Modernisation: un concept provenant de la petrochimie

Historiquement, ITAS possède

une grande expérience en matière
volumes réduits et peuvent
recycler de grandes quantités de
Sous le signe du recyclage
de chauffe de tunnels sur des solvant lorsque cela s’avère inté-
machines rotatives utilisant des ressant. Dans le cas précis de la HISTOIRES DE CAS
solvants, ainsi que sur d’autres Chevrolière (installation d’oxyda-
types de sécheurs. Cela a permis tion) cela a permis d’obtenir, pour
à cette société d’optimiser des des concentrations supérieures à Le cas étudié se réfère
machines âgées, alors que les l’autothermique, une production
machines récentes disposant de de vapeur représentant un véri-
à l’exploitation de l’éner-
tous les recyclages ne nécessitent table retour sur investissement. gie enthalpique des
d’aucune modernisation, de sorte Concrètement, les interventions
que les émissions soient minimi- de moder nisation effectuées, solvants afin de produire
sées en volumes et maximisées ou pouvant être effectuées par de la vapeur. D’ailleurs,
en concentrations. Cette condi- cette société, s’appuient sur une
Cette image montre les dimensions de l’unité. Il s’agit de le connaissance éprouvée des
tion permet, en effet, de minimiser l’écologie devrait toujours
plus grande unité de ce genre réalisé en Europe. Elle a une capacité procédés de séchage, pour
les investissements pour les
nominale de 250.000 Nm 3 /h, pouvant atteindre 275.000 Nm 3 /h.
Par ailleurs, elle permet de produire 12 t/h de vapeur à 9 bars, lesquels des exigences de grande
installations de traitement, se concentrer sur le poten-
par le recours à l’énergie enthalpique des solvants, et elle connecte vitesse et de concentrations
éventuellement d’oxydation,
38 machines (appareils d’enduction), gérées individuellement
tiel de rentabilité des
ou bien par voie humide, qui
de façon automatique.
particulières sont à respecter.
fonctionnent par suite avec des Ces interventions en termes investissements environ-
de recyclages, contrôles des
éléments individuels et optimisation
nementaux. L’installation
UNE ATTENTION TOUTE PARTICULIÈRE A ÉTÉ PORTÉE À de la ventilation ou de l’extraction, ont d’un grand brûleur
le but de réduire les volumes et aug-
LA SÉCURITÉ DES PERSONNES ET DE L’ENVIRONNEMENT menter les concentrations, comme il est de postcombustion Itas
dit ci-dessus; cela en l’absence d’odeurs sur le site d’une entreprise
et de solvants sur le lieu de travail.
française est significative
Les atouts à minimiser les pertes de charge, se
Les atouts technolo- traduisant en autant de gains d’énergie.
à cet égard.
giques de Et il ne faut pas négliger le type de
l’installation de l’unité de postcombus- charge céramique adopté, après maints Ensuite, un vernis est appliqué sur
tion ressortent des analyses fonction- essais, permettant d’obtenir la plus l’autre face par une à trois couches,
nelles effectuées, en premier, sur les grande efficacité thermique et, encore, chacune étant suivie d’un passage au
émissions (COV, NOx, CO, gaz méthane) de réduire les pertes de charge. Un autre four. Ce vernis doit impérativement être
qui s’avèrent nettement inférieures aux atout est également le souci des détails distribué de manière uniforme, car les
limites prévues par les lois en vigueur (traitements de protection des structures rubans seront obtenus par découpe de
(cfr. tableau ci-joint). Un autre aspect par des procédés de peinture particuliers la bobine Jumbo Roll en tranches fines
significatif est la basse consommation et des surépaisseurs adaptées), ainsi de la largeur souhaitée, chacune
d’énergie électrique, obtenue, outre que que le respect de la sécurité pour les devant présenter exactement les
par la compétence acquise par cette personnes et pour l’équipement. Il faut Schéma relatif à la chaudière de recyclage. Les
mêmes caractéristiques que les autres.
entreprise italienne dans le domaine des ici signaler que l’adoption d’un système données relatives au débit, à la pression, à la pro-
duction de vapeur et à la température à la sortie, Les machines de production des
oxydeurs thermiques (NDR : le premier de communication homme-machine – sont également présentées. bobines Jumbo Roll se présentent,
a été réalisé en 1976), par le recours très évolué, utilisé également par l’aéro- donc, comme une série d’énormes
à des vannes spéciales de sa propre nautique – permettant de surveiller techniciens en déplacement, qui sont rouleaux sur lesquels les rubans sont
Vue partielle de l’unité de postcombustion Rigetherm® (équipée d’un système de récupération
fabrication, double tenue (mécanique constamment l’installation et de signaler équipés de PC adaptés à ce type par chaudière à vapeur), cabine d’insonorisation, tableaux et ventilateur de procédé. constamment déroulés et enroulés
et pneumatique), pouvant garantir à l’opérateur (y compris par photogra- d’intervention, et peuvent donc fournir au à chaque phase du procédé.
une étanchéité à 100%. Et plus encore: phies) les pièces requérant une mainte- client un premier secours. Entre autres, Dans le domaine des rubans d’impres- sur l’autre face; cet encre, lors du
l’attention consacrée aux sections des nance. L’unité de postcombustion peut cette société peut également intervenir sion à transfert thermique, le site Armor procédé d’impression thermique,
conduits et à la forme des arrivées dans être connecté au siège ITAS, en Italie, afin d’apporter toute modification jugée de la Chevrolière est le plus grand fondra et se déposera sur le support L’UNITÉ DE
les chambres, conçues de manières par modem, et communiquer avec ses utile au logiciel de maintenance. site de production en Europe. souhaité. Il existe deux procédés de POSTCOMBUSTION
300 employés, gérant 15 t/jour d’encre, fabrication: le procédé à base solvant,
OPERATING DATA CHECKED pour une production quotidienne de pour les rubans à base résineuse THERMIQUE DE
150 bobines Jumbo Roll et de 48 000 et cire-résine, et la thermoenduction, RÉGÉNÉRATION
NOx CO VOC CH4 rouleaux de TTR. Concrètement, en pour les rubans à base de cire unique-
mg/Nm3 mg/Nm3 mg/Nm3 mg/Nm3 Europe, un ruban sur deux est réalisé ment. Ces procédés sont différents,
EXPLOITE LA CAPACITÉ
par cette multinationale à travers un mais ils présentent quelques caracté- D’ABSORPTION ET
Minimum 0,0 0,0 0,0 0,0
cycle intégré comprenant la prépara- ristiques communes: dans les deux D’ÉMISSION DE
Average 0,3 16,4 1,4 0,0
tion de l’encre, l’enduction du ruban cas, le point de départ est la bobine
Manufacturer’s guarantee 50 50 20 15 et sa découpe. Le ruban à transfert Jumbo Roll et le matériaux de base est CHALEUR D’UNE
Local authority limits 50 50 20 50 thermique est, à l’origine, un film un seul et même type de polyester. MASSE CÉRAMIQUE
polyester (PET) de 4,5 µm d’épaisseur, Une des deux faces reçoit initialement
Power consumption declared checked difference % INCLUSE DANS
kW power 546 340 38 Nous avons la solution qui sera enduit d’une couche de une enduction d’envers lui donnant
LES 7 TOURS
protection (enduction d’envers), un aspect brillant caractéristique: cette
kW gas 0 0
www.itas.com e-mail: info@itas.com sur une face, et d’encre thermofusible, face sera l’envers du ruban.
 classées dangereuses et ne sont pas
Le respect de l’environnement inflammables, conformément à la
deuxième norme mentionnée ci-dessus.
Description de Une preuve
Le site de la Chevrolière peut aussi
se targuer d’un autre atout: un atout
de l’environnement. Notamment, tous
les rubans produits sur ce site sont
Les rubans et leur conditionnements
sont conformes à la directive 94/62/CE
sur les emballages et les déchets y
l’équipement d’expérience
écologique. Ce site possède, en effet, accompagnés d’une fiche de sécurité,
afférents, en ce qui concerne les L’unité de postcombustion thermique
l’un des plus grands incinérateurs
de solvants en Europe, d’une capacité
de traitement de 250 000 Nm 3 /h, qui
que les clients peuvent consulter,
réalisée conformément aux directives
européennes en la matière (98/73/CE et
niveaux de concentration de métaux
l o u rd s ; i l s ’ a g i t d o n c d e d é c h e t s
régénérative, exploitant la capacité
d’absorption et d’émission de chaleur
et d’efficacité
industriels courants pouvant être élimi- de la masse céramique contenue dans mesures d’ingénierie civile se sont
a requis un investissement d’environ 3,5 67/548/CE). Il faut également préciser nés selon les prescriptions locales. Les les sept tours, se compose d’un groupe avéré indispensables. De plus, les
millions d'euros. Ceci s’inscrit dans que tous les rubans à transfert ther- mandrins de bobines sont en carton ou tuyaux fonctionnent en basse pression
de refoulement de deux ventilateurs
le cadre d’une politique d’entreprise mique fabriqués par cette multinationale en polystyrène, les emballages sont en d’une puissance de 450 kW et d’un et, par conséquent, ont nécessité une
extrêmement soucieuse de la protection française sont exempts de substances carton recyclé et en film polyéthylène. débit maximal de 137.000 Nm 3 /h conception spécifique leur permettant
chacun, qui envoient l’air vers le systè- de résister au vide. Il ne faut pas
me à 7 tours – ou chambres – équipé oublier, non plus, le recours à des
de 14 vannes, destinées à la gestion engins complexes (grues) pour le
Zone de l’oxydateur thermique de régénération et ses cheminées (une par
machine), chacune étant équipée de by-pass, réglage de débit et vannes coupe- des arrivées et sorties de chaque montages des cheminées, et ainsi
feu, ainsi que d’un système automatique de contrôle de la pression sortante de chambre, où la température souhaitée de suite. Et plus encore: la réalisation
l’appareil d’enduction, garanti pour quelque nombre de cheminées que ce soit.
Par ailleurs, l’un des engagements les plus stricts lors de la réalisation de cette est atteinte, au démarrage, grâce aux de quelques modifications destinées
installation, a été de garantir au client – sous peine de pénalités – qu’il était 5 brûleurs fonctionnant en mode à optimiser les machines dans les
impératif que les conditions de pression sortante de l’appareil d'induction
indépendant les uns des autres et ayant hangars, notamment en ce qui concer-
seraient inchangées, quel que soit le nombre de machines connectées, car ce
paramètre est essentiel au maintien de la production. une puissance maximale installée ne la possibilité d’augmenter le recycla-
de 7.500 kW. Lorsque les solvants Lors de la réalisation de l’équipement, ge d’air et l’efficacité de son extraction
présents dans le flux à traiter dépassent l’on a dû faire face à quelques difficul- afin d’améliorer le conditions ambiantes
la limite minimale de fonctionnement de tés, qui avaient toutefois été prévues. des mêmes hangars. En tout état de
l’équipement en régime autothermique, Tout d’abord, les montages ont été cause, l’équipement a été démarré
la chaudière à vapeur commence effectués par du personnel italien dans dans les délais prévus et dans le
son service et vient assister la centrale une zone atlantique (NDR: près de respect de ce qui avait été convenu
thermique de l’usine, permettant Nantes), où les conditions climatiques avec le client: ceci est prouvé par
au client de ne pas utiliser les autres sont bien souvent très dures (l’on a les analyses en matière de bilans ther-
chaudières présentes sur le site. Ces travaillé, dans le chantier, sous la pluie miques, efficacité de destruction, récu-
chaudières fonctionnent à gaz méthane, et sous la neige). Par ailleurs, il faut pération d’énergie, et autres choses,
tandis que la chaudière à vapeur utilise souligner que le brûleur de postcom- effectuées par l’organisme français
bustion est placé à l’extérieur de l’usine de contrôle et de certification APAVE.
l’énergie enthalpique des solvants
et, en partie, sur ses toits (en ce
e t e s t à m ê m e d e p ro d u i re 1 2 t / h
qui concerne les tuyauteries, lourdes,
de vapeur à 9 bars. La four niture
leurs diamètres étant compris dans une
comprend les raccordements entre la
fourchette de 400 à 2.800 mm) qui
chaudière et le local technique du site
n’étaient pas conçus pour supporter de
de production (où se trouvent les
telles charges; ce pourquoi des
chaudières existantes), ainsi que les

Une technologie italienne mise en œuvre, permet de recycler

l’énergie dans le cadre de la thermo-
destruction des solvants, de la manière
raccordements entre les 38 cheminées.
Concrètement, il existe un réseau
de connexion des machines à l’unité CONSOMMATION
L a f o u r n i t u re c l é s e n m a i n d u d i t laquelle, d’ailleurs, ITAS avait déjà suivante: de postcombustion, entièrement géré DE GAZ MÉTHANE
incinérateur sur le site de la Chevrolière effectué des interventions de moderni- A ) E c o n o m i e d e c o m b u s t i b l e e t par ITAS, permettant – pour chaque
a été assurée par ITAS, une société sation – la capacité d’énergie électrique. cheminée – le contrôle des conditions PRESQUE NULLE:
productrice d’équipements faisant de celle-ci s’avérait Grâce au recours au de hauteur de refoulement, de débit LES BRÛLEURS
référence au plan international dans le insuffisante pour traiter système "Flameless" et de pression, collectant tous les
NE FONCTIONNENT Détail fonctionnel de l’unité de postcombustion,
domaine de la combustion industrielle, les émissions des ITAS de type MIX JET, flux dans l’incinérateur, et dont la sou- surveillant les chambres d’entrée et de sortie, le
machines (NDR: 38 ap- la consommation de plesse permet de tourner, en conditions QU’AU DÉMARRAGE fonctionnement des ventilateurs, présentant des
ayant été l’entreprise pilote de cette informations relatives aux principaux paramètres
pareils d’enduction) combustible, nécessaire d’urgence, avec une seule cheminée
opération. Armor avait un problème: DE L’INSTALLATION tels que le débit, la température et les pressions,
fonctionnant sur le site. à son fonctionnement, jusqu’au débit maximum des 38 chemi- et le comportement des brûleurs.
en effet, tout en disposant d’une
Après un examen est inférieure d’au nées, soit 250 000 Nm3/h.
installation de thermodestruction – sur
d’ingénierie, réalisé par moins 40% par rapport
ITAS (portant sur les à un équipement simi-
volumes, les concentra- laire. En même temps
LES CHIFFRES DE LES ÉMISSIONS,
tions de solvants, et l’économie d’énergie
RÉFÉRENCE: autres éléments), il a été électrique est due aux GARANTIES DANS
CAPACITÉ DE suggéré à ce client délais opérationnels ré- LE RESPECT DES LOIS
d’installer une unité de Voici les instruments qui ont été utili- duits du ventilateur d’air
TRAITEMENT DES sés sur l’unité de postcombustion par nécessaire au fonction- EN VIGUEUR,
p o s t c o m b u s t i o n l’organisme de certification APAVE.
ÉMISSIONS 250.000 Nm3/h, Rigetherm® à 7 tours, nement des brûleurs. PRÉSENTENT DES
ET PRODUCTION accompagné d’un système "Flameless" B ) P r o d u c t i o n d e v a p e u r. U n e VALEURS NETTEMENT
sans flamme ITAS de type MIX JET partie de l’énergie provenant de la
DE 12 t/h DE offrant aussi la possibilité de produire thermodestruction des solvants est INFÉRIEURES AUX
VAPEUR À 9 BARS d e l a v a p e u r. C o n c r è t e m e n t , c e t recyclée par la production de vapeur LIMITES AUTORISÉES
équipement, grâce à la technologie dans une chaudière prévue à cet effet.