Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
ORIGEM E EXPANSO DO
LATIM
META
Situar o espao histrico-geogrfico onde o latim se originou;
Apresentar as razes que explicam a extenso do latim e das lnguas neolatinas entre as quais se
encontra o portugus.
OBJETIVOS
Ao final desta aula, o aluno dever:
reconhecer o processo histrico, poltico e cultural por cujo meio o latim se expandiu e se diversificou;
conceituar substrato, superstrato e adstrato;
identificar as variedades do latim nas regies por onde se propagou e a sua pertinncia na atualidade;
e distinguir os fatores externos e internos das variaes do latim.
PR-REQUISITOS
Ter em mos um atlas geogrfico e um livro de Histria Geral que trate sobre a expanso romana.
Legionrios romanos
(Fonte: http://www.vroma.org).
INTRODUO
Romances
Aprenda a distinguir romance de
romntico e romance de romnico. Ao primeiro
termo corresponde
concepo da
maioria das pessoas: so as obras
literrias de fundo
sentimental, amoroso, passional etc.
O segundo termo,
tambm conhecido como ro-mao
ou romance corresponde as linguas provenientes
do latim, a lngua
de Roma. Assim,
o portugus um
romance, o francs
um romance etc.
22
LATIM
O nome latim associa-se ao lcio, ou seja, o latim , na sua origem, a
lngua do Lcio, regio que hoje
corresponde cidade de Roma e suas cercanias.
Os llogos relacionam uma lngua a uma determinada famlia. O
reconhecimento de algumas semelhanas entre as lnguas leva-nos a crer
na existncia de um falar mais antigo do qual se originaram. No contexto
de uma ampla rede de lnguas assemelhadas, o latim pertence famlia das
indo-europias, assim como o osco e o umbro, lngua da mbria.
As semelhanas entre esses trs idiomas (o latim, o osco e o umbro)
fazem supor a existncia de uma lngua nica, que se convencionou chamar
de Itlica, qual pertencem outros idiomas falados na mesma poca.
Aula
2
Fillogos
So aqueles que
estudam rigorosamente os documentos escritos antigos
e sua transmisso,
para estabelecer,
interpretar e editar textos. Tambm
estudam cientificamente o desenvolvimento de uma
lngua ou de famlia
de lnguas, em especial a pesquisa
de sua histria
morfolgica e
fonolgica baseada
em documentos escritos e na crtica
dos textos redigidos
nessas lnguas.
Osco
Lngua do Smnio
(Samnium) e da
Cam-pnia (Campania).
Mapa do Lcio.
23
Ancestral
Aquilo que pertence aos antepassados, tudo quanto
se refere cultura
e costumes antigos.
Hipottica
Algo que est sob
hiptese, ou seja,
carente de provas e
demonstraes que
garantam a veracidade dos fatos.
24
Aula
2
Sermo vulgaris
Tambm chamado de latim popular, rstico e
vulgar, era utilizado pelo povo
sem grandes
preocupaes
quanto ao uso
erudito.
Sermo urbanus
Tambm conhecido como latim
clssico, literrio
ou erudito, era
a lngua dos escritores e oradores, a exemplo
de Csar, Ccero,
Virglio, Horcio,
Tito Lvio etc.
25
ATIVIDADES
Destaque as razes que levaram o latim a tornar-se a lngua da Pennsula
Itlica, de grande parte da Europa e de algumas faixas da frica do Norte.
26
ATIVIDADES
Aula
27
CONCLUSO
A expanso do latim em grande parte do mundo, ainda que tenha
transformado em falares diversos, , com
certeza, bem mais signicativa do que o seria se estivesse permanecido
no territrio de origem. Sem o movimento dos romanos para o exterior,
provavelmente no aconteceriam as grandes transformaes do latim e
nem o extraordinrio efeito multiplicador, hoje conrmado por grande
parte das lnguas modernas.
RESUMO
Esta aula forneceu bases para bem situar o latim, suas origens e sua
expanso. O reconhecimento dos espaos geogrcos e da periodizao
histrica contribui para uma visualizao mais ampla, no somente do fator
lingstico, mas de todo o contexto cultural, poltico, econmico e social que
fez a lngua de Roma tornar-se um idioma importante pela grande herana
que deixou para a humanidade. O latim foi levado a pontos distantes do
seu territrio de origem e teve grande efeito na formao de outras lnguas,
dada a aproximao com outras culturas para as quais serviu de superstrato
lingstico. O conhecimento dessa realidade leva a perceber como o dinamismo das lnguas vivas proporciona grandes variaes num processo que
at hoje se verica com o desenvolvimento das lnguas modernas. O nosso
portugus o prprio latim transformado.
28
Aula
2
Gratias ante Cenam
Viator quidam, dum iter per siluam
facit, leoni occurrit uitam petens genibus nixus est. Nihil tamen factum est,
sed ubi aperuit leonem quoque genibus
nixum uidit.
Viator, Tunc quoque, inquit, uitam
petis?
Leo, Minime uero, inquit, Gratias
ante cenam ago.
ATIVIDADES
A leitura atenta das consideraes expostas e a visualizao dos mapas
e grcos vo permitir a voc, caro aluno, atingir a meta aqui proposta.
Observe com ateno esses recursos didticos, procurando compreender
os dados que eles querem transmitir. de suma importncia situar histrica
e geogracamente as origens e a expanso do latim e compreender a conceituao bsica que envolve a questo de sua diversicao em outros
idiomas, at para melhor captar a congurao da lngua portuguesa e toda
a dinmica da variao, assunto em grande pauta na atualidade.
1. Agora marque com um x as armaes corretas:
a) Na Pennsula Ibrica dominada pelos romanos, o latim se classica como
lngua de substrato ( ).
b) O basco uma lngua indo-europia. ( ).
c) O grego moderno pertence ao grupo helnico das lnguas indo-europias.
d) Grande parte da valorizao do latim se deve importncia que a Igreja
Catlica lhe conferiu. ( )
e) As lnguas romnicas derivam do latim pelos bons escritos dos autores
clssicos. ( ).
f ) Mesmo com todo o poderio de Roma, o latim jamais conseguiu desbancar
denitivamente o grego. ( )
g) Os romanos tinham srias preocupaes lingsticas entre as suas ambies de domnio sobre o mundo. ( )
29
Helnico
Esta palavra e outras como helenismo, hele-nstico,
helenizao etc.,
dizem respeito s
consideraes sobre a influncia da
Grcia para a cultura do mundo.
30
Aula
REFERNCIAS
CARDOSO, Zlia de Almeida. Iniciao ao latim. So Paulo: tica, 1989.
COMBA, Jlio. Gramtica latina. So Paulo: Salesiana, 1981.
SOARES, Joo S.. Latim 1 Iniciao ao latim e civilizao romana.
Coimbra: Almedina, 1999.
TARALLO, Fernando. Tempos lingsticos. So Paulo: tica, 1994.
31