Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
en un espacio local
Mara ngela Aguilar*
Miguel Costilla**
RESUMEN
El objetivo de este trabajo se orienta a pensar las fronteras en una localidad periurbana en la que
estudiamos transformaciones espaciales, identitarias y relacionales entre grupos sociales. stas
son resultado de un largo proceso de cambios socioeconmicos cuyo aspecto ms reciente es la
radicacin de sectores de clase media en una zona de caractersticas rurales, radicacin acompaada por modificaciones importantes en el modo de vida de los pobladores de la localidad y que
result en la expulsin, hacia la periferia de la ciudad de Salta, de parte de las generaciones ms
jvenes como efecto de una demanda inmobiliaria creciente.
Palabras clave: 1. Fronteras, 2. localidad periurbana, 3. transformaciones, 4. identidad, 5. relaciones sociales.
ABSTRACT
The purpose of this work is to consider the frontiers in a periurban town in which we are studying space, identity and relation transformations among different social groups. These transformations arose from a long process of socioeconomic changes whose more recent aspect
is the middle class sectors settling in a zone with rural characteristics. This settling largely
modified the way of living of the inhabitants of the town and resulted in the younger generations expulsion towards the outskirts of the city of Salta because of the increasing real estate
demand.
Keywords: 1. Frontiers, 2. periurban town, 3. transformations, 4. identity, 5. social relations.
53
54
INTRODUCCIN1
El objetivo de este trabajo se orienta a pensar las fronteras en una localidad periurbana en la que estudiamos transformaciones espaciales, identitarias y relacionales
entre grupos sociales. Tales transformaciones son resultado de un largo proceso de
cambios socioeconmicos cuyo aspecto ms reciente es la radicacin2 de sectores
de clase media en una zona de caractersticas rurales, radicacin acompaada de
modificaciones importantes en el modo de vida de los pobladores de la localidad, y
que resultaron en la expulsin, hacia la periferia de la ciudad de Salta, de parte de las
generaciones ms jvenes como efecto de una demanda inmobiliaria creciente.
Este proceso puso en contacto a grupos de personas diferentes, locales y extranjeros, que pasaron a habitar un mismo territorio. Con ello se produjo una complejizacin de la configuracin social, a la vez que se alteraba la relacin entre la
localidad y la vecina capital. En este espacio, el conflicto entre prcticas y proyectos
modifica, como resultado de las relaciones de fuerza entre grupos sociales, los significados asociados al territorio, lo que podramos decir la imagen de la localidad.
Vaqueros la localidad en cuestin se conforma, entonces, en un territorio
fronterizo en el que las experiencias y las formas de imaginar sus fronteras varan
y se relacionan con discontinuidades entre personas, posiciones, modos de vida,
orgenes y proyectos que coexisten en un espacio ms o menos delimitado, y en
un tiempo ms o menos definido.
El trabajo de campo se realiz entre 2005 y 2007, y tiene como soporte un
corpus de 45 entrevistas aplicadas a una diversidad de actores. La seleccin se realiz tomando en cuenta grados variables de proximidad o distancia respecto del
espacio social en cuestin, ya sea por el tiempo de residencia, ya por sus diferentes
anclajes y trayectorias. Se parti de una primera distincin preliminar entre nuevos
y viejos pobladores, la cual se complejiz a lo largo del proceso de investigacin.3
Adems, hemos realizado varias instancias de observacin de campo.
Este artculo es una versin modificada del presentado en el VI Congreso Chileno de Antropologa, 2007.
Este trmino se utiliza en el sentido en que varios pases de habla hispana atribuyen a la poblacin establecida en un lugar cuando implica permanencia, coincidente con el primer significado otorgado por la
Real Academia Espaola: echar races, arraigar.
3
Distinguimos cuatro conjuntos principales de actores: pobladores con ms de 20 aos de residencia y
que se sienten vaquereos; pobladores que compran su terreno y se instalan en la localidad a partir de
la dcada de 1990, cuando comienza el proceso de loteo; pobladores que tuvieron que emigrar expulsados por el proceso sealado pero que mantienen vnculos y desarrollan algunas actividades en Vaqueros;
e informantes clave, seleccionados en funcin de la posicin ocupada y el conocimiento sobre el espacio
social en cuestin.
1
2
55
El presente artculo est organizado en cuatro apartados. En el primero se presenta el abordaje terico propuesto. En los siguientes, de carcter analtico, se revisa
tres conjuntos de configuraciones sociales y prcticas fronterizas, diferentes pero
interrelacionadas, que forman parte del espacio social local: pen y patrn; propios
y extranjeros; vaquereos de raigambre y vaquereos por decisin.
56
este autor los lmites de una configuracin pueden analizarse a partir de la densidad del lazo que une a unos y otros; el afuera est vinculado al desdibujamiento
de relaciones de poder.
Es en ese contexto que colocamos la nocin antropolgica de frontera (por
ejemplo, Hannerz, 2001; Barth, 1976, 2005) para indicar los efectos de separacin
tensiva o de convergencia conflictiva en la relacin de grupos de agentes en la
localidad que estudiamos. La nocin de configuracin, entonces, desde esta perspectiva, se relaciona indisociablemente con la de frontera,8 tanto por aquello que
separa (sean espacios, agentes o prcticas) como por lo que articula en tensin. A
su vez, remite tambin a la nocin de identidad, en tanto que la construccin de la
imagen de un nosotros requiere, por necesidad, la de un otro diferente pero
con cierto grado de proximidad.
De acuerdo con ello, hablaremos de prcticas fronterizas para referirnos a los
fenmenos (enfatizados, por ejemplo, por Simmel) de que cualquier trama relacional, cualquier relacin de interaccin, incluye la cooperacin y el conflicto, la
proximidad junto con la distancia, la indiferencia y el inters como componentes
dialcticamente presentes. Sntesis que dicho autor ejemplifica en el tipo social
del extranjero,9 y cuyo extremo es la negacin en el otro de cualidades humanas.
Entonces los lmites que construyen las prcticas fronterizas son sociales, son
consecuencia y expresin del tipo y grado de intensidad de los lazos sociales.10
En otros trminos, las prcticas fronterizas construyen diferencias, en tanto
modos de relacionarse con el otro, de regular los contactos sociales, de actuar en
8
Todava ms si se piensa en que todo tipo de coexistencia de hombres corresponde a una determinada
conformacin del espacio, donde los respectivos hombres, si no juntos, al menos en unidades parciales,
conviven o pueden convivir efectivamente. As pues, la expresin de una unidad social en el espacio, el
tipo de su conformacin del espacio es la representacin de su especificidad palpable en sentido literal,
visible (Elas, 1996:62).
9
El concepto de extranjero se utiliza en el sentido que Simmel le otorga: No es el que viene hoy y
se va maana sino el que viene hoy y se queda maana. Es aquel que, aunque no se haya asentado
completamente, se ha fijado dentro de un determinado crculo espacial o de un crculo cuya delimitacin
es anloga a la espacial pero su posicin dentro de l depende esencialmente de que no pertenece a
l desde siempre, de que trae al crculo cualidades que no proceden, ni pueden proceder del crculo
(Simmel, 1939:273-274). La unin de la proximidad y la distancia que est presente en toda relacin
humana se organiza, en el fenmeno del extranjero, de un modo que puede ser formulado de manera
sucinta dicindose que, en esta relacin, la distancia significa que l, que est prximo, est distante; y la
condicin del extranjero significa que l, que tambin est distante, en verdad est prximo... (Simmel,
1983:182).
10
Simmel nos dir que mientras ms interiormente est unida una sociedad, ms claros y delimitados
sern sus lmites.
57
58
Originalmente y hasta ya avanzado el siglo XX, gran parte del territorio del municipio corresponda a una sola finca11 destinada a la produccin agropecuaria. Los
relatos en varias entrevistas realizadas a pobladores que residen desde la primera
mitad del siglo pasado dan cuenta del predominio de relaciones sociales basadas
en la servidumbre con vnculos fuertemente jerarquizados no slo en lo laboral
11
El rastreo en archivos permite suponer que habra correspondido a una merced real (investigacin de
archivo realizada por Ana Mara Gallardo, integrante del equipo de investigacin).
59
sino en lo social en sentido amplio. La proteccin contra los riesgos sociales que
cubra solamente lo relacionado con comida y techo estaba garantizada por
este vnculo personalizado y marcadamente desigual en trminos de poder. El poder del patrn12 se conjugaba con la dbil presencia de representantes de instituciones estatales, como el comisario o el juez de paz, cuyas fronteras con el espacio
de la finca eran extremadamente difusas.
En las dcadas de 1930 y 1940, la llegada de varias familias de origen europeo,
particularmente espaoles, que arrendaron tierras para cultivo de verduras, primero, y tabaco, despus,13 junto con la llegada del peronismo al poder en 1946,14 marcan un primer, aunque lento, movimiento de transformacin en las caractersticas
de la estructura productiva. junto a ello se diversifican los vnculos relacionales
en trminos de poder, ya no hay slo un patrn, ahora son varios con un estilo
de gestin menos servil, no ajeno al proceso de salarizacin que, aunque dbil,
comenz a extenderse a zonas rurales con la legislacin y las prcticas sociales
sindicales generadas durante el primer gobierno de Pern. En ese perodo hay
tambin arrendatarios de origen criollo. En estos casos son ellos los que trabajan
la tierra, sin contratacin de mano de obra.
La radicacin de los pequeos y medianos arrendatarios de origen europeo
marc un cambio en la estructura productiva de la zona, en la ocupacin y visibilizacin del espacio y en los vnculos relacionales de los pobladores de esa poca.
La referencia a esas familias reconocidas como importantes es frecuente en
los relatos de antiguos pobladores.
Complementariamente, despus de la dcada de 1960 se registra otro movimiento de poblacin asociado con la fuerza de trabajo que comenz a incorporarse a la produccin tabacalera. Si bien se trataba de migracin golondrina, muchos
de ellos se instalaron de manera definitiva, asentndose precariamente dentro del
predio de las fincas en calidad de piseros.15 Con posterioridad varios de ellos accedieron a la compra en el primer loteo, dando origen a lo que hoy es la zona ms
densamente poblada e identificada como el centro de Vaqueros.
Este largo proceso puede considerarse, en trminos de modificaciones dentro
de una continuidad: el de unidades de produccin agrcolas capitalistas incipientes
En realidad, quienes cumplan ese papel eran los administradores.
Las primeras plantaciones de tabaco se fundaron entre 1945 y 1948.
14
Que, entre otras cosas, habra expropiado parte de la finca, lo que oblig a la venta de las tierras
arrendadas por este sector de medianos productores.
15
Se les llamaba piseros a aquellos a quienes el patrn ceda en prstamo una parcela de tierra dentro
de la finca. Podan tener animales y una huerta para subsistencia.
12
13
60
con una racionalizacin parcial del trabajo, del espacio y del tiempo. En relacin con
ello, tanto la memoria como la observacin de las haciendas revelan la presencia de
conjuntos de unidades domsticas dentro de la unidad de produccin. A esto hay
que agregar los acuerdos de pisos, que suponan el acceso a los recursos dentro de
las haciendas. Tambin la memoria refiere el carcter flexible de las restricciones a
la circulacin dentro de los terrenos de las haciendas: caminos y sendas cruzaban
los terrenos sin que hubiera (o sin que se recuerden) restricciones de ningn tipo.
Tal vez no resulte demasiado aventurado decir que, si la organizacin de la
produccin capitalista significa, como indica David Harvey (1998:251ss) la pulverizacin del espacio a travs del tiempo (es decir, la continua reorganizacin y
autonomizacin del espacio de produccin, de circulacin y de consumo en relacin con un ritmo acelerado de acumulacin), la produccin agrcola en Vaqueros,
al mantenerse relativamente dentro de pautas personalizadas de organizacin del
trabajo (al igual que en otros lados de la provincia de Salta) supuso diversas articulaciones entre el espacio de produccin econmica y las diversas dimensiones del
tiempo social: biogrfica, familiar, societal. En ese sentido, las unidades de produccin agrcola especializaron relaciones sociales. En efecto, el momento de la
cosecha aparece en la memoria como la ocasin para los juegos infantiles; para la
formacin de parejas; el paso a la adultez (o mejor, el momento en que se empieza
a construir la independencia) es sancionado por el ingreso en el trabajo agrcola.
Inseparable de lo anterior, las unidades de produccin espacializan las relaciones marcadamente asimtricas entre patrn/encargado (junto con sus familias)
y los trabajadores (y sus familias). As, pues, si la produccin agrcola rene a los
agentes en las unidades de produccin (lo que significa que los rene y los distribuye) tambin los territorializa en el sentido de que los coloca como blancos de
estrategias que los controlan en tanto que personas espacializadas. Esta expresin
de las jerarquas sociales en el espacio (Elas, 1996) puede observarse en el tamao, la calidad y la diferenciacin de ambientes de las viviendas (por ejemplo, el
tamao del casco de las haciendas versus el tamao de las viviendas de los patrones
arrendatarios frente al tamao de las viviendas de los trabajadores), por los usos
(viviendas ocupadas por los patrones slo estacionalmente, viviendas privadas
de los arrendatarios en las que se detiene el trabajo cotidiano, viviendas de los
trabajadores en las que el trabajo se prolonga) que, entre otros aspectos, muestran
el carcter asimtrico de la relacin entre posiciones.
Pero adems de esta espacializacin de las jerarquas tambin se encuentra su
actuacin corporal. Precisamente las prcticas fronterizas en esta configuracin son
actuadas como respeto que separa y pone en relacin el conjunto de posiciones
61
62
63
En este extracto podemos observar que la entrevistada, una antigua pobladora, inicia con una descripcin de quines son y cmo son los vaquereos como
personas, atribuyndoles algunas cualidades enunciadas positivamente como la de
ser respetuosos20 y otras de manera negativa como: no es persona egosta,
19
El mote de cholo en Salta en el uso cotidiano tiene una carga despectiva usado tanto por los sectores
prximos a las lites locales como por los sectores populares para referirse al otro. En este caso,
cholo no es el mestizo o el indio occidentalizado sino que remite a la clase media acomodada
20
Que, como dijimos, puede entenderse como una forma de expresar relaciones atravesadas por prcticas
de dominacin simblica.
64
no es mezquina. El uso de la tercera persona no tiene aqu como funcin excluirla de ese conjunto social sino ofrecer un retrato distanciado del mismo. En
cambio, cuando en su relato remite a la presencia de los nuevos habitantes, de los
otros, apela al nosotros para dejar en evidencia cul es su lugar de inclusin.
A la par, le sirve para deja fuera a los extraos, a los extranjeros, en la medida
que su presencia incomoda. Acontece que no son tan extraos como quisieran, ya que
su proximidad puede llegar a transformarlos en vaquereos y, por ende, en uno
ms, en algn sentido. El conflicto est presente porque de hecho ya entraron en
relacin, cosa que por ahora parecen resistir.
El sentimiento de rechazo que se cuela en la entrevista, pero tambin, aunque
elptico, en otros puntos de encuentro del espacio local, entendemos que remite tanto a diferencias en estilos de vida que se han hecho cuerpo y que se expresan en la
actitud indolente reservada e insensible con la que Simmel describe al individuo
metropolitano, que podemos leer en el reclamo de no hablan con nadie, como
tambin a las fronteras trazadas por la distancia social que resuena en el comentario:
pasan con su auto noms. En trminos identitarios no son parte del nosotros, no
comparten los valores morales de ese nosotros que los distingue. Es de notar que uno
de los aspectos acusatorios es que no hablan con nadie; en otros trminos, hay una
ausencia de reconocimiento que se acerca al insulto (Cardoso de Olivera, 2004).
Ahora una clasificacin del lado de los nuevos pobladores:
la gente de ac, no, no, no quiere compartir. Por ejemplo, la vez pasada yo hice mi
cumpleaos, invit una gente para que participara y no, no vinieron. Me pidieron
disculpa todo pero, as, reacios, es como si nosotros furamos unos intrusos [inmediatamente] pero la gente me trata muy bien a m (ceramista, 43 aos).
La gente de ac, por ejemplo tens los del frente, escuchme, viven hace 70 aos
ac en Vaqueros. Pero con esa gente por ejemplo pods conversar, te pods conectar,
con todos los dems no te pods conectar.
Entrevistador: Claro, es muy difcil.
Es imposible, es imposible [...] yo soy una persona que me gusta comunicarme con
la gente, estar con esa gente, no siento que son ni peor que yo, ni menos que yo, ni
nada, para m son como una persona normal, pero ellos no te ven igual [...] Cuando yo
puse el restaurante, en sus campaas polticas ella21 invitaba a la gente para que venga
ac, pero la gente no quera venir ac porque ste era el lugar de los cholos. Vos sabs
que decan: ah van los cholos y no haba manera, y no te pods integrar.
E: Por qu crees que pasa eso?
Se refiere a la candidata a intendenta.
21
65
Porque ellos sienten que lo que les hemos hecho, es que les hemos venido a invadir este lugar, que nosotros le hemos venido a quitar lo que era de ellos [...] Adems
nosotros hemos ido haciendo mejoras en el pueblo, que a ellos no les interesa, no les
interesa la mejora, no les interesa vivir mejor, no les interesa trabajar mejor. Entonces
es como que quieren vivir en el tiempo, quedarse en el tiempo y seguir con la vida que
ellos han tenido siempre (duea de restaurante, 53 aos).
66
67
a la cultura sino a las relaciones sociales. En seguida veremos que estos fenmenos
son consistentes con las prcticas de produccin del lugar propio.
68
69
70
por efecto de haber residido en la localidad mucho o poco tiempo. En ese sentido
tomamos prestada una nocin de Marcel Detienne (2005) para hablar en lo que
sigue de vaquereos de raigambre.
Los vaquereos de raigambre referirn sus construcciones identitarias al conjunto de significados compartidos y, por tanto, tambin construirn una comunidad, slo que sta no es resultado de un proyecto o estilo de vida. Y ello porque
ese sentido no es electivo, no precisa ser buscado o trabajosamente construido.
Los vaquereos de raigambre son arrojados a ese sentido, o en otros trminos el
sentido de la comunidad depender de prcticas bsicas compartidas (Lash, 1997).
Pero tambin es necesario tener en cuenta que la comunidad articulada en procesos identitarios es una comunidad de la que se habla (Bauman, 2003), es decir,
una comunidad historizada, puesta en riesgo por la presencia de extraos.
Otro aspecto que surge de las entrevistas es, como vimos, la caracterizacin de las
condiciones de trabajo y de respeto en trminos de castigo y sufrimiento.31 Esta construccin retrica, cuyo centro parece ser el sufrimiento, recuerda la nocin antropolgica de sacrificio.32 De acuerdo con ella, los relatos en las situaciones de entrevistas
conforman al vaquereo de raigambre como aquel que llev una vida sacrificada. El
vaquereo es trabajador/respetuoso/sacrificado: creemos que se puede aceptar que
esta carga de sentido encuentra o encontraba su lugar moral en la denegacin simblica de las relaciones asimtricas, entre pen y patrn, y entre generaciones. Es decir,
se vinculaba con el trabajo como al interior del conjunto de relaciones de explotacin
que permitan el acceso al uso de la tierra (ocupacin de pisos).
Como observa Bourdieu (1991), categoras semejantes transfiguran las relaciones de dominacin y explotacin. Cuando son aplicadas a la donacin ms
all de las posibilidades de devolucin, colocan a quien las recibe en posicin de
obligado en tanto trazan una continuidad solidaria entre semejantes y la cohesin
al interior de una jerarqua.
31
Son frecuentes las referencias a se trabajaba desde chico, la animalizacin en el trabajo [trabajbamos]
casi en cuatro patas, la adjetivacin de las tareas como duras, la relacin con el clima como castigo,
el respeto a los padres en trminos de castigos corporales, etctera.
32
Para la antropologa, el sacrificio es un tipo de comportamiento ritual en el que un objeto es consagrado
destruyndolo o consumindolo. A travs de ese consumo/destruccin el objeto no es meramente
gastado sino que produce una relacin con una divinidad o ms ampliamente, como ha indicado Miller
(1999) construye una trascendencia, una expansin simblica del espacio-tiempo. De acuerdo con ello,
los relatos en las situaciones de entrevistas conforman al vaquereo de raigambre como aquel que llev
una vida sacrificada. En esos actos, experiencias, acontecimientos de sacrificio, el sufrimiento (e incluso
la violencia) opera confiriendo a la vida de todos los das y a las situaciones extraordinarias un exceso de
sentido, a travs del cual la vida sale de s misma y adquiere trascendencia.
71
Una parfrasis adecuada de ello sera: Me he sacrificado por mis hijos, por mi
familia..., y ese por lleva el proyecto de trascendencia, de una expansin simblica
del tiempo en tanto est orientado siempre hacia el futuro. Pero a la vez, ese exceso de sentido se desarrolla en el marco de un conjunto de relaciones sociales cara
a cara que son inseparables del espacio social en el que estos agentes han vivido
y que conforman para ellos el lugar en el que han habitado. De acuerdo con ello,
aquel exceso de sentido se convencionaliza y es transferido al espacio social, a Vaqueros como conjunto de relaciones sociales vividas por los agentes. La expansin
simblica del tiempo deviene en expansin simblica del lugar: Me he sacrificado
por Vaqueros.
Esta construccin de los vaquereos de raigambre se aleja un poco de algunas de las formas clsicas de pensar la comunidad. Frente a la amenaza de las
transformaciones sociales no es la solidaridad lo que parece ms importante en la
construccin identitaria. Antes bien, esta manera de construir a Vaqueros y colocarse en su construccin parece consistente con algunas propuestas de la filosofa
poltica italiana.
En efecto, Roberto Esposito (2003), en su anlisis etimolgico de la comunidad, ha propuesto un conjunto de nociones importantes que parecen pertinentes
para remarcar algunas caractersticas de la construccin identitaria de los vaquereos de raigambre. Este autor ha indicado que el munus formante de la communitas
en la tradicin clsica es el don que se da porque se debe dar y no se puede no dar [...]
No implica de ningn modo la estabilidad de una posesin y mucho menos la
estabilidad adquisitiva de una ganancia, sino prdida, sustraccin y cesin: es una
prenda o un tributo que se paga obligatoriamente.
El munus es la obligacin que se ha contrado con el otro y requiere una adecuada desobligacin. La gratitud que exige nueva donacin. Munis, en este sentido [...] es quien manifiesta su propia gracia [...] dando algo que no puede conservar
para s. Y de lo cual, por lo tanto, no es por entero dueo (Esposito, 2003:28).
Entonces, el munus bien podra ser el respeto o el trabajo sufrido acompaado de
respeto. La construccin identitaria del cum munus parece referirse entonces a un
conjunto de obligaciones en las que el respeto es para los agentes una parfrasis
adecuada, y el Munis es el agente a la vez trabajador y respetuoso.
En ese sentido, la comunidad entendida como solidaridad y significados compartidos se encuentra en el marco de relaciones sociales practicadas y comprendidas en trminos de respeto, sufrimiento y honra u honor. A partir de esto podemos
interpretar una de las dimensiones de la tensin en la relacin entre vaquereos de
raigambre y vaquereos por decisin en trminos de la ausencia del don, percibida
72
por una de las partes como un insulto. La falta de saludo, desde la perspectiva de
los vaquereos de raigambre es un acto de desconsideracin. Recprocamente la
resistencia a participar, a compartir en las actividades generadas dentro de algunos
de los proyectos de comunitas reflexiva (club de trueque, asociacin vecinal) parece
generar un sentimiento similar pero debilitado por el carcter indolente (Simmel)
del urbanita. Citando a Cardoso de Olivera: aquel que niega el don en los casos
abordados [...] simplemente desconoce la identidad del interlocutor (Cardoso de
Olivera, 2004:28).
Esto es, la falta de reconocimiento o los actos de desconsideracin, caractersticos de la percepcin del insulto en los dos casos en uno, la falta de saludo;
en el otro, ser reacios a compartir, a participar podran ser aprehendidos como
situaciones en las cuales la ausencia de don es percibida como la negacin del estatus o el rechazo de la identidad del interlocutor.33
REFLEXIONES FINALES
Hemos intentado mostrar cmo un espacio social puede ser ledo como espacio
de frontera. Particularmente cuando, en el marco de procesos de transformaciones macroestructurales, agentes sociales antes independientes estructuran tramas
relacionales de interdependencia, las que deben ser analizadas a la luz de posiciones, trayectorias, vnculos relacionales y marcos morales preexistentes.
En 1957, Karl Polanyi, en La gran transformacin (2003), propona la nocin de
mercanca ficticia (elementos que no son mercancas de acuerdo con su definicin
emprica pero que circulan como tales) y la aplicaba a la tierra. Podramos ir ms
all de Polanyi e indicar que, en Vaqueros, son las ficciones acerca de la tierra
(es decir, las construcciones de sentido que transforman la tierra en lugar) las
que impulsan la pulverizacin contempornea del espacio a travs del tiempo; permiten construir prcticas y sentidos en tensin respecto del espacio, y finalmente
expresar el malestar por esa tensin, articulando un lenguaje de disputa. En otras
palabras, son las ficciones sobre el lugar las que transforman a Vaqueros, en un
espacio fronterizo, espacio en el que convergen diferentes construcciones sobre
La idea de negacin del don en este contexto es bastante diferente de la nocin de reciprocidad negativa,
tal como fue elaborada por Shalins en su discusin sobre los intercambios primitivos (1965:139-236),
ya que sta centra la atencin en situaciones en que por lo menos una de las partes est motivada por la
ganancia o ventaja utilitaria, e intenta apropiarse de algo sin dar nada a cambio (Shalins, 1965:148).
33
73
74
BIBLIOGRAFA
Barth, Frederick, Los grupos tnicos y sus fronteras. La organizacin social de las diferencias
culturales, Mxico, Fondo de Cultura Econmica, 1976.
Bauman, Zygmunt, Comunidad. En busca de seguridad en un mundo hostil, Buenos Aires, Siglo XXI, 2003.
Bourdieu, Pierre, Razones prcticas. Sobre la teora de la accin, en especial el captulo
Espacio social y espacio simblico, traduccin: T. Kauf, Barcelona, Anagrama, 1997.
_________, El sentido prctico, traduccin: A. Pazos, Madrid, Taurus, 1991.
_________ y Loic Wacquant, Respuestas. Por una antropologa reflexiva, traduccin: H.
Levesque Dion, Mxico, Grijalbo, 1995.
Calhoun, Craig: El problema de la identidad en la accin colectiva, en j. Auyero,
Caja de herramientas, Buenos Aires, Universidad Nacional de Quilmes, 1999.
Cardoso de Oliveira, Luis, Honor, dignidad, reciprocidad, Cuadernos de Antropologa Social, nm. 20, traduccin: L. Eilbaum, Buenos Aires, UBA, 2004.
De Certeau, Michel, La fbula mstica. Siglos XVI y XVII, traduccin: J. L. Moctezuma,
Mxico, Universidad Iberoamericana, 1993.
Detienne, Marcel, Cmo ser autctono. Del puro ateniense al francs de raigambre, traduccin: S. Garzonio, Mxico, Fondo de Cultura Econmica, 2005.
Elias, Norbert, La sociedad cortesana, traduccin: G. Hirata, Mxico, Fondo de Cultura Econmica, 1996.
75