28/5/2015

ElDiconoenLaMisa

USCCB> PrayerAndWorship> LaSantaMisa

ELDICONOENLAMISA

ParishResources
Youmayfeelfreetodownloadandreproducethesematerialsinanyformwhichyoufind
meetstheneedsofyourdioceseorparish,providedthatthematerialsarenotsoldinany
form.Ifyoureproduceanyofthematerialsastheyare,youincludethecitation:"2010,United
StatesConferenceofCatholicBishops.Ifyouhavealteredthematerials,pleaseincludethe
citation:BaseduponRomanMissalFormationalMaterialsprovidedbytheSecretariatforthe
LiturgyoftheUnitedStatesConferenceofCatholicBishops,"2010.
LiturgyGuidesElDiconoenLaMisa
PrincipiosGenerales

ElsacrificioeucarsticodelaMisaes,antetodo,laaccindeCristo(IGMR11)1ydelpueblo
deDiospormediodelacualloshombrestributanalPadre,adorndolopormediodeCristo,
HijodeDiosenelEsprituSanto(IGMR16),ylosfielesseunenaCristoenaccindegracias
yelreconocimientodelasgrandezasdeDios(IGMR78).LaMisaesel"sacramentode
unidad"(IGMR9192)enelquelosfielessonnutridosdelaMesadelaPalabradeDiosydel
CuerpodeCristo(IGMR28)2.Estaunidadseexpresasobretodoenlaposturacomn,(IGMR
42)3,enelcantocomunitario(IGMR47)4,enunsilencioreverente(IGMR45,56)5,y
compartiendoelnicopanynicocliz(IGMR83,321).ElMisalRomanosuponequela
liturgiadominicalydelosdasfestivoshadesercelebradaconcantos(IGMR40,115)6,con
unlderdecanto,conunoodoslectores(IGMR109)7,yconotrosministroslaicosasistentes
(IGMR115).SesuponetambinquetodosloscomulgantespresentesenlaMisa,el
sacerdotecelebrante,eldicono,losotrosministrosytodosenlaasamblea,comulgarndel
panydelvinoconsagradosduranteesamismaMisa(IGMR85,281,321)8,aligualquelo
haceelsacerdotecelebrante(IGMR85,243).Loslibroslitrgicos,sobretodolosqueutilizan
elsacerdotecelebrante,eldicono,ylosministrosdebenserbonitosyapropiadosala
celebracin(IGMR349)9enlugardeserhojasdesechablesofolletos.
LosprincipiosfundamentalesqueexplicanelpropsitodelasdistintaspartesdelaMisase
hallanenelCaptuloII(IGMR2790)yestecaptuloproveelabaseparalasnormasms
detalladasqueseencuentranenelCaptuloIV(IGMR112287).LosCaptulosV(IGMR288
318)yVI(IGMR319351)presentantambinlosprincipiosgeneralesrelativosalordendelos
mueblesenlaIglesiaylosrequisitosparacelebrarlaMisa.
LasrbricasdelMisalRomanosuponenquelacelebracindelaMisatendrlugarenuna
iglesia(IGMR288)10conunaltarindependiente(IGMR299)11,unambnparala
proclamacindelaPalabradeDios(IGMR309)12,yunasedepresidencialutilizadaporel
sacerdoteduranteciertosmomentosdelacelebracinlitrgica(IGMR310)13.Aunqueel
tabernculopuedehallarseenelsantuario(IGMR315b)14,todaslasrbricassuponenque
estarcolocadoenunacapillaseparadapuestoquelasrbricasnohacenningunareferencia

http://www.usccb.org/prayerandworship/lasantamisa/eldiaconoenlamisa.cfm

1/6

28/5/2015

ElDiconoenLaMisa

altabernculocuandodescribenlasaccionesdelsacerdoteylosotrosministrosasistentes
durantelaMisa.Sinembargo,sieltabernculosehallaenelsantuario,elsacerdote
celebranteytodoslosministrosasistenteshacenunagenuflexinalaEucaristareservadaen
eltabernculosolamentealentrar(alcomenzarlaMisa)yalsalir(alterminarlaMisa).Nadie
debehacergenuflexionesadicionalesdurantelacelebracindelaMisa(IGMR274)15.
Entrelosquesirvenenlacelebracineucarstica,despusdelpresbtero,ocupaelprimer
lugareldiconoenvirtuddelasagradaordenacinrecibida.PueselsagradoOrdendel
diaconado,yadesdelaantiguaedadapostlica16,hagozadodegranhonorenlaIglesia.En
laMisaeldiconotienesupartepropia:enelanunciodelEvangelioyavecesenla
predicacindelaPalabradeDios,eneldecirlaintencionesdelaoracinuniversal,enayudar
alsacerdote,enlapreparacindelaltaryenelservicioalacelebracindelsacrificio,en
distribuiralosfieleslaEucarista,sobretodobajolaespeciedevino,yenlaseventuales
monicionessobrelasposturascorporalesyaccionesdelpueblo(IGMR,94).
LaMisaConunDicono

CuandoundiconoestpresenteenlacelebracindelaEucarista,debeejercersu
ministeriollevandolasvestidurassagradas17.Eldicono:
1. Asistealsacerdoteyestsiempreasulado(amenosquelleveel
Evangeliarioencuyocasovadelantedelsacerdote)
2. Enelaltarloayudaenlorelativoalclizyelmisal
3. proclamaelEvangelioy,puede,pormandatodelsacerdotecelebrante,decirla
homila(verIGMR,n.55)
4. dirigealpueblofielatravsdeoportunasmonicionesyrecitalasintencionesde
laoracinuniversal
5. ayudaalsacerdotecelebranteenladistribucindelaComuninypurificay
disponelosvasossagrados
6. sinohayningnotroministro,l,siesnecesario,cumplelosoficiosdelos
demsministros(IGMR171).
LosRitosIniciales

LlevandoelEvangeliariounpocoelevado,eldiconoprecedealsacerdoteen
sucaminohaciaelaltar.Deotromodo,irasulado(IGMR172).
Llegadoalaltar,eldicono,sillevaelEvangeliario,subealaltaromitiendola
reverencia.ColocadoelEvangeliariosobreelaltarcomoesdealabar,
juntamenteconelsacerdoteveneraelaltarconunbeso.Sinollevael
Evangeliario,haceunainclinacinprofundasobreelaltardemanera
acostumbradajuntamenteconelsacerdoteyconlveneraelaltarconunbeso.
Luego,siseempleaelincienso,ayudaalsacerdoteacolocarelinciensoya
incensarlacruzyelaltar(IGMR173).
Terminadalaincensacindelaltar,sedirigejuntoconelsacerdotehaciala
sede,yallpermaneceasuladoyleayudaencasodenecesidad(IGMR174).
SieltabernculoconelSantsimoSacramentoestenelpresbiterio,el

http://www.usccb.org/prayerandworship/lasantamisa/eldiaconoenlamisa.cfm

2/6

28/5/2015

ElDiconoenLaMisa

sacerdote,eldiconoylosdemsministroshacengenuflexincuandolleganal
altarycuandoseretirandel,peronodurantelacelebracindelaMisa
(IGMR274)18

LiturgiadeLaPalabra

MientrassediceelAleluyauotrocanto,sisehadeusarelincienso,ayudaal
sacerdoteacolocarloenelincensario,luego,inclinadoprofundamenteantel,
lepidesubendicin,yenvozbajadice:Padre,dametubendicin.Elsacerdote
ledalabendicindiciendo:"ElSeorestentucorazn.Eldiconoresponde:
Amn.Luegohechaunainclinacinhaciaelaltar,tomaelEvangeliario,queest
colocadosobreelaltarysedirigealambnteniendoellibrounpocoelevado,
precedidoporelministroconelincensariohumeanteyporlosministrosconlos
ciriosencendidos.Allsaludaalpueblo,diciendo,conlasmanosjuntas:ElSeor
estconustedes.Luego,alpronunciarlaspalabras:Lecturadelsanto
EvangeliosegnSan____,conelpulgarmarcaellibroconlasealdelacruzy
enseguidaasmismo,enlafrente,enlabocayenelpechoinciensaellibroy
proclamaelEvangelio.Terminadoesto,aclama:PalabradelSeor.Todos
responden:GloriaaTi,SeorJess.Acontinuacinbesaconreverenciaellibro
diciendoalmismotiempoensecreto:LaspalabrasdelEvangelioborren,
etctera.CuandoeldiconoayudaalObispo,lellevaellibroparabesarlool
mismolobesadiciendoensecreto:LaspalabrasdelEvangelio.Enlas
celebracionesmssolemneselObispo,siesoportuno,impartealpueblola
bendicinconelEvangeliario.LuegoelEvangeliariopuedeserllevadoala
credenciaoaotrolugarconvenienteydigno(IGMR.175).
Sifaltaunlectoridneo,eldiconoleetambinotraslecturas(IGMR176).Se
debehacertodoslosesfuerzosparaasegurarlapresenciadelectoresenla
celebracindelaliturgiaEucarstica.
Lasintencionesdelaoracindelosfieles,despusdelaintroduccinque
correspondealsacerdote,lasrecitaeldiaconoordinariamentedesdeelambn
(IGMR177).

LiturgiadeLaEucarista

Terminadalaoracinuniversal,permaneciendoelsacerdoteensusedeel
diconopreparaelaltarconlaayudadelaclitoasteletocaenparticular
tenercuidadodelossagradosvasos.Asistetambinalsacerdotecuandorecibe
losdonesdelpueblo.Luegopasaalsacerdotelapatenaconelpanquesevaa
consagrarvierteelvinoyunasgotasdeaguaelcliz,diciendoensecreto:El
aguaunidaalvinoseasigno,ylepresentaelclizalsacerdote.Lapreparacin
delclizylainfusindelvinoydelaguapuedentambinhacerseenla
credencia.Siseempleaelincienso,eldiconoayudaalsacerdoteenla
incensacindelasofrendasydelacruzydelaltar,yluegoloelaclito
inciensaalsacerdoteyalpueblo(IGMR178).
DurantelaPlegariaEucarstica,eldiconoestenpiejuntoalsacerdote,un
pocoretiradorespectodelparaayudar,cuandohacefalta,enlorelativoal
clizoalmisal.

http://www.usccb.org/prayerandworship/lasantamisa/eldiaconoenlamisa.cfm

3/6

28/5/2015

ElDiconoenLaMisa

Desdelaepclesishastaelmomentodelaelevacindelcliz,eldiconoordinariamente
permanecearrodillado.Siestnpresentesmuchosdiconos,unodeellosdurantela
consagracinpuedeponerelinciensoenelincensarioeincensarenelmomentodela
elevacindelahostiaydelcliz(IGMR179).
ParaladoxologafinaldelaPlegariaEucarstica,depiealladodelsacerdote,
tieneelclizelevado,mientrasaqulelevalapatenaconlahostiahastael
momentoenqueelpueblohayaaclamadoAmn(IGMR180).
Unavezqueelsacerdotehayadicholaoracindelapazy:LapazdelSeor
estsiempreconustedes,yelpueblohayarespondido:Ycontuespritu,el
dicono,sisepracticaesterito,hacelainvitacinalapazdiciendo,conlas
manosjuntasydirigidohaciaelpueblo:Densefraternalmentelapaz.lla
recibedelsacerdoteypuedeofrecerlaalosotrosministrosmscercanos
(IGMR181).
Terminadalacomunindelsacerdote,eldiconorecibedelsacerdotela
Comuninbajolasdosespecies,yluegoayudaalsacerdoteadistribuirla
comuninalpueblo.Silacomuninsedabajodosespecies,lofreceelcliza
losquevancomulgandoy,terminadaladistribucin,inmediatamenteconsume
juntoalaltartodalasangredeCristoremanenteconlaayuda,siesnecesario,
deotrosdiconosypresbteros(IGMR182).Enausenciadeotrosministros
puedeserauxiliadoporministrosextraordinariosdelaSagradaComunin(SSV
37)19.
Terminadalacomunin,eldiconovuelvealaltarconelsacerdote.Recogelas
partculas,silashay,yluegollevaelclizylosdemsvasossagradosala
credencia,yalllospurificayordenacomodecostumbre,mientraselsacerdote
havueltoasusede.Sinembargo,sepuedetambindejarlosvasos
decentementecubiertosenlacredenciasobreelcorporalypurificarlos
inmediatamentedespusdelaMisa,unavezdespedidoelpueblo(IGMR183).

RitodeConclusin

DichalaOracindespusdelaComunin,eldiconodabrevesavisosal
pueblo,sihayquedarlos,anoserequeprefierahacerlopersonalmenteel
sacerdote(IGMR184).
Siseusalaoracinsobreelpuebloolafrmuladebendicinsolemne,el
diconodice:Inclnensepararecibirlabendicin.Unavezdadalabendicinpor
elsacerdote,eldiconoseencargadedespediralpueblodiciendo,conlas
manosjuntasydirigidoalpueblo:Puedenirenpaz(IGMR185).
Luego,juntamenteconelsacerdote,veneraelaltarbesndolo,yhaciendouna
inclinacinprofunda20,seretiraenelmismoordenenquehaballegado(IGMR
186).

Notas

http://www.usccb.org/prayerandworship/lasantamisa/eldiaconoenlamisa.cfm

4/6

28/5/2015

ElDiconoenLaMisa

1. ParalascitasdelaIGMSseutiliza:ORDENACIONGENERALDELMISAL
ROMANO.InstitutioGeneralisMissalisRomaniTerceraEdicintpica,
IncluyendolasadaptacionesparalasdicesisdelosEstadosUnidosde
Amrica.Edicinprovisionalparaestudiar.LTP,Chicago,Ill.EUA,2003
2. enlaMisasedisponelamesa,tantodelaPalabradeDioscomodelCuerpo
deCristoenlaquelosfielesencuentranelmensajeyelalimentocristiano.
3. Laposturauniforme,seguidaportodoslosquetomanparteenlacelebracin,
esunsignodeunidaddelosmiembrosdelacomunidadcristianacongregada
paralasagradaLiturgia,yaqueexpresayfomentaalmismotiempola
unanimidaddelosparticipantes.
4. Reunidoelpueblo,mientrasentraelsacerdoteconeldiconoylosministros,
sedacomienzoalcantodeentrada.Elfindeestecantoesabrirlacelebracin,
fomentarlaunindequienessehanreunido.
5. Tambincomopartedelacelebracinhadeguardarseensutiemposilencio
sagrado(45).Enellasonconvenientestambinunosbrevesespaciosde
silencio(56).
6. Tngaseporconsiguiente,engranestimaelusodelcantoenlas
celebracionesquenofalteelcantodelosministrosydelpuebloenlas
celebracionesquesellevanacabolosdomingosyfiestasdeprecepto(40).
Misaconelpuebloconvieneque,mientrasseaposiblesetengaesta
celebracinconcantoyconelnmeroadecuadodeministros(115).
7. Siestnpresentesmuchosquepuedenejercitarunmismoministerio,nada
impideelquesedistribuyan,puedenstasdistribuirseentrediversos
lectores
8. Esmuydedesearquelosfielesparticipen,comoestobligadoahacerloel
mismosacerdote,delCuerpodelSeorconHostiasconsagradasenesamisma
Misa(85)LaComunintienesentidodesignomsplenocuandosehace
bajolasdosespecies(281)Convienequeelpaneucarsticosehagaen
talformaqueelsacerdotepuedarealmentepartirlahostiaenpartesdiversasy
distribuirlas,almenosaalgunosfieles(321).
9. Sedebeprocurardemaneraparticularqueloslibroslitrgicos,sobretodoel
EvangeliarioyelLeccionario,quesedestinanalaproclamacindelaPalabra
deDiosyporesogozandeunaparticularveneracin,seanenlaaccinlitrgica
realmentesignosysmbolosdelascosascelestes,yportantoverdaderamente
dignos,decorososybellos.
10. ParalacelebracindelaEucaristaelpueblodeDiossecongrega
generalmenteenlaiglesia.
11. Constryaseelaltarseparadodelapared,demodoqueselepuedarodear
fcilmenteylacelebracinsepuedahacerdecaraalpueblo..
12. LadignidaddelapalabradeDiosexigequeenlaiglesiahayaunsitio
convenienteparasuanuncio,haciaelque,durantelaliturgiadelapalabra,se
vuelveespontneamentelaatencindelosfielesElambn,segnla
estructuradecadaiglesia,debeserdetalnaturaleza,quepermitaalpueblover
yorbienalosministrosordenadosyaloslectores.
13. Lasededelsacerdotecelebrantedebesignificarsuoficiodepresidentedela

http://www.usccb.org/prayerandworship/lasantamisa/eldiaconoenlamisa.cfm

5/6

28/5/2015

ElDiconoenLaMisa

asambleaydedirectordelaoracin,supuestomsadecuadoserdecara
alpueblo,alfondodelpresbiterioEvtesetodaaparienciadetrono.
14. oenalgunacapillaaptaparalaadoracinyoracinprivadadelosfieles,que
estconectadaorgnicamenteconlaiglesiayseavisibleparalosfieles.
15. SieltabernculoconelSantsimoSacramentoestenelpresbiterio,el
sacerdote,eldiconoylosdemsministroshacengenuflexincuandolleganal
altarycuandoseretirandel,peronodurantelacelebracindelaMisa.
16. VasePabloVI,CartaApostlica,Sacrumdiaconatusordinem,AAS59(1967),
697704RomanPontifical,DeOrdinationeEpiscopi,presbyterorumet
diaconarum,editiotypicaaltera,1989,n.173.
17. paraeldicono:elalba,laestolayladalmtica.Estaltima,pornecesidado
porgradoinferiordesolemnidad,puedeomitirse.
18. Notadelcorrector:serepiteestenmeroaunquenoesnecesariodadoqueya
fuecitadoanteriormenteenelmismosentido.nicamentesehaceporseguirel
textoeningls.
19. ConferenciadeObisposCatlicosdelosEstadosUnidosdeAmrica,El
SacrificioSantoyVivo[SSV](Juniodel2001).
20. Sihayuntabernculoenelpresbiterio,todoshacenunagenuflexin.

2015UnitedStatesConferenceofCatholicBishops

http://www.usccb.org/prayerandworship/lasantamisa/eldiaconoenlamisa.cfm

6/6