Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
3
Alguns trabalhos sobre fico seriada, incluindo sries brasileiras, so desenvolvidos pelo Grupo de Fico Seriada
do Reposcom (Repositrios Institucionais em Cincias da Comunicao), do Intercom, disponvel no endereo
eletrnico http://reposcom.portcom.intercom.org.br
4
Para mais informaes, consultar referncias no fim deste artigo.
5
Esta assistncia se deu em diferentes dias e horrios, intercalando os canais, de maro dezembro de 2005 e teve
como objetivo captar semelhanas entre os programas.
comedy
(comdia
de
situao/costumes),
originalmente
utilizado
nos
Vide George Clooney e Brad Pitt em Friends, Madonna e Kevin Bacon em Will & Grace, entre outros.
trama7. Nos Estados Unidos, at o final dos anos 90, grande parte das sitcoms
era encenada em estdio, incorporando as risadas do pblico ao programa final
que ia ao ar. Atualmente, isso no mais uma prerrogativa do gnero,
podendo haver, inclusive, tomadas externas. As sitcoms Friends e Will & Grace
so remanescentes da tradio das risadas as fundo, quando estas tinham
como funo fornecer uma sensao mtica de um engajamento do pblico em
uma experincia coletiva (CASEY et al., 2002). No Brasil, segundo Jos
Carlos Aronchi de Souza (2004), a sitcom tambm considerada um gnero
televisivo por mesclar humor com teledramaturgia8.
As sries so tambm um gnero televisivo da categoria Entretenimento9.
Em contrapartida, so programas com uma linha dramtica mais complexa que
o sitcom, sustentando, por vezes, um mesmo assunto por vrios segmentos
(SOUZA, 2004). Cada episdio tem uma relao com o anterior, embora o
compromisso com a continuidade no seja uma premissa. Como o sitcom, a
cada nova temporada, novos elementos so adicionados trama10. Sua
produo mais esmerada, com um maior nmero de locaes, onde a ao
se desenvolve com mais personagens, tendo vrios ncleos de tenso. A srie
exibida tambm por temporadas, uma vez na semana e tem durao de 40 a
45 minutos, sem os comerciais. Nela, h uma aproximao com o discurso
cinematogrfico (SANTOS, 2003), dando mais espao experimentao. Um
7
Por exemplo: em Friends, o casamento de Mnica e Chandler; em Will & Grace, o casamento e separao de Grace.
O Dicionrio da Rede Globo (2003), apesar de considerar programas como A Grande Famlia e Os
Normais como comdias de situao, as classificam na categoria Entretenimento e Gnero Humor.
9
No Dicionrio da TV Globo (2003) as sries brasileiras fazem parte da categoria Dramaturgia e so
chamadas de seriados. Como exemplos destes esto: Malu Mulher, Carga Pesada, A Justiceira, etc.
10
City, uma sitcom que abre espao para a questo da mulher contempornea
e solteira -, pode ser ilustrativo: o tema da mulher solteira com mais de trinta
anos passou a ser debatido com maior intensidade na mdia depois de seu
surgimento13; os estilistas usados por Carrie Bradshaw, personagem principal
da sitcom, antes desconhecidos, viraram cones; os sapatos Manolo Blahnik,
sua grande paixo, idem; alm disso, uma jornalista brasileira lanou um livro
com um roteiro de Nova Iorque de acordo com os locais visitados pelas
personagens14.
Estes dados mostram o quanto uma produo televisiva seriada, que no a
telenovela, pode adquirir importncia dentro de uma sociedade. Da a
necessidade de investir em seu desenvolvimento, produzi-las dentro de seu
prprio contexto, tematizando assuntos pertinentes ao seu universo cultural.
Tentativas deste tipo j foram colocadas em prtica pela Rede Globo, TV
13
A Revista poca dedicou sua matria de capa s mulheres solteiras na edio de maro de 2003. Trazendo na capa
a questo Falta Homem?, o texto escrito por Paula Magestre debatia sobre a dificuldade das mulheres solteiras e
independentes encontrarem um companheiro. Segundo a publicao, no Brasil j so mais de 20 milhes de mulheres
sozinhas. A sitcom Sex and the City foi citada na matria, juntamente com a sitcom Friends, sob o ttulo o que faz a
cabea e traduz os dramas das mulheres contemporneas na televiso.
14
RIBEIRO, TETE. A Nova York de Carrie, Samantha, Charlotte e Miranda. So Paulo: Arx, 2004.
15
A TV Cultura foi a responsvel, entre outras, pela produo da srie Confisses de Adolescente (1994), baseada na
pea teatral homnima, de autoria de Maria Mariana.
O contexto brasileiro
Segundo Luciene dos Santos (2003) os primeiros produtos de fico seriada da televiso
brasileira foram o teleteatro e as telenovelas, tendo as sries e sitcoms nacionais surgido
na dcada de 50, estruturadas no modelo norte-americano e trazendo, assumidamente,
seu way of life. Um exemplo foi a sitcom nacional Al Doura (1953), com Eva Wilma
e John Herbert, baseado em I Love Lucy (1951). Segundo a autora, somente no final dos
anos 70 a fico seriada passou a dar ateno realidade nacional, com produes como
A Grande Famlia (1972), Carga Pesada (1979), etc.
Dos anos 70 para c, as tecnologias avanaram, mas no cenrio cultural
brasileiro, produzir este tipo de programa ainda no uma prtica. Dentro da fico
seriada, a telenovela a preferncia nacional e a detentora de todas as atenes nas
grandes redes de televiso, nos lares da maioria dos brasileiros e nas produes
cientficas17. Informaes sobre este gnero televisivo so escassas ou de difcil acesso,
dificultando a pesquisa. Em um pas onde as disparidades culturais e sociais so
proporcionais a sua extenso territorial, no de surpreender que a telenovela atue de
forma to incisiva no cotidiano dos indivduos e funcione como catalisadora de
16
Nestr Garcia Canclini, em seu livro Diferentes, desiguales e desconectados (2004), dedica um captulo questo
cinematogrfica latino-americana.
17
Na pesquisa de LOBO, Narciso Jlio Freire e MALCHER, Maria Atade, intitulada Fico Televisiva Seriada: um
olhar sobre a produo acadmica, isto fica evidente. Apesar de centrar-se na produo da ECA/USP, o artigo
representativo no que se refere ao crescimento do interesse pela telenovela como objeto cientfico. Disponvel em:
http://reposcom.portcom.intercom.org.br/handle/1904/18125.
do contexto americano, no Brasil este tipo de fico seriada protagonizada por atores
consagrados, de projeo nacional, o que dificulta a sua continuidade, vide Mulher (Patrcia Pillar e Eva
Wilma), Os Aspones (Selton Mello, Andra Beltro), A Justiceira (Malu Mader), entre outros. Um exemplo
pontual foi a sitcom Os Normais, protagonizado por Fernanda Torres e Luis Fernando Guimares, com
texto de Fernanda Young e Alexandre Machado, revelaes no humor brasileiro. Previsto para ir ao ar em
12 captulos, no ano de 2001, a Globo decidiu mant-lo na grade de programao por mais dois anos.
Sendo a sitcom um dos maiores sucessos da categoria na emissora, a emissora produziu um longametragem para o cinema com a dupla de atores, marcando ento o fim do programa. As sries e sitcoms
no Brasil tendem a j sair do papel com tempo de vida pr-definido e so feitos em parceria entre a TV
Globo e produtoras de cinema. Nomes de cineastas so freqentemente relacionados a estas produes.
o caso de Jorge Furtado e Fernando Meirelles com Cidade dos Homens e Jos Alvarenga Jnior com
Os Normais e A Diarista.
19
Na GNT, a preferncia pela produo britnica, como No Angels, Weeds e Naked Josh. O canal Telecine
Premium, entretanto, tambm entrou na briga no final do mesmo ano com a estria de Over There e Num3ers.
20
Como j apontamos, a TV Globo chama sries de seriados. Seja qual for a utilizao do termo, discordamos
desta nomenclatura, uma vez que uma srie ou sitcom obedece a um critrio mnimo de continuidade a fim de
facilitar a identificao do espectador. No caso de produes sazonais como Cidade dos Homens e Quem vai ficar
com Mrio?, ambas da TV Globo, pensamos no ser apropriado esta categorizao, embora tais produes
mantenham caractersticas das sries e sitcoms, como a centralidade na vida de um grupo de personagens, os
esteretipos, o formato em captulos (embora reduzidos), etc. Jos Carlos Aronchi de Souza (2004) classifica este tipo
de programa como gneros da categoria Outros em sua pesquisa sobre os gneros televisivos no Brasil, onde
Especial seria sua denominao mais apropriada. Eles aparecem na grade de programao das emissoras
maior longevidade deles Cidade dos Homens, que ganhou cinco episdios em 2005 e,
segundo informao da emissora no site oficial do programa21, j foi vendido para 25
pases.
Na programao da TV paga temos uma predominncia indiscutvel da produo
norte-americana. Sua nica concorrente a produo britnica e esta ainda no obteve
destaque, sendo veiculada no Brasil por canais como Multishow e GNT, da Globosat.
Apesar de serem legendadas para o portugus pelas suas subsidirias nacionais, a
cultura operante na televiso paga brasileira a norte-americana. A comear pelo ttulo,
que mantido no seu original22. De acordo com o website TeleSries23, especializado no
tema, na temporada passada, 2005/2, 26 novas sries, sitcoms e reality shows entraram
na programao, 25 programas tiveram novas temporadas e outros 13 permaneceram no
ar com episdios inditos. Isso sem levar em conta os programas j encerrados que
tiveram reprises como Sex and the City, Friends, Beverly Hills 90210, Melrose Place,
Seinfeld, Anos Incrveis, entre outros. Em 30 de maro de 2006, segundo informaes
de outro website sobre o assunto, o TV&Cia24, esto ainda no ar e em produo 72
sries e sitcoms, alm de 45 j cancelados ou finalizados que se mantm no ar devido a
sua demanda. Ou seja, a TV por assinatura nacional tem, atualmente, 117 produtos deste
gnero importados em sua programao.
O cancelamento de uma fico seriada acontece a cada nova temporada por falta
de popularidade ou patrocnio. Um exemplo foi Center of the Universe, estrelado por
John Goodman, exibido aqui pela Warner. A sitcom teve apenas uma temporada, no
criando identificao com o pblico e mantendo ndices muito baixos de audincia
(TeleSries). H ainda aqueles que tm seu final decidido pelos executivos do canal e
atores, tendo como estratgia sair do ar enquanto ainda so um sucesso. Este foi o caso
de Sex and the City e Friends. Este ltimo reuniu 51 milhes de norte-americanos diante
da TV no seu ltimo episdio na quarta maior audincia da histria das comdias,
atrs de M*A*S*H, Cheers e Seinfeld25.
No Brasil estas cifras no so conhecidas. Mas pela quantidade de comunidades
na rede de relacionamentos Orkut26, assim como de websites relacionados ao tema em
portugus, temos um vislumbre do alcance e das possibilidades deste mercado cultural.
Mercado que, depois de um perodo de estagnao, voltou a crescer em 2004 em
nmero de assinantes e faturamento. Os dados podem ser visualizados na publicao
Mdia Fatos 2005/2006, da Associao Brasileira de TV por assinatura27. Segundo a
geralmente em horrio nobre e tem como caracterstica a no-continuidade, principalmente em datas comemorativas
como o Natal ou aniversrio da emissora, por exemplo. Os programas especiais podem ser aliados a gneros
diversos. Os mais comuns so os musicais, os shows ao vivo, a fico (seriada ou em captulo nico), os
documentrios, entrevistas com personalidades e reportagens exclusivas (2004, p.164). A Rede Globo lanou, em
abril de 2006, dentro do Fantstico, um quadro chamado Sitcom.br, onde a cada domingo uma diferente comdia
de situao apresentada ao espectador. No h uma continuidade da histria anterior, tampouco das personagens,
entretanto, h uma forte marcao dos esteretipos. Este seria, assim como Cidade dos Homens e Quem vai ficar com
Mrio?, ento, no sitcoms, mas Especiais.
21
http://cidadedoshomens.globo.com/Cidadedoshomens
22
Uma exceo o canal Multishow, da Globosat, que algumas vezes traduz os ttulos: o caso, por exemplo, do
sitcom Super Gatas.
23
http://teleseries.com.br
24
http://www.tvecia.com.br/
25
Segundo a TV Guide, revista especializada em televiso americana. http://www.tvguide.com/default.
26
http://www.orkut.com
27
Disponvel em http://www.abta.com.br Acessado em: 29/03/06.
que est inserido no ato de assistir uma fico televisiva seriada. Para Ang,
uma das condies para que este prazer acontea que o mundo ficcional
onde as personagens interagem deve parecer real, mas este real relativo,
tendo diferentes percepes em diferentes pessoas, em diferentes contextos.
Ela tambm nos aponta para a impossibilidade de saber se um produto cultural
ter repercusso quando em sua criao ou produo, j que dependente de
diferentes condies scio-culturais e psicolgicas (1985, p.18). No momento
em que se assiste no Brasil uma srie como Lost, Desperate Housewifes ou
que
faam
sistema
penitencirio
funcionar
agilmente,
barreiras
dissolver
fronteiras.
De
acordo
com
autor,
ltimas Palavras
As sries televisivas so um mercado em expanso mundial. chegada a hora de o
Brasil dar importncia para a produo nacional e investir de forma mais marcante neste
mercado que at ento esteve jogado a um segundo plano. O xito da telenovela
brasileira fez com que esta fosse internacionalizada e, segundo Martn-Barbero (2004),
uniformizou o formato televisivo e apagou a identidade plural que nela antes
transparecia. Este no deve ser seu propsito. Atualmente temos apenas duas sitcoms
nacionais (uma delas em reprise) na programao da TV paga: Avassaladoras, pelo
canal FOX e Record, e Sai de Baixo, pelo canal Multishow. Ambas, alis, seguidoras de
modelos norte-americanos. Embora este nmero no represente a produo brasileira30,
a verdade que dentro da televiso ainda no h espao para a experimentao e para
nossa prpria diversidade cultural. As produes seriadas brasileiras em vigor so
sitcoms, programas com teor leve e humorstico, que privilegiam esteretipos da classe
popular: a dona de casa, a faxineira, o funcionrio pblico, a mecnica, as donas de bar,
entre outros. Seriados como Mulher, A Justiceira - e o prprio Cidade dos Homens -, da
Rede Globo que, mais do que somente estereotipar, tematizavam, entre outras questes,
a condio da mulher na sociedade, a lentido da justia, a vida na favela, so
preteridos.
Apesar da resistncia dos canais nacionais com a fico seriada, entenda-se
sries, queremos destacar a iniciativa do canal norte-americano HBO, que criou uma
subdiviso na Amrica Latina para suas produes. A inteno fazer com estes
produtos o caminho inverso, e chegar ao mercado norte-americano. Desta empresa j
saram produtos como Epitfios, srie de suspense argentina com Cecilia Roth, a srie
30
A produo de sitcoms e sries nacionais centrada basicamente em uma rede de televiso aberta, a Rede Globo.
As temporadas no obedecem a um critrio de freqncia, sendo deciso da emissora continu-la ou no em uma
futura ocasio. os caso de os Aspones e Sexo Frgil. Hoje, na Rede Globo, temos quatro sitcoms (A Grande
famlia, A Diarista, Sob Nova Direo e Minha Nada Mole Vida) e uma srie na programao (Carga Pesada
apesar de ainda no ter estreado, est confirmada na programao pela Rede Globo para 2006).
brasileira Mandrake, com Marcos Palmeira e Filhos do carnaval, com Jece Valado.
Mandrake foi co-produzido pela Conspirao Filmes, enquanto Filhos do Carnaval,
pela O2, de Fernando Meirelles. Este fato, todavia, tem outro lado: com a insero de
um conglomerado multimdia deste porte na Amrica Latina, estamos sujeitos, como j
alertava Martn-Barbero (2004), a seu capricho e convenincia, em alguns casos a
defesa interessada do protecionismo sobre a produo cultural nacional, e em outros a
apologia dos fluxos transnacionais (p. 376).
As duas produes da HBO podem ter dado o pontap inicial para a produo de
sries no Brasil, mas nenhuma delas teve ainda sua segunda temporada oficialmente
anunciada. Ficamos na expectativa que, como nos aponta Nestor Garca Canclini
(2004), estejamos no caminho para uma cooperao de projetos entre naes. No
cinema isto j acontece e funciona31, resta saber se funcionar na fico televisiva
seriada e ser capaz de no s gerar interesse do pblico, como tambm mant-lo, trazer
lucros para a indstria e valorizar a cultura nacional. Quem sabe, assim, possamos dar
um novo passo em direo a uma poltica de fico seriada alm do circuito da
telenovela - no Brasil e Amrica Latina. Esta seria, ao menos, uma tentativa para o
desenvolvimento desta indstria, j que ainda estamos muito distantes de integrar a
produo de sries e sitcoms a uma poltica nacional, como aconteceu com o rock latino
(MARTN-BARBERO, 2004), que se consolidou de tal forma como um movimento,
que gerou um canal para sua expresso, a MTV Latino.
Referncias
ANG, Ien. Watching Dallas: soap opera and the melodramatic imagination. London
and New York: Routledge, 1985.
BOSCOV, Isabela. Sries que so Locomotivas. Revista Veja, ed. 1947, ano 39, no 10.
15 de maro de 2006.
31
O Jardineiro Fiel, por exemplo, uma co-produo Inglaterra, Alemanha e Qunia dirigida por um brasileiro,
Fernando Meirelles.
CASEY, Bernadette et al. Television Studies: The Key Concepts. London/New York,
2002.
FLAUSINO, Mrcia Coelho. Mulher em pedaos: o seriado como gnero televisivo. In:
CONGRESSO BRASILEIRO DE CINCIAS DA COMUNICAO, 24., Campo
Grande/MS, 2001. Anais eletrnicos. So Paulo: Intercom, 2001. Acessado em 28 mar.
2006. Disponvel em http://reposcom.portcom.intercom.org.br
HALL, Stuart. Quem precisa de identidade? In: SILVA, Tomaz Tadeu da. Identidade e
Diferena: A perspectiva dos Estudos Culturais. Petrpolis: Editora Vozes, 2000.