Jeux olympiques 2016
de Rio de Janeiro. L'Algrie est
reprsente par sept athltes : Anissa
Khelfaoui, dj qualifie aux JO-2016,
Louiza Khelfaoui, Khadidja Zerabib,
Feriel Adjabi, Amira Aouibet, Narimane
El Houari et Ghazi Lila. La comptition
a dbut dans les meilleures conditions.
16 athltes, les mieux classs sur le plan
mondial, sont qualifis directement au
tour liminatoire. 112 escrimeuses vont
concourir vendredi lors du tour de poules
(ndlr, 16 poules 7 athltes) pour tenter
d'arracher leur billet pour le tour
liminatoire prvu samedi avec la
participation de 64 athltes", a indiqu
l'APS le prsident de la Fdration
algrienne d'escrime (FAE), Raouf
Bernaoui. La slection algrienne, qui
occupe actuellement la 17e place
mondiale, soit la premire nation
africaine, aura pour objectif de conserver
au moins son rang au classement
mondial et de permettre l'escrimeuse
Anissa Khelfaoui
d'amliorer son
classement qualificatif aux JO de 2016.
Cette tape de Coupe du monde connait
un engouement sans prcdent avec une
participation record d'athltes issus de 32
Pays (Algrie, Tunisie, Egypte, Italie,
Etats-Unis, La Core, Canada, France,
Espagne,
Belgique,
Allemagne,
Autriche, Colombie, Venezuela, Mexico,
Japon, Chine, Sude, Danemark,
Finlande, Turquie, Liban, Portugal,
Russie, Ukraine, Rpublique Tchque,
Slovaquie, Hongrie, Pologne, Australie,
Singapour, Roumanie). Avec 12 athltes
engags dans cette comptition, la
France est le pays le plus reprsent.
Aprs le succs de la prcdente dition
organise en 2015 Alger,
les
organisateurs ont dcid de privilgier le
mme lieu pour abriter cette tape de la
Coupe du monde. La 3e et dernire
journe de cette comptition, prvue
dimanche, sera consacre aux preuves
par quipes.

L'Algrien Cadamuro
l'essai au Servette FC
CHAMPIONNAT SUISSE

Le dfenseur international algrien

Liassine Cadamuro-Bentaba est l'essai
au Servette FC depuis mercredi dernier,
a indiqu le site officiel du club de premire division suisse de football. L'ancien joueur d'Osasuna peut tre align
sur tous les fronts de la dfense ainsi
qu'au milieu de terrain, selon la mme
source. Produit du centre de formation
du FC Sochaux-Montbliard, il rejoint le
Real Sociedad (ESP) en 2008. Il transitera galement par CA Osasuna et RCD
Mallorca.
Cadamuro pourrait tre align ds aujourdhui samedi l'occasion du match
amical que disputeront les "Grenat" face
Lancy FC, pensionnaire de 1ere ligue.
Cadamuro qui figurait dans la liste des
23 qui avaient disput le mondial 2014
au Brsil, est sans club depuis six mois
et la fin de son aventure avec la Real Sociedad (Liga espagnole). Il avait t dj
mis l'essai en octobre 2015 par le Standard de Lige (premire division belge)
sans russir pour autant dcrocher un
contrat professionnel. Ag de 27 ans,
Cadamuro espre bien convaincre l'entraneur du Servette FC Bosko Djurovski pour relancer sa carrire.

Sports

EL MOUDJAHID

Un derby trs quilibr

LIGUE 1-MOBILIS (SUITE DE LA 19e JOURNE)

NAHD-USMH

La suite de cette 19e journe sera on ne peut plus intressante. Elle sera certainement marque par le derby
du Centre entre le NAHD, une quipe mal classe, et l'USMH, en qute toujours de faire partie du podium.

es deux formations sont

prtes pour la "grande
bataille". Les Nahdistes,
encourags par leur nul, au 5Juillet, devant le CRB (1-1),
feront tout par enchaner par
un autre bon rsultat. Les poulains de Bouzidi et Billal Dziri
sont mme trs ambitieux,
puisque cette fois-ci, ils veulent tout simplement mettre la
main sur les trois points de la
victoire. Il est clair qu'ils seront
contraints de sortir le grand
jeu, surtout que les Harrachis,
battus, Oran par l'ASMO, par
la plus petite des marques, vont
essayer de renouer avec la
gagne et recoller aux outsiders. Ce sera un match trs
anim au stade du 5-Juillet qui,
on lespre, fera le plein.
Au stade Zabana, le leader,
l'USM Alger, sera en appel
face une quipe oranaise en
besoin pressant de points, elle
qui n'est pas loin de la "zone
rouge". C'est ce qui complique
les affaires des poulains de
Hamdi qui sont encore sous les
critiques de la JSK la suite du
but de lUSMA entach d'une
main de Nadji. Toutefois, ils

sont capables de revenir au

bercail avec un autre succs,
eux qui n'ont pas perdu depuis
la 1re journe contre le
NAHD, au stade du 20-Aot,
sur le score de (2-1). Il est attendu, cependant, dans cette
empoignade que les Hamraoua
ragissent bien afin de se donner les moyens pour s'en sortir.
Bouali, leur coach, avait affirm que malgr la dfaite,
Bjaa, devant le MOB (1-0),

son quipe avait sorti sa meilleure prestation de la saison.

Au stade Lahoua-Smal de
Tadjenanet, l'quipe locale
aura fort faire devant
l'ASMO de Medjahed, mme
si ce technicien est contest
suite sa suspension de six
mois. Certains rclament tout
simplement le retour de Benchadli, l'ex-coach de l'ASMO.
Les locaux peuvent profiter de
cette situation d'instabilit pour

tenter d'engranger un prcieux

succs, surtout qu'ils n'ont pas
gagn depuis longtemps. Cette
sortie sera suivie avec une attention particulire. Son gain
sera trs prcieux pour les
deux larrons. Enfin, l'Arba,
l'quipe locale jouera gros.
C'est pratiquement sa dernire
chance pour gagner et se redonner quelques couleurs, surtout qu'elle est encore loin au
classement gnral avec seulement neuf points. La JSS, par
contre, est une quipe qui se
porte bien, surtout aprs sa victoire devant le MCA (2-1) o
elle compte 24 pts. Par consquent, elle respire mieux par
rapport son adversaire du
jour. Les poulains de Lounici
sont condamns l'emporter,
sinon c'est presque le purgatoire assur. Ce sera trs serr
avec un lger avantage aux camarades d'Achiou. Notons
l'absence pour cause de suspension (deux matches) de
Ghislain. Ce sera trs difficile,
mais
Que le fair-play soit au rendez-vous !
Hamid Gharbi

Les Canaris plus entreprenants

JSK 1- CRB 0

La JSK, malgr l'absence

de son dfenseur central Malo
et de son coach Bijotat suspendus, est venue bout de sa bte
noire, hier Tizi-Ouzou. Visiblement plus motivs et plus
entreprenants, les coquipiers
de Rial se sont imposs par le
score triqu de 1 0.
Le moins que l'on puisse
dire est que cette partie a dmarr lentement. Les deux
quipes se sont accordes un
quart d'heure d'observation.
Adoptant un schma de prudence (4-4-2 en losange) avec
un bloc relativement bas, les
locaux ont pris l'initiative du
jeu, par la suite. Sur la premire occasion de cette
confrontation, la JSK trouve le
chemin des buts. Sur une balle
en profondeur, Rial trouve
Diawara, qui vite le pige de
la dfense du Chabab pour
tromper Assellah d'un tir plac
dans l'ongle oppos (18'). Les
camarade de Doukha, de retour
de blessure, profite du mauvais
alignement des dfenseurs be-

louizdadis pour se procurer des

occasions. 24, Rahal ralise
l'essentiel en liminant Chebira
dans la surface, avant de buter
contre le portier. 27, Boulaouidat rate lamentablement le penalty accord par l'arbitre de la
rencontre Abid Charef. De son
ct, le CRB ne s'est pratiquement pas cr la moindre occasion notable durant le premier
half. Domin dans les duels,
notamment au milieu du ter-

rain, les poulains d'Alain Michel, dans une configuration

tactique porte vers l'offensive
(4-3-3 avec deux rcuprateurs
et un bloc mdian), ont eu
beaucoup de mal laborer
leur action et trouver leurs attaquants dans des positions
idales. En seconde priode, le
CRB a jou le tout pour le tout.
En modifiant leur schma (3-43), les visiteurs ont eu le monopole de la balle. Toutefois,

faute de ralisme l'approche

de la surface, les camarades de
Bouazza, visiblement dans un
jour sans, n'ont jamais russi
revenir au score. 55, YahiaCherif oblige Doukha se coucher pour dvier le cuir en
corner. 66, le heading d'Aoudou est bien capt par le keeper. Pour sa part, la JSK est
revenu a une disposition tactique encore plus prudente (42-3-1) pour jouer en contre.
Profitant des espaces, les locaux se sont crs de nettes occasion de scorer. 72, le tir de
Rahal est repouss par le poteau droit du gardien. La balle
revient dans les pieds de Mebarki, dont le tir est renvoy en
corner par Assellah. 84, la
balle de Mebarki passe sur la
transversale.
89,
Rahal
manque sa reprise de vole en
plein surface.
La JSK met ainsi fin une
srie d'invincibilit de huit
matchs du Chabab.
Rdha M.

LO Mda conforte sa premire place

LIGUE 2-MOBILIS (19e JOURNE)

LOlympique de Mda, malgr une victoire trique (2-1) contre le MC Sada, vendredi pour le compte de la 19e journe, a
confort sa place en tte du classement du
championnat de Ligue 2-Mobilis de football, au moment o lASO Chlef a ralis
lexploit du jour, en revenant avec une prcieuse victoire (1-0) de son prilleux dplacement chez le MC El-Eulma. LOM avait
dmarr en fanfare contre le MCS, ouvrant
le score par Banouh ds la 9e minute, avant
de concder lgalisation devant Sadi
quelques encablures de la fin de la premire
mi-temps. Mais, en bon leader, lOM sest
ressaisi ds le retour des vestiaires, reprenant lavantage au score par Hamia (47).
Un succs larrach, mais qui permet
lOM de prendre trois points davance sur
le CA Batna (2e) qui de son ct sest neutralis (0-0) avec le Paradou AC dans lune
des plus belles affiches de cette 19e journe.

Un choc qui aurait pu connatre une toute

autre issue si Mesfar (CAB) et Benayad
(PAC) navaient pas manqu un penalty
chacun, respectivement en premire et en
deuxime mi-temps.
Lautre grande affiche de la journe,
entre le MC El-Eulma et lASO Chlef a
tourn lavantage des Chlifiens, ayant djou tous les pronostics en allant lemporter
au stade Messaoud-Zeggar (1-0), grce
Belhocine (16). Dans le bas du tableau,
cest lUSMM Hadjout qui a russi la meilleure affaire, en lemportant (3-0) contre
lAS Khroub, grce notamment Nedjar
(36), et un doubl de Zitouni (82 et 88).
Un prcieux succs, qui ramne la lanterne
rouge, lUSMM Hadjout, seulement trois
longueurs du CRB An Fekroun, tenu en
chec (1-1) par lUSM Bel-Abbs.
LUSMMH avait pourtant fait le plus dur,
en ouvrant la marque par Ziad sur penalty

la demi-heure de jeu, mais ctait compter

sans labngation de lancien leader, ayant
russi arracher lgalisation par Bounouah, une minute du coup de sifflet final.
linstar du CRBAF, la JSM Bjaa na pas
su prserver le score, lors de son dplacement chez lAmel Boussada, puisque Bentaleb a nivel la marque pour les locaux
(90+1), alors que Bessaha avait ouvert le
score pour le club de Yemma Gouraya ds
19e minute. LOM Arzew, malgr une
courte victoire (1-0) contre le CA Bordj Bou
Arrridj a russi une bonne opration au
cours de cette 19e journe, revenant deux
points du premier club non relgable, lUS
Chaouia, battu de son ct par la JSM
Skikda (2-1). Cheniguer, auteur dun doubl aux (19 et 70) a t le Bourreau de
lUS Chaouia, ayant russi revenir au
score grce Kebbani (53), avant de
concder le 2e but.

Vendredi 5 - Samedi 6 Fvrier 2016

23

DANS LA LUCARNE

Des locaux
en qute de
reconnaissance

Les joueurs voluant localement sont

toujours en qute de gloire afin d'imiter
leurs ans, notamment la fameuse quipe
de 1982 et 1986 qui avait russi se qualifier deux
fois d'affile aux Mondiaux espagnol et mexicain.
Une performance rarissime. En dpit de cela,
notre quipe nationale tait aussi renforce par
des joueurs "pros". Toutefois, leur nombre tait
moindre par rapport aux locaux. Ces derniers
taient vraiment dominants aussi bien par leur
nombre que par leur qualit. Ils avaient fait les
beaux jours du football algrien. D'ailleurs, en
1990, lors de la CAN organise par l'Algrie, pour
la premire fois, on avait russi l'emporter de la
meilleure des manires devant le Nigeria sur un
but d'Oudjani. Une gnration qu'on n'a pas
russi "effacer" de l'histoire et aussi de nos
mmoires. Elle reste vivace dans tous les esprits,
mme si aujourd'hui certains veulent qu'on
tourne la page . Toutefois, ces talents du pass,
qu'on le veuille ou non, sont les seuls nous avoir
offert une CAN. D'ailleurs, jusqu' nos jours, on
ne dispose que d'une seule toile. Malgr cela, on
ne voit pas celle-ci sur le maillot national.
Pourtant, elle a t remporte de haute lutte par
des joueurs au talent avr. Il est certain que les
trois qualifications au Mondial l'ont t avec des
entraneurs locaux. Seule le quatrime au Brsil,
en 2014, l'a t avec Halilhodzic, le Bosniaque. Et
on attend ce que Christian Gourcuff va faire pour
le double objectif de qualifier l'EN la CAN-2017
au Gabon et au Mondial russe en 2018. En
attendant, il s'occupe aussi des joueurs locaux,
ceux qui jouent chez nous, comme l'on dit. Il a
dj effectu un stage, ici, au Centre technique de
Sidi Moussa qu'il a achev mercredi aprs-midi
afin de laisser les joueurs la disposition de leurs
quipes respectives pour prendre part au
championnat national et notamment la fameuse
19e journe qui a t trs complique pour tout le
monde, aussi bien pour le haut que le bas du
classement gnral. Ces joueurs locaux sont
retourns leurs clubs aprs seulement trois jours
de stage. Est-ce suffisant? Il est certain que non !
On ne peut "monter" une quipe comptitive pour
prparer les liminatoires de la CHAN-2018 en se
contentant de courts stages presque sans
lendemains, du fait que le prochain sera organis
du 29 fvrier au 02 mars prochain. Jusque-l,
Gourcuff est rentr chez lui en France. Il est
certain quaprs l'achvement du prochain stage,
il annoncera la liste largie des 27 joueurs en vue
de la double confrontation contre l'Ethiopie (25-29
mars). Il est vident que les joueurs locaux auront
du mal se frayer un chemin parmi les tnors.
Sauf pour quelques postes, les places seront des
plus chres au sein des Verts. Et cela est presque
une certitude. On estime que les joueurs venant
des championnats europens sont mieux prpars
que ceux qui voluent localement. Personne ne l'a
vrifi, mais c'est comme cela, puisque la situation
des locaux n'a pas chang d'un iota. Peut-tre que
cette fois-ci on verra de nouveaux lments dans la
prochaine liste. Cest le vu de tous !
H. Gharbi

OPS

Le Mali bat
la Cte dIvoire (1-0)
et va en finale
CHAN-2016

La slection malienne des joueurs locaux s'est

qualifie pour la finale du Championnat
d'Afrique des Nations de football (CHAN-2016),
en battant son homologue de la Cte d'Ivoire par
1 but 0, au stade de Kigali. L'unique but de la
rencontre a t inscrit par Yves Bissouma la 89e
minute de jeu. Les Maliens affronteront en finale,
dimanche au stade d'Amahoro Kigali (17h30
heure algrienne), la slection de la RD Congo
qui a poinonn le premier ticket en battant la
Guine (5-4) au terme de la sance des tirs au
but (1-1 lissue des prolongations).

PTROLE

Le Brent
34.32
dollars

MONNAIE

L'euro 0,897 $

D E R N I E R E S
AU 2e JOUR DE SA VISITE DINSPECTION
LA 5e RGION MILITAIRE

Le gnral major Gad Salah insiste

sur la modernisation des forces navales
Le gnral de Corps darme, vice-ministre de la Dfense nationale, chef dtat-major de lArme nationale
populaire (ANP), Ahmed Gad Salah, a mis en avant, jeudi Annaba, lextrme intrt accord par lANP
la modernisation et au professionnalisme des forces navales.

u 2e jour de sa visite
de travail et dinspection la 5e Rgion
militaire, le gnral de Corps
darme, qui tait accompagn du commandant de la 5e
Rgion militaire, le gnralmajor Ammar Athamnia, et
du commandant des forces
navales, le gnral-major,
Mohamed Larbi Haouli, a
procd linauguration de
lunit de construction navale dAnnaba, indique un
communiqu du ministre
de la Dfense nationale.
Gad Salah a suivi, cette
occasion, un expos prsent par le chef de cette
unit, portant sur ses missions, avant de visiter les
diffrentes structures et ateliers. Limportance que
jaccorde ma visite
lunit de construction navale dAnnaba et cette rencontre, qui mest trs
agrable, mane, en premier

lieu, de lintrt suprme

que nous confrons au domaine de la construction des
vedettes de sauvetage au
profit des forces navales,
puis de lexigence de donner
limpulsion ncessaire, voire
imprative aux travaux de
cette importante unit, a
soulign le chef dtat-major
de lANP dans une allocu-

tion dorientation devant les

cadres et les personnels de
lunit. Il est vident que
lobjectif de parvenir progressivement notre autosuffisance en matire de
fabrications
militaires,
constitue une continuelle
proccupation qui nous
concerne tous, fils de lArme nationale populaire, no-

tamment ceux exerant dans

le secteur de la recherche, du
dveloppement et de la fabrication militaire, dans ses
diffrentes filires et spcialits, a relev Gad Salah.
Pour conclure, je tiens ritrer notre grande confiance
en les cadres et personnels
de cette unit, tout en esprant quils en soient dignes
et auxquels je souhaite toute
la russite dans leurs missions,
a-t-il
ajout.
Lunit de construction navale dAnnaba est une filiale
de lentreprise de construction et de rparation navale
de Mers El-Kebir (2e Rgion
militaire). Elle prend en
charge la ralisation des vedettes de sauvetage et la rnovation des coques des
navires en service, ainsi que
linstallation des quipements et des systmes de
bord.

Une foule nombreuse se recueille sur sa tombe

40e JOUR DU DCS DE HOCINE AT AHMED

Une foule nombreuse sest dplace

hier au village Ath Ahmed, dans la commune dAt Yahia, pour la commmoration du 40e jour du dcs du
moudjahid Hocine At Ahmed. Des milliers de citoyens de plusieurs localits
de Tizi Ouzou, ainsi que des wilayas de
Bjaa, de Bouira, de Boumerds et de
Stif ont afflu, ds la matine, vers le
village natal de Da lHocine. Une dlgation du FFS, compose de cadres du
parti, et mene par des membres du prsidium, dont Mohamed Nebou, Rachid
Halet, Ali Laskri, a dpos une gerbe de
fleurs sur sa tombe et sest recueillie
sa mmoire. Sur place, la famille du dfunt et le comit de village dAth

Ahmed ont d mettre en place un comit dorganisation pour grer, notamment la circulation automobile.

Les cortges de vhicules qui arrivaient au village ont t stopps lentre du village, hauteur du stade de
Tissirt nCheikh, transform, pour loccasion, en parking. Les citoyens ont t
invits rejoindre le village pied, pour
se recueillir sur la tombe de Hocine At
Ahmed, fleurie par des gerbes de fleurs
des citoyens. Un repas collectif a t offert aux visiteurs, et une veille est prvue dans la soire. Le programme de
commmoration du 40e jour du dcs de
Hocine At Ahmed, labor par le FFS,
se poursuivra aujourdhui Alger par
une rencontre sur le parcours historique
et dmocratique de cette figure historique.

M. Assa se concerte avec son homologue saoudien

PRPARATIFS DU HADJ-2016

Le ministre des Affaires religieuses

et des Wakfs, Mohamed Assa, examinera, demain au royaume dArabie
saoudite, avec son homologue saoudien, Bandar Ben Mohamed Ben
Hamza Al Hadjar, les prparatifs du
hadj-2016, a indiqu jeudi un communiqu du ministre. Le quota de lAlgrie en termes de hadjis sera fix, lors de

cette rencontre, avait dclar le directeur gnral de lOffice national du

hadj et de la omra (ONHO), Youcef
Azouza. Une dlgation intersectorielle
sest rendue dimanche dernier en Arabie saoudite pour conclure des contrats
avec les parties concernes dans le domaine de lhbergement et autres services. La nouveaut pour cette anne

consiste en des prparatifs prcoces

du hadj, conformment aux dcisions du Conseil interministriel et des
directives du Premier ministre, avait
prcis M. Azouza. Pour ce qui est du
cot du hadj, il sera dfini en Conseil
interministriel aprs le retour de la dlgation algrienne dArabie saoudite.

Les changes culturels au centre des discussions

M. MIHOUBI RENCONTRE LAMBASSADEUR SAOUDIEN

Le ministre de la Culture, Azzedine
Mihoubi, a reu, jeudi Alger, lambassadeur du Royaume dArabie saoudite
Alger, Sami Ben Abdallah Salah.
Les deux parties ont abord lvolution des changes culturels entre les
deux pays, et la ncessit de les hisser
au rang des relations politiques privilgies, a indiqu un communiqu du

ministre de la Culture. La rencontre a

port galement sur limportance du
rle de la culture dans la promotion des
socits arabes et la ncessit dutiliser
les technologies de la communication
pour atteindre cet objectif.
M. Mihoubi a salu la participation
du royaume saoudien la manifestation
Constantine, capitale de la culture

arabe 2015, et au Salon international

du livre dAlger.
Lambassadeur saoudien a voqu
la participation ventuelle de lAlgrie
en tant quinvit dhonneur au festival
du patrimoine et de la culture dEl-Djenadria, organis chaque anne par le
royaume dans ce village situ prs de
Ryad.

Cinq casemates dtruites Bouira

MDN

Dans le cadre de la lutte antiterroriste et en continuit de

lopration de fouille et de ratissage mene par les forces
de lANP dans la zone de Kaf Lehssane, au secteur oprationnel de Bouira (1re Rgion militaire), un dtachement a
dcouvert et dtruit, le 4 fvrier 2016, 5 casemates amnages qui servaient de refuges pour les terroristes, note la
mme source. Au niveau de la 6e Rgion militaire, un dtachement relevant du secteur oprationnel de Tamanrasset
a dcouvert une cache contenant un fusil mitrailleur de type
FMPK et une quantit de munitions. Dautres dtache-

ments relevant des secteurs oprationnels de Tamanrasset

et de Bordj Badji Mokhtar et dIn Guezzam ont apprhend six immigrants clandestins et ont saisi 6.400 litres de
carburants et un camion charg de 12,9 tonnes de denres
alimentaires destines la contrebande. Dautre part, les
lments des Gardes-frontires relevant des secteurs oprationnels de Souk Ahras, de Tbessa et dEl-Tarf (5e Rgion militaire) ont mis en chec des tentatives de
contrebande dune importante quantit de carburants slevant 24.760 litres, ajoute la mme source.

Le Prsident Bouteflika flicite

le Prsident Maithripala Sirisena
FTE NATIONALE DU SRI LANKA

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a

adress un message de flicitations au Prsident de la Rpublique
du
Sri
Lanka,
Maithripala Sirisena, loccasion du 68e anniversaire de lindpendance de son pays, dans
lequel il lui a ritr sa dtermination uvrer au renforcement de la coopration
bilatrale. La clbration par la
Rpublique dmocratique et socialiste du Sri Lanka de son 68e
anniversaire dindpendance,
moffre lagrable opportunit
de vous prsenter au nom du
peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes sincres flicitations et
mes vux les meilleurs de sant
et de bien-tre pour votre personne et de davantage de progrs et de prosprit au peuple
sri lankais ami, a crit le Chef
de ltat dans son message. Je

saisis cette heureuse occasion

pour vous raffirmer mon entire disposition uvrer de
concert avec vous pour le renforcement des relations damiti
et de solidarit unissant lAlgrie et le Sri Lanka et vous assurer de ma dtermination
intensifier les relations de coopration bilatrales au bnfice
de nos deux peuples, a jout le
Prsident Bouteflika.

Limplication du secteur priv

M. KHEBRI REOIT LE PRSIDENT DU CNPA

Le ministre de lnergie, M. Salah Khebri, a reu, jeudi au sige
de son dpartement ministriel, une dlgation de la Confdration
nationale du patronat algrien (CNPA), conduite par M. Mohamed
Sad Nat Abdelaziz. Le ministre a prsent, cette occasion, les
projets de dveloppement du secteur, notamment dans les domaines
des hydrocarbures (amont et aval ptroliers) et les nergies renouvelables, invitant les entreprises prives participer activement
dans ces projets. Pour sa part, le prsident du CNPA sest flicit
des opportunits proposes aux entreprises de son organisation
contribuer leffort du dveloppement du secteur.

M. EL-GHAZI SENTRETIENT
AVEC LAMBASSADEUR DE FRANCE

Renforcement de la coopration

Le ministre du Travail, de
lEmploi et de la Scurit sociale, Mohamed El Ghazi, a
examin avec lambassadeur de
France Alger, Bernard mi,
les voies et moyens de renforcer
la coopration bilatrale par la
dynamisation des conventions
conclues, notamment dans les
domaines de lEmploi et de la
Scurit sociale. Les entretiens
ont permis aux deux parties de
passer en revue les relations de
coopration bilatrale, notamment dans les domaines de
lemploi et de la scurit sociale, et dexaminer les moyens
de les dvelopper travers la
dynamisation des conventions
conclues entre lAlgrie et la
France dans ces domaines, a
indiqu un communiqu du ministre. En matire demploi,
M. El Ghazi a indiqu que
ltat algrien compte mettre
en place des mcanismes
mme de promouvoir la coopration entre lAgence nationale
de lemploi et son homologue
franaise pour parachever la
mise au point de la nomenclature des mtiers. En ce qui

concerne la scurit sociale, les

deux parties ont voqu le
nouveau projet de protocole rgissant le transfert des malades
algriens pour des soins dans
des
hpitaux
franais.
Dans le mme contexte, M. El
Ghazi a soulign ladoption de
nouvelles mthodes pour organiser le travail de la Caisse nationale des assurances sociales
des travailleurs non salaris
(CASNOS), indiquant que
celle-ci traitera dsormais directement avec son homologue
franaise sans recourir aux hpitaux. Pour sa part, lambassadeur franais a soulign que
son pays envisage duvrer
avec lAlgrie pour le dveloppement et le renforcement de la
coopration en matire demploi et de scurit sociale, ce
qui permettra, a-t-il dit, de tirer
profit de lexprience des entreprises franaises tablies en Algrie par llaboration de
programmes de formation au
profit des ressources humaines
et damliorer les qualifications
de la main-duvre algrienne.

Lexprience algrienne salue

ALGRIE - CORE DU NORD

Le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale,

Mohamed El-Ghazi, a pass en revue, jeudi, avec lambassadeur de
Core du Nord Alger, les moyens de renforcer et de dvelopper
les relations de coopration entre les deux pays. Les deux parties
ont pass en revue les liens historiques entre les deux pays, les
perspectives de dveloppement des relations bilatrales et les
moyens de tirer profit de lexprience algrienne dans le secteur du
travail et de la scurit sociale, a indiqu un communiqu du ministre.
M. El-Ghazi a prsent lexprience algrienne en matire de
travail, demploi et de scurit sociale, la lumire des rformes
engages par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
au profit des citoyens algriens, lesquelles ont permis de rduire le
taux de chmage et damliorer la couverture sociale des travailleurs et des ayants droit. Lambassadeur de Core du Nord a, pour
sa part, salu lexprience algrienne en la matire et les ralisations
de ltat algrien, grce la politique claire du Prsident de la
Rpublique.