Informacin accesorios de seguridad FRIALEN

Calidad/ Certificacin

Soldabilidad

Los accesorios de seguridad FRIALEN se someten a

controles de calidad continuos con estrictas normas de
ensayo, que forman parte de nuestro sistema de
gestin de la calidad completo, certificado segn DIN
EN ISO 9001 : 2000. En la gama de accesorios de
seguridad FRIALEN estn adaptados unos productos a
otros.

Se pueden soldar los tubos de los materiales PE-LD, PE

50, PE 63, PE 80, PE 100, que presenten una tasa de
fusin MFR190/5 en el rango 0,2 a 1,7 g/10 min. as
como tubos PE-Xa autorizados por DVGW.

Todos los cambios y aadidos que resulten del

desarrollo tcnico continuado, se contemplarn en la
medida correspondiente. Nuestros controles de calidad
continuados se extienden a los accesorios de seguridad
FRIALEN, a nuestros equipos de soldadura y medios de
unin y a la calidad del empalme soldado como
resultado de la sinergia de estos componentes.
La eficacia y la seguridad del funcionamiento de
equipos de otros fabricantes (equipos ajenos) no estn
sometidas a nuestras especificaciones y controles. Por
favor, al efectuar la instalacin proceda conforme a
nuestros manuales de montaje y el manual de
instrucciones del equipo correspondiente.
Los productos FRIALEN producidos por FRIATEC AG
cumplen con las normas americanas ASTM 2513, ASTM
F1055, ASTM D1598, ASTM D1599, FM 200, AWWA
C906. La resina que se usa para la fabricacin es PE3408
y 4710 y cumple con las normas ASTM D3350 y ASTM
D1248.

www.innovations.com.mx

Los accesorios de seguridad FRIALEN cumplen los

requisitos conforme a DIN 16963, parte 5 y parte 7, as
como DIN EN 1555 3 y 4 y DIN EN 12201 3 y 4. Se
puede trabajar a temperaturas ambiente de entre -10
C y +45 C. Respecto a limitaciones al colocar y trabajar
con accesorios de seguridad FRIALEN en general, lea
nuestro manual de montaje. Tambin nuestros
asesores de clientes respondern gustosos a sus dudas.
Los productos de electrofusin FRIALEN se pueden
fusionar con tubera SDR 11 y SDR 17. La presin de
operacin mxima para agua es de 16 bar (200 psi) y
para gas 10 bar (145 psi).
Todos los productos cuentan con cdigo de barras para
fusionar, de acuerdo a la norma ISO TR13950.

Trazabilidad de componentes
Cada componente est provisto de un cdigo de barras
adicional para su trazabilidad.

01.800.911PEAD

FRIALEN

www.innovations.com.mx
h

FRIALEN-Couplers MBI
Con tope desmontable
PE 3408/4710 SDR 11
Mxima presin de trabajo
200 psi (agua) / 125 psi (gas)

z
L

Dimetro
3/4 IPS
1 IPS
1-1/4 IPS
1-1/2 IPS
2 IPS
3 IPS
4 IPS
6 IPS

Referencia

VE

PE

Peso (Kg )

T-612
T-612
T-612
T-612
T-612
T-612
T-612
T-612

60
30
20
15
8
30
24
8

3000
1500
1000
750
400
240
192
64

1.575
1.850
2.205
2.480
3.110
4.583
5.590
8.249

2.207
2.478
2.829
3.087
3.642
5.057
6.125
8.466

2.598
3.071
3.346
3.858
4.449
5.433
6.860
7.480

1.260
1.496
1.634
1.890
2.185
2.677
3.091
3.700

0.079
0.079
0.079
0.079
0.079
0.079
0.079
0.079

0.709
0.837
0.953
0.041
1.280
1.555
1.728
1.900

0.040
0.070
0.094
0.133
0.213
0.470
0.770
1.900

860
839
842
871
864
865
866
868

Los accesorios de seguridad FRIALEN, se pueden fusionar a tuberias IPS de DR's 9 hasta 17.6
Dimetro
1/2 CTS
1 CTS

Referencia

VE

PE

Peso (Kg )

T-612 867
T-612 861

80
30

4000
1500

1.102
1.654

1.754
2.285

2.36
3.071

1.141
1.496

0.079
0.079

0.636
0.837

0.027
0.063

Los accesorios de seguridad FRIALEN, se pueden fusionar a tuberias CTS de acuerdo a la norma ASTM D2513,
Tabla 2 con espesor de pared de 0.09 in.
Aprovaciones: FM 200 PSI: 3 IPS - 6 IPS

reas de Aplicacin
El cople FRIALEN MBI se usa cuando se tienden
largos tramos de tubera.
Otras reas de aplicacin:
Integracin de bridas en lneas ya existentes
Conexin de tuberas en espacios de difcil acceso
Refuerzo / Reparacin de tubera daada
Refuerzo de los puntos de riesgo

10 Buenas razones para utilizar

Coples FRIALEN MBI
1. Cople ms largo para facilitar la guiar al tubo a ms
profundidad (sin necesidad de alineadores)
2. Zonas de fusin extra anchas
3. Mxima estabilidad debido al espesor de pared
ms grande

Instrucciones de Montaje

4. Zonas fras en la parte delantera y al centro del cople

Los extremos de los tubos se preparan de acuerdo a las

instrucciones generales de instalacin (consulte el
"apartado ""Instrucciones de Montaje"" para Accesorios
" de Seguridad-FRIALEN para conexiones domiciliarias
y lneas de distribucin). Esto implica, remover la
pelcula de xido y la limpieza de los extremos del tubo.
Tener en cuenta que cada extremo de tubo debe tener
al menos la mitad de longitud del cople.

5. Resistencia de calefaccin expuesta para la

transmisin de calor directamente a la tubera
6. Brecha anular pequea para la acumulacin ptima
de presin de unin en la zona de fusin
7. Contactos seguros para tocar
8. Indicador de fusin para un control visual de la fusin
9. Duradero marcado de lote.
10. Empacado individualmente para proteccin de
suciedad

www.innovations.com.mx

01.800.911PEAD

FRIALEN

www.innovations.com.mx

FRIALEN-Slide-over Coples UBI

PE 3408/4710 SDR 11 / SDR 17 / **SDR 13.5

Mxima presin de trabajo 200 psi (agua) / 125 psi (gas)
*Mxima presin de trabajo 140 psi (agua) / 70 psi (gas)
**Mxima presin de trabajo 160 psi (agua) / 100 psi (gas)

Dimetro

Referencia

VE

PE

8 IPS
T-615 398
33
33
10.805
9.449
4.725
10 IPS
T-615 399
18
18
14.055
11.811
5.906
12 IPS
T-615 400
18
18
16.055
11.220
5.610
14 IPS
T-615 516
9
9
18.055
11.811
5.906
16 IPS
T-615 511
4
4
20.055
12.598
6.299
18 IPS
T-615 517
4
4
22.055
13.386
6.693
20 IPS
T-615 515
1
4
24.803
14.173
7.087
22 IPS*
T-615 727
1
4
24.803
14.567
7.284
24 accesorios
IPS*/**
T-615
728
1
2 fusionar a27.953
15.749
Los
de
seguridad
FRIALEN,
se pueden
tuberias IPS de
DR's 9 hasta7.874
17.6
28 IPS*
T-615 997
2
31.496
15.748
7.874

Peso (Kg )

3.037
3.378
3.028
3.480
3.717
3.295
3.297
3.031
4.093
3.169

5.400
11.100
12.100
18.500
23.100
29.100
38.600
24.600
36.800
43.000

Los accesorios de seguridad FRIALEN, se pueden fusionar a tuberias IPS de DR's 9 hasta 17.6
Dimetro

Referencia

VE

PE

Peso (Kg )

4 DIP
6 DIP
8 DIP
10 DIP
12 DIP
14 DIP**
16 DIP
18 DIP
20 DIP*/**
24 DIP

T-616 059
T-615 735
T-615 583
T-615 771
T-615 731
T-615 772
T-61 5 763
T-615 773
T-615 734
T-616 291

22

176

1
1

4
1

5.709
8.858
11.079
14.031
15.803
17.772
22.102
22.055
24.858
32.055

6.114
8.858
11.079
14.031
15.803
17.772
22.102
22.055
24.858
32.055

6.378
8.268
9.449
11.024
11.024
11.472
11.417
11.417
11.417
16.535

3.189
4.134
4.725
5.512
5.512
5.736
5.709
5.709
5.709
8.268

1.754
2.535
2.929
3.291
2.976
3.850
3.394
3.374
3.031
4.799

0.690
3.500
5.000
10.480
10.700
12.100
26.700
15.400
21.7
75.6

* Zonas de fusin separadas. De 16 DIP y 20 IPS con cdigo de barras de precalentamiento de mayor espacio anular.
Los accesorios de seguridad FRIALEN, se pueden fusionar a tuberias de SDR de 9 a 17.6.
Los accesorios de seguridad FRIALEN SDR 13.5 y SDR 17 pueden fusionarse a tuberas de SDR 11 a 17.6.
Aprovaciones: FM 200: 8 IPS - 20 IPS, NSF 61: 8 - 24 in.

reas de Aplicacin
El cople FRIALEN MBI se usa cuando se tienden
largos tramos de tubera.
Otras reas de aplicacin:
Integracin de bridas en lneas ya existentes
Conexin de tuberas en espacios de difcil acceso
Refuerzo / Reparacin de tubera daada
Refuerzo de los puntos de riesgo

Instrucciones de Montaje
Los extremos de los tubos se preparan de acuerdo a las
instrucciones generales de instalacin (consulte el
apartado "Instrucciones de Montaje" para Accesorios de
Seguridad-FRIALEN para conexiones domiciliarias y
lneas de distribucin y FRIALEN - Tecnologa Especial
para la colocacin de tubera de dimetros grandes y
para realinear redes de tubera). Esto implica, remover la
pelcula de xido y la limpieza de los extremos del tubo.
Tener en cuenta que cada extremo de tubo debe tener
al menos la mitad de longitud del cople.
www.innovations.com.mx

Para compensar un espacio anular grande (>0,04

pulgadas, 0,12 pulgadas) entre el cople y la tubera, el
cdigo de barras de pre-calentamiento se puede usar
en coples UBI desde 16 DIP y 20 IPS (ver las instrucciones
que vienen en el empaque. Con respecto a los coples
UBI de 28" 16 in., y ms grandes, el cdigo de barras de
pre-calentamiento tiene que utilizarse, as como, el
rascador FRIALEN, para rascar la superficie de la
tubera y un redondeador hidalico para redondear la
tubera de HDPE que se encuentre ovalada.

01.800.911PEAD

FRIALEN

www.innovations.com.mx

FRIALEN-Slide-over Coples UBI

PE 3408/4710 SDR 11 / SDR 17 / **SDR 13.5

Mxima presin de trabajo 200 psi (agua) / 125 psi (gas)
*Mxima presin de trabajo 140 psi (agua) / 70 psi (gas)
**Mxima presin de trabajo 160 psi (agua) / 100 psi (gas)

11 Buenas razones para utilizar

Coples FRIALEN UBI

1. Cople ms largo para facilitar la guiar al tubo a ms profundidad (sin necesidad de alineadores).
2. Zonas de fusin extra anchas.
3. Mxima estabilidad debido al espesor de pared ms grande.
4. Zonas fras en los extremos del cople.
5. Resistencia de calefaccin expuesta para la transmisin de calor directamente a la tubera.
6. Brecha anular pequea para la acumulacin ptima de presin de unin en la zona de fusin.
7. Contactos seguros para tocar.
8. Indicador de fusin para un control visual de la fusin.
9. Desde 16 DIP y 20 IPS: se emplea tcnica de pre-calentamiento para un ptimo cierre de espacios.
10. Duradero marcado de lote.
11. Empacado individualmente para proteccin de suciedad.

FRIALEN Reducciones de Electrofusin MRI

B
D1

PE 3408 SDR 11
Mxima presin de trabajo 160 psi (agua) / 100 psi (gas)

d1

t1

t2

d2
D2

d1
1 CTS
1 IPS
1 1/4 IPS
2 IPS

d2
CTS
CTS
1 CTS
1 CTS

1/2
1/2

Referencia

VE

T-616
T-616
T-613
T-613

40
40

2000
2000

10

500

254
253
252
251

PE

D1
(pulg)
1.661
1.858
2.213
3.118

D2
(pulg)
1.110
1.110
1.661
1.661

B
(pulg)
2.289
2.482
2.835
3.652

L
(pulg)
3.465
3.465
3.858
4.921

t1
(pulg)
1.516
1.516
1.673
2.165

t2
(pulg)
1.181
1.181
1.535
1.535

Peso
(Kg )
0.056
0.061
0.089
0.191

Los accesorios de seguridad FRIALEN, se pueden fusionar a tuberias de DR's 11 hasta 17.6

reas de Aplicacin

Las Reducciones de Electrofusin MRI de FRIALEN se

aplican para la inmediata reduccin de la tubera en un
sistema de tuberas.
Cuenta con cdigo de barras adicional para el rastreo de
conexin subterrnea (Trazabilidad- Codificacin).

www.innovations.com.mx

01.800.911PEAD

FRIALEN

www.innovations.com.mx

Vlvula de cierre a presin con

conexin de salida extra larga

d3

SW

z2

t1

t2

d2

z3

PE 3408/4710 SDR 11
Mxima presin de trabajo 200 psi (agua) / 125 psi (gas)

z1

d4
d1
B1

B2

d1
2 IPS*
2 IPS
2 IPS
2 IPS
2 IPS*
3 IPS*
3 IPS
3 IPS
3 IPS
3 IPS
4 IPS*
4 IPS*
4 IPS*
4 IPS*
4 IPS
4 DIP*
4 DIP*
4 DIP*
4 DIP
6 IPS*
6 IPS
6 IPS
6 IPS
6 IPS
6 DIP*
6 DIP
6 DIP
6 DIP
8 IPS*
8 IPS
8 IPS
8 IPS
8 IPS
8 DIP*
8 DIP
8 DIP
8 DIP

d2
CTS
IPS
1 CTS
1 IPS
2 IPS
1/2 CTS
3/4 CTS
1 CTS
1 IPS
2 IPS
1/2 CTS
3/4 IPS
1 CTS
1 IPS
2 IPS
1/2 CTS
3/4 CTS
1 CTS
2 IPS
1/2 CTS
3/4 CTS
1 CTS
1 IPS
2 IPS
1/2 CTS
3/4 IPS
1 CTS
2 IPS
1/2 CTS
3/4 IPS
1 CTS
1 IPS
2 IPS
1/2 CTS
3/4 CTS
1 CTS
2 IPS
1/2

3/4

Referencia

VE

T-612
T-612
T-612
T-612
T-615
T-612
T-612
T-612
T-612
T-616
T-612
T-612
T-612
T-612
T-616
T-616
T-616
T-616
T-616
T-612
T-612
T-612
T-612
T-616
T-616
T-616
T-616
T-616
T-616
T-616
T-612
T-612
T-616
T-616
T-616
T-616
T-616

16
16
16
16
20
16
16
16
16
12
10
10
10
10
10
10
10
10
10
6
6
6
6
6
6
6
6
6
5
5
5
5
5
5
5
5
5

878
850
854
853
243
879
851
852
880
101
881
855
856
882
102
113
114
115
116
883
859
869
884
103
117
118
119
121
104
105
874
873
106
122
123
124
126

PE
288
288
288
288
160
128
128
128
128
96
80
80
80
80
80
80
80
80
80
48
48
48
48
48
48
48
48
48
40
40
40
40
40
40
40
40
40

Z1

t2

B1

B2

3.88
3.88
3.88
3.88
5.00
4.68
4.68
4.68
4.68
4.76
4.76
4.76
4.76
4.76
4.76
4.76
4.76
4.76
4.76
6.57
6.57
6.57
6.57
6.57
6.57
6.57
6.57
6.57
6.57
6.57
6.57
6.57
6.57
6.57
6.57
6.57
6.57

1.78
1.78
1.78
1.78
2.17
2.34
2.34
2.34
2.34
2.40
2.90
2.90
2.90
2.90
2.90
3.05
3.05
3.05
3.05
4.49
4.49
4.49
4.49
4.77
4.63
4.63

1.26
1.38
1.65
1.65
2.32
1.26
1.38
1.65
1.65
2.36
1.26
1.38
1.65
1.65
2.36
1.26
1.38
1.65
2.36
1.26
1.38
1.65
1.65
2.36
1.26
1.38

3.86
3.86
3.86
3.86
3.94
5.24
5.24
5.24
5.24
6.10
6.81
6.81
6.81
6.81
7.01
6.81
6.81
6.81
7.01
8.86
8.86
8.86
8.86
8.86
8.86
8.86

4.10
4.10
4.10
4.10
6.06
4.80
4.80
4.80
4.80
5.91
7.09
7.09
7.09
7.09
7.09
7.09
7.09
7.09
7.09
7.68
7.68
7.68
7.68
7.68
7.68
7.68

4.90
5.26
5.26
5.26
5.26
5.77
5.71
5.71
5.71
5.980

2.36
1.26
1.38
1.65
1.65
2.36
1.26
1.38
1.65
2.36

8.86
9.84
9.84
9.84
9.84
9.84
9.84
9.84
9.84
9.840

7.68
7.68
7.68

Las Vlvulas de cierre a presin FRIALEN en dimensiones de

3 a 6 pulgadas, se pueden fusionar a tuberias de SDR 9 hasta
17.6, las vlvulas en dimensiones de 2 a 8 pulgadas, se ueden
fusionar en tuberas de SDR 11 a 17.6

reas de Aplicacin
Las Tapping Tees de FRIALEN se usan para ramales
de lneas presurizadas y no presurizadas de tubera.

Instrucciones de Montaje
La silleta y la conexin de salida tienen que estar
preparadas de acuerdo a las instrucciones generales de
instalacin (consulte el apartado) Instrucciones de
Montaje para Accesorios de Seguridad-FRIALEN " para
conexiones domiciliarias y lneas de distribucin). Esto
implica, remover la pelcula de xido y la limpiar la zona
del tubo en donde se montar la silleta.
www.innovations.com.mx

4.63

1.65

8.86

7.68

7.68

7.68
7.68
7.68
7.68

7.68
7.68

Perforacin
d4
0.85
0.85
0.85
0.85
1.18
1.18
1.18
1.18
1.18
1.18
1.18
1.18
1.18
1.18
1.18
1.18
1.18
1.18
1.18
1.18
1.18
1.18
1.18
1.18
1.18
1.18
1.18
1.18
1.18
1.18
1.18
1.18
1.18
1.18
1.18
1.18
1.18

Peso
(Kg )
0.472
0.445
0.492
0.492
1.000
1.113
1.112
1.128
1.124
1.265
1.254
1.268
1.327
1.302
1.506
1.255
1.268
1.358
1.506
1.860
1.883
1.885
1.898
1.990
1.860
1.820
1.885
1.990
1.890
1.892
1.835
1.910
1.968
1.890
1.892
1.835
1.968

11 Buenas razones para utilizar Reducciones

de Electrofusin FRIALEN DAA
1. Diseo compacto.
2. Instalacin sin redondeador, ni herramientas
especiales.
3. Unidad pre-ensamblada, sin partes sueltas.
4. Posible prueba de presin antes de perforar.
5. Perforacin libre de fuga en tuberas de gas hasta 125
psi presin de trabajo.
6. Mnima fuerza requerida para hacer la perforacin.
7. El bocado queda insertado de manera segura en el
cortador.
8. El cortador se desplaza dentro de una manga de
metal.
9. El cortador tiene un tope inferior y superior seguro.
10. Zona de fusin extra amplia.
11. Instalacin se hace mediante una abrazadera
elstica para para una adecuada presin durante la
fusin.
01.800.911PEAD

EQUIPOS DE ELECTROFUSIN FRIAMAT

DATOS TCNICOS
Rango de Voltaje de Entrada

FRIAMAT
Prime

FRIAMAT
Prime Eco

FRIAMAT
Basic

FRIAMAT
Basic Eco

190 - 250 Vac

190 - 250 Vac

190 - 250 Vac

190 - 250 Vac

Rango de Frecuencia

44 - 66 Hz

45 - 66 Hz

44 - 66 Hz

45 - 66 Hz

Consumo de Energa

Max. 16A ac

Max. 16A ac

Max. 16A ac

Max. 16A ac

3.5kW

3.5kW

3.5kW

3.5kW

16A slow (external)

20A slow (internal)

16A slow (external)

20A slow (internal)

Type of Protection / IP 54 /
Protection class II

Type of Protection / IP 54 /
Protection class II

Type of Protection / IP 54 /
Protection class II

Type of Protection / IP 54 /
Protection class II

Energa/Poder
Fusible
Caja/Cubierta
Interrumptor principal

5m con conector de dos

polos

5m con conector de dos

polos

5m con conector de dos

polos

5m con conector de dos polos

4m

4m

4m

4m

13 kg

20 kg

13 kg

20 kg

Cdigo 2/5 (Intercalado)

Cdigo 128

Cdigo 2/5 (Intercalado)

Cdigo 128

Cdigo 2/5 (Intercalado)

Cdigo 2/5 (Intercalado)

menos 20 C a 50 C

menos 20 C a 50 C

menos 20 C a 50 C

menos 20 C a 50 C

Seguimiento de fusion en curso

Corto-Circuito e Interrupcin

Corto-Circuito e Interrupcin

Corto-Circuito e Interrupcin

Corto-Circuito e Interrupcin

Interfaces de comunicacin

USB Ranura para tarjeta de

memoria (PCMCIA estndar)

USB

No

No

En Serie

En Serie

En Serie

En Serie

Gran Pantalla

No

No

No

Conectores 4.0 mm

Programacin Manual de
Emergencia

Arranque a Control Remoto

Opcional

Opcional

Opcional

Opcional

Control Remoto Infrarojo

Opcional

No

No

No

Tarjeta de soldador

Opcional

Opcional

No

No

No

No

No

Opcional

Opcional

No

No

No

No

Opcional

No

No

No

No

No

Cable de alimentacin
Cable de Fusin
Peso**
Tipo de Cdigo de Barras
Temperatura de Trabajo***

Interfaz de Servicio

Tarjeta de Supervisor
Software de Base de datos
FRIATRANCE
Memoria Porttil USB
Tarjeta de Memoria FRIATEC
Funcin de documentacin y
Trazabilidad
Fusiones Gravadas en Unidad

500

500

No

No

S, mas de 60,000 registros de

datos

No

No

No

20

20

20

20

Prueba de Calidad

CE Mark

CE Mark

CE Mark

CE Mark

Caja de Transporte

Estacin de Tarjetas de Memoria

** Incluye cables extra largos.

*** Para fusionar conexiones de otros fabricantes, importante observar la informacion acerca de la temperatura de trabajo.

www.innovations.com.mx

01.800.911PEAD

Herramienta para tubera de Polietileno FRIATOOLS

RASCADOR PARA TUBOS d 20 - d 63
FWSG 63
Para retirar con seguridad la capa de xido en tubos de
PE-HD y PE-X. Cuchilla rascadora de metal duro (gran vida
til). Incluidauna cuchilla rascadora de repuesto. Entrega en
prctica caja de transporte de aluminio.

Referencia
613 305

RASCADOR PARA TUBOS d 75 - d 225

FWSG 225
Para retirar con seguridad la capa de xido en tubos de
PE-HD y PE-X. Cuchilla rascadora de metal duro (gran vida
til). Incluida una cuchilla rascadora de repuesto y spray de
mantenimiento FRIATEC.
Entrega en prctica caja de transporte de aluminio.

Referencia
613 311

JUEGO DE RASCADORES PARA TUBOS

d 20 - d 225 fwsg 63/225
Para retirar con seguridad la capa de xido en tubos de
PE-HD y PE-X. Cuchilla rascadora de metal duro (gran vida
til). Incluida una cuchilla rascadora de repuesto de cada
tipo y spray de mantenimiento FRIATEC.
Entrega en prctiva caja de transporte de aluminio.

Referencia
613 316

JUEGO DE RASCADORES PARA TUBOS

d 20 - d 225 fwsg 63/225
Para retirar con seguridad la capa de xido en tubos de
PE-HD y PE-X en toda la longitud del cople. Cuchilla
rascadora de metal duro (gran vida til. Incluida una
cuchilla rascadora de repuesto y spray de mantenimiento
FRIATEC.

Referencia
613 642

Para retirar con seguridad la capa de xido en accesorios de

racores. Adems, se pueden rascar los tubos de PE-HD y
PE-X (mximo hasta la mitad de la longitud del cople de
710). Cuchilla rascadora de metal duro (gran vida til).
Incluida una cuchilla rascadora de repuesto y spray de
mantenimiento FRIATEC.
Entrega en prctica caja de transporte.

Referencia
613 639

www.innovations.com.mx

01.800.911PEAD

Herramienta para tubera de Polietileno FRIATOOLS

RASCADOR PARA EXTREMOS DE TUBOS
Y SUPERFICIES EN FORMA DE ASIENTO
d 40 - d 315 FWSG SE
Rascador vinculado a dimensin para extremos de tubo y
superficies en forma de montura.
Entrega en prctica caja de transporte de aluminio.
Cuchilla rascadora diseada como cuchilla inversible
(doble vida til).
Facilsima sujecin gracias su forma abierta.
Tres asas para girar alrededor del tub, fcilmente y con
menos esfuerzo.
Para tubos de PE 80, PE 100 y PE-Xa
Soporte de cuchilla de resorte y orientable para nivelar
irregularidades y curvaturas del tubo.
Construccin robusta y mnima
Facilsimo manejo

Tamao
d 63
d 75
d 90
d 110
d 125
d 160
d 180
d 225

Referencia
613
613
613
613
613
613
613
613

562
563
564
565
566
568
569
571

* Referencias de las dimencioes d 40, d 50, d 140,

d 200, d 250, d 280 y d 315, bajo peticin.

RASCADOR DE ASIENTO PARA TUBOS

d 50 - 225 FWSGS
Para retirar con seguridad la capa de xido en superficies
con forma de asiento de tubos de PE-HD y PE-X. No se
necesita descortezar en crculos. Cuchilla rascadora extra
ancha de metal duro. Ajuste de dimensin con cierre rpido
cierre rpido. Soporte de cuchilla de resorte para nivelar
irregularidades de los tubos. Incluida una cuchilla rascadora
de repuesto y spray de mantenimiento FRIATEC. Entrega en
prctica caja de transporte de aluminio.

Rango

d 50 - 110
d 110 - 180
d 180 - 225

Referencia
613 631
613 632
613 633

www.innovations.com.mx

01.800.911PEAD

Herramienta para tubera de Polietileno FRIATOOLS

RASCADOR DE ASIENTO PARA TUBOS Y
SALIDAS d 32 HASTA d 63 FWSGA
Para retirar con seguridad la capa de xido en tubos de
PE-HD y PE-X y en las salidas de DAA, DAV, SA, piezas en T TA,
etc. Guiado/rotacin en pernos de alargamiento calibrables
(d 32, d 40, d 50, d 63). Cuchilla rascadora de metal duro.
Ajuste de dimensin con cierre rpido. Soporte de cuchilla
de resorte para nivelar ovalidades de los tubos. Incluida una
chuchilla rascadora de repuesto y spray de mantenimiento
FRIATEC. Enterga en prctica caja de transaporte de
aluminio.

Referencia
613 538

RASCADOR MANUAL FWZ

Para retirar la capa de xido en tubos de PE-HD y piezas que
no puedan ser tratadas con los rascadores
correspondientes. Igualemente, apta para desbarbar los
cantos cortados. Cuchillas de repuesto.
Contenido por paquete: 5 unidades.

Ref. Rascador
613 300

Ref. Cuchillas Repuesto

613 270

DISPOSITIVO DE SUJECIN FRIATOP

(TOP-LOADING)
Para montar piezas con forma de asiento FRIALEN TopLoading sin abrazadera inferior. Para tubos de todos los
dimetros en el rango de medidas indicado, con resorte
neumtico extra-elstico y para una acumulacin ptima
de la presin de junta durante la soldadura.

Referencia
613 642

CONJUNTO DE REDONDEADORES PARA

TUBOS FWXR
Para devolver la redondez a tubos de PE-HD y PE-X. Se
cubren varias dimensiones aplicando semicojinetes
reductores.
* Otras dimensiones bajo peticin.
Tamao
d 63
d 110
d 160

Semicojinetes reductores
para d 32, 40 y 50
para d 90
para d 125

www.innovations.com.mx

Tamao
613 416
613 431
613 439

01.800.911PEAD

10

Herramienta para tubera de Polietileno FRIATOOLS

REDONDEADOR HISRULICO PARA
TUBOS d 280 - 710 FWXRH
Para devolver la redondez a tubos de PE-HD y PE-X. Tambin
tiene a su disposicin estas abrazaderas de redondeo
hidrulico para alquilar. Precios bajo peticin.

Tamao

Referencia

d 280
d 615
d 355
d
d
d
d
d
d

613 452
613 461
613 462

400
450
500
560
630
710

613
613
613
613
613
613

463
464
465
467
466
468

REMOVEDOR DE LABIOS PARA TUBERA

Kit manual para una simple y eficaz eliminacin de labios
internos que se forman en la tubera despus del proceso
de termofusin. La Gama para tuberas de polietileno es de
90 - 450 mm.

CABEZA CORTADORA
Dimetro (OD)
90
110 SDR 17,6
110 SDR 11
125 - 160
180 - 200
225 - 280
280 - 315
355 - 400
450

Referencia

11 036 0090
11 036 0110
11 136 0110
11 036 0160
11 036 0200
11 036 0280
11 036 0315
11 036 0400
11 036 0450
Barras
13 m drive handle, joint
20 m Drive hangle, joint
Cuchilla
IWE 90 - 200
Cuchilla
IWE 200 - 450

Tipo

IWE 90
IWE 110
IWE110
IWE 160
IWE 200
IWE 280
IWE 315
IWE 400
IWE 450
12
12
12
12

036
036
036
036

0107
0013
0004
0003

DISCO DE SOPORTE
Disco de Soporte ajustable para tubera de OD 180 - 450 mm
Disco de Soporte galvanizado para tubera de OD180 - 450 mm
Disco de Soporte para tubera de OD 90 - 160 mm
Dimetro (OD)
90
110
125
140
160
160 - 200
225 - 280
280 - 315
355 -400
450

Referencia

11 036
11 036
11 136
11 036
11 036
11 036
11 036
11 036
11 036
11 036

0090
0110
0110
0160
0200
0280
0315
0400
0450
0400

www.innovations.com.mx

01.800.911PEAD

11

Herramienta Nelke GmbH

Prensas
PRENSA HIDRAULICA PEP-180/50 GW 332 MBI
La prensa se utiliza para detener el flujo, tanto para sistema
milimtrico como para pulgadas. Completamente
hidrulica, con dispositivo de apoyo mecnico que previene
la fluencia y permite la liberacin controladas, resortes para
retomar posicin.

Dimetro (OD)

D75 A D180 mm

Presin de Trabajo

RD 9 (200 psi), RD 11 (160 psi)

Referencia

11 013 0185

PRENSA MECNICA PEP - 50

La prensa se utiliza para detener el flujo, tanto para sistema
milimtrico como para pulgadas. Puede ser utilizado en 32,
40, 50, y 63 mm. Unidad compacta equipada con placas de
compresin, con lmite de placas para evitar daos a la
tubera.

Dimetro (OD)
D32 A D63 mm

Referencia

11 011 0063

Redondeadores
RECUPERADORES
El recuperador o abrazadera para redondear la tubera
despus de haber sido prensada.
La gama cubre desde 63 a 250 mm para tubera de
Polietileno.

Dimetro (OD)
63
75
90
110
125
140
160
180
200
225
250

Referencia

11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11

007
007
007
007
007
007
007
007
007
007
007

0063
0075
0090
0110
0125
0140
0160
0180
0200
0225
0250

Tipo

RS 63
RS 75
RS 90
RS 110
RS 125
RS 140
RS 160
RS 180
RS 200
RS 225
RS 250

www.innovations.com.mx

01.800.911PEAD

12

Herramienta Nelke GmbH

RECUPERADORES PARA PEP-50
El recuperador o abrazadera para redondear la tubera
despus de haber sido prensada.
La gama cubre desde 32 a 63 mm de tubera de Polietileno.

Soporte para tubera OD

32
75

Referencia

11 006 0032
11 006 0063

REDONDEADORES
Para redondear tubera de polietileno enrollada u ovalada
antes de la electrofusin.

Dimetro (OD)
63

Referencia

RR 63

11 007 R110
11 007 R125

RR 110
RR 125

11
11
11
11
11
11

RR
RR
RR
RR
RR
RR

75
90

11 007 R075
11 007 R090

140
160

11 007 R140
11 007 R160

110
125
180
200
225
250
280
315

Tipo

11 007 R063

007
007
007
007
007
007

R180
R200
R225
R250 HD
R280 HD
R315 HD

RR 75
RR 90

RR 140
RR 160
180
200
225
250
280
315

REDONDEADOR HIDRALICO
Redondeador de tubera de polietileno con cilndro
hidralico, se utiliza para redondear tubera enrollada u
ovalada antes de la electrofusin.
Dimetro (OD)
315
355
400
450
500
560
630
710
800
900

11
11
11
11
11
11
11
11
11
11

Referencia
RSH
RSH
RSH
RSH
RSH
RSH
RSH
RSH
RSH
RSH

315
355
400
450
500
560
630
710
800
900

Tipo

RSH
RSH
RSH
RSH
RSH
RSH
RSH
RSH
RSH
RSH

www.innovations.com.mx

315
355
400
450
500
560
630
710
800
900

01.800.911PEAD

13

Herramienta Nelke GmbH

CILINDRO HIDRULICO
El cilindro hidralico funciona en cualquier posicin.

Dimetro (OD)

Referencia

315 - 400
450 - 630
710 - 900

Tipo

11 010 5000
11 010 6250
11 010 6450

AHZ - 5.3
AHZ - 6.0
AHZ - 6.2

ALINEADORES
Diseado para posicionar, centrar y redondear la tubera de
polietileno que viene enrollada o que se encuentra ovalada,
antes de la electrofusin. La gama cubre desde 63 mm hasta
315 mm.
Dimetro (OD)
63
75
90
110
125
140
160
180
200
225
250
280
315

11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11

Referencia
V35
V35
V35
V35
V35
V35
V35
V35
V35
V35
V35
V35
V35

0063
0075
0090
0110
0125
0140
0160
0180
0200
0225
0250
0280
0315

Tipo

DKV 63
DKV 75
DKV 90
DKV 110
DKV 125
DKV 140
DKV 160
DKV 180
DKV 200
DKV 225
DKV 250
DKV 280
DKV 315

ALINEADORES UNIVERSALES
Abrazadera de fcil uso para alinear accesorios de
electrofusin de 75 mm a 180 mm. Se puede usar para
coples, reducciones, tapones y codos de 45, 60 y 90.

Dimetro (OD)
75 - 125

75 - 125
140 - 180
140 - 180

Referencia

11 U35 0125

11 U35 4125
11 U35 0180
11 U35 4180

Tipo

URHK 125 dual

URHK 125 quad

URHK 180 dual
URHK 180 quad

www.innovations.com.mx

01.800.911PEAD

14

Herramienta Nelke GmbH

ALINEADORES UNIVERSALES
Abrazadera de fcil uso para alinear accesorios de
electrofusin de 32 mm a 63 mm. Se puede usar para
coples, reducciones, y codos de 45, 60 y 90.
Dimetro (OD)
32 - 63
32 - 63

Referencia

11 U35 RH63
11 U35 RH463

Tipo

URHK 63 dual
URHK 63 quad

ALINEADORES Y REDONDEADORES
Abrazadera de fcil uso para alinear accesorios de
electrofusin de 32, 40, 50 y 63 mm. Se puede
usar para coples, reducciones, tees y codos de 45, 60 y 90.
Dimetro (OD)
32
32
40
40
50
50
63
63

11
11
11
11
11
11
11
11

Referencia
035
435
035
435
035
435
035
435

FK32
FK32
FK40
FK40
FK50
FK50
FK63
FK63

Tipo

RHK32 dual
RHK32 quad
RHK40 dual
RHK40 quad
RHK50 dual
RHK50 quad
RHK63 dual
RHK63 quad

RODILLOS DE SOPORTE
RODILLO PER - 315/200
Convenientes para tuberas hasta 315 mm. Cuenta con
disco de apoyo ajustable para tuberas desde OD180 hasta
OD450 mm. Con capacidad para 200 kgs.
Dimetro (OD)

D180 A D400 mm

Dimensiones

300 x 250 x 140 mm

Peso

4.6 kg.

Referencia

11 008 0250

www.innovations.com.mx

01.800.911PEAD

15

Herramienta Nelke GmbH

RODILLO DE SOPORTE PARA RINCN
KE - 110/250
Rodillo galvanizado para tubera de polietileno con
bisagras, rodamientos a prueba de polvo y agua. Carga
mxima por rodillo de 250 kgs.
Dimetro (OD)

110 mm mximo

Peso

13.5 Kgs.

Referencia

11 KE8 0250

RODILLO DE SOPORTE PER - 650/500

Rodillo galvanizado para tubera de polietileno hasta 650
mm. Con capacidad para 1,000 kgs.
Dimensiones

400 x 520 x 240 mm

Peso

14.0 kgs.

Referencia

11 008 0650

RODILLO DE SOPORTE AJUSTABLE

PERH - 650/500
Rodillo galvanizado para tubera de polietileno hasta 650
mm. Con capacidad para 1,000 kgs.

Dimensiones

400 x 520 x 240 mm

Peso

40.0 kgs.

Referencia

11 008 H650

RODILLO DE SOPORTE AJUSTABLE

RBV - 1500/2000
Rodillo para tubera de polietileno hasta 1500 mm. Con
capacidad para 2000 kgs.
Dimensiones

1000 x 1700 x 350 mm

Peso

90.0 kgs.

Referencia

11 008 1500

www.innovations.com.mx

01.800.911PEAD

16

FRIALEN
REMOVEDOR DE LABIOS PARA TUBERA
Kit manual para una simple y eficaz eliminacin de labios
internos que se forman en la tubera despus del proceso
de termofusin. La Gama para tuberas de polietileno es de
90 - 450 mm.

CABEZA CORTADORA
Dimetro (OD)
90
110 SDR 17,6
110 SDR 11
125 - 160
180 - 200
225 - 280
280 - 315
355 - 400
450

Referencia

11 036 0090
11 036 0110
11 136 0110
11 036 0160
11 036 0200
11 036 0280
11 036 0315
11 036 0400
11 036 0450
Barras
13 m drive handle, joint
20 m Drive hangle, joint
Cuchilla
IWE 90 - 200
Cuchilla
IWE 200 - 450

Tipo

IWE 90
IWE 110
IWE110
IWE 160
IWE 200
IWE 280
IWE 315
IWE 400
IWE 450
12
12
12
12

036
036
036
036

0107
0013
0004
0003

DISCO DE SOPORTE
Disco de Soporte ajustable para tubera de OD 180 - 450 mm
Disco de Soporte galvanizado para tubera de OD180 - 450 mm
Disco de Soporte para tubera de OD 90 - 160 mm
Dimetro (OD)
90
110
125
140
160
160 - 200
225 - 280
280 - 315
355 -400
450

Referencia

11 036
11 036
11 136
11 036
11 036
11 036
11 036
11 036
11 036
11 036

0090
0110
0110
0160
0200
0280
0315
0400
0450
0400

www.innovations.com.mx

01.800.911PEAD

17

Herramienta Nelke GmbH

GILLOTINA
Cuenta con construccin robusta, operacin manual fcil de
usar, mango con diseo ergonmico. Deja un corte limpio para
antes de rascar. Diseado para usar en zanja.
La parte inferior cuenta con bisagras de sujecin para facilitar
la insercin del tubo.

mm/inch.

Referencia

125/4"
225/8"
315/12"

11 040 0004
11 040 0002
11 040 0005

Corte Efectivo (mm)

125
225
11/18/00

Peso (kg)
7
17
33

CORTATUBOS ROTATORIO
Cortador Rotatorio para tubera de Polietileno.
Diseado para cortes rectangulares.

Dimetro (OD)
32 - 110 mm
110 - 225 mm
110 - 315 mm

Espesor

30,00 mm
30,00 mm
30,00 mm

Referencia

11 014 0031
11 014 0019
11 014 0032

CORTADORES
Cortadores de construccin robusta, fciles de usar.
Dejan un corte limpio para antes de rascar.

Dimetro (OD)

Cortador 42 mm
Cuchillas de repuesto 42 mm
Cortador 63 mm
Cuchillas de repuesto 63 mm
Cortador 75 mm
Cuchillas de repuesto 75 mm

Referencia

11
12
11
12
11
12

014
014
014
014
014
014

0007
0007
0012
0012
0008
0008

CORTADOR DE PLSTICO
Rango de Dimetro Tubo (OD)
50 - 140 mm
100 - 168 mm
6 - 67 mm

www.innovations.com.mx

Referencia

11 014 0006
11 014 0001
11 014 0020

01.800.911PEAD

18

Herramienta Nelke GmbH

ESCARIADOR MULTIMATERIAL INTERNO
Y EXTERNO
Escariador interno y externo para todo tipo de tubos (cobre,
acero inoxidable, aluminio, acero, plsticos duros y multicapa).
Cuenta con pequeas hojas de acero que permiten un preciso
escariado del tubo.

Dimetro (OD)
8 - 25 mm
10 - 56 mm
20 - 63 mm

Referencia

01 014 0021
01 014 0022
11 014 0016

ESCARIADOR
Escariador interno y externo para tubera de PEAD y PVC.
Para tubera de cobre de 6 a 42 mm.

Dimetro (OD)
40 mm

Referencia

11 014 0018

BISELADORA
Cuenta con fuerte marco de aleacin de aluminio, eficacez
rodillos, produciendo suave biselada en todos tipos de tuberas
plsticas, incluyendo PVC con empaques.

Dimetro (OD)
32 - 250 mm
25 - 140 mm

Referencia

11 014 2215
11 014 2568

www.innovations.com.mx

01.800.911PEAD

19

Inovation S.A. de C.V.

Matriz: Calle Norte 2 No. 0205 Mza. 5 Lote 1519 Ciudad Industrial
Celaya, Guanajuato. C.P. 38010
Sucursal Qro: Av. 5 de Febrero No. 1025 Int. 7-1,
Col. Jos Mara Arteaga, C.P. 76136, Queratro, Qro.

Pipeline Solutions

Tel. (442) 190.66.78 Nextel ID: 52*53938*17

ventas@innovations.com

01.800.911PEAD
www.innovations.com.mx

Tubera y Conexiones de Polietileno

de Alta y Media Densidad
Equipos, Herramientas y Accesorios
de Polietileno para Electrofusin

Accesorios para unin y reparacin

Equipos para Termofusin

de Tubera de Polietileno

Herramientas para unin