GRAND JEU

Pronostics

1aSemame

METZ et/ou NANCY

Vos pronostics sur la monte

et les 12 journes dcisives

Qui montera
en Liguel?
pronosticsfootball.lasemaine.fr
Semaine du 4 au 10 fvrier 2016 ~

1,80

aSemine

"'=
l
~

METZ - THIONVILLE - MOSELLE

CESER Cayzelle,

les raisons
d'une dfaite ,:::;
SIERCK-LES-BAINS

"Bei uns"
traiteur de terroir
Page14

.. "'-.

Dans notre supplment Grand Est 84 pages

AGRO-ALIMENTAIRE

ILS NE VONT PAS

VOUS MANGER !

__.._.

~~~--:~ -:-r
'

~ ,:

~" -

METZ Cinmas :

la grande sance

51

L'agriculture et tout le domaine agroalimentaire se retrouvent au coeur du dbat,

des manifestations. Ils sont aussi au cur de votre vie. Notre supplment dcrit les
initiatives et les richesses, la recherche et les plus belles entreprises dans
la nouvelle rgion. Alors champagne ou soupe la grimace? Des patrons donnent
aussi leur analyse des nouveaux enjeux rgionaux.

BONS PLANS Pages

Julien
Thieblemont
Homme
de rseaux
29 bd Saint-Symphorien - 57050 Longeville-ls-Metz/// Tl.: 03 8717 29 00 Ill Tous les jeudis ///
Directeur: Jean-Pierre Jager /// Journal habilit accueillir des annorlCes administratives, judiciaires et lgales sur tout le dpartement de la Moselle. www.lasemaine.fr

'il

2 111

de la semaine

Il

Il

Il

Il

Il

Il

......

JEAN-PIERRE JAGER

..,. Directeu r de la rdaction de la Semaine de Metz

Et pourquoi pas le Nouvel Est ?

n dita chiffre rond pour
Metz: le 560, ma is on s'en
remet! Une parution qui correspond surtout au numro 300 de
La Semaine Nancy. Peut-tre estce cela qui nous a donn envie de
lancer un concours de pronostics
sur les chances de Nancy et de
Metz de remonter en Ligue 1 ?
Allez savoir.

l Annecy. Alors prenons les

choses telles qu 'elles sont, e n
constatant simplement que janvie r s'est termin dimanche
(jusque-l a va) et prsente sur
la balance des comptes une perte
a ssez abyss ale de poids et d'in-

miques ou industriels de nos

contres pour leur projets ou leurs
problmes: Akers en a t l'ill ustration il y a quelques jours. Nous
ne sommes plus au cur du
dbat.

fluence pour notre ex-rgion Lorraine, pour notre Moselle et Metz

en partlculler. L a se com plique.

Il y a aussi la sortie ce jeudi de

notre supplment Semaine Grand
Est consacr en bonne partie
l'agroalimentaire... Difficile d'tre
plus raccord avec les dbats trs actuels sur la meilleure faon de planter mats aussi les paysans qui remettentles piedsdansleplat !Tentation d'en profiter pour faire une
sorte de tour des lieux ou des repres (voire des repaires) dans
notre Nouvel Est. Tiens, et si c'tait
a, finaleme nt le bon nom ?
Puisque la consultation est ouverte, exprimons- nous.

Exit Masseret, exit Cayzelle... De

nouveaux roublards, de nouveaux
mariolles ou de nouveaux obser-

Vous me direz qu'il nous reste le

foot et que si La Semaine se lance
aujourd'hui dans un concours de
pronostics, c'est que c'est important. Oui. certes .. . d'autant plus
que vous pourriez avoir la douce
crua ut de faire remarquer que
dans le domaine du ballon rond
nos voisins alsaciens n'en touchent pl us une depuis quelques
annes. Figurez-vous qu 'ils ont
russi couler les clubs de Strasbourg et de Mulhouse. Si ces
quipes sont finalement parvenues s'accrocher au fil du re-

Janvier 2016 est pass la trappe

et je me demande s' il n'aurait pas
mieux valu que ce soit ce mois-l
plutt que fvr ier qui ait 28 jours.
Et que donc ce dernier week-end
d'une tristesse confondante n'ait
pas exist de mme que la gamelle de l'ami Roger Cay-.lle l'lection du Ceser. Magique et puril
souhait, mais, de plus, a ne tient
pas mon truc ! Mme fvrier 29
jours cette anne. Et puis le
FC Metz a gagn ce vendredi soir-

vateurs offusqus les remplacent.

C'est la vie. l'Alsacetientsonoset
la Champagne sa consolation. De
son ct, la premire vice-prsidence rgionale de Patrick Weiten apparat au fil des sema ines
un peu hors-sol (mme s'il tait
Amnville mardi) tellement elle

est gnrale et hors frontires au

se ns propre. Cela alors que le
temps n'est plus aux concepts ou
aux positions de principe. Ce sont
les ralits et les dossiers qui commencent circuler dans les services et les entits Strasbourg. La
forcetranquille, lorsqu'ellen'arien
en face d'elle, cde la tentation
de la farce tranquille. " Vous aviez
110s mthodes et 110s priorits?.
"Eh bien chez nous c'est comme
a" comme disait mon beau-frre
e n parlant des degrs de cuisson
de la pte tarte. En Alsace aussi,
ils sont comme a !
Et c'est eux que s'adressent fort
logiquement les fle urons cono-

Exit Masseret, exit Cayzelle ... De nouveaux roublards, de nouveaux

mariolles ou de nouveaux observateurs offusqus les remplacent.
C'est la vie.
1111 111 11 Ill

111 1 I l

111 l 11 111 11 111

111

morqueur,ellesn'ensontpaspour
autant sorties del 'auberge. D'ici
ce que l'assemble nationale lm
pose le principe de ta prsence de
Strasbourgenllguel...l
Deux mots pour terminer. On a
parl d'auberge : vous avez remarqu que l-bas (ben oui lbas) ds qu' ils ont une, ils se retrouvent sous les wiles, les veinards. Al'lssueduconcoursdel'Eu
ro-Mlchelln 2016: Alsace +2 points;
Lorraine-lpoint(prononcerpo-int,
merci).
Et puis on a parl de stades: c'est
Marcel-Picot que s'est droule
l'autre soir Nancy une runion
sur la mise en orbite de leur mtropole. Toutes les huilesetleprfet, les entreprises et le saint frus-

quin runis sur le mme terrai n

pour dmontrer qu'on peut avoir
la tte prs du ballon et nanmoins
salslrlesrebonds.But !li n'est pas
interdit d'galiser. +
Jean-PierreJager

A~C.';,t,fL

La Semaine
vue p ar

f{tllf~

Pauline ._~~~~~~~~~~~~~~~~~~__.
111 1111 111 11 Il

11 1

Il

1 11 111 11 Ill

Ill

111 1 11

Votre abonnement

Faites plaisir
prix tout doux !

aSema1ne

Mes coordonnes ;

6 mois d'abonnement

tbn - - - - - - - ------------- - -

Ad~----------------------..
Codepostal/ViUe : ..- - - - - - - - - - - -------

pour

E-mal - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Bulletin complter et retourner au Journal la Semaine,

Bld Saint-Symphorien 57050 Longeville-lh-Metz
accompagn d'un Chque l'ordre de La semaine ED1.M3 ..

29,

\b,l-....,~~--~pna,P'l'-0.1.IO_,.Olp;,1119'

.....,.,
_ _ _ _ _ _ C....,..)'q,1-..17 .... ~
rQ4~111b~-~l'IMll-o.i-:,n,,cta11,J-III

METZ '4 LA SEMAINE - 4 FVRIER 2016 ... NANCY

Il Il Il

Il

Il

Il

Il Il Il

1, Il Il

Il Il

Il Il Il

L'il de la semaine 111 3

aSematne dcoince tes buttes

Michelin : suivez
le guide... ou pas !
ertaines toiles se cachent pour mourir....
d'autres dsesprent de
ne pas se lever 1

La sortie du Guide Michelin 2016, ce Jn fvrier, avait

Lors du conseil
municipal de Metz. la
frontiste Brangre
Thomas dgaine sa
carte de fidlit du
Camo. La sance a t
domine par les dbats
autour de l'avenir des
cinmas messins et du
monopole annonc de
Kinpolis.
Pages6et7

1 Il
A31 BIS,
LIEBGOTI'
CRIT AU
MINISTRE
Le13fvrier,l'tat
rendra sa position
dans le dossier de
l'A31bis.Leprojet
sera-t-il poursuivi
ou abandonn?
En attendant de le savoir, Michel Liebgott a
crit au secrtaire d'tat aux Transports pour
le sensibiliser la question du barreau de
Florange. Cette traverse de la ville, expliquet-il en sa qualit de prsident de la
communaut d'agg!o du Val de Fensch,
recueille un avis dfavorable et unanime >>.
Les lus{. .. ) vous demandent non pas
d'enterrer le projet A31 bis te! que prsent au

dbat public. mais bien de reconsidrer une

alternative au barreau de Florange >>.conclutil. Mme !e club de vol!ey fminin de

Tervilte-Florange s'est associ cette

dmarche: l'occasion d'un match de Coupe

de France. les joueuses ont arbor un tee-shirt

floqu du slogan u A31 bis: Florange coupe
endeux,c'estnonn.
LA FLAMME DU DIOC SE
Il y a dix jours a eu lieu l'inauguration ainsi que
la bndiction par Mgr Jean-Christophe
Lag!eize des nouveaux locaux de la Maison

diocsaine. Il s'agissait d'un enjeu important

au sein de l'organisation du service diocsain
de la communication. Le projet tait de
proposer un service plus proche des paroisses
mais galement d'amliorer la synergie entre
les mdias, et en particulier avec Radio Jerico
La radio a donc accept de rduire ses propres
locaux pour laisser de la place au service
communication. Souhaitant faire d'une pierre
deux coups. le service communication a galement lanc une rorganisation de la charte
graphique de ses publications en se concentrant sur l'laboration d'un nouveau logo
diocsain. Le rapport avec les mdias se
traduit galement par la cration d'un compte
Twitter officiel du diocse inaugur par
l'vque lors de la prparation des Journes
Mondiales de la Jeunesse 2016.
CARNET : EMMANUEL
DARLEY E S T MORT
Romancier et dramaturge. Emmanuel Darley
s'est teint le 26 janvier l"ge de 52 ans. Sa
mort rsonne douloureusement Metz
Emmanuel Darley avait anim un atelier
d'criture th.trale au Saulcy, qui s'tait
achev le 22 janvier. Ce projet de cration
devait dboucher sur un texte produit partir
du matriel obtenu pendant l'atelier puis tre
mis en scne l'an prochain. Metz. par un
artiste invit. Hasard de la programmation. le
texte d'Emmanuel Darley Je t'cris. mon

amour sera jou au thtre du Saulcy,

l'espace Bernard-Marie Ko!ts. les 10.11 et 12
fvrier.
LES SUS HIS PERDENT
UN AMBASSADEUR
L't dernier,<< La Semaine >> titrait sur la
guerre des sushis Metz l'occasion de
touverture d'une nouvelle adresse, Sushi Club,
rue du Faisan. qui ajoutait l'offre di consquente en matire de cuisine japonaise. Cette
guerre a semble+il fait une victime: depuis
quelques jours, la devanture de l'tablissement annonce des travaux et un changement
de propritaire.

LE RETOUR
D'HUGO
BECKER
Dcidment. le
comdien messin
aime la tl.Il
apparat au
gnrique de la
nouvelle srie de
Cana!+, Baron Noir.
une fiction trame politique dont les deux
premiers pisodes seront diffuss !e 8 fvrier
20h50. Hugo Becker partage la distribution
avec trois poids lourds du cinma frana is
Kad Merad. le toujours excellent Niels Arestrup
et Anne Mouglalis.

YANKEE CANDLE

pyJBl&.
Le Petit Endroit

11

S ru e Talson METZ
www.lepetitendroit.fr

savons gourmands I bombes de bain

produits bien-tre
faits-main /naturels/ avec amour

11

4 rue taison Metz

METZ '4 LA SEMAINE - 4 FVRIER 2016 ... NANCY

t prcde de son lot de

considrations et pronostics. Ilestvrai qu'avecl'cli~
setota\el'andernler duseut
3 toiles Lorrain de l'Arnsbourg et l'attente simultane de reconnaissance de
celu i qui l'avait quitt (Jean
Georges Klei n pour migrer
vers la Villa Lalique) et de
celle qui y tait reste
(Cathy Klein. sa sur avec
le chef Philippe LabbJ il y
avait de quoi spculer. Bl
bendum a Jou les Salomon
mais sur le mode deux tiers
un tiers.
Il a aussi profit de cette
d ition pour donner un
petit coup de pouce l'Alsaetclasseraffairessans
toile deux maisons lorraines de tradition. Le Soldat de Phalsbourg et le Bistroquet de Belleville, deux
grognards de la gastronomie des annes 70 et 80.

Le cot
de l'attente
Pas de folies du ct des
toiles en Lorraine. Plutt
une touche de dception
mme si ce qui se passe est
un peu dans l'ordre des
choses. L'Arnsbourg de
Baerenthal dont certains
avaient pu rver qu'il reviendrait tout de suite la
cote 2 toiles avant de reconqurir un jour la3' ...doit
prendre son mal en patience. Mme si le commentaire du guide est hyper favo rable, mme si Philippe
Labb, le nouveau chef embauch, par Cathy Klein
vaut tranq uillement ses
deux toiles, il n'y a pas eu
d'acclrateur macarons.
Un seul pour commencer,
l'autre suivre manifestement... si l'entreprise russit garder son quilibre et
son niveau. Car le pari de
l'toile coute aussi cher que
l'toile mais ne permet pas
d'afficher les mmes prix
ou de bnficier du mme
rayonnement.
Surtout lo rsque, 15 kilo mtres plus loin Wingensur-Moder, dans la Villa Lalique, Jean-Georges Klein
bnficie ds son ouverture des deux toiles. Prime
un projet industriel et fi nancier plus vaste diront les
chagrins, prime au talent de
celui qui avait dj les trois
toiles. Deux ou trois exercices devraient montrer la
vraie faon de se situer de
chacun.

Rvolutionnaire
un temps
Un peu plus au sud Phalsbourg. le Soldatdel'Anll
mals nanmoins grognard
Georges Schmitt se retrouve
pour la premire folsdepuls

30anssanstoile. Son htel

Relais et Chteaux, sa maison ne manquent ni de
style ni de qualit mais le
temps a fa it son temps ... et
le deuxime souille de l'histoire maison ou la reprise
par une autre gnration
doivent encore trouver leur
fo rme. Pas de quoi dsesprer tant la base es! bonne
condition que Phalsbourg
reste bien sur les flux de la
nouvelle rgion. C'est chez
Schmitt qu'avait t accueilli il y a cinq ans le retour de l'ami Fritz.
Au rayon des pertes ou dceptions on inscrira encore te Blstroquet Belleville.
Aprs des dbuts Pont
Mousson cette adresse a incarn dans ses murs de Belleville une manire d'tre
bien et d'tre bon. A-t-elle
suffisamment volu pour
suivre? Apparemment non
jug le guide rouge. Du
coup ils ne sont plus que
deux macarons en Meurthe-et-Moselle, la Maison dans
le parc Nancy et le chteau d'Adomnil Lunville.

~oi~wf~e

La Moselle prsente une

arme plus consquente ( 9
toiles) mmesilastarwar
s'est calme. Le mouvement des sorties volontaires (Thierry Krompholtz.
Eric Maire, ThierryBrelninger
pour aspirat ion autre
chose que le stress) avait t
compens par l'arrive des
jeunes loups de Faulq uemont ou de Bitche (leToya
et le Strasbourg). Les autres
restaurateurs mosella ns
font figure de grandsclasslques du genre comme les
surs Egloff de Stiring ou
Keff Zoufftgen. La majorit a gagn le statut de repres tablis comme Sandrini Hagondange, Schneider Sarreguemines, Poir
Languimberg et bien sr
Dufoss Metz. llyest rest
le seul reprsentant toil
alors qu'il y a dix ans, ils
ta ient trois. Certains ont
pens que l'lmaginarlum
pourrait toquer la porte.
Au vu du succs remport
et de la qualit de la cuisine incontestablement. L'affirmat ion d'une personnalit d'accueil reste encore
conqurir.
Pour ce qui est de Christophe Dufo ss il semble
que la rage ou l'obsession
de la deuxime toile aient
t moins importantes
pour lui que le lancement
russi desa brasserie et l'extension du domaine du
traiteur. Mais qu'on ne s'y
mprenne pas, l'homme ne
sait pas tre sans ambition.
Et la conception mme des
cuisines spares par les
parties gastro et brasserie
de sa Citadelle montre que
la chasse aux toiles est toujours ouverte. +
JPJ

4 111111111111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 111111111 1l eD b a t 1111111111111111111111111111111111111111111111111111

AGRICULTURE

De l'importance
du facteur
gnrationnel
ci de jeunes adolescentes,stagiaires

dans une maison de retraite dans

le cadre de leur scolarit, maltraitent des personnes ges atteintes de
la maladie d'Alzheimer. L d'autres les

<< Le plan d'urgence

est un pansement >>

filment et postent les Images sur le net

avec des commentaires dplacs.

Consternant 111 se trouvera toujours,
dans notre socit qui a fa it de l'ex-

cuse le nerf non seulement de sa politique judiciaire mais aussi de sa morale, quelque intellectualisme dvoy
pour voquer le fait que, derrire moqueries, quolibets et autres dconsidrations de l'autre, se cachent toujours quelque peur. Certes, la ralit

de personnes ges dmentes peut

perturber une psychologie adolescente dont on sait la fragilit.

Mais Il y a d'autres donnes prendre

en compte. Il ne s'agit pas pour
a utant d'avancer ici, comme postulat, le seul respect voire le culte des
a nciens qui a longtemps fait le socle
de\' organisation sociale. Force est de
constater que les faits incrimins sont
la consquence d'une problmatique
visages multiples. Elle soulve tout
d'abord la ralit de l'image que renvoie la socit de la vieillesse, image
parasite par le culte de la jeunesse
et le jeunisme. Mais c'est a ussi et surtout l'aspect intergnrationnel qui
a longtemps t la caractristique du
fonct ionnement familial et social qui
est ici questionn.
Dans ce cadre, notre socit a vu s'effondre r le pluri -gnrationnel qui
amenait par le pass plusieurs gnrations cohabiter ou tout au moins
coexister dans un espace qui autorisait une reconnaissance mutuelle
et des relations. Quest ion conomique notamment tout autant que
d'volution de la famille devenue mononuclaire. Mais elle a a ussi perdu
le trans-gnrationnel qui se fondait
sur la perspective de la transmission,
donc de l'i mportance comme rfrence, dfaut fo rcment de valeur,
de l'exprience, de la parole des anciens . Auta nt de donnes qui font
que beaucoup d'enfants, d'adolescents d'aujourd'hui ne s'inscrivent
plus dans une ligne.
La consquence est qu'ils ne peroivent pas en l'autre, quel qu' il soit.
l'image d'un pass ou d'un futur de
soi inscri ts dans cette permanence
partage qu'est ]'Humain. L'autre devie nt tranger, trange et a utori se
alors toutes les drives. On peut aussi
s'interroger, dans ce contexte, sur le
srieux et la prparation des stages
qu'organise l' Educat ion nat ionale,
ceux plus spcifi quement o rients
vers l'aide et l'accompagnement humains des publics fragiles. La prise en
compte, dans leur approche, de leurs
paramtres dontologique et humain
est-elle toujours suffisante?

jmlouis57@aol.com

Six mois aprs une vague de manifestations sans prcdent et un plan dcrt dans l'urgence
par le gouvernement pour stopper l'hmorragie, les agriculteurs reprennent le chemin des
actions coups de poing sous le slogan" la campagne en feu " Pour Antoine Henrion,
prsident de la Chambre d'Agriculture de Moselle, la profession confronte
une double crise conjoncturelle et structurelle navigue vue, et a autant de raisons
de battre le bl que le pav.

INTERVIEW Antoine Henrion

prsident de la chambre d'Agriculture de Moselle
En Lorraine, 4 millions d'euros
ont t verss par l'Etat
dans le cadre du plan d'urgence,
pourtant l'apaisement
n'a pas dur ...
Tout simplement parce qu'il n'y en
a pas eu. Je fa isais partie de ceux qui
taient sur l'A3 1 fin juillet, une prem ire en pleines moissons, suite
l'chec des tables

rondes avec la grande

distribution. Le principe de prix revaloriss
garantis pour la viande
n'a pas ten u.Avec 2000
tracteu rs place de la
Nation Paris dont une
quinzaine de reprsentants mosella ns, les pouvoirs publics ont mesur l'ampleur de la crise. Le plan d'urgence prvo it des remises sur emprunt, un allgement de cotisations
sociales, une rduction des taxes sur
le foncier non bti, un rchelonnement de la dette. Suite la scheresse, le dpartement a dbloqu prs
de 700 000 euros d'aides au fourrage
en renfort de ces dispositifs. Jamais
contents , diront les uns ... mais
mme pour la centaine d'exploitations repres comme tant dans une
situation financi re trs fragile, c'est
un pansement qui ne dpassera pas
quelques milliers d'euros.

annonc des pauses normative et administrative, qui grve la profession.

Directive nitrate, nouvelle PAC, dossier Ecophyto: nous n'avons eu aucune rponse depuis. Le malaise se
gnralise. Les agriculteurs doutent
du modle fra nais. Son devenir, sa
taille, sa forme, ses fili res... La tte
de l'iceberg, c'est le porc. Une
filire trs segmente, sans cohsion

conversions au bio (10 000 hectares

dj labelliss en Lorraine).C'est une
petite pa rtie de l'agriculture consolider mais qu i ne rsout pas tout. Le
gouvernement a voulu teindre l 'incend ie avec des mesures d'urgence
mais nous manquons de maons,
d'architectes. La profession n'a pas
apprci que le m inistre de !'Agriculture ne se dplace pas aux Terres
de Jim. Son absence passe
mal, elle rsume le manque
de vis io n moyen et long
termes. On essaie depu is
longtemps de trouver des
voies de partage de la valeur
ajoute, sans y pa rvenir.
Nous devons redfinir un
modle agricole viable conomiquement, imaginer un programme de
modernisation, de diversification des
fili res et de restruct urations pour
certains. Il faut avoir le courage de regarder les choses en face.

Le gouvernement a voulu
teindre l'incendie, mais nous
manquons de maons,
d'architectes ...

La crise se poursuit donc.

Pourquoi?
D'une part, on annonce aucune e mbellie sur les prix du lait ou de la via nde.Orcelaconcernetroisagriculteurs
mosellans sur quatre en polyculturelevage. Autre point de d iscorde, la
rponse apporte par l' Etat reste incomplte. Le Premier ministre avait

o rgne le chacun pour soi. Cette

quation est dsormais quasi identique pour le lait et la viande. En Lorraine, il n'y a pl us de centres dcisionnels. Centrales d'achats, cooprat ives et abattoirs se regroupent
pour m ieux peser sur le march. Un
march en mal de compt itivit et
d'uniform it, notamment l'chelle europenne. En ce moment, le prix
du lait se ngocie27 cts le litre quand
le prix de revient est 34 cts.

Conunent rsoudre cette

quation insoluble? A l'chelle
du dpartement, des voix
s'lvent par exemple pour
inciter les collectivits
privilgier les circuits courts
dans la restauration.
En Lorraine, la plateforme en ligne
Les fermiers lorrains permet la
mise en relation directe entre les collectivits et les producteu rs. La
Chambre sout ient des rseaux de
vente directe, l'agro-tou risme, les

Vous parlez de diversification.

N'est-ce pas la vocation de
l'Agrobiopole, sur le plateau de
Frescaty, dmarche laquelle la
Chambre est associe?
L'Agrobiopoleest
une plateforme
adapte
pour
l'impl antation
d'un centre de
production en
marachage,
conditionn par
del 'irrigation, ou
de volailles. Ce
site peut devenir
un centre nvralgique de premire transforma-

METZ '4 LA SEMAINE - 4 FVRIER 2016 ... NANCY

tion, de conditionnement, de commercialisation et d'acheminement

sur le sillon, destinat ion par
exemple des collectivits. Le foncier
est l, il ne manque que la capacit
investir. Cette infrastructure doit f drer et intresser les agriculteurs.

Que peut-apporter la grande

rgion et son " pacte de
ruralit au monde agricole ?
La rgion reprend la gestion du dveloppement rural, deuxime chelon de la PAC. Certains verront dans
ce nouveau schma le verre moiti
vide : nous sommes trop grands, trop
diffrents. D'autres, c'est mon cas,
une complmentarit vident entre
les grande culture champenoise, la
polyculture lorraine et l'agriculture
alsacienne trs diversifie. Il y a matire fa ire, fdre r et multiplier des
partenariats pour tre pertinents. La
rforme territoriale loigne, nous devons asseoir notre proximit. Nous
apporterons notre vision, celle d'une
agriculture prenne, visible et ou verte.
GF

Mon actu perso

Responsable des sites
Thionville-Vurtz et Florange de
la ppinire d'entreprises
Synergie-Lorraine

La nature VIT
J'aime explorer les chemins peu accessibles en vn Vosgien oblige, j'ai besoin de me

"' <(

retrouver avec moi-mme. de me ressourcer.

Me vider du stress et me remplir d'oxygne.
J'enfourche mon vlo et je me lance dans des
chemins dont j'ignore o il mne. C'est p!us
compliqu le week-end o j'ai des parcours
tracs, pour l'entretien, mais ds que je pars
en vacances, je me lance sur des chemins
inconnus. J'ai pu me perdre parfois mais on
retrouve toujours sa route. au pire on pdale
un peu plus longtemps. n

Mesfihns

~~b~~'Jtdies franaises
"' En matire de culture. je n'ai pas de got
prcis et j'aime un peu tout Pour les films. j'ai
une prfrence pour les anciens, les grands
classiques parmi lesquels les comdies

franaises de de Funes. Pierre Richard, Les

Charlots. Tous ces comiques des annes
70180, ils passent en boucle tous les ans et j'ai
beau !es avoir vus 20 fois. je les revois toujours
avec plaisir.>>

Mon coup de

gueule
Non. je ne vois pas. On me dit souvent
que je suis comme mon pre. dans le
consensus. Je suis plutt celui qui veut
arranger les choses que celui qui va gueuler
ou tout retourner. Je n'aime pas me fcher
avec les gens.>>

.,. <<

Homme de rseaux
enes11ispasSpiderma11,mais
ma grand-mre tricote beau
coup." Cette conclusion surra
liste traduit ce qui fait courir le
jeune homme : l'amour du
rseau. 28 ans, Julien Thieblemont a pris la responsabilit des
sites thionvillois et florangeo is
de Synergie lorraine, ppinire d'entreprises filia le de la Chambre de commerce et d'industrie
(CCI). C'ta it il y a six mois, une consquence
comme une autre de son travail de "rseautage".
Je suis issu de la filire enrrepreunariale ", se dcrit
Julien l11ieblemont. Avec son costume noir sur
chemise blanche et sa barbe parfaitement taille,
il parle de lui comme d'un produit. Fils d'un commercial et d'une mre fonctionnaire, il a grandi
dans les Vosges avant de rallier Nancy puis Metz
et son universit pour un Master en administration des entreprises, option entrepreunariat. Le
jeune homme sait alors qu'il crera sa socit, et
il veut s'en donner les moyens en matrisant
toutes les ficelles . Le Master conclut une forma tion en commerce et gestion en alternance,
faon de financer les tudes et d'accumuler l'exprience, rsume-t-il avec srieux. 25 ans,
tudes acheves, Julien Thieblemont cre sa petite entreprise afin d'acheter le droit d'entre dans
une franch ise spcialise dans la communication
auprs des entreprises. Pour cela, il bnficie de
la ppinire Synergie oil il domicilie sa socit.
/'ai bnfici de l'accompagnement global, d11
co11p je connais l'envers du dcoretjesaisceque
vivem lesenrreprenears. Ce qui donne Julien,
pense-t-il, une fo rme de lgitimit.

Ambassadeur
La franchise dont il a pris la tte en Moselle a fini

Mes

destinations
Ailleurs
.,_ Ct voyages. j'ai essentiellement
parcouru l'Europe et j'aimerais a!ler voir ce qui
se passe un peu p\us loin : l'Amrique,
l'Ocanie. J'aime la mer comme la montagne
et de manire gnrale en vacances, j'aime
me dpenser tt le matin puis de ne plus rien
faire le reste de la journe sur la ptage. J'ai
besoin de bouger pour justifier le repos, sinon
je culpabilise.

par imploser: /'ai t contraint de mettre ma

vie de chef d'entreprise entre parenthses. Mais ce
ft1 t enrichissant, j'ai acquis de l'exprience, cr u11
rseau, glisse-t-il avec son sens inn de l' euphmisme. llad'allleurs un petit ct Suisse qu'il
assume : Je n'aime pas me fcher,je suis to11jo11rs
dans la recherche du consensus. Chef d'entreprise, Julien avait rejoint un club d'entrepreneurs.
C'est par ce biais qu'il apprend un jour qu'une
place se libre au sein de Synergie Lorraine, il y
va. Ancien "hberg", il connat le parcours du
crateur d'entreprise. Passionn parles rseaux,
il s'emballe l'ide de poursuivre le tricotage, le
tissage ... au jourd'hui en faveur de ceux qu'il

accompagne. li avait cr sa bote parce que c'est

plus facile de se lever le matin pour aller au hou
lot lorsqu'il s'agit de vendre un produit aaquel on
croit. Il vend aujourd'hui, non plusses produits
mais ceux des autres. li se voit comme leur ambassadeur.

.,_ Depuis 6 mois. Julien Thieblernont a pris la

responsabilit des deux sites nord-mosellans.
Si le site yussois (CCI Thionville-Yutz. zone
Cormontaigne). tourn vers le tertaire, est
quasiment plein (25 entreprises accueillies sur
les 30 bureaux qui occupent le premier tage
de la CCI), Florange sur la zone Sainte-Agathe
(15 ""hbergs" pour l'heure) dispose encore
des bureaux et d'ateliers pour les entreprises
plus artisanales ou qui ont besoin d"espace
Synergie Lorraine, c'est aussi des sites Sarrebourg, Villers-ls-Nancy et Metz
Julien Thieblemont est par ailleurs animateur
de la plateforme Initiative Moselle Nord
(Plateforme d'initiative Locale qui intervient
en soutien des projets de cration ou de
reprise d'entreprises)
Synergietiooville-Yl.rtz:0382820707
Synergie Florange :

Mon chiffre

Entrepreneur

85%, le taux de prennit des

entreprises 5 ans

Le schma classique du crateur d'entreprise - se

"' <<

lancer, enfin, vers 40-50 ans et aprs une vie profess ionnelle dj bien lance - volue, et avec lui
les besoins d'accompagnement. Aujourd'hui la
jeunesse pousse de pl11sen plus, estime Julien Thieblemont. Ils ont une envie d'indpendance et de
cration grandissante. Attention.je ne parle pas
de libertparceq11' mon sens 011 n'est jamais libre
en tant que chefd'entreprise, 011 dpend de sesfournisseurs, de ses clients. Mais d'indpendance, et dt1
choixd'emreprendre au prix de certains renoncemenis.
Cette soif d'entreprendre, <c de conqute , le jeune homme ta juge naturelle dans les pays angtosaxons, mergente en France. Mais pour qu'une
jeune entreprise survive, outre la bonne volon t, il faut une bonne dose de rseau. C'est l qu'intervient notamment la ppin ire. Tous les
parems sont tm peu inquiets quand leur gamin
leur a1111onceqt1l vew crer sa bote, racontet-il en connaissance de cause. Pour lui, la ppinire offre dj, en plus de l'accompagnement,
un premier rseau. Partage d'exprience, possibilit de s'exprimer sans retenue: la ppin ire
permet ainsi de rompre l'isolementd11 chefd'en1reprise , explique le responsable.
Le parcours classique en ppinire c'est un accueil
de l'entrep rise ge de moins d'un an, et un
accompagnement jusqu' ses quatre ans. Le
loyer modiq11e(l9J ni les deux premires annes)
est progressif.j11sq11' atteindre le prix d11 march
en 4' anne. Nous soutenons le dveloppement et
aidons les socits passer le cap cmcial des trois
ans. Ensuite, il faw qu'elles prennent leur envol.
Pendant cet apprentissage, Julien mise sur la mise
en relation de ses protgs avec les acteurs locaux.
et les clients potentiels en premier lieu. l +1= 3 ,
rsume-t-il. Je tisse latoile,jesuisles yeux et les
oreilles de mes hbergs et je les reprsente l'extrieur. C'est super grisant d'tre ml tous ces
projets, d'essayer d'tre le dclencheur de quelque
chose. Et dans ce qui lui reste de vie personnelle, Julien joue au handball, pivot. Encore une histoire de contact. +
JOP

METZ '4 LA SEMAINE - 4 FVRIER 2016 ... NANCY

C'est ainsi que nous valuons l'efficacit

de notre travail: le taux de prennit des
entreprises passes dans nos murs. S'il est en
moyenne de un tiers aprs cinq ans. il grimpe
80-85% pour les entreprises qui passent
par la ppinire.

Mon plan Sport

Le handball
.,_ Jefaisdu
hand depuis l'ge
de8ans.Avecla
prise de
fonctions
Synergie,jen'ai
plus le temps de
retourner
Neufchteau.
monclubhistoriquedansles
Vosges.et j'ai
intgr le club
d'Hagondange.
Il parat qu'il
tait dans l'lite nationale il fut un temps.
Aujourd'hui c'est un club de niveau rgional
mais ambitieux et avec un bel tat d'esprit. Je
joue pivot. encore une histoire de contact. au
senspremierduterme.cettefois.

Ma

devise

" Quand on veut,

on peut. "
.,. Toutdpenddesoietjecroisquesionn'y
arrivepas,c'estqu'onn'ycroitpasetqu'onnele
veut pas vraiment. Comme pour le vn. on peut
toujoursyarriver,defaonplusoumoins
longue.))

Metz

6 111

11

en parle

Il

Il Il

Conseil mu ni ci pal
L'avenir des cinmas
mess ins a tenu
le haut de l'affiche
de la dernire sance
du conseil municipal.
L'opposition accuse
la gauche de
dtricoter l'offre
culturelle en centreville en offrant un
monopole Kinpolis.
Le maire donne
rendez-vous
l'ouverture
des salles. Passe
d 'armes muscle.
Notre rcit et le point
sur les autres
dossiers mis
au dbat.

Hacnelekadir,adjointlaculture,

l'originedel'accordavecKinpolis
Etpluttdeuxfoisqu'une.

LE DBAT

Festival de tacles autour de Kinpolis

L

a redistribution de l'offre cinma-

tographique autour de l'ouverture, par Kinpolis, de complexes du

ct de Waves et de Muse ainsi que l'arrive du groupe belge la tte du Palace font grincer. L'opposition met en

garde contre les dangers du monopole

ainsi constitu.
On cre l lOOplacessupplmeniaires
el on nous nous accuse de tuer le cinma ? Les bras m'en tombent ... "Cela
fait b ientt deux heures q ue les lus
s'charpent sur l'avenir des cinm as
en centre-ville, la patience du premier
adjoint Richard Lioger semble bout.
Dossier casse-gueule, effectivement,
que cette redistribution de l'offre messine place sous la gouverne de Kinpolls. Rappelons de quoi il en reto urne: d'ici le deuxime semestre 2018,
le Camo aura baiss le rideau, le Palace, refait de neuf. digr tout o u partie de sa programmation < art et essai
qui lui incombait et le groupe belge,
port a ux manettes du Palace, ouvert
les portes d'un complexe de six huit
salles Muse, en plus de l'quipement
six salles dans le centre commercial
Waves (lire La Semaine du 28 janvier) .
"Une voie royale au monopole, s'offusque l'lue FN Brangre Thomas,
qui se demande pourquoi Metz devrait renoncer ses ci11mas de ce11treville " C'estblen/agauchequlvafermerle Camo ? Que n'aurions-nous pas
entendu si cela avait t la droite ou le
centre! Mmea11 sein de votre majori-

t il y a des dissensions /sur le sujet/,

dno nce Christine Si nger, au nom du
tout nouveau grou pe Rassemblement
pour Metz (RPMJ . " Vous avez tourn
casaque par rapport au mandat prcdent 1' , raille son tou r Jrmy Aldrin,
le prsident de RPM. A propos de l'tat
de vtust du Palace, dont les travaux
de toilettage sero nt donc fin ancs par
Kinpolis, Aldri n s'emporte:" Qui veut
noyer son cliie11 l'accuse de la rage.
Quels ont t les investissements de la
ville de Metz au Palace? Zro euro en
2015. Q11anta11 Camo, il a t rachet 1,2 million d'euros. A11jo11rd'h11i, il
est valoris 600000e11ros. On perd de
l'argent.

"Autocrate et autiste"
Qu'il est loin le temps o Dominique
Gros se battait contre Jean-Marie
Rausch pour maintenir 1111 cinma
place Saint-Jacques, e mb raye Emmanuel Lebeau l'adresse de l'dile.
Maireawocrareet autis1e, disiez-vous
alors. Mais il avait su cower les Messi11s. Aujourd'hui, vous devenez ce que
vous dnonciez: un maire autocrate et
autiste. "" Dcision inique"" contresens historique", Emmanuel Lebeau
sonne la charge pour mettre en pices
l'argumentaire du rapporteur l-lacne
Lekadir, qui auparavan t s'tait employ dmonter que la dive rsit culturelle serait prserve et que l'opration, au plan financie r, avait ses bons
cts, notamment dans la valorisation

du loyer annuel du Palace. L'expos

avait suscit la dfiance de la trentaine d'opposants au projet runis dans le
public, debout comme un seul h omme
et protestant en brandissant des pancartes. L'inte rvention de Lebeau, elle,
est applaudie. Alors Lebeau poursuit
et dplace le dbat sur le ticket d'en tre dans les salles, l'accord conclu assu rant le maintien d'une offre tarifaire abordable: Qu'est-ce qu'une
offre tarifaire abordable? demandet-il. l 1,20 euros comme Kinpolis
ou 7,20 euros comme c'est le cas actuellement? Le cinma n'est pas une
marchandise. Vous allez pnaliser de
nombreuses familles."
En rponse, Dominique Gros convoque
Malraux : " Le cinma ce n 'est pas seulement un art, c'est aussi une Industrie JJ.
Autrement dit: une industrie qu'il fa ut
faire tourner. Le maire convoque donc
les chiffres de frque n tation en baisse (-6% au Palace e n 2015, -4% au
Camo). Et dgaine:" On n'est pas destin avoir trois fols moins de spectateurs qu' Nancy, c'est Insupportable ! JJ
li table sur un Palace reforma t et l'ouverture de salles Muse pour amliorer la frquentation. Mais pour Nathalie Colin-Oesterl, cela pose la
question du centre-ville" La rnovation du centre pitonnier s11ffira-t-elle
sauver le ce111re-ville? L'o11ver1ure
d'une bo11tiq1ie fl&M sauver leSai111Jacq11es? Il manque une stra1gie, u11e
vision, observe- t-elle, renvo yant
son tour la situation de monopole de

Kinpolis qui ses dires a ura "des incidences forres" en matire de " hausse des iarifs .

"On ne s'est pas couch"

"C'est un monopole qu'on offre Kln
polis , constate lu i aussi l'cologiste
Ren Darbois. A11 risque de choquer,
il a11rai1 t prfrable de remeure aux
normes le Palace avec de l'argent public. Mais il n}' pas avait d'argem pour
a, ilfallail un plan B. C'est 1111 choix
politique ", droule-t-il, avant de
voter. .. en faveur de la motion. Dire
qu'on a donn les cls de ville 1111 promoteur. c'est inadmissible", ragit l'adjoint Gilbert Krausener. ,, Le projet me
semble cohrent. On ne s'est pas couch,
on a Impos un point de vue 11, note+
il, tandis que sa camarade co m mun iste Danielle Bori, abstentionniste au
moment du vote, fait part de ses inquitudes sur l'offre wlturelles " "Y
a-t-il w1 public pour trois multiplexes

Les
opposants au
projetant
manifest
durant la
sance.

METZ <Ill LA SEMAINE - 4 FVRIER 2016 ... NANCY

et 1111 cinma en centre-ville ? demande-t-elle encore.

"Il n 'y a pas de raison de mpriser les
habitants de Magny, de Queuleu JJ , rtorque Richard U oger. Nous allons
donner d'autres populations la possibilit d 'avoir 1111 accs 1111e offre de
centre-ville. La ville volue, la ville
grandit, rsume-t-il. Sur Kinpolis,
,, nous sommes en mme temps une
gauche sociale et une gauche qui fait
confiance aux promoteurs JJ, admet-il.
Sur le remplacement du Camo, "c'est
bien la gauche qui va donner les
moyens au cinma ''art et essai" d'exister, insiste-t-il. Je vous donne rendez-vollS l'ouverture de ces cinmas
et on comptera les spectateurs. Vous
serez q11elq11es-u11s dire "Tie11s, si
j'avais su, j'aurais modr mes critiques", concl u t Do m inique Gros.
Dans ce dossier, pas sr toutefois que
ce soit le mot de la fin.
PierreThobald

Il

Il

Il

Il

Ill Il

Il Il Il

Il Il Il

Il Il Il

1 Il Il

11llA Des avances ? Que dalle

F

per-ce11tre? Et o comptez-1/0us installer les conte11eurs ? questionne

d'avances constructives.

Si 011 11e Will pas que le dallage soit

abm, il faut supprimer la ligne 3 /des
amobus} et mettre en place 1111 minibus, si possible lectrique, qui s'arrterait la demande, dans la descente
commeda11s la mome .

adesdiscussionsque celles portant

sur la rnovation du plateau pi

tonnier de l'hypercentre au cours

l'lue d'oppositio n Martine Nico las.

Patrick Thil, lui, pense aux transports :

desquelles le dbat n'a pas apport

Trolsmllllonsd'eurosd'lnvestlssement

sur ta table. Un p remier million engag courant 2016, les deux autres l'anne prochaine. La rnovation du plateau pitonnier est sur les rails et Guy

Emmanuel Lebeau s'arrte sur la problmat ique du stationnement, le projet prvoyant une suppression des parkl ngs rue des Augustins, place Saint
Etienne et dans la cour du march couvert. Quelles solutions proposez-

Camb ianica en a fix les objectifs :

a m liorer la "m archabilit'', crer des

placettes (place Saint-N icolas, par

exemple), faciliter le trava il d' interve n tions po ur le gaz ou la tlphonie
avec des dalles mobiles, installer une
nouvelle identit nocturne en transformant l'clairage ... "Et enfin conclu-

re l'nonne travail. engag depuis pluse11rs mois en concertaton awc les habitants et les commerants pour crer
1111 lien elllre les 1101weaux quartiers
et lece11tre-1Jille , prcise-t-il.
Ceci expos et une srie de visuels prsents l'assemble, Jrmy Ald rin
dfouraille le premier : << Je considre
assezinesthtiquequJestproposactuel/ement >J. Pourquoi ne retro1we-

t-011 pas la blondeur de la 1Jille stlf le

tapis pitonnier ? s'interroge po ur sa

part Patrick Thil, au got duquel le damier de dalles envisag fait penser
"1111 costwned'Arlequin . Pour lui, il

faut mettree1111ale11rle patrimoine de

la me des Clercs et de la me Serpenoise. Th il suggre un clai rage par le
sol, comme cela se pratique place
d'Armes : ,, Quelchiconauraff Metz! 11

Larue Serpenoise et la rue des Clercs

solll 1111 petit peu trop sombres", se
plaint pour sa part Marie-Je Zimmermann, qui pe nse la scurit et r-

LES CHIFFRES
300 000
En euros, ta somme correspondant
au manque gagner pour la Ville
suite la fermeture depuis
novembre dernier de la piscine
Lothaire, selon u11e estimation
d'Emmanuel Lebeau. Dominique
Gros a indiqu que la factu re serait
envoye la socit Engie-Cofety,
filiale du groupe GDF-Suez, en
charge de la maintenance.

180 000
En euros. te montant de la subvention alloue aux organisateurs du
sa ton Littrature et Journalisme,
qui sedroule@du22 au24avril.
Patrick Thil a regrett l'orientation
prise par ce festival, arguant du fait
qu'11 il est difficile de trouver des
grands journalistes qui font de
grands auteurs. Sauf, pour ne
puiser que dans la production
contemporaine, avoir lu Sorj
Chatandon ou Jean Hatzfeld par
exempte.

15 000
En euros, te montant de la baisse de
subvention au marathon Metz
Mirabelle. L'aide tait de
140 000 euros en 2015, elle sera de
125 000 euros cette anne. 11 On a
sollicit le conseil dpartemental, j'ai
eu des fins de non-recevoir. Alors que
beaucoup d'autres courses pied de
moindre importance sont soutenues
par le conseil dpartemental 11, s'est
plaint l'adjoint aux Sports, Belkhir
Belhaddad.

11eillance dans les rues perpe11diculaires .

Thil : "Il faut

supprimer la ligne 3"
"Au vu du fiasco du quartier outreSeille,je suis inquite de la suite de la
co11te11e11rsatio11 du centre-1Jille. Ma
question est simple: quel style de collle11mrisatio11 a11ez-1J011s prm1 pour l'hy-

1J011s ?Surtout aprs les congestio11s du

mois de dcembre [du fait des marchs
de Nol/" s' inqu ite-t-il. "Redynam iser le centre-ville c'est indispensable,
mais quelle n'a pas t ma surprise en
dcouvralll le projet dans la presse! Y
a-t-il eu d'autres projets? Si oui lesquels ? Ce choix nous engage pour les
trente prochaines annes , rappelle
Nathalie Colin-Oesterl en clture
d'un dbat sans accrochages qu i e n
fin de compte n'aura pas apport
d'avance dcisive. +
PTh

:n~1ef~~i~fe'.l~~e~r
un menu maxi best of
de chez MacDo. >)
Franoise Grolet,
lors du dbat sur la prsence
de Metz au sein deQuattropole.

Vous baissez
les subventions parce que

~~~r~ ~:ide~t ~f~d~\.

Les signatures de boutiques

en attente vont se finaliser.
Nous auro ns bientt de
bonnes nouvelles.
L'adjoillle aux Commerces,
Patricia Sallusti, s11ggra11t
1111 effet locomoti11e aprs
la co11firmatio11 de l'oiwerture
d'1111 magasi11 H&M
au ce11tre Saint -Jacques.
<<

Je su is fa tigue

Marie-JoZimmerm.amt.

partenaires. Il demande Dominique

Gros de refuser tout net le retour des
Mickey glacs pour l'dition 20 l 6des
marchs de Nol. La premire fois c'est
une erreur, la delL'me fois une connerie", a- t-il rs u m. Rponse de l'intress: J'ai tro1wa beau, cela a attir
du monde. Qu'est-ce q11'011 a en face de
l'nergie qu'on dpense? C'est une vraie
question. 011 "a regarder. Je ne dis pas
qu'on va trancliercomme 1/0us le so11haitez, mais 011 /la regarder. +

<< L'argument du no mbre est

~ ~b ! ~~~:r~~:im1erants

L'cologiste Ren Darbois, pour

qui les 200000 visiteurs
de la Frie de glace ne doivent
pas justifier le re11ou11ellement
de cette manifestation.
<< Il faut ouvrir Quattropole
aux vil les est- mosellanes,
Sarreguemines et
Forbach.))

11,ierry Jea11 ,
adjoint /'conomie.

"l'immense colre des cologistes, /los

LESCLASHS

"Pipeau" et "conneries"
Un printemps
franco-allemand
La tenue Metz, dbut av ril, du dix-huitime Conseil des ministres franco-allemand , le premier organis ailleurs qu'
Paris, est "1111 appui considrable notre
stratgie franco-allemande", juge DominiQue Gros (notre photo) . Exercice
d'autosatisfaction accueilli d' un pincement de nez par une partie de l'opposition qui prcisment reproche au maire,
sance aprs sance, de fa ire peu de cas
de la proximit avec l'Allemagne. L'lu
front iste Thierry Gourlot espre que la
venue conjoi nte de Franois Hollande
et Angela Merkel permettra de donne r
un coup de neuf au grand salon de l'htel de Ville. li s'est plaint des peinrures
cailles, des rideaux dchirs " des
sculptures de 110s grands hommes qui

Deux incidents ont maill la sance. Le premier survenu en plein dbat

sur l'avenir des cinmas Metz. Pipeau !a lanc Marie-JoZlmmerrnann
e n direct ion de la majorit qui dtaillait ses arguments. Arrtezdedire

des conneries! Vous racontez beauco11pdeco1111eries ! "a rpliqu ]'adjo int la Culture, Hacne Lekadlr.
Avant q ue Nathalie Colin-Oesterl
s'engouffre dans la brche: Sortez,
1/0llS tes indigne! Je n'ai jamais vu
a" s'est-elle plaint auprs de Lekadi r. Ce dernier est rest au pupitre,

le mairesimant la fin de partie: " Au

sein d'une assemble dmocratique,
il n}'a ni "pipeau" ni "conneries".
Le second accrochage entrana une
suspension de sance. li s'est produit
lors du dbat sur la rnovation du
plateau pitonn ier en centre-ville
lorsque Emmanuel Lebeau a interrompu une p rise de parole de Dominique Gros. Fch tout rouge, le maire
a quitt le salon de l'htel de Ville et
runi les prsidents de grou pes.
Aprs u ne dizaine de min utes de
concil iabule, le dbat a repris. +

L'HOMMAGE
Des jardins pour Jean-Marie Pelt
Uneminutedesilenceobserveenouverturedesance, la projection d'un
extrait de reportage tl, une suite de
prises de parole lui rendant hom mage et ce geste symbolique: le vote
\'una nimit d'une motion visant

>)

NatllalieColin-Oesterl,
pointa/JI du doigt la baisse
de 3 5 % " de l'aide aux crches.

r.Ius tranqu ille qu and

11n'y avait pas autant d'lus
dpartementaux. ))

La Ferie de glace, stop ou encore ?

C'est un fa it : avec pas loin de 200 000
visiteurs, la Ferie de glace Disney qu'a
hberge la place de la Rpublique durant les ftes de fin d'anne a constitu
un norme succs populaire. C'en est un
autre: nergivore en d iable, cette manifestation lucrative interpelle l'heure o l'impact environnemental s' inscrit en filigrane de toute orientation politique. Ren Darbois (notre photo) s'en
est une nouvelle fois mu devant l'assemble, exp rimant devant le maire

VITE DIT

~~1~~fP~r~~een~re6~ vJ~~r

LA QUESTION

100 000
Le montant, en euros, de ta subvention accorde au festival de rue
Hop Hop Hop. Je trouve
paradoxale cette augmentation de la
subvention de 40 000 euros en
quelques annes >1, s'est tonn
Patrick Thil. Le festival Passages,
lui, recevra 130 000 euros. 11 On
pourrait le supprimer, les Messins ne
verraient pas le problme 11, pense
Emmanuel Lebeau.

clame" 1111 petit peu plus de 1Jidosur-

Il 1117

p rter son nom au parc de la Seille,

rebaptis donc Jard ins Jean-Marie
Pelt. Le Messin le plus connu (dixit
Patrick Thil) s'tait teint le 23 dcembre dernier, l'ge de 82 ans. +

noircissent" +

METZ <Ill LA SEMAINE - 4 FVRIER 2016 ... NANCY

Vous tes
expert

~~:~~~~!i ; ~ is
expert en tout. >>
Dominique Gros, l'adresse
d'Emma,mel Lebeau (photo) .

Mieux vaut tard

que jamais>>.

JrmyAldrin, au sujet
de la 110lontde mieux raccorder
le centre-1Jille Pompidoll
pour les pitons.

11:1~[1)1
Sous-prfecture
La discussion tournait autour des subventions alloues l'organisation des
diffrents vnements athltiques, le
meeting en salle du 21 fvrie r notamment, et l'lu front iste ThierryGourlot,
jugeant l'effort financier insuffisant de
mme que l'attractivit de la ville trop
faiblarde son got, a compar Metz
" 1111esous-prfectllre rgionale"
Colre Immdiate de Dominique Gros :
Si /JOUS esprez un a11enirdans cette
11ille,je /JOllS co11sellede ne pas la dnigrer! Dire que c'est une sous-prfecture, c'est honteux! +

8 11 1Metz en parle

Il Il

Il Il

Il Il

Il Il

Il Il

Il Il

Il Il

JEAN-LOUIS PACCAGNINI Gouverneur de Metz

Engagement sur tous les fronts

Quelques mois aprs
son arrive Metz, le
gnral des corps arm e
a fait un point d'tape.
J ean -Louis Paccagnini
se sent bien ici, sur

est aveugle, rsume Jean-Louis Paccagnini. L'arme ne devrait pas avoir trop de mal
trouver de nouvelles recrues. Avant les attentats dj, on pouvait observer lors des
salons ddis l'orientation le nombre de
jeunes qui se presss devant les stands militaires. Depuis les attentats, les milita ires
observent 1, 1111 sursaut patriotique. Beaucoup de contacts ont t pris. Dans une
anne normale, 11ous lesestimonse11tre 9()(X)
et 10000. En 2015, 11011S en avons compt 15
000, 16000en2016.

" cette terre qui aime les

militaires

)J.

Le

gouverneur a galem e nt
balay les sujets de
proccupation de la
dfense tant d'un point
local que national.

Le service volontaire :
une uvre citoyenne

Je 11011/as vous dre quel point je suis heureux d'tre ici . Jean-Louis Paccagnini assortie ce ressenti d'un sourire. Quelques
mois aprs son arrive Metz, le gnral

de corps d'arme se sent bien dans son uniforme et dans ses fonct ions.

j'ai dcou -

800 militaires en plus

go1weme11r de Metz. Cela confirme ce que

La dflation des moyens humains et matriels accords la dfense a cess. J'ai

plllS de 35 ans de semice. C'est la premire
fois que je vois les effectifs augmenter et 11011
dimi11uer. Quand j'ai pris mo11 premier poste
en 1981, la France comptait 330 000
hommes. Aujourd'hui, ils so11t l 10 000 .
Dans le cadre de l'opration Sentinelle, les
effectifs om t renforcs dans les proportions d'une compagnie par rgiment. D'ici
fin 2016, la zone de dfense et de scurit
Est disposera de plus de 1500 militaires en
plus.
En Lorraine, on comptera 800 militaires en
plus rpartis entre le 3e rgiment de hussards de Metz, le Ier rgiment de chasseurs
de Verdun, le Ier rgiment d'infanterie de
Sarrebourg, le I6e bataillon de chasseurs
de Bitche, le Ier rgiment de tirailleurs
Epinal. 1, On est en guerre. Si 011 niecela, 011

l'on sait tous: Metz est 1111e terre d'histoire

militaire. Je suis dans wie ligne, le digne

hritier de tous ceux qui m'ont prcd. /'a

le se11time11td'appartenir la ville de Metz,
u11e terre qui aime les militaires, dveloppe-t-il.
La greffe a donc pris. Pourtant elle s'est effectue dans un contexte exceptionnel.
Quelques mois aprs son arrive, la France subissait une vague d'attentats indite.
Une vraie prise de conscience s'est opre,
commente le gnral. La menace est chez
11oas. Le 13 novembre, nous avo11s vc11 u11e
opration au se11smi/itaired11 terme. Ils ont
11w111111r, ils se sont adapts mu dispositifs de protection qui avaiellf t mis en
place " Ces attentats ont replac les militaires en pleine lumire. Ils sont reve1111S

FESTIVALDESVOIXSACRES
alledttiondufestivaldesvolxsacres
se tiendra du 25 fvrier au 30 mars prochain. Au programme quinze manifestations rassembles autour d'un thme plus
que jamais d'actualit: la fraternit.

0HS
-

8m

~TEQUL",.,.

DlllffY -

Terres

~
. OTIS
-- croet
TOSHIBA
Leading Innovation>

lnovio

.::Jlm.s . .
enJQY

lness

e11 force s11r le paysage natio11al "

vert qu'ici je ne suis pas officier gnral mais

Cette anne pe ut-tre plus que les a utres,

ce rendez-vous trouve toute sa place. Le
festival des voix sacres vivra sa ! le dition
du 25 fvrier au 30 mars prochain. Quinze
manifestatlonsrassemblesautourd'unobjectif: faire dialoguer les voix des trois
grandes religions monothistes savoir! 'islam, le judasme et le catholicisme.
Cette anne, le thme slectionn est la fra ternit . Nous en entendons beaucoup
parl depuis les attentats du 13 novembre.
Nous avions choisi le thme ds le mois de
janvier 2015 , explique Laurence Aisene,
prsidente de l' association. Sa dfinition
de la fraternit est vidente dans les mots,
pas forcment dans les actes : Ne pas penser qu' soi, penser mu autres. Faire en sorte
que ce moment soit 1111 beau moment, un
rel espoir pour mietix se connatre, se respecter et se tolrer" Laurence Aisene rappelle une autre vidence: le festival comme
l'association sont lacs.

Si les hommes ne manquent pas, les bti ments pou r les accueillir ne vont pas de
pair. Les problmatiques d'infrastmcture
sont w1 des s11jets auxquels je prte beaucoup d'attention" insiste Jean-Louis Paccagnini. Sur un plan plus local, le gnral
dresse un bilan positif du service militaire
volontai re (SMV). Rappelons qu'u ne des
trois antennes est installe Montigny-lsMetzdepuis le 15octobre2015. Il s'agit d'un
organisme militaire destin favo riser l'accs l'emploi durable par le biais d'une formation professionnelle, scolaire et civique,
1m dispositif qui participe la cohsion
sociale, 1111eoeu11recitoyem1e , dcrit JeanLouis Paccagnini. IOOstagiaires participent
dj au SMV. 1, a marche. Nous avo11s eu
trs peu de dfections. Nous devons atteindre
la barre des 500 au deuxime semestre
2016.
Enfin dernire grosse actualit venir : les
vnements lis au centenaire de la bataille
de Verdun qu i se drouleront les 28 et 29
mai. 1, Nous sommes impliqus double titre
en tal/l qu'acteurs du site et da11s la protec
tion gnrale du site. Puisque sont attendus, entre autres, Franois Hollande et Angela Merkel. En 2016, l'arme en Lorraine
et en France sera dcidment sur tous les
AS
fronts. +

Fraternit, s'il vous plait

l'poque, lesjoumes europennes de la cult11rejuive 11'existaie11t pas et la commu11aut
juive de Metz tait relariveme11t ferme,
raconte Laurence Aisene. Les frontires invisibles se sont volatilises au fil des ditions, des pas accomplis par les uns et les
autres. Si la musique demeure le coeur battant du festival, d'autres voix sont venues
s'y greffer. Des lectures, des expositions,
des pices de thtre, des confrences enrichissent la programmation.

Quinze rendez-vous
Cette anne, les quinze rendez-vous proposs affichent cette diversit. Une exposition sur le thme de la fraternit ouvrira
le fest ival le jeudi 25 fvrier la Porte des
Allemands. Elle rassemblera les membres
de l'association Photo forum. Deuxconf-

Pas que de la musique

Les prcdents thmes du festi val ricochent sur la mme ide de rassemblement :
le pardon et la rconciliation, la paix. Au
dpart, ce festival a t cr par trois
hommes : Robert Fry, le pasteurVanwed d ingen et Ho ben Scholtus. L'objectiftait
de fdrer Will ce qu'il se passe awo11r des
voix sacres. C'tail que de la musique" Le
dialogue n'tait alors que musical. A

METZ '4 LA SEMAINE - 4 FVRIER 2016 ... NANCY

rencessontslgnater: l'une du grand rabbin de France (le 15 mars l' htel de ville
de Metz) sur la fraternit des voix, l'autre
d'Abdennour Bidar, normalien, agrg et
docteur en philosophie intitule Plaidoyer
pour la fratern it.
Ct thtre : deux pices au programme.
Une de la compagn ie Les oreilles et la
queue pour tout public partir de 10 ans,
propose la salle Braun, l'autre Moi sage
?T'es fou! Sur les contes du Moyen-Orient
(au centre socioculturel de Longeville-lsMetz, le 12 mars) . Les deux pices sont
drles. Laurence Alsene tient ces prcieuses
doses de rire. La musique enfin. Professeur
de piano au conservatoire de Metz, la directrice du festival exige la qualit. Du baroque allemand au temple neuf, de la musique arabe, srafade, espagnole la Barn,
des sons Klezmer et tisganes la synagogue, une oprette cri te par Germaine
Tillion \'Arsenal, de la m usique romantique Metz Queuleu sans oublier la participation des jeunes du conservatoire de
Metz. La musique, co mme langage un iversel, la culture comme destination qui
permet d'amener les gens sur des terra ins
inconnus q ue peuvent tre les difices reAS
ligieux. +
OJ25fvrlerau30mars
http://voixsacreesmetz.canalblog.com
BiUetteriesurplacelesjoursdesspectacles

Le spectacle Moi sage? T'es fou! est programm

lesamedi12mars20haucentresocio-culturel
de Longeville-ls-Metz.

Il

Il Il

Il Il

Il Il

Il Il

Il Il

Il Il

Metz en parle 111 9

INTERVIEW En concert la Bote Musique Metz

Bachar Mar-Khalif : La langue

arabe m'offre des liberts
"Dors petite dors. Je t'attraperai une colombe. Ne t'inquite pas
colombe, je ne le ferai pas. Je lui raconte une histoire pour qu'elle
s'endorme" Bachar Mar-Khalif chantera peut-tre les paroles de

cette berceuse libanaise, jeudi 11 fvrier, la Barn. Ou pas, personne

ne le sait et s'est tant mieux. Pour l'artiste, chaque concert est un
accident " auquel le public doit tre prt contribuer.
Vous jouez le 11 fvrier la Barn

avec Erik Truffaz dans une soire

place sous le genre du jazz
lectro. Ce genre de dnomina-

tion vous convient-elle ?

Personnellement, je ne les aime pas
trop. Je n'aime pas les communauts
qui se font dans la vie. Je n'aime pas
qu'on dise il y a ceux qui vont a ux

concerts de jazz, aux concerts classiques. Je considre la musique

comme une ouverture totale des frontires. On m'invite une soire jau
lectronique, j'y vais a ussi pour faire
exploser tout a. D'ailleurs, on ne sait
pas vraiment ce que cela signifie le jazz

lectro aujourd'hui. Toute la musique

est lectronique aujourd 'hu i. L'essentiel est que cela donne envie aux gens
devenir

Vous avez dit que la scne tait

une souffrance, est-ce toujours le
cas?
C'est toujours un peu vrai. Durant 5
ans, j'ai tourn beaucoup en solo. Cela
me cotait mais c'est quelque chose
d'essentiel dans mon parcours. Je ne

suis malgr couc pas encore tout fait

l'aise. Monter sur scne constitue un
acte contradictoire avec une partie de
ma personnalit. Je suis trs pudique,
trs secret. C'est pour cela que j'aime
faire des disques. Ensuite, je ne me
sens pas responsable de la manire
dont ils sont reus e t entendus. La
scne propose un rapport frontale
avec les gens. J'a i du mal et en mme
temps j'adore avec passion affronter
ce risque. Pour ce concert, je suis avec
deux musiciens, le rapport est plus
quitable.

Vos deux parents sont musiciens,

votre frre aussi. Pour vous, la
musique est-elle forcment une
histoire familiale ?
Si dans cet album, j'ai repris une
chanson de mon pre, ce n'est pas
parce que c'est mon pre qui l'a crite. C'est mon histoire moi. Je parle
du je en tant que parcours. Cette
chanson a un sens parce que je l'ai entendue quand j'tais petit, il se trouve
qu'elle est de mon pre. J'avais repris
une chanson de Gainsbou rg dans le

prcdent album: c'est exactement la

mme dmarche. Evidemment mon
pre, ma mre, mon frre sont prsents
dans ma vie et en plus ils sont musiciens. L'acte de composition me libre de ces liens familiaux et sociaux.

Cet albwn reflte-t-il davantage

un rapport avec votre pays d'origine le Llban que vous avez
quitt l'ge de 6 ans?
Le pays est galement un su jet dlicat. Il ne reprsente pas quelque chose
de concret ni de compltement digr. Je ne m'adresse pas lui de manire
politique mais potique. Cela me protge de beaucoup de choses.
Pourquoi ne pas accepter une
dimension politique conune le
font de nombreux artistes ?
Oui l'art est politique. li n'a de sens
que s'il suscite des dbats. La vraie politique au sens noble du terme existe
dans l'art mais elle a compltement
disparu de la manire d'exercer la politique aujourd 'hu i .

Vous chantez en arabe. Cette

langue prend-elle plus de sens
aujourd'hui?
Je ne me suis jamais pos la question.
C'est une dmarche a ncienne. J'cris
en arabe mes textes par choix, par soif
de la libert. Je n'ai pas appris l'arabe
l'cole, le franais est la langue que
je matrise, pourtant l'arabe m'offre
quelque chose de plus sponta n.
En arabe, vous avez droit
l'erreur ?
L'erreur est conseille en musique.
Il faut tre l'coute de coutes ses
fausses notes. Il est bon de questionner cette soif de perfection trop rare-

ment, trop difficilement atteignable

A quel concert doivent s'attendre
les gens qui ne vous connaissent
pas?
Si je rponds, je vais forcment amiciperquelque chose qui n'arrivera pas.
Un concert est quelque chose
d'unique. La bonne chose fa ire est
de ne s'attend re rien de spcial,
d'tre l'coute de quelque chose qui
va disparatre.--+Recueilli par AS

METZ '4 LA SEMAINE - 4 FVRIER 2016 ... NANCY

Jeudi 11 fvrier 20h30 la Bam

Erik Truffazet Bachar Mar-Khalif

10 Ill Metz en parle

Il Il

Il

Il Il

Il Il

Il Il

Il Il

Il Il

A BATONS ROMPUS LORS DE SA VISITE METZ

Qui a peur de Franois Ruffin ?

"Merci pat ron ! " Il suffit d e lire ce s d e u x m ots
pour que vie nne l' esprit la chans on d e s
Charlots. Le film , voir au Cam o Ariel,
montre la "croisa d e " d e Franois Ruffin a u x
ct s d e m onsie ur et m a dame Klur, chme urs
dans la d tresse (3 p a r jour), victime s p a rmi
d e nombreuse s autres d e s dlocalisations
dans le Nord, d e s usines d e Be rnard Arnault,
pour obte nir r paration du millia rda ire.
ranois Ruffin, ralisateur du fil m

etfondateurdelarevue Fakir ( qu'il

dcrit co mme : "journal papier,

sans pub, clairement engag aux cts

des ouvriers, ce qui fait de moi un
homme prhistorique") s'est fa it

connatre par ses interventions engages dans l'mission de Daniel Mer-

met, sur France Inter, "L-bas si j'y

suis". Il ne cache pas ses intentions iro-

niques dans son combat social, dans

un monde du travail qui devient de
plus en pl us le monde de la misre
pour ceux, nombreux, qui perdent
leur emploi, alors q ue, paralllement,
s'accrot\ 'extrme richesse d 'un petit

nombre pas du tout prt au partage.

Nous l'avons rencont r le jour de
l'avant-prem ire du film Metz.

En intro de cette interview, je

vous propose un pseudonyme :
"LVMH" , Le Voyou qui Me nace
les Hritie rs. C'est dj pris, mais
a vous va?
Je suis pas un voyou, mais sinon a me
va. C'est marrant. (Il ne rit pas du tout.)
Dans voue filin, tourn fin 2012
e ntre la Be lgique , la Somme et
Paris (La Samaritaine) vous
opte z pour la position, fausse m e nt candide, du gentil
journalis te qui veut rtablir la
bonne rputation du pauvre
Bernard Arnault, a ccus par les
pa uvres d'tre l'origine de le ur
misre. Voue t ee-shirt "I Love
B.A" prouve pourtant claireme nt
que vous voulez rconcilier la
France d 'en h aut avec la France
d 'en bas.
Je pense qu 'o n l'a trop diffam; il est

COMMERCES

Mais que cherche Franois

Ruffin ? tes -vous Zono, le
Chevalie r Blanc ou Robin des
Bois dont v ous lise z oste nsiblem e nt l'histoire vos en fants
dans le filin?
Je cherche ne pas m 'em m erder dans
la vie, donc je cherche des trucs pour
moins m'emmerder, et quand je bute
sur une in justice man ifeste, je peux
pas fa ire co mme si j'avais pas vu; alors
je me bouge le cul pour q ue ce soient
les gentils q ui gagnent; des fois j'y a rrive. Cenains qui croient que rien n'est
plus possible, peut-tre que a va les
aider voir que si. condition qu 'ils
se bougent le cul.

C'est pour faire le malin, pour

vous faire connaUe, ou... pour
faire fond vou e boulot de
journaliste que vous harcelez ce
pauvre B.A et que vous pigez
son ngociateur au moyen d'une
camra cache ?
C'est quand mme un fil m et c'est
mieux de filmer avec une camra! Par
mon boulot j'ai toujou rs cherch la
transformation sociale. Le journalisme ne me suffit pas. Mme les chips
Fiodor on les a perdues en Picard ie.
On dlocalise tour de bras, o n maltraite des centaines de milliers de personnes et o n dse rtifie ma rgion. Je
suis e n colre . a peut tre plus in cluant qu'excluant, la colre. Par l'humou r, je fa is en sorte que les gens embrassent ma colre plutt qu'ils larejettent. Je les fais ri re e n les informant
et rciproquement.
Vous embrigadez dj vos
e nfants la dsobissance, a u
rejet des paUons et des superriches conune ce rtains sont
dresss sous le regard toutpuissant de Dieu, c 'est moral, a ?
Imaginons que par inadvertance
vos enfants deviennent riches :

chapperont-ils la culpabilit de
la Uahison sociale ?
Je sais pas si c'est moral, mais BA est
devenu un personnage fa m ilial. Mon
activit professionneUe dborde beaucoup sur m a vie familiale donc c'est
bien de les associer. Ma fille ava it
peine deux ans quand j'ai tou rn
"Merci Patron! ". Un jour, avec elle, je
croise un copain, elle me demande:
c'est q ui papa, c'est Bernard Arnault?
Et au moment des attentats, elle m'a
demand si c'tait BA qui avait fait les
attentats. Mes enfan ts n'ont pas for cment appris ce q u 'tait le capitalisme fra nais, mais c'est sr qu'ils ont
appris ce q u'tait l'iron ie.
Gagnez-v ous plus de 1500 ?
Vous avez aussi poss d au
moins une action LVMH pour
avoir accs (un accs Us bref,
grce l'intervention de s forces
de l'ordre) l'AG du groupe.
Etes-vous un capitaliste selon les
critres de mons ieur Klur,
"hros" de voue filin a vec s on
pouse?
Chaque m ois, je to uche 900 de chmage pour l'instant. J'espre que a va
u n peu s'arranger et que je vais deve-

Souhaitez-v ous la "r volte des

gue ux"?
Mais la rvolte des gueux, elle est l !
Pas da ns la forme laquelle on s'atte ndrait, c'est tout: dans ma rgion (la
Picard ie), on est 40% de vote pour le
FN, c'est la rvolte, le chemin q u'elle
trouve pou r s'exprimer. Je fa is des entretiens avec des gens qu i passent de
contrat prcaire en contrat p rcaire.
Ils vivent dans le stress, la peur, la misre; o n fragilise les gens, a ne peut
pas ne pas mener des problmes politiques. Celle qui arrive canaliser la
rvolte, c'est malheureusement Marine le Pen.
Ave z-vous t menac, voue
famille et vous, par les gros bras
de monsiew Arnault?
pas menac, j'ai t "accompagn"...
par les Renseigneme n ts Gnraux,
quand je me baladais en famille le dimanche, ce q ui me donne un certain
sentiment d 'importance.
Les fans de "Me rci PaUon "
peuvent-ils se procwer des objets
! love Bernard ?
Sur Fakir on peut obten ir des teeshirts. C'est le journal qui a permis de
fai re le tournage. On a maintenant
dans les 7500 abonns et engags.
Recueilli par Anne de Rancourt
<<Mercipatronsortiradanslessatlesle
24fvrier

A l'Ancienne Gare reste quai

tatistiquement,celadevaltarriver..
mme si pour cette ancienne gare
l l'lnsee n'y est pour rien ICe n'est
pas l'ancienne gare elle-mme mals le
caf <c !'Ancienne Gare 11, situ
l'angledelarue Pasteur et de la rue Antoine, qui a tir sa rvrence en ce dbut
d'anne 2016.

temps de le rhabiliter. Sa fo rtu ne se

monte 9, 7mill ia rds d'euros. Pour atteindre cette somme, il aurait fallu que
ses couturires travaillent non -stop
depuis le palolithique au salaire
qu'elles touchaient dans ses usines.
C'est vident que ce sont elles qui cotent trop cher, il a eu ra ison de les dlocaliser. On comp rend a ussi que le
pauvre BA (Bernard Arnault) prouve
la ncessit d 'migrer e n Belgique
pour q ue ses enfants p uissent hriter
sans payer d 'impts en France. Sa dfe nse est difficile mais ncessaire. Dom in ique Seux, conomiste salari de
BA, contribue to us les matins fa ire
comprendre aux masses incultes, sur
France Inter, pourq uoi il faut garder
BA. Alors je me demande si on ne
pourrait pas dlocaliser Seux, le remplacer par un Polo nais pour que a
cote un peu moins cher BA Depuis
son assassinat il y a u n an, Bernard
Marris n'a pas t remplac pour
contrer les ides de Seux.

ni r un affreux capital iste. Le fil m c'est

Fakir q ui l'a pay, on a eu 0du Centre
National du Cinma, sans motivations.
a peut-tre d u n jugement formel
su r le film, mais je n 'en su is pas sr.
J'ai alors demand LVM H de finan cer le film parce q ue j'essaie de montre r que Bernard Arnault a u n cur, et
parce que j'en avais m arre de fai re du
bnvolat. J'a i eu un entretien avec
quelqu'un de chez eux qui m 'a demand de combien j'avais besoin. Pris
au dpo urvu, j'ai rpond u : "14,90',
la note du caf que j'avais sous les yeux
a u m o me nt de l'en tretien. li a rpon du: "srieusemenc ?". En dessous d'un
million d'euros, une facmre n 'est pas
srieuse pour eux. Je n'ai pas eu d'aide de LVM H pour ce film. Bizarre.

Des panneaux fonds de com merce

vendre" ont fa it leur apparition sur
les fentres de ce qui a longtemps t
u n des cafs les pl us frquents ( a u
mtre carr) et les plus to niques de
Metz. Une vraie clientle avec les hab itus et juste le passage q u 'il faut, l
en haut de la rue du Sablon. Ce secteur o les dynam iques de la rue des

boutiques, de Sainte-Thrse, du secteur Pasteur Gare se rejoignaient pour

une sorte de place de !'Etoile. Ce petit
bout de bar ou de trottoir en t o il
n'tait pas incongru de s'installer pou r
commenter la vie.
L'Ancienne Gare c'tait une atmosphre particulirement gro uillante

ds 7h 30 le m atin et jusqu' 9 heures.

Une pointe lie aux prises de travail
dans les entreprises et les cabinets. Les
artisans ou autres commerants d u
secteur n'taient pas les derniers, Pierre Koenig, le voisin chocolatier notamment que l'on e n tendait rire ou
d iscuter. C'tait au te m ps d'Huffsch mitt, d'Jffli, du Franco-Marocain de
Tahar, de ['Atlantic bar....
Pu is venait m idi et le temps de petits
encas mais pas avant l'apro. La b ire
Kro et l'art de la tire r. Pu is le soir
d 'autres types de clientles. Dans la
salle toute en longueur o le bar tait
install sur la gauche, on se faufilait
pour se glisser derrire tes tables installes dans des niches

A toute vapeur
A \'Ancienne Gare tait, selon les
anciens, une enseigne remontant la
nuit des temps. On ne prendra pas
grand risque en d isant que ce site a

METZ '4 LA SEMAINE - 4 FVRIER 2016 ... NANCY

vcu au moment o les trains ont arrt de rentre r, par l'arrire, dans l'anc ienne gare. Do nc u n sicle bien
pes.Le cafetier q ui a le pl us marqu
les esprits la foi s par son dy namisme, son bon fond et son caractre OOugon fut, d urant un q ua rt de sicle
Roge r Huth. Au dbut des aimes 2 000
c'est la fa m ille Pelagatti, un ex-garagiste, qui avait p ris la grance.
Depuis, le quartier a souffert et attend
un second souffle. Dparts de Bon-Secours et de la SNCF, commerces qui se
vident ... Plus d 'investissements, plus
de quoi amortir le loyer et de s'en sorti r. Plus la mme envie non plus. Depuis 5 ans le patron avait rep ris les manettes d'un outil plus modeste sur le
boulevard Sai nt-Sym phorien, te caf
des Courses. En attendant, et depuis
un mois, J'Ancienne Gare se cherche
un nouveau destin.
JPJ

Il

Il Il

Il Il

Il Il

Il Il

Il Il

Il Il

tlM!itflM31tl 111 11

L'agriculture, oui,
mais pour y faire quoi ?
L'~tablissement public local d'enseignement et de
formation professionnelle agricoles {Eplea) de
Courcelles-Chaussy organisait une matine d'information
l'attention des lyces appels fixer leurs choix post-bac.
Quand on dit "agriculture: on pense "tracteurs" et "vaches:
Mais c'est bien plus large, il y a /'environnement. les paysages,
le commerce>>. prcise Grgory Chevallier (notre photo) ,
directeur adjoint formation professionnelle, continue et
apprentissage. Ds 9h30, une quinzaine de jeunes taient
dj au rendez-vous en qute d'informations sur les formations proposes par les deux sites de Courcelles-Chaussy et
Chteau-Salins (environ 140 tudiants au total). 11 Les lves
qui nous rejoignent vont Jusqu'au bout de leur parcours. il y a
trs peu de ruptures. trs peu d'checs. Une journe comme
celle-ci. c'est la possibilit de les aider dans leurs choix>>.
conclut Grgory Chevallier. +

307 081
Comme ils respirent...
Claire Patronik. 30 ans. directrice de production et
ancienne danseuse. prsentait son premier film
comme ralisatrice au Camo. "Comme ils respirent", un film 11 sur la danse, mais srement pas sur la
viervedespetits rats! JJ Une sortie nationale
complique, le 18 novembre 2015, cinq jours aprs les
attentats parisiens... Passionne de cinma et de
thtre outre la danse. Claire Patronik effectue 19
ans son premier stage de cinma qui lui donne envie
de raliser un film. Munie de deux masters. dont un
de lettres. quand elle crit une bauche de "Comme
ils respirent", son compagnon, chef op', l'encourage
le raliser elle-mme, histoire de tourner la page, de
dire adieu (a danse et bonjour l'ge adulte. peuttre. Ne plus monter sur scne est un peu douloureux,
la fin des cours et des jugements associs, non.
"Comme ils respirent" est en fait un moyen de parler
des choix de vie que chacun doit affronter un jour ou
l'autre. A voir sur lnstagram, pour rire beaucoup en
faisant la peau aux clichs sur la fermeture suppose
du monde de la danse: "La vraie vie des danseurs"
de l'irrsistible Claire Tran (que ('on voit dans le
film). +
AdR

Le ministre du Travail a dvoil les

dernierschiffs du chmage de
2015. Et comme il fallait s'y
attendre... ils ne sont pas trs bons,
ACAL inclus. Fin dcembre. le nombre
de demandeurs d'emploi de catgorie
A s'y tablit 307 081. Soit une
hausse de 0,3% sur un mois ( +968
personnes), de 0,2% sur trois mois et
de 1.3% sur un an. Catgories A, 8 et C
confondues, le nombre de demandeurs passe 460 895 en rgion. un
chiffre en hausse cette fois de 3.8%
sur un an. Si le rythme est moins

soutenu qu'en 2014, le chmage

poursuit son inexorable progression.
Outre l'annonce d'un p!an de formation ddi 500 000 chmeurs. le
gouvernement planche dsormais sur
une rforme du systme d'assurancechmage. Ce lundi. le ministre des
Finances. Michel Sapin et la ministre
du Travail. Myriam El Khomri, reconnaissaient ne pas exclure 11 la
dgressivit des allocations
chmage 11, dfaut de l'endiguer... +

L rvi G-EAJCf.

OIJ iiJfJ\l!)

Une manif pour dire non

l'tat d'urgence

Pluie et vent n'ont pas dissuad plus d'une centaine d'opposants l'tat d'urgence et la dchance de nationalit de
se rassembler dans les rues de Metz. A l'appel du collectif
"Nous ne cderons pas! " form par une myriade de syndicats et associations, dont la Ligue des droits de l'homme,
une trentaine de manifestations taient organises
partout en France. dont Paris. 11 Nous n'acceptons pas la
gouvernance de la peur. celle qui n'offre aucune scurit mais
qui assurment permet de violer nos principes les plus essentiels JJ, explique le collectif, par ailleurs auteur d'une ptition
ligne. 11 Sommes-nous prts tout abandonner pour une
libert illusoire ? 11 et 11 Exigeons la leve de l'tat d'urgence JJ
taient quelques-uns des slogans lisibles sur les pancartes
brandies par les manifestants qui s'taient runis au pied de
la colonne de Merten. +

PA S 4ull lJT <;> U!:-

a~~ ~
METZ '4 LA SEMAINE - 4 FVRIER 2016 ... NANCY

12 111tifflM'it1~1mm

Il

Il Il

Il

Il Il Il

Il Il Il

Il Il Il

11

LE 26 MARS AU NEC MARLY

Le 26 mars, en partenariat avec la Chambre
de mtiers et de l'artisanat, le Nec accueille la
comdie musicale et florale "Naturya.
Imagin par Axel Montel et mis en musique
par le compositeur Jean-Jacques Futterer, ce
concept participatif indit plonge le
spectateur d ans un univers ferique 100 %
vgtal, une qute pleine de sens pour sau ver
une plante au bord de l'asphyxie ..
la ntre.
a terre tou ffe, frappe par une ca-

tast rophe cologique sans prc-

dent. Le monde des hommes aux

abois n 'a d'autre choix que d'envoyer
un astrona ute vers une plante mystrie use la vgtation luxuriante peuple d 'tres feriques. Son nom: Naturya. Sorti deux annes plus tard au
ci nma, Avatar n'a qu' bien se teni r.
L'ide originale germe en 2007. A cette
poque, le Grenelle de l'environnement sme l'cologie dans le pays. Les

semaines du dveloppement du-

rable ,, poussent ici et l. Un colloque,

un dbat, en chassent un autre. Le verdissement se gnralise, plus omn i-

prsent dans les mots que dans les

actes. Peu peu. le message vid de
son sens" s'essoujJleen dpit de bonnes

110lo11ts " Rien n'a t fait de relleme11t l11diq11eet pdagogique" se souvient Axel Montel. Metteur en scne
m ulticarte, cet aAsacien d'adoption
imagine alors un spectacle d'un genre
nouveau "porteur de sens et de valet1rs" : une comdie musicale et florale qu' il ddie sa fille Sahteen,
deuxime prnom, Fleur...

L'closion
Sa rencontre avec le compositeur Jean
Jacques Futterer donne corps ce projet un peu fou. Sans disposer de m illio ns d'euros gnralement ncessaires pour btir une telle entreprise.
le duo y croit. L'aventure devient vite
une pope humaine ho rs normes.

" C'est l o le projet a pris tout so11

sens ", explique Axel Montel qui
connat par cur les codes et les coutumes du petit monde de l' vnementiel pour y avoir baign pendant
27 ans. Nous avons d construire les
choses de manires diffrentes". Lasolidari t s'invite au programme. Des ar-

MONTIGNY-LS-METZ

roissants, caf, jus d'orange et ambiance dcontracte. Mercredi ma.tin

lors d'un petit djeuner devenu embtma.tique,la ville de Montigny-ls-Metz
alevlevolleSU"sasaisonculhl'eUe2016.
Expos, concerts, ateliers, confrences :
l'agenda clectique offre peu de rpit
(tant mieux 1) etde Jolies surprises.

Devant lesdiffic11ltsfina11cireser socirales, il nous appartient d'entrer en

rsistance" Ds ses premiers mots,

Jean-Luc Bohl donne le ton.A quelques

semai nes du vote du nouveau budget

tistes, des a non ymes convai ncus, se

joignen t bnvolement l'quipe qu i
devient une" tribu " comme a ime le
rpter son chef de clan. Soud, le
noyau dur rsiste deux annulations
l ou d'autres auraient jet l'ponge.
La premire est donne en Alsace en
2014 devant 4000 personnes. L'cho
est la mesure de l'ovation. J'ai trouv des sot1tiens en ici" souligne Axel
Montel, reconnaissant. Dclin depuis
en version o n ice " prvu en ve rsion
symphonique, le spectacle monte en
puissance. Cela devient norme" reconnat le m etteur en scne, mais il

<< La nature est ma source d'inspiration. Se balader en fort permet de se

connecterl'essentiel.Jen'aipas
honte de le dire: il m'arrive de ressentir le besoin de serrer un arbre dans les
bras! JesuisuncitadinQuis'estrendu
compte un jour Qu'il ne regardait pas
les choses de la bonne manire ni
leur juste valeur)).

n'est pas question pour nous d'oublier

d'o /'011 vient et pourquoi on le fait "

Les petites graines

Naturya

exprime le berceau de notre

existence. Cette plante imaginai redevrait en fait tre la ntre" Au long de

d ix-neuf tableaux, le public suit la dcouverte de Natu rya, ses secrets, ses
mystres, sa fragil it, port par la musique de Jean-Jacques Futterer, tan tt ethnique, tantt pop, du calibre de
celles qui rythment les grandes chevauches piques de quelques chefs
d 'uvredu 7' art. Omniprsentes, envo(Hantes et odorantes. les fleurs habillent la scne et les 25 comd iens et
chanteu rs. Des lments de dcor
luxuriants aux robes incroyables imagines spcialement par le couturier
floral Jean-Luc Bodechon, Naturya ne
laisse personne indiffrent. Empathie,
p rise de conscience, rve: le d iscours
n'est " ni moralisateur ni militant",
ajoute Axel Montel. Le papa espre
simplement pouvoir offrir sa fill e un
monde meilleur" Quant au producteur :" Nous IJOulions prouverqu'il tait

possible de monter de grandes choses

sans tomber dans le mercantilisme. Na-

SON COIN PERSO

<< Le Maroc. Etde plus en plus l'Alsace.
Mon parcours professionnel a fait de
moi un globe-trotter. J'ai habit dans
de nombreux pays mais celui Qui m'a
le plus marqu est indniablement le
Maroc. La palmeraie de Marrakach et
ses 100 000 arbres, cette ville
bouillonnante, les saveurs, les gens et
les petits bleds paums o le temps
semb\es'trearrt,lanatureintacte,
originelle.

'

t11rya ne m'appartient plus a11jo11rd'hui,jemebatsjmtementpourq11ece

est au ctir de nos projets " explique

bb ne soit plm le mien mais celui de

tou.s ceuxq11i y croient. de plus en plus
nombreux.

nous rflchissions depuis longtemps

Les belles boutures

Produ its locaux proposs en -cts,
jus de fruit s frais lors des reprsentations plutt que Coca, circuit court privilgi ... En amont du spectacle, la
troupe qui avait pris l'habitude d'associer des acteurs de l'conomie locale aux reprsentations est dsormais
sollicite. Arriv par hasard aux oreilles
de la Chambre de Mtiers et de l'Artisanat de la Moselle, le concept fait
mouche." Le d11eloppeme11t durable

Laurent Federspiel, charg de mission,

1111 moyen de faireautrechosequ'1111e

confrence pour toucher un maximum
de monde.Axel Montel aborde t/11 sujel
de socit en tabla ni sur le divertissemem. et il a IOtll compris. En parte-

SONAf:vE
<< Danslesrapportshumains,
amoureux:j'aimeraisquelesgensse
reconnectent. Que l'homme n'essaie
pasd'treunautrenidevivrepar
procuration. A la fin de mes
spectacles, le public se donne la main.
Nous ne devons pas attendre de
tragdies,d'vnementsgraves
comme il a pu s'en produire rcemment pour ressentir ce besoin naturel
d'alterversl'autreetdecrerun
chane positive)). +

nariat avec Truffaut, quinze ap prentis,

enseignants et a rtisans se chargeront
deux jours durant de rcrer une
jungle florale dans l'enceinte du Nec.

"Une simple fleur dans tin champ suffit lui donner u11edimensio11 norme" conclut Axel Montel, amoureux
de la sienne, tomb sous le charme de
toutes les autres.
GF
Rservations: www.cma-moseiie.fr

Les 5 rendez-vous ne pas manquer !

allou la culture (la discrtion est de
m ise sur le montant de l"enveloppe),
Montigny-ls-Metz" maintient la 110il11re" pour 2016. Aprs une anne entire d'annive rsaire, les bougies brlent encore au Chteau de Courcelles.
Il n'est pas trop ta rd pour y dcouvri r
la rtrospective consacre au peintre
Erwin Trum, dmarre en 2015 et qui
s'achvera le 21 fvrier. Les toiles de
Ronan Barrot joueront les traits
d'u nion en clture d'une saison sans
temps mon. Morceaux choisis.

, Le 26 fvrier - Tendres brindilles Thtre d 'objets, ds 5 ans Espace Europa

Avec deux bouts de bois, quatre mo rceaux de ficelle, quelques bocaux, une
toffe lime, un peu de doigt, une
bonne dose d 'imagination et beaucoup
de tendresse, la Cie d'Urgence retrace
l'histoire d 'un amour impossible entre
un musicien et une princesse prison-

niers d 'un monde triste, terne et

norm. Leur chappatoire: l'imagination, les a rts, la connaissance, cls de
l'mancipation.

, Le 29 mars - Tsars acadmie

Concert - Eglise Saint-Joseph
Depuis sa cration en 1999, le Chur
des Nouvelles Vo ix de Saint-Ptersbourg est devenu l"ambassadeur de la
musique lithurgique russe. Compos
d'tudiants du conservatoire et de
l'universit d'Etat des Ans el de la Culture de Saint-Ptersbourg ainsi que de
jeunes professionnels, le petit groupe
couvre un large rpertoire de la musique chorale traditionnelle moder-

Les 22 et 23 avril - Itinraired'un garon manqu Jeune public, ds 8 ans - Espace Europa
Tempte de ciel

bleu de la Cie de 0

est un peu l'quivalent d1tral et jeune

public du clbre film Tom boy. La pice
raconte le quotid ien de Ruby, que tout
le monde appelle Rudy, pensant que
c'est un garon. La petite fille aux cheveux boucls prfre d'ailleurs les
choses ainsi : elle veut devenir plote . En maniant l'humour et la posie,
le spectacle soulve les question du
genre et des strotypes.

, Du 14 mai au 3 juillet - L'illusion du mouvement

Exposition - Chteau de Courcelles
Scnographe, designer, architecte
(compagne de L,urent Le Bon) ...
Constance Guisset est un peu tout a
la fo is. A la croise des genres, en perptuel mouvement: ses crations de
mobiliers et luminaires lui ressemblent. Lger, floral, fascinant et particulirement doux au regard et dans le
choix des couleurs, le travail de cette
diplome de l'Ensci s'articule autour

METZ '4 LA SEMAINE - 4 FVRIER 2016 ... NANCY

d'une rflexion sur l'illusion visuelle et

la surprise.

, Du 3 juin au 3 juillet - Montigny retourne ses jardins !

Evnements- Parcsetjardins
Cinq vnements, cinq lieux diffrents.
La 6" dition de Montign y-Jardins presse le soleil de reve n ir! Concert intimiste au Jardin Devant-B1oryle3 juin,
spectacle de rue incongru Slips exprience q uelque part(?) le 10, musique et ginguette populaire d'avantguerre revisites le 17 au parc Europa,
symphonie musico-burlesque en r
mineur > contre les bassins de la piscine le 24, avant le finish en beaut le
3 juillet par le traditionnel pique-nique
au parc et son lot d'animations p iGF
corer. +
Programme complet: www.montigny-ies-

metz. r

1111

Il Il

Il Il

Il Il

Il Il

Il Il

Il Il

OBJECTIF 2030 POUR LE CENTRE THERMAL ET TOURISTIQUE

Il faut sauver le soldat Amnville

quipements vieillissant s
ou mal exploits,
gouvernance clarifie r,
marketing amliorer..
Une vaste tude
prospective va tre lance
au centre thermal
et touris tique. Obj ectif :
construire l'avenir .
La ville m a rche main d ans
la main avec la Rgion,
le D partement ,
la communaut
d e communes et la Caisse
des dpts. Urgence
et union sacre.

..

LA nEIGE ~ c;A1c;onc;

ricMunier(g.)
etPatrickWeiten
comme un seul
homme.La
municipalit
d'Amnville
et la Rgion-ainsi
que le Dpartement
-avancent sur
ce dossier en rangs
serrs.Enjeu,
le dveloppement
des70activits
du ple thermal
et touristique.dont
leSnowhall
(ci-dessous).
une infrastructure
mal en point.

LE CONSTAT
li a beaucoup t question du pass,
le 2 fvrier, dans le salon de rception du Snowhall, l'heure pour les
pouvoirs publics de dvoiler la mise
en place d'un "schma directeur

stratgique et prospectif" pour le

centre thermal et touristique. Du
pass, car chacun s'est souvenu du
contexte dans lequel, au mitan des
annes soixante-dix, le Dr Jean Kiefer avait imagin ce site nul aut re
pareil." Un visionnaire" dira mme

Patrick Weiten, coiff de sa casquette

de vice-prsident de la nouvelle rgion Acal.

Prs de quarante ans plus tard, le

ple propose 70 activits diffrentes, draine entre 5 et 6 millions
de visiteurs l'anne, dgage un
ch iffre d'affai res de 175 millions
d'euros et pse l'quivalent de
2 000 emplois, hors saisonniers.
Mais d'une part il ne va pas e n rajeunissant, en tmoignent certains
de ses abo rds dlabrs ou ca rrment dcatis; de l'autre, il souffre
en plusieurs endroits, l'image de
son zoo (structu re prive), plac
sa demande en redressement jud iciaire, du Snowhall (rgie mun icipale), justement, o la dette s'levait 6 millions d'euros la fin du
dernier exercice, ou de la piscinepatinoire, ferme pendant plusieurs
mois e n 2014 en raison de risques
d'effondrement ..
Bref, il faut un coup de Jeune, un grand
to1\ettage, afin de rhabiliter des

quipeme11ts vieillissants, q11i n'o11t

pas to11jo11rs te11trete1111s comme
il le fallait", rsume le m aire ric
Munier. Mais aussi pour co rriger le
tir en matire de logique marketing
ainsi que dans les modes de go11-

verna11ce " Q11a11d vo11s ve11e2

pour la premire fois, il pew tre difficile de se retro11ver s11r le siteo11 de
savoir qu'il ya ta11t d'activits faire.
Ilfa11t s'adapter aux besoi11sdes to11ristes. lesite 11edoit pas stagner, mais
au contraire se dvelopper po1tr tre
1111 ple majeur de l'co11omiede la
grande rgion et 1111 phare capable
d'ar1irer de 1101wea11x visiteurs,
clame le maire.

LE PROJET
Eric Mu nier l'affirme: il veut mettre
sur pied le cemre thermal et to11ristiq11ede 2030 . Pour ce fa ire, une
vaste tude dont les rsultats sont
attendus pour la rentre prochaine
devra lister les besoins et ncessits dans tout ce qui touche l'existence mme du site : gouve rnance,
marketing, signaltique, circulation. . Tren te et une socits
s'taient dclares intresses par
la conduite de cette tude, cinq seulemen t ont effectivement r pondu
l'ap pel d'offres. L'o uverture des
plis s'est faite le 2 fvrier, le choix de
l'entreprise laurate doit inte rvenir
dans les tout prochains jours.
Dans l'immdiat, lecalendrierdetravails'organiseendeuxtemps. Quatre
mois seront consacrs l'laboration d' u11 tat des lieux dtaill,

"en co11solidatio11 011 en complmen1 des lmen1s dont disposent

dj les collectivils Oil EPC! (tablissements publics de coopration
intercommunale, NDLR) par1e11aires " En clair, il s'agira de discerner ce qui marche plutt bien et ce
qui dysfonctionne. Les tro is mois
suivants serviront fournir" u11e

111dedeposilionnememtouristiq11e
du si1e : Son objectifest dedtermi11er les axes stratgiques d'attractivit, de promotion. de dveloppement et de misee11 cohre11cedu site,
mais aussi de prparer la construction d'une vritable marque de destination pour Amnville. "

Le second volet du calendrier, d'une

dure de trois mois, concernera
des propositions de scnarios
d'volutio11 , ainsi que les p re-

mires estimations financires et

planifications des actions envisages. Pour l'heure, aucune e nveloppe budgtaire n'a t annonce.

"Cinq millions d'euros, dix, vingt ou

quarante... Perso11nenepeu1 dire ,
vacue ric Munier. Seule certitude : l'tude elle seule cotera
250 000 euros, dont le fina ncement
sera assu r parts gales par la ville,
la rgion Alsace-Champagne Ardenne-Lorraine, le Dpartement, la
co mmuna ut de communes du
pays Orne-Moselle (CCPOM) et la
Caisse des dpts, qui formeront le
comit de pilotage.

LES ACTEURS
" Il y a eu une lmpllcatlon lmmdiatede tous les partenaires. No Ils 11011s

exprimo11s d'1111e seule voix pour

construire l'ave11ir, et 11011 pas pour
parlerd11 mai11tie11 du siteo11 desa
survie. Il y a une volont, et des
hommes po11r porter cette volont,
souligne ric Munier.
Signe de cette mobilisation et de
cette synergie, c'est donc en sa
qualit de vice-prsident de rgion
que Patrick Weiten , un mois tou t
rond aprs la mise e n place de
l'Acal, avait fait le dplacement,
mardi. Au plan de l'attractivit, explique-t-il au micro, Amnville est
au sein de la nouvelle entit situer
au mme niveau que Pompidou, (enter Parc, Strasbourg, Verdun, le parc
de Sainte-Croix .. Nous avo11s la

chance d'avoir des ppites, des richesses. EtAm11villeest une ppite

de la grande rgion. Elle a une place
rgionale, je dis bien rgionale,
tenir. Ln rgion est vos cts, il 11011s
faw co11stmire trs vire. Je suis impatient decon11atre les rsultats de

ltudepo11rs'e11gagerda11scettec11re
dejo1111e11ce. "Avec Jean-Luc Bo/JI,
f11t11 r prside11t de la commission
Tourisme, 11ous parlerons d'une voix
suffisamme111 for1e pour tre entendus , promet-il encore.
Mmes propos mobilisateu rs, et
pour cause, dans la bouche de Jean
Franois, vice-prsident du Conseil
dpartemental. Je vois u11 parall-

le entre le moment o le site thermal

et touris1iques'es1cr, en pleine crise
sidrurgique, et la priode actuelle,
pleine de morosi1. No11s sommes
un moment-cl o il faut y aller. Y
aller malgr les grincheux" encourage- t-il. Quefafre ?Comment?
Avec qui ? Pour quel montant ?Il faut
Jouer cartes sur table 1' , prconise
Jean Franois, pour qui la Moselle

na pas de complexes avoir.

D'o la piqre de rappel quant aux

rflexions actuellement en cours sur
la cration, l'chelle dpa rtementale, de l'agence d'attractivi-

t, dont le but est de fdrer les atouts

et de ne surtout pas baisser les bras 11.
Comme de bien entendu, Patrick
Weiten le d ira aprs lui : Ln rgion

doit, trs vite, s'app11yer sur les dix

dparteme111s pour btir w1 socle de
dveloppement et de rayo1111ement.

METZ '4 LA SEMAINE - 4 FVRIER 2016 ... NANCY

C'est comme a q11e 11ous r11ssiPour en revenir Am nville," c'est

un ple incomournable entre Metz
et Thionville, rappelle Lionel Fournier, prsident de la CCPOM. Nous
travaillons depuis un an et demi sur
ce dossier, il ya u11eco11ti1111itet 1111e
sy11ergie e11tre les acteurs. Plus vite
on ira, mieux ce sera. " Nom sommes
a11 curde l'un desgra11ds pow,wns
to11ristiq11es de la grande rgion et
11011s so11haitonsjouer un rle dans
le posi1o1111emem 1ouristique de la
Moselle, enchrit Julien Taris, directeur rgional de la Caisse des dpts.

Notredirecteurgnral, Pierre-Re11
lem as, a souhait que la Caisse des
dpts re11force ses actions en matire de tourisme. Nous sommes donc
l, au pointdedpan Et nous ferons
en sorte d'tre au rende2-volls de
l'tape suivante.
savoir la concrtisation des pistes
de rflexion qu'amnera l'tude. car

il y a urgence, on l'a compris. Urgence donc union sacre. Tout le monde

se rassemble all/011r d'Am11ville,
conclut Patrick Weiten. Pas a11 chevet; amour. Il ya 1111e richesse qu'il
faw saisir. " +
PTh

14 111 11111111111111111111111111111

TRAITEUR ET AUTRE BOTE , ,

IDES SIERCK-LES-BAINS

MoseDeNord

1111111111111111111111111111111111111

8e1un5" le terroir en jeu

"Bei uns ", les singuliers "Traiteurs du terroir" sierckois, ont imprim leur e mpreinte dans les rendez-vous du pays des
Trois Frontires. l'origine du concept, Jacques Mansuy, 40 ans. Le Vosgien a trouv Sierck le terreau idal ses
projets : un art de vivre, une motivation qui fait vibrer habitants et associations et quelques partenaires particuliers.

"

ntremetteu r cul inaire". Voil com-

ment JacquesMansuy qualifie son rle

dans la naissance
de "Bei uns", traiteur du te rroir sorti
deterreen2012au

pays des Trois Fron-

tires.
40 ans, l'homme aux mille ides

revient de loin. Issu d'une fo rmation en htellerie-restauration, il a

t directeur chez "Campa" (com-

prenez Campanile) avant de

prendre la direction gnrale d'un
groupe en Alsace. o il s'occupait

d'acquisitions et reventes d'tablissement hteliers. Et puis j'en

ai eu marre. Je ne croyais pas en ces
valeurs-l (le capitalisme)./e pense

toutefois que pour po1woircritiq11er

1111 systme, il faut le connatre."
Plus que de critiquer, Jacques cholsitd'agir.11 commence par crer une
socit de conseil Sierck-les-Bains.
Comm ent un Vosgien a-t-il atterri
tout l-haut, dans les boucles de la

Moselle'? A l' intret socio-conomiq ue de la commune s'ajoute

selon lui un norme potentiel: an

patrimoine sous-exploit, des gens

pleins de volont, bea11cot1p d'associations dynamiques. Et puis cette
culture de la bonne chre, cet art de
vivre propre aux gens du coin: s'ils
s'i nsia/len I Oll choisissent de rester
Sierck, c'est quls le veulent bien."
Une tonne d'hdonisme qui s'opposerait l'efficacit pragmatique de ceux
qui s'installent sur l'axe principal.
Alors qu'il vient d'arrive r Sierckles-Bains, Jacques Mansuycherche
acheter des saucissons locaux
pour un concert qu'il organise avec
une association. C'est ainsi qu'il
renco ntre Didier Mersch, entre
autres leveurs de moutons et propritaire d'un magasin de produits
bouchers. No11savons to11tdes11ite

su qu'il fallait faire quelque chose

ensemble,se soaviemfacques. Dblll
septembre 2012 nous commencions
discuter. la fin du mois nous lancions nosateliersdecuisine la Maison de la 11an1re, Montenach. Trs

Les rendez-vous de "Bei uns" et ceux de Sierck-les-Bains

Les rendez-vous de "Bel
uns"
LaSaintJean (18et 19 juin
Sierck) avec le cochon
la broche.
Lesnoctumesduterroir (! "
jullet et 5 aot, Sierck)
avec cuisine no watt, bison
la croche, burger de
bison .. . LA grosse manifestation organise p ar la
commune avec 8 000 personnes attendues dans le
centre-ville chaque soire
(18h - minuit) autour de
produits de bouche du terroi r et d'animations.
La Fte du chteau (20 et 21
aot Sierck pour les 20

ans de la Fte) avec le sanglier la broche

La Nuit de bohme (chaque
m i-novembre a u chteau
de Sierck) pour fter l'ann iversaire de la Siiercker
Les 4 marchs de Nol
Halloween (avec un rendez-vous dans la cave vote de Bei uns)
La Fte des vins de Moselle
(17 avril Marange-Silvange).
Mals encol'I! Sierck...
La municipalit a dcid
de ne pas reconduire le
salon des vins blancs, qu'elle o rganisait chaque au-

tomne : pas assez rentable.

A Sierck. on a dcid de to ut
miser sur le "Village du
Pre-Nol". Monte e n
pu issance cette anne :
outre la ve n ue du vieux
barbu depuis la Laponie,
plusieurs lieux de la ville seront scnographis, des
chalets ajouts, des artisans
convis...
Des zones thmatiQues de
fleurissement seront cres
au printem ps pour en tretenir la 3" fleu r des Villes
neuries.
Une pdagogie l'l!nouvele
a utour du ramassage des
ordures mnagres. +

vite, le duo se sent coinc par l'organ isation des li eux et s'associe.
Alors qu'ils lancent tout juste les travaux dans le caveau du magasin de
Didier, les clients franchissent dj
la porte avec des de m andes de
devis: le traiteur du terroi r tait n.

Cent ides la minute

"Sei uns", "Chez nous": c'est l'ide
de Oidier,l'enfantdu pays. Un nom
qui sonne bien au pays des Trois
Fron tires, et au-del. Le principe
de base c'est la cuisine de produits
frais, locaux et de saison. Pour cette
raison, impossible de donner un
menu prcis l'avance, c'est un jeu

qui nous laisse plus de latiwde, et

noas vite de nous enfermer dans nos
habitudes, explique Jacques.
Un jeu auq uel les clients doivent accepter de jouer et qui a ses rgles :
li ya deux ans, la saison a t vrai-

ment pourrie et les agriculteurs

n'avaient plus rien pour nous, alors
nous nous sommes mis travailler
les produits germs comme les lentilles. a 110/IS permetd'trecratifs.
Des ides pour rebondir, Jacques en a
cent la minute. li a aussi quelques recettes de base comme les produits
la broche, la spcialit de la maison.

Toul ce qui pew se rtir, nous l'avons

rti, promet-il. Du porcelet au cabri
en passant par le b11J. le bison 011
le sanglier.),
t:activit traiteur s'adresse aux particuliers comme aux professionnels,
avec bientt un systm e de vente
en drive grce un site marcha nd.
Pour l'heure, c'est a ussi une dclinaison d'animat ions gastronom iques sans limites ou presque.
Il y a ta cuisine "no-watt", c'est-diresans lectricit, avec une cuisson au feu de bois en t ou sur une
vieille cuisine roulante de l'arme
pour la version hiver.
Il y a aussi ta cuislne "underground".
Nous avions

ve11d11 l'ideaufestival Cabanes, do111 la clwre se droulait Sierck /'anne dernire, il

ne nous restait plus qtt' trouver

comment nous y prendre, raconte
le tra iteur avec malice. Aprs avoir
cuit toutes sortes d'ingrdients, 11 fa\
lait rvotutlonnerle mode de cuisson :
ce serait sous la terre, comme cela se
pratique en Polynsie. Bon, 110/IS

ne l'avions jamais fait et j'ai appel

Tahiti pour prendre des infos. Et
pais quand on a creus notre trou
nous nous sommes retrouvs dans le
lit de la Moselle, des caillollX explosaient.. . mais a a march. Tellement bien qu'ils travaillent la portabilit du concept.

Les coups d'avance

Une autre partie se joue dans l'esprit de Jacques : la micro brasserie.
l'.une d es productions les plus en
poupe du mo ment n'a pas m anqu
de rete nir son attention.~ En tant

que traiteurs, 011 nous demandait

souvent des boissons et c'est na/tlrel/emem que nous nous sommes
mis imaginer produire notre
proprebire, raconte-t-il. LaSiiercker, c'est d'abord une recette brasse chez les spcialistes du genre :
un brasseur belge. le got de cette
blonde de caractre va l'encontre
de la te ndance : pas ou trs pe u
d'amertume (elle co m porte une
pan de froment) mais un vrai got.
Il faut dire que ta recette a t pense et pese par Gauthier Maujean,
29 ans, notogue. Lui travaille p our
un vigneron luxembourgeois, aprs
avoir fa it ses armes en Alsace no tamment. Lorsqu'il a dcouvert le
monde de la bire, il en a a im le
ct moins l itiste, et s'est am us
l'ide de ses possibilits quasi infinies. Le vin, c'est le raisin qui lefait

alors que la bire, c'est le brasseur.

C'est une recette, une construction
qui permet des dclinaisons illimites. L encore, le projet est envisag
comme un jeu. Srieux et rflchi, avec
plusleurscoupsd'avance, limage des
checs. La Brasserie Mozel'ne nom propos su ite un concours

METZ '4 LA SEMAINE - 4 FVRIER 2016 ... NANCY

sur les rseaux sociaux - a dj plusieurs recettes dans sa bote ides.

"Amuse-toi bien papa"

Comme ils ne sont jamais repus, les
jeunes associs ont notamment mis
au point une recette de bire au
mot de raisin, rouge. Rarissime,
trs co mplexe tech niquement en
raison de la double chimie vin-bire
qui s'opre, la bire ainsi obtenue,
rose et trs frache sera parfaite en
t. Avec leur slogan "le sur-mesure brassicole", ils comptent mettre
leur m atriel et leur savoir-faire la
disposition des ftes du secteur, en
proposant des brassins personnaliss, proposer l OOOrecettesdijf-

rentes l ()()()personnesdijfremes .
Cre sans emprunt pour tre plus
solide, sans rels rapports hi rarchiques, lasocit"Bei Uns" uvre
commeuneppinired'entreprise
taquellesegrefferaientd'autn!sprojets, encore un coup d'avance
puisque ces ramifications taient
prvues ds l'origine dans les statuts. Arnaud, un super cuisinier,
s'apprte ve nir gonfler les ra ngs
du traiteur du terroir pour dvelopper une nouvelle branche et notamment une gam me de produits
en bocaux.
Outre les vnements auquel le traite ur participe (voir ci-contre), des
mariages sont organiss dans sa m ignonne cave vote, et de nouvelles
formes sont l'tude com me l'organisation de dners "Patrimoine in solite" Bi entt, la b rasserie Mozel'ne dev ra it s'installer dans les
murs rnovs et classs de la Vnerie, ancien relais de chasse longtem ps occup p ar un restaurant
mythique. Mais to ut a - et ce
n'est pas peu - doit reste r un jeu.
]'ai compris a 11 11 jour que mes
filles m'ont lanc AmllSe-toi bien
papa , alors q1ie je pariais a11 bo11lo1. +
JDP

FacebookdelaSiierckeroudeMozel'ne

l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l 111111111111111

SERMANGE-ERZANGE LE 7FVRIER

Mais encore ..

Le livre dans la valle

ourladeuximeanne,leSatondu
livre et de la BD de Sermange-Erzange aura lieu le dimanche 7 fvrier la salle des ftes. Une soixantaine d'auteurs de tous genres tlttralresseront prsentset diverses
animations seront proposes,aux
enfantsnotamment.

Il se passe pas mal de choses Sermange-Erzange. mais il manquait un

salon du livre. Thtre, cinma ; p iscine, bibliothque, stade de foo tball.

gym nase, cou rts de tennis ... la com-

mune fenscho ise de 4 200 habitants

possde bon nombre d'q uipem ents

culturels ef sportifs hrits de son pass

sidrurgique et industriel. Pas to1mant
que ses habitants et autres membres

d'associat ions fassent preuve d'une

certaine gourmandise.
Franois Wilmes, prsident de l'association ACASE (Association culturelle

et a rtistique de Sermange-Erzange)
est de ceux-l. li existe quelques salons d11111re aux alemours mais thmatiques -fminin Hagondange, BD
et comics Thionville a11ec le rayon
vert -, nous voulions crer un vnemellt
pour tous. Le salon du livre et e la BD
a t cr par la commission culturelle de la ville avec l'ACASE.

Pour tous les gots

Frano is Wilmes avait commenc

svir en montant le festival arts et culture, plurid isciplinaire, dont la 3 dition se droulera cette anne le 18 juin
la salle des ftes mais aussi au parc
Bosment: au programme photos, peinnires, sculptures mais aussi animations
(thtre de rue, concerts, village associatif...),
Il avait ritr avec la premire dition
du Salon du livre et de la BO, il ya bientt un an: un vritable succs. Auteurs
(une soixantaine) et lecteurs (700 800
visiteurs) avaient rpondu l' invita-

Le choix d'organiser une runion

au thtre a permis la municipalit d'expliquer directement
aux Thimwillois la hausse de la
fiscalit et (de) rpondre leurs
interrogations(... ), d'tablir 1111
change a11ec les personnes prsentes et leur permettre de poser
leursques1ionssansformalisme.
Le thme du jour - situation financire de la ville et augmentation des impts - a t prsent
et discut avec les habitants
parmi lesquels certains membres
de l'ancienne quipe municipale.

Sur la fo rme, le parti pris d'une

runion publique au thtre est
justifi par les conditions d'accueil qu'il offre au publ ic comme
aux intervenants. Et tant pis pour
les railleries.
Sur le fo nd, la municipalit arefait les comptes: Ecart toujours
plus mince entre receues et dpenses de Jonctionneme111 ,
denenorme (la dette moyenne par habitant est quasiment
deux fo is plus importante que
celle des villes de la mme strate, plaant Th ionville avec Forbach sur la premire marche du
podium des villes endettes de la
rgion Grand Es{) .
L'actuelle municipalit reproche
des investissements surdimen-

Salon du bvreet de la BDle dimanche

7fvrierdel0hl8hlasal!edesftes
de Sermange-Erzange (9 rue du Gnral
de Gaulle). Entre gratuite. Infos
et inscriptions au 0619 72 49 58 Retrouvez la liste complte des auteurs et
diteurs prsents au salon
sur notre site www.lasemaine.fr

DES RENDEZVOUS

Au thtre municipal (rue

duMarchalUautey):"La
surprise"avecGraldDahan,
Rebecca Hampton, Herv Jouval
etRaphalleVolkoffle4fvrier:
festivaldethtreamateurdu
25au28fvrier:leslapinsnoirs
"La Der des Der" le 4 mars ...

UN PETIT

SUPERMARCH
quelquesnumrosdel,
toujoursrueduGnral-deGaulle, un btiment abritait
jadisSEMA,unmagasinde
meubles.ferm depuis plusieurs
annes,ilattendpreneur.Un
candidat serait intress pour
installerunpetitsupermari::h
(sousl'enseignebelgeColn.iyt).
Le candidatveutraserle
btiment pour construire le sien
etlesngociationsavecl'actuel
propritairesonten(long)cours

Oimanche7fvrierpartirde
14h:finaledpartementalede
futsal seniors au gymnase de
lapiscine.Les4premiersseront
qualifispourlafinalergionale
du21fvrier2016 Hadol(88).
"Rock'n'tolles" le 27fvrier
partirde18h:'l'ditiondu
festivaldufilmrockorganisau
cinma Grand Ecran de
Sermange-Erzange(place
Adrien Printz)parl'association
Band on the run: conrt,expo,
3 fi lms ... (bandontherun.eu)

UN PLU... !!

Sermange-Erzange possde
trs peu de terrains
constructibles et n'avait donc
jamaisvul'intrtdesecrerun
Plan local d'urbanisme. pour les
petitesconstructionsquis'y
faisaient,lacommuneserfrait
auRNU(rglernent national

Le T'chaplin comedy club

Soire comptes

400

tion. Nous avions t surpris par /'accueil de cette pre111ireditio11 , se souvient Franois.
Ce dimanche 7 fvrier. le salon sera organis selon la mme philosophie : il y
en aura pour tous les gots. Jeunesse,
bandes dessines, romans. science-fiction ou histoire. Une soixantaine d'au teu rs seront prsents pour ddicacer
leurs ouvrages. Pa rmi eux, Michel
Printz, historien local et enfant du pays,
qui prsemera en avam-premire son
ouvrage sur les 50 ans du lyce SaintExupry de Fameck.
Des livres. bien sr, mais aussi des produ its drivs seront en vente. Et plusieu rs animat ions s'taleront sur la
journe. 11 h et 16h30, une chasse aux
trsors sur le thme des livres, organise par desrudiants en Mtiers du livre
de Nancy: pour mener leur enqute,
les enfants de 8 15 ans devront aller
la rencontre des auteurs (sur inscription). 14h, une table ronde d'Amal
Chaouati su r le thme des Algriennes
du chteau d'Ambroise. 15h30: atelier de dessin pou r les enfants assur
par l'ill ustratrice Pascaline Hamann. +

d'urbanisme). Mais voil,

l'ensembledescomrrunesdela
communaut d'agglomration
duvaldefenschvapasserau
PLUI (plan local d'urbanisme
intercomrrunal)etpourcefaire,
touteslescommunesdoivent
pralablement possder un PLU.
Sermange-Erzange va donc
devoir s'en crer un, pour pouvoir
ensuitepasserauPLUI.

UNE MAISON
MDICALE
Pourlarentre2016,unemaison
mdicaleowrirasesportesrue
duGnral-de-Gaulledansles
ancienslocauxduSMITU
(rseaudetransportsurbainsde
Thionville-fensch). La commune
aacquisleslocauxetlanceraun
appeld'offrepourlestravaux
danslesjoursquiviennent.2
mdecins,2kins,3
orthophonistesetlcabinetde4
infirmires devraient s'installer.

NOUVELLE SALLE ATHIONVILLE

REUNION PUBLIQUE ATHIONVILLE

personnes ont assistlarunionpubliqueorganisepar
la municipalit jeudi 28 Janvier au
thtre de Thionville. Sur scne:
Anne Grommerch et son quipe.
Au programme :la fiscalit et plus
prcisment l'augmentatlon des
Impts.

MoselleNord 11115

sio,111s de la part de l'quipe de

Bertrand Mertz, qui lui-mme en
reprochait la prcdante.
S'ajoute le contexte national qui
prvoit une baisse substancielle
des dotations de l'Etat et qui
pousse la majorit annoncer
des conom ies de fo nctionnement et.. . w1 recours obligatoire l'impt pour finance r 4,4
millions d'euros manquant dans
lescaissesde laville.
Concrtement, le taux d'imposition passera en 2016 de 19,52%
23,50% pour ta taxe d'habitation et de 19,06% 23% pour la
taxe foncire.
Une augmentat ion forcment
dnonce par les dtenteurs du
petit guide aux 136 propositions
d'Anne Grommerch cand idate,
et qu i se soldait par cette ultime
proposition : Nous n'augmenterons pas les impts: les Thion11illois comme to11s les Franais
croulent sous le poids des impts,
qui ne cesse11t d"a11gme111er depuis 2 ans de gestion socialiste.
c'est la raison pour laquelle nous
avons dcid de ne pas a11gmenter cette charge. >
Face ce rappel, elle a souvent
rtorqu ne pas avoir eu connaissance de la gravit de la situation
Thionville ni de l'tendue de
la baisse des dotations de l'Ernt.
Si des runions publiques sont
rgulirement organises s11r des
points pl11s prcis (urbanisme,
trava11x, amnagements de voiries), l'exercice pourra tre reconduit s11rdes sujets plus g11ralisces comme les finances, explique la municipalit. +

ile concept a t dmocratis par

Jamel,l'humoristesautillant,lescomedy clubs ou salles ddies aux
one-man-show viennent, comme leur
nom l'indique, de l'autre ct de l'Atlantique. Thionville dans la zone du Linklin, une salle de ce genre a ouvert fin octobre.

j'ai mme crit Fra11ois Holla11de,

a afai1 un peu avancer les choses.
Trois mois aprs l'ouverture de la salle,
Angliq ue Ben Hadj reprend son
so uffle. Avec son mari, Yazid (notre
photo) , et leurs associs, ils fo nt tourner la nouvelle salle d1ionvilloise avec
l'nergie de ceux qui ont tout mis dans
l'aventu re. Yazid, 38 ans, possdait un
salon de th au centre-ville et formulait le rve depuis longtemps d'ouvrir
sa salle.Avec quelques amis, ils se sont
associs, et ont lev 800 000 pour
transformer un ancien magasin de vtements du Linklingen bote malice.
Pas un cent ime d'aide de qui que ce
soit, mais les difficults administra-

lives et procdurales que l'on imagine : la jeune femme regrette le dcalage entre ces appels aux jeunes se bouger et crer et l'absence, estime-t-elle,
de soutien total.

Tout est possible

Aujourd'hui, l'ambiance la fois cocon
et bling-bling se propose d'accueill ir
tous types d'vnements: des spectacles d'humoristes, de magiciens et
d'illusionnistes aux concerts, soires
thmes, anniversaires...
Une grande salle avec scne permet
d'accueillir jusqu' 200 personnes en
configuration concert, peine moins
en mode spectacle assis et 120 150
personnes pour un dner spectacle. Un
bar narguil et unespaceVIPtout en
dorures et en crans plats complte
l'offre. No11schercho11s la bonneformuleet pour cela, tout est possible, explique-t-elle.
Ainsi, des anniversaires peuvent tre
organiss pour les enfants les mercredis ou samedis, avec animation de A

JDP

METZ '4 LA SEMAINE - 4 FVRIER 2016 ... NANCY

Z. Les pr-ados ont droit leurs booms,

les grands leurs spectacles, concerts
ou soires thme : soire filles (le 9
fvrier), soire hypnose et bal de carnaval (le 10 fvrier), soire clibataires
(le 12 fvrie r) ouValentine's day (le 13
fvrier) selon la configuration sentimentale.
Ap rs les galres de l'ouverture, les
contrles du FISC alors qu'ils n'avaient
mme pas encore ouvert, reste fa ire
tourner la machi ne et la fa ire
JDP
connatre. +

T'chaplin, 20 boucle du ferronnier

Thionville(Linkting)
Tous les lundis: cours de salsa.
tous les mardis: cours de danse kizomba,
tous les mercredis: cours de danse hiphop, tous les jeudis :scne ouverte
etkaraok.
Programmation sur la page facebook
du T'chaplinou
Anglique au 06 32 64 29 24.

16 11 111111111111 1111 1111 11111111 1111 1111 111 M o s e D eE s t 11 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 11
LES PLUS GROS CARNIVORES D'EUROPE RUNIS POUR LA PREMIRE FOIS EN FRANCE, RHODES

"Les quatre fantastiques"

Le glouton,
ce mystrieux super-hros
Inconnu du grand public en France, le glouton est considr comme
l'un des animaux les plus froces du Grand Nord au Canada. Il constitue
surtout une espce protge e n Scandinavie, d'o son arrive nature lle
au parc d e Sainte-Croix qui dfend la faune europenne.

ans les pays anglophones, le glouton est

une lgende. Normal:
il est appel l bas
Wolverine , homonyme parfait d'un
super- hros issu des
BD Marve!, populari-

s par de rcentes
adaptations au cin-

ma et directement inspir du temprament hargneux, des impressionnantes griffes et du caractre

solitaire de l'animal.
Etranger des contres tempres,
ce prdateur touffu arpente la taga
des pays nordiques et reprsente le
quatrime plus gros carnivore d'Europe aprs le lynx, le loup et l'ours.
Quatre espces dsormais runies au
parc animalier de Sainte-Croix
Rhodes, pour la premire fois en Fran
ce, depuis l'arrive chez lui de deux
jeunes gloutons le 19 dcembre. La
structure n 'hsite pas surfer sur
cette particularit: elle a renomm
ces animaux Les quarre fantastiques, en rfrence une autre

franchise de super-hros succs.

Autant construire de toutes p ices
une lgende, lorsqu'elle ne coule
pas de source: en plus d'tre mconnu en France, le glouton y est
affubl d ' un nom dont l'origine
provient d 'une erreur tymologique. Sa dnomination scandinave, fjel/fras pour chat des montagnes, a t rinterprte littralement par les Allemands en Viel/raft, soit gros mangeur. Une
formule traduite en glouton ct
frana is. Et illustre ds leur arrive
au parc de Sainte-Croix: la premire
action du mleSaivo et de la femelle
Vidja. issus de deux zoos sudois, a
consist dvorer des pans entiers d'une ma ison en bois
construite pour eux, d 'aprs le directeur animalier du parc Jan Ver-

Viande faisande
Les Canadiens surnomment le
glouton l'animal le plus froce du
grand Nord, tout sau f un h asard:
C'est le plllS grand 1111istlid ter-

restre, rvle Pierre Si nger, co-d irecteur du parc de Sa inte-Croix.

C'est aussi l'un des animaux les
plus imprvisiblesq11'011 ait jamais
etis dans notre parc. A l'tat sauvage, il est si agressif qu'il pe11ts'attaq11er un loup, 110ire
ours.
L'habit ne fait pas le moine: le glouton s'avre lgrement plus grand
qu'un blaireau, ressemble de loin
un ourson, dgage une odeur trs
forte comme le putois lorsqu'il est
nerveux et dploie une gueule effl
leprochedecelled'une
hyne. A cette dernire, il pique une aut re
caractristique : son
got pour la viande faisande, pourrissante.
Il apprcie de dplacer sa nourriture pour
aller la cacher, parfois
en haut des arbres, o
il la laisse se dcomposer avant de la manger" confie Jan Vermeer.
Pour l'une de leurs premires sorties offi

,m

~~~~e~1}!n~fei~~:1~1~~

Le parc ouvert en hiver, premire

<< 011 en par/aitdep11isquinzea11s, cette

fois 011 l'a/ait, affiche Pierre Singer
{notrephoto), CO-directeur du parc animalier de Sainte-Croix. le lieu ddi
la faune europenne ouvre ses portes cet
hiver, pou-la premire fols en 35ansd'exlstence. Une prise de risque matrise:
Nous avons toujours eu un complexe
au sujet de cette priode hivemale, parce
q11'011 estimait ne pas pouvoir tre visible 100%. Un peu comme si w1film
tai! montr avec de faux raccords: les
semiers peuvem tre boueux sans comp1er que certains animaux hibernent,

comme la marmotte, et nesom donc /XIS

visibles du public.
Deux phnomnes ont progressivement chang la donne: D'un ct,
nous avo11schaquea1111ee11richi notre
parc et diversifi ses sources d'i mrt. De
/'aurre, un tourisme d'hiver a fait son
apparition sur le secteur. Ces dernires
annes, de plus en plus de clients du
Center Parcs tout proche se sont par
exemple rendus devant le parc en hiver.
etl'omtro11vferm. >)
La douceur actuelle du climat joue en
la faveurdecette ouverture exceptionnelle, et devrait permettre la version
hivernale du parc de rencontrer son public: une majorit d'animaux reste bien
visible comme l'ours, qui ne fa it qu'hiverner et sort donc en journe.
LeparcdeSainte-{roixRhodesestouvert
du6au2lfvrierentrel3hetl7h,
prixrduit:19eurospourlesplusdel2ans
etl4eurospourlesenfantsde3llans.

sauvage,
le glouton
est si
agressif
qu'il peut
s'attaquer
un loup,
voire
un ours

de lynx spcialement
ramnag leur attention, les
deux gloutons ont fait honneu r
leur rputation en dplaant la
seule force des mchoires une carcasse de viande plus grosse qu'eux.
Un caractre bien tremp, apte
faire oublier le charisme tout relatif de ce frre de la martre et de la
belette - en plus grand- compar
d'autres pensionnaires : Un parc
comme le ntre doi1 forcment
compter sur des ttes de gondole,
comme l'ours et le loup, pour accrocher le public, confie Pierre Singer.
Mais le glouton renvoie /'ADN
mmedeSainte-Croix,son rlede
conservation et de dcouverte de la
Jaune europenne.

Rgulateur d'espces
La dcouverte des deux gloutons
n 'est pas rserve au public, exceptionnellement invit cette
anne fouler le parc en h iver pour
la premire fo is en 35 ans d 'ouverture (voir cl-contre) : les soigneurs
ont aussi connu des surprises avec
l'animal. Unefoisarrivs, lesglou-

tons n'om pas mang

pendant dix jours
conscutifs >), rvle
Jan Vermeer. Comme
011 s'inquitait.j'ai appel leurs zoos sudois
pour a110ir un avis. Ils 111'0111 rpondu de ne pas m'en/aire, que c'tait
normal, rigole-t-il aujourd'hui.
Pierre Singer confirme: Un pe11
comme le loup, qui peut manger
J0%de son poids, les repas du glouton sont souvent copieux, ce qui lui
permet ensuite de 1enir plusieurs
jo11rs sans se nourrir.
Une caractristiq ue hrite de son
train de vie, rsolument sauvage :
ce mustlid peut arpenter u n territoire de 1 500 kilomtres carrs
et s'avre capable d'en parcourir 80,
uniquement pour chercher manger.
A Sainte-Croix, son habitat s'tend
sur une zone d'un peu plus d ' un
hectare o grands arbres, rochers
et points d 'eau vive lui permetten t
de s'imaginer dans une fort borale de sa taga natale. Mme s i
/es petits sapins dissmins dans
l'enclos proviennent des dcorations
de Nol de la villedeSarrebo11rg,
s'amuse un membre du parc. Bref,
un crin idal pour ce prdateur
me nac dans le nord du Vieux

METZ '4 LA SEMAINE - 4 FVRIER 2016 ... NANCY

continent par le braconnage et la

ra rfaction des loups, qui lui servent sur un plateau des restes d'animaux moiti dvors. Le problme du glouton, ici 011 ailleurs,
reste son image peu populaire. Son
rle dans la chane alimentaire est
pour1an1 important, puisqu'il agi1
comme un rgulateur d'espces.
Un hros ordinaire, en somme. +
ArnaudStoerkler

l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l 111111111111111

MoselleFst 111 17

sont Sainte-Croix

- - - - - - - -

METZ <Ill LA SEMAINE

4 FVRIER 2016 ... NANCY

- - - - - - - -

18 11IMoselleFst llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
1?Ml 1\1 t!ltJ ?f.1

INTERCOMMUNALITS ,

SARREBRUCK ,

DU NEUF DANS LES FUSIONS

Runie le l" fvrier par le prfet de la Moselle
Emmanuel Berthier, la commission dpartementale de coopration intercommunale {CDCI) a
donn un avis favorable trois projets de
fusions est-mosellanes (voir La Semaine
N553) : celles des communauts de communes
du Pays de Bitche et de Rohrbach-ls-Bitche. du
Pays naborien et du Centre mosellan, ainsi que de
l'Albe et des lacs et de la communaut d'agglomration de Sarreguemines confluences.
Plusieurs runions statueront sur d'autres projets
similaires d'ici le 31 mars. date de publication d'un
nouveau projet de schma dpartemental. suivie
d'une nouvelle phase de consultation puis des
fusions ou dissolutions effectives tel" janvier

LES 25 ANS D 'INTERMOTO

lntermoto, organis les 12 et 13 mars au

parc des expositions de Sarrebruck,
entend parler tous les publics : aux
amateurs de transformations mcaniques
avec une galerie de motos prcieusement
customises. aux passionns d'adrnaline
avec une course de la discipline toute en
glissade de Supermoto, et mme aux
motards plus classiques avec la prsentation
indite de motocyclettes historiques et de
side-cars.
De nombreux stands proposeront l'immanquable panel d'accessoires ddi cet
univers de la route. mais aussi les offres de
voyagistes spcialiss dans les excursions en
deux-roues. +
25' salon lntermoto, les 12 (10h-19h) etl3
mars(10h-18h)auparcdesexpositions
de Sarrebruck. Prix: 9 euros. Gratuit pour
(es moins de 12 ans accompagns d'un
adulte. Plus de dtails: www.intermoto.de
(site franco-allemand)

2017.
Prochaines propositions tudies: celles de
fusion sur l'arrondissement de Forbach-BoulayMoselle le 4 mars et ceux du secteur de
Sarrebourg-Ch.teau-Salins le 18 du mme
mois.

Il

Il Il ,I

Il

Il

L'vnement existe depuis 1991 et se veut

l'un des moments forts du deux-roues dans
la rgion Saar-Lor-Lux. Bref. le 25"sa!on

Il

Il

Il

19' DITION DU SEUL FESTIVAL ANNUEL DE REGGAE EN LORRAINE

Bibiche reggae partie, la positive attitude

Totalement
indpendant
depuis 1997,
l'annuel
festival reggae
de Bibiche
espre faire
salle comble le
6 fvrier. Pour
continuer
d'exister
l'avenir dans le
paysage local,
toujours sans
subvention.

es principes du courant
culturel et religieux rastafari, grandement popularis par le reggae
de Bob Marley, Jrmy
les rsument ainsi :

Etre allach w1 espril de comnwna111,

rester auto-s11ffisant
po11rava11cer *, lance le

zime dition, nous a11011s toujo11rs

affich complet. C'est--direquedurant 1111 week-end de fvrier, tous les
ans, Bibiche accueillait plus de
monde dans ceue salle que le village 11ecompted'habi1ants, rappelle Jrmy. La donne a chang partir de 2013: Depuis ceuedate, il
nous ma11q11e 200 spectateurs
chaque dition>), constate Emilien,

programmateur et rgisseur du festival reggae de Bibiche.

Hasard ou acte dlibr, ces deux
prceptes s'avrent suivis la Jeure
par l'vnement culturel depuis sa
cration en 1997 : il n'a jamais touch de subvention publique-< Sauf

charg de la promotion du fest ival.

Or, le fest ival< repose uniquement
sur les recettes de la soire)>. Qui dit
moins de spectateurs, dit moins de
budget pour la prochaine d ition.

1111 chq11ede ISO euros de la rgion

Lorraine, 1111e anne, ri gole Jrmy - et s'est appuy durant 19 ans

Plutt que de dramatiser, la demid izaine d 'acteurs plein temps de

ce festival en hommage aux vibrations rasta et la lgende du reggae ont p rfr faire face cette
nouvelle situation: Notre budget

sur une vritable communaut d'aficionados afin de devenir l'un des rendez-vous Incontournables de cette
musique dans le Grand Est.
L' indpendance forcene du festi val, n dans la tte du grand manitOll * Cdric Frey avant d'tre matrialis dans la salle principale du
foyer socioculturel de son village
chaque anniversaire de la naissance de Bob Marley, montre aujourd'hui ses limites: /llSqu' la quin-

Rseaux et libert

a diminu, 110/lS a110ns dfi. 1rouver

des solutions pour cette 19' dition.
Mais sans baisser son 11ivea11 artistique, auquel nou.s tenons, explique
Jrmy. Rsultat: la programmation
de ce nouveau cru propose notamment deux ttes d'affiche jamacaines, Skarra Mucci et E.cho Minou,
en version sound-sysiem )> (avec

un Dj) plutt qu 'e n live band

(avec d'autres musiciens).
Une manire comme une autre de
raliser des conom ies, lorsqu'on
tient par dessus tout sa philosophie: Nous n'ai/Ons jamais fait la
chasse aux subventions)>, rvle J rmy. Dj, parce que notre es1h-

tiq11e m u.sicale passe ou casse devant

les financeurs, et peut se trou11er rapidement catalogue. Ensuite, parce
que nous tenons notre libert :face
la baisse des subventions publiques, aujourd'hui, certai11sfestivalsqui vivaiemgrcecesaides 0111
d s'arr1er. Nous ne voulions pas
nous trouver dans 1111 tel cas de figure.
Malgr des moyens limits - entre
3 et 4 OOOe11ros de budget artistique,
2 000 e11ros d'installations sonores,
sans compter le cot de la publicit
sous forme de flyers et d'affiches - ,

reggae dans l'anne: la ntre, renchrit J rmy.

Vibrations villageoises
Aprs avoir accueilli des artistes trs
populaires comme Tonto n David ou
Baobab, mais aussi des groupes locaux ou spcialistes d'un genre en
particulier, la Bibiche reggae partie
ne vole pas son statut de seulfes-

ti11al annuel du genre en Lorraine .

Mme fragiliss par so n mode de
fonc tionnement plutt marginal,
les promoteurs de ce rendez-vous
gardent la tte h aute: La motiva-

tion est toujours l, les vibrations des

rastas sont positives, s'amuse Jrmy, en re prenan t le slo gan de
l'vnement. Surtout, l'intrt partag d'une telle soire semble en capacit de garantir sa prennit :

producteur mondial de musique reggae derrire la Jamaque selon Fmilien.

Beaucoup d 'artistes de ce courant
musical ont trs tt choisi d'migrer
en Europe, rpute pour sa qualit
de vie et d 'enregistre ment. Un vivier toujours prsent aujourd'hui,
mme s'il a volu: A11 dbut de

notre festi11al, les groupes de reggae

se reposaient q11asi-exclusiveme11t
sur les associations comme la ntre
pour exister. Et ne rechignaiem jamais venir dans des endroits excentrs comme Bibiche, remmore Emilien. Ces groupes se son1 progressivement professionnaliss et
tournent, dsormais, pl11sfacilement
dans des salles de spectacles ddies
aux musiques acn,elles.
Mais la Bibiche reggae partie n 'est

le rendez-vous musical de Bibiche

Celle musiq11e es1 fondamentalement conviviale, notre festival est devenu une fte du village, confie

pas morte : On ne s'arrtera pas sur

la 19' dilion , souffle Jrmy. Ce
serai/ trop bte. +

s'en sort grce son rseau: Les

gro11pes de reggae s'a/Jrent trs ouverts d'esprit, de manire gnrale,
ce qui nous permet de proposer tous
les ans w1 programme plutl pointll , estime Emilien . Concerna/li
le public, emre 200e1 300 personnes
du coin se rendent une seule soire

Emilien.
Et il ne s'est pas tromp de territoire ni de pays: la Moselle a vu s'installer Metz un ancien musicien de
Bob Marley, Tyron Downle,et hberge Tonton David, auteur du tube
Clwcw1 sa roule n. La France, elle,
constitue le deuxime plus grand

Le6fvrier8ibiche.
Programme complet :
www.bibichereggae.net
Prix : lSeuros.

METZ '4 LA SEMAINE - 4 FVRIER 2016 ... NANCY

AmaudStoerkter

111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

11 119

HAM-SOUS-VARSBERG

VUX DE LA COMMUNAUT DE COMMUNE DU WARNDT

Ham'usezvous !

Le Warndt a toujours la fibre

e 21 Janvier, en prsence de
nombreuses personnalits politiques, acteurs de la vie conomique locale et reprsentants
descommunessarrolses,s'estdroute la tradltlonnetlecrmonle
des vux de la CCW.
(

am-sous-Varsbergestunevllleattractlve et dynamique qui propose ses habitants de plus en plus de manifestations

de qualit, orchestres par ses24 associations

11audacleuses et cratives . Depuis 2014,

Se rencontre,;se retrouver pour
partager des expriences. affirmer
unesolidaritetfraternit , face

Ham'usez-vous, dirige par Denis Carmagna-

ni, fait 11bouger la commune, avec du thtre,

des concerts et autres ateliers destination
des enfants.
Celui qui se dfi n it commeayam wieme
de saltimbanque h abite Ham depuis 1993.
Originaire de Hombourg-Haut, Denis a tra-

vaill aux Houillres dans le service des chemins de fer. Trs jeune, il est impl iqu dans
la vie associative, d'abord au judo club de sa
ville avanc de deve nir membre du com it directeur du thtre de la parole FreymingMerlebach.

Enfant du charbon,
naturellement
Plus ta rd, il rejoint la troupe des En fants du
charbo n, comme comdien amateur et assistant tech nique. Aujourd 'hui il continue
l'aventure, heureux que les mineurs soient
no1111eau mis en a11a11t , da ns la nouvelle
ve rsion du spectacle.
Dans sa commune qu'il trouve <c parfois trop
calme n, l'homme veut s'investir, Faire veni r
des troupes de thtre dans la salle paroissiale quipe pour ce type de spectacle. Une
salle qui ne doit pas mou rir dont le rideau
s'est lev plusieurs reprises ces derniers
m o is sur plus ieurs troupes thtrales ou
concerts vocaux. Des manifestations ( cinq
h uit par an) qu i selon les mots du Mai re,

Valen ti n Beck, renforce/If les liens. mobili-

se/Il les nergies et rendent la ville plus attractive.

En marge de ses activits culturelles, l 'association regroupe un atelier peinture Aux
coule11rs desd'Ham , qui se runit to us les
jeudis soi rs de 18h 20h dans la salle socioculturelle ainsi qu'un atelier peinture sur
toile anim par Sylvie Baro, sous la direction
de Monique Ziegler.
L'association qui compte aujo urd' hui 23
mem b res ve ut poursuivre sur sa lance et
proposer du spectacle vivant dans des
genres trs d iversifis, sans oublier les enfants du village notamme nt pendant les
ftes de Nol
D'ores et dj une soire thtre en platt est
programme le 7 fvrie r, en avril au ra lieu
une soire d isco puis un salon des inventeurs se tiendra dans le courant de l't la
salle socioculturelle.
L'association et son prsident rvent d'un
spectacle de rue. A su ivre. +
No!!lWalterthum (clp)

a ux vnemen ts tragiques de
2015 et la monte des extrmes.
Des voeux que le Prsident de la
CCW, Jean Paul Dastillung fo rmula avec motion avant d 'voquer cette lueu r d 'espoi r e ngendre par l'accord mondial sur
le climat ainsi que les perspectives de la Communaut de Communes du Warndt en matire de
communication , de structures et
de dveloppement conomique.
Le second numro des Echos
du Warndt a perm is de fdre r
les l us, les habitants et les employs auto ur de valeu rs et de
projets com muns. Deux sites internet ont t crs: le prem ier,
Warndt Fibre, pour informer sur
le rseau en fi bre optique, le second qui est un outil de communication en plusieurs langues
sur le futu r Warndt Park.
En matire d 'conomie et de finances, u n travail important a
t m en sur l'tat des lieux et
une prospective financ ire suivie d'un programme d 'actions
appel Warndt 2020.
En matire de dveloppement

conomique, plusieurs dossiers

o nt t traits po ur garant ir
l'avenir de certains sites, avec
la cl, unetudederhabllltatlon
sur le Sige 2 ou le pro Jet d'lnstallatlon d'un atelier de rparation
de locomotives sur le Sige 1.
Prserver et favor iser l'outil de
travail avec plus de 130 emplois
pour la reprise de Steri par KSB.
Certaines implantations nouvelles ve rront le jour et, ct
com merce, les Terrasses du
Warndt ont permis d'attirer de
no mbreuses franch ises natio nales.

Prosprit retrouver
Quant au fe r de lance de la CCW,
le Warndt Park le projet amnce
bien ! Malgr des rglementatio ns et autorisations un peu fastid ieuses, les travaux de vlabllisation de la phase l vont dmarrer

FAITES UNE CURE

DE VITAMINE C3

premiertrimestre2016. l.a mixit du concep t associant activits

industrielles et commerciales,
loisirs et habitat, sduit dj les
futurs investisseurs.
En matire de communication
lectro nique, la fib re opique
sera entirement dploye sur
tout le territoire de la CCW pour
le 16 dcembre 2016.
D'autres c hantiers seront ouve rts, notamment da ns le domaine du to u risme qui pew

tre 1111 omil conomique au service du territoire, concl ura le

prsident. .
Retrouve r une certaine p rosprit dans notre dpartement accompagn dans son dveloppement par la nouvelle Grande Rgion , u ne ambition la hauteur
du dyna misme de la CCW. +
N. W. (clp)

CITROn

CITRON C3 FEEL EDITION

REPRISEARGUS" +

4 000

111

VOTRE CITROEN EN STOCK PRES DE CHEZ VOUS SUR CARSTORE.CITROEN.FR

CRATive TeCHNOLOGie

opt...,,,

~
~ .; 1-7A.....N..,S~1

cmotN,..-TOTAI.. ~ p,11-,1: Ci ~n Cl Pw.T..h U B\IM b r;lu .... j,.Mft .U.p 17" <M p.i,11.,.. ,,..._.u....,, [114000 TTC ,IJ,O\Af!I ~ ........ ft 'l!P'M! dt "l>lt-,Jen-..thocule. pou, 1.tuc d'u-.eCitroff\C311Wt9fhcq~A.m1-). l.av.S.U,dcnp,~c.>1uk"iik'""fonc1londt,-~l'Atgi,,,. ~le..<QM~-~~bdtlAlgu,.di~,.,.1Mgus.l,. c!Hu<.tionf~d..,.i..t1-ntdit lS,pc,u,f,_tt doargt~p,ol.............t>ttclo,._..11,el,f,-.dt,-""'"i!iOC ot...d.rd
Oll,trfMn+tllUJ*t,,;Wl'<i. ""'"".....t..bl,. wNblejl,sqi,""' 29/02/16. ~loel't-Clll"~f*'lcip..,! !21'Joor(Ol'ld.t.1Qo\1wu,uoe,1 f, "l'utiLi.,t.,o,, di,i,;,i ....,,mt,b,esBl\ll!-he!oCWU)l,1t~on,,i,bll~td.lofl<lu(1-. quld<>ol rf":l,!e,,"'9IWlttnlOUCt'Hltt011\t-011.

CONSOMMATIONS MIXTES ET EMISSIONS CE C0 2 DE CITROEN Cl : DE 3,0 4,6 L/ 100 KM ET DE 79 A 107G/ KM .

METZ '4 LA SEMAINE - 4 FVRIER 2016 ... NANCY

20 111111111111111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 S p o r t s 111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1

PAROLES D'EX AVANT LE

(( L

des plwnes.11 viem de chuter par

deu x fo is la maison face Be
sanon et Nmes.

enfile les victoires comme les

Collectif diabolique

--.- -

a Mayonnade a Im -

mdiatement pris._
Depuis l'arrive du

perles et a quasiment verrouill

la pnmlre place de la phase rlUUre. las copines de Nina Kanto

lebancmossln. Dynamlquo ot l!..._ux.11 fait souffler un vent de

fraicheur un g roupe qui n'attendait que a pour s'envoler en

Metz Handball est actuel

stKun nuqe Inabordable peu ses
adversaires. Depuis le match n u
la maison fa ce Toulon (26
26), mi-septembre. il vient d 'en
chaner neuf victoires de suite!
Il dgage de cette quipe une s
r n it que l'on n 'avait p lus vue
depuis b elle lu rette. Surtout, le
da nger peut venir d e pa rto u t.
Ana Gros n e porte plus le d estin
des siennes sur ses seules
paules. Aprs u n logique temps
d'adaptation. !'Allemande Xenil
Smlts monte en puissance tel
poin t qu'elle rivalise pour le titre
de meilleure b uteuse de sa for
mation avec la Slovn e. Laura
Rlppes a pris une a utre d imen
sion depuis plusieu rs semaines
Marion Maubon s'panouit tota~
lement su r l'aile gau che depuis
l'arrive de son mentor aJors que
la lionne Nina Kantoruglt deplus
belle,lalssantderrlreeUesa
sure du dbut de saison.
Evinces sans mnagement de
la scne eu ro penne d s leu r
prem ire reprsentation face
Viborg, les Messines se consa
crent p leinement leur tourne
en France. Outre le cha mp ion
n at, elles so n t e ncore sur les
routes dans les deux autres corn
p titio ns n a tio nales. Elles af
frontaient ce me rcredi 3 fvrier
Nmes p ou r une place d ans le
de rnie r ca rr d e la Co u pe de
France. Un stad e dj atteint e
Coupe de la Ligue. Reste savolr
sllescqulplresdeL.mnGlau-

tte duchamplomat.

sernesontpasausommetunpeu

n'ont visiblement pasdeconcurrence lN'nlveau tte saison et

peuvent rver d'un tripl Indit.

20 mai 20 15. Kristina Llscevic,

:VVette Broch ou Lara GonzalezOnega n'ont plus que leurs yeux

our pleurer. Metz Ha ndball
s' incline lourdement e n demi-

maJe retour des play-offs sur Je

arquet d' lssy- Paris (27-2 1) et se

rouve dpossd de sa courone nationale. Une terrible

d sillusion . La fin d 'une poque
et d 'un groupe bout d e souffle
~ui avait presque !Out rafl su r
son p assage jusqu e-l.
256 jours plus tard, Je 3 1 janvier
derni er, m me lieu, mm e ad-

ersaire, mais cett e fois pas de

esau moment du gnrique

maJ. LeclubdelhlerryWelzman

aprlsuneclatanterevanchesw
son boooeau d'hier et confirm
qu'il tait bien nouveau le patron de la LFH (20-32) 1

match aller... Nancy (32-26)

avait dj servi de d clic et vria blement la nc la saison d es
roupes d e Jrmy Roussel. Ce
d ernier a depuis pris la poudre
d 'escampette vers Cha rtres et le
championnat masculin. SonsucCflSIIN", Emmanuel Mavomade,

r6alisedesd6butstonttruantsu

tropt6t. En tout cas, pour l'ins

Ch am p io n d e Fra nce e n tit re,
eu ry ne peu t pas su ivre la cadence. A force de jouer su r tous
es ta b leaux et d e rver d es
quarts de fi nale d e la Ligue des
Oiam pions, il laisse forcment

tant tout va bien, tous les feu

sont au vert et elles nes'interdi
sent rien. Ycompris un tripl his
to rique qui fait saliver le gou r
mand Thierry Weizman ...

Ils ont port les deux maillots avec plus ou moins

de bonheur. Pour Bernard Znier, Sbastien Schemmel,
Christophe Bastien et Benjamin Nicaise, un Metz-Nancy
n'est pas un derby comme les autres. Pour La Semaine,
ils remontent le temps et sortent leurs albwns-souvenirs.

BERNARD ZNIER

"Un sujet de plaisanteries"

'ancienattaquantafaltlesbeauxJours
des deux formatlons. Son unique vu
est qu'eUes retrouvent la Ligue 1lasaison prochaine.

Mon derby Picot

Il y en a un qui a u ne saveur particulire par son scnario: le 2-2 du 20 fvrier 1982. Je portais les couleurs nanciennes. Metz a men par deux fo is au
tableau d'affichage par Marco Morgante. J'ai moi aussi inscrit un doubl et permis mon quipe d'arracher le match
nul. C'est mon seul dm.Ol lors d'un derby.
Je marque en plus contre mon grand pote,
Michel Ettorre.A l'poque, les trois quarts
des deux quipes se connaissaient. Nous
tions tous de bons copains qui se
voyaient en dehors du foot. On se chambrait, on s'allumait la semaine qui prcdait le match par tlphone. Le derby
tait clairement un sujet de plaisanteries entre nous. On pariait sur la victoire.
Le perdant devait paya it un resta urant
l'autre. Pas mal de joueurs ont port les
deux maillots. Une fois sur le terrain, il
n'y avait pas le moindre sentiment. Ce
n'tait pas la guerre, mais personne ne
voulait laisser le moindre centimtre
l'autre et encore moins perdre. C'tait
une question de fie rt. "

Mon garde du corps

Avec le FC Metz, on avait gagn le de rby
le 14 mars 1987 (2-0). Albert (Cartier)
s'occupait de Carmelo Mcciche. Didier
Casini m'avait marqu la culotte pendant toute la rencontre. Ce n'tait pas un

garon mchant, il tait trs correct. Il

ne m'avait pas lch d 'une semelle et je
n'avais quasiment pas touch un ballon.
J'avais quand mme r ussi o uvrir le
score. Je me souviens que j'avais clbr
mo n b ut en allant le chambrer, en lui
riant au nez. Il y avait peut-tre un peu
frustration q ui tait ressortie sur ce coup.
On en rigole aujourd 'hui."

Monbut
Je me souviens d'une victoire SaintSymphorien avec Nancy ( 1-2), le 12 septembre 1981. Nous avions rendu une trs
belle copie. C'est moi qui ouvre le score
avant que le regrett Philippe Mahut
n'gal ised'une tte surpuissante sous la
barre. Paco Rubio avait doubl la mise
pour l'ASNL.

Mon adaptation l'ASNL

J'y suis arriv en 1978 aprs quatre saisons au FC Metz. Je n'ai rencontr aucun
problme d'adaptation ni avec mes coquipiers ni avec les supporters. On m'a
rapidement surnomm "cass ette" car
j'avais toujours quelque chose dire, un
vrai moulin paroles. Mon oncle Hubert
avait auparavant port les couleurs nanciennes et laiss un super souvenir. Du
coup, les supporters ont peut-tre t un
peu plus indulge nts qu'avec d'a utres. Je
me les suis rapidement m is da ns la
poche en inscrivant 19 buts toutes comptitions confondues lors de ma premire saison. Ce qui n 'est pas mal. D'autant pl us que j'vol uais comme a ler
gauche pu isque l'axe tait occup par

METZ '4 LA SEMAINE - 4 FVRIER 2016 ... NANCY

Michel Platini. On avait une quipe de

fol ie avec les Jean-Michel Moutier, Olivier Ro uyer, Philippe Jeannol, Rube n
Umpierrez ou Carlos Curbelo.

La saison du FC Metz et de l'ASNL

J'ai vcu plus souvent Metz qu '
Nancy, ma is j'ai vcu de trs grands moments dans les deux: clubs. Dans ma carrire, je ne les d issocie pas. Je suis au jourd 'hui trs co ntent de les retrouver
sur le podium de la Ligue 2. C'est la saison o ils doivent remonter parmi l'lite. C'est ce que je souhaite depuis pas
mal de temps. Pour moi, il y a une rivalit logiq ue mais seulement sur deux:
matchs. Je trouve aberrant que les su pporters messins ne soient pas prsents
Marcel-Picot ce vendredi comme ceux:
de Nancytaitent absents deSaint-Symphorien l'aller. C'est la fte du foot en
Lorraine. Uneftequiatoutesaplaceen
Ligue\.

Christian Bekamenga
Il tait en situation d'chec Lens.

Mais
l'entraneur Antoine KomOOuar a nanmoins reconnu q ue c'tait un attaquant
de valeur. Sur les trois premiers match s,
il marque quatre reprises. Je pense que
a va au -del des esprances de Philippe (Hinschberger). C'est un buteur, plus
il est en confiance, plus il va trouver le
chemin des filets. C'est l'effet boule de
neige. li va retrouver le rythme plus facilement s'il est bien dans la tte et Je pense
que c'est actuellement le cas. +
A.U

l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l 111 1111 1111 1111 Sports 11121

DERBY LORRAIN VENDREDI MARCEL-PICOT

CHRISTOPHE BASTIEN

"Nancy est suprieur Metz"

par Pablo Correa avec qui j'ai jou.
Cestledbutd'unenouvellere,lle
que l'on comwt .

1travaille aujourd'hui dans la cellule de recrutement de Toulouse avec

Christophe Livre et Ali Rachedl.
Christophe Bastien, 39 ans, n'a pas
confirm tous les espoirs entrevus
l'ASNLet placs en lui par la suite par
le FC Metz. L'ex-mllleu de terrain a
nanmoins ralis un double rve de
gosse...

SEBASTIEN SCHEMMEL

"Le tournant Metz"

1est 40 ans reconverti dans la restauration et gre L'Upton Park , l'une des

bonnesadressesductde Bel.val. Considr pendant longtemps comme l'un des

symbolesdel'ASNL,SbastienSchemmel

n'apastraversunfteuvetranquilleens'en-

gageant par la suite avec le FC Metz. gagnant 1<le respect des supporters .... lors
d'un derby.

Quels souvenirs gardez-vous de

ces derbys?
hsiter une seule seconde : l'engouement. Je n' imaginais pas une telle
rivalit possible entre deux villes seulement spares de 50 km. Ces derbys
taient trs tend us, uniques, des moments vivre indlbiles qui o nt profondment marqu ma carrire. La semaine qu i les prcdait, les supporters
venaient l'entranement pour nous rappeler l'importance de ce rendez-vous.
C'tait vital pour eux. Mon premier derby
sous les couleurs grenats Saint-Symphorien n'a pas t simple vivre en octobre 1999. Pour les supporters messins,
j'tais celui qui arrivait du club honni et
j'avais trahi en mme temps ceux de
Nancy en signant Metz. 2 000 Nanciens
avaient fait fait le dplacement. Ils m'ont
jet des p ices pendant 90 m inutes et
avaient spcialement prpar une chanson mon gard .... Plutt marra n te
d'ailleurs. Je suis un peu pass par to utes
les motions lors de ce match . Les
25 000 supporters messins m'ont pouss, m'ont transcend aller a u bout de
moi-mme. C'estletoumantdemon histoire avec Metz. On termine par un 2 2,
maisc'estcejour-lquej'algagnleurrespect,quej'altadopt."
Sans

Pourquoi votre arrive a-t-elle

provoqu autant de remous ?
J'talsunenfantdel'ASNL.J'ysuisarriv
l'ge de 5 ans. Je reprsentais les valeurs
dececlub,J'taisenmmetempsunsymbol.ede Nancy,uneviUede battants. J'ai pu
blesser certaines personnes qui se sont
senties trahies. J'en suis conscient. li n'y
avait gure de transactions l'poque
entre les deux clubs. Mon transfe rt a t
le plus compliqu. Ceux par la suite de
Christophe Bastien, Mehdi Men iri ou
Nacer uaddah sont passs com me u ne
lettre la Poste.
Y a-t-il un joueur qui vous a particulirement fait des misres lors
de ces rencontres?
Lors de la saison 1996/1997 en Ligue!
avec Nancy, l'entraneur Laszl Blni
m'avait de m and un marquage strict,

l'ancienne, sur Ro bert Pirs. On avait

perdu 1-0 Saint-Symphorien, m ais a
s'tait super bien pass titre personnel.
En revanche, nous avions d prendre plus
de risques au reto ur Marcel-Picot. Robert avait t un poison co nstant et
m'avait fait passer une sale soire, ouvrant notamment la marque (2-3).

Vous avez galement port les

couleurs de West Ham. A Londres,
il y a quasiment un derby toutes
les deux semaines ...
C'est compltement diffrent d u derby
lorrain.Jemesouviensd'unArsenal-West
Ham. No us tions partis d' Upton Park,
notre stade. 11 000 supporters taient l
et ont suivi le trajet de notre bus pied.
C'tait hall ucinant. On se sent investi
d'une m ission, de respo nsabilits qui dpassent largement la sp hre sport ive.
Pour certains, c'est une vraie religio n .
Entre le FC Metz et l'ASNL,la rivalit se ressent pendant deux fois 90 minutes alors
qu' Londres, c'est tout au long de l'anne.
Je me suis hasard une fo is da ns le quartier de Tottenham. Je n'ai pas failli revenir vivant alors que j'ai to ujours pu faire
mes co urses Nancy en tant que joueur
messin.
Que pensez-vous des saisons des
deux clubs jusqu' prsent?
< L'quipe de Pablo (Correa) me fait penser la ntre, celle qui ait mont en Ligue
1 en 1998. Il y avait une jeune gnration avec Christophe (Bastien), Samuel
(Wiart), Youssef (Moustad) ou Olivier
(Rambo). Elletaitentourepardevieux
briscards tels que Laurent Moracchini ou
TonyCascarino. Aujourd'hui, les Lenglet,
Ait Bennasse r, Busin ou Koulibaly peuvent compter sur Michal Chrtien, Benot Pedretti ou Yo ussoufH adji. Us ne calculent pas et sont trs plaisants voir
jouer. J'ai galement assist plusieurs
rencontres d u FC Metz, la qualit du jeu
n'est pas la mme. Je connas bien Philippe Hinschberger, qu i a t mon dernier entraneur au Havre. C'est lm personnage magnifique, un grand passionn de son mtier. Lui et Pablo sont les
deuxcoachs idoines pour fa ire rem onter
en Ligue! les deux clubs. Metz et Nancy
sont deux villes de foot. Et u ne Ligue 1
sans eux, c'est beaucoup moins intressant.
Votre pronostic pour vendredi?
Je vols bien un match nul spectaculaire,
un bon2-2. Un point de plus ne serait pas
un mauvais rsultat ni pour l' un n i pour
l'autre.+
A.D.

L'tiquette a sans do u te t trop

lourde porter. Quasiment4 M,encore aujourd'hui Il s'agit de l'un des
plus gros achats du FC Metz. Christophe Bastien dbarque en Moselle d urant l't 1999, aurol d' une
natteuse rp utation du haut de ses
23 ans. L'enfant de Nomny reste
alors sur deux brillantes saisons
avec son son club fo rmateur,
l'ASNL L'une en Ligue 2 avec 12
buts au compteur et l'autre en Ligue
1. Il est souvent compar l'poque
Robert Pirs. Sans doute u n peu
trop vite. li n}'aeu auct1nedfwnce

mon gard. Les supporters ont

romprisque ma dmarcheiait personnelle. J'auais fait un choix du
cur alors que j'mmis d'autres opportw1its de clubs plus hupps.
Mon premier r11eiaitde jouer po1ir
Nancy Le second pour Metz, affirme-t-il.
Fidle de Man::el-Picot depuis sa pl.us
tendre enfance, un temps mme ramasseur de balle, Christophe Bastie n a t berc par la rivalit entre
les

deux frres ennemis. C'tait

Membre de la cellule de recru tement de Toulouse, Christophe Bastie n a so uvem o bserv dep uis le
dbut de la saison ses de ux a nciens
clubs. Au dbut, Metz tait int-

la fte du football rgional, des

matchs toujours passionns et en gags mais sans la moindre mchancet. On se connaissait tot1s en
dehors des terrains. Sous le maillot
nancien, il n'a qu'un objectif avec
ses jeunes coqui piers: Jaire tomber le grand FC Metz, rcent vicechampion de France de Ligue L Je
me souvienscommesi c'tait hier de
l'engouement aprs cette deuxime
place. Les supporters renommaiem
les places au nom des joueurs de cette
quipe. C'tait vraiment impressionnam . Le derby qui lui revient
im md iatemen t en mmoire est
une victoire messine Nancy (I-2),
le 3 novembre 2002. j'auais crois

aprs la rencontre Jacqt1es Rousselot. ll tait en larmes. Son club partait la drive, proche d'une relgation en National. C'est l qu'il a dcid de remplacer Moussa Bezzaz

ressant dans le jeu. J[ y avait une

formedesrnitquisedgagooitde
cette cfuipe./'ai l'impression que la
dfaite au Red Star (3-0) laquelle
j'ai assist depuis les tribunes a t le
poilll de dpart de quelque chose de
ngatif L'entraneur Jos Riga a cherch des solutio11S en remettant tmd
en question Nancy est pour moi la
meilleure quipe du championnat.
Mme s'il n'a pas aim l'emendre,
j'ai dit Pablo Correa qu'il allait
monter a11ec 15 points d'avance.
Sur le match de vendredi, Christophe
Bastien regrette l'absence de supporters messins. 011 enlve tout le

sel de ce genre de match. Je ne compre,uls pas. Je me souviens des banderolessurl~l, descl1ants tmix1ills
spcialeme/11 pour l'occasion, a fait
partie d11folklore. ll II Ya jamais e11
le moindre drame lors d'un MetzNancy.Au nil,eau de l'agressi11it, 011
est loin d'un OM-PSG, c'est domnwgooble, admet-il. Sportivement,
il estime que Nancy est suprieur
Metz. C'estplussolideet ilya plus
de certitudes. Mais Metz s'es1 remis
l'endroiten2016. Unes11rprse11'est
pasexclure.
A.D.

BENJAMIN NICAISE

"Les matches de l'anne"

l
laraccrochlescran,ponsen2013
aprs une dernire pige Mons.
~phmre entraneur du FC Brussels,Benjaniin Nicaiseest35ans
la tte du 11 Soc:cerClub , un complexe Lige o l'on retrouve des terrains en synthtique et un restaurant.
L'ancien milleu de terrain vient galement d'ouvrir une acadmie pour
lesenfants.Pol.l'lul,lesderbysentre
Metz et Nancy ne sont pas aussi sulfureux que ceux qu'il a pu connatre
en Be{gique.
Sa carrire a dava ntage capt la lum ire outre-Quivrain que dans
l'Hexagone. C'est tout logiquement
qu'il a dcid d'y rester aprs ses
derniers tacles avec Mons il y a
deux an set demi. Benjamin Nicaise navigue aujourd'hui entre so n
do m icile Forest (Bruxelles) et
Lige o il a mont deux affaires.
Ce titi parisien conserve pas m al
d'amis Nancy et Metz, par o il
est pass lors des p remiers chapitres de son histoiresportiw. Il dit

awir da11t1ntage lec1tr rouge et

blanc que grenat mme s'il respectenormment le club messin,
qui continue de lui envoyer chaque
anne ses vux. Il faut dire que ce
milieu de terrain a t form
l'ASNL et a fait ses dbuts professionnels sous le maillot au chardon
entre2000et 2004. Les derbys face

a11 wisin messin nesom pasquedes

bons souvenirs mme s'ils taient

METZ '4 LA SEMAINE - 4 FVRIER 2016 ... NANCY

blier non plus sa premire apparition et so n entre en jeu pour

quelq ues secondes face Nantes
(1-0) . j'ai reu d'une par1iedt1 pu-

blic de Saim-Sympl10rie11 des applaudissements. Et l'autre m'a copieusement siJJl, a m'a plus faire
rire qu'autre chose. li ne restera
qu'une seule saison et n'arrivera
pas dloge r les deux Greg, le
capitaine Proment et Leca. La

superexcitamsjouer.Mmeendi11sion2,arestaitlesmatchsdel'a11ne. C'est la seule fois o les stades

taient guichets ferms. 011 avait
perdu les detL'< manches en
2002/2003: I-2 Pico1ets1trto11t40 Saint-Symphorien. Le club ne
po1111t1it pas ri11t1/isere1 Jaireawreme11tau db111 desannes 20(X)que
faire confiance des joueurs du
centre de formation. L'ossature de
l'quipe tait relativement inexprimente. li y avait dj Youssouf
(Hadji) 011 Pape (Diakhat). Les
Messins wluaiem le plus so11vem
en Ligue I. lis nous prenaient 1m
peu de haw , conlie-t-il.

ronmrrence mon postewit rude.

U11an,c'esttropco11rr.Jen'aipaseu
le temps de m'imposer.Je ne regretteahsolwnent pascetransfert, mas
de ne pas avoir insstet d'tre parti
Amiens. Benjamin a finalement
trouv son bonheur en Belgique o
certaines rivalits sont largement
plus sulfureuses. Le summum es1

le Clasico entre Anderlecht et le

Standard , explique l'ancien
joueur de Lige, qu i a notamment
bien connu ... Jos Riga. li y a d'un
ct le club bourgeois de la capitale, hawain mais le plus titrd11 pays
et l'awrepopulaire, besogne1a mais
q11ijo11eavec les tripes. C'es1 11raimem trs spcial.

Barrparl'mergencedufameuxel.lO
BrengueN;avanon, Benjamin rejoint le FC Metz en 2004. llsent rapidement qu'il n'est pas le bienvenu
en Moselle. Surtow en imeme" ,
prcise-t-il avant d'ajouter. Je pre-

Sur le match de ve ndredi, Benjamin pronostique" une victoire 31 de l'ASNLqu i matrise son sujet
depuis le dbut de la saison, mais
espre que les deux clubs vont remonter en fin de saison. Un derby

nais la placed'1111je1tned11 cemre

de formation, a 11 'a pas pl1t 1out
le monde. li n'est pas prt d'o u-

de la Lorraine c'est beau, mais en

Ligue l, c'es1 mieux!. Histoire de
retro uver la lumire deux ... A.D.

22 11 11111111111111 11S p o r t s11111 1111 1111 11111111 1111 1111 1111 1

GRAND JEU

C'est qui le patron ?

Foot Pronostic

1aSemalne

La deuxime manche du derby lorrain entre l'AS Nancy-Lorraine

e t le FC Metz se droule ce vendredi Marcel-Picot (20h) dans
un contexte toujours passionnel mais presque davantage s portif.
Ce qui renforce sa dramaturgie. Excits par un mme dsir de
remonte en Ligue 1, les deux clubs qui se s uivent sur le podium
veulent faire un pas de plus dans leur qu t e et gonfler les biceps pour
la s uprmatie rgionale aprs le 0-0 du match aller. Chaud bouillant !
lstorlque: galit parfaite. Ce vendredi soir, on assistera au 26"derby
lorrain en championnat MarcelPicot depuis le baptme du feu en 1970.
les deux quipes sont pour l'instant sur
un mme pied d'galit avec huit victoires pour neuf partages des points. Le

FC Metz a cependant remport les deux

seules confrontations en Ligue 2. li y a

deux ans, l'invitable Diafra Sakho avait
offert la victoire aux siens (0-1) alors
qu'en 2002 Youssouf Hadji, dj l et
dj buteu r, n'avait pu viter la dfaite

nancienne face aux ralisations d'Emmanuel Adebayor et Grgory Pro ment.

Forme du moment : avantage Metz
Aprs son match nul Niort (0-0J avec
une quipe largemem remanie (blessures de Muratori et Ndy Assemb, suspension de Lenglet, Robic et Pedretti
mnags et sur le banc au coup d'envoi), !'AS Nancy-Lorraine ne porte plus
sur ses paules le maillot jaune qu'il
possdait depuis la I9<joume,l'abandonnant aux Bourguignons de Di jon.
C'est la fois symbolique au regard de
l'avance confortable de 8 points sur le
Red Star, 4' et rvlateur d'un certain
mo ins bien dans le jeu. L'quipe de
Pablo Correa est moins souveraine en
2016. La dfaite domicile face aux
Crocodiles" de Nmes a mis en lu mire des carences dfensives que l'on
n'avait pas vues venir. Les partenaires
d'Arnaud Lusa mba, sort i du placard
pour pallier notamment l'absence de
Dialo Guidleye, bless, ont nanmoins
remis les pendules l'heure en dominant le Clermont de Corinne Diacre (31) l'nergie et grce aux coups de pied
arrts des PP tireurs: Loc Puyo et
Benot Pedretti.
Compltementl'arrtendcembre, le
FC Metz a aujourd'hui le vent dans le dos
et revient fort. Il vient d'enchaner
quatre victoires lors de ses cinq dernires sorties. L'arrive aux commandes
de Philippe Hinschbergera remis l'endroit des Joueurs qul commenaient srieusement gamberger avec Jos Rlga,
Le plus bel exemple est Romain Mtanire, sous-utilis hier et intenable aujourd 'hui sur le ct droit de la dfense comme face Laval (l-0) . Le nouvel
entraneur messin a surtout trouv des
certitudes et une cotonne vertbrale au-

tour de ses deux milieux dfensifs FerJanl Sassl etGeorgesMandjeck. Il a compitement relanc Sergue Krivets que
l'on annonait partant certain lors du
mercato d'hiver et peut (enfin) compter sur un buteur digne de son nom. Arriv plei n d'espoir, mais aprs deux
checs Troyes, puis Lens, Christian
Bekamenga revit avec celui qui l'avait
dj fait briller il y a deux ans Laval.
Le Camerounais de 29 ans fait un bien
fou une attaque clopin-clopante jusqu'ici et qui reposait essentiellement
sur les exploits de Yeni N'Gbakoto. li en
est dj 4 ralisations en 3 matchs,
dont un doubl face Crteil (2-1 ) et
un but Evian (0-1). Les supporters grenats le surnomment dj c< Bekamengoal ...
L'enjeu
Oui, il est question de suprmatie rgionale. Mais ce derby est surtout un
choc entre le deuxime et le troisime
de cette Ligue 2, entre deux quipes qui
ds le coup d'envol de cette saison ont
annonc la couleur : le retour en Ligue 1
sinon rien. L'ASNL a l'opportunit de
repousser son meilleu r ennemi huit
longueurs et de faire un pas quasi dcisif vers la monte. En cas de passe de
4, le FC Metz peut lui reveni r seulement deux units d'unequipe que l'on
annonce depuis plusieurs semaines
comme la meilleure du championnat.
Ce qui serait quand mme incroyable
et paradoxal au regard du jeu produit
par les deux formations depuis le dbut
de la saison.
La statlstlque: 4
C'est le nombre donc de buts inscrits
depuis son arrive par Christian Bekamenga. C'est surtout le nombre de
points d'ores et dj repris par le FC Metz
sur son voisin lorsdelaphaseretour. Les
Grenats ont rcolt 12pointssur 15possibles contre 8 seulement pour les partenaires de Youssef Ait Bennaser.
Leduet:
Il est l'invit surprise, la rvlation de
la belle saison nancienne. Arriv sur
la pointe des pieds dans le groupe professionnel l't dernier, YoussefAtBennasser a rapidement sduit Pablo Correa par sa technique de velours et son

volume de jeu du haut de ses 19 ans. Il

a mme pouss sur le banc Rmy Walter, qui est depuis parti Nice faute de
temps de jeu suffisant en Ligue 2. Auteu r d'un but encore dans toutes les
mmoires face au Havre (3-1 ), il est
l'instar de son qu ipe, un peu moins
saignant en 2016. Il faut dire que le
jeune homme a eu des sollicitations ces
derniers temps qui ont de quoi lui retou rner le cerveau. Lille, mais surtout
l'Atltico Madrid et Arsenal, sont venus
toquer sa porte pour prendre de ses
nouvelles.
Il devrait rgulirement croiser su r sa
route Georges Mandjeck. Dbarqu en
toute fin de mercato estival avec Emmanuel Mayuka, le Camerounais
n'tait pas un premier choix la rcupration avec Jos Riga. Il est devenu
un p ion essentiel en moins de temps
qu'il ne faut pour le dire avec Philippe
Hinschberger. Rugueux et puissant, il
forme un bi nme compltementaire
avec le Tunisien Ferjani Sassi, dont la
qualit principale est davantage base
sur la vision du jeu que le combat.
,Lact. Lesdeuxformationsenchanent
un troisime match en l'espace d'une
semaine. Dans quel tat physique seront-elles ce vendredi? Si Pablo Correa
a fait tourner son effectif u n peu par la
force des choses mais pas seulement,
Philippe Hinschberger fait confiance
un onze de dpart qui a fa it ses
preuves depuis trois matchs. Mais ceux
qu i n 'ont pas beaucoup jou durant la
premire moiti de saison ne vont-ils
pas commencer tirer la langue?
Le pronostic. Aprs le match terne et
sans relief de l'aller, on devrait assister
un match spectaculaire MarcelPicot o il n'y a eu qu'un seul 0-0 en ouverture de la saison face Tours. Habitus terminer leur rencontre comme
en boulet decanon, les Nanciens pourraient faire la diffrence sur la fin et profiter de la fatigue messine. On prconise une victoire 2-1 avec des ralisations de YoussoufHadji et Antony Robic
pour l'ASNL contre u ne de Christian
Bekamenga pour le FC Metz. +
Arnaud Oemmerl

Quim
Les douze dernires marches
vers la lumire
Y accder ne suffit pas forcment au bonheur
et ne garantit pas toujours d'y rester. ..
N'empche que la monte en Ligue 1 reste
un objectif fort et le plus souvent vital
pour les clubs professionnels, un espoir
et un moment exaltant dans la vie des villes
concernes et leur environnement.
ourla premire fois de leur h istoire Nancy et Metz, par ord re
de classement actuel, ont des
chances raiso nnables voir fort es de
monter si multanment en Ligue 1
l' issue de cette saison qui se term inera le 13 mai... Si le derby de ce
vendredi permettra de rgler peuttre (u ne nouvelle fo is et trs provisoi rement) la question de la suprmatie ponctuelle rgionale, c'est sur
la ligne bleue du classemen t final
que les regards sont d 'ores et dj
ports.
Tout dpendra notamment des r-

PRONOSTIC
MODE D'EMPLOI
Pour participer ce concours de
pronostic dont le palmars vo luera tout au long de ces semaines,
il vous suffit de vous inscrire sur
le site :
pronosticsfootball.lasemaine.fr

l:fl~11Y..'1YilMf..iilf..W

LA MONTE
Ds aujourd'hui, faites votre
pronostic : montera ou montera
pas? Nancy seul ? Metz ? Metz
et Nancy ? Un pronost ic qui
vous rapporte immdiatement
300points qui s'ajouteront ceux
des journes et des rencontres suivantes.
Les gros malins se di ront qu'il
vaut mieux attendre et que peuttre ce sera une vidence deux ou
trois jours avant la fin. Certes, mais
en cas d 'exaequo c'est la date du
pari qu i comptera.
Donc autant donner votre pronostic tout de suit e quitte le
changer... jusqu' 10 minutes
avant le dbut du dernier match.

sultats des douze dernires journes

de championnat qui vont s'en quiller panir du 19 fvrier et ouvriront la voie l'Euro 2016. Un
aut re dossier qui rassemblait les
deux villes, tour tou r candidates
l'accueillir (dur comme fer) et qu i
avaient prfr jeter le gant au grand
dpit des clubs et des stades.
Mais revenons notre grande histoire. Ligue 1or net Ligue 1, that ts the
question et vous avez peut-tre en
vous une partie de la rponse.
JPJ

journes de rencontres de Metz et

de Nancy: celles qui commencent
le 19 fvrier et finissent le13 mai.
Le jeu est ouvert ds aujourd'hui
sur pronostlcsfootbatuasemalne.tr
Pour chaque rencontre, on vous
demandera le vainqueur, l'cart
de buts et le score. Si vous avez
juste, c'est 20 points de gagns
pour le vainqueur, 20 points encore pour l'cart de buts et 10
points pour le score. Bref, 50
points possibles par match. Avec
deux matchs par journe, cela fait
100 poin ts. Serez-vous le meilleur?
En tout, 1 200 po ints de pronostics sur les matches + 300
points de "montera montera pas"
sont donc sur le tapis.

IMJM~'l=ill~llfi

LE BONUS
PARRAINAGE
Un moyen supplmentaire de
vous assurer un bonus de points?
Parrainer d'autres participants au
concou rs (15 au maximum) et
chacun vous rapportera IOpoints.

LES JOURNE

Vous donnez vos pronostics sur

tous les matchs des 12 dernires

METZ '4 LA SEMAINE - 4 FVIRER 2016 ... NANlfC!:

Y.,.;iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii,_ __

entera en Ligue l ?
GRAND JEU
FOOT PRONOSTIC

Les douze
dernires marches
vers la lumire

Quel est votre

pronostic?
0
Inscrivez-vous
gratuitement
sur
pronosticsfootball.lasemaine.fr

Vous donnez

votre avis
eMetz

montera (ou pas)

en Ligue 1.
Nancy
m ontera (ou pas)

Vous pronostiquez...

Vous gagnez des points...

Quand vous le voulez et tout a u long des

12 dernires journes du championnat
pour les match de Metz et de Nancy entre
le 19 f vrier et le 13 mai :
sur le vainqueur ou perdant,
e sur l'cart de buts,

Et e n participant gratuitement
au championnat des pronostiqueurs
vous aurez la joie :

sur le score.

en Ligue 1.

de savoir si vous tes bon ou pas,

de gagner (peut-tre) un super tlviseur,
des magnums de champagne

et des places au stade !

Jouez avec des partenaires... pour en faire une fte

CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR

Plusieurs partenaires ont accept d'accompagner la Semaine de Metz et la Semaine de Nancy dans ce compte rebours
l es partenaires officiels: Partna Assurances (partenaire principal) I Hyfen I Leclen: Hauconcourt

Ce jeu concours de pronostics est 1ratult.

C'est votre perspicacit qui sera rcompense
si vous arrivez en tte.
Les premiers prix sont :
> un tlviseur 55 pouces Ultra HD de marque LG
offert par Leclerc Hauconcourt.
> 3 magnums de champagne Besserat de Bel fond

Partna

Assurances
Lucas&associs
Les mdias qui rentrent dans le jeu: Mirabelle TV I Direct FMI Radio Jrico

Mlrab< le

Ai
l!llliJ1

Ji

RADIO

ERICO

pour le podium.
300 places de match offertes
par l'AS Nancy Lorraine pour les six dernires
rencontres Marcel Picot (25x2 chaque fois) pour
les meilleurs pronostiqueurs ou tires au sort parmi
les ex-aequo.
Un classement sera dit chaque semaine.
Vous pouvez aussi tre tir au sort pour un des
nombreux lots.

24 111Focus

l>yltalnique

Il

Il

Il

Il

-- .,
metz

L :hnople

Partir en tte, ouvnr un chemm en vitant de s'effondrer lorsque

les vents sont contraires puis russir donner une impulsion dont
l'effet peut s'largir de nouveaux domaines, c'est prcisment la
caractnstlque du Technople de Metz cr en 1983 et de la SEM
qm l'anime.

A l'heure o la SAEML Metz Technople s'apprte, en plus de son

patrimoine et de ses missions sur le Ple, prendre en compte
galement TCRM Bl!da Metz avec ses composantes d'entrepnses
et de crateurs c'est cette hist01re, cette offre et ces perspectives
que nous voulons vous faire dcouvrir

Le point d'histoire
hierry Jean, lu et chef d'entreprise qui prside depuis

2008 \a SAEML Metz Techno-

ple comme Marie Dl Franco qui en

dirige l'quipe ont en commun
d'avoir vcu de t rs prs et sur la

quasi totalit de son existence,

!'histoire de ce site cr en 1983 par
Jean-Marie Rausch l 'ancien maire
de Metz.

Passionn par le domaine des tlcommunications, convaincu

qu 'une rvolution technologique
tait en cours et qu'il falla it capter
les innovat ions de rupture afin
de prserver les emplois Metz et
en Moselle, l'ancien snateu rmaire de Metz avait m is tout son
poids (rapporteur du budget des
tlco mmunicat ions, prsident
de l'association des maires des
grandes villes de France et de l'association des nouveaux mdias,
prsident du conseil rgional
de Lorraine...), ses contacts a ux
Etats- Unis notamment mais aussi
son quipe dirige par Dominique Schm itt au service de cette
dmarche. Il continuera le faire
une fo is devenu ministre au dbut
du deuxi me mandat de Franois
Mitte rrand, au Commerce extrieur puis a ux Postes.
Physiquement c'est avec la
construct ion
du
btiment
concept du CESCOM (sige et
premier outil de la SEM), avec
l'implantation d'u ne direction de
recherche de TDF et l'arrive de
SUPELEC q ue le Technople qui
s'appelait e ncore Metz2000 prendra co rps. Centre d'tudes des

systmes de communicat ion, le

CESCOM prendra la for me d'une
pyramide l'envers dessine par
l'architecte Albert Longo. Une
manire de symboliser tous les
possibles et de les ancre r sur la
terre messine. Une faon de donner aussi trs vite de la hauteur
a ux entreprises et manifestatio ns
qu'il accueillerait tout en constituant une signature du site.
Le btiment ne sera inaugur qu'
la fin des annes 80 mais so n
association de prfiguration existera ds 1985 sous l'imp ulsion
de Pierre Ferrari. La toute jeune
Marie d i Franco, comptable de
fo rmation tait de l'quipe. La
SEM cumule alors une fonc tion
de gest ion de ses espaces entreprise ( Cescom) et de promotion
de l'ensemble d u site.
Thierry Jean s 'i nscrira assez vite
dans le paysage technopollclen et

technopolltain messin en tant que

directeurdel' ESIDEC, une cole de
commerce implante sur le Technople. Il sera un des animateurs
puis le prsident du club du Technople avant de siger au conseil
municipal de Metz partir de
2001. Devenu indust riel et lu
dans l'quipe de Dominique Gros
il se voit confier en 2008 la prsidence de la SAEML Metz Technople. Celle-ci, qui cumulait jusque
l une double fo nction de gestion
de ses propres espaces mais aussi
de promot ion de l'ensemble du
Teclmple se voit limite la premire partie de la mission.
La seconde intgrera la m ission
globale pour le territoire de l'agglomration qui sera confie
Metz Mtropole Dveloppement.
Structure que Thierry Jean prsidera aussi pendant le mandat
2008-2014. Concrtement cela se
traduit par le fa it que la SAEML
Technople, dont il s'agit de parler aujourd'hui, ne fa it plus l'objet
d'aucune subvention et doit quilibrer ses oprations prsentes
com me venir.

Un cosystme uniq
lus moyen d'aborder une entreprise, une
dmarche ou son environnement sans que
l'on vous parle d'cosystme. Nouvelle
forme d'intelligence ma is aussi de vocabulaire parfois. Si ce n'est que dans le cas de la
socit du Technople de Metz, les choses
semblent aller de soi et que cela tourne rond,
se complte mme graphiquement. Des btiments et des architectures qui incarnent
une histoire place ds le dpart sous le signe
des changes. Des activits complmentaires
qui y ont t cultives au service du dveloppement conomique.

Un modle unique en France

pour attirer et fixer les
entreprises sur le territoire
Avec prs de 30 000 mtres carrs d'espaces
de travail et de runion la SAEML Metz Technople est la seule proposer une gamme
complte de produits pour les crateurs, les
jeunes entreprises, les entreprises e n dveloppement et les grands comptes. Elle rpond
chacun de leurs besoins: domiciliation commerciale, secrtariat tlphonique et administrat if, location de bureaux meubls, de
salles de runion, d'espaces de cocktail, networking.

En rsum
LaSAEML,socitanonyme
d'conomiemixtelocale,Metz
Technopleapouractionnaire
majoritaire Metz Mtropole puis
la Ville de Metz et la Rgion ... qui
taitlorrainejusqu'cesdernires

r ,

metz tech

:.

Ill
METZ <Ill LA SEMAINE - 4 FVRIER 2016 ... NANCY

Il

Il

Il

Il Il

RSULTATS ,
-Uneprestationdeservices(chiffred'affaires)quise@
del'ordrede2millionsd'eurospour2015.
Untauxdersultatde75%
Uneprvisiond'activits de2.5millionsen2016.
Une quipe qui passera de 6 10 collaborateurs en
2016
Rappel: l'absence de subventions publiques depuis

2009.

Il

111

Il

Il

ACTIVIT ET CLIENTS ,
Plus de 100 entreprises rsidentes dans les

Il

Il

Il

Il

Focus Dynamique 11125

Cre depuis 2010 par Metz Technople, la lettre des

60journesdeconventions.
Base de 30 000 contacts qualifis

structures
Prs de 200 entreprises domicilies

SUR LA TOILE ,

Prs del 000 entreprisesaccorrpagnes depuis

25ans.

LE RSEAU DES RSEAUX

EVNEMENTIEL ET CONTACTS ,
,30rencontresprofessionnellesorganises
800 journes de sminaires accueillies

1390 J'aime sur la page Facebook,

2580contactssurViado,
700followers twitter.
3600 relations sur Linkedin,
.7 000 abonns la newsletter myreseau.com

rseauxMyreseau.comestlafoisunreloutildestination des acteurs conomiques du territoire pour

dvelopperleurrseaudecontacts.saisirdesopportunitsd'affaires,augrrenterleurvisibilit,maisaussi
s'informer sur l'actualit conomique, sociale, environnementale, culturelle et sportive ou tout simplement
recruterleursfuturscollaborateurs!

Les phrases-clefs
Thierry Jean : un savoir-faire reconnu
Lors des diffrents
anniversaires des
dernires annes sur le
Teclmople les lus ont
voqu la troisime vie
ou une forme d'panouissement de
maturit du pari initial,
un sentiment que vous
partagez en tant que
prsident de la SEM ?
Oui cout fa it. Il yaeu le
temps des crateu rs et du
dveloppement, celui de la
confrontation avec la dure
et des ralits pas toujours
faciles. Au jourd'hu i, avec la
manire dont s'est conforte et densifie la prsence
des grandes coles, avec le
plan campus et Lorn tech,
avec l'institut Lafayette,
le CEAtech et le fu tur IRT
c'est l'intelligence premire
certains choix initiaux du
Technople q ui se tro uve
conforte. Qui plus c'est
une vraie occasion d'identit fo rte dans la nouvelle rgion et au-del .

1ue en France
1.
~

SMBW

nopOle

IIU-CIHIVI

Comment vous dfinissez-vous?

Dans nos act ivits,
notammem celle de l'htellerie d'ent reprise nous
sommes sur un march crs
concurrentiel. Pour autant
nous so mmes auss i, pour
certains dossiers le bras
arm de la collect ivit,
c'est--dire la structure qui
permet nos actionnaires
de trouver des solutions
que nous proposons ou
que nous devons, pour le
mo ins, t re capables de
grer selon les rgles conomiques classiques du
march. Cela a t vrai pour
Telis, le bt iment TDF du
Technople que nous avons
rep ris et c'est vrai pour
Blida.
Blida vous fait intervenir hors-Technople !
me serais pas aucoris sortir de notre zone
d'intervention habituelle.
Puisqu 'on nous demande
d'y apporter nos princi pes
Je ne

Thierry Jean
P5identDirecteurGnral

et not re fonctionnement
nous ferons. C'est un secteur de dveloppement
conomique et d'innova tion. Nous rescons dans nos
cordes. Une augment ation
de capital va nous permettre d'y faire face. Pour la
partie consac re aux artistes nous aurons com me
interlocuteur une association alimente en partie par
des collectivits qui nous
avons demand des garanties. Pou r la partie start-up
et le ple mdias nous traiterons en direct comme
nous le faisons avec nos
autres clients . +

Marie Di Franco : parcours de vie

et d'animation

metzrechnopOle

CESM

ihlillhiiMliiilA

Pourquoi ce foisonnement d'initiatives

notanunent en matire
d'animation et de
rseaux?
Parce que ce qui fa it notre
force c'est notre proximit
et notre capacit propo ser. Nous ne sommes pas
seulement l pour loger,
pour apporter des solutions
tout moment de la vie des
entreprises. nous voulons
aussi les aider s'ouvrir et
changer. D'o des mani festations aussi varies que

les matinales experts, les

matinales de l'conomie,
les confrences. les for ums,
les rencontres et la promotion des rseaux .
La SAEML Metz Technople, Se m de dveloppement conomique, s'inscrit
dans une dmarche de promotion et de valorisat ion
des outils et des cosystmes acclrateurs de dveloppement et de croissance de notre territoire :
Ambassadeur des Clubs

et Rsea ux Economiques.
Ambassadeur d'actions et
d'initiatives du territoire,
Ambassadeur de Metz M
tropole, Ambassadeur du
Tourisme d'affaires +

Les lieux
et les actions
Trois htels
d'entreprises
dj en services:
La maison de l'entreprise
qui accueille, outre une
quinzaine de jeunes entreprises, les format ions ddies l'entrepreneuriat,
les dmarches de recherche
et de crations, les structures d'aides la cration.
Une manire d 'engendrer
des synergies mutuelles.

Le centre d'affaires Cescom. Premie r centre d'a ffai res de Metz avec 25 annes d 'exprience. 2 500
mtres carrs d'espaces de
bureaux quips et 1 000
mtres carrs d'espace sminaire et congrs.
L'espace Entreprise Tells,
ancien sige TDF, ddi
l'hbergement de grandes
entreprises. 6 500 mtres
carrs permettant des platea ux bureaux part ir de
100 mtres carrs.

Deux sites en cours

d'acquisition
, La tour Fresnel, btiment
du World Tracte Center
Metz Sarrebruck avec 730
mtres carrs pour des plateaux partir de 100 mtres
carrs.
TCRM Blida : une plate
forme collaborat ive de 15
000 mtres carrs destine
aux crateurs et innova teurs de tous horizons.

SOCIT METZ TECHNOPOLE . CENTRE D'AFFAIRES CESCOM,

4 RUE MARCONI, 67070 METZ TLPHONE : 03 87 20 41 42
METZ <Ill LA SEMAINE - 4 FVRIER 2016 ... NANCY

Economie

26 111

l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l 1111 1111 1111 111

Lorraine

l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l 11 1111 1111 1111 1

ELECTION DU CONSEIL CONOMIQUE ET SOCIAL

La Lorraine perd une

Patrick Tassin est le nouveau prsident du conseil conomique et social

de la rgion Alsace-Champagne Ardenne-Lorraine. A la surprise
gnrale, il a devanc Roger Cayzelle , prsident sortant du Cesel.
La Champagne Ardenne prouve enfin son existence, la Lorraine s'efface
un peu. Rcit et consquences de cette lection.

AMBIANCE

Comme Versailles

ela ressemble au congrs

de Versailles.
para ison

est

La com-

signe

Alexandre Majercsik, se-

crtaire gnral du
conseil conomique social et environnemental
de Lorraine (Cesel) pour

encore quelques heures.

li introduit la sance d'installation
du conseil conomique et social de

la nouvelle rgion. Face lui, se trouvent 253 lus. Ils viennent d 'Alsace,
de Ch ampagne Ardenne et de Lorraine. L'addition des trois Cese don-

ne un chiffre pharaonique: 78 Al-

saciens+ 78 Champardennais + 97
Lorrains= 253.
LesAlsacienssontvenus en bus. Dans
le hall d'accueil de l'htel de rgio n,
place Gabriel Hocquard Metz, ce
vendredi 29 janvier, on se croirait un
jour de Sain t-Nicolas. Mais non, si
l'on compte quelques barbus dans
les rangs de l'assemble, ce n 'est pas
le Saint-Patron de la Lorraine qui est
et aujourd'hui mais le Saint-Patron
du Ceser qui est l u. Jamais de mmoired',mcie n, l'hmicycle de la rgion n 'aura sembl si rempli.Au fur
et mesure que les conseillers arrivent des quatre coins de la nouvelle rgion, le bro uhaha s'intensifie.
Les fauteuils traditionnels de l'h micycle o nt t remplacs par des
chaises. Le moind re cm 2 compte.
Les conseillers sont rangs par collge et par rgion. Dans les couloirs,
on croise Pat rick Weiten, pre mie r
vice-prsident du conseil rgional
venu s upe rviser l'lection e n attendant Philippe Richert.
Dans l'hmicycle, on croise Roger
Cayzelle, plutt confiant. Le prsident sortant du Cesel est candidat
au poste de prsident du Ceser.A ce
moment-l de la journe, il est encore favori. Il le sait et le dit: Ca va
aller mais il y aura deux tours" Un
isoloir est plac au fo nd de l'hmicycle, juste pour l'ambiance puis-

qu'il ne sera d'aucu ne util it.

Alexandre Majercsik cde la parole
a u prfet Emmanuel Berthier qu i
incombe la m ission de lance r cette
matine d'lection. Il rappelle que
le Ceser restera dans cette configuration jusqu'au 1er janvier 2018. li
passera alors de253 180 membres.
Le prfet qualifie cette assemble

" de force de dialogue, d'coute, de

rflexion et prcise qu'il progressera dans l'ord re du jou r tape
aprs tape. La premire consiste
faire l'appel du 29 janvie r. 253
noms. a fait du monde.
Le prfet confie alors la prsidence
des dbats la doyenne d'ge de
l'assemble qui appelle les candidatures la fonction de prsident.
Roger Cayzelle (2e collge, CFDT,
Lorraine) se prsente to ut seul, ses
concurrents. Patrick Tassin (2e collge, CGT, Cha mpagne Ardenne) et
Joseph Zorgniotti (Ier collge UNAPL. Alsace), sont introduits par leurs
collgues.
Les trois hommes livrent alors leurs
mots de candidats. Comme son h abitude, Roger Cay-.lleparlechiffres.
"R1111is 253 pour w1 ma11dat particulier de 702 jours" Il pose trois
questions: " Que pouvons-nous faire? Qu'al/011s-not1s Jaire? Mais surtou1 que vo11lons-11ous vraimen1 Jaire?" avant d'en noncer une plus
profonde : Aurons- nous assez
d'nergie,de puissance, de pertinence pour proposer de vraies pistes
pour l'emploi, pour prsenter nos
concitoyens une vision mobilisatrice, solidaire, durable et inclusive,
pourconsmtireensemble un nouvel
avenir pour la RgionAlsace-ChampagneArde11ne-lorraineet po11rJairede notre rgion la premire rgion
europenne de France?" Du Cayzelle dans le texte et dans le ton. Les
m ots dfilent sans qu'aucun ne soit
m is en valeu r, pourtant les ides
so nt l. Patrick Tassin et Joseph Zorgnio tti se montrent beaucoup plus

incisifs dans leur manire d 'empoigner l'assistance. Le premier insiste sur" trois mots cls: collgialit,

force. visibilit". Je ne vous propose pas 1111e prsidence mais 1111e coprsidence. Je ne suis pas le candidat
d'un collge 011 d'une organisation.
Je vous propose d'tre un animateur", dveloppe Patrick Tassin.
"Pourquoi suis-jecandidat, interroge pour sa part Joseph Zorgniotti. "Parce que les deux an nes qui
11ie11 11ent sont cmciales pour le devenir de notre assemble. A nous de
rendre caduques les questions re/ati11es notre lgitimit(...) Notre parole sera forte, audible et engage. Je
serai disponible, prsellt sur le terrain. Je me vois comme un animatettrd'quipe .

Premier tour
Fin des professions de foi, c'est parti pour le vote. L'urne se dplace de
rgion en rgion, de collge en collge. La balade prend du temps.
Comme la rcration, les
conseillers discutent. On apprend
a insi que c'est la femme de Joseph
Zorgnietti qui lui a choisi sa cravate du jour. L'ambiance est plutt dtendue, personne ne semble inquiet. D'ailleurs le d pouillement se
droule dans le mme brouhaha.
Quelques scrntateurs e ntourent les
rvlations de ce premier tour, m ais
son dnouement s'effectue dans
une relative indiffrence. RogerCayzelle remonte l'alle en levant le
pouce, signe que les choses se p rsentent b ien pour lui. Pas tant que
cela en ralit. Par son attitude positive, il cherchepeut~re provoquer
un destin qui lul tourne di le dos. Il
arrive en tte de ce premier to ur avec
95 voix devant 86 pour Patrick Tassin et 69 pour Joseph Zorgn iotti.

A quoi sert le Ceser ?

Le conseil conomique, social et environ,.. nemental rgional (Ceser) de la rgion
Alsace-Champagne Ardenne-Lorraine se
compose de 253 membres. Il est constitu
de quatre co\\ges. Le premier comprend 81
reprsentants des entreprises et activits
professionnelles non salaries (25 Alsace,
25 Champagne Ardenne, 31 Lorraine), le
deuxime comprend 81 reprsentants des
organisations syndicales reprsentatives
des salaries {25 Alsace, 25 Champagne
Ardenne. 31 Lorraine). le troisime 81 reprlrrrrrrr,,.

sentants des organismes et associations

qui participent la vie collective de la rgion
{25 Alsace. 25 Champagne Ardenne. 31
Lorraine). le quatrime des personnalits
qualifies (3 Alsace. 3 Champagne Ardenne.
4 Lorraine). Les 253 membres sont lus
pour deux ans. Acompter du 1er janvier
2018,ilsneseront plus u que 180. LeCeser
remplit une mission de consultation. Il ne
prend aucune dcision mais met des avis.
Il est obligatoirement saisi pour donner
son avis.avant leur examen par le conseil

rgiona!, sur des documents relatifs: la

prparation et l'excution dans la rgion
du p!ande la nation: au projet de plan de la
rgion et son bilan annuel d'excution.
ainsi qu' tout document de planification et
aux schmas directeurs: aux diffrents
documents budgtaires de la rgion:
aux orientations gnrales dans les
domaines sur lesquels le conseil rgional est
appel dlibrer; aux schmas rgionaux
d'amnagement et de dveloppement du
territoire. Source, www.vie-publique.fr

Cayzelle compte dj 10 voix de

moins que ses prvisions. Une incerrnption de sance est prononce.
Chaque collge se voit attribuer une
salle o sera dcide la consigne d e
vote.

cours. A ses cts, se tro uve Philippe Richert. Le prsident du conseil

rgional est arriv juste au bon moment pour applaudir l'lection du
nouvea u p rsident. Tassin d it merci puis: Je serai un prsident neu1re

Deuxime
tour

A sa suite, Philippe Richert rappel-

et dynamiqt1e. L'heure est maimenam au travail.

Pour le deuxime tour de l'lection,

les modalits changent. Cette fois
les lus conve rgent vers l'urne centrale. Joseph Zorgnietti annonce
qu'il se retire d e la course. ]econti-

1111emi tra11ailler po11r 1111 Cesel utile et lgitime, conclut-il. Mme am-

le" le caractre i11dispe11sahled11 Ceser pour la dmocratie" li voqu e

un des premiers gros dossiers sur lequel les conseillers vo nt devoir se
pencher : le futur nom de la rgion.
Quelques min utes aprs que la sessio n a t leve, Roge r Cay-.telle
prend un peu de recul mme si la
surprise jaillit enco re dans ses yeux
et dans ses mo ts.

biance que pendant le premier tour.

a discute tous les niveaux. Patrick
Tassi n lance : Je suis confiant mais

C'est la vie, c'est

comme a

je ne sais pas ce qu'il va se passer.

"C'es1 la vie et c'est comme a, philosophe Roge r Cay-.lle. C'est la d-

Quelques conseillers lorrains expliquent que la victoire de Roger Cayzelle est loin d 'tre acquise. D'ha-

bitude, ici, 011 sait toujours ce qu'il

/1(1 se passer.Au moins l, il ya 1111 petit frisson" souri t l'un d'entre eux.
Durant le dpo uillement, par contre,
la salle se tait. On entend les noms
des deux candidats.
Si Cayzelle se dtache au cours des
prem iers dpouillements, Tassin le
rattrape trs vite. Les deux hommes
demeurent longtem ps au coude
coude avant que Tassin ne s'chappe franch ement en toute fin de dpo uille m ent. Une incerti tude demeure s ur l'obtention de la majo rit absolue. Les rsultats dfinitifs effacent les dern iers doutes. Patrick
Tassin est lu. En quelques secondes, leslumiresdesappareilsphotos et des camras se dplacent d'un
Roger (ayzelle sonn un Patrick Tassin surpris assis quelques alles plus
haut. Ce dernier rejoint son sige de
prside nt et prononce un bref dis-

METZ '4 LA SEMAINE - 4 FVRIER 2016 ... NANCY

mocratie mais je suis 1111 peu surpris" Il voit da ns l'lection de Patrick Tassin une concession faite
la ChampagneArdenne et une sanction en direction du conseil conom ique et social de Lorraine qui e n a
peu1-1re 1ropfait . Hoger Caylle admet avoir fait preuve d'un p-

ch d'orgueil. "Il y a autre chose

dans la vie,1, se rassure-t-il. Patrick
Tassin rvle la mm e surprise
d 'avoir t lu {lire par ailleurs). Philippe Richert l'attend pour djeune r. li patientera le temps que son
h omologue du Ceser donne
quelques interviews.
En dbut d'aprs-midi, Patrick Tassin prend sa place de prsiden t. li
prsente les po ints l'ordre de
l'aprs-midi avec un style bien lui.
j'ai l'habi1udede wroyer les gens,

lance-t- l l'hmicycle qui te rm inera cette journe particulire en

lisant les 82 membres du bureaux.+
Aurlia Salinas

l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l 1111 1111 1111 111

EcoEntreprises 111 27
Entreprendre avec

Les cls et
les leons de l'lection
ANALvsE

VOIX

Pourquoi Patrick
Tassin a-t-il
gagn ? Ou Roger
Cayzelle perdu ?
Quelles sont les
rpercussions de
cette dfaite sur la
Lorraine ?
RogerCay.lledisposait des
faveurs des p ronostics. Sur
le papier, les observateurs de
cette lection le voyaient ga-

gner.
Ces derniers prdisaient un
premier tour o les logiques
de territoire s'affirmeraient

et un second qui laisserait la

place aux convictions de
chacun. Majoritaires, les
Lorrains reprsentaient u ne
belle fo rce de frappe et leur
candidat, un solide reprsentant. Roge r Cayzelle ap-

partient la CFDT, syndicat

plutt consensuel quand

Patrick Tassin est CGT et Joseph Zorgniotti, profession

librale, appartie nt au premier collge qui rassemble
les entreprises et les activits profess ionnelles non salaries. Les scnarios pr-

LEsHoMMEs

voyaient un Cayzelle en tte

au p remier tou r. C'est ce
q u 'il s'est pass mais avec
une avance moi ns confortable que celle qu'il escomptait (95 voix comptabilisescontre 103 105 prvues). Le candidat arriv en
dernier devait se retirer. Joseph Zorgniotti en moins,
on aurait pu penser que les
patro ns se rabattraient plutt sur un reprsentant de la
CFDT et que les Alsaciens
auraient tendance voter
pour leurs voisins lorrains.
Ni l'un ni l'autre ne se sont
produits. Les patrons comme
les Alsaciens ont vot pour
Tassin. Les explications sont
diverses.
Oublie dans la nouvelle
carte rgionale (un prsident du conseil rgional Alsace et les assembles qui se
tiennent Metz), la ChampagneArdenne trouve dans
cette lection une compensat ion . Patrick Tassin a
d'ailleurs fait campagne sur
ce manque et ramen sur
son nom u n certain nombre
de politiques champardenais de tous bords. ,JI fallait

un mome111do1111quel'o11

Comment
transmettre
son entreprise

momrelebomde11orre11ez,
rsu me Patrick Tassin. Le
troisime collge aurait pour
sa part t sensible a ux
thses cologiques portes
par Patrick Tassin. Enfin , le
conseil conomique et social de Lorraine a peut-tre
oubli de jouer le match
avant de le gagne r. Roge r
Cayzelle s'est vu trop beau,
trop vite et n'a pas men la
campagne ncessaire cette lect ion qui, les fa its l'ont
dmon tr, tait loin d'tre
gagne. Reste que la Lorraine perd une nouvelle voix.
Si l'utilit du Cesel est souven t m ise en quest ion, les
rseaux dvelopps par le
prsident Cayzelle ne sont
pas dmontrer.
Sa voix comptait, elle compterasansdouteencoreenlorralnemalsmoinsdansunterrltolre plus large et dont te
centredegravitachang. Un
Alsacien la tte du conseil
rgional, un Champardenais
la tte d u Ceser : malgr la
position de vice-prsident
du conseil rgional de Patrick Weiten, la position de
la Lorraine est affaiblie dans
l'excutif rgional. +
AS

Confiez cette mission

un expert-comptable

est l'assurance
d'une mission de qualit !

V:

ousavezleprotetde
transmettre votre
entreprise et vous
vous demandez comment
russir cette opration si
importante.
La mise au point du proje1

passe par des choix en matire fi scale, juridique, patrimoniale et conomique,

qu i doivent tre prpars
suffisamment e n amont.
La prsence d'un expertcomptable vos cts
chaque tape du processus de cession est ind ispensable.
Tout au long de sa m ission, vo tre expert-camp-

INTERVIEW

:.!~!~~-~!;!~
Consell del'Ordre

Tassin arrive, Cayzelle reste

"Anticiper et accompagner"
Comment russir une
cession d 'entreprise?
P. B.: La transmission doit
se prparer longtemps
l'avance. Les grandes tapes
d'un projet de transmission
sont bien dfinir le projet,
diagnost iquer et analyser
l'entreprise, valoriser l'entre prise, trouver un acqureur, choisir le mode de cession, ngocier et conclure.
Deux maitres mots donc :
Anticiper et ~tre accompagn dans ces diffrentes
tapes

'

Ils n'ont que 7 ans d'cart, pourtant ce

vendredi 29 janvier, la diffrence semble
plus grande. La victoire allge les corps et
les curs, c'est bien connu.
Patrick Tassin est donc le nouveau prsident
des forces vives de la rgion, comme on
qualifie souvent le Ceser.
Comme Philippe Ricliert " il est
o riginaire d' un petit village. Le
sien est nich en Champagne Ardenne. Messincourt ,pelle-til " la frontire belge ,1. Prsident depuis 2007, il est lu au
conseil conomique et social de
Champagne Ardenne depuis
1991 autitredelaCGT.

" J'ai de l'anciennet dans le

truc", prcise-t-il. Son style franc
et dcontract jaillit ds les premires m inu tes de la rencontre.
"Le truc, il y est entr pour avoir
accs des infos" dans le cadre
deses fonctions la CGT La porte d'entre est devenue un terrain d'panouisse ment." Cela
s'est transform en passion", explicite-t-il. li a attendu 16 a ns
avant de b riguer la prsidence
du CeserdeChampagneArdenne. j'tais all au bo1111 j'avais
fait le tour" L aussi, son lection a djou tous les pronostics.
La su rprise tait mme e ncore
plus grande. Jamais un syndicaliste CGf n'avait t lu prsident
d'un conseil conomique et so cial. Patrick Tassin ne se dfinit
pas comme un syndicaliste radical. Il aime le dialogue et la ngociation. Je pense qu'il nefaw

pas foncer mais avancer"

Il entend galement faire exister

le Ceser urbi et orbi.
Le Ceser pas assez utile? C'est

parfois la vision que j'amis

quand j'tais dedans. Je me disais"c'estdommagederunirautant de monde si souvent et d'e11
tireraussipelldmpacts''. LesCeser so111 res,:x:msables deceue sit11atio11. llfa11tq11eabo11ge". Au
Ceser de Champagne Ardenne, il
avait mis en place une procdure
d'valuatlon des avis. " Une des

conclusions a t d'tablir que

nous en produisions trop. Mais
60% taien1 lltiliss par la r-

gion,,_

Rinventer le Ceser
Patrick Tassin l'a dit dans son discours et le redira aprs l'lection :
No us

avons l'obliga1ion d'une

i11dpe11da11ce forte vis--vis du
politiq11e. Nous aurons probahlementdesdsaccords avec l'e.xc11tifrgional, ce qui ne 11011sempchera pas de travailler en bonne intelligen ,,, li sait l'ampleur
de la tche qui se p rsente devant lui. Les rglesq11i e11cadrem

les Ceser som rares, ce qui laisse

u11e libert. Mais d'11n Ceser
l'a11tre, nous 11'avo11s pas les

mmes fonctionnements. llfalll

q11'on rinvente w1 Ceser. On ne
pe11t pas tre 253 comme 11011s
tions 78".
L'a rrive de Patrick Tassin
marque la fi n d'une priode pour
Roge r Cayzelle. Vendredi 29 janvier, le prsident du Cesel, battu, mettait un point d'interrogation sur la suite de sa carrire au
Cesel. li ne souhaitait pas passer
pour "le vieux con ,1 qui s'accroche son poste. Quelques
jours plus tard, il a dcid de rester, sans doute parcequ'il estime
que la Lorraine doit tre dfendue. Si dans la lumire to uss'accordent pour d ire que les trois
anciennes rgions qui ne font
plus qu'une sur le papier, doivent
travailler ensemble pou r que a
marche, en coulisses, les logiques
de terrltolreont la vie dure. Elles
ont crit le scnario de l'lection
contre Roger Cayzelle. Aunouveau prsident de fa ire en sorte

qu'elles ne nuisent pas une assemble complique cerner.

No11s sommes dans 1111e rgion

en difficult. On ne va pas en plus
se taper sur la gueule ou se replier
s11r soi, estime Roge r Cayzelle.
Ce dernier devrait prend re le
poste de vice- prsident attach
la Lorraine. Ses missions seront
entre autres diriges vers l'international. S'il n'a pas forcment
d'atomes crochus avec Patrick
Tassin, Roger Cayzel\e veut faire
en sorte que les choses se passent
bien. Il n'est pas rest pour lui
mettre des batons dans les roues
mais pour faciliter les transmissions. La grande question nonce par Roger Cayzelle rpond
comme un cho au constat dress par Patrick Tassin: Comment
1ro11verde la visibilit 253? Une

fois q11'on a di1 qu'on so11/Jaiiait

trelisible,ilfawtrouverdesplusvalues. A eux de jouer +

METZ '4 LA SEMAINE - 4 FVRIER 2016 ... NANCY

table met ses comp tences votre service: prcision et for malisation de
vos object ifs, tude de
fa isabilit conomique et
fin ancire, valuation de
vot re entreprise et o pt imisation fiscale de l'oprat ion, tablissement d'un
dossier de p rsentation,
assistance la recherche
de repreneurs et leur
slect ion, assistance aux
ngociations, participation la rdact ion d'actes,
assistance en cas de m ise
en jeu de la garantie d'actif ou de passif ou pour le
suivi d\m squestre.

AS

Quelle est la valew

de mon entreprise ?
P. B. : L'entreprise n'a pas
une mais plusieurs valeurs:
le vendeur a ura tendance
valoriser en fonct ion de ce
qu 'elle a rapport par le
pass tandis que l'acheteur
se focalisera sur la rentabilit future. Une valuation
repose sur diffrentes mthodes de valorisation prenant en compte le patrimoine de l'entrep rise, les

bnfi ces prvisionnels, la

comparaison avec d'autres
entreprises du mme secteur. .. Cependant il est ncessaire de complter cette
vale ur fin anci re par une
approche globale en considrant l'environnement lgislatif, concurrentiel, technique e t social de l'entreprise. On situe au final la valeur de l'entreprise dans une
fourchette qui pe rmet de
dmarrer la ngociation.

Quel est le rle de

l'expert-comptable
dans une transmission ?
P. B.: La cession d'une entreprise fait appel plusieurs domaines d'expertise (jurid ique, financier, fis cal, etc.). Durant sa mission
d'accompagnemen t, l'expert-comptable rpond
vos beso ins et coll abore
avec d'autres professionnels pour unir leurs com ptences afin de vous apporter une sol ution complte et adapte.

28 111 Economie l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l 11 1111 1111 1111 1

LE GROUPE

MENWAY
RACHTE

ISFATES

YUPEEK

e.
prs une phase de croissance externe qui
avait t spectaculaire entre 2006 et

2008, le groupe messin Hominis devenu

Menway en 2013, reprend ses acquisitions en

2016 avec le rachat de la startup Yupeek. Ce

groupe reconnu, spcialiste du recrutement et
de la gestion des ressources humaines, opre
ainsi une diversification sur le digital.

Yupcck est une socit lorraine cre en 2010

qui dite des sites internet et des logiciels en

Saas (application de services accessible en
ligne) d'aide l'insertion professionnelle des

Un papa allemand, une maman franaise : Nicolas Bhler baigne depuis

sa naissance entre deux cultures. Avec deux amis tudiants comme lui en M2
entrepreneuriat l'lsfates, le jeune homme a dcid de mettre son parcours
profit pour lancer Up2Life . Installe depuis peu Sarrebruck, la start-up
propose un panel de services destins faciliter l'acclimatation des salaris
passant de l'un au l'autre ct du Rhin.

tudiants et jeunes diplms franais . Elle a

dvelopp une plateforme (My.Yupeek.com)

meHant en relation des entreprises qui recrutent et des candidats (tudiants ou jeunes
diplms) en recherche de stage, d'alternance, de contrat pro ou d'un premier emploi
(COI, COD). En moins de 4 ans, Yupeek a
convaincu plus de 3000 entreprises dont les
fleurons de l'conomie comme Crdit Agricole, Axa, BNP Paribas, Le Groupe L, Poste,
DCNS ou encore Thal es.
Co mparable un "Li11ked/11 des jeunes talent.s': My. Yupeek.com est une plateforme gratuite pour les tudiants comptant ce jour
plus de 300 000 utilisateurs. Elle offre un ser
vice indit aux entreprises pour renforcer leur
marque employeur.
Yupeek quipe galement les universits et
coles suprieures franaises, ainsi que des
Alumni, d'un logiciel en Saas appel Career
Center. Ce sont d es plateformes prives d
<lies chaque tablissement qui permettent
aux tudiants de rejoindre la communaut de
leur universit I cole afin d'accder facilement et rapidement des offres de stages, d'alternance et d'emploi directement adaptes
leur formatio n.

Rencontre
Le premier rapprochement e ntre Yupeek et le
Groupe Menway a eu lieu l'automne 2015,
lorsque Adrien Daniele. le dirigeant de Yupeek,
rencontre Jean-Louis Petruzzl, prsident fondateur du groupe Menway, el Lorrain comme
lui. li leur apparait alors rapidement que la solution My.Yupeek.com complte la chane de
valeurs RH du Groupe Menway, et pourrait permettre ce dernier de se doter d'une prestation l'attention de la cible jeunes talents.
Tombant d'accord avec Adrien Daniele sur la
stratgie de dveloppement adopter afin
d'acclrer la croissance de Yupeek au sein du
Groupe Menway, Jean-Louis Petruzzi devient
aujourd'hui actionnaire majoritaire de la startup, Adrien Daniele demeurant au capital. La
plateforme gardera son nom et son identit
au sein du Groupe Menway.

PROPOS
DU GROUPE MENWAY
Rappelons que le groupe Menway (310collaborateurs) avec ses filiales Menway Talents
(recrutement, HPO), Menway Carrires
(conseil RH, valuation), Menwaylnterim (travail temporaire peu qualifi), Menway Experts
(travail temporaire qualifi), etAltigapharma
(mtiers de l'industrie pharmaceutique), dispose, avec 61 implantations, d'un rseau de
proximit en France mtropolitaine.Le groupe familial, fond Metz en 2002 par JeanLouis Petruzzi ralise un chiffre d'affaires annuel de 150 millions d'euros.

tcolasarrivedeSarrebruck.Pour
quelquesheuresdecoursl'lsfates
deMetz,puisdemi-tour. Le trajet
fait partie de son quotidien. Le
Franco-Allemand, de son ADN.
N en France d'une maman
franaise et d'un papa allemand, le jeune homme bilingue
de 24 ans jongle comme une vidence avec
les deux langues sans une once d'accent.

" Quand je suis en Fmnce, j'ai besoin d'tre

en Allemagne.. . et inversement ", explique
Nicolas. Aprs un Bac ES et un DUT, l'lsfates
lui apparat comme " la suite logique". Entre
son stage en Allemagne et ses cours
en France, le master
2 entreprennariat
comble son besoin
de naviguer d 'un
pays l'autre, d'une
culture l'autre. Etde
mettre sur pied un projet mri depuis longtemps: monter sa start-up. Etre son propre

tique, pas moins stratgique. Car la deutsch

qualitat , mme branle par le scandale
Volkswagen dj oubli, n'a rien d 'un mythe.

" Etre ,me entreprise allemande, mme de service. vhicule une bonne image en France,
explique Nicolas. /Out comme l'ingniosit

du petit Franais qui 11tilisela sriositd11 march allemand est galement m/orise . Prt
taux zro chelonn sur dix ans, lVA offerte pendant trois ans sous rserve de ne pas
dpasser 34 000 euros de chiffre d'affaires...

Le systme allemand facilite encore la vie du

Jeune entrepreneur mme si la France rattrape
son retard. Les

Quand je suis en France,

j'ai besoin d'tre
en Allemagne ...
et inversement ,

patron est 1111 rve. Un rve qui implique des

devoirs mais je prfre raliser mes rves plutt que ceux (les autres . Premier lev, dernier couch: les pieds sur terre, Nicolas sait
les sacrifices de son entreprise. Un pari tout
mesur.

Business plan
franco-allemand
L'ide initiale germe en 2009. Au lyce
franais de Francfort o il tudie, Nicolas ctoie "des fils de diplommes. de cadres, d'ingnieurs". Des sans-attaches, toujours sur
le dpart. Le nez dans les cartons, la tte au
prochain dmnagement. Stress, a nxit,
lourdeurs administratives, difficults d'intgration: quitter u n pays pour un autre gnre son lot de contrarits ... Nicolas y dcle immdiatement une opportunit : pourquoi ne pas les allger? "Le march est l, et
il es1 double ". Franco-Allemand. Sanofi, Airbus, DeutschBahn ... les exemples de multinationales implantes dans les deux pays ne
manquent pas. "Et il e11 va de mme pour les
plus petites entreprises", assure Nicolas, qui,
malicieux, prfre garder ses chiffres. Un indicateur tout de mme, le commerce francoallemand s'levait 169,4 milliards d'euros
en 201 4 (+3,3% par rapport l'anne prcdente).
Joachim Schuh et Cham Sourzac, deux amis de
nationalit allemande adhrent au projet.
Pendant huit mois, des soires, des nuits
entires, le trio labore un business
p lan. Fin 2015, ils dposent le nom
" Up2Life " la chambre de commerce ... de
Sarrebruck. Nous tions sur place", sourit
Nicolas pour justifier cc choix, certes pra-

deux pays so11t

des parte11aires
complme11wires avec cliacw1leursspcifi-

cits,,,notel'entrepreneur.
Up2Life pioche intelligemment le meilleur
des deux systmes pour proposer ses services.

Dmnager serein
"A /'/Jtel, vous ne/ailes pas le lit? Le principe est identique ".Ouvrir une ligne internet,
dmarcher un fournisseur d'lectricit, choisir le bon transporteur, rechercher un appartement ou une voiture en leasing .. . La
start-up dite de "cocoo11i11g" cre la carte
les conditions d 'un mutation russie de part
et d 'autre du Rhin. Nicolas et ses associs pui-

sent dans leur exprience du transfrontalier

pour tout rgler. Pour avoir failli en faire les
frais, ils savent que la lgislation allemande
impose de s'inscrire dans sa nouvelle mairie
sous trois jours ap rs son arrive ... sous peine d'coper d 'une belle amende quatre
chiffres. " L'objectifco11sisteamliorerla vie
des employs dlocaliss ", les placer dans les
meilleures conditions pour dbuter dans leur
nouvelle vie et da ns leur prise de responsabilit : un cocon. Up2Llfe toffe peu peu son
rseau. "Nous recherchons en ce moment des

/Xlftenariats avec (les crches tri-nmionales,

descoles.desassociatiol/S "pourtrecapables
de participer toutes les tapes de l'intgration d 'une famille.
sur-motiv. te trio pousse des portes. C'est 99%

d'au-revoir, puis une personne va vous accorder 30 secones d'couie. C'est l q11 'ilfa111
agir" Calme, confiant et am bitieux, Nicolas
imagine dj la seconde tape: transfonner la
socit en GMBH, " la SARL allema11de .
Mercredi, l'heure o nous bouclons ce journal, Up2Life participe au concours ~ 71w
Clwi "Grande Rgion organis au GrandDuch du Luxembourg dans le cadre du parcours 1.2.3 GO. Trois minutes pour prsenter
son business plan, trois minutes pour le
confronter des professionnels, trois minutes
pour y croire encore plus.
Ah, un dernier dtail au passage: la start-up
immatricule en Allemagne reprsentera ...
la r: rance. en cas de rcompense, la victoire
compte double.

Isfat.es : ouverture d'une nouvelle filire

Management du Tourisme International

Cette filire s'est ouverte la rentre 2015,

c'est la -,- filire propose par l'ISFATES.
Elle supposait la fols les accords de la HTW
de Sarrebruck et de l'Universit de Lorraine.
laprernireanneseclrouleraMetz.la
deuxime Sarrebruck. le S- semestre la HTW
ouenErasrrus,le6- sernestrestageal'tranger.
Al'arrive, obtention du double diplme.
Anoter, pour situer l'enjeu que la HTW de Sarrebruck possde dj une fiUre de Management du
Tourisme International depuis plusieurs annes et

METZ '4 LA SEMAINE - 4 FVRIER 2016 ... NANCY

qu'enMoselleparexemple4,8%del'emploi
salaritotal,horsemploispuljicssetrouvent
dans le tourisme.
Bas sur une formation en scierx:e de gestion, le
Murcursusintgr"Managernenttouristique
international"rnetl'accentsurlesaspectsinternatiooaux et interculturels OJ management
touristique.Danslecadredel'orientationinternationaleducursus,dufaitdelaspcificitdes
tucliantsdel'lsfates/DFHl,unaccentparticuUer
sera mis sur La Grande Rgion (luxemlxlurg,
Lorraine, Rhnanie-Palatinat. Sarre et Wallonie).
l'apprentissagetteapprochergionalesefera
sousformedeprojetset detravauxdethsesde
bachelorafinderetenirunnombresignificatif
d'tudiants dans la rgion.
l'entresefaitaprsleBaceton~encore
candidaterjuscpJ'aul5mai.
Onpeut tlchargerledossiersurlesitede
l'Jsfates http://www.lsfates.com

l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l 111111111111111 Economie 111 29

SILLON
LORRAIN

"LA SEULE IDENTIT TERRITORIALE DIMENSION LORRAINE"

Les ingrdients pour russir

Entendu ...

Andr Rossinot
a t lu pour
dix-huit mois
prsident du ple
m tropolitain

Trois

axes de dveloppement pourraient,

sous l'autorit des trois vice-prsidents structurer ces ambitions:
Un axe visant conforter une identit parta
ge par des projets culturels, touristiques ou
mdia favorisant l'attractivit des territoires;
un axe comptitivit et cration de
nouvelles valeurs ajoutes en confortant et
partageant l'initiative LORnTECH tout en
largissant sa dynamique de succs d'autres
thmatiques tels que les matriaux, la transition nergtique ou l'conomie crative:
un axe accessibilit, infrastructures
d'changes et valorisation des flux, le Sillon
lorrain accueillant un des trois grands corridors de transit europens de la rgion Grand
Est

anslaflottilledeterritoiresqui

prend la mer des lois MAPTAM(

Modernisation de l'action publique territoriale et de l'affirmation
des mtropoles), NOTRe (Nouvelle
organisation de la Rpubllque) et

autresvarlatlonsdcentraUsatrlces,
le Snton Lorrain est une embarcation
stable et solide dont l'opinion connat
trop peu la fonction et l'quipage. Il

est frappant de constater quel

point le ple mtropol itai n peine
tre identifi, alors qu'il reste, com-

me l'a rappel Andr Rossinot :

la se11le entit territoriale de dime11Sio11 lorraine" Fdrateur, porteur de stratgies solidaires, marchant l'efficience, cet espace o
l'on travaille en dehors des passions
politiques. cre une dynamique,
privilgie l'intrt collectif et fourm ille de projets.

Inviter Richert
A l'origine, le Sillon lorrain, rseau
de villes qui regroupe Epinal, Nancy, Metz, Thionville, dboule dans
le jeu territorial comme u n intrus
dont l'ut ili t ne saute pas immdiatement a ux ye ux. Mais Andr
Rossinot, l'init iateur du projet,
s'obstine, affi rme des principes et
des objectifs, trouve un alli dte rminant en la personne de Dominique Gros, le maire de Metz, dont
l'appui permet d'acclrer le mouvem ent.
Depuis, le Sillon lorrain a acquis sa
lgitimit. li est devenu un primtre qui compte dans l'espace rgional. Fort du poids de ses quat re
agglomrat ions et de sa position
transfrontalire, il entend bien se
poser en interlocuteur de la nouvelle Rgion. Son prsident, Andr
Rossinot qui vient de succder Mi-

Jusqu'au 9 fvrier

vocation de facilitateur du Sillon lorrain

pourrait pleinement s'exprimer da ns l'articulation de ces trois axes de dveloppement avec
quatre primtres de partenariats territoriaux:
Un primtre de partenariats transfrontaliers
et d'changes europens
Un primtre de coopration avec la rgion
Grand Est
Un primtre de partenariats territoriaux de
proximit
Un primtre d'i ngnierie de projets et
services mtropolitains autour des quatre
agglomrations villes frontalires"
La

chel Heinrich, dput-maire d'Epinal, l'a immdiatement rappel. Je

vous propose d'inviter Philippe Richert ainsi que le prsidellf d11
Conseil conomiq11e et social
changer avec le Sillon lorrain afin
d'envisager la mise en amure rapide des conventions de partenariat
rgionales conclues e11 2015ainsi que
les modalits d'une collaboration
renforce.

Intrt rgional,
intrt mtropolitain ?

nos ambitions. Je vous propose que

nous puissions rpondre au nouvel
appel lablisation thmatique initi par la mission French Tech sur le
thme des matriaux illfelligents en
lien avec la rforme des ples de
comptitivit engage par l'Etat"
rappelle Andr Rossinot qui garde
l'esp rit et les rflexes du matre
d'ouvrage d'une oprat ion dont

plus personne ne conteste l'utilit

et l'importance.
A l'heure de la rorganisation territoriale, le ple m tropolita in du
Sillon lorrain est exact au rendezPierreTaribo

Amlr Rossi11ot

Les deux se compltent et s'add itionnent. D'abord il n'y a pas la

moindre concurrence institutionnelle, ensuite la coopration dans
le respect des prrogatives de l'un
et des comptences de l'autre en
matire d'ingn ie rie de projets est
un atout dont il faut ten ir compte
pour prparer et russi r l'avenir. Un
futur qu'il convient d'envisager en
termes de visibilit et de comptitivit. Le succs de 11orre labellisation LOR11TECH, seule mtropole
French Tech d11 Grand Est, est le succs d'une mthode qui doit guider

, Prsktent : Andr Rossinot

(Communaut urbaine du Grand
Nancy)
1"' vke-prsident: Michel
Heinrich:Accessibilitetinfrastructures(Communaut
d'agglomration d'Epinal)
2' vice-prsident: Jean-Luc
Bohl:Attractivit,cultureet
tourisme(MetzMtropole)
3' vice-prsident: Anne
Grommerch: Comptitivit et
numrique (Thionville- Porte de
France)

Le Sillon lorrain est dsormais, la faveur de

la cration de la rgion ACAL. renforc dans
son rle de stimulateur et d'acclrateur de
projets. Ainsi, l'action du Sillon s'organise
autour de trois axes stratgiques:
la dfense de l'intrt mtropolitain:
la mise en uvre des projets collectifs au
service des agglomrations en associant
l'ensemble des territoires lorrains;
la mutualisation des moyens"

Le bureau
Les Commissions
Prsident de la commission
changes transtrontallers et
flux europens : Jean-Marie
Mizon(Thionvitle)
Prsident de la commission
stratgie et coopration Grand
Est: LaurentHnart(Nancy)
Prsident de la commission
services et rseaux de territoires: Dominique Gros (Metz)
Prsident de la commission
Ingnierie et projets mtropolitalns : Yannick Villemin (Epinal) +

Les

ambitions du sillon lorrain peuvent tre

portes trois niveaux que sont l'attractivit,
la comptitivit et l'accessibilit de son territoirc
MiclielHeillricli ,

(prsident sortant./" vice-prsident)

FUTUR NOM DE LA RGION

Appel aux candidatures citoyennes

J

usqu'au9fvrier,leshabltantsdela
nouvelle rgion Alsace Champagne
Ardenne Lorraine qui souhaitent
prendre part la rflexion et au choix
du nom du nouvel espace peuvent se
faire connatre. Un tirage au sort dpartemental dsignera ceux qui seront
Invits participer trois runions de
travail.
Le Conseil Rgional a valid la
dmarche consultative et participative qui permettra de dterminer le nom
dfinitif de la Rgion Alsace Champagne-Ardenne Lorraine. Pour Valrie
De bord, Vice-Prsidente en charge de
la Dmocratie Territo riale, pilotera ce
projet : nous devons trouve r un nom

qui fdre et gnre un sentiment

d'appa rte nance des citoyens notre
Rgion tout en respectant les identits des trois anciennes rgions Alsace,
Champagne-Ardenne et Lorraine"

Deux tapes
La de marche citoyenne se droulera en
deux tapes :
l'appel candidatures citoyennes en
vue de constituer un comit de
rflexion et d'accompagnement charg d'aboutir l'identification de trois
dnominations,
la consultation citoyenne : les citoyens pourront exprimer leur avis sur
ces trois dnominations. Celle qui cm -

portera le plus l'adhsion sera prsente au Conseil Rgional e n sance

plnire.

Dans le cadre de la composition du com it de rflexion et d'acco m pagnement, un collge de citoyens sera
constitu aux cts de trois autres collges composs d'agents et d'lus de
la Rgion Alsace Champagne-Ardenne Lorraine, de reprsentants du monde socio-conomique, de la presse ainsi que d'expe rts qualifis.
Depuis lundi 1 fvrler, la premire tape
est lance : l'appel a candidatures citoyennes.
Il permet aux citoyens de la Rgion
Alsace Champagne-Ardenne Lorraine

de participer de
manire volontaire au travail
de ce comit de
rflexion. Pour
cela, il leur suffit de s'insc rire
sur la page de la Rgion :
www.atsacechampagneardenne
lorraine.eu/notrenouvellereglon
Cet appel candidatures citoyennes
se te rminera le mardi 9 fvr ier 2016
minuit.

Des runions
dcentralises
Afin de slectionner les citoye ns qu i

METZ '4 LA SEMAINE - 4 FVRIER 2016 ... NANCY

seront prsents aux sances de travail,

du samedi 27 fv rier Chlons-enChampagne, du samedi 5 mars Strasbourg et du samedi 12marsMetz, un
tirage au sort dpartemental sera e ffectu.
Les trois dnominations qui ressortiront de ces sances de travail seront
par la suite soumises l'avis des citoyens, courant de la deuxime quinzaine de mars. +

30 111 Focus

Initiatives

11111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 111

Monnaie solidaire :

le Crdit Agricole soutient

les associations lorraines
Le Tookets est une monnaie solidaire distribue par le Crdit Agricole de Lorraine ses socitaires. Ceux-ci
offrent alors leurs Tookets ou aux associations de leur choix. Les associations changent ensuite leurs
Tookets contre des Euros.
Portrait de ces associations lorra ines qui en bn ficient.
Communiqu

74

associations dans les domaines de la culture,

de l'ducation, du sport et de la solidarit
inscrites au programme Tookets
> ASSOCIATION COURCELLES CHAUSSY HANDBALL > CHIENS GUIDES DU GRAND EST

> KICK BOXING COURCEUES CHAUSSY

> ADMR DE REYDUC

> FOYER SOCIO-~DUCATIF COLGE REVIGNY

> AS VIGNEULLES HANDBALL
> RUGBY CENTRE MEUSE FORCE 4
> AMICALE DES ANCIENS OU COUtGE DE VARENNES {55)
> ILCG DUVAL DES COULEURS
> LES COMPAGNONS DU CHEMIN DEVIE
> VERDUN HANDISPORT
> TRADITIONS MEUSIENNES
> MAISON DES JEUNES ET DE LA CULTURE DU VERDUNOIS
> SPA DU REFUGE DE CATHY
> LES RESTOS DU COEUR DE LA MEUSE
> CHEMIN DE FER HISTORIQUE DE LA VOIE SACRtE
> MJC ANCERVILLE
> FAECC
> AOMR DUN SUR MEUSE
> GRAINES DE SON
> LES BAROUDEURS DE UGNY
> ASSOCIATION FAMILLES RURALES OU PAYS DE MONTFAUCON
> LESANGELINES DES PETITES MAINS OU VAL DUNOIS
> BIBLIOTHtQUE LE PUITS AUX LIVRE
> ASSOCIATION LE COMBAT DE KELYAN
> STENAY FITNESS
> LES P'TTTS tCOLIERS BBM
> AS SOC TRADITIONS MEUSIENNES

> TOUSBRANCHB

> ASSOCIATION DES PARENTS O't l ~

> MJC CENTRE SOCIAL DIEUZE

> CHEVAL BONHEUR

> UNION SPORTIVE DE VIGY

> LA NArARSOISE

> ZONTA CLUB DE METZ

> VIVONS LE SPORT ENSEMBLE

> ATELIER BOIS LA BRICOLE

> AMOMFERLOR
> ASSOCIATIONTAEKWONDO SAINT AVOLD
> CHOEUR D'HOMMES - LES JOYEUX COMPAGNONS

> MAISON DES LVCtENS

> ASSOCIATION SPORTIVE LEP POLYVALENT MIXTE

> CLUB HANDISPORT SAINT-AVOLD

> HANDISPORT METZ

> HUGO, ENFANTS AUTISTES

> AMICALE DES SAPEURS POMPIERS DE FORBACH

> DOCTEUR SOURIRE

> ARUN

> AMICALE SAPEUR POMPIERS VERNY

> ENTENTE SPORTIVE LIXING LANING

> APEI SARREBOURG
> TECHTIC&CO

> AMICALE DES DONNEURS DE SANG DELME

> THETWOMENSHOW
> MECS CHAUMIERE
> ASSOGATION JEUNES SAPEURS-POMPIERS
NEUVES-MAISONS
> OU PIENNOIS A LA PROV DE BOUGOURIBA
> FRANCE SECOURS S4
> WHTFRANCE

> ECO HtR!LIENS EN RURAL

> ENTENTE SUD S4
> TENNIS DE TABLE DU JARNISY
> ASSOGATION FAMILIALE HtRtMtNIL
> AMICALE DE DONNEURS DE SANG

METZ '4 LA SEMAINE - 4 FVRIER 2016 ... NANCY

METZ COURONNE VERTE

> AFAEI (SARREGUEMININES)
> AU-DEL.A DES ACCORDS PAYS DE SIERCK

> LES MARMOUZOUS

> LINA MA POUPtE ANGELMAN
> ASSOCIATION MOSATQUE
> EQUIPAGE
> LES BLOUSES ROSES
> VALVE
> CURS CREATIFS
> AMAP DES GOUMETS DE VELAINE TOUL

llll llllllll llllllll llll llll llll llll llll llll llll llll llllllll llll llll llll llll llllllll llll llll llll llll l

Portraits
de 3 associations
au cur de l'action

Mais les Tookets,

qu'est-ce que c'est ?
Devenez acteur de la solidarit de proximit. Une aventure solidaire...
e Tookets est une "monnaie
associative et solidaire". En
mettantdesTookets,leCr-

dit Agricole de Lorraine s'engage

apporter un soutien financier
des associations. Comment ? En

ment des personnes, des entreprises et des associations d'un

mme territoire. Cette solidarit permet de valoriser tous les ac-

fruit d'une collaboration entre

plusieurspartenaires,salaris,entreprises, associations qui consi-

drent que l'appartenance un

territoire et ta responsabilit sociale doivent tre inscrites dans
l'ADNdetouteentreprise.

faisant participer activement ses

teurslocauxcrantentreeuxun
lien plus fort et plus efficace.
... fonde sur des valeurs.

socitaires au choix de l'association bnficiaire.

... qui facilite la proximit...
LeTookets favorise le rapproche-

Vous aussi, vous voulez dcouvrir les Tookets ?

C'est ici : https://www.tookets.com/

epuis sa cration en 1970,

l'association messine ne
propose pas moins de
quatre disciplines sporti ves pour
personnes valides ou en situation
de handicap.

Le Tookets est une cooprative,

LYDIE GARIGNON Association Chiens Guides Grand Est

, Toutes ces actions comme les Tookets sont bonnes prendre, a sera investi
dans l'ducation des chiens, puisque c'est a la grosse part d'investissement que nous avons.
On offre une nouvelle vie des gens, c'est une belle cause et on a besoin de vous, vraiment !

MICHLE SEGAULT Association Mosaque

Le club handisport de
Metz, c'est une vieille
association sportive.

~~:s~~:~i;~~:l;:

Handi P. r

18 70ans , claire
Pierre Gautier, prsident pour la 4- anne conscutive de l'association.
Au programme ? Quatre disciplines sportives proposes aux personnes en situation de handicap ou
non, en loisir ou comptition. Des
crneaux natation la piscine Bon
PasteurdeMetzenpassantparde

Nous allons pouvoir monter des projets avec des enfants, mais aussi
avec les familles. C'est un acte citoyen et un acte solidaire des socitaires.
Je les encourage mieux connatre les associations qui vivent autour d'eux.
~

l'escrimeenfauteuil,dutirlacarabine au stand de Borny et aux

sancesdemusculationauxArnes
deMetz,Lesmembrespeuvents'essayer ces diffrents sports en compagnie de coaches bnvoles. Nos
escrimeurs en fauteuil concourent
un niveau national et
nous avons besoin de financementpourlema-

;~~~;;:~:c~i:i~er;;;;

MET_!t. debnvolesdemaniregnrale, dplore le

prsident. Un peu plus de 100 euros ont t offerts par les Tookets
au club handisport de Metz pour les
frais de fonctionnement gnraux
de l'association.

http ://hand is portmetz. .

jimdo.com/

LE PUITS AUX LIVRES

DE SPINCOURT,

une mine de savoirs

ERIC BEGEL Association Valve Travelers
'

'

C'est une initiative qui est positive parce qu'elle encourage un tas d'associations.

Grce ce chque nous pourrons nous amliorer dans la partie

sportive qui faisait dfaut. Je remercie les socitaires qui mettent
leurs Tookets au profit de notre association.

ALAIN GEOFFROY
Association des Compagnons du chemin de vie
'

ce

Des associations qui ont gnralement, c'est vrai, du mal subvenir leurs besoins.

JEAN-FRANOIS GRONIMUS
Association des Jeunes Sapeurs-Pompiers de Neuves-Maisons

On a t trs content de dcouvrir ce systme solidaire car notre

fonctionnement se repose sur la solidarit. La somme que nous allons
recevoir va nous permettre de financer le permis de conduire d'un jeune.

'association cre en 1996

dans la commune de Spincourt
tera cette anne ses 20 ans
d'existence. Rcit de cette belle
histoire.

Le concept? Une bibliothqueassociativeporteparunedizainede

bnvoles depuis presque 20 ans.
11Cetteassociationestd'uneimportance majeure pour le milieu culturel dans des secteurs ruraux comme
lentre,situe Michle Missler,prsidentedu Puitsauxlivres,dans la
commune meusienne de Spincourt.
Depuis L'informatisation des services
en2012,laretraiteveilleaufonc-

CLINE RACH Association Docteur Sourire

J'ai trouv formidable de pouvoir faire ce lien entre le Crdit Agricole

et les Associations, de pouvoir donner aux socitaires un sens.
On a vraiment l'impression d'aider.

PIETRO LAMBRONI Club Handisport

Le matriel cote trs cher et nous sommes obligs renouveler

'

'
'
'

notre parc fauteuils raison de 3 fauteuils par anne. Continuez

distribuer vos Tookets aux associations, c'est trs important.
Il faut qu'elles vivent !

ANNIE WARIN ADMR Meuse

Le programme Tookets est un encouragement pour nous, bnvoles et

associations, a va nous permettre d'amliorer notre systme de
fonctionnement. Que les socitaires n'hsitent pas faire connatre autour
d'eux les Tookets pour encourager les associations de poursuivre leur but.
ELIANE LATOURTE Les Restos du Cur Meuse

Au Restas du cur un repas distribu cote l euro. Avec le chque reu, nous allons
pouvoir distribuer 1500 repas et a c'est norme. Tous les coups de pouce sont
importants et un coup de pouce comme les Tookets c'est vraiment gnial!
On compte sur vous !
METZ '4 LA SEMAINE - 4 FVR IER 2 0 16 ... NANC Y

tionnement de la bibliothque et
tendladynamiserenprsentant
de nouvelles technologies aux
adhrents.Prsde100famllessont
chaque anne fidles
disposi tif.
Pour les satisfaire, un fondsdocu mentaired'ouvrages,documentset
revues,tayparungrandnombre
de prts de CD, livres lus et BD de
labibliothquedpartementalede
Bar-le-Duc.Mais au fait, pourquoi
un puits ? n Cest simple, reprend
Michle, ilya un puits au sein de nos
locaux, et nous avons fait le choix de
le conserver en le recouvrant d'une
plaque en verre. Une belle somme de 270,62 de la partdesTookets servira aux frais de fonctionnementduPuitsauxlivres,ainsique
pour l'acquisition de matriel.

lepuit s auxlivres .
spincourt@gmail.com

LE FAEC DE CLERMONT-ENARGONNE,
on veut que nos jeunes fassent
du sport

ientt septuagnaire, l'association du FAEC de Clermont-en-Argonne, dans La

Meuse, offre ses adhrents de
pratiquer des sports d'quipe, des
tout-petits jusqu'aux plus grands.

11 On veut que nos jeunes fassent du

sport. c'est pour a que nos licences
nesontpastropchres.LaMeuseest
dj une rgion assez pauvre, ainsi,
nous faisons des tarifs dgressifs et
dfalquons pour les familles nombreuses, signifie Sabine Pochon,
trsoriredel'associaton.Dubabyhandpourlestoutpetitspartrde
35 euros, du badminton pour les
poussins 17 euros ou encore du
handball 110eurosl'anne pour
lesseniors,latrsorireduFAECn'a
en effet pas menti.Un public qui
reste assez jeune et auquel l'association veut inculquer des valeurs

CJJt
LORRAINE

sportives. Nous sommes impliqus

l-dedans, il faut que a perdure,
situe la trsorire. Avec de petits
moyens, les quipes ont pourtant
tout de pros: maillots {loqus, quipements comme des vrais et minibus, elles n'ont pas rivaliser avec
lesplusgrands.FrachementinscriteauxTookets,l'associationn'apas
encorebnficidelamonnaiesolidaire.Patiencepourtant!l'attrait
dessocitairesnesauraittarder.

h ttp : / /faeccle rm ont .

dubeo.com/

32111 11111 111

Alutonceslgalesde Moselle

rn

!.i.o.e.......

l, ruedesChaq>entlcl'S
ZacSbas1op,o1 l11'9S0SS
S7072Mt.1:,.Ccdc,,:03

57070Saint-Julicn-ls-Meo,
Tl.0387174280

II ICIIARO Ml~U

COSTANTINI TP

Socitennomcollectif
en liquidation

Au capital de 10 000 euros

Sige social : 22, rue de Verdun
57100 THIONVILLE
Sige de liquidation: 22 rue de
Wlrdun 57100 THIO NV1LLE
RCS THIONVILLE 799 626 908
L'Assemble Gnrale Extmordinairc n\-

unic le 10dccmbrc2015 adcld la

disso lutionanticipc dc laSocit
comp1crdu 10dtcnil,rc2015ctsamisc

en liquidalion amiable sous le rgime

conYcn1ionncldanslcswnditionsprvucsparlcssca1utsctlcsdlibrationsdc

AZERIS PROPRETE
SAS au capital de 10 000
Sige social:
ZI - Route de Faulquemont 57740
LO NGEVILLE- LES-SA INT-AVOLD
transfr57070METZ
203 Rue d u Gnral Metman
499 591 824 RCS METZ
L'associuniqucpardfrisionsdu31
juillet2015a trun sfrle sigesociul
de 57740 LONGEV ILLE-LES-SA INTAVOLD - Zt - Route de Faul<juemom
57070 METZ - 203 Rue du Gnral
i\-le11m1n, con1pterduditjour
Pour avis

ladite assemble.
Ellennommcommcliquidatcuri\lon-

sicurPhilippcGASS, dcmcurant22ruc
Claude Mo111.157310 BOUSSE. pourtoutc la du! dc la liquidation. avcc lcs pou-

voirslcspluslcnduscclsqucdtcnnins
par la loi,.~ les stawtspour procder aux
oprn1ionsdcliquida1ion.rfa\iscrl'ac1if.
ocqu1ucrlcpass1f.c1l'aau1onsconunuerlesaffairesencoursctenengager
dcnouvcllcspourlcsbcsoinsdelahquidation.
IA"si4,oe dcla liquidationestfix22 n 1e
de \'erdun 57100 THIO NVILLE. C'est
cctlCadrcsscquclacorn:spond,11,devmtwen,oycetquclesactt:setdocumentsconccman1fohquida1iondevrom
tre!l()(ifis
Lesactesetpisrel:itifslaliquidalion
seront dposs au Rcgislre du Commerce
et des Socicr,';s de TH IONV ILLE.
Pour avis
LcLi4uidateur
AVIS DE CONSTITUTION
Paroctcsous scingprivdul3janvicr
2016.ilatconstituuncsocitcivilc
immobilire dnomme S.C.I . IJ\UIOTHECO au capit:il de 500 et dont le
sige .,;ocial est si1u LONGEV ILLELES-METZ (57050). 18 A. boulevard
Saint-Symphoricn. Ohjct social :ocquisilion.l'administrntionetlagcstionpar
loca1ionouau1remcn1detousimmeubles
et bicnsimmobilicrs. Llun.'e : 99ans
compter de l'immairiculationau R.C.S
de MEYL Grant : Madame Corine
l)'ORAZIO. dcmcumm 18 A. OOUlcvmd
Saint-Symphorien LONGEV ILLELES-METZ (57050). pour unedurc illi mite.Ces.si ondeparts: Cessionslibrcs
entwassocisetauprufitduconjoim.dcs
ascendants ou desccnd,1nt.~du cdant. rglcmemcs pourlesticrs.
La gra nce
LES JARDINS DE L'ALZl:TTE
Socit responsabilit limite
Au capital de 2 000 euros
Sigesocial:25,rueJeanMoulin
57390 RUSSANGE
751 583 055 RCS METZ
Auxtcrmesd'uncdcisiondu31/12/15.
l'aswciuniquc adcidladissolu tion
anticipl'de laSocit /lc'(}mptcrdcee
jour et .sa mise en hquida1ion amiable
souslcrtgimemnvcntionncl .Monskur
Fabrice CAMl'ION I. demeurant 25. roc
Jc.uL Moulin 57390 RUSSANGE. associ
uniquc. excrceralc.sfon.ctionsdeliquidatcurpourrtaliscrlcsopmtionsde liquida1ionctparvcnirlaclturedeccllc-ci
t e si~gc de la li4uidation est fix 25.
rue J ean Moulin 57390 RUSSANGE.
Ces1ccneadrcsscquelacorrcspo,Jd.1ncedevratrecnvoyeetquelcsaclCset
do,:;umenrsconccrnanrla liquidationdevroottreoolifis.Lcsactcsctpicesrelatifs la liquidation ser<)nt dpos.s au
Greffe du Tribunal d' lns~mce de METZ.
en:urncxeau Registreducommereect
des socits
Pour avis
Le Liquidateur
ISL @ DOMICILE
SAR L au capital de 1.000
Sigesocial:511.1edelafolie
57530COINCY
532 785 300 RCS METZ
DISSO LUTIO N ANTICIPE
Aux1enncsde l'as.scmblegnrnlcextraordinaircdu}l/1212015. ilatdfrid ladis.solutionanticipedc lasocit,
compterdu}l/12/2015.ct,;amiseenliqoidalion.
A t 1Kimm Liquida1cur l'.-lmc l'lllOLLE lsabl'llc, demeumnt 5 n.ic de la folie.
57530 COINCY. a\'ec les pouvoirs les
plustcnduspoorraliserlesop<:1111ions
dcliquida1ionctparvcn irladturcde
celle..:i
Lesiq(cdc laliquidatiooestfix 5 ruc
de la Folie. 57530 CO INCY. adresse
laquellctoutccorrcspo,1danccdevmlrc
cnvoyc.ct.actesetdo,:;umemsrela1ifs
laliquid,1tiondevroo1trenolifis
Lcdpttde.sactesetpiccsrelatifslaliquidationsemefTc.:tuaugreffcduTribunaldeGmnde lnstanccdeMETZ.
Mention en sera faite au RCS de J\H.T/..

SC I LES MAIRYS
Socit Civile Immobilire
Au capital de 1.000,00 euros
Sige sis LESSY (57160),
8 chemin des Nouillons
790.883.474 ACS METZ
Suiv:mt acte revu par Me Catherine
Mf:RUN, B()(aire TIIIONVILLE (57).
2. rue du Gnral de CaSlclnau. le
9/06/2015.lesassocisontdcidccqui
suit - de 1ransfrer compter du
9/06l2015.lcsigesocialdcsonadres.sc
ac1ucllc l'adresse suivan te: JOUY,\UX-,\ RCH ES(57130).15n.icdcsi\1:
rys.- de 1>rendre acte. compter du
9/06/2015.de ladmissiondcM.Jean
MARC K desesfonc1ionsdegranr.-dc
nommerenscslicuxctplaccpourunc
dure ind1ennine. Mlle Fleur KANNY.
demeurant CHEMINOT (57420). 8 rue
du Berger
Pour insertion
Le Notaire

rn

rn

lll('NAM!hM[~IJ

ITl

l, ruedesChaq>entlen
ZacSbaslof>Ol H1'9S0SS
S7072Mca.C.,dCJ<03

J,rocdesCharpcnlleni
7.aeSba..~topol - 1ll' 9S0SS
S7072Mc1xllilc,r03

COSTANTINI LORRAINE
CHAMPAGNE ARDENNES
Socit en nom collectif
en liquidation
Au capital de 10 000 euros
Sige social : 22, rue de Verdun
57 100THIONVILLE
Sige de liquidation : 22 n.ie de
Verdun 57 100THION VILLE
RCS THIONVILLE 799 654 843
L'Assemble Gnrale Extraordinaire
rtuniclcl0dccmbre2015a deidla
disso lution unlidpe de la Socit
comptcrdu 10dccmbre2015ctsamiscenl iquidationamiable sousle rgimc
convcn1ionneldanslcsconditionsprtvuesparlcsstatutsctlcsdlibrations
de ladite assemble
Elle a nomm comme liquidateur Mon
sicur l'hili 11pcGASSdcmcurJnt22rue
Claude Monet 57310 BOUSSE pour
toutcladuredelaliqu idation.a,ecles
pou,oirslcsplustendustclsqucdtcrminsparlaloictlcsstatutspourproc
dcrauxoprationsdchquida1ion.raliscrl 'actif.acquiUerlepassif.etraauU>
riscontinucrlcsaffaircsencoursct
enengagcrdcnouvellespourlcsbc
soinsdelaliquid,11ion
Lesigede luliqudatonestflx22
rue de Verdun 57 100T1110NV ILtE.
C~stccttcadresscquclacOITCSJX)ndan
cedevratreenvoyee1quelcsactcsc1
documcntsconcrnamlaliquid,11ionde
vromtrenotifis
l..esoctcsetpicesrelatifslaliquid,11ion
scrontdpossauRegistreduCommcrec
c'\ des Socils de TIIIONVILLE
Pour avis
AJirooom1:sLiquida1curs

COSTANTINI ALSACE
Socit en nom collectif
en liquidation
Au capital de 10 000 euros
Sige social : 22, rue de Verdun
57100 THI ONVILLE
Sige de liquidation ; 22 n.ie de
Verdun 57100 THION VILLE
RCS T HIO NVI LLE 799 663 216
L'Assemble Gnrale Ex1raordin:iirc
runie le 10d,:;cmbrc2015 adcidla
di ssolutionantil'ipt>delaSocil
compterdu 10d<cembre20 15 et .';llmisecnliquid,1tionamiablesouslertgimc
conventionnel clan.~ les condition s prvues p.1r le.~ .~rntuts et les dlibration.s
dck,dite:issemblc.
Elle a nomm comme li<1uidatcur
Monsieur Philippe GASS demeurant
22rucClaudcMonet57310B0USSE.
pourtouteladuredelaliquidation.
ave<e les pouvoir,; le.s plu.~ 1endus tel~
que dtermins par la loi et les statuts
pourprocderauxopration.sdeliqui.
dation.raliscrl 'actif.:,cquilterlepas.sif. et l'a au tori s continuer les affaire.~
cncoursctcnengagerdenouvellcs
pourlesbcsoinsdcl:iliquidalion.
Lesil'gcdclH li,1uidation est fix22 rue
de Verdun 57100 THIONV ILLE. C cst
.::ct1eadrcssequclacorrcspondan.cede"rn1recnvoyeclquclcsactcsctdocumcnisconcemantlaliquidationdcnont
trcnolifis.
Lc.s acte.s ct picc.s rcla1if.~ la liquidation
seront dposs au Registre du Commerce
et des So,:;it.s de THIONVILLE
Pour avis
Le Liquidateur
BOUCH ERIE BOHN
Socit responsabilit limite
aucapital de7623euros
Sige social : 2, rue des Vosges
57850 DABO
388958639 RCS METZ
Aux lermesd 'unedlibrntioncndatc
dul5/!212015.lacollcctivitde.sasso
cisaprisactcdeladcisionprisepar
Monsieur Mi<:hcl IIOH N de dmis
sionncrdescsfonc1ionsdcgrnnte1a
nomm en qualit de nouveau grant
MadmneMarcellcDO HN,dcmcurant
4 rue des Vosges. 57850 DABO. pour
une dure illimite compter du
01/10/2015.
PcK1ravi,
La Grance

ESPACE HISLER EVEN

Socit par actions simplifie
au capital de 76 224,51 euros
Sigesocial: 1 rueAmbroise
Thomas Angle du Palais
57000 METZ
RCS METZ 359 800 828
Aux termes d'une dlibration en date
du lcrjuillct2015. l'As.sc1nbleGnralcOn!inaircaoomm MonsieurSbastien BRECOURT. domicili profc ssionncll c1ncn t 25 ruc dc Sarre 57070
METZ. en qualit de Commissaire aux
Comptcssupplantcornptcrdcl'exer-

~~~::C~,~~;e~ \:?~i~:~J~r~:~~/i~:
1

LET. enraisondudpanlaretraitcdc
ccdernicr.c1 ccpou rladurercs1ant
courirdumandatdcsonprdccsscur
Pour avis
Le Prsident
AVIS DE CONSTITUTION
Aux1cnnesd'unactcsousscingprivcn
datedu 15janvkr20!6.ilatconstilu
unesoci1rcspo,1sabili1limitednommc t 'EX PR ESS ION FLORALE
aucapiwl de l.500curos.dom le sige
socia l csl situ il VILLERS-LAQU ENEXY (57530).6. Placc du Ch:tcau-Fon.
Ohjctsocial: ngoccdeflcursc1oompositionsflorale.engrosctaudtail.forma1ion. Dure: 99anscomptcrdel'immmriculmion au R.C.S de METZ. Grant , Madcmoisdle Adeline GIGON,
dcmcurnnt VILLERS -LAQUENEXY
(57530).6. PlaccduChtcau-Foi,.pour
une dure illimite.
Lag1"an.ce

AVIS
ActcSSPdu06/!0/2015.ilaetcconsti
tue une SARL dnomme ROYAL
OUFFET Cupital : 8.000.00sisc RUE
DE BOUSSE 57300 MONDELANGE Objet: Rest:,urationtrnditionnelle.
vcnteaemportcr.hvraisonadomicilc
Gfranl:
Mme WANG EPOUSE
Z IIOU Ji cmci, 3 Square de Remiremonl 49300 Cholet l)ure : 9 an.~ au
RCSdeMETZ

11('/IAMOMUll

l , nicdesCharpcntlen
7,.acSbastopol - H1'9S0SS
S7072Mct:<Ccd<:x03

IIICHA IUhl.l(RII

EURL ATELIE R VERRE SAB LE

au capital de 10 000 euros
dont le sige est CLOUANGE
(57185)
50 r uedesJardins
RCS THIONVILLE 533 7 19 266
Apport de fonds de commerce
et augmentation de capital
Auxtermcsduncdlibrationdel'asscmblcgnralcextraordinairedesas
soci.sendatedu 31 dcembre2015e1
d'unactesousseingprivcndatedul5
janvier 2016. Monsie ur l'atriek Le
brun demcurnntClouange(57185)52
ruedesjardinsafai1app<mrcn1repriscu nipersonnellercsponsabilitlimite Atelier Verre Sabl. au capital de
10 000ayant.son.sigeClouange
(57185)50ruedesjardins.imnrntriculeauregi,;treducommcrceetdc.ssocilsdeThio11villesous le numro533
719 266. d'un fond.~ de commerce de
gravuresdcvcrresplatetmiroirsparsa
blageexploitClouange. 50 rue des
jardins immmricul au Rpertoire des
M1icrsdc la Moselle sous le numro
421 096561 .L'e11trte en jouissance a
t fixe au 15janvicr2016.Cetapport
valuhuitmillc(8000.00)eurosrparticommesuit.
- Nom commercial. enseigne. dicmlc.
achalandage. documcnlalion eommercialc. droitaubaildeslocaux : hui1mille(8000.00)eoros
Il cs1 con.senti net de tou1 pa.ssif et c.~t
rtmunrparl'auributionl'apporteur
dcqua1revingt(8)pans.so,:;ialesdc
eenl( l OO)eurochacune.miscsparla
socitAlcliervcrresabliltilred'aug
men1ationdecapi1al
Par suitcdccelapportlecapiialdela
socitAtelicrVcrreSablc.stpon la
son1mededixhuitmille(!8000)euros.
divisecncentqua1revingt(l80)pans
deccnt(IOO)curochacunc
Lesanidc.s6et7dc.ss1atut.s.sontm()di.
fis.
l..escrtancicr,;etl'apporteurpourront
danslcdlaide !Ojoorssuivantlader
nirecndatcdespublication.slgalcs
faircladdara1iondcleurscranccsau
greffcduRegistreducommercectdcs
so<:itsdeTh ionvilleetpourrontdan.s
lemmedlaifaireopposition
l'<Klravis
L..1G111nce
Suwucs Du Monde SARI, au capital
de 1 OOOcurosSigcsocial:ZACBelle
Fontaine57185Clouange800104473
RCSThionvilleL'AGEdu 15!\l1/2016a
augmentlccapital .,;ocia lpourlcportcr
delOOOcuroslOOOOcurosMcntion
auRCSdeThionvillc

ITl
l ,rocdcsCharpentkn,

ZaeS.::-bastopol DP9SOS5
57072Mcu,C..'dcx03

COSTANTI NI ILE DE FRANCE

Socit en nom collectif
en liquidation
Aucapitalde10000euros
Sigesociat :22, rue de Verdun
57100 THION VILLE
Sige de liquidation : 22 n.ie de
Verdun 57100 THIONVILLE
RCS THIONVILLE 799 626 940
L'Assemble Gnrale Exm,ordinaire
runie le 10d<cembre2015 ad<:id la
di sso lution anticipe de la Socit
comp1crdu 10c.lcembre2015ctsamisecnliquidation:imiablesouslertgimc
conventionneldanslescondilionsprvuesparlcsstatutsetlcsdlibrntions
de ladite assemble
Elle a nomm comme liquidateur Monsieur Philippe GASS, demeurmu 22
rue Claude Monet. 57310 SOUSSE
pourlouteladurtedclaliquidation.
a,cclespouvoirslc.splus1endu.stcls
que dtermins parla loi et les statuts
pourprocderauxopration,;deliquidatio11.raliserl'actif.acquiucrlepassif.ctl'aautoriscon1inuerlcsaffaires
cncoursctilcnengagerdcnou>'elles
pourlcsbc.soin.sdebliquidation
Le sige de la li<1uidatio n estfix22
rue de \'erdun 57 100THIONVJLLE.
C'c.,1cc1teadre.ssequclacorrc.spondaneedevrn1recnvoyeelqucles
actesctdoumentsconccmantlaliquidationdevronttrenotifis.
l..e.sactc.setpicesrclatifslaliquida1io,1scrontdpossau Rcgistrcducommcrce et des socits de THIONV ILLE
Pour avis
AJl.000) 17lllLcLiquidateur
li a l conslilu une SCJ capital
variablcayantlescaractrisiiqucssuivantcs: Dnomi1mtion : C.L.A.I.R.E.
Capitul initial : 75(X)(lcuros. Cupitul
min : 500(Q euros. Capital max :
500000euros. Sil'gc: 28rucrrincipalc
57340Villcr. Objet : Acquisiticm,re,cmc.
loca1io11.gcs1ionctadministmtioncivilcs
de1ousbicn.sctdroitsimmobilicrsluiappa_,:1cnan1 . Dur&:: 99ans. Grant: M.
LOFFU:R Miehud 28. rue Principale
57340Viller. Cc.sionlibreenlreassocis
et au profit des ascnd~nt.s,des,:;cndant.s
ou conjoint du cdant. Soumiscagrtmcnt de l'AGE dans les autres cas. RCS :
San,.-gucmin':il.000), 7ll:l

ParA.s.spdu 16.1 .2016.il at<:cm.slitu

une SARL dnomme: HOL A. QUE
TAL? c~pita l : 10 000 Sige: 91.
Rue de la Rpublique, 57240 KN UTANGE. Objet: Rcsrnurn1ion 1mditionnel. Bnr. ServiTraitcur. Dure: 99
ans. Grance: M. AURA MO Pasca l,
6. Le Beau Coin. 57100THl0NV ILLE
lmma1ricula1ion au RCS de Thiooville

METZ <Ill LA SEMAINE 4 FVRIER 2016 ~ NANCY

_111
11_11
1111

Silbcrrcis.5&As.rocis
Socit d 'Avocats
7, ruc PicrrcSirnondct.pl,cc
57070 METL TECHNOrLE

AVIS DE CONSTITUTION
Au~tcrmcsd'un acte sous seing priv
en date ARS .SUR-MOSELLE du 27
janvicr2016.ila1coos1ituuneso
~~~:~ef'.scntam les caractfristiques sui
Forme :S0<:itparactionssimplific
Dnominati{H, : STUDIO LOC
Sil'ge:22. rucdufon.57 130
ARS-SUR-MOSELLE
Du re :99anscomp<crdesonimma
tricula1ionauRcgis1reducommcrccc1
dessoci1s
Ci1pltul : ! 500euros
Ohjct :L.alocationdcmatrielsc1quipcmcmsdcsport.lavcmcdematricls
ctquipemcntsdesportncufsc1d'occa
sions.lareprscmationcommercialc.la
gcs1iondesins1alla1ionssponivcs.l'ana
lyscctladfinitiondesbcsoins.larali
salion d'1udc d'implantalioo 3D cl
cfinstallationdcmatriclscns.:dlc
E~crcicc du droit de ,ote : Tout ass<>
cipcutpanicipcrauxdfrisionscollec
tivcssurjustificationdcsonidentitct
del'inscriptioncncom1>1cdesesactions
au jour de la dcision colle~1i,c
Sousrscrvcdcsdispositionslgalcs.
chaqucassocidisposed'autantdc,oix
qu'ilpossdcoureprtscnted'acli{HlS
Transmlsslondcsactlons (agrtme.m):
lcscess1onsd'act1onsauprof11de11ers
somsoumisesl'agrtmentpral:iblede
lacollectivi1desassocis
Prs ident : Monsieur Gino BOR Dl N.
demeurant22.rucdu Fort.57130ARS
SUR-MOSELLE
La Socit sera immatricule au Registre du commerce cl dessoci1s de
METZ
Pour avis
Le Prsident
Aux1crmcsd'unactc .s ousseing priv
en date du 1~ fnier 2016. il a t
oons1ituunesocitrcspc>ns.:tbili1h
mite Mnomme MP AUTO au capit:il
dcl .500curos.dontlcsigcsociales1
situ METZ (57070). 97. rue GeOfgcs
Ducrocq. Ohjct socia l: achat . vente.
dpt-vcntcetrtalisationdeloutcsopmtions d'intcrmdiation de tous ,hi
culc.~1errestre.smoteur. Dure , 99ans
compter de l'immatricubtion au
R.C.S de METZ. Grant : Monsieur
Michel l'ALETn:. dcmeumm METZ
(57070).97.rueGeorgcs l)ucr<,cq.pour
une dure illimite.

Silbcrreiss &Associs
Socit d 'Avocats
7, ruePicrrcSimondcl..pl,cc
57070 METZ TECliNO rLE

ACF Contrle Formation

Socit responsabilit limite
au capital de 8 000 euros
Sige social:
19,n.ieduPrleMoine
57160 ROZERIEU LLES
439 478 264 RCS METZ
Auxtenncsd'unedfrisioncndatedu26
jm1vicr2016.l'associuniquc:
-adcidde1ransfrulesil'ge soci.ol
du 19.ruedu PrlcMoine . 57160 ROZERlEULLES au 73. rue des Viornes.
57100 THIONV II. L~; ,:;omp1er du 26
janvicr2016.etdemodifiercncons
qucncel'article4dcs .s tatuts:
- a nomm M. Fernand MANG IARln. demeurant 73. rue dc.s Viorne.s.
57 IOOTHI ONVlLLE. en qualit de grant. sans limitation de dure. compter
du26jrn1vier2016.cnrempl:icememde
M. Jean-Marie OBER. dmissionnaire.
Pour avis
LllGrance
AVIS DE CONSTITUTION
Aviscstdo,mcndatedu04/11nOl5de
la constitution de la SAS :"SERV ICES
AUTO" aucapitalcle l .500eurosSil'gc
social : 3ZI DU TR IANGLE 57525 TALANGEOhjct: MECAN IQUE. REY I
SIONS Du n.'e: 99 ans E~crckc du droit
de,ntc: tcK1tactionnaircaledroitde
p.1rticipcrau.\dfrisionscollccli\'espcrsonncllemcntooparmanda1.1.ire.quclque
soillenombred'actionsqu'i lpossdcsur
simplejustifaalion de son idemi1.cl.s
lorsqucses1i1rcs sontinscritsunmmpteouvci,sonnom . Chaqucac1ionnairca
autantdcvoixqu'ilpc,so;dcd'actions.
sans limitalion. Transmi ssio n des actions : les anions sont librement ces
siblcsentreactionnniresouauprofitdc
tiers . l'Tsident : Monsieu r MIC HEL
GAJO VIC n le 18.05.1969/l AMNEVILLE (57).dcmcurant lA. rue des
Saules - 5730Cl MONDELANGE lmma
triculationdelaSo,:;itauRcgistrcdu
comrncrcectdessocitsde Mc'IZ.
rouravis.

MP IE
Socit civile immobilire
au capital de 1 000 euros
port72950euros
Sige social :
5, Rue de la Fontaine - METRICH
57970 KOENIGSMACKER
512 718 040 RCS THIO NVILLE
L'Assemble Gnrale Ex1raordinaire
runieendatcdu31 d&:embre2015a
-deidetralis unc aug mcntation
du tapilal soda l de 71 950curos par
apponsennumrJire.
Encons&jucncc. l'anide7desstatutsa
trnodifi.
ARTICLE 7 CA l' ITAL SOCIAL
Aneicnncmention :
Lccapitals0<:ialestfixmilleeuros
(IOOOeurns)
Noo.-c llcmention:
Lccapimlsocialcstfixsoixame..Jouzc mille neuf cent cinquanlc euros
(72950curos)
-prisac1edc la dm issionctcccom1>1cr
de ce joo r. de Mme Min.'ille ZENNER.
laissant ainsi M. l'krrc ZENNER pou r
uniquegmntdclasocit.
Modificalionscrafa iteau GreffeduTribnnal d ' lnsW.ntt' de THIONV ILLE.
Pour avis.
La Grance

!Jo.e.......
2.r .. cHcnri-Dunant
S7070Saint-Julicn -ls-~ lc11,

r J.OJ87174280
ENTREPRISE
Laurent CORDAZZO BATIMENTS
TRAVAUX PUBL ICS dsormais
dnomme CORDAZZO
SAR L transforme en SAS
au capital de9 146,94
port 10000
Sige social : 26 Rue de Cheneau
57130 ANCY-SUR-MOSE LLE
devenue ANCY-DORNOT
310 005459 RCS METZ
L'assemble du 15janvier2016a
-augmcnllecapita[Cf1nnrtien euro
pourlcponerdc9146.94 10000
parincorpc>raliondertscr>es:
-modifilad nomination socialc et
adopt la dt nomination CORDAZZO.
-mndifilad nominaliondc lacomnrnne du sige social devenue ANCY DORNOT:
-tra11sformta soci1 responsabilitlimi1c en .><,ci1parac1ions .simplifie.
- nomm en quali1 de Pr.sidcnt
M. Laurent COR DAZZO demeurant
26 Rue de ChencJu 57130 ANCYD0RN0T. prcdemment grant
-nomme11qtmlitdeDrec1eurGnral. Monsieur Rmy CORLlAZZO
demcurant41 Rue de Lorraine 57130
ANCY- DORNOT.
La ccssiondetitrcsdec:ipit:ilctdcvaleursmobiliresdonnantac<:saucapit:iluntiersnonassoci4uclquelitre
quc,:;csoit . 1 i1reonreux<K1lili tre gratu i1.estsoumiscl'agrmentprtal:ible
dclaollc,:;tivitde.sa.ssocis .s tatuant
l:imajoritdesdcisionsordinaires.les
actionsducd:111tt,mtpriscsencomptc
pour lccalcu ldccetlCmajorit
Toutassocialedroitdepanicipcraux
dci-;ion.~,:;ollc.:tives. perso nnellement
ou par mandataire. quel que soit le
nombrcd'ac1ionsqu'ilpossde:ildoit
justificrdesonidenlitetdel'inseriptionen,:;omptcdesesac1ionsaujourdc
ladcisioncolloctivc.
Ledroitdevoteat1achauxactionse.st
proponiormcllaquolitdecapital
qu'cllesreprscntenl:chaqucaction
donnedroitllune,oix
Toutes ces dcisions prenncnl effet
compterduditjour

Aux tcrmesd'unacte.sousscingpriv
endalcdu 10scptembre2015MONOELANGE. il a t ,:;onstitu une socit prtscnlant lcs caractristiqocs suivantc.s: IJno minalion soeiule:SCIS
M J.Formesocia le:Socitcivilimmobilirc. Si~ge socia l : 3 ZI DU TRIANGLE 57525 TALANGE Objet social : ACHAT IMM OBILIER. GES T ION ET LOCATION DE BIENS IM MOBlLIERS Dur.:de la Socit: 99
ansompterdeladatcdel'imma1ricula1iondelaSoci1auRCS1pit;1lsodal : 1500 euros. Gfran<:e : M WEBER S\'LVAIN NE LE 13/09/1967 A
THIONVILLE.DEMEURANT A 397
RUE DE METZ. 5730Cl MONDELANGE. Cession de parts : Lc.s ccssions de
partssocialessonllibrescnlrcassocis
Toutecc.ssion un tiers est soumise
l'agrment de laeolk<:tivitdc,;associs. lmmalri culation de la Socil au
Regis1rcducommereeetcle.ssocit.sde

METZ.
L..~Grancc,

l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l 111111111111111

CMI MECAREP
S.A.R.L au capital de 191 .250 E:
Sige social : 57925 DISTROFF
382 857 829 RCS THIONVILLE

JBM SARL
Socit Responsabilit Limite
en liquidation
au capital de 26 000 euros
Sige:24, Rue Principale,
57920 MONNEREN
804 729 564 RCS THIONVILLE

AVIS DE DISSOLLJTION

Lcdlaid'oppositiondcscran,:icrsnon
obhgarnircs de la socit "Cl\11 J\ IECA REP", soci1 absorbc c1 dc la soci( "CJ\H ll EFENCE". soci( absorban1c. 1an1 arriv upiration il la
date du 11 ilccmbrc2015,lafusionpar
voicd'absorp1iondclaprcmireparla
sccondccstcnconsqucnccdfinitivcmcntralisecomptcrdcladatcfi~c
dans le tmit de fusionsimplific.s.1 voirlc3ld0Ccmbrc2015
Parsuitc. ladissoluli o n s.ins liquidution de la soci t "CJ\11 MEC AREI" '
cnrsultamcs1Mfini1iwmcmralisc
Pooravi s

!.i.o.e.......
2. ru e Hcnri-1),.nanr
S7070 Salnt-J,.lcn-ls-~ lc!z
l"l.OJ87 1742 11tl

AFCE FORMATION
SAS au capital de 317 530
rduit277311
Sige Social : 57280 HAUCONCOURT - Rue du Malambas
Ple Industriel du Malambas
508 216 611 RCS METZ
SIRET: 508 216 611 00014

Duprcx:s-wrb.,ldcl'associuniquedu
7dcembrc2015dcidant uncn:duction
et oneaog rne ntatiundcca pital ,etdes
d<;ision.< du pr.sidem du 31 dmbrc2015,ilrsultel:omodificaliondc
l'ariiclc7desst.11uts
Anciennes mentions:
Lecapi1Jlso,::iale.stflxla .s ommede
31753011estdivisen31 753actions
de 10chacuncdemmecatgoric
Nom-el les mentions:
Lecapitalsocialcstfixlasommcde
277311 lles1divisen48228actions
dc5,75cha(."Uncdcmmecatgoric.
Pour avis
LES TANNEURS
Socit Civile Immobilire
au capital de 1.200euros
Si ge social : 16, l"\J8 des Renards
57111 AMANVILLERS
RCS METZ Tl 478.691.264

L'Asscmbl6c Gnrale Extraordinaire

runiele31juillct201S ad<:id ladissolotior1ar1ticipt' dcl.i Soc i1
comp(crdccejoorctsamiscenliquidationami:tblcsouslcrgimcccm,,ention
neldanslcscondilionsprvuesp.lrlcs
statutsctlcsdli~rationsdcladitcasscmble.
Elle a nomm commc li4uidatcur i\1 .
J ean-ttapti ste i\lA RX .dc1neumn1241.
Impasse Louis de Broglie. 57970
YUTZ.poortouteladurcdcl:oliquidalion.aveclcspouvoirslcsrlustendus
tclsquedterminsparlaloietlessrn1utspourprocderauxoprationsdeli4uidation.raliscrl'actif.acquittcrlc
J>slSsiLetl'aautoriscontinuerlesaffoircsencoursetcnengagerdenou,cllesrourlcsbcsoinsdelnliquid,11ion
l.ks gedc laliquid"!loncs lfix 24.
Rue Prin ci pale. S7\120 MONNE REN .
C'cstccueadresse4uclacorrespondanccdevratrcenvoyec14ueles
actesetdocumentsconcernantlaliquidationdencmttrenotifis.
Lesactese1picesrelatifslaliquida1ionscrontdpossau GrefTcduTtibunal d ' i nstance de THIO NV ILLE. en
annexcauRCS.
Pooravis
Le Liquidateur

rn
l , rucd"" Charpcntiers
ZacSbastopol-BP9So'.i'.i
'.i707 2Mct>:C.c du03

Eric FUSARO SARL

Socit responsabilit limite
aucapital de1 oooeuro s
Sige social : 7 rue de Lussac
57420FLEURY
523 606 085 RCS METZ

Aux1ermesd 'unedli~rationendate
du l_crjuin 2015. l'Assc~1blcGnrale
Ord1na1ree1Ex1mordma,redcsassoc1s
adcidde tra nsfrcrl es ige soc ia l
du7rucdcL11ss:1cao 30rocdo
Champ Oou a. toujours 5 7420
FLEURY. compter du 1~ juin 2015
Pooravis
LaGmnce

Par acte SSPdu 29/0lnOl6. il a t

constitu une SASU dnomme : POWER WAN Sige soc ial : 7 Rue d'Alsace, 57190FLORANGE C11pital: 5.00)
Objct: Tmvauxd'installalioos,dc~pannage,;. et de maintenances des r.seaux
lcc1ri4ucshautcsctb.1sscstensionsen
touslorauxainsi4u'endomotiquc . l'rsident : M. llKAIIIM llOULH ADA , 10
Route de Lorry, 57050METZ. Admi ssimL~ aux aswmhlt,s ctdroil.'l de.-ote:
ToulActiomiairecstcon,oquauxAsscmbles. Oi:t<Juc action donne droit
une \"Oix . C~mses d "agffincnts: Actions
libremcntc-essihle,;entrca,;soci.sunicjuemcnt . Donlt>:99ansmmp1crdcl'immatricula1ion au RCS de THIONVILLE
Il a1 cons1itu une SASU ayant les
camctris1i4ucssuivan1cs: Dfoomination : DISTR I FOOD Capital : 10000
curosSil'gc:4PlaccJcanJaurcs57050
Met,.Objet: Distributiondetousprnduit.s. Gros et demi -gros . .snaing
&rcstaumnl Du re:99ans l'n!sidc 11t :
i\1 . KOS li\1 Ca.-it 4 Place kan
faurcs57050Mctz.Laccssiondcsactions de l"associuni4ueest libre
Chaqucac1iondonnedroitil une \"Oix
RCS :i\lctz

2. rue ll enri-Dunant
S7070 S..int-J,.licn-l s-i\lctt
Tl.03 87 1742 80

CONSTITUTION

AR IMMOBILIER
SARL au capital de 48 000
port 452 480
Sige social: 57130 JUSSY
17RuadeMetz
312 240 526 RCS METZ
SIRET: 312 240 526 00029

Par acte SCY-CHAZELLES (57) du

27jan,ier2016,ilatcons1ituune
:~~: \~J'.sentant les rnractris1i4ucs
1
l:k'nomination sociale: IIAKEA
Forme soci>1le :SARL
Sitge social : 57160 SCY-CHAZELLES
- 70,cmindel:oMosclle
Objet social : la ralisalion de 1001es
prestatirn,srclati\"esl"organisationct
raccomp.lgnemcnt de stages ou sminairescmactresponif,visantlacltente. la remise en forme et au bicntw,
Tootcsprcstationsp,'ll"J-hlclin:s:
Ool': 99answmptcrde l:od,1ted'immatriculn1ion de la soci1 au RCS de
METZ
C11pit1d sod>Ll : 2000
Grant : i\l . Richard THIRY demeurant 57160 CHATEL-SAlNT-GERMAIN.24Ruedelessy.

CONSTITUTION DE SOCIETE

Selonac1esousscingpri\'dposau
rangdesMinutesde i\laitrcJ can-i\lichel SIMO N, notaire VIGY. 27. rue
duValdeMetz.endatedu26 .0l .2016.
ilatformunesocitcivileauxcaractristi4ucssuivantcs.
l:k'nominatif:m: RE i\lAX
Forme: socitcivilcimmobilire
Sigcsocial :METZ(5700))
8.boulcvardSrot
Objct :l"acquisitionpar,-oicd"achatou
d"appnrtlapropril.lamiscenvaleur.
latransfonmrtion.lacormruction.l'amn,1gcmcnt.l"adminis1ra1ion.lalocatione1
lavcntc(cxecptionnclle)dctousbiensct
droitsimmobilicrs.detoosbicnsctdroiis
pou,ant(:ons.titucrl'act:cssoirc
Du re:99annesllcompicrdcsonimmalrieulalioo
Apports : l .000 ennumraire
Ca pital: 1 000divisen IOOpart.s.
dclOcurosch:oeune,numrotcsdel
!()()inclus
Grance: Le prcmicrgramde !:,socit est i\l. Maxime RE MY demeuram Mctz, 8 boulcvard Srot
Agrment: Lcscessionsdepansdoivcm1re-onstatcsparaeteauthcnti4ue
oo .< 00sscingpriv. Lespans,;ontlibrememecssiblcscmre"ssocisetauprufil
dcl'ascendantoududcseendantd'un
as.,;oci.tou1cslcsautrc.sce.ssionsson1
s.oumiscsl'agrme11tpral:oblel"un:onimildcsassocis
lmnmtr1l'ulmion ::ouregistreducommercectde.s .soci1.<deMET"L
Pour avis.
Lagmncc

SCIJULIGO
St Civile

Suivantd<:isioncollec1i\"edesass<x:is
en date du 31 dcembre2015 :Lcs .. ssocisomdcid ladissolu t ionanticipede la Soc ill'compterdu31 dccmbre2015ctsamiscen li4uidation
L'assemble gnrale .susvise a nomm
comme Liquidateur POLLO Frar1ois.
demeurant23 B ruederrirelecouvenl,
57640Sain1-Barbc.aveclespouvoirs
lesplus1endu.spourrali.serlesoprationsdeliquidatio11etparvcnirillaclturedecelle-ci . Ledptdesacte.set
piccsrclatifsillaliquid:olionscmcfTcctuaugreffcdu 1ribunaldccommerce
dcMctz.Lesil'ge de lali11uidati on est
fix au 2J B rue d crri l're le cou,e nt ,
57640 Saint -Barbe,adre.sscla4uelle
toute corrcspondm1cc devra lre e11voye . e1.a1e.setdocumen1srelmifs
h, li4uidationdevront1re,101ifis
Memion .sera foi te au RCS: i\ l E'l'Z

2, r uclknri -Dunant
57070 Saint-Ju lien-ls-~ lct1.
Tl.OJ /17 17 42 80

au capital de 1 524,49 ,

en liquidation
Sige Social:
57950 MONTIGNY-LES-METZ
12 Rue Pichard
Sige de la liquidation :
57185 VITRY-SUR-ORNE
13/15 Rua de Gandrange
424182 251 RCS METZ
SIRET: 424182251 00019

Liquidateur: i\ l. Chri slophc NICOu t rl'A dcmeurnm 57185 VITRYSU R-ORNE- 16 Rue de G:mdrangc
Journalayanrpublil"avisdenominalion du li4uidmeur : LA SEMAINE,
n 556du7janvier2016
L"asscmblcdu31 dccmbrc2015aapprouvlc,,comp1e.,dfini1ifadelali4uidatio11,donnquitusdelagcstior1ctdcharge du mandat du li4uida1eur et
constat laclturcde lil1uidationdc la
socit.
Lescomptesdclaliquida1ionscrnntdpossaugrcfTc dutribunal d ' instan
dci\l ET 1~

JBM SARL
Socit Responsabilit Limite
en liquidation
au capital de 26 000 e uros
Sige: 24, Rue Principale,
57920 MONNEREN
804 729 564 RCS THIONVILLE

L'AssembleGnralerunielc20no
"embrc2015aapprou'"lecomp1edfinitifdeliquid:oticm.dfrhargi\ l . Jean Uaptistc MA RX de son mandai de li4uida1eur. donn cc dernier4uitus de
sagcstioncteonstat l:1cltored c lal iquidatio n compterdujourdc ladite
assemble. Lescomptesdeli4uidalion
scron1dpossaugrefTc duTribonal
d' i nstance de THIONVII .J.E. en an
nc.\ cauRCS.
Pour avis
AJu:,;i n1iLcLiquida1cur

Parac1cSSPendatedu07/0lf2016.ila
tconsliluuncSocitCivilclmmobilired>1omme: 974T li\ lPAN
Objet soc ial : ac4uisition.adminis1ration. gestion, 1,x;ation de tous im
meubles et biens immobiliers. oprations financires. mobili~rcs et immobilires rattach l'objet
Sigesocial: 15rucPrincipalc
57220 BISTEN-EN -LORRA INE
Capital : lOOcuros
Grance : M ULLER Ste\"C demeurant
15 rue des Fermes 57220 NAR BEFONTAINE
C lau se d 'ag rme nt :Librement cessibles en1re associs et au proft dcs
eonjoinl,ascendan1se1descendants
Agrrncntpour1outcsautrescessions
l)u rl':50anscomp1crdes<m imma tricolation auRCSdcMETZ

Actu lega1::l .fr

PATRIMOINECARE
Socitn:isponsabilitlimite
au capital de 3 000 euros
Sige social : 28 rue de s Clercs
57000 METZ
AVIS DE CONSTITUTION

ARJPII
StCivileaucapitalde96347,78
Sige social: 57130 JUSSY
17 Route de Metz
399 976 786 RCS METZ
SIRET: 399 976 786 00018

L"asscmbledu31 dccmbre2015dela
socit AR li\U IOB ILI E R, vise ciavant, aapprou, le trait dc fusioo par
voied'absorptiondelasocitARJP II
par la sociW AR IMMOB ILI ER. et dcid en cons4uencc sa dissolu1ion an1icipe.sansliquidation.sonp:ossiftant
emirementprisenchargcparlasocit
,\ R IMMOBILIER
L'a,;scmbledu31 dccmbrc2015dela
socit AR IMMOB ILIE R ayant approm'ledittraitdcfusion,lafusiooet
ladissolu1iondelasoci1A RJPlle,;t
dcwnucdfinitiYeccttcdate.
Lcsac1esetpicesconceman1ladissolutionscrontdpossauRCSdcMETZ.
Pour avis

Aux termes d'un acte sous seing priv

cndateMETZdu l fvricr2016ila
tconstituuncsocitprscmantles
camc1ri>1iqucssui\'antes
Forme sodale :
Socitllrespons.ahilitlimitc
llnominatioo social e:
PATRIMOIN E CA RE
Sigesocial :28rucdesClercs
57000METZ
Objet social : Too1esactivits decourtage cn assurnn sur la vie et oprn
tionsdccapitalisatione1plusgnralcmcnttouteactivitdcconscilengcstion
depa1rimoine.placemcnts,retraite.inws1isscmemmohilicrse1immobiliers,
toulcs opralions d'IARD (assurance
surincendies.acciden1s e1ri squcsdiwrs).toutesac1ivi1s relati\"eslammsac1ionetlages1ionimmobihre.
Dorede la Soc1t: 99anscomptcr
deladatedel'immatriculationdelaSocit au Registre du commerce et des
socils
c ~pit"I social: 300'.leuros
Grance : i\lonsicur Serge VIRLI N
dcmcurnnt li rue des Villas
57050 LONGEVILLE-LES-METZ
lmmatriculation dclaSoci1auRegistredueommerce et des socits de

METZ
Pour avis
La Grance
AUTO MANGO S.A.S.
Socit par Actions Simplifie
Au capital de 1.000,00 euro s
Si ge Social:
ZONE DU TRIANGLE
57525 TALANGE
RCS METZTGI : 810 416 982

Aux terme s de ladli~rationdu Ier

janvier 2016. l'a,;scml:>legnralcextraordin:oire a dcid lc !ransferl do
sige social de ZONE DU TR IANG U ; li 57255 TALANGE au 22
RUE DES VANN EAUX, Ce llule N 3,
S7 1SS M ARLY. compter du 1 janvier 2016. Mention cn scra faitc au RCS
de i\1~,TZ
Pour avis.
LePr,;idcr!I

IMPEX
Socit par actions simplifie
au capital de 1 273815euros
port 1334865euros
Sige social:
92,l"\J8deWoustviHer
57200 SARREGUEMINES
321608143
RCS SARREGUEMINES

Du procs-verbal de l'A,;.scmble Gnralc Extraordinaire cn date du 28 ~ccmbre

20'5
Dcl ':orrtdccompletablip.trlePrsidcnt en dme du 29 ~cembrc 2015,
consrn1an1 b li~ratirn, d'actions nou\"ellesp,1rcompcnsatior1 decr,mccsli4uidc.setexigiblessurlaSocit
Duprocs-,crbaldcs~cisionsduPrsidentdu30dcembre2015consta1antla
ralis.11ioodel'"ugmematioodee:,pitaL
llrsul1e4ue le ca pital social a t augmcntd 'ur1mont,mtdc6I 050curospar
missionde4.070ac1ionsnouvellesde
numraire,etportdcl273815curosil
1334865euros
Encons&juence. l'anicle7dessta1u1sa
t modifi
Andenne mention :
Le capit:ol social est fix un million
deuxcentsoixame-treizemillehuitcent
4uinzceuros(l273815euros).
Noo.-cllcmcntion :
Le capital social est fix ml million
1roiscent tremc-4uatre mille huit cent
soixantc-cin4euros(l334865curos).
Pour avis
Le Prsident
ZENAART
Socit Responsabilit Limite
en liquidation
Au capital de 1 000 euros
Si ge: 131"\18 des Artisans,
57100 TH IONVILLE
795108356 RCS THIONVILLE

Pard<;isiondu31/I0/201S,l 'associe
unique,apr.savoirentendulerapport
duliquidatcur,aapprouvlescomptcs
deliquidation.adonnqui1U.sauli4ui da1cur,l 'adchargdcsonmanda1e1a
pronrn1clacl1uredelali4uidation
Lcs eompics deli4uidationscront~po,;sau Registrcducommereeetdessncit.s de THIONVILLE
Pour avis
AJu:,;l7m leLKjuidaieur

METZ '4 LA SEMAINE - 4 FVRIER 2016 .,_ NANC Y

l li 1 1111111 1 111111

ll l("N,UO Ml~U

l ,ruedesChari>t.-iulcrs

Par acte du 17novembrc2015,lessociWs AR I:\I MO IIILIER et A RJPI I, vi scci-aprs. ont labli un projct de fusion
par voie d'absorption de laso::it
ARJP li par la soci1 AR IMMOBILIER. aux termes du4ucl la SO<.it ARJP ll a fai1 appor1 de la tlalit de so11 actif
et p:ossif la soc:it AR IMMOBILI ER
L'assemblcdu3ldcembre2015aapproovlctraitdcfusionetaugmcntlc
ca1>ilalde 404480 pour le poricrdc
48 000:'1452 480 parcralion de
25280pansnou'"ellesdc 16 chacunc,
entircmcnthbrese1a11ribuesauxassocisdclasocitabsorbc:l:oprimcdc
fusions'tabli18692

Contact

Ill 33

Crances
salariales

Zac Sbas1opol - B1'9'.i0'.i'.i

57072 ~k11.Ccdc.x 0 3

CONSTITUTION

Aux termes d'un acte sous seing priv

end,11edu31/0l/2016.ilatconsti1u
uncsocitdontles princip.,lesearacWri.s1iquc.ssont le.ssuivrunes
Dno mination So..illll' :
TR ANSORTS HASS
Formc:SASU
Capital social : 5000
Sii.,social :2.LesPrimevrcs,
57600FORBACH
Objcl social :Transportpublicrou1ier
de marcha11discs. loueur de vhicules
aveeconducteurdes1insautransponde
marchandiscsaumoyencxclusivemcm
devhieulesn'excdantpasunpnids
maximumautorisde3,5tonnes.
Prs ident : M . Hassan ASSABBANE
demeumnt2.Lesl'rimc\'rcs.
57600FORBACH
C laosl'd 'ag rm cnt : Lesactionssom
librementngociables aprsl'immatriculationckla.><x:itauRCS
C tao se d 'admlssion: Toutm:1ionnairc
peu1participerauxassemble.s.surjustifcationdesonidcn1it :ch"queac1io11
donnedroitunevoix
Dorc:99anscomp1crdcsonimmatriculation au RCS de SARREGUEMINES

eMoseDe

rn

!.i.o.e....... !.i.o.e.......

.. FiDAL

Parc d 'activits du Moulin Haut

.Annonceslgal

11 a t constitu uncSASU ayant les

carac1ristiques.suivamcs: llnomina 1ion : PG FERMET URE S Capital :
1500 euros Si ge: 4 rue Victor Hugo57240Nilv,mgc 0bjet: Fournitureel
p<).sede toute.s fcrmeturesdu t,1imen~s
Do rt' : 99ans Prsldent : i\1 . PARON
Gregor y4rueVictor l lugo57240Nilvange . Lace.,;siondesac1ion.sdel'assoeiuni4uccstlibre.Chaquc:octiondonne droit .'I une rnix . RCS: Thiomille
MS BATIMENT
SARL au capital de 2000
Sige social:
2rueHenryMaret57000Metz
807901871 RCS Matz

L'AGE du 30/11/2015 a dttide .

- Transfcrtdu sigc socialdcl" soci1:ou39rueauxAri!ncs 57000Mc1Z
- Nomme i\1 . KcsslcrJordan derneuram39ruc:ouxArnes57000Mc1zen
11ualit dcgfrant cnrempl~tmcntde
i\ lLl'paboe Frank
-Ladnomi11ationsocialedcla socit
4uidevientcAU TO S7
- Change ment d'o bj et soc iale :achat
\"en1ede\"hiculesneufse1occasionen
Franccctl'trangcr. Modificationau
RCS dci\ letz

Ill 111111111111111

Divers

COMMUNE
DE MAIZIERES-LES- M ETZ
RECONlUCTION DU DROIT
DE PREEMPTION URBAIN

Pardlibrationendatedu27janvier
2016.lcConscilMunicipalareconduil
lcdroitcleprcmptionurbain .,urlatol.J.lildeswnesurbainese1 surl 'ensemble
ckszonesd'urbanisationfuturcduPlan
Locald'Urbanismc

Contactez Emilie Padilla

au0387173434

AVIS AUX SALARIES DE

Sr1JAJ57
2 l"\J8 Pasteur - 57360 AMNEVILLE

La SC P NOE i. NOD EE LANZE1TA

avisclcssalarisactucllcmcntouanciennemcmemploysparcetteentrepriseque
l'cnscmhlcdcsrelc\"Sdccranccss.alarialesatdp<JSau GrefTc duTribonal de Gra11de lnsta11ce dci\l Kl"Z.
llcstrappcl4uclcdlaidcfordusiondc
deu~ mois prvu l'anicle L625-I du
Code de Commerce coon wmptcr de
CCJOUr.
AVIS AUX SALARIES DE
Srl STEINBERG
61"\J8GioacchinoRossini
57120 ROMBAS

La SCP NO E L NOllE E LANZE1TA

avisclcssalarisactucllemcntouan.o:iennemcn1employsp.lrcetteentrepriscquc
l'cnscmhledcsrelnsdccrancessalarialcs atdpos auGrefTe duTribunaldcGr:.mdc lnslmlCede i\l ETZ .
llcstmppcl4uclcdlaidcforclusicmdc
d cu~ mo is prvu l'anicle L625-I du
Code de Commerce court compter de
ce)OUr.
AVIS AUX SALARIES DE
Sr1TATLIS
4PduMarch AugusteFossella
57070METZ

La SC P NO EL NOD EE LANZElTA
avisclcssalaris,-.:tucllemcntouancicnnementem1>loys p.lrcetteentrepriseque
l'cnscmbledcsrelnsdccrancess.:,larialcsa1dpo.sau Greffe duTrib11nal deG...-Jndc lnstancc de i\l ETZ.
llestmppelquclcdlaidefon.:lusionde
deu~ mois prvu l'aniclc L625-I du
CodcdeCommcrcceouncomptcrde
ce)OUr.
AVIS AUX SALARIES DE
Sr1 LORRAINE SOUDURE
191"\J8SaintPaul
57320 BOUZONVILLE

La SCP NOEL NODEE LAN ZETl'A

avisclcssalaris,o.:tucllcmcntouancicnnementemployspareetteentrepriscque
l'enscmbledcsrebsdceranecss.:,larialcsatdpo,;au GrefTeduTrihunal dcGrandc lnsrnriccdei\lETZ .
llc.simppcl4ucledlaideforclusirn1dc
deux mois prvu l'article L625-I du
CodedeCommercecooncompterde
CCJOUr.
AVIS AUX SALARIES DE
M PARIS Cdric
27 rue du Gnral Gouraud
57950 MONTIGNY-LES-METZ

La SCP NOEL NOD~'.E LANZE"rl'A

avisclcssalarisactucllcmcntoua11cicnnemen1employsparcetteentrepriseque
l'enscmbledcsrelcvsdccrancess.1larialcsatdpo.sau GrefTcduTrihunaldl Grande lnstaricl' deMET'L
lie.sr rappel que ledlaidefordusic~,de
deux mois prvu il l'article L625-I du
Code de Commerce coun compter de
CC)Our.
AVIS AUX SALARIES DE
Srl ADOMI ASSISTANCE
26 Avenue Foch - 57000 METZ

La SCP NOEL NODU: LANZfXl'A

avisclcssalarisactuclleme11touancicn!ICmenlemploys parccttcentrepriscque
l'en.sembleck.srclcv.sdecranee.s .salarialcs atdposau GrcffcdoTribunal dcGrandc lnstaoc,,:de /\l ETZ .
llcs1mppcl4ucledlaidcfon:lusiondc
dcu~ mo ls prvu l'anicle L625-I du
Code de Commerce coort compter de
ceJOUr.
AVIS AUX SALARIES DE
Sr1 LAMPASONA FRANCOIS
4 rue Marconi - 57070 METZ

L.1 SC P NOEL NODEE LANZETTA

aviselcssalarisactuellementcKJancienncmenlemploys parcettccntreprisequc
l'en.sembledc.sn:lev.sdecranees.',alarialcs atdposau Grcffe doTribu1ml dcGrande lnstance d c METZ.
llc.strappcl4ueledlaideforclusionde
deux mois prvu il l'aniclc L625-I du
CodedeCommereec<KJMcompterde
CC)Our.

eMoselle
AVIS AUX SALAR IES DE
M. TARON Herv
5 Clos du Breuil - 57645 RETONFEY
L.1 SC P NOE L NODEE LANZETTA
aviselcssalarisacruellcmcntouanciennemcn1cmploysparccnec11(rcprisequc
l'cnsembledesrdc,sdccrancess.alarialcsa1dposau GrcffeduTribunal dt, Gnmde Instance de M E'17ll c.sl mppcl quc le dlai de forclusion de
deu x mois prvu l"artide L625 - I du
Code de Commerce court compter de
Ce)Ollr.
AVIS AUX SALAR IES DE
M. KR UMMENACK ER Patrick
49ruedu Chteau
57830 XO UAXANGE
La SC P NOEi. NODE E LANZEl"TA
aviselcssalarisac1ucllcm<0ntouan<icnnemen1employsparceneen(rcpriseque
1'ensemblcdesrclt0,sdccra ncess.alarialesa1dposau GreffeduTribunal tk Gnmde Instance de M E"l'l11 c.s1 rJP1>el que le dlai de forclusion de
deux moisprhul"artidcL625 - I du
Code de Commerce court comp(er de
cc jour.

AVIS AUX SALAR IES DE

EURL MAESTRO PIZZA
112 nie des Allemands
57000METZ
La SCP NOE L NODEE LANZETTA
aviselessal:trisa1ucllemcntouancicnnemcn1employsparcenecn(repriseque
l'cnse111bledesrclnsdccranccss.alarialcsa1dposau GreffeduTribunal tkGnmdelnstancedeMET/_
ll c.s1rJP1>clqueledlaideforclusionde
deux mois prvu !"article L62SI du
Code de Commerce court comp(er de
jour.

AV IS AUX SALAR IES DE

Srl LES FEES CREATIVES
106 nie de Havange
57440 ANGEVI LLERS

La SCP NOEL NODEE LANZETTA

aviselessalarisae1uellcmemouancicnnemcntemploysparcenecmrcpriseque
J'cnscmbledcsrcbsdecrancess:,larialesatdposau GreffeduTribunal de Grandl' lnstancl' de T HIONVILLE.
ll c.st mppclquelcdlaideforclusionde
deux moisprvul"article L625 -1 du
Code de Commerce court li compter de
CeJOUr.
AVIS AUX SALAR IES DE
SAS CONSTRUCTION IND. STOPA
63rue Saint Franois
57535 MARANGE-SI LVANGE
La SCP NOEL NOOu: LA NZE"rl"A
avisclessalarisa1ucllcmcntouancicnnemen1employsparcenecn1rcpriseque
l'ense ml:>lcde.srcle,sdecrances.s.1lari:oles:otdpos:ou Grcffedu'l'ribunal OC Grande ln~1ancde MET7_
llc.stmppclqucledl:oidefon:lusionde
deux mois prvu !"article L62 5 1 du
Code de Commerce court compter de
CCJOUr.

AVIS AUX SALAR IES DE

SAS C LOS DES GRANDS VINS
6routaclaMoince
57420 LOUVIGNY
La SCP NOE i. NOUE E LANZ E'l"l"A
avisclessalarisactuellcmcntou:onciennementemploysparcenecmrepriseque
l'cnsembledcsrclc,sdecr:mccss..11:orialcsatdposau Greffedu Tribunal OC Grande ln~1ande MET7~
llc.stmppclqucledlaideforclusionde
deux mois prvu l"artidc L625.I du
Code de Commerce court il compter de
CCJOIJr.

AVIS AUX SALARIES DE

Sr1 DI ST Ai MON TIGNY
8 P lace Joseph Schaff
57950 MONTI GNY- LES-METZ
La SCP NOEL NO DEE 1.A NZ~:n A
aviselessalarisaC1uellcmcn(ouancicnnementemploysparcenecn1rcpriseque
renscmbledcsrclc"sdecranssalarialesa1dposau GrcffeduTribunal deGrandclnstf1cedeME'f"/_
ll e.str:ippclqueledbidefon:l usiondc
dl'ux mois prvu l"artidc L625 - I du
Code de Commerce court comp(cr de
CCJOUr.

AVIS AUX SALARIES DE

Srl BABY SHOP
16ruaduBoisd'Or1y
57685AUGNY
La SCP NOEL NOUE E L ANnTl'A
avisclessalarisaC1uellemcn(ouancicuncmcntemploysparcenecmrcprisequc
l'cnsemblcdesrclc\'sdecrancessalarialesatdposau Grcffcdu'l'ribu1ml deGraudelustancedeM lr rz.
llestr:1ppclquelcdlaidefordusi1H1dc
deu.~ mois prvu !"article L6251 du
CodcdcCommcrcecouncomp(erdc
CCJIHlr.

AVIS AUX SALAR IES DE

Sr1 PAAM INDUSTR IE
Site lndustrial He llocourt
57770 MOUSSEY

La SC I' NO EL NODEE LA NZETIA

a"isclc.ssalarisac(uellcmcn(ouancicnncrmemploysparueentrcpriscquc
l"ense1nbledcsrclcvsdecraneessalarialesa1tlpos auGrdfcduTribu
11alde Gr.1ndc lnsta 11cedeM E17M
ll es(r:ippclqueledlaidcforclusionde
dl'uX moi s pr,u l'anide L625-1 du
Code de Commerce court compter de
ce jour.
AVIS AUX SALAR IES DE
EURL NINAX
4ruadesCordeliers
BP40192
57400 SARREBOURG
La SCP NO EL NO ll EE LANZE.ITA
aviselcssalarisaduellcmcntouan<:iennen-.;:ntcmployspnrce11cen1rcpriscquc
l"cnsemblcdcsrclcvsdecrancessala
rialcsa(dposau GrcffeduTribum,I de Grandl' l nstnn de ME'r/ll es( rappcl que le dlai de forclusion de
deux moi s pr,u l'anide L625-l du
Code de Commerce coun compwr de
CCJOOr.

AVIS AUX SALAR IES DE

Sr1 AUBERGE D'ANGEVAL
22ruaduPilsfels
57370 P HALSBOURG
La SCI' NOEL NO DEE LA NZETl'A
avisclcssalarisactuellemcntouanciennemcn(cmployspnrce11ccn1reprisequc
l"cnsemblcdcsrclcvsdccranccssala
rialesa(dposau GrcffeduTrihum,I de Gi-.ondl' l nstun de ME.17ll es( rappcl que le dlai de forclusion de
deux mois pr,u l'aniclc L625-1 du
Code de Commerce court comp1cr de
cc jour.

AVIS AUX SALAR IES DE

Srl LORSC HEID ER - LORENZINI
1ruaclalaFouclette
57390 AUDUN-LE-TIC HE
La se, NO EL NOllEE LANZETr A
avisclcssal:orisactucllcmcntou:oncicnnen-.;: mcmploysparce11een1repriseque
l"cnscmblcdcsrelcvsdecrancessala
riale.sa(dposau GrcffeduTr ihu1ml dl' Grande Insta nce de TIIION\'11.U~

llestrnppclquelcdlaidefon:lusionde
dcu x moispr,ul'aniclel.625- 1 du
Code de Commerce coun li compter de
CCJOUr.

Code de Commerce coun compwr de

CCJOUr.
AVIS AUX SALAR IES DE
Sr1 EASY SERVICES
6 rua des Selliers - 57070 METZ

La SCI' NOEL NO DEE LANZETTA

aviselcss..1larisae1ucllcn,cn1oua11ciennerncn1cmploysparcenccn(rcprise(jue
l'enscmbledcsrclevsdccranccss.a la
rialesa1dpo,;au GrcffeduTribunal dl' Grundc lnstan de METZ.
ll c.s(ral)l>elquclcdlaideforclusionde
dcu~ mois prvu !"article L625- I du
CodedeCommercecour(comp(erdc
cej<HJr.
AVIS AUX SALAR IES DE
Srl OCCAZ CENT ER
47ruadeMetz
57300 HAGONDANGE
La SCP NOEL NODEE LANZE"rrA
aviselessalarisae1ucllemcn1ouancien
nemcmcmploysparUecntrcpriseque
l'enscmbledesrclcvsdecra nccssala
rialcsa1dposau Grcffcdu Tribunal dl'Grundcinstandell l E'J",'_
ll cS1rJ1>1>el(jueledlaideforclusionde
deux mois prvu ll l"articlc L62S-I du
Code de Commerce cour( comp(er de
j<HJr.

AVIS AUX SALAR IES DE

Srl ADMC RENOVATION
3ruadesPoiriers
57420 POURNOY- LA-GRASSE
La SCP NOEL NODEE LANZ Erl"A
aviseless..1larisae1ucllen,cntouancien
ncmemcmploysparttcentrcpriscque
l'cnsembledcsrclcvsdccra ncessa la
ri:olcsatdpo,;:ou GrcffeduTribunal de Gr.mdc lnstan dl' MtZ.
llc.s(rJpflClqueledlaidcforclusionde
deuxmosprvulll"articlcL625-I du
Code de Commerce cour( comp(cr de
jour.

AVIS AUX SALAR IES DE

SAS AKERS SEDAN
Cheminduleidt
57100THIONVILLE

La SCP NOEL NODEE LANZETTA

aviselcss..1lari.sae1uellcn,cn1ouancicn
ncmcmemploysparccueentrcpriscquc
l'cnsemt>lede.srclevsdccra nccssala
ri:olcsatdpos.,u GrcffeduTrlbunal de Grande Instan ce de T HI ONVILLE.
IJC&(mppclquclcdlaideforclu>ionde
deux mois pr vu l"aniclc 1.625-1 du
Code de Commerce court compter de

11111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1

NO DEE. demeurant 14 A\"enue de

Gaulle. 57100THIONV ILLE.
THIONV ILLE. le 25 Janvier 20 16.
Le Greffier.
T RIBUNAL DE GRAN DE
INSTANCE DE THI ONV ILL E
C LOT URE FI 14/00087
Parjugc111cn1cudatcdu25janvicr2016.
laChambrcCi vilcdu TribunaldeGrande
lnstanccapronooc ladturcpou r insuffisance d'aciir de ta pnxdurc de liquidation judidairc de Madamc Chiistiane DURRENWACIITE R. den1cur:1n(
2 rue des Dahlias 57270 UCKANGE
don( le liqui(L11curcs( Mc Grard NODEE. dcmcumm 14 Avenue de Gaulle 57100 TH10NV ILLE.
TH IONV ILLE. le 25 Janvier 2016.
Le Greffi er.
TR IBUNAL DE GRAN DE
INSTANCE DE THI ONV ILLE
CLOT URE POUR EXTINCTI ON
DU PASS IF FI 04/00234
1~.,,-jugemcmenda(cdu 25 Janvier2016.
la Chambre Civile du Tribunal de Grande
lnslatH;ea prononc la clture pour e~tinC1irn1 du passifde l" procdurc de li11uidationjudiciaircdeMonsieurGuy
HOL LERICl:I, demeurant 4 rue de l:o
Meuse - 57700 HAYANGESAINT.N ICOLASEN -FORET. dont le liquidawur
es1 Mc Grard NODEE. demeuran( 14.
:,venue de Gaulle - 57!00THIONV ILLE.
TIIIONVILLE. le 25 Janvier 2016
Le Greffier.
T RIBUNAL DE GRANDE
INSTANCE DE T HI ONV ILL E
C LOTURE FI 14/00118
Par jugement en date du 2S fanvicr
2016. laChambreCivileduTribunalde
Grande In stance a prononc l:ocltur\:
1H)urinsuffisa nced"ac(ifdc laproe<:durc de liq uidation judiciaire de ~Ionsieur Fe r nando DA PE NA,dcmcurant
30 rue Clmenceau - 57440 ALG RANGE. dont le liquidateur est Mc JeanMarc NOEL. demcuram 14. Avenue de
G:oullc . 57100THI ONV ILLE.
TIIIONVILLE. le 25 Janvier 20 16
Le Greffier.
T RIBUNAL DE GRANDE
INSTANCE DE T HI ONV ILLE
C LOTURE FI 12100299

durcdl' liq uid>1tionjudidaircdc l\la

dame Estelle nUl'OZZ I. demeurant
!4 rue du Fanum - 57185 \'ITRYSUR
ORNE.domleliquida(cures(MeJcan
Marc NOEL. dcmcuran( 14. A"cnue de
Gaulle - 57100THIONV ILLE
THIONVILLE. le 25 Janvier 2016
Le Greffier
T R IBUNAL DE GRANDE
INSTANCE DE T HIONVILLE
CLOTU RE Fl 14/00211
Parjugemcmcndawdu25Janvier2016.
la Ommbrc Civile du Tribunal de Grande
lnsrnnccaprononc l>1dturcpou rins11ffisand'actifde laproedurcde li.
quidationjudidaircdeMonsieu r Denamar KAOUC II E. dc111curan1 4. rue
des Dahlias - 57270 UCKANGE. Mud"me Mahdjouba KAOU C IIE pouse
KAOUC II E. demeurant 4. rue des Dahlias - 57270 UCK,\NGE. dont le liquida
(cur c.sl Mc Jean-Marc NOEL. demeurant
14. A\"enuc de Gaulle - 57100 THION
VILLE.
T HIONV ILLE. le 25 Janvier 2016
LcGrcfficr
TR IBUNAL DE GRANDE
INSTANCE DE THIONVILLE
CLOTURE Fl 14/00266
Parjugcn-.;:n1cnda1cdu25Janvicr2016.
la Chambre Civile du Tribunal de Grande
lns(anceaprono11c lactturcpourinsufflsand 'actlfde laproedurcdelic111idationjudieiaircdel\ladameEmcline NICO LAS, dcmeur:mt 11. rue du
Luxembourg . 57330 ITTANGE
GRANDE. dom le liquidateur est Mc
Jean.Man: NOEL. demcumnt 14. ,\ .. cnue
de Gaulle. 57100 THIONVILLE
TH IONVILLE. le 25 Janvier 2016
Le Greffier
TR IBUNAL DE GRANDE
INSTANCE DE THIONVILLE
CLOTU RE Fl 14/00267
Par jugcmem en da(e du 25 Janvier
2016.1:oChmnbrcCivileduTribum,ldc
Grandcln s1a nccaprononc laclture
pourin suffisanccd 'actlfdelaproc
durcde li11 uidationjudieiaircde
Monsieur F.ibriu WEIIRUNG, de
mcuram 54 rue de Villers - 57120
ROM8AS. dom le liquidateur est Mc
Jean. Marc NOEL. demeurant 14. Ave
nue de G:oullc - 57100 THIONVILLE.
THIONVILLE. le 25 Janvier 2016
Le Greffier

T RIBUNAL DE GRAN DE
INSTANCE DE THI ONVILLE
C LOT URE FI 14/00130
Parjugemcntenda(edu25 Janvier2016.
la Chambre Civile du Tribunal de Grande
lnstanccaprononc ladt u rcpourinsuffisanced'actifde la11roedurcde liquidationjudidai rcdcMonsieu r PhiliJ1pe LOUIS. demeuran( 9. rue de Bn:tagnc - 57970 YUTZ. Madaml' Valrie
GONZALEZ pou se LOUIS. demcuram 9. ruc dc Brcmgne - 57970 YUTZ.
don1 le li(jUida1eur es( Me Nadge LANZElTA. dc111curJnt 14 A\'cnuc de Gaulle
- 57100 THIONVILLE.
TH10N\' ILLE.lc25Jaowicr2016
Le Greffier.
T RIBUNAL DE GRANDE
INSTANCE DE T HI ONVILLE
C LOTURE FI 14/00021
Par jugement en date du 25 Janvier
20!6.laChambreCivilcduTribunalde
Grande lnstanccaprononc la dOture
pourinsuffisa ncd'aetifde laprocdure de liquidation judiciaire de
Mons ieur l)a,id KARSZNIA. demeurnm 6 rue du Cimc1ire - 57700 NEUFCHEF. Madame Thrse DOGA U
pouse KARSZ NIA . demeurant 3. rue
L"Abb Pierre Nicolay 57700 HAYAN GE. don( le liquida1cures1 Mc Nadge
LANZETIA. demeurant 14 A\'enuc de
Gaulle - 57100Tl ll0NVILLE
THIONVILLE. le 25 J:mvicr 2016
Le Grenier.
TR IBUNAL DE GRANDE
INSTANCE DE THI ONVILLE
C LOT URE F I 13/00063
Par jugemcnl en da1c du 25 Janvier
2016.laCh:ombreCivilcduTribunalde
Grande [ns(anccaprononc laclturc
pouri11suffisanced 'actirdelaprocdurcdeli11uidationjudieiaircdeMadmnl' Clia Sofia GASPAR MORA IS
M ARQUES. dcmeuranl 2 rue de Frescaty - 57100T HIONV ILLE. dom le liquida(cur cs1 Mc Nadge LANZETIA.
dcmcurJnl 14A,e nuedcGaullc-57100
TH IONV ILLE.
TIIIONV ILLE. le 25 Janvier 2016
Le Greffier.
TR IBUNAL DE GRANDE
INSTANCE DE TH IONVILLE
C LOTURE FI 14/00117

CCJOUC.

AVIS AUX SALAR IES DE

Srl YD CONCEPT
18 Monte des Vignerons
57100 THI ONVILLE
La SC I' NOE L NO OU; I.A Nn ;n A
aviselc.ssalarisac(Uellcmcmouaneienncmentcmployspar twcnm:priscque
l"cr.semblc des relev.~ de cratH;e.s sabrialcs :o t dpos "u Grcffe du 'l'ribunal de Gra nde lnstanc de T HIONVILLE.
lles(rappclqucledlaideforclusionde
dcu xmolspr,u l'anicleL625 - 1 du
Code de Commerce court comp1er de
C"CJOUr.
AVIS AUX SALAR IES DE
Srl AEG
18 B Rue du Wad Bouton
57000 METZ
L:o SC P NOEL NO DEE LAN Z E'rl'A
aviselc.ssalarisacmcllememouaneienncmemcmploysp,ircenecntrcpriseque
l"ensembledesrclevsdeerancessaln
rialesa(dposau GrcffeduTr ibu 1ml de Gmnde lnstan de I\IETl'M
ll es(rappelqucledlaideforclusiondc
dcuxmois pr\'ul'aniclcL625-1 du
Code de Commerce court compler de
JOUr.
AVIS AUX SALAR IES DE
Sr1CEEB EST
2 14RueLucienNoirot
57240 NILVANG E
La SCP NOEL NODEE LANZE'rl'A
aviselessalarisac(Ucllemcmouanricnnemcn(employsp.1r~'CIICentrcpriscquc
l"cn.semblcdesre lev.sdecratH;e.ssala
riale.sa(dpo,;auG rcffcduTribu naldcGrnnde l nstandeMET,'M
ll eS(r:ippclquelcdlaideforclusionde
deuxmois prvul'aniclcL6251 du
Code de Commerce court compwr de
CCJOUr.
AVIS AUX SALAR IES DE
Mme ARNAULT Olaksandra
16 Rue de la Houve
57150 - CR EUTZWA LD

La SC P NO EL NOD EE LANZE'ITA
aviselessalarisru.(Ucllememouancienncmcn(cmploysparcc11ccnlrcpriscque
l"ensemblcdesre lev.sdecranec.>sala.
rialesa(dposau Grcffcdu'l'ribunaldcGrande l1L<;t"nde l\lE'r/_
lles(r:ippelqueledlaideforclusionde
deuxmois pr"ul'aniclcL625-1 du

l li 11111 1 1111111 1 1

Justice

TR IBUNA L DE GRANDE
INSTANCE DE THIONVILLE

Parjugcmcntend:otcdu25J:onvicr2016.
laChambreCivileduTribunaldeGrande
lnslanccaprononc t11clturc pour
insttfr1S11nce d'actirdelapnicd urcde
liquidationjudicblirc deS.C.J LA2J .
demeuram I rou(e d"lfayange- 57250
MOYEUVRE-PETITE. dont le liquidateur est Mc Jc:mM:trc NOEL. demcur:mt
14. Avenue de Gaulle - 57100 THIONVILLE.
TIIIONV ILLE. le 25 Janvier 20 16
LcGrcfficr.

CLOT URE Fl 12/00263

Par jugement en da(e du 25 janvier
2016. la Chambre Civile du Tribum,I de
Grande Instance" prononc 1:, clture
p<>urinsuffisanccd'ac1ifdelaprocdure
dcliquidationjudiciaircdc Monsieur
Car los CORREIA DA S ILVA. demeurant 2 rue de la Msa nge 57100
nnO NV ILLE. Madame C indy
C H pouSl' CORREIA DA SILVA. de
meurant 5, rue du Fai san 57100
THIONV ILLE. dont le liquidateur est
Me Grard NODEE, dcmeuram 14 Ave
nue de Gaulle - 57100TH10NV ILLE
THIONVILLE. le 25 Janvier 2016.
Le Greffier.

z~;.

TR IBUNA L DE GRANDE
INSTANC E DE T HIONVI LLE

T RIBUNAL DE GRAN DE
INSTANCE DE TH IONV ILL E
C LOTURE FI 14/00314
Parjugcmcr1tcnda1edu25Janvicr2016.
la Chambre Civile du Tribunal de Grande
lnstm1<:caprononc ladturcpourinsuffisanccd' octifde la proe<:d urcdc
li1111idatim1judidairedeMonsieur Antonio FA NCH.1. U. demeuram 36. rue
de la T:oye - 572S0 MOYEUVREGRAN DE, Madame Jolle PERROT
pouse FANCELLU. demcura,1t 36. rue
de la T"ye - 57250 MOYEUVREGRANDE,dom le liquidateur es( Me
Jean-Marc NOEL. demeurant 14. Avenue
de Gaulle- 57100THl0NV ILLE.
THIONV ILLE. le 25 Janvier 2016
Le Greffier.

C LOT UR E FI 15/00023
Par jugement en da(c du 25 janvier
2016.laChambreCivileduTriburoalde
Grandelnstanceaprononclaclmrc
pourinsuffisanccd'actifdeh,procdurc
deliquida(ionjudiciairedc Monsicu r
Abd El Krim FARES, demeurant 15
Lmi sscment Les Chardons 57270 UC KANGE dont le liquidateur est Mc G
rard NOOEE. demeurant 14 Avenue de
Gaulle - 57100THIONVILLE
THIONV ILLE. le 25 Janvier 2016.
LcGrcfficr.
T RIBUNA L DE GRANDE
INSTANCE DE THIONVI LLE

TRIBUNAL DE GRAN DE
INSTANCE DE THI ONV ILL E
C LOTURE FI 14 /00301
Par jugement en da1e du 25 Janvier
2016. laChambrcCivilcduTribunaldc
Grandc ln.stanceaprononc l"diturc
pourinsufllsance d 'actir de laprocdure de liquidation judiciaire de
Monsieur Merouane LEZ IAR. dcmeurnm 9 rue de Verdun - 57290 FA MECK. donl le liquidateur es( Mc JeanMarc NOEL. dcmeumn( 14. A,cnue de
Gaulle - 57100TH l0NV ILLE
THIONV ILLE. le 25 Janvier2016
LcGr,:,fficr.

C LOTURE Fl 1 5/00007
Par jugcmcnl en da(c du 25 janvier
2016, la Chamt>reCivile du Tribunal de
Grnndcln s1anccaprononc l11clture
pouri nsuffisa.nccd 'act irdc laprocdure de liquid.,tio n j udid.,ire de
l\ l onsieur Nasser UOU SS IS. demeurant 3, rue Boileau 57100 THIONV ILLE. don( le liquidmcurcs(McGrnrd

T RIBUNAL DE GRAN DE
INSTANCE DE THI ONV ILL E
C LOT URE FI 13/00112
Par jugement en date du 25 Janvier
2016. laChambreCivilcduTribunaldc
Grandeln.stanccaprononc ludtu re
pourinsuffisanced'11etirdelaproc-

METZ '4 LA SEMAINE - 4 FVRIER 2016 _,. NANCY

T R IBUNAL DE GRANDE
INSTANCE DE THIONV ILLE
CLOTU RE Fl 12/00298
Parjugemcntcnd:ncdu25Janvicr2016.
la Chmnbrc Civile du Tribumd de Gmndc
lnsrnnceaprononc l"cltu rcpou rinsuffisan~~d'11clifde l11prmi'duredl' liquid.,tio n judici"iredel\l onskurUoncl I\IALMONTE, demeurant 8 rue dc.s
Muguets - 57255 SA INTE- MARIEAUXC HEN ES. l\fadmne Joscttl' LElllARQUlS pouse l\ l ALMON T E, demeura,1t 8 rue des Muguets - 57255
SAINTE-MAR IE-AUX-CINES. dom
leliquidatcurest Mck:mM:orcNOEL.
demcur:mt 14.AvcnuedeGaullc -57100
THIONVILLE.
THIONVILLE. le 25 Jar1vicr 2016
Le Greffier
TRIBUNAL DE GRAN DE
INSTANCE DE THIONVILLE
CLOTU RE Fl 11/00357
Par jugement en da(e du 25 Janvier
2016.la ChambrcCivileduTribun"ldc
Grandelns1anceaprononc lacl,ture
l)Ot1rinsuffisanced'actifdcb1proc~
d u re de li11 uidation judiei.,i rc de
Monsie ur l'hilippc n AUX. demcurnnt
4 rue de.~ ~1licrs. 57970 YUTZ. Ma dame Dborah LE HNEN pouse
~lAUX. derneuranl 4 rue des M(iers.
57970 YUTZ. donl le liquidateur es( Mc
JcanMarc NOEL. dcmcuranl 14. A\'C
nue de Gaulle - 57100TH l0NV lLLE
THIONVILLE. le 25 Janvicr2016
Le Greffier
T RIBUNA L DE GRAN DE
INSTANCE DE THIONV ILLE
CLOTU RE Fl 14/00294
Par jugement en da(e du 25 Janvier
2016.laChambrcCivileduTribunaldc
Grandc lnstanceapronouc laclturc
J)(IUrin suffisanced'act ifde laproedure de li11uidation judiciaire de
Mon sieur Olhier WAELES, dcmcu
mm 3, Soucie de la Tuilerie 57970
YUTZ. dont le liquidateur est Mc Jean
Man: NOEi.. demeuram !4. A\'enue de
Gaulle - 57100THIONV ILLE
THIONVILLE. le 25 Janvicr2016
Le Greffier

Par jugement en dmc du 2S Janvier

2016.laChambreCivilcduTribunalde
Grandc ln.mmce"prononc lad!Ure
pourinsuffisa ncd"actifde lapnicdurcdl'li11uid11tionjudieiaircdcMadame Ccile MAN DRY. demeuram 64
rucduMarchalLeclcrc57530COU RCELLES-C HAUSSY. dom le liquidateur est Mc Nadge LANZETIA. dcmeuranl 14 Avenue de Gaulle 57100TIU 0NV ILLE
THIONV ILLE. le 25 J:mvicr 2016
Le Greffier.
TR IBUNAL DE GRAN DE
INSTANCE DE THI ONVILLE
C LOT URE FI 12/00262
Par jugemcnl en da1c du 25 Janvier
2016.1:oCh"mbrcCivileduTribunalde
Grande ln.s(anccaprononc l"clt u rc
pourinsuffisancl'd 'al'tirdc lapro,: durcdelil1uidationjudici"ircdel\ladame l\lariePau lc WITZ, dcmeuran(
7. rue de Londre.s. 57440 ALGR ANGE. doro( le liquidalcurcstMcN"dgc
LANZETIA, demeurant 14 A,enuc de
Gaulle - 57100THlONV ILLE
Tl110NV ILLE.le25Janvicr20 16
Le Greffier.
T RIBUNAL DE GRANDE
INSTANCE DE TH IONVILLE
C LOT UR E FI 12100187
Pmjugcmcn1cnda(cd1125Janvicr2016.
la Chambre Civile du Tribunal de Grande

ln.statH;eaprrnHJnc l"clturcpourinsuffisancc d 'acl if de b1 pl'Odure de liquidationjudidairc de Monsicur Jonathan SA IVE . demcumn( 65 rue Jean
Ddloug 75 Cit Cormorans 11210
PORT-LANOUVELLE. l\fadcmoiscllc
Uh.,nia MACE!)() Al.VELOS. dcmcurmu 65 rue Jcan Dcllong75 Ci1 Con110rans l 1210f'ORT-l.A-NOUVaLE.dom
lcliquidalcurcstMcSalva(oreNA RDI .
demeuran( 4 rue Abel Gance 57100
THIIONV II.LE
THIONV ILLE. le 25 Janvicr2016
Le Greffier.

....

11 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111

TRIBUNAL DE GRANDE
INSTANCE DE THIO NVILLE
CLOTURE FI 14/00252

Par jugcmcnl en date du 25 Janvier

20 16.laCharnbrcCivilcduTribunaldc
Grande lnstanaprononc ladturc
l)UUri11suffisa nccd'actifdc laJ1rocdurc de liquidation j udiciaire de
lllonsicur Didi er CAUJlY, demeurant
SolsAffaires-24.boudcduFcrronnicr
- Zone du hnkling Il - 57100THIONVILLE.don1 lc liquida1curcst McSal va1ore NARDL dcmcurnnl 4 rue Abel

Gance- 57100 TH II ONV ILLE.

THIONV ILLE. le 25 Janvicr2016
Le Greffier.
TRIBUNAL DE GRANDE
INSTANCE DE THIONVILLE

CLOTURE FI 1 4/00143
Parjugc1ncn1cnda1cdu25Janvicr
2016,laChambreCivilcduTribunaldc
Grande [nsrnnceaprononc laclturc
pnu rinsuffi sanced 'uctlrdc laprocd urc dc li11uidatio11j udiciaircdc
llfon sicur Hernar d FA NTAS IA. demcuran159. Boo lcvanl sous lcs Vigncs 57310 G UENANGE. l\ l admn c Letizia
G ALLO puu se FA NTAS IA. dcmcuram 59. Boulevard sous les Vignes 57310GUENANGE. donl le hquida1 cur
es1 McSalvatoreNA RD1.dcmcuran14
rue Abel Gance 57 100THllONVILLE
THIONV ILLE. le 25 fan vicr2016
Le Greffier.
TRI BUNAL DE GRANDE
INSTANCE DE THIONVILLE
CLOTURE FI 14/00287

t~ i~~::~:

r~~iu1!c~~~.\b~ gi~\~c
Grande lnsrn nceaprononc lacllllrc
i,uuriusuffis1rnccd'actifdc l:ipnxdurede li,1uida1iunjudiclairedcl\fad:imc Estelle SC IION NE, demeurant 8
rue de la Tour - 57100 TH IONV ILLE.
dont le hquidnieur es1 Me Salvatore
NARD I. dcmcurnnt 4 rue Abel G,mcc 57100 THIIONV ILLE
T HIONV ILLE. le 25 Janvicr2016
Le G reffier.
TRIBUNAL DE GRANDE
INSTANCE DE THIONVILLE
C LOTURE FI 14/00289
Par jugement en date du 25 Janvier
20 16.laChambreCivilcdu Tribunalde
Grande lnstanccaprononc laclturc
puurinsuffisa nced 'actifdc lapnxdurc de lit1uidationjudici"irc de
Monsieur Philippe PO NT ES . demcurnnt 167:o :ove11ue de Nieppe. 57970
BASSE-IIAM . dom le hquida1eur e.st
Mc Salvmore NARD I. dcmcurmu 4 rue
Abel Gance - 57100 TH ll0NV ILU0
T HlONV ILLE, le 25 Janvicr2016
Le G reffier.
TRIBUN AL DE GRANDE
IN STANCE DE THIONVILLE
CLOTURE FI 14/00262
Par jugemcm en date du 25 Janvier
2016.1:oChrunbreCivileduTriblmalde
Grande ln.,rnnccaprononc lacl<>lurc
puurinsuffisanced"actifde laproc
durcdclit1uid"tiunjudkiaircdeMada m e Flora MOUL IN. demeurant 6
rue de Bvangc 57270 RIC HEMONT.
dont le liquidateur est Mc Salvatore
NARDI. demeurant 4 rue Abel Gm1cc 57100T Hll0NV ILLE
T HIONV ILLE,le25J,mvier2016
Le Greffier.
TRIBUN AL DE GR AN DE
INSTANCE DE THIONVILLE
CLOTURE FI 14/00290

Par jugement en da1c du 25 Janvier

2016.laChrunbreCivileduTribu,ialde
Grandc ln.s1anccaprononc lacl'1turc
i,uurinsuffis"nced'actirde l"procd ure de liquidation j u diciaire de
Madame Nicole MAURI N pouse
REIC HII AR DT, demeurant 23 rue du
Vieux Collge. 57100THt0NV ILLE.
Monsieur Ren REIC HH AR DT. demeurant 23 rue du Vieux Collge
5710/JTHI ONV ILLE, dont le liquidateur c.st Me Christine GANGLOFF. demcumnl 4 rue Abel Gaoc e-Zae Val Marie - 57103 THIONV ILLE CEDEX
T HIONV ILLE. le 25 Jan vier2016
Le Greffier.

da me Cli ne STUMl'ERT, demeuram

91 rue Castelnau - 57240 NILVANGE.
dont le liquidateur est Mc Chris1inc
GANGLOFF. demeurant 4 rue Abel
Gance - Zac Val Marie - 57103 THION VILLE CEDEX
T HIONVILLE. lc25 Janvier 20 16
Le Greffier.
TRIBUN AL DE GRANDE
INSTANCE DE THIONVILLE
CLOTURE FI 14/00237
Par jugement en date du 25 Ja nvier
2016.laChambrcCivileduTribunalde
Grande Instance a prononc la cltu re
pou rin su ffisanc c d'actifdc la1iruc durede liquid"tionjudiciai redeMada m e Nczahal II OKE pou se 110
KEOGLU , demeurant 103. rue de Ver
dun - 57700 HAYANG E. don1 le hqui
dateur est l\1e Christine GANGLO FF.
demeuram4rueAbelGanccZacVal
Marie -57 103 THI ONV ILLE CEDEX
THI ONV ILLE. le 25 Ja nvier2016
Le Greffier.
TRIBUNAL DE GRANDE
INSTANCE DE THIONVILLE
CLOTURE FI 14/00184
Parjugcmcn1cndatcdu25Janvicr2016.
la Chambre Civile duTribunaldc Gr,11Kk
lnstanccaprononc laclturcpnur in,
s uff'1s,mccd'm.1ifdc laprocklurcdc li11uidatio n judiciaire de S.C I. LES
HEAUX, d.::mcuram 2, rue du Vieux Col
lge - 57100 TH IONV ILLE. don! le li
quid:ncur est Mc Christine GANGLOFF.
demcuranl 4 rue Abel G~nce - Zac Val
Marie - 57103 ll{ IONV ILLE CEDEX
THI ONV ILLE. le 25 Ja nvier 2016
Le Greffier.
TRIBUNAL DE GRANDE
INSTANCE DE THIONVILLE
CLOTURE FI 1 5/00021
Parjugemcntend;ucdu25Janvier2016.
la Chambre Civile duTribunalde Gmnd.::
lnstanceaprononc laclt u rcpnur in s uffisanccd'acti f dc laprocklurcdc li11uidatio n judiciaircdcl\lonsicurPa
trick LEROUX, d.::mcur:mt 16. rue Tou
looseLaucrec -57365ENNERY. l\fada
me Florence TAR IL LON puusc LEROUX. demeurant 16. rue Tou louse Lau
uxx: 57365 ENNERY. dom le liquid:,tcur
c,;1 Me Chri,;tine GANGLOFF. demeu
ram 4 rue Abel Gance - Zac V:d Marie .
57103THIONV ILLE CEDEX.
TIII ONV ILLE. le 25 Jan vier 20 16
Le Greffier.
TRIBUNAL DE GRANDE
INSTANCE DE THIONVILLE
CLOTURE FI 15/00049
Parjugernentcnd:otcdu25fanvicr2016.
laChambrcCivileduTribunaldeGrarllk
ln>rnnccapro11onc l"dturepourinsuffisanccd'actifdc lapn,cklurcdc liquidationjudidaircdc Mm1sicurFrm1,;ois IJI M ARCO, demeurant 34 rue
Louis Dcjonc - 57290 SEREMANGE
ERZANGE. dont le liquida1cur e.si Mc
An,oe TRESSE. demcumnt 30 A,e11ue de
Gaulle- 57100 ll{ IONV ILLE
TH IONV ILLE. le 25 Ja nvier2016
Le Greffier.
TRIBUNAL DE GRANDE
INSTANCE DE THIONVILLE
CLOTURE FI 1 5100129
Parjugcmemendatedu25Janvier2016.
la Chambre Civile duTribunaldc Grande
ln>tanc..:aprooonc ladturepourins uff'isanced'actirde lapn,cMurc d c li11uid"tiunjudici;1iredcMadameLcila
NEZ R~;G, demeurant 20 rue du Wain
57180nRVILLE.dontlcliquidatcurcst
Mc Anne T RESSE. demeurant 30 A,enuc d.:: G.1ullc. 57100THIONV ILLE
TH IONV ILLE. lc25 Janvier'.!016
Le Greffier.
TRIBUNAL DE GRANDE
INSTANC E DE THIO NVILLE
CLOTURE FI 1 5/00051

CLOTURE FI 15/00001

Parjugcmcnlcndatcdu25fanvicr2016.
la Chambre Civile du Tribunal de Grande
lnstanccaprononc l"clt u repour ins uff'isanccd'actirdc lapn,cMurcdc li11uida1ionjudiciairedcMonsicur Nurettin KIZ IL. demcura,1t I A rue du
Chteau d'Eau - 57290 FAMECK. Ma,
dame Ziilfiye ACER pouse KIZ IL.
demeurant I A rue du Chteau d 'Eau
57290FAMECK.dontlcliquidateurest
Mc Anne TRESSE. dcrncur.im 30 A\"c
nue de Gaulle. 57100THIONVILLE
TH IONV ILLE. le 25 Janvier2016
Le Greffier.

Parjugcmentendatcdu25Janvier
20 16.laChambreCivileduTribunaldc
Gra nde ln.stanaprononc ladturc
pourinsuffisanccd':octifde laprocdorcdclit1uid;1tiunjodiciairedcMa-

Actulega1=:i.fr

TRIBU NAL DE GRANDE

INSTANCE DE THIONVILLE

TRIB U NA L DE GRANDE
IN STANCE DE THIONVILLE
CLOTURE F1 11/00060
Par jugement en date du 25 Janvier
2016. la Chambre Civil e du Tribunal de
Grande lnstanccaprononc lad<>lurc
i,uuri11s uffisanccd'actifdc laprocd uredcliqu idationj u didairedeMademoi se ll e Natacha WEYLAN D, derncuram I f'laAlainHernard57970
YllfZ.dontlcli(jUidatcurestMcAnnc
TRESSE. demeuram 30 Avenue de
Gaulle - 57 100THIONVILLE
TH IONV ILLE. le 25 Janvier2016
Le Greffier
TRIBUNAL DE GRANDE
IN STANCE DE THIONVILLE
CLOTURE Fl 15/00042
Parjugemcntendatcdu25Janvier2016,
la Chambre Civile du Tribunal de Grande
lnstanceaprononc l.id1urcpourinsu ff'isan d'actifdc la11rocd u redc liquidationjudiclairedl'Mon sie ur S)'I
,ain NIED ER COR N, demeurant 43A
rue de la Libration - 57320 WALD
WElSTROFF. dont le hquidalcur est Mc
Anne TRESSE, demcuram 30Avenuc de
Gaulle. 5710011-UONVILLE
T HI ONV ILLE. le 25 Janyier2016
Le Greffier
TRIBUNAL DE GRANDE
IN STANC E DE THIONVILLE
CLOTURE F1 12/00064
Parjugcmentendalcdu25Janvier20 16.
la Chambre Civile du Tribumd de Grande
lnst,mccapronooc l.,d!urepourin
su ff'isanced 'actifdc l:iJ1rocd ure dc liquid"tionj udic"ircdcMad"rneH:,rh:ira WALDER di.-orcc VON FR ANKENHE RG UNMUSS IG , d.::mcurant 3
rueduCh;tcaud'Eau-57330 ROUSSY
LEV ILLAGE. dont le liquid:,teur est Mc
Anne TRESSE. dcmeuranl 30Avenue de
Gaulle 57100 TH lONV ILLE.
THI ONV ILLE. le 25 Janvicr2016
Le Greffier
TRIBUNAL DE GRANDE
INSTANCE DE THIONVILLE
CLOTURE Fl 15/00040
Parjugcmcntendmcdu25Janvicr2016.
la Chambre Civile du Tribun,~I de Grande
lnsmnce:opronooc ladturcpourinsu ff'isance d'actifdc laprocd u redc liq ui datiunjudiciaircdcMadam cGraldine l'O :\ IPER SK I, demcuram 74,
ruede.sDuc.s deBar-Chc1. Madame RTNALD I - 57290FAMEC K, dont le liqui dateur es\ Mc Anne TRESSE. demeurant
30 Avenue de Gaulle - 57100TH ION
VILLE.
T HI ONV ILLE, le 25 Jmovier 2016
Le Greffier
TRIBUNAL DE GRANDE
INSTANCE DE THIONVILLE
CLOTURE Fl 14/00264
Parjugemcntcnda1cdu25Janvier20 16.
la Chambre Civile du Tribumd de Grande
lnsmnceapronooc laclt urcpourinsoffisancc d'a~1irdc la procdure de liq ui datiun judiciairc de Monsieur l)uminh1ue STE INM ETZ, demeurant 14
rucJca11Ch:orcot-57970YUTZ. l\fadamc M:ir)' ,o nnc W EBER dirnrcc
SCIO"rll ,demcurant 14ruc Jcan Char
roi - 57970 YUTZ. dom le liquidateur est
Mc Anae TRESSE. demeurant 30 Ave,
nue de Gaulle - 57100T Hl0NV1Ll.E
THI ONV ILLE. le 25 Jmovier2016
Le Greffier
TRIBUNAL DE GRANDE
INSTANCE DE THIONVILLE
CLOT URE Fl 10/00093
Parjugemcntenda1edu25Janvicr'.!0 16.
la Chambre Civile du Tribunal de Gr.inde
lnstanceapronooc laclturepourin
soffisance d'"ciirdc la i,rocdurcdc liquidatinnjud iciaircdcl\ lo nsicur \\'ill)'
SANIJROLI NI, demeurant I fard in des
Tmccs - 57270 UCKANGE. dont le liqui dateur e.s1 Mc Anne TRESSE. dcmeuram
30 Avenue de Gaulle. 57 100 T HI ON VILLE
THI ONV ILLE. le 25 Janvier2016
Le Greffier
TRIBUNAL DE GRANDE
IN STANCE DE THIONV ILLE
CLOTURE Fl 10/00045
Parjugemcntenda1cdu25Jan vicr20 16.
la Chambre Civile du Tribunal de Grande
Instance a pronrn,c la clture pour
in suffism1 d '11Ctirde laprucdurede
li<1uidatinn j udiciaire de Mon sieur
Alc.~andre DEGROOT E, demeurant 3.
rucdelaChapcllc - 57330 ROUSSY-LEVILLAGE.Madamc Cline MAESTRJ.
demeurant 19 Chemin Usselskirch -

Annonceslgal
57570 BOUST. dom le liquida1eurcst Mc
Anne TRESSE. demeurant 30 A\"enue de
Gaulle - 57100TH IONV IU.E.
THIONV ILLE. le 25 Janvier 2016
Le Greffier.
TRIBUNAL DE GRANDE
INSTANCE DE THIONVILLE
CLOTURE FI 15/00046
Par jugement en dale du 25 Janvier
20 16. laChambreCivilcduTribunalde
G rande lnsrnnccaprononc lactt u re
po ur ins u fflsanced 'actirdcl.iprocd ure dcf1uid"tirn,judiciairedcMadame M>1 lgo r zuta l'Y CIOR. demeurant 14rucdcl"AncicnncGare-57100
T HIONV ILLE. dom le liquidateur est
Mc Anne TR ESSE. dcmeuranl 30 Avenue de Gaulle - 57100THI ONV ILLE.
TH IONV ILLE. le 25 Janvier 2016
Le Greffier.
TRI BUNAL DE GRANDE
INSTANCE DE THIONVILLE
C LOTURE FI 13/00149
1~..,jugemcmendatedu 25 Janvier2016.
la Chambre Civile du Tribunal de Gra,llk
lns1anccaprooonc lad<l u repuur insuffism1ted'uctifde l>1procdurc dcli11uidationj udiciaircdcM0 11sicur ~ bas1K' n SALMON, demeurant 51 route
de Rooc honvillcrs - 57440ANGEVILLERS. dont le liquidmeur est Mc Anne
~ESSE.demcurant30A\"cnuedeGaulle - 57100 TI-IIONV ILLE.
TIUNV ILLE. le 25 Janvier 2016
Le Greffier.
TRI BUNAL DE GRANDE
INSTANCE DE THIONVILLE

eMoselle

T RIBUNAL DE GRANDE
IN S TANCE DE THIONVIU.E
CLOTURE Fl 15/00022

TRI BUNAL DE GRANDE

INSTANCE DE THIONVILLE
CLOTURE FI 0 7/00105
Parjugemcntcnda!cdu25 J:o nvier2016.
laChambreCivileduTribu naldeGrandc
lnstancea prononc l" d tu~puurinsuffio;ancc d 'actifdc lapnia'du rcde li11uld11tiun judici11i~dc Monsieu r Eric
CA UF.demeurant 12-90ruedu 18juin
1940- 57000 M ETZ. Mad:une Gr"ziclb, RAN IOLOdi\"Orcc CA Ll ~~demcur:mt 2 KO rue du Tomboi.s - 570:)()
METZ. dom le liquid:ncur est Mc Anne
TRESSE. demeurant 30 A\"cnuc de Gaulle - 57100THIONV ILLE
TIII ONV ILLE. le 25 Janvier 20 16
Le G reffier.
TRI BUNAL DE GRANDE
INSTANCE DE THIONVILLE
CLOTURE FI 08/00393
Parjub'Cn1C!ll enda!cdu25 Janvier2016.
la Ch.1mbre Civile du Tribu nal de Gr:i,Kk
lnsrnnceaprononc l"dtu~pourinsuffisanccd'actifde lapnia'durcde li11oid"tio11judiciaircd e Munsicur J ea n
RAMOS, demeurant 48 Comge de la
Valle. 57650 FONTOY. l\fad"me l\faric J os WOZNJCZKO pouse RAMOS, derncuram 48 Con age de la Valle
57650 FOITTOY.dontleliquidatcurest
Mc Anne T RESSE. demeurant 30 A\"cnuc de Gaulle - 57100TH IONV ILLE
TtUONV ILLE. le 25 Janvier20 16
Le Greffier.
T RIBUNAL DE GRANDE
INSTANC E DE THIONV ILLE
C LOT UR E FI 09/00008
Parjub'Cmc,1tcndatedu25 Ja nvicr2016.
la Chambre Civile du Tribu nal de Gra,Kk
lns1anceapronone l;1clturepuuri11s uffisanced'11Ctifde laprucd urede
liquid"tiun judiciaire de Monsie ur
Claude LA NG. demeurant 4a rue du
Moulin 57970 KOEN IGSMAC KER.
Mad11111e Marie-Loui se AUGER 1)(1u,;o, I.ANG. demeurant 4a rue du Moulin 57970 KOEN IGSMAC KER.dont le liquidateur e.st Mc Anne T RESSE. demeur:ml 30 Avenue de Gaulle . 57100
TH IONV ILLE.
T HI ONV ILLE. le 25 Ja nvier 2016
Le Greffier.

~Legal-el'_!'.pert.fr

METZ '4 LA SEMAINE - 4 FVRIER 20 1 6 ... NANC Y

rawurdelasucccssionvacantcde lllo nsieur WEISS Jean, dcd(c) le

12/10/2013 il SAINT-AVOLD. Rfrence: CH/ 0548000158. Les cranciers
doiven1dclarerlcurcranccparle1tre
rc omm ndi::cavccA R.

Parjugeme mcndmcdu25Janvier2016,
la Chambre Civile du Tribunal de Gr.inde
lnstaoccaprononc luclturcpourinsuffisanccd'actirdc laprocd u redc li,
qu idatio n j udiciairedcM.oc!mne Maric
Isabe lle DE SE IXAS pouse DEJO N
CHE. demeurant 16allcdcla Libra
cion -Appartc mc111 23- S7100 TH IONVILLE. dont le liquidawurcst Mc Annc
TRESSE. demcuranl 30Avcnuc de Gaul
le - 5710011-I IONV ILLE.
T HIONV ILLE. le 25 Janvier 2016
Le Greffier

Par dcision du Tribunal d" lnstancc de

THIONV ILLE en date du 091()1!2015, la
D.D. F. I.P54plcG.P.P.50rucdcsPoo1s
54036 NANCY a t nomme curateu r
dclasucccssionvaca111cde M011sic ur
AL LENIIACH Grard, d&:d(c) le
10/ l n0 14 THIONV ILLE. Rfrence
CE-11 05480(()165 . Lescrancicrsdoi\"em
ddarerlcurcrance par lcltre recommandean'CAR

1111 1 1111111111 Ill

Pardci siondu Tribunald" lnstanccdc

Saim Avold du 17 dfrembre 2015. la
D DF IPS4 polcGPP 50 rue des ponts
54036 NANCY CEDEX est curateur de
la su ccession vacame de Moslcu r
WOZNIEWI C Z Daniel dcd le
07/002015 il FREYM ING-MERLEBA
CH.Rfrence: CG/ . Les cranciers
doivcmdclarerlcurcranccparlcure
recommande avec AR.

Successions
vacantes

Par dci sion du T l de TH IONV ILLE en

date du 20/11/2015. la DDFIP 54ple
GPP. 50 rucds Pont s 54036 NANCY a
tnommecurateurdclasuccession
vacanle de Mada me THI ERY Andre,
<k,cde le 20/04no11 G O RZE. Rfrencc: 0548000069157/C II. Lescran
cicrsdoivcmMclarerlcurcrance par
let1rcrccommandca,ccAR.
Pardfrision du T l de TH IONV ILLE en
date du 30/12/20 15. la D DFIP 54plc
GP P. 50 rue des Ponts 54036NANCY a
t nomme curateur de la succession
vacante de l\fadmne KEDZIORA Hl nc J ca nnc, dcde lc07/05/20 l 5
MOYEUVREG RANDE. Rfrence:
0548000 10/57/CH.Lescrancicrsdoi
vcntdclarerleurcranceparleurerctomnrnnde,"ccA R

C LOTURE FI 14/00260
Pm jugement en dme du 2S Janvier
2016. laChambreCi vileduTribunalde
Grande lnst:once:oprononc l.,cl!ure
pn ur ins u ffisa nce d'actifdc laprucd urc de li q uidation j u dk i:iirc de
Monsieu r Phi lippe HELIN, demeurant
5.rucde Bourgognc-57190FL0 RANGE. dont le liquidateur est Mc Anne
T RESSE. dcmcuranl 30 A\"enuc de
Gaulle . 57100THI ONV ILLE.
TIUONV ILLE. le 25 Janvier 20 16
Le Greffier.

111 35

Par dcision du TGI de SAR REG UEMINES en date du 19/06/2015.laDDFIP

54 ple GP P. 50 rue des Ponts 54036
NANCY. " t nomme curateur de la
succession vacan te de !GEL Au guste
Henri. dcd le04/03/2010 PARI S
Rfrence : 0548000!33157/C II. Le.>
,TanciersdoivcmMcl:orerleurcrance
parlenn:recom:,::,;,;:ccAR
Par di::cision du Tribunal d 'instance de
TI{ IONV ILLEen daicdu 30/12/2015. la
D.D.F.I.P54ple G.P.P.50rucdesPonlS
54036 NANCY a t nomm(e) cura1cur
d.::lasuccession,acantcde Munsieur
COUSI NAT Frdric Grard Fra nois, dfrd(c) le 05/09/2015 FLORANGE. Rfrence: CH/05 48000151
Le.s cranciers doi,ent ddarer leur
crance par lettre re,-.:,,1111~,no m-ec AR
Pardi::ci siondu Tribunald ' ln.,1anccdc
ll{ IONV ILLEend:ncdu30ll2/2015.l:o
D D.F.I.P 54 ple G.P P. 50 rue des Pon~>
54036 NANCY a t nomm(e) curateur
de la succession vacante de Madame
LEONARD Irne l\farie, dcd(e) le
27l06!2015 MOYEUV RE.G RANDE
Rfrencc:C l-l/ 0548000114 . Lescran
cicrsdoiven1delarerleurcraocepar
lcurerceonunandcavA R.
PardcisionduTribunald 'l nsrnncedc
T HI ONV ILLE en date du 30/12/2015,
la D.D F l.P 54 ple G.P P. 50 rue des
Porots 54036 NANCY a t nomme Cu
ratcurdelasucce.s>ionvacantede Mon
sie ur IJ RI S Lahou:ioui, ded(e) le
23/03/2007 NILVANG E. Rfrcr1ce:
Cll/0548000 118. Les <:ranciers doi,
ve,otdclarerlcurcrar1ccparlct1rerecommandeavecA R
Pardcisio nduTribuaald 'l nstanc edc
Tli1 0NV ILLEendatedu30/12!2015.
1:, D.D. F.I.P54ple G.P.P. 50 rue des
Pont> 54036 NANCY a t nomme eu
rateur de la succession vacamc de
MEUR IC E C hristian Franois. dc
d(c)lc02/05/2015ilFAMECK. Rf
rcne:CH/0548000112 . Lcscrancicrs
doivcntdclarerleurcranc..:parlet1re
rceonmrnndeavecA R
Par di::cision du Tribunal d 'instance de
ll{JONV ILLE en d:11cdu 02/11/2015. la
D DF. l.P 54pleG.PP 50rucdcs Poms
54036 NANCY a 1 nomme curnlcur
delasuccessionvacantcde Monsieur
SCHO LE R J c"n M"ric, ded(e) le
241()8!2014 ARS-LAQUENEXY. Rf.
rence:CH/0548000121.Lcscraneicrs
doivcntd6:;larerleurcranccparlcnrcrecomm.1nd avec AR

PardcisionduTribunaldeGmndcln stancc de Saint-Avold en date du

19/1no15aire, LaDDFIP 54 l\>lc G PP50
rue des Ponts 54000 NANCY a 1 nomm&: cumtcur de la succession Yacanw de
M . MAZZA Gaetano, dcd le
22/01/2015 57800 COC HEREN. Rfrencc:CG Dossier n"05480(l(X)99. Les
crancicrsdoi\"cntdclarerlcurcrancc
parleureret-omn~1 ,ul&::ovccAR
Pardci sionduTribunaldlnstanccde
SaintA,oldcndmcdu 19/0ln0 16.La
D DF IP54 Pole de Gcstion 50ruc des
Poms 54000 NANCY. a t nomm(e)
curatcurdclasuccessionvacantede
KLEIN Etie nn e d<:d le !9106/2015
CA RLING . Rfrence: CG Dossier
n"0548000003.Lescrancicrsdoi,cnt
dclarcrlcurcranceparlet1rerccomm:on<k,ea,ecAR.
Pardei.sion du Tribun,11 d" lnstance de
Saint A,old en date du 2911212015.
La l)l)FIP 54 Pole de Geslion 50 rue
desPoms54000Nancyatoomm(e)
curateur de la succession vacante
de
GEISS LER
Lucien
dcd
lc18112/2015 il ARS-LAQ UENEXY. Rfrence: CG. Les cranciers doivent di::cl:trerleurcranccparleurerccommandi::ea\"ccA R
PardcisionduTribunald"ln stanccdc
Sarreguemincscnda1edu011 12/20 15.
la DDFIP 54 GPP 50 rue des Poms
54000 NANCY l nomme cura1eur de
la succession ,acantc de M. POI LLET
Gi lhert, dcd lc02/09/2015i1Sarreguemincs . Rfrence : GC Dossier
n"0548000249 . Lc.scrancicrsdoi,ent
dcl:orcrlcurcr,mccparlcurerecommandea\"CCA R
" lnfummtiunimporrnnte:les
causcsinte rruptiws dei,n.-scriplion
som.-iscs par les art.2219,
2240.2241.2244 C.ci .-.. la LRAR
n"intern>mptpas lapn.-sc riptiun
en1h1<ti .-e,i111ppartientchm1u e
crancierde s'a s.surcr <1ue
saaancen 'cs1p.1s prescrit c ct
de,e illcrtuu taul ungde lapnicdurc
dcb .-a liditdece ll e-ci".

Contact:
Votre nouveau partenaire
pour passer vos annonces
lgales en ligne,
c'est legal-expert.fr
Un outil mis votre
disposition gratuitement.

Vous souhaitez utiliser

legalexpert ?

Par dcision du Tribu nal d 'ln.stancc de

TH IONV ILLE en d.11c du 23/12/2014. la
D.D.F.t.P 54pleG.P.P. 50ruedcs Pom.s
54036 NANCY a 1 nomme curnlcur
de la succession vru:antedc Madame
WANGEN
Els",
ded(e)
le
2310912014 HAYANGE. Rfrence
Cl-l/0548000127.Le.scraocicrsdoivcnt
di::clarer leu r crance par lcure recommande avec AR

Contactez Emilie Padilla

au0387173434
ou par mail
rnntact@legal-expert.fr

Pardcisiondu Tribunald 'l nsrnnc cdc

SA INT-AVOLD en d~te du 15/12/20 15.
la D.D. F.I.P54 ple G.P.P. 50 rue des
Pont.s 54036 NA NCY a t nomme eu

Nous vous crerons

vos accs rapidement.

L'inunobilier 1111111 111 11111111

_36_11_1 _11 _11 _ _11 _ 1_1 _1

Metz

Plappeville

METZ Hyp(!I' Centre Spac1euJC appartement

avec entre pnvat,ve entirement rnov al~am

charme el confort. grande cuisine qu,pee

ouverte sur s,our cathdrale accs terras1-e
IMMONEXT

Surface
Chambres:

DPE/GES

,1-

FUTI,IRA IMMOl3U.IER 031'7 50 40 00

228 ml

Surface
Chambres
DPE/GES

4
Classe C I NC

498 000

Rf 4222498

Mondelange

Manom

ALrlMMO-GEST.COM

OPEN IMMOBILIER

0382 54 73 S7
Surlace
+I- 180 m2

,1.

76m1

179 000

_, ..........

_:;.,,

~,

Metz

Metz - Anc1enne-v1lle

1.1ne cu1stne Q1,t11)e. salon-sJOU< de 60m2,

avec un accs la 1erras:.e avant et amre.

cuisine et un espace nuit chambre. salle de

chambre et wc ~are A l'tage 4 chambres.. ~He

de.te',lXl2876m1l.
OElPOSEN LOT-AM-0 03 82 53 08 00

1 DPHGES
88455

franchi les portes de ce duplell cosy 1er et 2

me tage s.ur 3. daos une pet,te copropnt
de caractre. 1rrwneuble fin XVIII me

SOMEGIM

IMMOBILIERE CLAIRE OLLANO

CAPr!MMO

03876667 24

0684743842

06l0SS1148
Sv,face
' 107m1
Chambres
Z
DPEIGES
Classe DI E

165 m'

,,. 200 m 2

Surface

Chambres
OPE:/GE:S

4
Classe NC

372 000

Hypercentre-ville, l'abri des reg.1rds. une fois

b1un et WC spar 3 balcon~ un caw

cm D /E

399 000

;;-,,.-.,,-~

Appartement au c&tme. uM tntfe avec

p~ards. un esp..ce Jour s.)lon, salle m.)nger.

Surface
Chambres.

4
Classe CI D

Rf 4143307

md1\lldueUe constrt.ute en 1985. offrant une

:.uperhcie hab<t.lble de 180m2 sise sur 5.87 ares

Bell~ presu.11ons aucun 1,avaux b prVO,r

Chambres
DPE/GES

Classe NC

4216683

M.agnifique maison totalement ind,viduetle e1

su, un teffam de 621m1. Ceue maison de 2010,

quipe. salle de bd1nt{dovche et ba191101re). ur,e

370 000

0387673413

:.il.

sa1onse,<>ut~ac.csterrasseC38ml.cuisine

Rf 4229272

A dcouvm en e)(clUSMt, tn'!s belle maison

Rf

Metz-Oueuleu

,,- 150 m
3
Class.CIC

Vous tes frontalier. vous souhaitez prendre

te tralfl pour vous rendre au Luxembourg. 8et
appartement de type F3 de 76 rn'. vaste salon
s,our avec cuisine qu1pe, 2 chambres.

Sur1ace
Chambres
OPEIGES

Amnev11le

Sur IM hauteurs. au calme. m;uson rcente ave,c

de bettes prestattons so~s Superbe salon
Sj0Uretcu1sine tout quipe OI.Nf:trlt su, terras~
3 ~les chambres. 2 salles de t>atns. 2 wc. JMdin
ctosetart>or.Garage~ Alarme

0668 543040

Maison tndlVlduelle comprenaot un hall d'entre.

11 Il Il

Rf 4238184

Surface
Chambres:
OPEIGES

450 000

.,. 71 m t
1

Classe NC I NC

IW 3936510

125 000

Rf

423S967

229 500

Trouver un logement rapidement? Avec immoRegion.fr, vous le trouverez ... dans la Semaine!
METZ '4 LA SEMAINE - 4 FVRIER 2016 ... NANC Y

Il

Il Il

Il Il

Il Il

Il Il

immoRegion.fr. le plus grand choix

de programmes neufs en Lorraine!
Dcouvrez notre slection ci-dessou s

Sa1nte-Ruff111e

Amnev 11le

Maison a toit plat de 1S0m 1 l<g11nte et

Bel appartement de type T3 de 66 40 m 1 situ

lam1li.a,le avec entre spaoeuse. espace ouvert

au ter tage de cette rsidence de inancl1ng

salon/sJOIJI cuisine Les 91.andes ouvertu1es

son grand salon s.e,our donnam sur une cuisine

vi!fs ramre donrM!nt un acci1. d1red. .li votre

ouwrte. ainsi que ses 2 Mlles chambres

lerrasse 4 chambres dont une suite parentale

JAUMONT CONSTRUCTION

MAISONS8ATIYIA 0387609141

038767 44 53
Surface
.,. 66.40

Surtace:

1- 1S0 m'

Chambres

DPE/GES

Clne BI NC

Chambres
OPEJGES.

415 000

Ref 4196069

Fleury

Il Il

L'immobilier

111 37

OPPORTUNITE
SUR METZ TECHNOPOLE
IMMEUBLE DE PLAIN-PIED

DIRECT PROPRIETAIRE
3 Place R aymond Mondon d METZ

www.imoclaire.fr
06.22.08.79.25

ml

2
NC

Situacion privilgie, prestige architectural,

confort et modernit :

173 500

lSS.1195

Hettange Grande

Situe au cur de Fleury a wulement quelqi>es.

m1nutt'S des axes de commun1ca11on el de

Me1z.ceno1Nelespacersldermelest
dcou'11'1r
ESPACE ET RESIDENCE

0387n8S15
Su,face
.,. 74m
Chambres
OPE/GES

R!

Il Il

2
Ct.$ff B / B

A:f 3179888

Prix sur demande

F2 iMJ5eind'uoe r~idenedeh.iut sl.indlng

skunse. lot A101 - TyPI! F2 - Entrff A - Rl!z

de .lus~ Slldac.e habitable 47.24 fW

Loggia de 19.20 m1
OPEN IMMOBILIER

03 82 54 73 57
S.Urface
,1, 47,24m
1
Ch.imbres
OPE/GES
Ct.11ue NC / NC

Rf 4222563

137 000

Rsidence principale ou dfiscalisation loi Malraux

Lancement des travaux Juillet 2016
Livraison 2me trimestre 2017
Possibilit de transformation en usage professionnel
Appartement F6 au 2me tage 164 m2, balcons,
ascenseur, garage et cave 570 000 .
Appartement F6 au 4me tage 164 m2, balcons,
ascenseur, parking et cave 550 000 .
Plus de photos et d infos sur une annonce'
Rendez-vous sur 1mmoreg1on fr et entrez le numro de rfrence 1
W$1l!ltt.~~ ~ fMsM-r~r~ft'-'-.rt--.u~~Jrroepe\11

Appartement F4 au 5me tage dans les combles 85 m2

Carrez, 112 m2 au sol, ascenseur (4me). parking et
cave 345 000 .

enMICLWIQS~lfflUeres.pOnYbiedeleurconte'l'lu.

METZ '4 LA SEMAINE - 4 FVRIER 2016 ... NANCY

38 111 leGuide

Il :1

Littrature
La nuit la plus courte de
l'anne est propice aux
fantasmes les plus fous.
Les hros de cette
transposition moderne
du shakespearien " Songe
d'une nuit d't " en font
l'exprience dans ce premier
roman remarquablement
inventif, qui explore les
ressorts puissants de
l'amour. Ici, le rel et
l'imaginaire se mlent dans
une sarabande joyeuse
ou plore, sans jamais
manquer de profondeur.
Au pays des elfes, rien ne va plus. La reine Titania,
folle de douleur aprs avoir perdu l'enfant humain
offert par son mari Obron, se morfond longueur
de journe. bout de patience, le roi a quitt le
domicile conjugal, ajoutant sa dtresse. Alo rs
qu'elle doit animer la " nuit merveilleuse" du solstice, habituellement thtre d'une dbauche de
chants, danses, festi ns, elle affiche un ai r lugubre
au grand dsespoir de ses sujets. Pire, dans un instant d'garement, elle libre Puck, une crature froce qui rve de prendre sa revanche et de dtruire son royaume.

QUELQUES REPRES
"" N en 1970, Chris Adrian publie des nouvelles depuis 1997. Il a fait des tudes de mdecine et s'est
spcialis en pdiatrie hmatologique et oncotogique. Il a galement un diplme d'criture de
l'Iowa Writers' Workshop. Actuettement. il est professeur adjoint en pdiatrie au centre mdical de
l'universit de Columbia. Laurat de la fondation Guggenheim, il a t lu en 2010 par The New
Yorker comme l'un des vingt meilleurs jeunes crivains amricains. Il a crit 3 romans." Une nuit
d't" est le 1er publi en France aprs un recueil de nouvelles" Un ange meilleur" (Albin Michel,
2012).

~~~ Slection pour les P.etiits

C'est au cu r de cette pagaille que trois individ us

vont se perdre dans le Buena Vista Park de San Francisco peu aprs avoir entendu chuchoter le mot "
caniche ", lis ne se connaissent pas, mais possdent
de nombreux points communs. En se rendant une
fte organise par une sduisante connaissance,
chacun souhaite rompre avec une spirale dpressive, dclenche par une rupture dont, l'i nstar
de Titania, ils se sentent coupables. Henry, un pd iatre, n'a jamais russi surmonter ses phobies

, Lebibou
lsol Rue du Monde Ds 5 ans

AnnyMarzolin

Entre ralisme et onirisme, Chris Ad rian dploie

une imagination sans limite qu'il s'agisse de dcr ire les multiples apparences et les sortilges des
fa rfadets ou d'approfondir les tats d'me de personnages souffrant l'identique de l'absence de
l'aim. Probablement nourri par son exprience
d'oncologue, il russit un roman double fond qui
enrobe dans l'crin des songes, une rflexion subtile
sur la perte et le deuil. +
ParBatriceARVET

"

, 2 amies pour la vie !

Castor Poche , Ds 8 ans

Chris Adria n parvient magistralement entrecroiser le monde fe rique des djinns, inconscients du
temps qui passe, avec celui des mortels, contraints
a ux larmes par la mmoire et l'omniprsence de la
fin. Mme allergique au registre fantastique, il est
impossible de ne pas tre sduit par cet univers o
quelques humains se lib re nt pour un temps de
leur condition, tandis que la reine des elfes, ayant
expriment la maternit, e n prouve les souffrances. Les rfrences la comdie de Shakespeare
sont constamment prsentes, bien que le roman cier ne se prive pas d'en ractualiser les acteurs et
les thmes. Ainsi, la troupe de thtre devient-elle
une bande de SDF dnonant un complot municipal, l'enfant succombe une leucmie et les
amours contraris de ses hros trouvent leurs o rigines dans des nvroses familiales plutt que dans
des conflits socitaux.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~*

Anne-Marie Pol, Isabelle Maroger

Clo.Chlo."tropgnialdes'appeler(presque)pareil!aprouve
qu'ontaitdestinesdeveniramies.n'est-ce-pas7"(esdeux
gaminesdeCM2,Clolaroussepeaublanche.Chlolabrune
peaunoire,s'entendent merveille.SaufquandClocommence
comparersavieet sesproprestalentsceuxdeChloet
ressentir"uneespcedepinonaucur".Sauf quandelle
voudraitavoirl'exclusivitdetouteslesconfidencesdesa
meilleure amie et qu'elle se met se sentir quasiment malade
Dessituationsnaturellesquelesenfantspeuventtreamens
vivree t quirendent agrableetvivantelalecturedecepetit
romanauxillustrationstrscolores.Lesous-titredel'pisode
est"maladede... ialousie":unebonnepetiteleondevie!

malgr la patience de son compagnon; Molly, une

fl euriste, se morfond de n'avoir aucun moment
souponn l'intention suicidaire de son amant et
Will, un arboriculteur, est convaincu d'avoi r perdu
son me-sur faute de loyaut.

"Lebiboudbarquetoutnuetencriantpourprvenir tout lemondedesonarrive."

Suitunedescriptiondecesurprenantpetitmachin.
Lebibouestenparticulier"quipd'unesirne
surpuissantepoursignalerqu'ilabesoindequelque
chose."Et d'ailleurs.aufaire-parttrsamusantet
originaldelanaissancedecelivre.l'diteuravait
jOint...desbouchonsd'oreillesenmousse.
Enrevanche,ctmoded'emploidubibouen
question, l'entourage ne comprend pas forcment
tout(surtoutlanuitJ.Dansunmlangedeton
dcaletdedessinsironiques.l'auteurraconteavec
beaucoupd'humouretdetendressecommentle
bbnowellement arrivfaitsaplacedansla
famillequipeupeuadumal"sesowenir
commenttaitlavieavantsonarrive".
Unlivrepleindesouriresajouterautrousseaude
bb
AnnyMarzolin

METZ <Ill LA SE MAINE - 4 FVRIER 2016 ... NANCY

-'

Le bibov

1 1 U l J OU I MO If D (

1asemane

leGuide

111 39

1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111

11111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1

1

! LITI'RA:

P.3!: AGENDA' PAOr 43 ~ CINMAP.44&45 . JEUX PA6 . ART DE VIVRE P:47

Les Etoiles du cirque de Pkin

Une distribution indite de 50

artistes, moines Shaolin, quilibristes,
acrobates, manipulateurs d'objets
constituent la nouvelle troupe des
Etoiles du cirque de Pkin.
Un spectacle de trs haut niveau o
performances acrobatiques, arts
martiaux prsents par des moines
Shaolin et tableaux tirs du clbre
Opra de Pkin se conjugueront dans
des dcors majestueux, des lumires
sublimes et une mise en scne
audacieuse pour sduire tous !es
spectateurs. +

f..t~:inn:t:atiltt

Stephan Eicher

On ne prsente plus Erik

Truffaz et sa trompette
au son signature.aussi
reconnaissable qu'imprvisible. Aurol
dsormais d'logieux (et
mrits) superlatifs. le

jazzman franco-suisse
balade ses mlodies le
long de contres
musicales audacieuses

et surrelles.accompagne et sublime les

mutations du jazz, ses

hybridations. ses contradictions. +

Daniel Guichard
Accompagn de
douze musiciens.
(echanteurdes
annes 70 remonte
sur les scnes pour
faire vibrer son
fidle public au
son de ses tubes
phares. +

Depuis plus de 30 ans. Stephan Eicher

confronte son travail exigeant la
musique synthtique. initie avec
Grauzone et sa techno-pop, dans les
annes 1980. Fort du succs de son dernier
album ('Envole>> et desa tourne
retrouvant les fondamentaux de la
musique acoustique, il revient aujourd'hui,
seul, sur cette confrontation entre
l'homme et la machine.

METZ <Ill LA SEMAINE - 4 FVRIER 2016 ... NANCY

Ce spectacle, sorte de one man show

musical.seral'occasionderevisiterun
rpertoire riche et galement de prsenter
de nouvelles compositions avec !'crivain
franais, Philippe Djian et !'crivain suisse,
Martin Su ter. Une suite d'automates,
inventes et mises en scne, pour ('occasion, dans une Wunderkammer ,
un cabinet de curiosits musicales... +

40 111 leGuide 111111111111 , a g ~,n , Q , g . :1111111111111111111111111111111111111

Jeudi

04

Concerts
~

MEI'Z

et CIN-CONCERT n
O est la maison de mon ami? d" Ab-

bas Kiarostami. Iran. 90 min 1987.

Ahmads'aper~oitqu'ilaemportpar
erreurlecahierdeNematzade,sonami
et camaraded'cole,quirisqued'tre
expulspourcettetourderie.llentreprenddslorsd'allerlui rendreson
bienetprendlarouteduvillagevoisin,
maislecheminestlonget complexe
danslemondedesadultes..
A20h30,/esTrinitaires
etSOIREJAZZn

AvecleBigBandduConservatoire
(dirig par Damien Prud'homme).
A20h30,lesTrinitaires

CONCERT ESCH/ALZETTE SAMEDI 06

Stephan Eicher, l'automaticien suisse

Celui qui n'a cess de
rappeler combien il est
prfrable de djeuner
en paix revient sur
scne avec un projet
innovant. Aux frontires
du rel, entre cabinet de
curiosit musicale et
concert-spectacle,
Stephan Eicher en chef
d'orchestre dirige seul
sur scne une pliade
d'instruments-machines
qui lui permettent de
revisiter son rpertoire.

u REZINSKY + SPH~RE PRIMAIRE))

Aprsplusieurscollaborations.lerappeurPepsoStavinskyet lebeatmaker
Rezos'associentpourformerunproiet commun Rezinsky. Horsdecontrleetd"unesubjectivittotale. l'univers
Rezinskys'critetsecomposesurle
vif.A20h,le7(7)
t> ESCHIALZETI'E
u LILLYWOOD&THEPRICK n

Aprsleurprestationsold-out enoctobredernierlaRockhal.UllyWood
AndlhePricksontderetourpourun
nouveaushow.Leduofranaisdepop
et folkalterna tiveaconquislescurs
avecsonsecondalbum"TheFight"
etleremixde " Prayer inC " duproducteurRobinSchulz.numroundans
detrsnombreuxpaysd 'Europe.
20h30.Rockha/

F VR>ER

Comment est n ce projet ?

Ma carrire a commenc dans les annes 80,
i'taisseulsurscneavecuneguitare
lectrique et des synthtiseurs. Ensuite, j'ai eu
l'habitude de travailler avec mon groupe
Grauzor.e. Lors de ma dernire tourne, la
production m'a demand de rflchir un
projet de spectacle solo. Je me suis tourn
vers des inventeurs d'instruments-machines
Anvers {Belgique) qui refont des "Orchestrium" comme dans les annes 20~30. On y
introduisait une pice et il jouait comme un
jukebox. On s'est demand comment actualiser ces machineries avec les sonorits et la
technologie d'aujourd'hui. L'aventure a
dmarr ainsi.

Comment se caractrisent
ces automates ?
Il existait djd. des pianos Que nous avons
reprogramms, des batteries ou des percutions plus exotiques, des accordons qui
jouent seul. Nous avons dvelopp et
automatis un "Hang". C'est comme un wok
visuellement avec des sonorits de
xylophones et de steel-drum. Il y a aussi un
orgue de 800 kilos en plexiglas translucide.
Autre lment trs visuel, les "Tesla coils", qui
crachent des arcs lectriques de 250 000

Quelles chansons jouez-vous

sur scne?
Je joue 80% de mon rpertoire classique,
!es chansons de 30 ans jusqu' celles de nos
jours. Il y a des solos de guitares acoustiques
et de piano. J'ai galement 4 nouvelles
chansons enregistres rcemment.
Des petites douceurs, je ne cherche plus
le gros tube qui vous poursuit toute votre vie.
"Djeunez en paix", c 'tait
une montagne insurmontable ?
Non, c'tait et c'est toujours un plaisir jouer.
Il y a plusieurs phases pour ce genre de tube.
Il volue avec les annes. Vous l'crivez. vous
le jouez puis vous vous rendez compte que le
public se l'approprie. A ce moment la musique
devient p!us puissante que vous

volts et retranscrivent des sons de basses

assez graves mais trs manipulables. Ils sont
coupls ma guitare et produisent des effets
lumineux assez spectaculaires.
C'est une manire de revisiter
vos classiques ?
J'avais besoin mon ge de me remettre en
danger et de me frotter aux ractions du
public. Imaginer des musiciens qui arrivent
retranscrire ce que mon cerveau musical
invente.... et mme aller au-del des possibilits de l'homme. Avec toutes ces possibilits,
je me suis pench sur mon rpertoire. J'ai ainsi
radapt mes classiques avec mes nouveaux
compagnons de route. C'est trs troublant
pour le public et pour moi-mme mais les
ractions ont t trs positives

Pensez-vous qu'une intelligence

artificielle puisse dominer le monde
dans le futur ?
Une petite histoire intressante ce sujet:
des inventeurs avaient mis au point un
norme ordinateur capable de s'amliorer luimme et d'apprendre de ces erreurs. Il tait
devenu tellement performant que tes
humains taient prts lui poser la question
qui fche depuis des millnaires. "Est-ce que
Dieu existe ?". Et l'ordinateur leur rpondi
"Maintenant oui". Je pense que cette histoire
va se produire et pose la question de notre
propre volution. A quel moment faut-il
mettre des barrires l'automatisation?
Lisez '"1984" d'Orwell publi en 1949. C'est un
mode d'emploi de notre monde actuel... Le
futur c'est maintenant. tout dpend si vous
l'acceptez.
F.Scholl{C.l.p)

Ces automates vous permettent-ils

des improvisations sur sc n e ?
Il faut regarder mes pieds sur scne. Ce sont
les matres des automates. Nous avons
modifi un programme de DJ en y intgrant
des impulsions lectro-acoustiques sur les
pdales d'un orgue. Je peux ainsi grer le
tempo, lancer des squences... etc.

A 20h30, Rockhal (club)

1> NANCY
et ORCHESTRE SYMPHONIQUE ET
LYRIQUE DE NANCY n

u DIEU RECONNATRA LES SIENS n

L'apocalypseestsurvenue.Jeanasurvcu.il s'estlaissguiderparunmessageradiojusqu'laportefermed'un
campmilitairedsormaisvide.Autoor
deluitoutestdtruit.Entreinstinctde
survieetquestionsmtaphysiques,le
contextedefindumondeoffreune
suspensionforcedutemps.poussant
lesindividusauxlimitesdelacomprhensionet deleurhumanit
A 19h. galement vendredi 05 fvrier
20h30.CCAM
t> DOMBASLE-SURMEURTHE
u LE MDECIN VOLANT n

Gorgibusveutabsolumentmariersa
fillelucileauvieuxVillebrequin.Mais
celle-ciestamoureusedeValre.Pour
retarderlemariage,surlesconseilsde
sacousineSabine,lajeune fiancefeint
lamaladie.SabinepressealorsValre
detrouverunmdecinquienverrait
Lucile la campagne.
A 20h30. salle polyvalente

Divers
~

MEI'Z

u CONFRENCE ))

"Ladansedesorifices.tudesurlanudit"avecRolandHuesca.
A 18h30. l'Arsenal
~

WRRAINE

u LA NUIT DES LIVRES

HARRY POTIER ))

Cettesoiredejeuxetderireplace
souslethmedessortilgesvouspermettradedcouvrir(ouredcouvrir)
le monde magique de Harry Potier.
AuprogrammedecetteNuitdesSor-

L....... ti:;~/;Jd:te!:!11. ~~~~e~~ ~~~:~~~e/~l:;i:~rt~~~~

SoosladirectiondeJacqueslacombe
avec Henri Dutilleux (1916-2013). Danse fantastique pour orchestre - Paul
Oukas(l865 - 1935),LaPri - Vincent
O'lndy(1851-1931),Symphonieenla
mineur.dite Italienne.
A 20h30. les 04 et 05 fvrier, salle
Poire/

connatrevotremaisondePoudlard.
undueldesorciers(rvisezvossortilges!).desactivitsmagiques:Win-

liliiil!il.;impllpr- marathon
~i~~~~el~;iif:e~s~~~l~~~i;r:~d
des sorts...
Librairies participantes en Lorraine
Meurthe-et-Moselle
Halldulivre-38,rueSaint-Dizier.
54000 Nancy - A partir de /Bh
librairie Quantin - 68, rue de la
Rpublique, 54300 Lunville
Mdiathque - 9 rue de Hamm.
54200 Toul - De 19h 22h
Moselle
librairie Hisler-Even - 1, rue Ambroise
Thomas. 57000 Metz - Attention. cet
vnementauralieu/e6{vrierds
15h
Librairie d'En Face - 2. rue Ambroise

u RELEASE PARTY KISSAMILE n

KissamilsortsontroisimeEPintitul1177!Etpourclbrerl'vnement
l'AutreCanalouvresesportespourune
soire-concert exceptionnelle o le
groupeserarejoint pardiffrentsartistesdelargionpourvousfairedcoovrirlescooleursdecenouveauchapitredeleurcarrire
A20h30.l'AutreCana/

u SINNE EEG DUO n

ei:\m11ttt1211111

Thtre
~ VANDOEUVRE-LS
NANCY

Considrecommel'undesgrandstalentsdelanouvellescnejazzscandinave.etcertainementlaplusrenommedeschanteusesdejazzauOanemark,SinneEegcomptedisixalbumssuccssonactifet s'estimposeprogressivementsurlascneinternationale
A 20h30, thJtredela Manufacture

Spectacles
~ MEIZ

autrespournouslivrerunepartiede

~~~
NANCY

~ils-

11 ORPHE EN LIBERT n

lmpf(Nisationmusicaleetlittraireproposeengalerieparl'Atelierd'improvisation du CRR de Nancy de Violaine

Gestalder,l'Atelierd'criture"Lalangue
de travers" dePhilippeVallet.misen
espacepar(armeloAgnellosousladirectionartistiquedePaulinedelarochelambertetRenAudair.
A 18h. CCAM

u TRAGDIE DANSE n

NANCY LE ZNITH

Forever Gentlemen
Une soire d'exception "For me Formidable". Celle dont nous
rvions depuis longtemps avec les plus grandes chansons qui ont
travers le temps. Smoking, paillettes et folies comme Vegas
dans les annes 50 ! Un Big Band cuivr et des "crooners" - Roch
Voisine, Corneille et Garou - ravis de vous faire vibrer sur un swing
envotant. A 20h

Oansunechorgraphied'OlivierOubois.neufdanseusesetneufdanseurs.
Dix-huittreshumains. toutsimplement,nus,voluant dansundcorsans
fard.llsmarchent.ilscouren t,ils trem blent,ilsjaillissentparvaguessuccessivesdel'obscuritdelascne.leur
nergie explose littralement.comme
un cri archalque. A 20h. l'Arsenal

~=

MEI'Z

11 RtvES RITOURNELLES ))

Cevoyageimaginaireenchansons
danslemondedesGuilidoux nous
transporte dans un universferique,pleindecourageet defantaisie,
ettmoignaged"unegrandecrativit.Deschansons tendresespigles.
oniriques,mlancoliquessollicitent de
manirepotiquel'imaginairedel'enfan t. A IOh,sa/leBraun

et ISSA DOUMBIA ))

Onest toujoursdanslaretenuelorsde
sapremireconsultationchezlepsy.
lssa,lui. selaisseallerl'exubrance
et sedchaneautraversdepersonnagesplusdlirantslesunsqueles

METZ '4 LA SEMAINE - 4 FVRIER 2016 ... NANCY

TOUL SALLE DE L'ARSENAL

Les hommes viennent de Mars,

les femmes de Vnus 2
Aprs le succs de son spectacle les hommes viennent de Mars
et les femmes de Vnus >> qui a rendu des centaines de milliers de
couples p\us heureux. Paul Dewandre revient pour notre plus
grand plaisir avec son nouveau spectacle. La vie deux n'est pas
toujours un long fleuve tranquille. Les couples se font et se dfont.
les enfants grandissent rendant l'aventure parfois exaltante et
parfois plus difficile. Mais quelle que soit la situation, l'envie est
toujours aussi forte de vivre une grande et belle histoire d'amour.
A20h

Il

Il Il

Il Il

Il Il

Il Il
~

Il Il

MARSAL

u CONFRENCE 1J

construction et villages disparus du

sau/noiS-avecPhilippeBruant, Oocteurengographie.auteurdesouvrages"laBatailleduGrandCouronn", "MoiHenriWetzstein,sapeurde
laGrandeGuerre","Lescombtasde
Lorraine","(onnatreet comprendre
lespaysagesduToulois" .... Quiprsenteralesrsultatsdesestravaux..
A 20h, muse du Sel

Vendredi

05

YUTZ L'AMPHY

Patrick Sbastien
a va tre la fte avec 10 musiciens. Imitateur, humoriste, acteur,
animateur, Patrick Sbastien est aussi connu pour ses refrains
festifs. Son nom est synonyme de bonne humeur. A 20h30

t> ESCWALZEITE

IJ

LUXEMBOURG

u LE BAROQUE ATRAVERS
L'EUROPE ll

Avec l'ensemble Ad Libitum

A 12h30. glise protestante
<(

KNUT REIERSRUO BAND ))

Cen'estpaslapremirefoisqueKnut
Reiersruddmontreses talentsexceptionnelsdebluesmanlaPhilharmanie. Ce n'est pas la premire fais non
plusquedesmusiciensdel'OPLinterprtentduBrahmsetduSchubert.
MaisQuesepasse-t-ilQuanddeschefsd'uvredelamusiQuedechambreromantiQuesont donnspendantun
concert de blues?
A 2/h, philharmonie

~ MEIZ
uLE CLAVECIN, C'EST POUR FAIRE
DE BEAUX R~VES ! ))

METZ LES ARNES

Daniel Guichard
Accompagn de douze musiciens. le chanteur le plus populaire
des annes 70 remonte sur (es scnes de ('Hexagone pour faire
vibrer son fidle public au son de ses tubes phares. Il offrira ses
plus grands titres tels que "Le gitan" ou "Je viens pas te parler
d'amour" mais aussi ses chansons rcentes comme "Dans le
cur", "A coups de poings", "Mes silences" ou encore "Combien
de fois", extraites de son dernier album baptis "Notre histoire"

AucuneautrepagepourclavecinQue
Les Variations Goldberg compose par
Jean-SbastienBachn'atteint unetelleintensit.Danslegenredelavariation.c'esttoutsimplementunsommet.L'oeuvreestd 'unerichesseextraordinairedeformes,d'harmonies,
derythmes,d'expressionetderaffinementtechnique.AIOh.l'Arsenal

A20h3D

Thomas. 57000 Metz- De 18h 21h

Librairie HislerBD bis- C.C Gric. 4
Rue du Maillet. 57100 Thionville- De
18h21h

t> NANCY
u JOURNE DE CONFRENCES ET
D'CHANGES "ROSE, REINE DES
JARDINS"

Au-deldutemps,desculturesetdes
religions,aucunefleurn'est plusriche
desymbolesquelarose.Originairesde
toutl'hmisphreNord.incroyablementdiversesdeformesetdetempraments,sesespcessesont fonduesaucoursdessiclesenunesocithorticolecosmopolite: rosa.rosa.
rosam.rosae.rosae.rosa.Mais "lln'ya
pasderosessanspines"
De 08h30 17h30. salle Chepfer.
hte/de ville
~ LONGEVILLE-LS
MEIZ

~ PINAL
11 XAVIER DE SANDRE NAVARRE
QUARTET ))

Ce"rythmicien"associeinstruments
traditionnels et effets lectroniques
avant-gardistes.S'inspirantdedivers
universetutilisant unemultitudede
sonorits,ilmarQue,parsonoriginalit.unevoixcontemporainedespereussions.
A 20h30. Lavoir-thMre
~ AMNVILLE

Concerts

LA BOUM DU MAIRE n

Lorsdecettesoireinc:ontournableddieauxadolescentsetencadrepar
desadultes.unerestaurationrapide
estprvue.Lesjeunespourrontprofiteraumaximumdecettefteanime
parunDjquis'appliqueradiffuser
leursrythmesetchansonsfavorites.
Apartirde19h,salleMaurice
Chevalier

Spectacles

Les Etoiles du cirque de Pkin

"Petit Dragon" est la nouvelle cration propose par le Cirque
Phnix. Une distribution indite de 50 artistes. moines Shaolin,
quilibristes. acrobates, manipulateurs d'objets constituent la
nouvelle troupe des Etoiles du cirque de Pkin.
Dot de qualits physiques et mentales exceptionnelles ds son
plus jeune ge, un enfant suscite la convoitise dans tout l'Empire
de Chine. Un spectacle de trs haut niveau o performances
acrobatiques. arts martiaux prsents par des moines Shao!in et
tableaux tirs du clbre Opra de Pkin se conjugueront dans des
dcors majestueux. des lumires sublimes et une mise en scne
audacieuse pour sduire tous les spectateurs quelque soit leur
ge. A20h

IN LUXEMBOURG ))

Littrature avec Jean Back. Anita

Gretsch,GastGroeber,JosianeKartheiser,CarineKreck,JeffSchinker
Musique:GeneviveConter(harpe).
A 20h, KuJtur(abriek
~
11

SARREGUEMINES
ANAS PETIT

)1

"CroQuelesgrands"-QuellevoiechoisirquandonalesouriredeCharlotte
Gainsbourg. la poitrine de Birkin et la
tailledeMimieMathy?L'imitationvidemment!
A 20h30. casino des Faiences
~ FARBERSVILLER
11 L'ETAU MODERNE... OU LA
FOLLE ALLLURE DES ROUES A
DENTSn

Dans une usine des annes 1950.

briquesrougesetmtalrouill.vieille
machineengrenages...Luluapparat,
petit bonhomrne tout rondetsouriant,
auguidondesonvlo familial.C'est
danscedcorfaitdebricsetdebrocs
qu'ilfabriquedescrayons... maisentre

FVRR

Une nuit d'ivresse

Bien connus des amateurs de one-man (woman)show, Elisabeth Buffet et Denis Marchal
reprennent avec maestria les rt es crs au thtre
du Splendid. Voici une belle opportunit de

METZ LES ARNES

t> ESCWALZEITE
11 MADE

THTRE CRHANGE DIMANCHE 07

Le centre Cranto
proposera dans le cadre de
sa saison culturelle la pice
de thtre nuit
d'ivresse dimanche
7 fvrier.

leGuide hl&M,M-'l 111 41

MARAMOJA 1J
LecollectifMaraMojavavousfaire
passertx1enuitosongesetsonsV(1/agent dans une mme atmosphre dansante, libre et profonde
A partir de 22h, locaux de la galerie
L'exil

11

u PAUL KALKBRENNER
Electrominimale(DE)
A19h.Rockhat

Il

"Hit". c'est la frappe, pianistique et percussive, l'attaque. Au-del

du jeu de mots, ce titre fort et accrocheur reflte bien l'esprit de ce
nouveau trio compos de Baptiste Trotignon, Thomas Bramerie et
Jeff Ballard, le batteur explosif du grand Brad Mehldau, mlodique
et "rentre-dedans" la fois
Une fois encore. Baptiste Trotignon propose de belles compositions
aux influences diverses {jazz. pop, rock). galvanises par un groupe
d'unegrandecohsionetaux possibilits multiples. A20h
........ . . . _ .......... lownodl061- 20,,.Po<""ttl. - ~ p,11- q o ~ . f r
>u"1dtvotrt nom tt irinom ll'lll <IUO""''" ""mt,0<1ttlktlont""10ol>llludl04-.
Ott,t 2pl.l<eip,11 l- tt p,umoi,.

redcouvrir (es rpliques cultes de ce classique de la

comdie sign Josiane Balasko.
Tout oppose Simone et Jacques qui se rencontrent
par hasard en fin de soire dans un vieux bar de (a
gare de l'Est. Elle. est en permission de quelques
jours d'une dtention en prison et en partance vers
Dieppe. lui est animateur vedette de tlvision que Sim::me ne reconnat pourtant pas - gar dans
ce bar. aprs une crmonie qui l'a couronn d'un
prix devant tout le mtier. Jacques traverse
pourtant une passe sentimentale complique ...
La nuit promet d'tre agite...
A15h30.centreCranto

u NUIT DE L'ORIENTATION

Trsdiffrented 'unsalon,la(<Nuit de
l'Orientation))permetauxjeunesd'apprendrerflchirsurleuravenir.leur
profilet leursmotivationsenrencontrantdesconseillersenorientationet
desprofessionnelsdel'entrepriseQui
viendrontchangeravecdesjeuneset
parlerlibremen t deleurparcoursetde
leur mtier. De 16h30 21h30. locaux
du stade Sa int-Symphorien

NANCY OPRA NATIONAL DE LORRAINE

Orfo
Des castrats. des machines, les merveilles d'une langue inoue..
Tout est runi pour faire un accueil triomphal au pote
musicien accompagn de sa kyrielle de nymphes. de dieux et de
bergers ! Ainsi la France dcouvre, blouie, l'art de parler en
musique. De Luigi Rossi sous la direction musicale de Raphal
Pichon dans une mise en scne de Jetske Mijnssen. A 20 hies 4,
5.9et10fevrier-A15h,dimanche7fvrier

METZ '4 LA SEMAINE - 4 FVRIER 2016 ... NANCY

42 111 leGuide

li6M4,Mi1

Il

Il Il

t> VANDUVRE
(( JOSSELIN OAILV

11L'ODVSS~E DE L' ERRANCE

OLIVIER JOBARD & CLAIRE Bill.ET 11

t> LUXEMBOURG

Depuis 11 ans. il n'est pas un conflit.

parcoorsdudsespoiretd'espoirsmls,quen'aitpassuivsiOlivierJobard
avecdes<<migrants>>enquted'une
terrederefuge.Touslesreportagesde
ClaireBilletetd'OlMer.Jobard.aucreux
decesflotsderfugisversl'Europe.
sontlpournousmaintenir envigllance. JuSQu'au30avril.l'Arsenal

t1

VOUS MENDIEREZ TANT 11

Tout va mal pour Meggie. Son restaurant est en chute libre :son beau-pre
apt!esp!ombs:sonmariestun
pit,ecuiSinier:sonclocharddebeauflre et sa compagne rappUquent et
sesenfantsdt!voilentsoudainleurvraie
personnalit.
AlDh.m;cLaPf*',l

t> ILLANGE VIOEGRENIER

De 08h 18h 8)'711f)dse, dimamhe 07 fvrier

I> KNUTANGE BROCANTE MULTICOLLECTION

De 09h llh, Salle St lm dans le parc municiPiJ/ {iJce l'glise,
dt1lnche07f&,,rler
C> LUN\Tll.LE MARCHt AUX PUCES DES COUTURIRES
LE Sdmedide 14h d 18h, le dimafl(hede 9h30 17h30, salle Erckmann

(( MIRACLE EN ALABAMA 11

I> MEIZ BOURSE D'ECHANGE DE MODELISME TRAINS,

VOITURES, JOUETS
De 09h30 19h. espace Corchade. dimanche 07 fvrier

Atraverscettepicedesannes60
l'enfance d'une ferrrne emblmatique
duXXesicle,He1enKeller
A 20h30. scne Ernest Lambert

I> NANCY ANTIQUIT~S. BROCANTE,LIVRES,MILITARIA

De 06h 18h, Grande flue, dimanche 07 fvrier

I>

e> CHTENOIS

t> FROUARD
et ERWIN MOTOR, OVOTION 11

Cclleestemployesurunechanede
roontaged'ErwinMotor.MonsieurTalzbergsurveillesesouvrlresdeprs,voiredetropprs.Alorsqueladirectrice
agltelamenaced'unedlocalisation,
commentaglrsurlabaissedeproduction?
AlDh. Thdtre Grard Philipe

I> SAINT-AVOLD VIDE-GRENIER

De 08hd 18h, salle Asora. dimanche 07 fvrier

VANDUVRE GRANDE VENTE SOLIDAIRE

De /Oh d llh, espace Yves Coppens. dimanche 07fvrier

t> VILLERS-LS-NANCY
11 LE VISITEUR 11

VANDUVRE PARC DES EXPOSITIONS

Salvatore Adamo
50 ans de carrire, 500 chansons. plus de 100 millions de disques
vendus travers le monde... On pourrait continuer numrer les
records et les statistiques. mais Salvatore Adamo a toujours
prfr les lettres aux chiffres. tes notes aux comptes.Celui que
Jacques Brel surnommait "le tendre iardinier de l'amour" continue
de cultiver cet intime verger potique dont il a su rendre les fruits
universels. A15h

07
DIMANCH_J;:~_ -

=i

J.'VRIER

... = ~
~

,.,

-~

, 4places AGAGNER

aSemane

~
r

METZ L'ARSENAL

Autour des Variations Goldberg

de Bach IV
Caf baroque/ Une journe autour... du clavecin avec AnneCatherine Bucher au clavecin. u Les Variations Go\dberg ? Une
folte chorgraphie des doigts. l'humour omniprsent. cette
tonalit de sol majeur pleine de bagou, ces rythmes aux caractres bien tremps et puis les canons dans lesquels on plonge
comme dans un labyrinthe et dont on ne se lasse iamais. C'est un
monument et nous allons le gravir ensemble de manire si lgre
que vous serez merveills d'en atteindre le sommet ! . A11h30

Unenuit,que!quessemainesaprs
l'Anschluss.a1orsquetestroupesallemandes dlllent dans Vienne dont
elles prernent possession. ll1 Sigrmn:::I
Freud i'!Quiet re,;;oit un trange visiteLK
habill en dandy. Il prter(I tre Dieu_
En recrant le contexte de Vieme en
1938,Schmlttplaceleclbrepsychanalystedansundbat intrieur :
uoit-ilencoreenOieu?Aver.detels
voernents,Dieoexiste-t-ll?Et "visiteu1",quiest-i1?AlOh45,thJtrede
lal?/e

t> DOMBASLE-SUR
MEURTHE
cc QUA NO LA CHINE
TLPHONERA Il

Jeannetradultdesmanuscrltstibtains,sasoeurAlmedontc'estl'annlversalrecroltauprlncecharmantet
au producteur qui ferad'elleunevedettedeclnma... Lesdeuxsursfoldinguesreoiventdansleurapparterrent Robert de Bl"Omeuse, fils de bonne famll!e dont Alme est tombe
amooreuse.S'invileaUSSileurvieuxcopainPaulo.maislafted'anniversaire ne va pas du tout se passer comme
prvu!Al0h30.sa/Jepolyvalente

t> NANCY
cc PARADOXE(S) 11

Ou Fight lmpro et encore du fight impro. A20h45. m;c Lillebonne

(( LE CLOU'S UP, SC~NE OUVERTE
O'HUMOUR n

En plus d'un bon moment humoristlque. Bertrand notre cuisiner-improcomdlendetalentvousproposera

unepausecullnalrerayonnanteetaty
piqueetl'inlmitableSteeveSelllerse
chargeraducocktaildon t luiseulale
secret ! A20h. mtc Pichon

t> TOUL
e< SUR UN QUAI DE GARE 11

LeThAtreduMoulinvousprsente
cette comdie de Samuel Bnechetrit
avec Thomas Marc. metteur en scne. A l0h45, centreculture/ vauban

Expositions
roulements billes et mcanique far
lelue il va devoir suivre le mouvemeot
et vous emportera dans cette course
folle_
A lOh, centre Social Sdlnt-Exupry

t> TALANGE
(C

LES Z~BRINOCHES n

Pendant sa rsidence.lacieprparesa
cration "LesZbfinoches" partirdu
roman de Cervants "Don Quichotte".
Cespectacleestportparunclownet
undansel.K: Franc:is Albiero et Claude

~,n,~~t~~~::a~t~!es~~e

11 L'UNIVERS DE CATHERINE
VISTORKV u

Thtre
Une pice traduite en 30 langues.joue
danslemondeentler.D'A.R.Gurney
dans une mise en scne de Marion Poppenborg avec Francis Huster et Cristlana Reall.A 20h30. Toi

t> METZ
NIL VALTER n
Aver.cettepremlrertrospectiveen
Francecoosacrel'artiSted'origine
turque,le49Nord6Est proposededcowrlr unequinzalnedeplcesdecette artiste engage, dont la plupart in~ites sur la scne natlonale.

Il Il

Jusuq'au05juin. 49Nrxd6Est

AQuarelles.cvcle"Noslecteursontdu
talent". Jusqu'au 27 fvrier. mdiathque la Patrotte

t> YUTZ

t> CORNY-SUR-MOSELLE VIDE-GRENIER

De Olh30 17h30. salle des (tes. dimanche 07 fvrier

Il Il

Pendant plus d'une heure.avec un humour Incisif. il analyse la psychologie

del'lrehumalo...
A 20h30, mjc. Etoile

ccLOVELITTERS n

I> PELTRE VENTE EXCEPTIONNELLE EMMAS

Auxrayonstraditionnels,copleusementregarnispourl'~ccasion.~iendront s'ajouterdenombreusesnouveauts: descentamesd'.art1cles
neufsdansledomalnedullnge.delavaisselleet deladcorat1on
De 09h30 18h. Emmas Peltre, samedi 06 ff'.lrier

Il Il

t> FLORANGE
(( SUR LA ROUTE DES INDES 11

Expositionphotoparticipativeautoor
du thme de l'Inde.
Jusqu'au 27 fvrier. mdid thque

NILVANGE LE GUEULARD

Le rve de Madoff
Bernard Madoff. condamn 150 annes de prison pour avoir escroqu ses clients grace la mise en place d'un systme qui a d~ain
65 milliards de dollars. se repasse le film des vnefTlfltsqur l'ont
conduit l. A travers ce roonologue tonnant. Dominique Manotti
nous livre son analyse des mcanismes de la plus grosse escroquerie de ces dernires dcennies.De Dominique Manotti. mise en scne
Roland Marcuola pour la Compagnie Les Uns, les Unes. A 20h30

t> NANCY
u AFFREUX, BhESETMCHANTS n

Exposition-jeu pour enfants de 4 8

ansetleursparents.parlecollectif3
ailes et 1Patte - L'exposition permet
d'entrerphysiquementdansl'univers
dulivre.Depetitsgroupesd'enfants
sontrpartisavecdesadultesquiles
guident. Un ou des animateurs agrmentent la viSite
Jusqu'aul7fvrier.mjcDesforges

t> LUN\Tll.LE
11 JACOB HOLOT 11
"Sur la route".LeCRldesLumiresproposede dcouvrirlevoyageinitiallque
d'unjeuneDanoiSdanslesannes1970
auxEtats-Unis.JacobHoldtdresseun
portrait sombre de !"Amrique travers des photographies, utilises cornmepreuvesfacel'incr~ulitdesa
famille. Documents Qu'il s'emploiera
diffuser son retour au Dall!!mark
pourclaireretdnonce1lesincohrencesd'uneAmriquelaquelleles
ELKQPenS refusent de croire.
Jusqu'au 03 avril. galerie riJ CRI des
Lumires. coovnun Sud

Bibiche reggae partie

Dix-neuf ans dj que te foyer socioculturel de BIBICHE rend
hommage au roi du reggae, en plus ce sera le jour mme du 71me
anniversaire de sa naissance. Le festival se droulera sur l'habituelle soire du samedi, qui a fait la renomme de l'vnement,
avec une successioo de concerts et d'artistes. Un progranvne
d'exception comme le foyer socioculturel de BIBICHE sait vous le
prparer. AlOh- (\tlirenpages 16-17. dition de Metz)
meilleurs beatboxersdu continent disposeront chacun de 6 mn pour prsenter !air show.
A20h30. le Trinitaires

Divers
t> NANCY
cc CONFRENCE n

"Ledevenirdela Sarre Lorraine "avec

Gabriel Villeroy de Galhau
Al5h,museLorrain

t> MALZVILLE
11 APRO LITT~RAIRE n

"Lesmotsaubistrot'-Pr.parl'asso.
TroisPattesUnCanardetlavillede
Malzville.Al9h.leLuxbar

Samedi

06

Concerts
t> ESCWALZE'ITE
cc GUIZMO n

Sorte d'hritier de Damien Saez lev

avec Scred Connexion. XMen ou Oxmo
Puccino en fond sonore, Gulzmo a fini
par quitter l'Entourage {Nekfeu. S
Crew.... )dbut201Z,histoi1ede ratiSse1 plus profond et de faon plus personnelle
Al9h30.Kultur(atxick
11 TONY CARREIRA

BIBICHE FOYER SOCIOCULTUREL

Aprslesuccsdesonalbum "Nos
fianailles.France/Portugal>>(OiSQue
dePlatineJ.TonyCarreiranousprsenteunnouvelalbumetun nouveau
spectacle'Monfado'.danslequelil
rend hommage aux sonorits guitares
fadoautraversdestitresinditsinterprtsenPortugaisetenFranaiS.
Al1h.lxkhal

t> FLORANGE
cc CORSON 11

Unevoixqulsortdel'ordinairepuiSqu'ellefaitcohablterdeuxformesde
chantsauxldentltsdlstinctesjuges
leplussouventlncompatibles.L'un,
poprock.sesltuedanslesillaged'un
courant anglo-saxond"omergrent
ausslblenStlngetBonoqueDaveGahan de Depeche Mode. L'autre relve
delapluspuretraditiondeschanteurs
lyriquesets'inscritplusspciliQuement
dansleregistredestnorslgers
A 20h30. la Passerelle

<> TOUL
1c lTALIE,ITALIE n

L'Orchest,e NatiOnal de Lorraine sous

ladirectlondeClalrel..evacheravecNicolas Chatenet la trompette.Au programme. Schubert : Ouverture dans le
style italien 0.590 / Vivaldi : Concerto
poLK trompetteRV.447 I Telemann:
Concerto pour trompette I Mendelssohn : Symphonlen04 "lta!ieme" -Au
dbut du XVIIIe sicle. Vivaldi impose
lergneduso1iStevirtuose.Ausicle
suivant.lesmusieiensviennoiscdent
alamodeltallenne.Schubertcomposealnsluneuverturela manire
deRossini.Plustard,Mendelssohnprfresesouvenirdelltaliequ'ilaparcourue.A 20h30, salledel:Arsenal

t> LIVERDUN
BONUS AVANT-CONCERT:
ATELIER DCOUVERTE OU KA n

Moriklnterprteraseschansonsetses
comptltlonsmtissessurcetambourguadeloupen.
De 14h 1611. mdiathque Corbin

t> LAIMONT

t> NILVANGE

et FESTIVAL ROCK n

cc BORED NATION + GINA

SIM MONS & THE NOBOOIES + LE
GARS D'EN FACE + PACHUCO
CAOAVER

Avec les groupes: BaronNiehts, Chee

ky.SixtineXX.StoneWeatehretle
groupellll'lberjacks.
Apartifdellh.salledes(tes

t> METZ
11FESTIVALFREEEEZE 11

AvecBealtlOxAUSta,s+guests.lesll

METZ <Ill LA SEMAINE 4 FVRIER 2016 li>- NANCY

C'est en dbut d'anne 2011 Que Bored Nation form de deux anciens
groupesvitle;our.51.JrdesriffsagresSilset mlodiques le quatuor interprte
leurscomposltionsavecferveureten-

registreleurpremierEPauFullhead
Studioen2013.Ayantpartagplusieurs
datesavecdesgroupestelqueCorbiHard, Justin(e), Maladroit et Diego
Pa!lavas,BoredNationn'estpasprs
de s'arrter en si boochemin.
A lOh. le Gueulard +

t> NANCY
u VALD (FR)+ SEUSS (FR) 11

Onparlesouventdurenouvellement
durapfranaisdemanireunpeuvalne.llsemblequavecVALO,ilyaitvritablementmatires"enthouslasmer.Lejeunearlisteorlginalred"Aulnay-sous-Boiss'carteenfindessempiternellesclichsdel'<cgotripnet
bouleverselescodesdugenreen rconciliant le fond et la fOl"me.
21h.l'AutreCanal

t> VANDUVRE

11 LES BITEULSES

Reprises des Beatles.

A 20h30. m;c Etoile

Spectacles
t> MONI'IGNYLS-METZ
(( HULUL n

Ds4ans-Hulul.lehbou.n'estjamaiS
aussiheureuxquelorsqu'iladesinvits.Cesoir.ilouvresaporte,vousses
amis.etriennepourral'empcherde
racontercequ'ilnotedansseslivres
tandisquel'horlogegrnelesheures
delanuit:sesaventures.sespeurs.ses
amitis.A 15h. CC Marc Sangnier

t> TOMBLAINE
t1TUILES11

Nouveau cirque. humour. manipulation ds 7 ans - Fred Teppe manipule

desobjetsduquotidiendtournsde
leurfonction.lld\-oreaulongduspectacleseschips-tuiles par boitesentires.
A/5h30et 17h30, thJtredelaSour

t> FREYMING-

MERLEBACH
cc NORBERT n

"Oil!! man show patate" Aprs les

missions de TV et un restaurant ouvert, un nouveau dfi : te one man
show. A lOh. L@Mdiathque

leGuide ti&MriE1 43
Grardmer: clap de fin et dbuts de carrire
Les jeunes pousses du
cinma de geme occupent
depuis plusieurs annes
une place de choix, dans
la comptition officielle
du festival international
du film fantastique
Grardmer.
En plus d'tre reprsentes. elles ont pour la plupart
brill lors de la 23" dition de ce rendez-vous incontournable des amateurs du genre. du 27 au 31

janvier. Deux des quatre "premiers films" slectionns cette anne ont dcroch au moins un prix,
parmi les sept glaner lors de l'vnement vosgien.
Celui du jury Syfy est all The Witch >> de Robert
Eggers. et le grand prix H Bone tomahawk de
S. Craig Zahler. deux ralisateurs qui en taient la
leur premier essai.
D'autres rcompenses ont adoub des seconds
films, comme les prix de la critique et de la
meilleure musique originale attribus u The devil's
candy de Sean Byrne ou encore celui du jury, qui
a choisi, ex-aequo. << Evolution de Lucile Hadzihalilovic et << Jeruzalem ,, de Doron et Yoav Paz.
A.Stoerkler

Cespectacledemimeburlesquemle
butles.artificesscniquesetpetltemagie.Al6h30.la~ra
t> NANCY
11 LA MADELEINE DE PROUST 11
Pour fter ses 30 ans de scne, Lola
Smonin reprend le dcOf de la cuisine. avec un nouveau texte adapt au
rythmede2014.Elleesttouj01.Wsla
recherche des petites madeleines de
Proust,entreletempspassetl'actualitd'aujourd'hui.Avecsonbonsens
etsescoupsdegueule,laMadeleine.
toujoursaussihumalne,emmnesans
cesselespectateurdanslerlreetdans
l'motion. A 20h. Sdlle Poire/
t> TOMBLAINE
~f~l;onLES SEMELLES S'EN

EmiliolecOfdoonierdlaissesontravaildepuisledpartdeladanseuse
qu'i!aimeen secret. Kvoudrait tant fabriquer une paire de souliers pour revenir sur ses pas.
A llhetllh.thatredelaSource

Les rockers reforms de Skunk Anansie sont un groupe de rock

alternatif d'origine londonienne. Fond en 1994. le groupe a sorti
trois albums avant de se sparer en 2001 et de se refOfmer en
2009. Ils ont publi cinq albums studio, une compilation et
plusieurs tubes. dont" Charity"." Hedonism ", ou encore" Weak
". Aprs une tourne europenne acoustique en 2014, ils s'apprtent refa ire escale la Rockhal le 11 fvrier 2016. A20h30

Divers
C> SRMANGE

- : -111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
C> HOMBOURG-HAUT
cc BALOU CARNAVAL))
Organis par leComitd'Organisatlon
du Carnaval et anim par David Fabien
et Stphane Schwartz- Dguisement
vivement souhait
AZOh, petite Sdlle des ftes

C> FAULQUEMONT
11 SOUS LA NEIGE n
UnspectaclepotiQuedansununivers
de papier froiss. Thtre et danse
s'entremlentaupaysdumerveilleux
etdel'imaglnalredansunenvironnement sonore et anim. Ladernire
cratlondelaCieLesBestiolesporte
petitsetgrandsdansunmondeferlque charg d'motion et de p51e.
A15h30.gymnaseculturel

Thtre
C> MANCIEULLES
11 TRIPTYQUE
DOLTOOALIDADURAS 11
Dolto. Dalida, Duras. 3 ferrmesqui. chacune leur manire. ont marqu leur
poque et ont dfendu les mmes valeurs. 3destinessinguliresetqui
pourtantsefontcho,parcequedes
llens,parf0issecrets.lesunissent.3comdiennesqui livrent.tourtour, la
parole recueillie. Tmoin diScret de ces
coofessions, ooe mariOIYlE'tte tisse le
filrougedecevcyageptiqueetooiffque pour interroger la place du gMle
fminin dans le monde d'aujourd'hui.
A 18h. galement dimanche 07 d 16h,
ThMtrelcletLd

C> DOMBASLE-SURMEURTHE
(( NOS PIRES CAUCHEMARS Il
Fals mol peur mais pas trop Quand
fTlme .... Entre 1ves et cauchemars.
entrefictionetratit.entrechienset
loups... Entrez.entrez! N'ayez pas peur
Messlel.N"s Dames!
A /Bh Sdlle polyvalente

Expositions

C> MONTIGNY-LS-MEPZ
cc FtTE FORAINE
Scooters. manges enfantins, tir,conflseriesserontproposstouslesal)fsmidi au jeune public... et aux plus
grands.Pendantcettepriodelemarch sera organis rue du Dr Bardot.
Pol.W accompagner le march dominical des Vacoos. la fte ouvrira exceptionnellement les dimanches en fin de
matine
JUS(Ju'au 06 mars. place des Vacons

11 SALON DU LIVRE ET DE LA BD n
Odicad'auteurset i lustrateurs,produits drivs mangas et BD. ateliers
Initiation, cours de dessin. tables
rondes.expositions. .. Dessinsdesenfantsducentresocioculturet.l4h:
tablerondeautourdel'ouvrage"Les
Algriennes du chMeau d'Ambolse"
avecAmelChaouati. l 5h30.atelier
desSinpourpetitset grandsavecl'illustratricePascalineHamann.
De /Oh d 18h, salle des Mtes
t> BAR-LE-DUC
11 SALON DU VOYAGE 11
OcotMezl'ensemble des offres de sjours. avec de nombreux partenaires
et professicmels du VOfage: MSC Crolsires, luxair Tours. ..
De /Oh A /Bh. salle Dvmas

C> SARREBOURG
MESSMER EN ASCO'R Il
2016,anneducentimeanniversalre
delanaissancedePierreMessmer.une
occaslondepartagerquelquesmomentsdesavieaugrdeslettfesde
l'alphabet... Une lect1.We originale qui
transpa-tera levisitawdansooevie)aloone d'aventures militaires, politiques. de paSSions.... A chaque lett,e.
sa ppite de souvenirs...
JUS(Juilu 2 dcembre. bibliotheql)e
<< PIERRE

C> ESSEY-LS-NANCY
<< PASTELS ET AQUARELLE n
Cepastelllste~iens'est toutd'al:ord
passlonnpourlapeinturel'huile.
avantdedcouvrirladouceurde
l'aQuareUeet des pastels secs.
les 06et07f,nie,, de 10hd IBh. Le
Haut-CMteau. espace Michel St1kher

Divers
C> MEPZ-VALLIRES

u SOIRtE JAPONAISE n
Repasjaponais.artstraditionnels.
A 19h30.centresocioculturel

t> CHENICOURT
u CHANTS TRADITIONNELS
D'AFRIQUE ))
Atelierdcouverteouve,ttous - Par
Anita Daulne. ex du groupe Zap Marna
utilisantdesstylesurbains-ettniques,
mNant rythmes, sons et harmonies.
De /Oh A llh. SdlleG. lefu,neux

t> NANCY
<< RENDEZ-VOUS DE VOITURES
ANCIENNES ET DE COLLECTION 11
Chaque 1er dimanche. rendez-vous Incontournable des amateurseVoupossesseurs de voitures anciennes et de
motos.
De /Oh A12h. cours Lopold

t> RHODES
11 OUVERTURE EXCEPTIONNELLE
DU PARC DE SAINTE-CROIX )1
LeParcanimalierestlequatrimeparc
enFranceprsenterleglouton,et
l'uniqueparcfranaisolesvlslteurs
pot.nontdcouvrirles"4fantastiques",
soltles4plusgrandscarnivoresd"Europe : le loup, le lynx, l'ours et mainteriant le g!outon.

t> ST-NICOLAS-DE-PORT
<< 4E SALON DU LIVRE 11
vecunecinquantained'auteurs,diteurs,librairesouassoclationsautour
deGilleslaporte,invitd'honneur.
De /Oh~ /Bh. sa/le des ftes

Jusquilu2/{vrier,Pdrcde5te-lroix

C> AMNVILLE
11 ATELIER MASQUE DE
CARNAVALn
leCarnavalestunepriodedefte
etdejoie.Onsedguise.onchante
danslesrues,onmangetout ceque
l'onveut.Qu'ilss'improvisentsupers
hrosouanimauxentousgenres.votre
r.etitftardseraforcmentleplusbeau
etleplusoriginalducarnaval
De 14h A16h30. chalet des thermes

C> VANDUVRE
1< VENTE SOLIDAIRE D'HIVER 11
L'occasioo d'acheter vtements, accessoireset bijOux petit prix.en profilant d'atelierssports.relookinget
danse!
De 10h Allh, espa ~ (OJ]fJerls

Lundi

08

Expositions

Dimanche

07

Thtre
TOUL SALLE DE L'ARSENAL

Italie Italie
Avec. l'OfChestre National e Lorraine. Peuple de voyageurs, les
itaLiens diffusent leur art dans l'Europe baroque et classique.
Compositeur des plus prolixes. Telemann synthtise son tour les
esthtiQuesde son poque. Au dbut du sicte suivant. tes
musiciens viennois cdent la mode italienne. Schubert compose
ainsi une Ouverture la manire de Rossini. Un pur divertissement !
Plus tarcl. Mendelssohn prfre seSOtNenirde l'Italie de 1830 Qu'il a
parcourue. Il n'a gard Que la lumire desml.oclies et l'nergie des
rythmes. En sorrvne, tout ce Qui fait le romantisme. A20h30

C> MAIZIRES-LSMEPZ

11 APtROLITTtRAIRE :
LES OUBLIS" 11
Lesdiffrents.lestrangers.lesvleux
quiregrettenthier,les;eunesquiont
peur de demain, les "pas-commenous", les sans-grade. les "privs-demot",tousceux-l.pourunefois,sous
le feu des projecteurs... A llh, /e Tri!m

C> MALZVILLE
cc ZOOM n
UnpersonriageatypiQuevivantdans
laruerechercheuncoils'approprief_

C> VllLERS-LS-NANCY
MRKITSH 11
Peintreissudugraff,membreducollectifSpraylab.MrKitshexplorediverses techniquesdepulsprsde20
ans.C'estlatramed'impresslon(du
journal papier) et le pi~el des crans
quiretiennentsonattentionetl'amnent enjoue1. Pou, lui, "tout ce qui
sortd'unemachinepeuttrepeint
tamain".Jusqu'au28fvrier.galerie
Mme de Graffigny
Il

Divers
C> MEPZ
<< CENTRE A~R~ u
"l'enfancedel'Art" :permisdethatre
-Ocouvrirlethtreetlesmarlon~ ti~vrier.Mcl

11 FOIRE GRASSE )!
Une fOire ancestrale ne pas manquer
quisedroulelaveittedeMardi Gras.

METZ .... LA SEMAINE - 4 FVRIER 2016 ._ NANCY

donc le lundi, aux alentours du CMteau de ll.nville. MimosascolOfs et

odorants au rendez-vous avec plus de
200exposants.
De 08h d 18h, pa/ce de la le DC. n.,e
de la Rpublique et en vieille ville

table parc d'attraction d'intrieur

chauff avec 6500m2 d'espace de
JeuxauParcdesExpoSitionsdeMetz.
ldalpourlesVacancesavecdesactivitspcutouslesgesdurantlOjOufS!
lus(Juilu19fvrier.Metz-Expo

Mardi

Jeudi

09

Concerts
t> ESCH/A.LZETI'E
11 MASSIVE ATTACK n
Triphop(UK).AvecVoungFathers
A20h,Rockhal

Mercredi

10

Thtre
C> MEPZ
e< JE T'tCRIS, MON AMOUR n

Sur scne un homme. une femme et

uncranracontent l'amour.UnepasSionbienrelle.malsdescorpsquirestentspars.llssontdistanceeten
mme temps ils dialoguent en temps
relsurl.llclavier... l.xlregardsurl'exprlenceamoureusetellequeuepeut
sevivreenceXXleslcle.Aveclesoutien de la Ville de Metz, du Conseil Dp.
dela Moselle et dela Rgion Lmaine.
A ZOh. galement les Il et 12 fvrier.
EspaceBernard-MarieKoits

Expositions
C> MEPZ
cc HOMMAGE JEAN-LUC
VILMOUTHn
N en 1952 Creutzwatd. en Moselle,
Jean-Luc Vitmouth fait ses tudes aux
Beaux-Arts de Metz et au Rayai Collegeof Art Londres.Son univers participatif et ouvert est profondment
ti au voyage. ta dcoLNertede nouvelles cultures et des liens familiers
Qu'entretientl'hommelaralitdu
monde
JUSQU'au 10 avril. auditorium Wendel

Divers
t> ESCH/ALZETl'E
11 FOIRE AUX JOSS VACANCES 11
Ellepermetauxemplcyeursdeprsenterauxtycensettlxllantsleurs
offresde;obsdevacancesetdefaire
unchoixsurplace.LesjeunesontainSilapossibilitdeseprsenterauprs
desentreprises.enpassanttravers
lepremier filtredelademandecrite.
De /Oh A llh. Kulturfabrkk

C> MEPZ
<< DYNAMIC LAND 11
Dynamic Land revient Metz : vri-

11

Concerts
C> MEPZ
ERIK TRUFFA? QUART ET 11
OnneprsenteplusErikTruffazetsa
trompetteausonsignature.aussireconnaissablequ'lmprvisible.Aprs3
ansd'absendlscographique.ilprsentesonnouvelalbum"DonlDoni".
A 20h30. la 8am
l> ROMBAS
<< THt DANSANT n
Anim par le New Varlety Orchestra.
Al4h.espacecult11el
t> TmONVIlLE
<1ESPIEEM 11
Rappeurparislen,anclenmembredu
collectifCasOeConsclencevoluant
aujourdhuiensolo.Espllemfaitpartiedecettenouvellegnratlonquia
grandiaveclehlp-hop.
A21h,Nimby

Thtre
C> VANDUVRE
<< DtCRIS-RAVAGE n
Confrencethatrallse - Unesriede
confrenceshistoriQuesth.'.itralesdpassant notredomalnedecomptencetousetconsacresl'hlstoire
dudossierinternationalappelQuestiondePalestine,oul'hlstoiredes retrouvaillespartl1del799entrel'Occident-sesartistes/sesa1mes-etun
petitterritoirepeupl(!)auxen;eux
imaginaires infiniment grands : ls1aVPalestine/Terre Sainte. [)vissen
cOLKtspisooes,eux-~diviSsen
petitesrubriQuesp1isesenchargespar
deso@teursdiffrents.
A 19h.. galment vendredi 12 fvrier d
20h30 et samedi 13 A19h. (CAM

t> TOMBLAINE
cc PIERRE ET LE LOUP n
Marionnettes0figamids3ans - 2musicienssapprtentdonner"Pierreet
leloup".AumomentdesortM"lwsinstnrnents, l'un d'eux dcouvre son tui
viol.on... vide ! Dansl'Lrgence.ilsracootentl'histoireenpllantle1..1spartitionsselonlatechnlquedel'origami
A Ilhet 17h, thJtrede/a Source

Divers
C> MEPZ
ccCAFt-OJPLOn
Le"terrorisme",autodestructiondes
socitsindustrieUes ?"
A 18h30, petite Sdlle Coquelicots

44 111leGuide

Il

Cinrna
I

Ernest Krakenkrick et Bachir Bouzouk sont deux brillants

pitotes de l'arme franaise. Suite une ma!encontreuse
erreur au cours d'un test de centrifugeuse. ils perdent une
partie de leur potentiel intellectuel. L'arme voulant les
garder dans l'aviation, on leur trouve un poste de bagagistes

OrlyOuest.Etl. ..
La gense des aventures de nos deux laveurs de carreaux de
La Tour Montparnasse Infernale.

......................................
:

JOPUCl5 ~ ......... - , ar~on- z UTJl!ZCCIHmllNFBltW.E . . moil~

. . . . . . . . . -~ 11./Mdo ...,t nom et p,nom oinslQUt ""'" "'""" dot+ltl'l',ont

<lk 4 - t 'lll.O!lnrlk!ttN UPLACESoorlol'orot . . mol>.

......................................

- Sorties de 1a semaine
LesTuche2
- Le rve amricain

fliiiiiiiiii=O

D'Olivier Baroux
AvecJean-PaulRouve,lsabelle
Nanty,ClaireNadeau
Comdie.
l'occasion de l'anniversaire
de <( coin-coin >>. le benjamin
delafratrie.lafamilleuche
partleretrouverauxtatsUnis:leschosesne-.,:intpasse
passer comme prvu, mais
alorspasdutout. +

Il est bon de temps

autredesefaire un
arrt sur images du
ct de la comdie
tricolore que caressent toutes sortes de
racines - boulevard,
comique-troupier,
vaudeville, blague--deuxballes. Par temps trouble, on
obtient de la daube ou du grasdouble. Parfois, c'est de la tisane. On se rga le plus raremem.Encoreheureux,,quiest
crit et film par un spcialiste de la comdie ptillante bien
trousse (il a travaill sur
d'patantes comdies de Pierre Salvadori comme De vrais
mensongesou Hors de prix)
vacille entre le vulgaire, le
flasque, le virulent et le
bte&mchant gratin. Son
hroque duo - Marie et Sam
Angiel - ne ressemble ni aux
Blier ni auxTuche. C'est plutt un croisement entre les
Groseille et les Le Quesnoy de
La Vie est un long fl euve
tranquille d'Etienne Chatiliez.
Des cadres moyennemenc suprieu rs aux allures petitesbourgeoises qui ont t dlogs de leur 16..... arrondissement chri, croupissent pour
l'heure dans 40 mtres carrs

voudrait se recaser depuis que

sa petite entreprise a capot. Il
en reste aux vellits, Ma rie
s'nerve et l'aime de plus belle. Les enfants composent et
assistent Marie pour voler dans
les magasins. La grand-mre
totalement amorale joue avec
un cynisme trs caressanc par
Bulle Ogier les paule sa
faon. La voisine du dessus
bourrecraquer lessnobe. La
concierge qui trane un chien
qu'elle appelle... Jean -Marie
les esp ionne alors que la fill e
des Angie! travaille le piano
chez la richarde cout en tirant
le scnario vers du rocambolesque bienvenu.
On quitte les Grosellle et de
pour fricote r avec une pet ite
tribu proche des Affreux,
sales et mchants du regrett Ettore Scola. C'est ce qui
muscle le plus le film de Benot
Graffin, le rend sympa - ce
qui veut dire plein de choses...
- et nous permet de vivre
quelques moments trs drles,
aussi hnaurmes que djants (les tactiques de vol gres
par la mre, la prise en charge
des bennes ordures par le
pre) qui sont redevables du
jeu blou issant de Sandrine
Kiberlain et d'Edouard Baer.
A eux deux, ils russissent

De Roschdy Zem
Avec Omar Sy, James Thirre,
ClotildeHesme

Bloplc,
Du cirque au thtre. de
l'anonymat la gloire,
l'incroyable destin du clown
Chocolat. premier artiste noir
delascnefranaise. -+

Il Il

Il Il

Encore heureux qui est crit et film

par un spcialiste de la comdie ptillante
bien trousse vacille entre le vulgaire,
le flasque, le virulent et le bte&mchant
gratin.
maintenir le film hors de la
mouisequi caractriseailleurs
ce type de comdie la frana ise tracte ordina irement
par des poids-lourds du genre
Franois Berland. Mathilde
Seigner ou Grard Lanvin. Le
couple Kiberlain-Baer fonctionne merveille, qu'ils minaudent sans protection, jurent comme des charretiers,
philosophent la hussarde ou
dpriment sur commande.
Leurs convictions dramatiques
surjoues avec lgret sont,
dans la seconde partie du
film, ragaillardies par une in-

croyable Bulle Ogier, championne de l'humour noir qui

balaie tout sur son passage.
Celle qui fut l'grie essentielle de Jacques Rivette (sept films
avec le cinaste - disparu vendrdi dernier - dont L'Amour
fou, Cline et Julie vont en
bateau et Duelle) reste un
bel animal de cinma, toujours
corch, un peu venimeux et
lustr de glamour si peu vintage.Voildoncunecomdie
tricolore heureuse.
Femand-JosephMeyer(dp)

Les Dlices de Tokyo (An)

L'empathie prodigue par la cinaste
ne glisse jamais dans le mlo lacrymal hormis quelques scnes trop thtraliss
d ans le sana.

D'EricsonCore

lolWCm;;::!c-1

Il

lllll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll llll ll lllll ll lllll llll llllllll llll ll,11111111
11111111 DE NAOMI KAWASE

Point Break
Avec Edgar Ramirez, Luke
Bracey,RayWinstone
Action.
Une srie de braquages
spectaculaires aux quatre
coins du monde met en pril
l'quililxedesmarchs
financiers.les criminels
oprent aussi bien en motos
dansdesgratte-cielsnewYorkaisqu'en<(wingsuits>>
pours'chapperd'avions
au-dessusdelajungle. -+

11

Avec Nagase Masatoshi. Kiki Kirin.

UchidaKyara

e titre franais
dunouveaufllm
de Naomi Kawase - qui a
Un
marqu
Certain Regard
Cannes2015 parle trs haut
tout en affichant une belle fringale. Le titre japonais, c'est An
tout court et il dsigne une
savoureuse pte de haricots
rouges sucre qu'on glisse entre
deux crpes ou <pancakes si
l'on prfre. ce qui nous donne
u n clair qui sera it rond. Un
dorayaki en v.o .. C'est une ptisserie trs populaire au Japon.
Comme les maca rons ou les
donuts ailleurs. Avec Naom
Kawase (Still Water, La Fort
Mogari), les sens ont toujours

la part belle. Sous les dlices,

elle nous fa it aussi prouver ce
que sont les blessures intimes
de ses principaux personnages.
Une synesthsie toute baudelairienne mlant saveurs, couleurs et autres frmissements
habite ainsi l'entiret de son
film.

Ds la premire squence, l'intense blancheur des cerisiers

en fleurs illumine par dfaut la
boutique d'un quartier de Tokyo. L travaille Se ntaro, le
ptissier quadragnaire qui
confectionne les dorayakis
pour le bonheur de quelques
lycennes enjoues. Tacitu rne,
fatigu de vivre, Sentaro tue
l'ennui lors de pauses-cigarettes bien arroses. Un jou r,
Tokue, une dame septuagnaire la dmarche lente et aux
mains abmes s'arrte chez lu i

METZ '4 LA SEMAINE - 4 FVRIER 2016 ... NANCY

pourrpondrel'annoncequ'il
a affich e sur la vitrine de
l'choppe. Elle est candidate. Il
l'en dissuade. Opin itre, elle revient avec un paquet. Ce sont
ses dorayakis. Sentaro les
trouve plus friands que les
siens. Embauche, Tokue
montre Sentaro comment les
russir, comment les sentir et
lesaimer avant tout. Elle lui expliqu e comment baigner les
haricots rouges, les librer de
leur amertume et les cu ire
avec cur, sans les bouscuIer sinon ce serait leur manquer de respect. Les habitus
comme Wakana. une singulire lycenne de condition modeste font la fte aux crpes et
la clientle ne cesse d'augmenter.
L'intrigue est minimaliste.
NaomlKawase,sans nous heurter ou nous drouter, est modeste commeTokue. Elle russit nous mettre en apptit
pour tout ce qui mitonnerait
ho rs du champ de sa fiction.
Elle rend ainsi visibles de
cruelles ralits sociales qui
dsemparent Wakana (cot des

tudes, got pour l'indpendance) et Sentao (dettes, addiction l'alcool), l'image du

crumri jaune qui trace son sillon
de libert dans tout le film. Tokue dont on comprend qu'elle
est confine dans un sanatorium lo ign de tout incarne
encore davantage la situation
faite aux marginaux, aux laisss-pour-comp te et, en l'occurrence, aux personnes atteintes de lpre. L'empat hie
prodigue par la cinaste
ne glisse jamais dans le mlo
lac rymal - hormis quelques
scnes trop thtraliss dans le
sana. Naomi Kawase reste dans
le rel le plus concret qui soit corps meurtris, cerisaies en
fleurs,mainsqutravaillent.Son
regard presque documentaire
le saisit frontalement et, sans
l' mousser, nous le restitue
avec une douceur infinie. De
ses perso1mages, elle rvleainsi l'meblesse pourmieuxcadrer et pointer l'absurdit du
monded'aujourd'huiquiprescric modernit carre et folle
croissance. -+
Fernand-Joseph Meyer (dp)

ill'il

11

li'il'

REED- L'HtRITAGEDE ROCKY

~ LVIN ET LESCHIPMUNKS

IQZMtiiriirt4fftitl leGuide 11145

11" 11'

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dima nche

Lundi

Mardi

13:4516:4019:4022:30
13:4015:4517:50

13:4515:4019:4022:30
13:4015:4517:50

13:4515:4019:4022:30
13:4015:4517:50

10:4513:4516:4019:4022:30
11:1013:4015:4517:50

10:4519:4022:30
ll:1013:4015:4517:50
19:45

10:4519:4022:30
ll:1013:4015:4517:50

19:40
14:0016:3019:4022:15
14:1017:1520:0022:25
14:1016:4519:40
14:1515:4022:40
20:1022:20
13:4516:5519:4522:15
22:20

14:0015:3019:4022:15
14:1017:1520:0022:25
14:1016:45
14:1515:4019:45
20:1022:20
13:4516:5519:4522:15
22:20

19:2022:00
13:4015:50
13:4015:5018:0020:1022:20

22:10
19:2022:00
13:4015:50
13:4015:5018:0020:1022:20

22:40
19:2022:00
13:4015:50
13:4015:5018:0020:1022:20

19:40
10:50
11:0014:0015:3019:4022:15
11:0014:1017:1520:0022:25
10:4514:1016:45
ll:1514:1516:4019:4522:40
20:1022:20
13:4516:5519:4522:15
22:20
10:45
22:10
19:2022:00
13:4015:50
ll:0013:4015:5018:0020:1022:20

16:4019:5522:25
14:00

16:4019:5522:25
14:00

15:4019:5522:25
14:00

14:0016:4519:35
15:3522:30
13:4019:35
13:5015:4519:4022:15
13:5015:1018:1020:2022:30
18:00

14:0015:4519:35
15:3522:30
13:4019:35
13:5015:4519:4022:15
13:5015:1018:1020:2022:30
18:00

14:0015:4519:35
15:3522:30
13:4019:35
13:5015:4519:4022:15
13:5015:1018:1020:2022:25
18:00

15:4019:5522:25
10:4514:00
11:10
14:0015:4519:35
15:3522:30
10:4013:4019:35
10:4513:5015:4519:4022:15
13:5015:1018:1020:2022:30
18:00

19:40
10:5016:30
ll:0014:0015:3019:4022:15
ll:0014:4017:0020:1022:25
10:4514:1015:45
ll:1514:1516:4019:4522:40
20:1022:20
13:4515:5519:4522:15
22:20
10:4514:15
22:10
19:2022:00
13:4015:50
ll:0013:4015:5018:0020:1022:20
11:00
15:4019:5522:25
10:4514:00
11:1014:15
15:45
15:3522:30
13:4019:35
10:4513:5015:4519:4022:15
13:5015:1018:1020:2022:30
18:00

10:5015:30
ll:0014:0016:3019:4022:15
ll:0014:4017:0020:1022:25
10:4514:1016:45
ll:1514:1516:4019:45
20:1022:20
13:4515:5519:4522:15
22:20
10:4514:1522:10
22:40
19:2022:00
13:4015:50
11:0013:4015:5018:0020:1022:20
11:00
16:4019:5522:25
10:4514:00
11:1014:15
16:4519:35
15:3522:30
10:4013:4019:35
10:4513:5016:4519:4022:15
13:5016:1018:0020:0022:30

13:5516:4519:4022:35

13:5516:4519:4022:35
13:5015:5518:00
18:00

13:5516:4519:4022:35
13:5015:5518:00
18:00
10:55
10:3014:0016:4519:4022:15
15:5520:2022:30
10:4015:5520:1022:20
10:5522:35
10:4514:0016:4519:4022:20
10:5013:40

13:5516:4519:4022:35
13:5015:5518:00
18:00
10:55
10:3014:0016:4519:4022:15
15:5520:2022:30
15:5520:1022:20
10:5522:35
10:4514:0016:4519:4022:20
10:5013:40

13:5516:4519:4022:35
13:5015:5518:00
18:00
10:55
10:3014:0015:4519:4022:15
15:5520:2022:30
10:4015:5520:1022:20
10:5522:35
10:4514:0016:4519:4022:20
10:5013:40

13:4515:5518:0520:1522:25
16:4020:0522:20
10:3014:00
11:00
16:4019:40
13:4019:5022:35
18:10

13:4515:5518:0520:1522:25
16:4020:0522:20
10:3014:00
11:00
13:4016:4019:40
13:4019:5022:35
18:10

II) sortiele3fvrier

HAIAOEPOULE
DEAOPOOL

20:0022:30

BABYS1TTING2
BELLE ETStBASTIEN; L'AVENTURE CONTINUE

HOCOLAT
OIRTY PAPY
D0AJS : UVREl : JUUTH
ENCORE HEUREUX

ANEGOTAGUN
LA5tMEVAGUE

ECOHVOI
LEVOVAGEO'ARLO
EGEND

LESBSALOPARDS

ES SAISONS
LESTUCHE2
MONMAREO'kOLE
POINT BREAK (30)

POINT BREAK
~NOOPY ET LES PEANUTS
$ POTLIGHT
$TARWARS; i!:PISOOE VII (30)

~TARWARS:tPISODE VII
$TEVEJ08S
HE BOY

.....

OUT SCHUSS

19:40

14:0016:3019:4022:15
14:10 17:15 20:00 22:25
14:1016:4519:40
14:1516:4022:40

20:1022:20
13:4516:5519:4522:15

22:20

22:10

REED L'HtRITAGEDE ROCKY

13:5516:4519:4022:35
iALVINETLESCHIPMUNKS
BABVSITTING2
18:00
BELLE ETStBASTIEN: L'AVENTURE CONTINUE
HOCOLAT
14:0016:4519:4022:15
DIRTY PAPY
15:55 20:20 22:30
ENCORE HEUREUX
15:5520:1022:20
!JANE GOT AGUN
13:40 22:35
lA St ME VAGUE
14:00 16:4519:40 22:20
LEVOVAGED'ARLO
ESHUITSSALOPARDS
13:40
LES TUCHE 2 LE R~ E AMtRICAIN
13:4515:5518:0520:1522:25
16:4020:0522:20
f01NTBREAK (30)
PONT BREAK
14:00
~NOOPV ET LES PEANUTS
STARWARS:tPISODEVII
13:4016:4019:40
HE BOY
13:4017:1519:5022:35
18:10
ifouTSCHUSS

18:00
14:0015:4519:4022:15
15:5520:2022:30
15:5520:1022:20
13:4022:35
14:0016:4519:4022:20

14:0015:4519:4022:15
15:5520:2022:30
15:5520:1022:20
22:35
14:0016:4519:4022:20
13:40

13:40
13:4515:5518:0520:1522:25
16:4020:0522:20
14:00

13:4515:5518:0520:1522:25
16:4020:0522:20
14:00

13:4016:4019:40
13:4017:1519:5022:35
18:10

13:4016:4019:40
13:4019:5022:35
18:10

13:4515:5518:0520:1522:25
16:4020:0522:20
10:3014:00
11:00
13:4016:4019:40
13:4019:5022:35
18:10

iALVIN&LESCHIPMUNKS
HOCOLAT
$TEVEJOBS
LESTUCHES2
LA SEME VAGUE
ENCORE HEUREUX
~POTLIGHT
LES SAISONS
HE BOY
HE DANISH GIRL (VO)
REED L'HtRITAGE DE ROCKY
LESHUITSSALOPARDS(VO)

13:4015:3517:30
15:2517:4019:5521:20
14:0518:15(15:2519:50vol
13:3015:3019:2522:15
14:0015:5521:20
13:3521:25
(21:00voll6:30
13:5517:5019:00
13:3517:2522:10
19:00
15:2521:20
20:40

13:4015:3517:30
15:2517:4019:5521:20
14:0518:15(15:2519:50vol
13:3015:3019:2522:15
14:0015:5521:20
13:3521:25
(2l:00vo)l5:30
13:5517:5019:00
13:3517:2522:10
19:00
16:2521:20
20:40

13:4015:3517:30
15:2517:4019:5521:20
14:0518:15(15:2519:50vol
13:3015:3019:2522:15
14:0015:5521:20
13:3521:25
(2l:00vo)l5:30
13:5517:5019:00
13:3517:2522:10
19:00
16:2521:20
20:40

13:4018:05
15:2517:4019:5521:20
14:0518:15(15:2519:50vol
13:3015:3019:2522:15
14:0015:5521:55
13:3520:00
(21:00vo)l5:30
13:5517:5019:00
13:3517:2522:10
19:00
16:2521:20
20:40

13:4015:3517:30
15:2517:4019:5521:20
14:0518:15(15:2519:50vo)
13:3015:3019:2522:15
14:0015:5521:20
13:3519:25
(21:00voll6:30
13:5517:5019:00
13:3517:2522:10
19:00
15:2521:20
20:40

14:0016:00
15:2517:4019:5521:20
14:0518:15(15:2519:50vol
13:3015:3019:25
14:0015:5521:10
13:3518:00
(21:00voll6:30
13:5517:5019:00
13:3517:2522:10
19:00
15:2521:20
20:40

NOMALISA{VOI
LA TERRE ET L'OMBRE
'PREJUDICE
LESLICESDETOKVO(VO)
SANS! VOl
LESPREMIERS,LESDERNIERS
AROL!VO)

15:3517:2521:10
13:5019:50
16:2018:20
13:3020:05
13:4019:15
15:4522:20
14:0017:45
21:50
17:30
20:20

15:3517:2521:1022:15
15:5520:15
16:0521:25
13:3020:05
13:4019:15
15:4522:20
13:4517:45
17:55

13:4017:2521:10
15:3519:10
19:0521:05
13:3020:05
15:3019:15
15:4522:20
17:45
13:3521:10

13:4017:2521:10
15:3519:10
15:2021:15
13:3020:05
15:3019:15
13:3022:20
17:45
(18:55VF)21:10

13:4017:2521:10
15:3519:10
15:2021:15
13:3020:05
15:3019:15
15:4522:20
17:45
(18:55VF)21:10

13:4017:2521:10
15:3519:10
18:4020:40
13:3020:05
15:3019:15
15:4522:20
17:45
21:10

LEGARONETLAetTE(VO)

~EMAIN
ROCCOETSESFRt:RES
AROL
DtBATETENTRETIEN
ANEGOTAGUN
PENSION COMPLTE

.....

SANS {VOST)
LESPREMIERSLESDERNIERS
FILLE DU PATRON

i,ROI.

17:00
20:30

14:1516:45
13:4516:0018:0520:0022:20
14:0019:4522:20
14:1516:4520:0022:20
13:4516:0018:15
14:0016:4519:4522:20
20:1522:20
22:20
14:1516:4519:4522:20
13:4516:0018:0520:15
22:20
14:0017:15
13:3020:15
13:30
13:3016:0019:4522:20
21:00
16:0018:0520:1522:20
16:0018:0522:20

11:1514:1516:45
ll:0013:4515:0018:0520:0022:20
11:0014:0019:4522:20
ll:1514:1516:4520:0022:20
ll:0013:4515:0018:15
11:0014:0016:4519:4522:20
20:1522:20
11:0022:20
ll:0014:1516:4519:4522:20
10:4513:4516:0018:0520:15
22:20
14:0017:15
10:4513:3020:15
11:0013:30
10:4513:3016:0019:4522:20
21:00
16:0018:0520:1522:20
16:0018:0522:20

15:4517:50
09:45
13:45
15:40

17:15
15:3021:20
15:15
09:4519:10
17:15

14:0019:45

18:45

15:3019:3021:00
13:4021:20
17:30
17:20
16:00
13:45
19:20

OUTEN HAUT DU MONDE

NOOPY ET LES PEANUTS !30)

LEGRAND PARTAGE

20:30
15:30

20:30

LEGARONETLAetre

~ RRh ETONCINtMA
MIAMADRE
FATIMA
DESERTDANCER
E VOUS SOUHAITE
L'OMBRELLE BLEUE
PULPFICTION
MUC HLOVED

13:45
17:0020:30

EIDI
HAIRDEPOULE
14:1516:45
~ LVINETLESCHIPMUNKS
LES TUCHES2
13:4516:0018:0520:0022:20
14:0019:4522:20
HOCOLAT
14:1515:4520:0022:20
DIRTYPAPV
13:4516:0018:15
DOAJSLIVREl : JULITH
~REED L'HtRITAGE DE ROCKY BALBOA
14:0016:4519:4522:20
ENCORE HEUREUX
20:1522:20
!JANEGOTAGUN
22:20
LA St:ME VAGUE
14:1516:4519:4522:20
LE CONVOI
13:4516:0018:0520:15
ES SAISONS
22:20
LES HUIT SALOPARDS
14:0017:15
BABVSITTING2
13:3020:15
~ UPS ! J'AI RATt L'ARCHE
13:30
POINTBREAK(3D)
13:3016:0019:4522:20
STARWARS: LE Rh'EIL DE LA FORCE
21:00
HE BOY
16:0018:0520:1522:20
16:0018:0522:20
OUT SCHUSS

18:05

20:30
14:15
16:00
ll:1514:1516:45
ll:0013:4515:0018:0520:0022:20
11:0014:0019:4522:20
11:1514:1516:4520:0022:20
ll:0013:4516:0018:15
11:0014:0016:4519:4522:20
20:1522:20
11:0022:20
11:0014:1516:4519:4522:20
10:4513:4516:0018:0520:15
22:20
14:0017:15
10:4513:3020:15
11:0013:30
10:4513:3016:0019:4522:20
21:00
16:0018:0520:1522:20
16:0018:0522:20
13:4519:1521:10
15:1521:00
17:15
13:4515:40
17:15

11:1514:1516:45
ll:0013:4516:0018:0520:0022:20
11:0014:0019:4522:20
11:1514:1515:4520:0022:20
ll:0013:4516:0018:15
11:0014:0016:4519:4522:20
20:1522:20
11:0022:20
11:0014:1516:4519:4522:20
10:4513:4516:0018:0520:15
22:20
14:0017:15
10:4513:3020:15
11:0013:30
10:4513:3016:0019:4522:20
21:00
16:0018:0520:1522:20
16:0018:0522:20

11:1514:1515:45
ll:0013:4516:0018:0520:0022:20
11:0014:0019:4522:20
ll:1514:1515:4520:0022:20
ll:0013:4515:0018:15
11:0014:0016:4519:4522:20
20:1522:20
11:0022:20
ll:0014:1516:4519:4522:20
10:4513:45)6:0018:0520:15
22:20
14:0017:15
10:4513:3020:15
11:0013:30
10:4513:3016:0019:4522:20
21:00
16:0018:0520:1522:20
16:0018:0522:20

13:4519:1521:10
09:4517:20
19:15

17:3020:50
15:4019:00
09:45
20:50
13:4519:20
15:15
17:20

15:45
19:45
15:4021:15
13:45

19:30
17:45
19:45

09:45
13:45
13:45
20:30
20:50
14:30
16:4520:45

METZ '4 LA SEMAINE 4 FVRIER 20 1 6 ... NANC Y

17:15

46 11 l eGuide

1 Il Il
1

lesJeux l

Horoscope

Il Il

Il Il

Il

SUDOKU ... Faites vos jeux .1

BELIER {21 mars/20 avriO

Une grille se compose de 81 cases regroupes en 9 blocs de 9 cases.

Le joueur doit complter les grilles avec des ch iffres allant de 1 9. Chaque chiffre ne peut tre utilis
qu 'une seu le fois dans chaque ligne, dans chaque co lonne et dans chaque bl oc.

Lgersetinsouciants,lesclibatairesdusigne feront
des rencontres pleines de promesses. Tout pourrait
avoirdesconsqueoces inatteoduesetpourlemoinsheureuses.
Vouschangerezvotrefaondevivreet voussaurezvousmontrer

rassurantsur biendespoints.

FACILE
TAUREAU (21 avril/21 maQ
Esprrtet charmes'unissant,profiteze<ipour largir
votre hO!izon cuHure l, faire des dmarches profitab les. Vous tes dans les meilleurescoodrtions pour exploiter

7 1
4

1
5 9 4 7 8
2 6 8

toutcequiseprsente, rsoudreunengociationcompliqueou
signer un contrat. Tout semble illuminer votre signe, ce qui vous
donneunesensationd'panouissementabsolu...

de laclmencedecedouxclimat

CANCER (22 juin/22 juillet)

3 6

3
6
2
1

7 5

4
4

6 9
2

5 3

7
7 6 4

6 2 1
2
4
8
1 8
7
5
3

Il va falloirvoussecoueret relever vos manches!

Votre moral est en berne mais plus pour trs longtemps.Lesnuagesgrisvontfilerpour laisserplaceunesplendideembellie.Alorspasdepanique!Desjoursmeilleurset lgers
seprofilentdanscethorizonpasaussibouchquevouspouviez
le penser.

DIFFICILE

GMEAUX (22 mai/21 juin)

Votre charme joue pleinement dans vos changes.
Les domaines financiers, artistiques et commerciaux
sont l'honneur,avecuncontratavantageuxlacl.Vousavez
donc tout intrt prendre le taureau par les cornes et profiter

MOYEN

5 4 8

9 7
2
6 1

4
6 9
7

1 5

9
6
1
7
2 6

Cruciverbistes...
vos crayons !

HORIZONTALEMENT
LION {23juillet/23aot)
Clibataires, tout semble faciliter les changes et les
rencontres. Mais,portsparvosillusions, vouspourfiezaussitomberamoureuxsansprendreconsciencedesventuellesdifficultsquecelaeogendre.Sivoustesencouple,vous
avez envie de briller, d'obtenir les faveurs d'autrui sans mme
songerauxconsquencesde vosactes
VIERGE (24 aot/23 septembre)
Votrechanne joue pleinement dans vos changes. Si
d'unctl'aisanceestassure,desperturbationsou
desbrouillesamicalesnesontpasexclues. Ou'celanetierme,
comptez sur votre famille pour faire certaines dmarches et solliciter des appuis autour de vous. Vous pourrez obtenir l'aide de
persoooesbienplaces
BALANCE {24 septembre/23 octobre)
Ctcur,et pourlespersonnesse1Jles, une attraction irrsistible et passionnelle pourrait transformer
votrevie.Encouple,vous trouverezdequoiredonnervossentimentsuncoupdefouet salutaire. Parailteurs,lesrapportsavec
vosenfantsrgalent tousvossens.
SCORPION (24 octobre/22 novembre)
Si votre partenaire est l'homme ou la femme idal(e),
vous l'adorerez encoreplusetlesprojetscommuns
iront bon train. Solo, les occasions de rencootresne manquent
pas,maisneposezpasvotrecJrtropvitesivousvoulezviter
les dceptions.
SAGITTAIRE (23 novembre/21 dcembre)

'1"
llyadeshautsetdesbaspourtoutlemondeet la
roue tourne aussi. Bientt motiv par un entourage
relationneldynamique,vousverrezlesplcesde votre puulese
mettre tranquillement en place. Aussi ptillant que bien inspir,
vousserezprtrecevoirleshonneursouuncontrat juteux.
CAPRICORNE (22 dcembre/20 janvie~
Riennerisquerad'estompervotrebelenthousiasme
et tout vous semblera lger comme l'air. Vous voil
doncenpleineascensiooetvotreaisanceest au top!Etvous
n'avez plus qu'une envie, celle de manifester sans le moindre
complexetoutelarichessedevotrenature
VERSEAU (21 janvier/20 f..-rier)
Bien dans votre peau, vous vivez des moments qui
sont en totale harmonie avec vous-mme. Votre
sang-froid et votre lucidit vous permettront de tirer le meilleur
partidessituations. Etpuisvosrelationssocialesbaignentdans
la gaiet et l'enthousiasme.
POISSONS (21 fvrier/20 mars)
Autravail,voschangesavecvospartenairesseront
bienclairs. Enprivilgiantlebonsens,lalogique
et lamesure,vousrassemblerezautourdevouslesplusrcalcitrants.Alors,gardezla tte froideetlespiedssurterre! Ainsi,vous
n'aurezpasgrandpeinesurmonterlemoindreobstacle!

1. Propre un certain rgime. 2. Il fait la tourne des botes.

Demeure chaste et pure. 3. Parlons de rgalage. Lentille
btarde. 4. Il condamne mort. Sur un diplme. Il est venu
d'une autre pRlnte. 5. Pour l'astate. Service militaire. Revient
souvent au chteau. 6. De forme ronde. Electrode d'un transistor. 7. Parmi les plantigrades. Echassiers long cou. 8. Nid
lev. Dcide avec autorit. 9. Grande tortue marine. Quel
utopiste ! Petite lettre. 1 O. Vous et moi. Standard de tlvision. Accouchement tout fait normal. 11. Coupe-papier.
Les quatre saisons. Argile ocreuse. 12. Champenoise. Point
cardinal. Repre chinois. 13. 11 parfume dlicatement la cuisine
indienne. Baie rouge. 14. Dpossde de tout. Un truc qui se
jette. Bien bern. 15. Roi d'Athnes. Charente maritime. Volant
ou rampant.

~ ~ ~

E.
Il]

..---i1

au dfi. Il est dsertique. C. Des plus audacieux. Possessif.

Dmonstratif. O. Se donner beaucoup de mal. Elle fit rougir
nos aeux. Elle fut aime d'Amour. E. Anneaux de l'abdomen
chez les scorpions. Pome narrat if. CeRl vaut de l'or, pour
certains. F. Ils se mettent aisment en boule. Adoucir le got.
G. Nombre rond. C'est liant. Feu vert. H. En partie. Ce qu'elle
est vilaine ! 1. Modificat ion de l'orle. lt se porte l'indienne. J .
Atome. Acte certifiant l'authenticit. K. Montre encore. Rgal
de veau. L. Isolant. Quelques bches. Pote de la Grce primitive. M. Parue. Sa chenille est nu isible la vigne. N. Allure.
Un air. Il fleurit la boutonnire. O. Certes os. Peu fin. Pour
quatre kilomtres.

<.+
. 17
<.+
. 17 7
<.+
.!
(+11
<.+
. 16
8

- - 1--1""~ +- - ---+---l". _ff- -1-++-1--~ -+-+-1--+---11

Solutions des jeux

1~
6
1b

! --+--+--+-1::r.--+--+--+--l'"' r-+-11

La bonne formule
Pour que cette
addition soit juste,
il faut supprimer
une ligne
et une seule !
A vous de trouver
laquelle!

~
I
----1--+--+--t--+--+--..

1: ~
. I_Mr-+-:-,,.~:-:.::~~,.:-f-l-+------.
f-1
. --

A. Repas de communion. Odeur d'essence. Pet it protecteur.

B. Elle entoure la geisha. Titre lgal d 'une monnaie. Il met

--+-ll"'".i------..
....--+-+-+-+-+-+--r-11

~ - ..-+-+-t-1-t--t--li...-,....

VERTICALEMENT

19Z96CS f l
L t IZS1969
6S9 f 9 L C Z ,
9S6LZ 1 , s t
, z,9CS6!9
C l S t 96Z91
s , , e , Z9CS
ZICS19l96
S69CL9

, ,z

9 6 1 S l f 9CZ
s f t9 t Z9l6
9ZL6Cs,s f
e s s , , , czg
z , 1CS969!
Cl9Z961 t S
!969ZCS , ,
, c z , g , 59
, s s L6LZ9C

z , et9l99 f
C9LS9\t6Z
19916Zt l 9
s 1z9 t 6LCS
6 ! 9 Z C 5 l 19
tC L 1 9 9 Z 6
9ZL9!169C
l6919CZ9 t
sc,GZ99 Il

i,sc: ~c: =
: 31nw1::10 .: 1 3 NNOB V1

4
Les uxdel'crrtetduweb

METZ '4 LA SEMAINE - 4 FVRIER 2016 ... NANCY

Il

Il Il

Il Il

Il Il

Il Il

Il Il

leGuide tt11:t41)MUi 111 47

SANT
Alimentation de la femme enceinte,
mode d'emploi
Quels aliments viter? Que peut-elle
s'autoriser ? La future maman se pose
de nombreuses questions sur son
alimentation. Voici quelques pistes pour
y rpondre.
Quantitativement
Etre enceinte ne signifie pas manger deux
fo is plus; c'est surtout manger deux fo is
m ieux.

Il n'est pas ncessaire d'augmenter sensiblement sa ration alimentaire, mais ce n'est

pas le moment pour e ntame r un rgime
amincissant. Les apports caloriques
quotidiens devront se situer entre
1800 et 2300 kcal par jo ur, et sont
plus importants en fin de grossesse
qu'en dbut.
Il est vivement recommand de frac tionner ses repas su r la journe: 3 repas
principaux, en ajoutant une collation dans la
matine et/ou dans l'aprs-midi, ce qui permettra de diminuer les frin gales et le risque
de reflux gastrique.
En cas de nauses, il est prfrable de man ger et boire de petites quantits rgulirement au cours de la journe.
Boire au moins 1,5 litre d'eau par jour permet
de lutter efficacement contre la constipation
et le risque d'infection urinaire, exacerb durant la grossesse.

A viter
Tout alcool est bannir (y compris le panach, le cidre etc. ) car il passe directement
dans la circulation sanguine du ftus. Eliminer aussi l'alcool prsent dans certains
desserts (baba au rhum, tiramisu ... ).
Penser aussi d iminuer l'absorption de ca-

f ine (caf, th, sodas ...) qui acclre le rythme cardiaque du bb.
Certains produits sont dconseills pendant
la grossesse: soja, aspartam, stvia (ce tte
plante tait utilise co mme abort if par les
Indiens).
Si la future mre n'est pas immunise contre
la toxoplasmose, fa ire attention bie n laver
les crudits; prfrer la viande bien cuite, les
fr ui ts et lgumes que l'on pluche avant de
les manger s'ils sont consomms crus; sinon
bien les fa ire cuire.
Pour ne pas contracter la listriose, il est
contre-indiqu de consommer les poissons
crus et fums, les viandes insuffisamment
cuites et les charcuteries, les fromages au lait
non pasteuris et les ufs crus.
Les champignons, mme bien cuits, ne sont
pas recommands, ou seulement en fa ibles
quantits.

Prvenir les carences

Le bon dveloppement du systme nerveux
du ftus repose sur un apport important en
vitamine 89 (galement ap pel acide folique
ou encore folates). Une cure de vitamine 89
est conseille avant la grossesse et pendant
les trois premiers mois de grossesse.
La d iversification de l'alimentation et donc
des a pports nutri tionnels est primordiale:
penser augmenter la ration de calcium
(produ its laitiers surtout, eau de boisson
adapte, fruits secs) et de vitamine D (pois-

sons gras) pour la construction osseuse de

l'enfant natre.
Le fer est indispensable au bon dveloppement du ftus et du placenta : m iser su r la
viande rouge (bien cuite). les lgumes secs
(lenti lles, pois).

Une hygine adapte

Laver soigneusement les mains avant de prparer le repas et avant de manger.
Veille r nettoyer rgulirement le rfrigrateur et maintenir sa temprature entre 0C
et4C.
Dcongeler les aliments a u rfrigrateur et
non temprature ambiante.
Nettoyer correctement le plan de travail, notamme nt aprs avoir manipul la via nde, le
poisson cru et les lgumes et herbes aromatiques qu'on aura bien lavs (le parasite de
la toxoplasmose est prsent dans la terre).

La prise de poids
Elle varie selon la morphologie de la femme:
plus elle sera grande et fine, plus elle pourra et devra prendre du poids, et inversement.
Les mdecins sont a ujourd'hui trs sensibiliss sur ce sujet et prtent une attention toute particul i re la prise de poids.
En se pesant rgulirement, on permet un
meilleur suivi. +
ChronlquedeDborah Alsene-Levy,

Docteurenpharmacle

aSematne

Rdaction, abonnement, publicit

29, boulevard Saint-Symphorien
BP 50017 - 57057 Metz cedex 02
Tl. :03 8717 29 00
Fax :03 8717 29 31
Email : contact@lasemaine.fr
-tdlt par EOI.M3

SAS au capital de 1 060 000

RCS NO 520 596 727
Actionnaire : EOI LORRAINE
Directeurdelapublicatlon
et responsable de ta rdaction :
Jean-Pierre Jager
Impression : Roto Champagne
ZI la Dame-Huguenotte
52000 Chaumont
ISSN :1773-3391
CPPAP : 0320 C 86497
Tous droits de reproduction,
mme partielle.rservs.
Dpt lgat:
parution

Nom
e,,nom

Adresse
Codepostol

VIIIe
Tlphone

E-moll
' E-moilobl)9otl>W.pg,,111oY9'11oomim6riq,.19

Je jOlnS ce bulletin un chque 6 l'ordr'e de "Lo Semoine ED1.M3

SeNke ol:x::iMeme.nts Joornal la Semoine
29. bouJevord So1ntS~1en 57050 loogevilleleSNletz

ME TZ '4 LA SEM AIN E 4 FVRIER 2016 ... NANCY

' Offre de p,t temprament avec dernire mensualit majore rserve ault particuliers, valable du 02/02/2016 au 29/02/2016 sur toute la gamme. Tault annuel effectif global et lault dbiteur fe 0%
pou, une dure maximale de 36 mol s. sans acompte obl!gato!re. Exemple 1eprsen1atif: prt 1emp1amenl: TAEG fixe~: prix au comptant pour un vhltule neuf lnflnili: 48.000 TVAc. acompte:
9.000 . montant du prt; 39.000 , 35 mensualits de 550 , demin mensualit majore de 19.750 , montant total d temprament; 39.000 . Sous rserve d'acceplalion du dossier par Alpha
Credlt S.A. (Prteur), rue Ravenstein 60/1$. 1000 Bruxelles. Annonceur: Centre lnflnlti Lultembou,g, 535 ,outede Thlonville. l5887 AlZINGEN/HESPERANGE. Prt temprament. TAEG lbeo%: exemple
pour lnfiniti QJO 1.Sd 6MT: prix au comptant toutes remises dduites 24.029, Acompte 2.450. Monlanl financer 21.579. 35 mensualits de 299{. demi re mensualit majore 11.114. Montant
totaldO 2ts79f.

Consommations officielles pour Q30 1.5d 6MT en 1/100 km: mixte 3,9. tmissions de (02 : 103 g/km.