Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Identificando e usando
princpios gerais
de Walter C. Kaiser, Jr.
Uma grande parte da arte de interpretao de passagens mover-se das questes especficas
mencionadas no texto bblico para o princpio geral que est por trs desses elementos
especficos.
Ao relatar uma histria de famlia, Jack Kuhatschek, me fez lembrar de uma experincia
parecida que tivemos como famlia com nosso filho mais novo, Jonathan.[1] Jonathan ficou
encantado quando finalmente estava com idade suficiente para agradecer pela comida mesa em
nome de toda a famlia. Para a exasperao de seus irmos e irm mais velhos, ele usou a
oportunidade para falar de praticamente tudo o que viu sobre a mesa. "Obrigado pelo sal e pela
pimenta. Obrigado, Senhor, por nossas colheres, garfos e facas. Obrigado pelo leite, pela salada,
pelo po..." E assim ele continuou sua longa lista enquanto a comida esfriava. Finalmente, e para
a felicidade de seus irmos j irritados, Jonathan concluiu com o "Amm".
Ou as instrues que havamos dado a Jonathan sobre como orar agradecendo a comida em
geral no foram entendidas ou eram intencionalmente ignoradas. Porm, passados alguns meses,
um dia ele de repente nos surpreendeu ao dizer: "Senhor, obrigado pela comida sobre nossa
mesa. Em nome de Jesus, Amm" Jonathan havia aprendido a generalizar.
A legitimidade de tais prticas de generalizao repetidamente afirmada no prprio texto
bblico. Deus no apenas resume toda a sua lei em dez mandamentos (x 20.1-17; Dt 5.6-21),
como tambm d outros sete sumrios de leis. O Salmo 15 conserva a Lei de Deus em onze
princpios; Isaas 33.15 a expe em seis mandamentos; Miquias 6.8 as resume em trs ordens;
Isaas 56.1 as reduz ainda mais a dois mandamentos; e Ams 5.4, Habacuque 2.4 e Levtico 19.2,
colocam toda a lei em uma nica declarao geral.
O prprio Jesus deu continuidade a essa mesma tradio ao resumir a lei toda em dois
princpios: "Amars o Senhor teu Deus de todo o teu corao, de toda a tua alma e de todo o teu
entendimento... O segundo, semelhante a este : Amars o teu prximo como a ti mesmo" (Mt
22.37-40; Lc 10.26-28; Dt 6.5; Lv 19.2, 18).
A fim de identificar princpios gerais no texto bblico, h trs perguntas que os intrpretes
devem fazer: O autor afirma o princpio de maneira explcita na passagem em questo? Se no o
faz, um contexto mais amplo revela esse princpio geral? A situao especfica do texto contm
quaisquer razes, explicaes ou dicas que poderiam sugerir o que motivou o escritor a ser to
concreto em vez de abstrato, ao mencionar as ilustraes especficas que ele escolheu?
A busca pelos princpios no texto bblico normalmente no se encontra em palavras ou
frases isoladas e certamente no est em versculos editoriais do texto. Em vez disso, tais
princpios so mostrados pela tese que controla pargrafos, captulos, sees de um livro, e at
mesmo livros inteiros da Bblia.
H inmeros exemplos de um princpio especfico declarado explicitamente dentro de um
bloco de ensinamentos. o caso, por exemplo, da quinta viso dentre as oito vises de Zacarias,
em que ocorre a apario enigmtica de um candelabro de ouro ladeado por duas oliveiras.
Quando o profeta perguntou "Que isto?", recebeu como resposta "Esta a palavra do
Senhor a Zorobabel: No por fora, nem por poder, mas pelo meu Esprito, diz o Senhor dos
Exrcitos" (Zc 4.6). Esse princpio controlador geral de toda a passagem: o que for
conquistado no vir pelas mos de lderes polticos e religiosos; vir por meio do Esprito
Santo.
[1] Jack Kuhatschek, Appling the Bible (Downers Grove, IL.: InterVarsity Press,
1990), pp. 51-52.
[2] O primeiro estudioso de tempos modernos a mostrar a funo da clausula
de motivo foi Berend Gemser, "The Importance of Motive Clause in Old
Testament Law", em VT, volume sup. 1 (1953): 50-66.