Teoría Metabólica Del Cáncer - Prevención y Recuperación

7HRUtD0HWDEyOLFDGHO&iQFHU3UHYHQFLyQ\5HFXSHUDFLyQ
/ODPD*UDWLVHQ(VWDGRV8QLGRV_1XPHUR,QWHUQDFLRQDO
/D7HRUtD0HWDEyOLFDGHO&iQFHU\OD&ODYHSDUDOD
3UHYHQFLyQ\5HFXSHUDFLyQ
)HEUHUR _ YLVWDV
_ $YDLODEOHLQ(QJOLVK
+LVWRULDHQ%UHYH
0LHQWUDVTXHODPHGLFLQDFRQYHQFLRQDOWLHQH
SRFRTXHRIUHFHUIXHUDGHODHVWUDWHJLD
FRQYHQFLRQDOFRUWDUHQYHQHQDUTXHPDUKD\
QXHYDHYLGHQFLDTXHVXJLHUHTXHODFHWRVLV
QXWULFLRQDOSRGUtDWUDWDU\SUHYHQLUODPD\RUtDGH
ORVFiQFHUHV
3RUHO'U0HUFROD
&DGDGtDFHUFDGHSHUVRQDVPXHUHQGHFiQFHUHQ(VWDGRV8QLGRV(VQ~PHURDXPHQWDKDVWD
YHFHVKDVWDVLVHLQFOX\HODSREODFLyQJOREDO
0LHQWUDVTXHODPHGLFLQDFRQYHQFLRQDOWLHQHSRFRTXHRIUHFHUIXHUDGHODHVWUDWHJLDFRUWDU
HQYHQHQDUTXHPDUKD\QXHYDHYLGHQFLDTXHVXJLHUHTXHODFHWRVLVQXWULFLRQDOSRGUtDWUDWDU\
SUHYHQLUODPD\RUtDGHHVWRVFiQFHUHV
7UDYLV&KULVWRIIHUVRQHVHODXWRUGHXQOLEURIHQRPHQDOOODPDGR7ULSSLQJ2YHUWKH7UXWK7KH5HWXUQRI
WKH0HWDEROLF7KHRU\RI&DQFHU,OOXPLQDWHVD1HZDQG+RSHIXO3DWKWRD&XUH
$OFRQWUDULRGHODHQVHxDQ]DFRQYHQFLRQDOORV
GHIHFWRVGHODJHQpWLFDQXFOHDUQRFDXVDQHO
FiQFHU3ULPHURVXFHGHHOGDxRPLWRFRQGULDOHO
FXDOGHWRQDODVPXWDFLRQHVGHODJHQpWLFD
QXFOHDU
/DGLVIXQFLyQPLWRFRQGULDOVHHQFXHQWUDHQHO
Q~FOHRGHSUiFWLFDPHQWHWRGDVODV
HQIHUPHGDGHV\XQDGHODVUD]RQHVSRUODVTXH
ODFHWRVLVQXWULFLRQDOIXQFLRQDWDQELHQHV
SRUTXHHVWLPXODODIXQFLyQGHODVPLWRFRQGULDV
\GLVPLQX\HHIHFWLYDPHQWHODLQIODPDFLyQ
<ROHtOLEURVHODxRSDVDGR\HVWHIXHXQRGHORVPHMRUHV(QPLRSLQLyQHVXQDOHFWXUDQHFHVDULD
SDUDFXDOTXLHUSHUVRQDTXHWHQJDFiQFHURFRQR]FDDDOJXLHQTXHORSDGH]FD(VWHOLEURPHKD
LQVSLUDGRDUHYLVDUDSDVLRQDGDPHQWHODVSXEOLFDFLRQHVPpGLFDVDFHUFDGHOPHWDEROLVPRPLWRFRQGULDO
GHXQOLEURTXHVHUiSXEOLFDGRHODxRHQWUDQWH
0DV3RSXODU
(O5HJUHVRGHOD7HRUtD0HWDEyOLFDGHO&iQFHU
(QHVWHDUWLFXOR7UDYLVTXLHQWLHQHXQFHUWLILFDGRGHSUHJUDGRHQSUHPHGLFLQD\XQDPDHVWUtDHQ
&LHQFLDH,QJHQLHUtDGH0DWHULDOHVUHYLVDDOJXQRVGHWDOOHVFXELHUWRVHQVXOLEUR
(VWDEDWRPDQGRXQDFODVHVREUHWHRUtDGHOFiQFHU\PHWRSpFRQHVWHOLEURGHO'U7KRPDV1
3DUDOD6DOXG\HO3HVRSWLPRV
&RQVXPD$OLPHQWRV5HDOHV
3RU4XpHO(MHUFLFLR\ODV(QGRUILQDVOR
+DFHQ)HOL]
KWWSDUWLFXORVPHUFRODFRPVLWLRVDUWLFXORVDUFKLYRODWHRULDPHWDEROLFDGHOFDQFHUDVS["HBFLG B(63$1/BDUWB XWPBVRXUFH HVSDQO XWPBPHGLXP HPDLO XWPBFRQWHQW DUW XWPBFDPSDLJQ

6H\IULHGOODPDGR&DQFHUDVD0HWDEROLF'LVHDVH(OFiQFHUFRPRXQDHQIHUPHGDG
PHWDEyOLFDGLFH7UDYLV
8Q0HGLFDPHQWRSDUDOD$UWULWLV
5HXPDWRLGH(VWXYR,PSOLFDGRHQOD
0XHUWHGHXQ0~VLFR3RSXODU&yPRODV
2SFLRQHV1DWXUDOHVGH7UDWDPLHQWR
3RGUtDQ$\XGDUOHD(YLWDU7HQHUHO
0LVPR'HVWLQR
/RV3HOLJURV2FXOWRVSDUDOD6DOXGGH
&RPHU3ROOR&RPHUFLDO
3RU4XpODV'LHWDV%DMDVHQ
&DUERKLGUDWRV3RGUtDQ6HU,GHDOHVSDUD
OD0D\RUtDGHODV3HUVRQDV,QFOXVRSDUD
ORV$WOHWDV
6LPSOHPHQWHHUDXQOLEURHVFULWRGHIRUPDLQFUHtEOH
3UHVHQWDEDXQDUJXPHQWRHOHJDQWHSDUDHORULJHQQRJHQpWLFRGHOFiQFHUHORULJHQPHWDEyOLFR
GHOFiQFHU
(VWRPHGHMyWDQHVWXSHIDFWR\DWyQLWRDVtFRPRHOKHFKRGHTXHPXFKDVSHUVRQDVQROR
VXSLHUDQTXHUHFRSLOpXQDOLVWDHQRUPHGHSUHJXQWDV\YROpD%RVWRQDYHUD7RPeO
UHVSRQGLyWRGDVPLVSUHJXQWDVORTXHVLUYLyUHDOPHQWHSDUDDXPHQWDUPLLQWHUpV
$VXUHJUHVR7UDYLVVHVXPHUJLyHQODLQIRUPDFLyQGHOSUR\HFWR$WODVGHOJHQRPDGHOFiQFHUTXH
FRPHQ]yHQ(UDHOSUR\HFWRJXEHUQDPHQWDOPiVJUDQGHTXHVHKXELHUDFRQFHELGRSDUD
RUGHQDUORVJHQRPDVGHODVFpOXODVFDQFHURVDV,QYROXFUyYHFHVODFDQWLGDGGHVHFXHQFLDV
JHQpWLFDVUHDOL]DGDVSRUHO3UR\HFWRGHO*HQRPD+XPDQR
(OREMHWLYRIXHGHVFXEULUODVPXWDFLRQHVTXHVHHQFXHQWUDQHQODVFpOXODVFDQFHURVDV8QDYH]TXH
7UDYLVFRPHQ]yDREVHUYDUWRGDHVWDLQIRUPDFLyQVHGLRFXHQWDGHTXHKDEtDPXFKDFRQIXVLyQ
LQFOXVRHQWUHORVFLHQWtILFRVGHPiVDOWRQLYHODFHUFDGHORTXHUHDOPHQWHPRVWUDEDQHVRVGDWRV1R
FRQFRUGDEDFRQVXVH[SHFWDWLYDVRULJLQDOHV
7UDYLVSHQVyTXHHUDUHDOPHQWHQHFHVDULRFRQWDUODKLVWRULDFRPSOHWD\IXHDVtFRPRVXUJLyVXOLEUR
7ULSSLQJ2YHUWKH7UXWK(OWURSLH]RFRQODYHUGDG
(O(IHFWR:DUEXUJ
(OOLEURGH7UDYLVUHVDOWDHOWUDEDMRUHYROXFLRQDGRUGHO'U2WWR:DUEXUJ\GHDTXHOORVTXHVLJXLHURQ
VXVSDVRV
/H3XHGH,QWHUHVDU
/D'LHWD&HWRJpQLFD0HMRUDOD6HQVLELOLGDGD
OD,QVXOLQD\1XPHURVRV0DUFDGRUHVGHO
(QYHMHFLPLHQWR
&XUFXPLQD/D(VSHFLD4XH(V7DQ3RGHURVD
&RQWUDHO&iQFHU,QFOXVR(OLPLQyORV
7XPRUHV&HUHEUDOHVHQORV5DWRQHV
8QD'LHWD&HWRJpQLFDHQ&RQMXQWRFRQXQD
5HVWULFFLyQGH&DORUtDV\XQ7UDWDPLHQWR
+LSHUEiULFR2IUHFHXQD1XHYD(VSHUDQ]D
&RQWUDHO&iQFHU
/DPD\RUtDGHORVHVWXGLDQWHVGHVDOXGQDWXUDOHVWiQIDPLOLDUL]DGRVFRQHOQRPEUHGHO'U:DUEXUJ\D
TXHHQJDQyHO3UHPLR1REHOGHPHGLFLQDSRUGHVFXEULUTXHODVFpOXODVFDQFHURVDVPHWDEROL]DQODHQHUJtDGHIRUPDGLIHUHQWHHQFRPSDUDFLyQFRQODV
FpOXODVVDOXGDEOHV
3HURQRVDEHQTXHHUDDPLJRSHUVRQDOGHORVItVLFRVDOHPDQHV$OEHUW(LQVWHLQ\0D[3ODQFN\TXHHQREWXYRXQVHJXQGR3UHPLR1REHOSHUR+LWOHUHYLWy
TXHIXHUDD(VWRFROPRDUHFLELUOR/DPD\RUtDGHORVH[SHUWRVORFRQVLGHUDQHOELRTXtPLFRPiVJUDQGHGHOVLJOR;;
(O'U:DUEXUJGHVFXEULyTXHHQSUHVHQFLDGHOR[tJHQRODVFpOXODVFDQFHURVDVSURGXFHQGHPDVLDGRiFLGROiFWLFR(VWRHVFRQRFLGRFRPRHO(IHFWR:DUEXUJ
8QDFpOXODSXHGHSURGXFLUHQHUJtDGHGRVIRUPDVDHUyELFDHQODPLWRFRQGULDRDQDHUyELFDHQHOFLWRSODVPDORTXHJHQHUDiFLGROiFWLFRXQVXESURGXFWR
Wy[LFR
/DSULPHUDHVPXFKRPiVHILFLHQWHDOVHUFDSD]GHJHQHUDUYHFHVPiVDGHQRVtQWULIRVIDWR$73TXHODJHQHUDFLyQDQDHUyELFDGHHQHUJtD(O'U:DUEXUJ
FRQFOX\yTXHODFDXVDSULQFLSDOGHOFiQFHUHUDODUHYHUVLyQGHODJHQHUDFLyQGHHQHUJtDDHUyELFDDODIHUPHQWDFLyQDQDHUyELFD

+DVWDHOGtDGHVXPXHUWHHQGLMRTXHHVDHUDODFDXVDSULQFLSDOGHOFiQFHU8QRGHORVREMHWLYRVGHVXYLGDKDEtDVLGRGHVFXEULUODFXUD7ULVWHPHQWH
PXFKDVSHUVRQDVFRPR\RFUHHQTXHORORJUySHURODFLHQFLDFRQYHQFLRQDOQXQFDDFHSWyVXVWHRUtDVDSHVDUGHVXKLVWRULDODFDGpPLFR
/D7HRUtD6RPiWLFDGHO&iQFHU
6LQHPEDUJRSHVHDKDEHUJDQDGRXQ3UHPLR1REHOODPHGLFLQDFRQYHQFLRQDOQRUHFRQRFLyVXVLGHDVVREUHHOFiQFHUODVFXDOHVIXHURQUHFKD]DGDV\
ULGLFXOL]DGDV/DUHYROXFLyQGHODJHQpWLFDTXHRFXUULyFXDQGR:DWVRQ\&ULFNGHVFXEULHURQHO$'1VDERWHyVXFDVRD~QPiV'HVGHHVHSXQWRHQDGHODQWH
SXVRWRGDODDWHQFLyQHQODJHQpWLFD
(Q+DUROG9DUPXV\0LFKDHO%LVKRSJDQDURQHO3UHPLR1REHOSRUGHVFXEULURQFRJHQHVYLUDOHVHQHO$'1GHODVFpOXODVGHOFiQFHU+XERXQD
WHRUtDYLUDOTXHFRPSHWtDFRQWUDHVWRTXHORVYLUXVSRGtDQFDXVDUFiQFHUSHURQDGLHVDEtDFyPR
(VWRVFKLFRVHQFRQWUDURQTXHHOJHQYLUDOTXHVHLQVHUWDEDHQHOJHQHUDVRORXQDFRSLDGHOTXH\DWHQtDPRVSHURGHIRUPDGR
$VtTXHDKRUDHVWDWHRUtDVRPiWLFDKDEtDJDQDGRIXHU]DODWHRUtDGHTXHHOFiQFHUHUDVRORXQDYHUVLyQGHIRUPDGDGHORVSXQWRVGHFRQWUROGHODGLYLVLyQ
FHOXODUQRUPDOHQRWUDVSDODEUDVPXWDFLRQHV
3HURHQWRQFHVOOHJDPRVDODxR\DOSUR\HFWRGHO$WODVGHO*HQRPDGHO&iQFHUHOFXDOIXHSDUDGHVFXEULUWRGDVODVPXWDFLRQHVTXHVHSHQVDED
TXHFDXVDEDQHOFiQFHU(VWHLEDDVHUHOHVIXHU]RILQDOSDUD>WHUPLQDUFRQ@HOFiQFHU
6DEUtDPRVWRGRVORVGHWDOOHV\DVSHFWRVDFHUFDGHFyPRIXQFLRQDED3HURXQDYH]TXHFRPHQ]yODHVWUXFWXUDFLyQ\DSDUHFLyHVWDLQIRUPDFLyQIXH
PXFKRPiVDOHDWRULRGHORTXHODVSHUVRQDVKDEtDQVRVSHFKDGR
6LWLHQHSHUVRQDVHQODKDELWDFLyQFRQGLJDPRVFiQFHUGHSiQFUHDV\RUGHQDFDGDXQRGHVXVWXPRUHVORTXHHQFRQWUDUiHVTXHKD\XQSDUGH
JHQHVPXWDGRVGHIRUPDFRP~QSHURQRKDEUiXQSDWUyQGLVWLQWRHQWUHXQSDFLHQWH\RWUR(VPX\D]DURVR
,QFOXVRHQFRQWUDUiDOJXQRVFDVRVFRQXQDVRODPXWDFLyQLPSXOVRUD(VRQRVHSXHGHH[SOLFDUDWUDYpVGHXQRULJHQJHQpWLFRGHOFiQFHUDWUDYpVGHXQD
WHRUtDGHPXWDFLyQVRPiWLFD,QFOXVRHQFRQWUDUiWXPRUHVVLQQLQJXQDPXWDFLyQ
/DHYLGHQFLDKDPRVWUDGRFODUDPHQWHTXHHVWDEDHQMXHJRDOJRPiVTXHODVRODPXWDFLyQJHQpWLFD\HVWHKHFKRQRTXHGyRFXOWRSDUDORVPHMRUHVFLHQWtILFRVGHO
FDPSR&RPRDILUPy7UDYLVWXYLHURQTXHUHIRUPDUVXWHRUtDJHQpWLFDSDUDTXHHQFDMDUD/DWHRUtDVHOODPDPDWHULDRVFXUD
+D\DOJRPiVTXHLPSXOVDHOFiQFHU\TXHQRFRQRFHPRV$VRPEURVDPHQWHPXFKRVGHHVWRVFLHQWtILFRVQXQFDKDEtDQRtGRVREUHHOWUDEDMRGH6H\IULHGRGHO
'U:DUEXUJTXLHQHVKDEtDQUHFRSLODGRHYLGHQFLDFRQYLQFHQWHTXHPRVWUDEDXQRULJHQFRPSOHWDPHQWHGLIHUHQWHGHOFiQFHUDVDEHUHOGDxRPLWRFRQGULDO
VHJXLGRSRUXQDUHVSXHVWDHSLJHQpWLFD
3DUD&DXVDUXQ,PSDFWRHQODV(VWDGtVWLFDVGHO&iQFHU'HEHPRV(QIRFDUQRVHQVX0HWDEROLVPR
6LHVWiIDOOHFLHQGRDFDXVDGHOFiQFHUKD\DOJRTXHHVWiVHULDPHQWHPDO\DTXHHOWUDWDPLHQWRHVUDGLFDOPHQWHVLPSOH\HOOLEURGH7UDYLVH[SOLFDHVWHSURFHVR
GHIRUPDFODUD\FXLGDGRVD,QFOXVR-DPHV:DWVRQTXLHQHQREWXYRHO3UHPLR1REHOSRUGHVFXEULUODHVWUXFWXUDGHO$'1KDFDPELDGRVXHQIRTXHDOD
UDt]PHWDEyOLFDGHOFiQFHU

:DWVRQHVWDEDFRQFHQWUDGRHQODWHUDSLDGLULJLGD\ODWHRUtDGHPXWDFLyQVRPiWLFDGHOFiQFHUHLQWHQWDEDWUDEDMDUFRQORVGHULYDGRVSURWHtQLFRVGHODV
PXWDFLRQHVHQHO$'13HURWRGRVORVPHGLFDPHQWRVGHVDUUROODGRVFRQEDVHHQHVWDWHRUtDKDEtDQVLGRPX\GHFHSFLRQDQWHVDSHVDUGHODLGHDGHTXHHVWHHUD
HOFDPLQRKDFLDODFXUD
'HVGHHQWRQFHVVHYROYLyFODURTXHHVWHQRHUDHOFDVR6LPSOHPHQWHKD\GHPDVLDGDGLYHUVLGDGDOHDWRULDHQORVJHQHV7DPELpQHVWiHOIHQyPHQRGH
KHWHURJHQHLGDGLQWUtQVHFDTXHHVODGLIHUHQFLDHQODVPXWDFLRQHVGHFpOXODHQFpOXODGHQWURGHOPLVPRWXPRU
-DPHV:DWVRQQRWyHVWR\VHJ~QVHDILUPDGLMR>6@LDOJ~QGtDORJUDUHPRVFXUDUHOFiQFHUHVWiFODURTXHSDUDSURJUHVDUGHIRUPDYHUGDGHUDWHQHPRVTXH
UHWURFHGHUDORVGtDVGH2WWR:DUEXUJ\HQIRFDUQRVHQHOPHWDEROLVPR$VtTXHLQFOXVRHVWHH[SHUWRHQJHQpWLFDKDFDPELDGRDEUXSWDPHQWHVXLGHDVREUH
FyPRGHEHUtDPRVDFHUFDUQRVDOFiQFHUGHIRUPDWHUDSpXWLFD
&XDQGRREVHUYDDOFiQFHUGHIRUPDPHWDEyOLFDFDPELDSRUFRPSOHWRHOSDUDGLJPDGHODWHUDSLD3DVDGHHVWHSDUDGLJPDHQIRFDGRDGLULJLUVH
UHSHQWLQDPHQWHDOPHWDEROLVPRGLFH7UDYLV,QWHQWDUHVWDXUDUODIXQFLyQPLWRFRQGULDO,QWHQWDDXPHQWDUODFDQWLGDGGHPLWRFRQGULDV
3UREDEOHPHQWHSXHGHUHVFDWDUDOJXQDVGHODVFpOXODVTXHHVWiQHQHOWXPRU\GHVYLDUODVSDUDTXHYLYDQGHQWURGHOFRQMXQWRGHORUJDQLVPRPXOWLFHOXODU
5HJUHVDUiQDVHUQRUPDOHV3XHGHKDFHUTXHDOJXQDVVREUHSDVHQHVWHSXQWRFUtWLFR
3XHGHHOLPLQDUODVDWUDYpVGHHVWDVWHUDSLDVGLIHUHQWHVGHIRUPDPHWDEyOLFD(VXQPRPHQWRLQWHUHVDQWH(VWiFDPELDQGRWHUDSpXWLFDPHQWHHOSDUDGLJPD
GHOFiQFHU\QXHVWURHQWHQGLPLHQWRDFHUFDGHpO
3RU4XpODV&pOXODVGH&iQFHU5HJUHVDQDOD*HQHUDFLyQ$QDHUyELFDGH(QHUJtD"
(QWRQFHVH[DFWDPHQWHSRUTXpODVFpOXODVFDQFHURVDVUHJUHVDQDODJHQHUDFLyQDQDHUyELFDGHHQHUJtDGHVSXpVGHODJHQHUDFLyQDHUyELFD"(O'U3HWH
3HGHUVHQGHOD8QLYHUVLGDG-RKQV+RSNLQVOOHYyODWHRUtDGHO'U:DUEXUJDOVLJXLHQWHQLYHODOGHWHUPLQDUGHIRUPDPRUIROyJLFDTXHKD\XQQ~PHURUDGLFDOPHQWH
UHGXFLGRGHPLWRFRQGULDVHQODVFpOXODVGHOFiQFHU
*HQHUDOPHQWHKD\YDULRVFLHQWRVDYDULRVPLOHVGHHOODVHQFDGDFpOXOD\FRPSRQHQHQWUHXQWHUFLR\HOGHOYROXPHQLQWHULRUGHpVWDVeVWDVJHQHUDQHO
$73ODHQHUJtDGHVXVFpOXODV6LWLHQHXQDUHGXFFLyQUDGLFDOGHPLWRFRQGULDV\ODVTXHTXHGDQVRQGLVIXQFLRQDOHVHQVXPD\RUtDVLHVTXHIXQFLRQDQHQWRQFHV
WHQGUiXQSUREOHPD
(VWDVFpOXODVFDQFHUtJHQDVQRWLHQHQPiVRSFLyQTXHUHJUHVDUDVXPHWDEROLVPRSULPLWLYRHLQHILFLHQWH/DVPLWRFRQGULDVVDOXGDEOHVHQYtDQHVWDVVHxDOHV
HSLJHQpWLFDVHQWUHHOODV\HOQ~FOHR(VWDFRPXQLFDFLyQHSLJHQpWLFDGHODPLWRFRQGULDHVODUHVSRQVDEOHGHLQLFLDUXQSRUFHQWDMHVLJQLILFDWLYRGHOGDxRJHQpWLFR
TXHKDVLGRLGHQWLILFDGRHQHOSUR\HFWRGHHVWUXFWXUDFLyQGHO$'1&RPRDILUPy7UDYLV
+D\GDxRPLWRFRQGULDOHVRHVLUUHIXWDEOH2EVHUYDPRVODVFpOXODVFDQFHURVDV\VXQ~PHURVHKDUHGXFLGRHQRUPHPHQWH&XDQGRVHDtVODOD
PLWRFRQGULDVHREVHUYDTXHHVWiKHFKDXQGHVDVWUHGHIRUPDPRUIROyJLFD+D\SUREOHPDVSURWHtQLFRVOLStGLFRV\WRGRWLSRGHDQRUPDOLGDGHV
HVWUXFWXUDOHV
6LHPSUHKDH[LVWLGRHVWHGHEDWH3RUTXpODFpOXODGHOFiQFHUUHDOL]DHO(IHFWR:DUEXUJ"3RUTXpVHUHJUHVDDODJHQHUDFLyQDQDHUyELFDGHHQHUJtD"
1DGLHUHDOPHQWHXQLyHVWRDODWHUULEOHHVWUXFWXUDGHODPLWRFRQGULD1RWXYLHURQORVLQVWUXPHQWRVSDUDYHUODPLWRFRQGULD\DKRUDORVWHQHPRVQRVRWURV
7RP6H\IULHGKL]RXQJUDQWUDEDMRDOXQLUHVWDVVLWXDFLRQHV(VWDUHODFLyQHQWUHODVPLWRFRQGULDV\HOQ~FOHRHVPX\LPSRUWDQWHHQODELRORJtD/D
FRQVWDQWHFRPXQLFDFLyQHQWUHGRVUXWDV\ODVDOXGPLWRFRQGULDOVHFRUUHODFLRQDFRQODVDOXGGHORUJDQLVPRHQWHUR

/DWHRUtDGRPLQDQWHGHOHQYHMHFLPLHQWRH[SOLFDTXHXVWHGPDGXUDSRUTXHVXPLWRFRQGULDORKDFH5HFLEHQHOLPSDFWRGHOPHWDEROLVPR&XDQGRJHQHUD
HQHUJtDSURGXFHUDGLFDOHVOLEUHV(VWiQEDMRHVWUpVFRQVWDQWH
6RQJROSHDGDV\DSRUUHDGDV\DOREVHUYDUORVDQWLR[LGDQWHVGHQWURGHODPLWRFRQGULDKD\XQGHVFHQVRGHFHUFDGHOFRQODHGDGFRQHGDG
DYDQ]DGD
/D)XQFLyQ0LWRFRQGULDO'HWHUPLQDHO&UHFLPLHQWR\OD5HSUHVLyQGHO&iQFHU
3DUDDFODUDUORD~QPiVODVFpOXODVGHOFiQFHUTXHPDQJOXFRVDXQFRPEXVWLEOHLQKHUHQWHPHQWHVXFLR\DTXHJHQHUDPXFKDVPiVHVSHFLHVUHDFWLYDVDO
R[tJHQR(52TXHODJUDVD\ODVFHWRQDV3HURSDUDTXHPDUFHWRQDVODFpOXODGHEHHVWDUVDOXGDEOH\QRUPDO
/DVFpOXODVGHOFiQFHUQRSXHGHQTXHPDUJUDVD\HVWRHVHOQ~FOHRGHOWUDWDPLHQWRH[LWRVRFRQWUDHOFiQFHU\ODUD]yQSRUODTXHODVGLHWDVFHWRJpQLFDVSDUHFHQ
VHUWDQHIHFWLYDV(VHQFLDOPHQWHPDWDQGHKDPEUHDOFiQFHUPLHQWUDVTXHQXWUHQDODVFpOXODVVDOXGDEOHV
(OIDFWRUGHFLVLYRGHHVWDWHRUtDHVTXHXQDYH]TXHKD\VXILFLHQWHGDxRPLWRFRQGULDOOODPDGRUHVSXHVWDUHWUyJUDGDRVHxDOHSLJHQpWLFDDOQ~FOHRXQD
YH]TXHVXFHGHFRPLHQ]DDREVHUYDUODLQHVWDELOLGDGJHQyPLFD&RPLHQ]DDYHUODDFXPXODFLyQGHODVPXWDFLRQHV$VtTXHHOSXQWRFUXFLDOGHHVWDWHRUtD
HVFXiOVXFHGHSULPHUR"
(ODUJXPHQWRGHODWHRUtDPHWDEyOLFDHVTXHHVWHGDxRPLWRFRQGULDODSDUHFHSULPHUR\OXHJRVHREVHUYDQODVPXWDFLRQHV/DVPXWDFLRQHVSDUHFHQ>VHU@
ODFDXVDSHURGHKHFKRVRQODVHxDOVHFXQGDULDGHODFDXVDYHUGDGHUD
$VtTXHSXHGHYHUSRUTXpORVLQYHVWLJDGRUHVFD\HURQHQHVWDE~VTXHGDLQ~WLODOLQWHQWDUHQFRQWUDUTXpHUDQHVWDVPXWDFLRQHV\SRUTXpHUDQLPSRUWDQWHV
GLFH7UDYLV
6H\IULHGKL]RXQWUDEDMRQRWDEOHDOUHFRSLODUHYLGHQFLDTXHDSR\DODWHRUtDPHWDEyOLFDGHOFiQFHU3RUHMHPSORGHVHQWHUUyORVOODPDGRVHVWXGLRVGHWUDQVIHUHQFLD
QXFOHDUODPD\RUtDGHORVFXDOHVVHUHPRQWDQDODGpFDGDGHORV
(UDQH[SHULPHQWRVPX\VLPSOHV\HOHJDQWHVHQORVTXHWRPDURQHOQ~FOHRGHXQDFpOXODGHFiQFHU\ORFRORFDURQHQXQDFpOXODQRUPDODODFXDOOHKDEtDQ
UHWLUDGRHOQ~FOHR(QWRQFHVODVFpOXODVHUDQFXOWLYDGDVHQXQDFDMDGH3HWULGHVSXpVGHORFXDOVHLQ\HFWDEDQDUDWRQHVSDUDYHUTXpSDVDED
/RTXHGHVFXEULHURQIXHTXHFXDQGRVHWRPDHOQ~FOHRGHXQDFpOXODGHFiQFHU\VHFRORFDHQXQDFpOXODQRUPDO\OXHJRVHSRQHHQXQUDWyQQRSDVDQDGD
1RVHGHVDUUROODQLQJ~QFiQFHU\ODVFpOXODVUHJUHVDQDODQRUPDOLGDG$SHVDUGHTXHDFDEDGHLQVHUWDUFpOXODVTXHWLHQHQODVPXWDFLRQHVLPSXOVRUDVTXHVH
DILUPDTXHFDXVDQHOFiQFHU3RUTXpQRGHVDUUROODFiQFHU"
(QHVHPRPHQWRWRGRORTXHSXGLHURQGHFLUIXHTXHDOJRHQHOFLWRSODVPDVXSULPtDHOFiQFHU(QWRQFHVVHOHGLRODYXHOWDDOH[SHULPHQWR\FXDQGRVHFRORFyHO
Q~FOHRGHODFpOXODQRUPDOHQODFpOXODFDQFHURVDODFXDOIXHLQ\HFWDGDDORVUDWRQHVFHUFDGHOGHORVDQLPDOHVGHVDUUROODURQFiQFHU(VWDHVHYLGHQFLD
LUUHIXWDEOHGHTXHDOJRHQHOFLWRSODVPDQRVRORVXSULPHHOFiQFHUVLQRTXHWDPELpQORLPSXOVD
&XDQGRHQWUHYLVWpDODVSHUVRQDVPiVLPSRUWDQWHVHQHOFDPSRQRGLUpTXLpQHVVRQ\OHVSUHJXQWpDFHUFDGHHVWRVH[SHULPHQWRVGHWUDQVIHUHQFLD
QXFOHDUQLVLTXLHUDVDEtDQDFHUFDGHHOORVHQSULPHUOXJDU&XDQGRVHORVH[SOLTXHGLMHURQ
%XHQRVLVRQYHUGDGHURVYROWHDUiQGHFDEH]DODELRORJtD
GHOFiQFHU
3HURVLPSOHPHQWHQRKDEtDQVLGRH[SXHVWRVDHVWDLQIRUPDFLyQ
(VLQFUHtEOH>6H\IULHG@KL]RXQWUDEDMRLQFUHtEOHDOUHFRSLODUHYLGHQFLDTXHVHDFXPXOD&DVLHVFRPRGHVDUUROODUXQFDVRGHXQDVHVLQDWRPLVWHULRVR+D\
WDQWDHYLGHQFLDSRUDTXt\DOOi\XQRFRQHFWDORVSXQWRV/RVH[SHULPHQWRVGHWUDQVIHUHQFLDQXFOHDUEULQGDQPXFKDLQIRUPDFLyQFRQYLQFHQWH

&XDQGRVHXQHWRGRHVLPSRVLEOHQHJDUTXHHVWRVLQRHVHORULJHQGHOFiQFHUWLHQHTXHH[SORUDUVHPiVDIRQGRGLFH7UDYLV
8Q7UDWDPLHQWR1RYHGRVR2IUHFHXQD*UDQ(VSHUDQ]DSDUDORV3DFLHQWHVFRQ&iQFHU
(QODD8QLYHUVLGDGGH-RKQV+RSNLQVHVWiWUDEDMDQGRFRQ3HGHUVHQXQDEULOODQWHELRTXtPLFDFRUHDQDOD'UD<RXQJ.RTXLHQ\RSUHGLJRTXHUHFLELUiXQ
3UHPLR1REHOSRUVXWUDEDMR&UHRTXHWLHQHODUHVSXHVWDDXQDJUDQYDULHGDGGHFiQFHUHVPHWDVWiWLFRVLQFXUDEOHV
/RTXHDPERVQRWDURQIXHTXHFXDQGRODVFpOXODVGHFiQFHUSURGXFHQiFLGROiFWLFRHQH[FHVRWLHQHQTXHSURGXFLUPiVSRURVOODPDGRVIRVIDWRVGH
WUDQVIHUHQFLDGHiFLGRPRQRFDUER[tOLFRSDUDGHMDUVDOLUHOiFLGROiFWLFRRODFpOXODGHFiQFHUPRULUtDGHDGHQWURKDFLDDIXHUD(OiFLGROiFWLFRHVXQDVXEVWDQFLD
PX\Wy[LFD7UDYLVUHODWDODFDGHQDGHHYHQWRVTXHODOOHYyDXQRGHVXVGHVFXEULPLHQWRVPiVQRWRULRV
<RXQJHVWiVHQWDGDSHQVDQGR%XHQRXVWHGVDEHHVWDHVXQDGLIHUHQFLDIXQFLRQDOHQWUHXQDFpOXODQRUPDO\XQDFDQFHURVD&yPRSRGHPRVH[SORWDU
HVWR"
3HWHLQWHQWDEDKDFHUORDWUDYpVGHDOJ~QWLSRGHPpWRGRIXUWLYRGHVGHXQiQJXORGHODH[SUHVLyQJHQpWLFD\QRHVWDEDIXQFLRQDQGR
(OODUHFRUGyHVWHFRPSXHVWRFRQHOTXHKDEtDWUDEDMDGRPLHQWUDVKDFtDVXGRFWRUDGRHQ:DVKLQJWRQOODPDGREURPRSLUXYDWRES(VXQDSHTXHxD
PROpFXODPX\LQWHUHVDQWHTXHVHYHFRPRiFLGROiFWLFRSHURHVPX\UHDFWLYD
<VHFRPHQ]yDSUHJXQWDU4XpWDOTXHVXPLQLVWUiUDPRVHVWHPHGLFDPHQWR\SXGLHUDHQWUDUSRUHVHSRURSRUHVDDEHUWXUDTXHSHUPLWHTXHVDOJDHO
iFLGROiFWLFR"/DSUREyHQFRPSDUDFLyQFRQRWURVPHGLFDPHQWRVFRPXQHVSDUDODTXLPLRWHUDSLDHOFLVSODWLQR\RWURV+L]RODSULPHUDSUXHED\ES
VLPSOHPHQWHORVGHMyDWyQLWRV(OODSHQVyHVWRQRSXHGHVHU

+L]RODSUXHEDFLHQYHFHVPiVSRUTXHQRSRGtDFUHHUORTXHYHtDQVXVRMRV6LJXLyGHVDUUROODQGRHVWHPHGLFDPHQWR(QWUyDORVPRGHORVDQLPDOHV\
VLPSOHPHQWHSDVPyDWRGRV'HUULWHORVWXPRUHV/DLQIRUPDFLyQSUHFOtQLFDHVLQFUHtEOH
3HURHQWRQFHV<RXQJTXHGyDWUDSDGDHQXQDSHOHDLQWHUQDHQOD8QLYHUVLGDG-RKQV+RSNLQV&RPHQ]yFRQHOYLFHGHFDQRGHLQYHVWLJDFLyQ(VWDEDQ
GLVFXWLHQGRDFHUFDGHVROLFLWDUVXEVLGLRV\HVWRGHFLHUWRPRGRUHFD\yHQXQDGHPDQGDGHYDULRVDxRVTXHGHWXYRDOEURPRSLUXYDWR
+DEtDSHOHDVDFHUFDGHODVSDWHQWHV$VtIXHFRPRVHDUUXLQyGHRWUDIRUPD\DKDEUtDSDVDGRDWUDYpVGHODVSUXHEDVFOtQLFDV7RGDYtDHVWiSHQGLHQWH
<RXQJHVWiWUDEDMDQGRPX\GXUR6LWLHQHRIHUWDVSDUDUHDOL]DUODVSUXHEDVFOtQLFDV6RORVHWUDWDGHUHDOL]DUODV
6H(VWiQ+DFLHQGR(VIXHU]RVSDUD/OHYDUDO%3DORV&HQWURVGH7UDWDPLHQWR&RQWUDHO&iQFHU
'DODFDVXDOLGDGGHTXHDFWXDOPHQWHHVWR\KDEODQGRFRQ.RSDUDYHUVLSRGHPRVKDFHUTXHHVWDWHUDSLDHVWpGLVSRQLEOHSDUDHOS~EOLFR0LPHMRUHVWUDWHJLD
SDUDKDFHUTXHHVWpDPSOLDPHQWHGLVSRQLEOHHVTXHORDFHSWHQORV&HQWURVGH7UDWDPLHQWRFRQWUDHO&iQFHUGH$PpULFD&7&$TXLHQHVORUHFKD]DURQ
LQLFLDOPHQWH
9R\DYHUVLORVSXHGRFRQYHQFHUGHTXHHVWRHVDOJRTXHQHFHVLWDQLQWHJUDUDVXSURJUDPDRDOPHQRVRIUHFHUORFRPRRSFLyQ&LHUWDPHQWHHOEURPRSLUXYDWR
%3QRHVXQDSDVWLOODPiJLFD3HURHVQHFHVDULRTXHHVWpGLVSRQLEOH
1DWXUDOPHQWHHODVSHFWRIXQGDPHQWDOTXHGHEHWUDWDUVHHVHOGHIHFWRPHWDEyOLFRGHODVPLWRFRQGULDVORTXHLQYROXFUDUHGXFLUUDGLFDOPHQWHORVFDUERKLGUDWRVVLQ
ILEUDGHVXDOLPHQWDFLyQ\DXPHQWDUODVJUDVDVGHDOWDFDOLGDGTXL]iDOGHVXVFDORUtDVDOLPHQWLFLDVHQFRQMXQWRFRQXQDFDQWLGDGPRGHUDGDGHSURWHtQDGH
DOWDFDOLGDG\DTXHODVSURWHtQDVH[FHVLYDVWDPELpQSXHGHQGHVHQFDGHQDUHOGHVDUUROORGHOFiQFHU

(VDHVODYHUGDGHUDVROXFLyQ6LQRKDFHHVRSUREDEOHPHQWHQRIXQFLRQDUiHO%36LQHPEDUJRFUHRTXHVLOOHYDXQDDOLPHQWDFLyQFHWRJpQLFD\DxDGHHO%3
SUREDEOHPHQWHSXHGDUHYHUWLUSUiFWLFDPHQWHFXDOTXLHUFiQFHU(VDHVPLLPSUHVLyQDFWXDO3RGUtDHVWDUHTXLYRFDGR\ORDQDOL]DUpFRQIRUPHVHDQHFHVDULRSHUR
WRGRORTXHKHYLVWRDSXQWDHQHVDGLUHFFLyQ7UDYLVHVWiGHDFXHUGRDOGHFLU
$EVROXWDPHQWH3DUHFHTXHODVWHUDSLDVDOLPHQWLFLDVFRPRODFHWRVLVQXWULFLRQDOHVHOIXQGDPHQWRGHXQDHVWUDWHJLDWHUDSpXWLFDSRUTXHWLHQHXQHIHFWR
LQFUHtEOHHQHOFXHUSRGRQGHGLVWLQJXHHQWUHODVFpOXODVFDQFHURVDV\ODVQRUPDOHV
&XDQGRFDPELDGHOPHWDEROLVPRGHODJOXFRVDDOPHWDEROLVPRGHODVFHWRQDVFRORFDSUHVLyQHQHUJpWLFDHQODVFpOXODVFDQFHURVDVSRUTXHWLHQHQTXH
TXHPDUFHWRQDVHQODPLWRFRQGULD\QRWLHQHQXQDEXHQDFDQWLGDGGHHOODV
6RQVRPHWLGDVDHVWDSUHVLyQHQHUJpWLFD\DOHVWUpVR[LGDWLYR0LHQWDVTXHDOPLVPRWLHPSRODVFpOXODVQRUPDOHVREWLHQHQPiVFRPEXVWLEOHVHUHYLHUWH
ODSUHVLyQR[LGDWLYD\JHQHUDQPiVDQWLR[LGDQWHVHWF
+HPRVQRWDGRTXHXQDYH]TXHODVSHUVRQDVHVWiQEDMRHVWHHVWDGRDOLPHQWLFLRWRGRVHYXHOYHPiVHIHFWLYRLQFOXVRODTXLPLRWHUDSLD\UDGLDFLyQ
WUDGLFLRQDOHV
$OPLVPRWLHPSRDPLQRUDORVHIHFWRVVHFXQGDULRVSRUTXHORVWHMLGRVVDOXGDEOHVVRQFDSDFHVGHUHVLVWLUODFDUJDWy[LFDGHODTXLPLRWHUDSLDWUDGLFLRQDO
3HURORHPRFLRQDQWHHVTXHVLDxDGHHVWDDRWUDVWHUDSLDVPHWDEyOLFDVVHVREUHSRQHQVXVPHFDQLVPRVVLQpUJLFRV
/D)XQFLyQ0LWRFRQGULDO(V&UtWLFDSDUDOD6DOXG
$FWXDOPHQWHFRPHQ]DPRVDGDUQRVFXHQWDGHTXHODGLVIXQFLyQPLWRFRQGULDOHVWiHQHOQ~FOHRGHWRGDVODVHQIHUPHGDGHV\HODSR\RDODFHWRVLVQXWULFLRQDOHVWi
DYDQ]DQGRDJUDQGHV]DQFDGDV'XUDQWHDxRVKDVLGRHOWUDWDPLHQWRHVWiQGDUSDUDORVDWDTXHVHSLOpSWLFRVLQIDQWLOHVLQWUDWDEOHV
3HURDKRUDWDPELpQHQFRQWUDPRVTXHSXHGHEHQHILFLDUXQDDPSOLDYDULHGDGGHRWUDVHQIHUPHGDGHVFRPRORVWUDVWRUQRVQHXURGHJHQHUDWLYRVHQWUHORVFXDOHV
HQFRQWUDPRVHO$O]KHLPHU\HOPDOGH3DUNLQVRQODREHVLGDGGLDEHWHVLQVXILFLHQFLDFDUGLDFDHQIHUPHGDGHVFDUGLDFDV\DUWULWLVSRUQRPEUDUDOJXQRV
8QDGHODVUD]RQHVEiVLFDVSRUODVTXHIXQFLRQDWDQELHQHVSRUTXHGLVPLQX\HODLQIODPDFLyQFDVLFRPSOHWDPHQWH<RPLVPRORHVWR\KDFLHQGR0HDFDERGH
UHDOL]DUPLH[DPHQGHSURWHtQD&UHDFWLYDGHDOWDVHQVLELOLGDG+6&53\HVWDEDDTXHHVXQQLYHOVDOXGDEOH<FXDQGRODLQIODPDFLyQGHVDSDUHFHVX
FXHUSRSXHGHVDQDUVH
7DPELpQGLVPLQXLUiODYHORFLGDGGHOHQYHMHFLPLHQWR7ULVWHPHQWHFUHRTXHPiVGHOGHODSREODFLyQQRUHFLEHORVEHQHILFLRVGHHVWDHVWUDWHJLDVLPSOHPHQWH
SRUTXHQRKDQHVFXFKDGRVREUHHOODRQRODHQWLHQGHQ
0LVLJXLHQWHOLEURH[SOLFDUiFyPRHQWHQGHUWRGRHVWR+D\PXFKDVYLGDVHQMXHJR\ODVSHUVRQDVPRULUiQGHIRUPDSUHPDWXUDVLQRWLHQHQDFFHVRDHVWD
LQIRUPDFLyQ1XQFDKDEtDHVWDGRWDQPRWLYDGRDFHUFDGHODSUHYHQFLyQGHOFiQFHUHVFRPRXQDIDVHFRPSOHWDPHQWHQXHYDHQPLYLGDSRUTXHDKRUDHQUHDOLGDG
FRPLHQ]RDHQWHQGHUFXiOHVVRQODVUHVSXHVWDV
7RGDYtD(VWiHQ(YDOXDFLyQOD'LHWD&HWRJpQLFDSDUDORV)LVLFRFXOWXULVWDV\ORV$WOHWDVGH)XHU]D
0LHQWUDVTXHODGLHWDFHWRJpQLFDSDUHFHVHUPX\EHQpILFDSDUDODPD\RUtDGHODVHQIHUPHGDGHVXQDFRVDSDUDODFXDOSRGUtDQRVHUH[FHOHQWHHVSDUD
GHVDUUROODUP~VFXORVUHDOPHQWHJUDQGHV3DUDHVRFRP~QPHQWHQHFHVLWDUiPiVSURWHtQDVODFXDOJHQHUDUiJOXFRQHRJpQHVLVDVtHVSUREDEOHTXHQRREWDQJD

ORVEHQHILFLRVGHODFHWRVLV
6LQHPEDUJRDOJXQDVSHUVRQDVQRHVWDUiQGHDFXHUGRFRQHVWR(O'U'RPLQLF'
$JRVWLQRTXLHQHQVHxD)DUPDFRORJtD0ROHFXODU\)LVLRORJtDHQHO&ROHJLRGH
0HGLFLQDGHOD8QLYHUVLGDGGHO6XUGH)ORULGDYLYHFRQXQDGLHWDFHWRJpQLFD\HVWiH[WUDRUGLQDULDPHQWHPXVFXORVR\IXHUWH
(QORHQWUHYLVWpDFHUFDGHORVEHQHILFLRVGHODFHWRVLVQXWULFLRQDO8QRGHORVIDFWRUHVUHSDUDGRUHVVHGHEHDTXHODGLHWDFHWRJpQLFDWLHQHXQHIHFWRTXH
DKRUUDORVDPLQRiFLGRVGHFDGHQDUDPLILFDGDSRUTXHODVFHWRQDVWLHQHQXQDHVWUXFWXUDPX\VLPLODUDDTXHOORVFRPRODYDOLQDOHXFLQDHLVROHXFLQD
(VWRVVRQDGHPiVWUHVGHORVDPLQRiFLGRVPiVLPSRUWDQWHVSDUDGHVDUUROODUHOP~VFXOR'HDFXHUGRFRQ7UDYLV
>'
$JRVWLQR@UHDOL]yXQHVWXGLRQRFUHRTXHVHKD\DSXEOLFDGRD~QXQSDUGHUHYLVWDVORHVWiQFRQVLGHUDQGRHQHOTXHWRPDURQDOJXQRVDWOHWDVFRQ
HQWUHQDPLHQWRGHUHVLVWHQFLD\ORVVRPHWLHURQDXQDDOLPHQWDFLyQRFFLGHQWDOQRUPDO\DXQDGLHWDFHWRJpQLFD\ORVPRQLWRUHDURQGXUDQWHDOJ~QWLHPSR
1RHQFRQWUDURQQLQJXQDGLVPLQXFLyQHQODPDVDPXVFXODUQLHQVXGHVHPSHxR
/RLQWHUHVDQWHHVTXHFXDQGRREVHUYDWRGDVHVDVYtDVWLHQHUD]yQ3DUHFHUtDTXHHVDOJRTXHLQKLELUtD3HURWLHQHHVWHHIHFWRTXHDKRUUDODVSURWHtQDV
SRUTXHTXHPDODJUDVD$VtTXHDKRUUDHOWHMLGRSURWHtQLFR&UHRTXHWRGDYtDORHVWiQHYDOXDQGR3RGUtDVHUTXHVLGHVHDHQWUDUDXQHVWDGRDQDEyOLFR\
GHVDUUROODUPDVDPXVFXODUWDPELpQSRGUtDORJUDUORFRQXQDGLHWDFHWRJpQLFD
&UHRTXHODVLJXLHQWHIDVHGHODLQYHVWLJDFLyQVRQODVSURSLHGDGHVVHxDOL]DGRUDVGHODVPROpFXODV>FHWRQDV@3RUTXHVDEHPRVTXHFRPRFRPEXVWLEOH
VRQWHUPRGLQiPLFDPHQWHLQFUHtEOHV7DPELpQVRQVXSHULRUHVDODJOXFRVD6HTXHPDQGHIRUPDPiVOLPSLDVRQPiVHILFLHQWHV\KD\PiVHQHUJtD
&XDQGRREVHUYDHOFRQWHQLGRGH$73GHXQDFpOXODTXHTXHPDXQDFHWRQDHOtQGLFHGH$73D$'3FDPELDWUHPHQGDPHQWHDIDYRUGHO$73
(OtQGLFHGHXQDPHQRUJOXWDWLRQR[LGDGDFDPELDHQIDYRUGHODIRUPDUHGXFLGDODFXDOHVODIRUPDDQWLR[LGDQWH
$VtTXHFRPRFRPEXVWLEOHHVLQFUHtEOHORTXHKDFHGHQWURGHODFpOXOD$KRUDFRPRPROpFXODVHxDOL]DGRUDORTXHOHKDFHDODDUTXLWHFWXUDGHO$'1\D
ODH[SUHVLyQGHORVJHQHVHVLJXDOGHFDXWLYDGRU/RUHVROYHUHPRVOHQWDPHQWH
3HURDKtHVGRQGHHVWiODQXHYDIDVHGHODLQYHVWLJDFLyQSRUTXHFRPSDFWDWRGRVHVWRVHIHFWRVDQWLLQIODPDWRULRV
3DUHFHTXHWLHQHXQHIHFWRPX\VLPLODUDODUHVWULFFLyQFDOyULFDVRVWHQLGD6HHVWiHYDOXDQGRHQORVVHUHVKXPDQRVDXQTXHWRGDODHYLGHQFLDDSXQWDD
TXHSUREDEOHPHQWHQRKD\DXQJUDQDXPHQWRHQODHVSHUDQ]DGHYLGDSHURGHILQLWLYDPHQWHXQDXPHQWRJUDQGHHQODHVSHUDQ]DGHYLGD
&RPRVLHVWXYLHUDSUHGLVSXHVWRDGHVDUUROODUGLDEHWHVWLSRDPHGLDQDHGDGVLHVWDEDHQHVHHVWDGRHVSRVLEOHTXHQXQFDODGHVDUUROOH6LGHVHDYLYLU
ELHQGXUDQWHODUJRWLHPSRHVRHVORTXHREWHQGUi(VHSDUHFHVHUHOEHQHILFLR
&XULRVDPHQWH7LP)HUULVDXWRUGH7KH+RXU:RUNZHHN/DVHPDQDODERUDOGHKRUDVWDPELpQHVXQJUDQGHYRWRGHODGLHWDFHWRJpQLFDGHVSXpVGHTXH
UHYLUWLyVXHQIHUPHGDGGH/\PH /RKDEtDGHELOLWDGRDOSXQWRGHTXHHVWXYRSUiFWLFDPHQWHLQFDSDFLWDGRGHELGRDODHQIHUPHGDGGXUDQWHQXHYHPHVHV
3UiFWLFDPHQWHFXDOTXLHULQIHFFLyQFUyQLFDSDUHFHPHMRUDUFRQHVWHWLSRGHGLHWD7DPELpQDXPHQWDUiUDGLFDOPHQWHVXUHVLVWHQFLDDORVUHVIULDGRV\JULSHV
,QYHVWLJDFLRQHV6LQ3XEOLFDU&RQILUPDQTXHHO$]~FDU3RGUtD6HUHO5HVSRQVDEOH'LUHFWRGHO'HVDUUROOR
GHO&iQFHU

$OLQYHVWLJDUVXOLEUR7UDYLVWXYRODUJDVSOiWLFDVFRQ.RDFHUFDGHOD]~FDU\VXFDSDFLGDGSDUDSURPRYHUHOFiQFHU6XLQYHVWLJDFLyQJUDQSDUWHGHHOODVLQ
SXEOLFDUPXHVWUDTXHVLPSOHPHQWHFRQGDUOHPXFKDD]~FDUDXQDFpOXODVHRFDVLRQDUiTXHFRPLHQFHDH[KLELUWRGRVORVIHQRWLSRVGHOFiQFHU
$VtTXHODJOXFRVDSRUVtPLVPDDOPHQRVGHQWURGHOPRGHORTXHHOODXWLOL]ySXHGHFRPHQ]DUDWUDQVIRUPDUODVFpOXODVKDFLDHOFiQFHU+DFHHVWRDODXPHQWDUOD
H[SUHVLyQGHXQDHQ]LPDFUtWLFDPHQWHLPSRUWDQWHOODPDGDKH[RNLQDVD,,ODFXDOSRUVLPLVPDHVODUHVSRQVDEOHGHO(IHFWR:DUEXUJ
7DPELpQHVDOWDPHQWHUHVSRQVDEOHGHODLQPRUWDOL]DFLyQGHODFpOXODFDQFHURVDORTXHVLJQLILFDTXHQRSHUPLWHTXHODFpOXODFDQFHURVDPXHUDVHJ~QHVWDED
SURJUDPDGR/DKH[RNLQDVD,,LQKLEHODDSRSWRVLVRODPXHUWHFHOXODUSURJUDPDGDSRUORTXHSHUPLWHODSUROLIHUDFLyQGHODFpOXODREVHWOHWDFXDQGRHQ
FLUFXQVWDQFLDVQRUPDOHVKDEUtDPXHUWR\HVWDUtDIXHUDGHOVLVWHPD
3DUDXQLUHVWRFRQORTXHVHPHQFLRQyDQWHULRUPHQWHODKH[RNLQDVD,,HVODHQ]LPDTXHLQKLEHHOEURPRSLUXYDWR$OLQKLELUODKH[RNLQDVD,,VHDFXPXODHOiFLGR
OiFWLFR\HQYHQHQDODFpOXODFDQFHURVDSDUDTXHPXHUDGHVGHHOLQWHULRU
0iV,QIRUPDFLyQ
1XQFDKHUHJDODGRWDQWRXQOLEURFRPRHOGH7UDYLV7ULSSLQJ2YHUWKH7UXWK7KH5HWXUQRIWKH0HWDEROLF7KHRU\RI&DQFHU,OOXPLQDWHVD1HZDQG+RSHIXO3DWKWR
D&XUH\VLXVWHGRDOJXLHQTXHFRQRFHWLHQHFiQFHUQRSXHGRHQIDWL]DUVXILFLHQWHODLPSRUWDQFLDGHHVWDOHFWXUD2EWHQJDXQDFRSLD\OpDOR
6LWHUPLQDWDQFRQYHQFLGRFRPR\RGHORVPpULWRVGHHVWDWHRUtDKD\YDULRVUHFXUVRVEDVWDQWHEXHQRVTXHSXHGHOHHUGHWHQLGDPHQWHSDUDSRQHUHVWDV
UHFRPHQGDFLRQHVDOLPHQWLFLDVHQSUiFWLFD
'LHWDU\7KHUDSLHVFRP
8QUHFXUVRGH0LULDP.DODPLDQQXWULFLRQLVWDTXLHQKDWUDEDMDGRFRQ
6H\IULHGGHVGHHOSULQFLSLR\KDDFRQVHMDGRDPXFKRVSDFLHQWHVFRQ
FiQFHUDFHUFDGHODGLHWDFHWRJpQLFDTXHpOUHFRPLHQGD
.HWR&ODULW\\/LYLQ
/D9LGD/RZ&DUE
.HWR&ODULW\&ODULGDGFHWRJpQLFDGH-LPP\0RRUHHVRWUROLEUR

H[FHOHQWHTXHYDOHODSHQDOHHU0LHQWUDVTXHQRHQWUDHQODVWHRUtDV
GHWUiVGHHOODVLOHEULQGDXQSDQRUDPDFRPSOHWRDFHUFDGHFyPR
LPSOHPHQWDUODGLHWDFHWRJpQLFD
7DPELpQSXHGHHQFRQWUDULQIRUPDFLyQHQVXSiJLQD/LYLQ
/D9LGD/RZ
&DUE9LYLHQGRODYLGDEDMDHQFDUERKLGUDWRV
7KH&KDUOLH)RXQGDWLRQIRU.HWRJHQLF7KHUDSLHV
8QUHFXUVRSDUDODVSHUVRQDVTXHEXVFDQD\XGDSDUDXQDDPSOLD
YDULHGDGGHHQIHUPHGDGHVFRPRHSLOHSVLDPLJUDxDVGHSUHVLyQ
WUDVWRUQRVQHXUROyJLFRV\FiQFHU
6LQJOH&DXVH6LQJOH&XUH)RXQGDWLRQ)XQGDFLyQXQDVRODFDXVDXQD
VRODFXUD
7UDYLVFRPHQ]yODIXQGDFLyQ6LQJOH&DXVH6LQJOH&XUHHQFRQMXQWRFRQ
<RXQJ.R-XQWRVHVWiQWUDEDMDQGRSDUDHQFRQWUDUODPHMRUIRUPDGHWUDHU
HOEURPRSLUXYDWRDOS~EOLFR

0HWDEROLF2SWLPL]DWLRQFRP
7DPELpQFRPHQ]yXQEORJFRQ'RPLQLF'$JRVWLQROODPDGR0HWDEROLF
2SWLPL]DWLRQ2SWLPL]DFLyQPHWDEyOLFDHOFXDOFRQHOWLHPSREULQGDUi
HQWUHYLVWDVFRQDOJXQRVGHORVFLHQWtILFRVLQYROXFUDGRVHQODLQYHVWLJDFLyQ
FHWRJpQLFD
>@)XHQWHV\5HIHUHQFLDV

)DWEXUQLQJPDQFRP0D\
'LHWDU\7KHUDSLHVFRP

/LYLQ/D9LGD/RZ&DUE
7KH&KDUOLH)RXQGDWLRQIRU.HWRJHQLF7KHUDSLHV
0HWDEROLFRSWLPL]DWLRQFRP

Teoría Metabólica Del Cáncer - Prevención y Recuperación

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Teoría Metabólica Del Cáncer - Prevención y Recuperación

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

/ODPD*UDWLVHQ(VWDGRV8QLGRV_1XPHUR,QWHUQDFLRQDO

.HWR&ODULW\&ODULGDGFHWRJpQLFDGH-LPP\0RRUHHVRWUROLEUR

S-ar putea să vă placă și

Teoría Metabólica Del Cáncer - Prevención y Recuperación

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Teoría Metabólica Del Cáncer - Prevención y Recuperación

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile



/ODPD*UDWLVHQ(VWDGRV8QLGRV  _1XPHUR,QWHUQDFLRQDO

.HWR&ODULW\ &ODULGDGFHWRJpQLFD GH-LPP\0RRUHHVRWUROLEUR

S-ar putea să vă placă și

/ODPD*UDWLVHQ(VWDGRV8QLGRV_1XPHUR,QWHUQDFLRQDO

.HWR&ODULW\&ODULGDGFHWRJpQLFDGH-LPP\0RRUHHVRWUROLEUR