Interrogativas indirectas

INTERROGATIVAS INDIRECTAS
- Dependen generalmente de verbos que significan <preguntar, inquirir> y
de verbos de lengua y entendimiento. Muchos verbos que pueden completar
su sentido con una oracin interrogativa indirecta. Atencin sobre las
siguientes construcciones:
a) Los verbos mirandi y terrendi admiten en virtud de una braquiloga
una interrogativa
Indirecta. hoc quid sit vereor
b) Adjetivos y sustantivos en virtud de una braquiloga anloga pueden
tambin regir una interrogativa indirecta. incertus ubi ego essem
-En un principio se construan con el mismo modo que hubiesen tenido caso
de ser independientes, pero ya en el perodo arcaico tendencia de sustituir
el subjuntivo por el indicativo. No obstante, en el perodo arcaico sigue an
usndose el indicativo, especialmente en los casos siguientes:
1) En conexin con expresiones por las que el que habla solicita una
respuesta, dic mihi, responde, etc dic, quis emit?
2) En conexin con imperativos (vide) o interrogaciones (viden) de carcter
interjeccional destinados a llamar la atencin del interlocutor. Asume un
valor exclamativo.
Audin quid ait?
3) Cuando nescio quis equivale a un simple pronombre. nescioquis
loquitur
4) Oraciones interrogativas subordinadas introducidas por las formas
pronominales qui, quae, quod, ut, quando, quam. hanc rem ut facta est
eloquar.
-Salvo las construcciones que acabamos de enumerar, predomina ya en
latn arcaico el uso del subjuntivo, y se impone casi siempre en latn clsico.
En el perodo postclsico algunos autores vuelven a usar a veces el
indicativo. Ms fuerza en el latn decadente y vulgar.
-Los verbos de las oraciones interrogativas indirectas se atienen en lo que al
uso de los tiempos se refiere a las reglas de la'consecutio'.
A)INTERROGACIONES TOTALES
Es muy poco frecuente la simple yuxtaposicin de la oracin interrogativa.
Generalmente se introducen las interrogaciones indirectas totales mediante
las siguientes partculas :
-NE. No presupone una respuesta afirmativa ni negativa. Se usa mucho en
latn clsico. En latn decadente asume a veces presupone una respuesta
negativa.
NVM. Presupone generalmente una respuesta negativa, especialmente
despus de los verbos que significan <preguntar>. Senex dicitur
quaesisse num illud carmen desipientis uideretur
1

Interrogativas indirectas
Se encuentra tambin usado como ne sin presuponerse si la respuesta ser
afirmativa o negativa. Menos frecuente es el uso de num en espera de una
respuesta afirmativa.
AN.-En el perodo arcaico y clsico se usa esta partcula slo despus de
scio, dubto, como expresin corts y modesta de la conviccin subjetiva.
Significado ms bien afirmativo, en el lenguaje no clsico y en el perodo
postclsico inclinacin ms bien a la negacin.
NONNE. Muy poco usada en las interrogaciones indirectas. Slo la emplea
Cicern dependiendo del verbo quaero. Presupone una respuesta afirmativa.
SI. Ya en el perodo arcaico con valor muy parecido a las otras partculas que
introducen oraciones interrogativas indirectas. Perodo postclsico muy poco
frecuente. En el latn decadente cobra gran auge.
B)INTERROGACIONES PARCIALES
QVIS (QVI). La lengua clsica usa quis en funcin de substantivo y qui de
adjetivo en el latn arcaico, popular y postclsico es frecuente el uso de una
forma por otra y especialmente qui en vez de quis .
Son tambin muy usados para introducir las interrogaciones indirectas los
adverbios de lugar y tiempo. Adverbios de causa es cur se generaliza a
partir de la poca clsica, que puede usarse con acepcin no slo
interrogativa, sino que tambin afirmativa.
El uso de qui es frecuente en los perodos arcaico y postclsico. La lengua
clsica lo rehye.
Los adverbios de modo ms usados son ut, quomodo, quemadmodum y
qualiter.
C)INTERROGACIONES DISYUNTIVAS
Las correlaciones ms usadas son las siguientes: utrum... an, todas las
pocas; -ne... an, latn arcaico y clsico; ...an, todas las pocas; ...-ne,
frecuente slo tratndose de contraposiciones cortas.
Cuando de las dos disyunciones la primera es afirmativa y la segunda
negativa se expresa normalmente esta ltima con la partcula necne.
Cuando el segundo miembro de un perodo no es propiamente disyuntivo
sino correctivo aut. quaero num id iniuste aut improbe fecerit