Magazine Revista Venti Lo 251

LE QUINZOMADAIRE
DE TOUTES VOS SORTIES

Marseille + Bouches-du-Rhne
LAGENDA COMPLET
CIN * MUSIQUE * EXPOS
THTRE * DANSE
DU 11 AU 24 NOVEMBRE
www.journalventilo.fr
GRATUIT
N 251
Une fraternit dimaginaires circassiens escorte

la poursuite du vent - Cie. Rouge Ela.
manger,
boire,
Conception/ralisation : www.mkt-design.fr
rver...
PRSENT PAR :
A 20H30 (18H30 LE DIMANCHE)
RTISTES
ET LE D V E L O
PP
S P E C TA C
LE
N
EME
NT
LA R
D'A
POU
OUPEMEN
GR
D ES C RI T U R E S
DU
TARIFS : 7/12 - RSERVATION : 04 91 09 83 66
OUVELLE
ECHERCHE
ANCIENS ABATTOIRS, CHAPITEAU GARDENS,

17 BIS, BD LEDRU ROLLIN 13015 MARSEILLE
iqu es
[th tre s ac rob at
eilli
accu
pas uis des
it
a
p
nav
ion),
b
re de
u ta ntini (qui envergu r loccas relier
a
e
u
a
e
n se C e cett ag po ose de vea sc
d
p
De l Au Muposition it ramnntale pro 0 uvresale et
x
0
o
e
e
v
2
m
e
u
e
e
n
origin po en
d
un s et s
n mo
prs
tique
e
ex
lustr expositio ture via e thma ion de l bleaux
n
ta
is
in
e
U
t
e
iv
s
t
.
r
p
d
e
e
tion
ie
c
d
t
re e nde ent e par la prcier istancia ot
t
r
d
o
s
p
th
p
li
a
m
la
au
du
ir
tria
ed
e
nues ente, ma et, outr de sais htral action d
r
,
t
m
t
r
in
s
t
s
e
e
r
r
b
p
e
t
a
i
p
ra
je
une
INI
s, qu
u su
que
CANT
acte beaux --vis d enant
SE
U
.
m
i
is
a
s
aus essive v tural , odernit /01 AU M
3
r
M
/ page 4 /
prog bjet pic si, la USQUAU
J
in
o
_
a
l
t
e
de
ge
lima
leau
i ma
tion suba
r
c
rait tion
de la
port
lE
s re tape nt le joli t la projec l de
e
r
t
con premi ra, tissa rtager, e le festiva pula
r
Ren
Les Aprs Arrt)(Te oire pariq Tegui, les Bancs proa
,
r
m
ne
son dune m nd de T initi pa e via u danse,
la
c
e
,
n
if
I
n
t
e
in
r
c
ur
la
t
x
ra
je
u
(th
n, po
belle
mpo
rcie
du p n conte it sur sa lectique Loccasiorelle enc
u
tio
e
.
cra e pours nse et ma) ne pass es deux
s
d
in
u
e
c
s
s
r
d
e
,
c
e
tres
t
li
s
n
b
atio s, expo n, de cr ux artis rencon .
m
m
a
e
s
t
io
d
e
n
it
gra mance
s
a
d
s
offr
r
LE
e
me
tunit
perfo cinquim Alger, en loppor s de pro MARSEIL
e
e
t
2
h
e
e
t
1
t
ic
n
/
r
ra
ille
ce
AU 6
unes
arse
diter
QU
/ page 6 /
tre M e la M ns comm _ JUS
d
rives e cratio
et d
le
chel
ple
rnit
ode e du peu mm
t
lo
ir
e
o
o
t
C
n
is
ditio talie, h m en la mae traud de lI conit ariversi, s haut
r
t
n
s
E
r
l
me d orte t
s du
sur le
ival
stiva
Fest Culture , conte program sitive p m du fe pro-
/ page 6 /
Po
no
un
sa ns
ane
Tzig Fire d ernative ains. Le olet de
t
n da
v
lt
in
A
io
e
bie tion d
ns lo nt lautr ansmiss objet de
o
a
iz
t
r
e
nifes des ho plicitem et la tr s fera l sur une
e
ix
n
x
n
la vo e plus e mmoir es ancie xpositio es Cre
u
(L
la
d
ivoq ation : a voix surtout l olition ire sag
L
m
t
m mmo
.
.
s
m
d
ir
e
t
a
n
r
c
i
la
e
g
soc
e
LE
nt la
re av
mais
notre de vies, e promis comme e de not MARSEIL
a
r
s
m
is
1
e
it
eilla montr sion m AU 22/1

rc
s
mars
n
12
cit ) qui nou apprhe
_DU
x
l
u
s
a
n
a
ne
d
j
te d
sanife
la m ation
,
x
u
is
Ville rgiona ne util tale,
e defestivals ue par u xprimenle cig
a
Im e des
ting ique, e t que
port
h
u
e dis
ival
rg
Fest En ma aixoise s matograpn autre b et le raptime
u
p
n
ille
tatio age (cin servant r : la v ur sa se rbaine
o
u
rle
im aire)
P
a
l
ie
.
p
ui
e
v
e
t
d
ent remen avec ell e sur la gaux), q x
m
u
c
p
h
u
s
o
c
e
r
n
in
do
r
(
n
p
o
b
e
n
te
om
lms
ep
a
nm ous entre e Ville s nel de e de n foisonn
g
d
a
n
a
que n, Image ers un p s dancr rammatio nt lhom
t
v
e
g
io
a
in
o
r
m
it
r
t
o
m
p
d rne
ep
nota
FID.
CE
ut de
. Un
u
noct nt surto dbats retiendra nche au N-PROVEN
s
o
la
E
t
ir
n
b
n
v
IX
o
r
a
e
e
A
t
n
e
r
s
ssion
quell
la ca
/11
/ page 19 /
et pa , dans la lekan et 13 AU 17
A
e
U
t
i
_D
nan Henr
e
mag
de
go hanteuse ais
a
r
i
m
c
V une
,
wn
s.
rock
e
l Oni comm teuse de ux idiomel
a
p
n
e
it
e
m
a
n
n
d
a
h
n
o
R se d une c
es
pers
isse
ion
re c
Mar Elle ne i comme part ent t le plus s, mais la mue
e
n
e
je
tr
jazz, quelqu son pro s fmininses qua t, que
e
e
an
volu onsacre hologiqu cution ur linst pagnie
t
c
o
m
Elle ures my rt dex nest, p la co artiste
e
e
e
li
g
n
b
ll
u
li
f
s
E
pal,
a
e
d
ande sculins. u label devenir ion Ram du
r
g
une s ma ature d it bien st Mar au Cri
n
n
e
ra
sicie mire sig is pour . Elle, c r album
le
a
ie
ORT
e
a
r
m
m
n
p
e
,
UP
la
RI D
pirit ternatio son pr art.
C
S
U
e
A
p
in
e
Nin rgure
tie d
me _LE 19
/ page 7 / denve te la sor une) fem
je
f
qui t : une (
Por
Ventilo bi-mensuel gratuit, culturel et

citoyen.
www.journalventilo.fr
www.myspace.com/journal_ventilo
Editeur : Association Aspiro
Les ateliers du 28 - 28, rue Arago
13005 Marseille
Rdaction : 04 91 58 28 39
ventiloredac@gmail.com
Commercial : 04 91 58 16 84
ventilocommercial@gmail.com
Fax : 04 91 58 07 43
ie
gon
o - Alle nous
d
i
r
Ga
que
t le
fael e la ur tou
& Ra phiqu as po phique
ta otogra nest p rnogra une

h
Aga
e d osition p De visu ctre po proter d ports
n
i
o
Ant Lexp lAtelier on cara cher de des rap epte
/ page 16 /
s
ie
cc
p
ut
conv e, mais nous em nt surto ur qui a plus,
n
a
d
o
mon vrait pas rte, trait orps. P aud no osition
c
p
o
in
e
f
is
d
m
i
le
d
s
e
t
n
a se
as ns sa
us
ce e
devr
a p
re a
,
uv la violen Atelier n lique da eur, qui lus loin
p
t
p
l
e
entre arche, sition im u specta eut aller rs le livr
e
v
m
.
o
d
v
r
e
p
r
t
d
ie
n
x
e
la
rtis U
rn
le
tio e dern
la
IS
icipa
que
e tou
puis la part oir... Si c r, pour s l Garido LIER DE V
e
e
v
e
TE
mm er pour redress aire Rafa 12 LA
/
h
e
it
4
c
s
s
n
r
U
e
A
u
p
luniv _JUSQU
ura q
il na onsacr
c
qua
e
ne d
le sig ts ont
s
u
o
n
s
Insta
ition
vue
e
ido tte 22 ditions, les oints de lmiV
s
e
s
ant blant c s propo ter les p matire s de
Inst
m
Les Rasse iplicit de e dclards sur la urs lm ntale
e
a
co
nn
ult
la m i cette a pres reg ers des exprim divers
v
s
ro
is
it
a
e
p
r
s
o
t
r
h
m
s
e
ite,
u
c
o
iv
nc n
e lim
es th
ent a
n un
et do otamm et de so ue-l), d notion d formanN
r
q
que. Deleuze tiels jus mps, la tions, pe otion de
n
n
te
a
s
e
ll
es
le
d
la
a
le
il
t
r
G
n
u
e,
ns
autr
s. I
ritoir
t co
rs d
eur s
(plut e le ter t abord spectat artir ve
n
p
m
OUC
com corps so rogent le nt de re
-DE-B
r
a
ORT
e
v
P
t
le
a
T
in
u
,
E
o
UES
eille
lms,
RTIG
/ page 16 / ces, Mars
, MA
ILLE
it
E
il
S
visib ns.
MAR
o
12
horiz UAU 19/
Q
_JUS
entimer ritoire, id e en
j
A
e
ter r la mis ux
a
tre d age,
pa
Thnit, lang bordes e crationout
e
l
t
a
r
r
n
t
e
u
s
a
t
au
prein
otion
el p
dans
, ma
Jum Oralitutant de n Dimech tique. Emgeante onirik
s
n
c
y
A
a
n
t de Fran onie m fois dr imensio iennes
m
e
d
d
ar
scn de cr rudit p t dune x com battant
u
e
c
es
allur dune rme l par de lire. Se trement
o
u
is
te
u
la fo ens du est artic ue de M onner a r tour
s
u
s
g
e
y
o
n
r
t
n
e
la
un
s,
bo
xt
fait
la
le te
rent
mme
ans
tion
que, naises d leur dic deux fe es se liv
ir
,
a
ERIE
taiw les mots nant o t partena
INOT
LA M
o
e
s
E
c
s
D
is
e
av pus d ersaire
TRE
H
.
v
o
/ page 6 /
cet lices, ad ontation /11 AU T
9
r
f
p
1
com nge con U 12 AU
_D
tra
la
ans r
re d
lb r de Be c
r
film de entie e du mu iscrte
o
n
d
a
s
mon la chut
tinue
erm
t sou
al Geure o let ans de olm con et revien ixime
v
i
t
s
n
Fe
A lh les ving Germa chemin oser un s n plein
n
e
e
liess ssociatio omme d ous prop llement e parts,
s
n
e
a
h
lin, l son bon jecteurs tes. Actu de toute ts, son
r
o
t
men x des pr dcouve d fait feu jets brla dorgue
u
t
n
u
n
e
s
a
f
e
in
o
s
our
s
m
e
e
e
h
le
en p ive aut ,
a all
al ric
our d
festiv , le cinmsans dt oigne trospect t engag
e
r
m
boum ant enn es. En t bolique ntueux .
le
u
n
d
TS
m
a
r
o
iq
t
y
t
o
t
s
li
u
b
ARI
te
a
et po ent la cinas me art te /11 AU V
x
u
cia vnem , jeune septi
30
r
6 AU
de l nes Sth lance du _DU 1

n
e
dHa es fers d
d
lun
e,
qu
ar
lma
rs p maqueemble T : un ree
g
n
s
la
te si ble Tl n de lEn t atypique ande de e,
n
m
io
m
m
pera
Des lEnse ire cratt totalemeicne alle hors-nor ue,
tiq
,
ra
s
rn
/ page 7 /
Direction Laurent Centofanti Rdaction et agenda

Cynthia Cucchi, Bndicte Jouve, Victor Lo, PLX, nas/
im, Jonathan Suissa Direction artistique, production,
webmaster Damien Buf | www.boeufdesign.fr Responsable commercial Laurent Jas Ont collabor ce
numro Guillaume Arias, Nathalie Boisson, Yves Bouyx,
Jean-Pascal Dal Colletto, Elodie Guida, Boris Henry, Frdric Marty, Anne-Sophie Popon, Marika Nanquette-Qurette,
Stphane Sarrazin, Joanna Selvids, Pascale Vella, Lionel
Vicari, Emmanuel Vigne Couverture Susanne Strassmann Conception site MeMpaKap.com Impression et
ashage Panorama Offset, 169, chemin de Gibbes, 13014
Marseille Dpt lgal : 21 mars 2003 ISSN-1632-708-X
is
e
e
La d ttendue, us Nomi eur dop art Olivier
t
a
nt
ar
la
u
a
p
K
s
h
ig
e
r
c
r
b
t
n
u
mes
t
lam
som
ve e
n sc
m po
quie new-wa 3. Dont jet mis e nous ne thtre
u
8
e
ro
scn u en 19 rrit ce p ide que rerait D e, tonne
u
l
r
ar
o
u
r
g
n
p
du
p
g
is
s
u
e
d
aire travaill ence le s oir et foli re pour le e.
it
t
n
ar
ide , qui a
sp et uv baroqu IE
lapp
R
dse
Pauls tels que le entre s rles, un geste A MINOTE
le
il
is
s
c
r
a
L
n
s
e
a
o
s
m
1
r
d
i
e
ja
u
s
_LE 2
inv
enre
ical q
mus a facult nt des g
e
s
r
pa isonnem
clo
Couverture
ssmann
Susanne Stra
n
.org/strassman
es
st
tsdarti
www.documen
STREET MARKETING PROMOTION

POUR TOUTES VOS DEMANDES DE DIFFUSION
06 18 78 44 60 - contact@watt4you.fr
DITO
Le mr de Berlin
9 novembre 1989 : le petit
Nicolas usait ses doigts sur le
bton arm dun mur en train
de tomber. Jeune idaliste
de lutopie librale rvant
dun monde dbarrass des
barrires au libre march, il ne
pensait pas encore que vingt
ans plus tard, jour pour jour,
sa mmoire lui jouerait des
tours. Tout excit de pouvoir
raconter
son
exprience
historique, mi-mandat de son
jeu prsidentiel, il en a oubli
que ce jour dautomne, il ne
pouvait vraiment se trouver l.
Le storytelling a ses limites. Le
jeune militant RPR nest en fait
venu quen touriste, plusieurs
jours aprs la chute, rcuprer
son bout de mur pour le mettre
dans sa chambre.
Aujourdhui grand chef, il
a pu mettre en pratique les
ides de son temps. Deux ans
et demi de pouvoir tendant
dangereusement vers labsolu
ont pos les bases dun profond
changement. Fidle la
thrapie de choc pense dans
les annes 70 par une frange
dconomistes nord-amricains
de lcole dite de Chicago,
il applique mthodiquement
la
stratgie
violente
dappauvrissement des budgets
publics, drglementation et
privatisation applique en
temps de crise.
Lhexagone a su rsister tant
bien que mal jusque-l aux
sirnes de la contre-rvolution
de droite, soucieux de prserver
lquilibre social issu daprsguerre. Le credo plus ou moins
affich de notre cher dirigeant
est donc aujourdhui de dfaire
ce programme du Conseil
national de la Rsistance. Il avait
abouti alors la nationalisation
des ressources naturelles, des
assurances et des banques,
la cration de la Scurit
Sociale et laffirmation de la
libert et de lindpendance de
la presse.
Du bouclier fiscal la
suppression de milliers de
poste de professeurs, du juge
dinstruction et de la privatisation
dEDF/GDF et bientt de
La Poste, le gouvernement
sen donne cur joie. A la
veille de nouvelles lections,
la
recherche
didentit
franchouillarde ressurgit de
nulle part, l o elle aurait d
rester. Dans un documentaire
sorti en salles le 4 novembre,
Walter, retour en rsistance, le
ralisateur Gilles Perret redonne
de la voix ces vieux messieurs,
hros de leurs temps pour stre
engags. Lun deux nous dit
que rsister, cest garder sa
capacit dindignation . Si
lidentit franaise doit compter
ses valeurs, en voil une, toute
frache.
Ecologique et quitable, Ventilo est le seul gratuit imprim Marseille sur du papier recycl fabriqu en France
LES INFORMATIONS POUR LAGENDA DOIVENT NOUS PARVENIR LE LUNDI MATIN AU PLUS TARD ! MERCI
VICTOR LO
LINTERVIEW
To paint or
not to paint
Marie-Paule Vial
Du noclassicisme de David labstraction du jeu scnique dAppia, prs de 200 uvres

aussi belles que rares (peintures, dessins et maquettes de dcors issus dinstitutions et de
collections prestigieuses du monde entier) sont runies au muse Cantini pour une expo
monumentale et pertinente.
Directrice des Muses de Marseille depuis

2005, Marie-Paule Vial parle en passionne
de lexposition quelle a conue.
Quels ont t vos partis pris pour la
scnographie de cette exposition ?
Tout dabord, le Muse Cantini, situ dans un Htel particulier
de la fin du XVIIe sicle, ne disposait pas de lespace suffisant
pour exposer le grand nombre duvres prtes par 70 muses du
monde entier. Il a donc t ncessaire dannexer un ancien garage
situ ct et de crer une harmonie globale, une unit de lieu en
quelque sorte. Ensuite, cette exposition est construite comme une
scne, o le rapport entre peinture et thtre doit tre clairement
lisible. Cest pourquoi elle dbute avec Le Serment des Horaces de
David et Girodet qui, dentre, met en vidence ce lien et place le
spectateur/acteur face une certaine dramaturgie, accentue par
le soin particulier qui a t apport pour conserver une ide de
perspective face des uvres comme La douleur dAndromaque de
David, Phdre de Cabanel et bien dautres... Enfin, il ne sagissait pas
de prsenter les uvres selon un dcoupage chronologique mais
plutt autour dune double articulation stylistique et thmatique.
Quest-ce qui rend cette exposition si particulire ?
Loriginalit du propos, la trs grande qualit des tableaux exposs.
Cest laboutissement de trois annes de travail pour pouvoir prsenter
au public des uvres que les muses prtent rarement et que nous
ne reverrons pas Marseille. Une exposition aussi belle que rare.
Alexandre Cabanel, Phdre, 1873. Huile sur toile, 194 x 286 cm. Montpellier, Muse Fabre
intrt majeur de lexposition De la scne au tableau rside en ce quelle permet de comprendre

comment se mettent en place les lments majeurs de la Modernit travers une thmatique
dont on pourrait penser, tort, quelle se limite
une dimension illustrative. Or, ici, la pertinence du propos
tient ce quil officie sur le mode du parergon (du grec
para : contre, et ergon : travail, uvre) qui dsignait, dans la
rhtorique ancienne, les ornements ajouts un discours.
Selon Jacques Derrida, le parergon est la fois ce qui sajoute
luvre et ce qui sy oppose: Un parergon vient contre,
ct et en plus de lergon mais il ne tombe pas ct, il touche et coopre, depuis un certain dehors, au-dedans de lopration. Ni simplement dehors, ni simplement dedans. Comme
un accessoire quon est oblig daccueillir au bord, bord. En

somme, ce qui caractrise le parergon, cest sa capacit dtre
la fois proche et distant, similaire et diffrent. Ainsi, au
fil des salles/actes, le spectateur peroit cette distanciation
progressive vis--vis du sujet thtral au profit de lobjet
pictural , saisissant le processus dabstraction de limage
qui ira jusqu une dmatrialisation avec Craig et Appia.
Le parti pris scnographique de Marie-Paule Vial rend clairement lisible cette volution puisque lexposition, rpartie
sur trois niveaux, se termine entre autres avec Le talisman de
Paul Srusier, qui nous rappelle cette clbre phrase de Maurice Denis : Se rappeler quun tableau, avant dtre un cheval
de bataille, une femme nue ou une quelconque anecdote, est
essentiellement une surface plane recouverte de couleurs en
un certain ordre assembles. Ce petit tableau de
Srusier (1888) remmore cette vrit premire, qui
libre la peinture de son rle de servile imitatrice.
Luvre dart est une transposition, lquivalent
passionn dune sensation reue. Notamment avec
Lady Macbeth somnambule (1850) ou Desdmone
maudite par son pre (1852), Delacroix illustre dj
cette volont dexprimer, de faire ressentir les sentiments des personnages quil (d)peint travers
une touche mouvemente, qui vise davantage rapprocher le spectateur des impressions prouves
la lecture dun texte plutt que de celles produites
par lillusion thtrale. A ce titre, on ne peut manquer dvoquer linfluence de Shakespeare sur une
grande partie des artistes prsents ici. Enfin, aprs
tre passs de la scne au tableau, on conclut notre visite de lexposition avec un dernier acte pur,
une scne signe Craig et Appia, qui dclare dans
ses notes sur le thtre : A lavenir, nous voulons
voir en scne non plus ce que nous savons que sont les
choses, mais comme nous les sentons.
Nathalie Boisson
De la scne au tableau : jusquau 3/01 au Muse Cantini (19 rue
Grignan, 6e).
Rens. 0 810 813 813 / www.marseille.fr
Edgar Degas, LOrchestre de lOpra, vers 1869-1869,

Huile sur toile, 56,5 x 46,2cm. Muse dOrsay, Paris
Justement nest-il pas regrettable que lexposition soit difficile

daccs pour le public scolaire, puisquil faut payer cinq euros par
lve, ce qui rend quasi impossible dy emmener la plupart des
collgiens et lycens ? Quelle est la politique daccs la culture
pour ce public?
Oui, je suis tout fait daccord, cela est regrettable, mais
malheureusement cela ne dpend pas de ma volont. Nous avons fait
remonter ce problme aux personnes dcisionnaires et pour le moment
la gratuit sapplique aux lves de moins de douze ans, mais jespre
pouvoir accueillir les collgiens et lycens dans les mmes conditions.
Pourquoi avoir choisi Ellen Terry en Lady Macbeth de John Singer
Sargent comme emblme pour les affiches de lexposition ?
Il sagit dun tableau magistral qui dpeint magnifiquement lunivers
thtral et tmoigne de linfluence de Shakespeare sur les peintres,
mme si Sargent prend une libert dinterprtation par rapport au
texte original puisque la scne reprsente nexiste pas dans la pice.
Elle est emblmatique justement de lmancipation (aussi bien dans
sa distanciation vis--vis des sujets quau niveau pictural) qui se met
en place dans la peinture pour accder la Modernit. Ce tableau
magistral impose galement des qualits picturales indiscutables.
On aurait pu imaginer que des uvres soient prsentes en
parallle au MAC ou la Vieille Charit A-t-il t envisag
que cette exposition trouve une continuit avec des uvres dart
contemporain dont les problmatiques dcouleraient de celles
abordes ici ?
Oui cela a t envisag, mais De la scne au tableau a demand
beaucoup de travail et pour des raisons de temps, de logistique
et de financement, nous ntions pas en mesure de raliser un
tel prolongement. De plus, une exposition qui traitait de cette
problmatique avec des uvres plus contemporaines a t ralise par
le Muse dArt Contemporain de Barcelone il y a deux ans : Un thtre
sans thtre.
Quelles sont vos cinq uvres prfres dans cette exposition?
Le choix est difficile mais je dirais La douleur dAndromaque de David,
Les Enfants dEdouard de Delaroche que je ne me lasse pas de regarder,
Fssli et ses scnes tnbreuses du Roi Lear, Hamlet et Horatio au
cimetire de Delacroix, Vuillard et enfin les dessins de Craig et Appia.
Pour vous, Marseille 2013, cest..
Une grande chance quil nous faut russir. Un certain nombre de
projets ont dj t amorcs mme si le public nen voit pas encore
les effets : le Muse Borly, ferm depuis 1989, va tre restaur pour
devenir le Muse des Arts Dcoratifs ; la restauration de laile gauche
du Palais Longchamp qui ouvrira en 2013 ; des propositions de grandes
expositions... En somme, cest une fentre qui souvre, la perspective
dune anne o toutes les formes de la culture pourront sexprimer.
Il faut esprer que cette dynamique se prennise et ne se limite pas
2013 !
Propos recueillis par Nathalie Boisson
Choisissez
votre spectacle sur
www.journalventilo.fr/invitation.htm
VENTILO
VOUS
*
INVITE
ION RENTRE 2009

AIX-MARSEILLE SLECTON
GRARD DARM
vendredi 20 novembre // 20h30

Pasino dAix
Renseignements : 04 91 80 10 89
Locations : points de vente habituels
* Par tirage au sort dans la limite des places disponibles, les mails ne comportant pas les infos requises ne seront pas traits
TOURS DE SCNES
Rencontres
au sommet
Les dents de lA(j)mer
P
Images dAlgrie de Pierre Bourdieu
our sa cinquime dition, le festival de cration contemporaine des Bancs Publics se resserre sur la relation Marseille-Alger et se dilate dans lespace, dployant sa programmation du Gyptis La Friche, en passant par le MuceM et
les Archives dpartementales. Focaliser la programmation sur lAlgrie est ici
loccasion dune cration commune, offrant lopportunit aux artistes franais et
algriens de se rencontrer et de sinterroger sur ce qui les meut et sur ce qui les lie. Aussi
bien militantes que potiques, ces Rencontres-l nourrissent nos imaginaires respectifs et,
surtout, les peuplent de formes et de sentiments nouveaux.
La premire tape de la cration maison , Arrt)
(Terra, runit quatre acteurs et deux tmoins vido-transports , tissant le portrait subjectif dune
mmoire partager. Nous faisant face, lAlgrien
et les trois Franais tentent dimiter, simplement,
lgrainement de la semoule que leur enseigne le
comdien Samir El Hakim. Scne quotidienne
et exceptionnelle la fois, elle dit (presque) tout
de la relation algro-franaise, permettant nos
imaginaires dinverser les rles historiques, le tout
dans un jeu plein de finesse et de non-dits. Ainsi
nourrie de tmoignages, cette tape labore un
portrait riche dides et de ces dtails qui donnent
toute la saveur dune mmoire dite collective. Reste viter lcueil du trop plein dinformations et de la surexploitation de la vido, qui risque dcraser la situation thtrale, au
demeurant fort prometteuse.
Dans un autre domaine, les dserts fertiles dInland ont profondment mu un public nombreux et htroclite, faisant renouer le thtre Gyptis avec ses premires fonctions de cinma
de quartier. Dans le film de Tariq Tegui, de longs et lents plans crent, la manire dun
Tarkovski ou dun Bela Tarr, une uvre dart rare et prcieuse, quil sera encore possible de
voir lors du festival Cinma(s) dAlgrie propos par Aflam.
Le festival se poursuit notamment avec la trs rare exposition au MuceM des images dAlgrie de Pierre Bourdieu, mais surtout par une tonnante performance de Nicolas Gerber qui,
grce au concours de boulangers algrois, a fait migrer vers Marseille des documents cachs
dans du pain, afin de restituer la bote noire de leur priple lors dune improvisation
documentaire : Le Lare, dguster de toutes nos oreilles.
La manifestation sera aussi loccasion pour la danseuse Balkis Moutashar de mettre en scne
des performers marseillais (notamment Robin de Courcy) et un Algrien encore inconnu
deux pour explorer leur rencontre dans ses antagonismes et ses bizarreries. Enfin, on pourra
fantasmer sur la mer(e) dans une fiction potique runissant le talentueux crivain algrois
Mustapha Benfodil, le comdien Samir El Hakim et le chorgraphe Thierry Thie Niang.
La passerelle cre lors de ces Rencontres promet dcidment de biens beaux chemins de traverse.
Finis-moi ce petit bout ! Et allons nous coucher ! Cette phrase imprative, impatiente, cest
Juan Uen-Ping qui la prononce. Tendue, frmissante, la comdienne fait face sa partenaire,
Chou Jung-Shih. Nous sommes une semaine de la premire de Jumel, en pleine rptition.
Latmosphre est recueillie, concentre et tendue. Peu de lumire : deux projecteurs clairent lespace scnique encore en chantier et les quelques lments de dcor. Franck Dimech,
assis dans lombre, rectifie patiemment les dplacements sur scne des actrices, les invitant aussi sinterroger sur le travail accompli la veille. Chacun a sa place , explique t-il. Il existe chez ces actrices un
rapport singulier lautre en face : leur partenaire ou le metteur en scne. Un rapport trs professionnel, li
cet objet de thtre que nous fabriquons ensemble. Lobjet en question, cest la mise en scne dun texte de
Fabrice Dupuy, o deux femmes saffrontent, se parlent, mangent, dpouillent des hommes et se dvident
dans la parole . Elle se ressemblent : sont-elles surs, mre et fille, amies ? Ou tout cela la fois ? Ici, la
bouche devient lorifice cl o tout se passe. Une bouche o la langue est en perptuel tat de guerre .
Des bouches qui parlent, mangent, rgurgitent et r-avalent. Et ne sont pas sans voquer lapprentissage
chez les enfants qui, dcouvrant la parole, rptant les mots quils entendent, lutilisent comme outil de
reconnaissance du monde, y portant les objets pour les identifier. Dans ce texte, les mots semblent un
matriau en transit. Broye, fragmente, la syntaxe y est parfois malmene. Dupuy aime beaucoup la
musique punk et notamment les Sex Pistols quil a beaucoup couts. On retrouve dans la langue quil crit
cette stridence propre au punk. Une langue dissonante, faite dimages colles les unes aux autres, fabriquant
une lectricit, une tension. Car ces deux actrices trangres ont effectivement en bouche une langue
franaise au service dun texte ardu. La langue franaise bat dans leur bouche et rsonne donc autrement. Elles sont dtermines tre entendues et cet engagement dpasse la signification des mots. Ce qui
bouleverse, cest effectivement de les sentir en lutte. Mais cest une belle bataille. La notion de progrs,
physique, se sent dans leur travail de rptition : elles font, re-font, d-font, jusqu la finalit dun objet
quon attend avec impatience.
Bndicte Jouve
Jumel : du 12 au 19/11 au Thtre de la Minoterie (9/11 rue dHozier, 2e). Rens. 04 91 90 07 94 / www.minoterie.org
Joanna Selvides
Les Rencontres lEchelle : jusquau 6/12 aux Bancs Publics, la Friche la Belle de Mai, au MUCEM et aux Archives
dpartementales (voir programmation dtaille dans les agendas).
Rens. 04 91 64 60 00 / http://lesrencontresalechelle.com
Dans
le
cadre
de
la
Semaine
de la Solidarit
internationale,
le
festival Entre tradition et modernit souhaite relayer les luttes
contre la standardisation des cultures et sensibiliser le public
limportance de la mmoire et de la transmission.
LE
B
I
S
S
O
P
tait mieux avant ! Ah les

jeunes de maintenant, cest
plus ce que ctait ! Heureusement, les vieux savent faire
autre chose que ressasser le
pass et craindre le futur. Ils sont aussi et
surtout la mmoire dun peuple, les fondations dune culture, et gagneraient
tre plus couts. a tombe bien : Alternative Positive propose justement un festival
consacr ce sujet. Avec Entre Tradition et
Modernit, lassociation a choisi dinterroger la mmoire et la transmission, de considrer le pass, de questionner le prsent et
de se tourner vers lavenir pour rflchir
ensemble au monde que nous souhaitons
construire. Pour ce faire, elle propose un
programme itinrant dans quatre lieux

et sur une dizaine de jours de rencontres,
projections, expositions, ateliers et spectacles. Cest dans les vieux pots quon fait les
meilleures soupes. Alors, jeunes poireaux
et autres pommes de terre nouvelles qui ne
veulent pas rester colls au fond de la marmite, coutez vos ans et commencez par
suivre le conseil dun vieux loup de mer en
plongeant dans le ventre de la Baleine qui
dit Vagues .
Yves Bouyx
Entre tradition et modernit : du 12 au 22/11 la Baleine qui dit Vague, au Collge Izzo, lOstau dau Pas
Marselhs et au cinma Le Prado. Voir programmation
complte dans lAgenda.
Rens. 04 91 53 08 55 / www.alternative-positive.org
(RE)TOURS DE SCNES
En manque de ressort...
La cration mondiale de la compagnie la plus extravagante du coin, La
Puce de Neige, nous a laiss quelque peu de glace
ernier mfait thtral des

complices du Butchingers Boot
marionnettes, lopra fantastique annonc dans ces colonnes
ne sest pas exactement rvl la
hauteur de nos attentes fortes, tant donn lintensit de la prcdente cration de la compagnie
locale, LArmature de lAbsolu. Si lunivers musical
conu par le factieux compositeur espagnol Ergo
Phizmiz enchante, la cration thtrale souffre
dun crasement de lintrigue, qui devient trop
complique, longue et peu intelligible, au profit
de la bande-sonore. La manipulation des marionnettes, utilisant un ingnieux dispositif montrant
les marionnettistes eux-mmes en personnages
de neige feriques, se rvle laborieuse. Au final,
un opra qui nen est pas un, et peut-tre moins
fantastique quannonc : cette Puce de Neige a
encore du chemin parcourir Gageons quelle
Mafalda da Camara
Faire des Rencontres lEchelle, cest regarder depuis le sommet

une vague dartistes contemporains entre Marseille et Alger, ici
et maintenant.
Porte par un tandem

de
comdiennes
taiwanaises,
la
dernire
cration
de Franck Dimech
confirme lintrt du
metteur en scne pour
loralit via un texte
exigeant, o ce qui
se joue est de lordre
de
lexprience
de
thtre.
Une
crmonie
intime,
o le personnage
principal semble bien
tre le texte.
saura trouver de nouveaux ressorts et un nouveau souffle grce son imaginative quipe de
cration.
Joanna Selvids
La Puce de Neige tait prsente les 3 & 4/11 la Friche la Belle
de Mai (programmation : Thtre Massalia)
Solne Person
TOURS DE SCNES
Eternel fminin
Membre de la compagnie Nine Spirit de Raphal
Imbert depuis 2005, Marion Rampal, aprs
avoir particip divers projets, sort aujourdhui
un album qui lui ressemble : derrire elle, le
carrefour des influences, et devant, sa voix.
nfant, Marion Rampal tudia le piano et la flte,

avant de se tourner vers le thtre, dintgrer les
cours de lIMFP en 2002, puis ceux du Conservatoire de Marseille en 2004. Elle a uvr pour Super Kali & The Fragili-Sticks, hommage pop aux
compositeurs Disney, dont elle a gard un got pour les grands
sacs, tendance malices. Elle a ralis une adaptation du Porgy
& Bess de Gershwin intitule I got plenty pour les Jeunesses
Musicales de France, et fait des apparitions, en tant que chanteuse ou narratrice, dans plusieurs projets Jusqu ce disque,
enregistr live en studio. La demoiselle se situe dans une di-
mension o se superposent et se tlescopent les sons, les ides,

les sens. Elle cre une atmosphre laquelle participent tout
la fois son sens de la smantique, son parti pris esthtique et les
techniques, vocales, instrumentales et sonores, sans quaucun
de ces paramtres ne simpose au dtriment des autres. Il en
est de mme pour cet ensemble, que lon appellerait groupe en
pop/rock, combo en jazz. On sent que ces musiciens forment
un tout, o chacun trouve un espace volutif et mouvant qui
participe de lharmonie gnrale et de la libert qui sen dgage. Marion use de mots entres multiples, en tire un sens
nouveau, au confluent de ceux qui sont vhiculs. Le titre en
est un excellent exemple : Virago est prsent dans trois langues,
langlais, le franais et le latin, avec un sens diffrent. Ce terme
va, sous lclairage de son disque, trouver en cho sa propre dfinition : sa propre virago, o domine la pugnacit de la racine
latine et o la seule tyrannie qui sexerce est de nen cder, justement, aucune. De l sa propension tre inclassable, parce
que refusant de se figer dans un genre, dans une posture : Marion nest pas une chanteuse de jazz, bien quelle en reprenne
les standards merveille, ni une chanteuse de rock, bien quelle
puisse lnergie nous emmener trs loin. De mme, elle ne
vit pas son rve dadolescente (faire un disque !) dune faon
bate qui lui garantirait tous les cueils des premiers albums :
elle dfinit un champ dexploration qui lui correspond au travers darchtypes quelle peut rattacher son exprience et sa
condition. Dans la galerie de figures mythologiques, mystiques
ou amoureuses que droule ce fil dAriane, se promne cette
jeune femme, en quilibre dans cette problmatique : on nest
jamais tout fait seul en soi, et un peu de nous est en chaque
autre. Pour rsoudre cette quation, elle sen rfre au plus petit
commun multiple, pour un sublime voyage dans le temps et la
diffrence o elle nous invite papoter, autour du verbe tre
et de lternel fminin, avec Lucy (la fameuse australopithque) ou Wattana, un(e) orang-outang rencontr(e) au Jardin
des Plantes. Pour le reste, Marion a dj deux projets en cours
mais chut
Frdric Marty
Le 19 au Cri du Port. Rens. 04 91 50 51 41
Dans les bacs : Own Virago (Nine Spirit)
www.myspace.com/marionrampal
Faux semblants
Avec Desperate Singers, lEnsemble Tlmaque
investit toutes les dimensions de landrogynie et, audel, nous interroge sur le sens du mot spectacle.
Une faon originale de dbuter les festivits pour
ses quinze ans dexistence.
esperate Singers sest construit autour du thme de

landrogynie humaine et sonore (les hommes peuvent chanter comme des femmes et vice-versa). Plus
gnralement, cest de lambigut dont il est question.
Pour exprimer cela, le metteur en scne Olivier Pauls
a travaill sur lide que nous ne sommes jamais tels que lapparence le
suggrerait. Dix pices musicales de choix, humanises et thtralises
par Raoul Lay, directeur musical de lEnsemble Tlmaque, jalonnent
le spectacle comme autant dtapes que le voyageur-spectateur franchit.
Lambivalence entre le musicien et son instrument est dabord lorigine
du projet. Linstrument ose ainsi prendre corps dans un des morceaux
du programme, la Dernire Contrebasse Las Vgas dEugne Kurtz. Il
ne restait plus qu donner vie au spectacle en y insufflant une radaptation-hommage Klaus Nomi, icne new-wave inclassable des annes
80. Oscillant entre dsespoir, folie et humour, lunivers du spectacle
est bien limage de ce chanteur, transformiste de lapparence vocale
et vestimentaire, vritable ovni dans une poque emplie de ringardise
sonore bien sucre. Comme lui, personne nest l o on lattend dans
Desperate Singers, entre musiciens costums, homme-chanteuse et inversement, performances vocales passant du cri au chuchotement et de
lonomatope au chant, ou samples lectroniques se mlant lacoustique classique. Une exprience motionnelle nat de cette musique savante, ni raille ni dcrie cette fois-ci, mais mise en scne pour le plus
grand bonheur de ceux qui apprcient le dcloisonnement des genres
et la dimension thtrale que peut prendre la musique.
Guillaume Arias
Le 21 la Minoterie (complet)
Jusquau 2/12, lEnsemble Tlmaque fte ses quinze ans dexistence travers
une srie de concerts, spectacles, expos photo et installation multimdia.
Rens. www.ensemble-telemaque.com
Lactu zicmu en acclr

MAYER HAWTHORNE > LE 11 AU POSTE GALNE
REVOLVER > LE 20 AU CABARET ALATOIRE
Depuis le succs maousse dAmy Winehouse, les lles se pressent en nombre

au portillon du revival soul : Alice Russell, Nicole Willis, Sharon Jones Mais les
garons ne sont pas en reste, et Mayer Hawthorne est lun des plus talentueux.
Venu du hip-hop, musicien rod lart de la production, ce jeune blanc-bec aux
allures de premier de la classe se frotte la mythologie noire (Motown) avec un
naturel confondant. Et devrait faire tomber ces dames en moins de deux...
A STRANGE ARRANGEMENT (STONES THROW)
WWW.MYSPACE.COM/MAYERHAWTHORNE
En juin dernier, le premier album de ce trio parisien avait surgi de nulle part.
Revolver, Music for a while : une double rfrence aux Beatles et Purcell qui
faisait craindre le pire mais nit par se rvler dune rare pertinence. Tout
jeunes, les trois musiciens conjuguent en effet un solide bagage classique
(les harmonies vocales) et pop (de Simon & Garfunkel Elliott Smith), enlant
les perles avec une dconcertante facilit dcriture. Une rvlation.
MUSIC FOR A WHILE (EMI)
WWW.REVOLVERMUSIC.TV
PLX
PLX
20e GRAN NOCHE LATINA > LE 13 AU DOCK DES SUDS

Surtout ne vous ez pas lafche, certainement excute avec des moues par
ces premiers frissons hivernaux. Ce rendez-vous incontournable des musiques
afro-cubaines fte dignement ses dix ans dexistence en conviant le Dominicain
Jos Alberto El Canario , qui est aujourdhui la salsa ce que Nick Cave est au
rock : un matre incontest. Voix de velours pour cuivres rugissants, vieux rhums
et jolies danseuses : a va frotter svre du ct du Dock des Suds
WWW.AMITIE-LATINA.COM
ZONE LIBRE VS CASEY & B. JAMES > LE 21 LAFFRANCHI

Ancien guitariste de Noir Dsir, Serge Teyssot-Gay a toujours prfr les chemins de traverse lautoroute de la facilit. Avec Interzone, puis maintenant
Zone Libre, il explore son penchant pour le rock noir et exprimental o les dcharges lectriques rsonnent comme les derniers soubresauts dune urbanit
nissante. Les ows tnbreux de Casey et B. James, qui prtent leurs voix
ce rap/rock apocalyptique, collent parfaitement cette radicalit. Terriant !
LANGLE MORT (LA RUMEUR REC.)
WWW.MYSPACE.COM/LIBREZONE
nas/im
nas/im
LES INOVENDABLES >DU 13/11 AU 5/12 LEDA ATOMICA MUSIQUE
JABOTICABA > LE 21 AU PARADOX
Lutheries nouvelles, instruments innovants ou simplement oublis, lquipe du

Leda Atomica Musique dploie chaque anne un large ventail de propositions
instrumentales pour mieux nous surprendre. Mais ce rendez-vous orchestr par
le LAM est surtout un vivier dartistes exigeants et talentueux, tels quHans Joachim Roedelius du mythique duo krautrock Cluster, sans oublier des artistes dj
passs lan dernier, comme Jacques Dudon ou le duo Agnel, inestimables.
HTTP://LEDATOMICA.MUS.FREE.FR
Groupe runionnais dune re nouvelle, Jaboticaba mle habilement lhritage

sega et maloya traditionnel aux accents blues/folk du Delta du grand sud. Surprenante, bien loin des clichs, un brin nostalgique aussi avec ces airs dsuets
de petit bal perdu, la musique du groupe afli au label Bi-Ple eurit notre
imaginaire et force notre respect. Cabaret. Crole. Electrique. Cest peut-tre
la premire fois que ces trois mots rsonnent ensemble si harmonieusement.
WWW.MYSPACE.COM/JABOTICABA
SOALAZY (BI-PLE)
JS
nas/im
BREAKESTRA > LE 13 AU CABARET ALATOIRE
LE KLUB DES 7 > LE 21 AU CABARET ALATOIRE
Cela fait maintenant plus dune dcennie que Miles Tackett et sa bande surfent sur la crte du revival funk. Comme un Dj enchanant les breaks les plus
ravageurs, les huit musiciens de Breakestra piochent dans lincandescence
black 70s pour nous servir aujourdhui une musique irrsistiblement dansante et un show bouillonnant. Rien de rvolutionnaire pourtant, juste de lefcacit bien sentie, servie avec sueur et conviction. Cest dj beaucoup.
DUSK TILL DAWN (STONES THROW)
WWW.MYSPACE.COM/BREAKESTRA
Si Andr Breton avait fait du rap, il aurait t Mc du Klub des Loosers. Humour
potache, got de labsurde, le hip-hop dada des membres du Klub semble plus
sortir des bancs des Beaux-Arts que de ceux de la Plaine. Le Klub des 7 complte la famille loosers et viendra dfendre sur la scne du Cabaret La classe
de musique, son dernier album qui illustre une nouvelle fois son got pour les
audaces verbales et les nvroses enfantines qui peuplent cet univers.
LA CLASSE DE MUSIQUE (DISCOGRAPH)
WWW.MYSPACE.COM/LEKLUBDES7
nas/im
nas/im
WAX TAILOR > LE 21 LOMEGA LIVE/TOULON
MASSIVE ATTACK > LE 18 AU DME

Ils se sont plants artistiquement avec leur dernier disque, et le trip-hop nest
plus quun lointain souvenir (quinze ans dj). Pourtant, Massive Attack a marqu lHistoire : de la soul urbaine de Blue lines au chef-duvre ttanisant quest
Mezzanine, ses trois premiers albums sont des fondamentaux. Quen sera-t-il du
cinquime, annonc pour dbut 2010 ? Le collectif de Bristol devrait fournir des
lments de rponse au Dme, avec deux des trois membres originaux.
WWW.MASSIVEATTACKAREA.COM
SPLITTING THE ATOM EP (EMI)
Le concert lEspace Julien tant complet, focalisons-nous sur cette date en

amont, Toulon (o il reste des places). Apparu en 2005 puis rvl en 2007
avec son deuxime album, le producteur et Dj franais Wax Tailor a rencontr
un gros succs public en se positionnant habilement mi-chemin de labstract
hip-hop (groove) et du trip-hop (ambiances). On a dj entendu a mille fois sur
Ninja Tune, mais la scnographie (musiciens, crans vido) relve le tout.
IN THE MOOD FOR LIFE (LABORATOIRE)
WWW.WAXTAILOR.COM
PLX
PLX
Recommand par Ventilo
JEUDI 12
MUSIQUE
MERCREDI 11
MUSIQUE
Elko + Orso Jesenka + Alexandre

Varlet
E : du rock franais potique,
maladroit et charmant. OJ : des
ballades lgantes, hors du temps.
AV : son actif, dix ans de chansons
rock suaves et empreintes de
mystre.
Le Lounge. 21h30. 5
Fest. TransElectroacoustique :
Denis Dufour
On peut couter de la musique
contemporaine sur une chaise
longue, si si. Mais point ici de
transat-lthargique. La transe sera
athltique, avec ce touffu Esprit
de suite du talentueux Denis
Dufour.
GMEM. 19h30. 4 rservation obligatoire
Mayer Hawthorne
Bien buzz en ce moment, un
dcalque soul conforme ses
idoles, Curtis Mayeld en tte (voir
Short Cuts).
Poste Galne. 21h. 12
Macadam Bazar
A mi-chemin entre la chanson
raliste mtisse et le rock festif.
Paradox. 22h. 5
THTRE ET PLUS...
Alma et Franz
Drame politique de Michal
Laznovsky par le Golem Thtre.
Scnographie et lumire : Daniel
Martin. Musique : Gilbert Gandil
Thtre de Lenche. 19h. 2/12
Lavare
Comdie de Molire par la Cie
Casta. Adaptation et mise en
scne : Nolle Casta
Athanor Thtre. 19h. 10/15
Lancer de clowns
Spectacle clownesque. Direction
Gilbert Landreau
Thtre du Ttard. 20h30. 5
Wouaf ! Art
Confrence thtrale potique
et dlirante (50 mn) par la Cie
Sagliocco Ensemble (Norvge).
Friche la Belle de Mai, salle Seita. 15h.
6
CAF-THTRE/
HUMOUR
Au revoir et merci
Comdie (1h20) par le Grommelo
Thtre. Texte, mise en scne et
interprtation : Paul Ross, Michel
Ciravolo, Jean-Luc Bosso & Roger
Campagna
LAntidote. 21h. 11,5/13,5
Sellig Episode 3
One man show
Grande Comdie. 20h45. 13/15
60 minutes pour aimer

Comdie drlement sentimentale
(1h20) de Ludwig Kaptan. Mise en
scne : Jean Phillipe Kirief.
Petite Comdie. 20h30. 13/15
JEUNE PUBLIC
Les aventures des chats
musiciens
Comdie musicale par la Cie Croch
et Tryol
Thtre de Tatie. 15h. 12/16
Blanche Neige sous les

Tropiques
Thtre musical et burlesque par
la Cie du Grain daprs le conte des
frres Grimm. Mise en scne : Brice
de Charentenay. Interprtation :
Edwige Bracq et Elisa Queneutte
Thtre Le Ttard. 15h. 6/10
Club des jeunes lecteurs

Echanges dimpressions de lectures
(romans, BD, mangas, revues...) par
des jeunes lecteurs. Ds 6 ans
BMVR-Alcazar. 15h30. Entre libre
Espces de boucs
Lectures thtralises sur le
mcanisme du bouc missaire (35
mn) par la Cie Peanuts. Mise en
lecture: Emilie Martinez. Ds 7 ans
Thtre du Ttard. 15h. 6/10
Lulu Poppop
Fantaisie pop par le Badaboum
Thtre. Mise en scne : Laurence
Janner. Ds 3 ans
Badaboum Thtre. 14h30. 5/8
Le ukull magique
Conte musical (50 mn) par la Cie
Croch et Tryol. Conception et
interprtation : Julien Sigalas &
Stphane Battini. Ds 3 ans
Divadlo Thtre. 14h30. 5/6
Bbonu accussi
Un collectif de musiciens/danseurs
envoy de lvnement In CerchiO
par lOstau dau Pas Marselhs
(voir divers et expos, ven 13).
Musique traditionnelle du sud de
lItalie (Campanie et Calabre).
Paradox. 22h. Entre libre
The Astro Zombies + Les Jungle

Fever + Les Devil Crocket
Une formation rockab dijonnaise.
Et des psychobillies Marseillais qui
leur volent lafche...
Machine Coudre. 21h. 7
Barrio Jabour
Jam-session jazz, et scne ouverte
aux participants (entre libre).
El Ache de Cuba. 21h. 3
Jane Birkin
Dans son nouveau concert,
Enfants dhiver, elle interprte du
Gainsbourg et du Birkin ancien
et nouveau, accompagne dun
petit ensemble aux sonorits
acoustiques.
Thtre du Gymnase. 20h30. 8 34
DJ Oil & Al Benson Jazz Band

Les cool-jazzeux invitent lexTroublemakers.
Hotel Villa Massalia (17 place Louis
Bonnefon 8e). 19h30-23h30. Entre libre
Ecouter... Voir?
Aussi bon quhier ; des paysages
imaginaires couter. Pices
de Hugues Germain, Jean-Luc
Gergonne, Christophe Ruetsch et
Stphan Dunkelman (voir mer 11).
GMEM. 19h30. 4 rs. 04 96 20 60 10
Joel Harrison Quartet

Jazz hardi : du hardbop tendu et
riche pour ce guitariste et ses
musiciens.
Le Cri du Port. 20h30. 10/12
Manon Lescaut
Nouvelle production pour loeuvre
de Puccini, par lOpra de Marseille.
Mise en scne par Yves Coudray.
Avec Catherine Nagestad dans le
rle titre.
Opra. 20h. 10/70
Alexandro Manno & Marc

Buccafuri
Musique brsilienne avec un
soupon de funk et de jazz fusion
; dou.
Bicok (57 cours Julien, 6 ). 21h. Entre
libre
e
Massaya Latino Swing

Comme son nom lindique.
LIntermdiaire. 22h. Entre libre
Miroir, miroir...
Spectacle musical (piano) : une
comdienne joue avec son reet.
Le Merlan. 21h. 3 /20
Souleance
Showcase. Projet hip hop, break ou
funky 80, rsultat de la runion de
Soulist et du producteur Fulgeance
(Peter Digital Orchestra).
Grotte des Accoules (20 monte des
accoules, 2e). 20h. Entre gratuite
Les Trobaritz, par Piano & Cie

Pices de grandes compositrices
du 19/20e sicle (classique, baroque
et contemporain).
ABD Gaston Deferre (18/20 rue Mirs, 3e).
19h. Entre libre rs. 04 91 08 61 00
Fouillet (Cie Pachamama) dans le

cadre du 2e Festival Entre tradition
et modernit (voir Tours de scne
p. 6)
La Baleine qui dit Vagues . 21h. 2/11
Un lare dans le laboratoire

Rencontre performative entre
Nicolas Gerber et des boulangers
algriens. Dans le cadre des
Rencontres lEchelle (voir Tours
de Scne p. 6)
Bancs Publics. 19h30. 7/9 (pass soire :
9/12 )
DANSE
Lautrtranger
Jeu pour quatre danseurs et un
musicien. Conception : Balkis
Moutashar. Interprtation : B.
Moutashar, Slimane Habs, Robin
Decourcy et Aude Lachaise.
Interprtation et cration musicale :
Olivier Fraud. Dans le cadre des
de Scne p. 6)
9/12 )
Projet Cochon
Cration la croise de la danse,
du cirque et de la manipulation
dobjets (45 mn) par la Cie des
Corps Parlants. Conception et
interprtation : Mathilde Monfreux.
Texte : Emmanuel Monfreux. Ds 8
ans
Thtre du Merlan. 19h. 7
THTRE ET PLUS...
Jumel
Duo sur la gmellit par le Thtre
de Ajmer. Texte : Fabrice Dupuy.
Mise en scne : Franck Dimech.
Avec Chou Jung-Shih & Juan UenPing
Thtre de la Minoterie. 20h. 2/12
Le malade imaginaire, farce

macabre
Thtre masqu (1h20) par la Cie
Le Soufe daprs la comdie de
Molire. Mise en scne : Bruno
Deleu. Ds 9 ans
Espace Culturel Busserine. 10h & 14h30.
1,6/8,1
Paysages Humains (ou pH

comme potentiel hydrogne)
Cration par le Thtre de La Cit,
issue de latelier de recherche
conduit par le comdien et metteur
en scne Gilles Le Moher
La Cit. 20h30. 0/5 . Rservations
conseilles
Tierra Madre, la vieille parle

Voyage cont de et par Marie
Les mdias peuvent-ils encore

informer ?
Confrence-dbat par Jean-Luc
Mouton, Etienne Leenhardt et Jean
Kehayan
Espace Magnan (8, Bld Magnan, 9e).
20h30. Entre libre
La photographie expose
lcole
Confrence-dbat avec divers
intervenants. Dans le cadre du
Forum de la Photographie
Collge Jean-Claude Izzo (Place Espercieux,
2e). Entre libre
La pense dEmmanuel Lvinas

Confrence-dbat par Marc-Alain
Ouaknin
Miroir, miroir
Solo de haute vole avec un miroir
(55 mn) par la Cie Moglice-Von
Verx. Conception et interprtation :
Mlissa Von Ppy. Composition
musicale et piano : Stephan Oliva.
Ds 12 ans
Thtre du Merlan. 21h. 3/20
Un baiser, GoGo
Cration : petit cabaret cirque par
le Thtre NoNo et dix apprentis
artistes de lAcadmie Fratellini.
Mise en scne : Serge Noyelle.
Ecriture et chorgraphie : Marion
Courtis. Coaching : Jonathan
Sutton. Musique : Marco Quesada
Thtre NoNo. 20h30. 10/15
Il tait une fois... Franck Dubosc

One man show du belltre
campeur... Bof-beauf.
Le Dme. 20h30. 39
Homme femme mode demploi :

la lle !
Comdie du 16-19. Mise en scne :
Tewk Behar
Les insparables jouent aux

frres ennemis
Duo comique par la Cie des
Rubens.Texte, mise en scne et
interprtation : Bernard Destouches
& Jean-Franois Regazzi
Archange Thtre. 20h45. 13/15
Sellig Episode 3
Voir mer. 11
Une star est ne
One woman show de et par
Pauline Mu. Mise en scne : Cdric
Coppola
MUSIQUE
20e Gran Noche Latina

Salsa. Avec le chanteur Jose
Alberto El Canario et lorchestre
Mercado Negro, rejoints par le
chanteur colombien Rigo Ruiz (voir
Short Cuts).
Dock des Suds. 20h13. 28
The A-Phones + Los Irritones +

Keith Richards Overdose
Un plateau garage-rock emmen
par deux nouveaux groupes aflis
la galaxie Lollipop.
Arat Kilo
Afro jazz thiopien : une manation
du collectif parisien Pav Jazz.
Paradox. 22h. 5
Big in Japan + Dondolo

BIJ : nouveau groupe rock local
suivre. D : idem, avec sortie
dalbum la cl.
Poste Galne. 21h. 6
Breakestra + Souleance + DJ
C.Real
Soire Funk Bless You. En tte,
un groupe de funk amricain
remarquable (voir Short Cuts).
Cabaret Alatoire. Horaires NC. 15
Veronika Bulycheva
Chante en russe ou en franais,
entre varits et soul/jazz.
Ekou & le Bavard + Mesrime

Ekou de La Rumeur est un rapper
au parler grave et puissant. Son
front a rapp le bitume, a se
sent. Le Marseillais Mesrime (de
LAltman Staff) dbute en solo, et
cest prometteur.
LAffranchi. 20h30. 10
Festival Les Inovendables :

Histoire Loufoque de la Musique
+ Jacques Dudon
Performances
acoustiques.
HLM : Agns Royan Le Mee, Phil
Spectrum et Cri Delux improvisent
ensemble.
JD :
pdagogue,
compositeur microtonaliste et
inventeur dinstruments, prsentera
le disque photosonique , un
instrument de synthse graphique.
Les plus curieux seront l ds 14h
pour participer son atelier chant
et traverser des tats de transe
quils ignoraient certainement
jusque-l (voir Short Cuts).
Leda Atomica (63 rue Saint Pierre 5e)
20h30. 7/9/10
DIVERS
Andrew Sean Greer et Herv Le
Corre
Rencontres littraires
BMVR-Alcazar. 18h. Entre libre
La Chute du mur Berlin : 20 ans

aprs
Confrence-dbat
par
Boris
Gresillon
Librairie Saint-Paul (47 Bd Paul Peytral, 6 ).
18h30. Entre libre
e
Entre tradition et modernit

Prsentation du festival et pot
douverture (voir Tours de Scne
p. 6)
La Baleine Qui dit Vagues . 19h. Entre
libre. Rens.www.alternative-positive.org
Initiatives comptences dans

les services la personne
Premire dition du concours
organis par le Ple services la
personne Provence Alpes Cte
dAzu
Ecole de la deuxime chance (360, chemin
Cinma lAlhambra. 20h30. 8
Splash Macadam
Pop rock ind. Session acoustique.
Timber Rattle + Technicolor Hobo
TR : Folk synthtique aux accents
chamaniques, excellent. TH : pop
psych.
Dan Racing. 21h30. Entre libre
Radio Mentale
Cin-concert lectro sur Lhomme
la camra, par 2 Djs qui nen
sont pas leur coup dessai
(Koyaanisqatsi lglise StEustache, Paris).
VENDREDI 13
Distracks + Stuff
D : mtal progressif et mlodique.
S : des punks habits par le rock de
Deep Purple, Jefferson Airplane,
autant que par Fugazi...
Au revoir et merci
Voir mer. 11
La Cave Jazz - Cit de la musique. 20h30.

10/12
Guimik Galery (43 Rue Snac 1er). 19h30.

Entre libre
Bicok (57 cours Julien 6e). 21h30. 5
CAF-THTRE/
HUMOUR
Prou Noir Andin

Les huit artistes pruviens
en rsidence Marseille, qui
constituent le groupe Chinchivi,
se produisent pour le Vme Festival
Tambor Y Canto. On y trouve
aussi, tonnamment, des accents
africains et jazz.
Centre Fleg (4, impasse Dragon, 6e). 9h3012h30. Entre libre
Machine coudre. 21h. 6
CIRQUE /
ARTS DE LA RUE
Alma et Franz (ou lexcursion en

montagne)
Voir mer. 11
de la Madrague Ville, Place des Abattoirs,

15e). 11h. Entre libre
cycle Paysages
Ce soir, on pourra couter les
vocations du littoral de Ccile
Le Prado. Suivront les oeuvres
lmiques du grand Bill Viola, des
dserts et du Chott el-Djerid.
GMEM. 19h30. 4 en rservant au 04 96
20 60 10
Jean-Yves Joanny
Varits (Marseille).
Vers lEstaque Gare (tl. pour ladresse).
20h30. 5 rs au 09 54 27 31 63
Misa
Des morceaux frais et mouvants
par un duo guitare/violon mconnu,
entre chanson franaise, accords
reggae et rythmes orientaux.
Kaloum (3, rue de lArc, 1er). 22h30. 5
Nuttea + DJ Doc X-Ray

Retour sur scne avec un nouvel
album pour le vtran du Reggae
Dance Hall.
NomadCaf. 21h. 8
Le Lounge. 21h30. 5
Louis Winsberg + Josele

Miranda y su grupo
LW
propose
Marseille,
Marseille..., un spectacle musical
haut en couleurs : jazz, amenco,
football et claquettes. Avec JeanLuc Difraya, et bien dautres
musiciens conrms. Organis par
la Mesn.
Espace Julien. 20h30. 20
Yerma + Grand Prdateur

Y : punk hardcore/metal (crust)
espagnol. GP : prsent comme
un duo math rock, on est ici plus
proches du noise rock/doom, mais
il nen est pas moins jouissif.
Enthrpy (1 rue consolat, 1er). 21h. 4
THTRE ET PLUS...
montagne)
Voir mer. 11
Thtre de Lenche. 20h30. 2/12
Autour du Samovar avec

Tchekhov
Trois petites comdies du matre
russe par le Thtre du Panache :
Les mfaits du tabac, Lours et La
demande en mariage
Le Panache. 20h45. 8/13
Lavare
Voir mer. 11
Athanor Thtre. 20h30. 10/15
Le Bouillon marseillais
2e dition du rendez-vous initi par
Olivier Pauls (Cie Parnas) sur les
icnes de la cit phocenne. Une
dizaine de groupes (comdiens,
musiciens, danseurs, chanteurs,
photographes,
vidastes)
prsentent chacun un numro
de 3 10 minutes sur le thme
Re(a)dorez vos icnes !
Station Alexandre. Ds 19h. 8/15 . Rens.
bouillonmarseillais.org
Etrange est Dracula

Pice vampirisante par la Cie du
Carr rond daprs Bram Stoker.
Mise en scne : Dominique Lamour
Thtre du Carr rond. 21h. 8/13
Lhomme-bote
Cration thtre/vido par la Cie
Tanshab daprs le roman de
Kb Abe. Mise en scne : Tnde
Deak. Vido : Alexandra Mlot.
Interprtation : Rodolphe Blanchet.
Dans le cadre des Rencontres
lEchelle (voir Tours de Scne p. 6)
9/12 )
Il et elle (after the crash)

Duo clownesque par la ZIn Cie.
Ecriture et interprtation : Coralie
Gabet et Pascale Muret. Mise en
scne : Brice de Charentenay
Thtre Les Argonautes. 20h30. 5/12
Jveux pas y aller !

Epope
burlesque
et
fantasmagorique par le Thtre
de Proposition. Conception : Cyril
Vansteenhuyse et Nora Boublil
(mise en scne). Interprtation :
Cyril Vanstennhuyse
Thtre de Proposition. 20h30. 8/15 .
Rservations conseilles
Jumel
Voir jeu. 12
Le malade imaginaire
Voir jeu. 12
1,6/8,1
Le mdecin volant
Comdie de Molire par les Cies
Olinda et Le Mille Feuille
Atelier des Arts de Sainte Marguerite. 21h.
5/20
Palais de glace
Cration : tragdie de Tarjej Vesaas
par la Cie du Labrador. Adaptation :
Jol Jouanneau. Mise en scne :
Stphanie Loik. REPORT
REPOR
TNM La Crie. 20h. 12/22
Paysages Humains (ou pH

comme potentiel hydrogne)
Voir jeu. 12
conseilles
Promenade en Terre de
Provence
Cration daprs Daudet, Mistral...
par la Comdie Ballet. Conception
et interprtation : Christophe
Gorlier
Thtre La Comdie Ballet. 21h. 10/13
Tout peut arriver

Spectacle-montage sur la torture
(1h) par Cie Le sonneur au ventre
jaune daprs des textes dHarold
Pinter et Dario Fo. Mise en
scne : Stphane Gisbert. NB :
reprsentation suivi dun dbat
avec le metteur en scne, lACAT et
Amnesty International
Thtre du Ttard. 20h30. 6/10
DANSE
Lautrtranger
Voir jeu. 12
Bancs Publics. 22h. 7/9 (pass soire :
9/12
Projet Cochon
Voir jeu. 12
Sans...
Cration : duo par le collectif
K.O.com. Conception : Manon
Avram
(chorgraphie
et
scnographie) et Fanny Avram
(texte). Interprtation : Gilbert
Trana & Natalia Wolkowinski.
Dans le cadre du festival Dansem
(voir Ventilo # 250)
Thtre des Bernardines. 20h30. 6/9
CIRQUE /
ARTS DE LA RUE
Miroir, miroir
Voir jeu. 12. NB : rencontre avec
lquipe artistique lissue de la
reprsentation
Un baiser, GoGo
Voir jeu. 12
CAF-THTRE/
HUMOUR
Lne et lidiot
Comdie de Nasr Eddin Hodja par
les Camlons Troubadours
Collge Izzo (2 place Espercieux, 2e).
20h30. 5/7
Au revoir et merci
Voir mer. 11
LAntidote. 21h. 13,5/15
Cartouche
One man show. Mise en scne :
Marie-Claude Pietragalla et Julien
Derouault
Grande Comdie. 21h30. 18
Cest du propre !
One woman show par la Cie
Synfoline. Mise en scne :
Elisabeth Cuffardi
Cur @ prendre
One woman show de et par
Edmonde Franchi (Cie Cocktail
Thtre). Mise en scne : Gabriel
Cinque
Thtre Toursky. 21h. 3/25

la lle !
Voir jeu. 12
Petite Comdie. 20h30. 18

frres ennemis
Voir jeu. 12
Je thaime
Comdie sentimentale de Bruno
Gallisa (texte, mise en scne et
interprtation). Avec Caroline
Streinberg
Raoul Lambert enfume la

chanson franaise
Tour de chant magique, absurde
et bavard (1h et des poussires)
par Raoul Lambert (criture,
mise en scne, mise en musique,
interprtation et autres oritures).
Ds 12 ans. Suivi de Babette,
femme parfaite, solo bouffonesque
(1h) de et par Cline Giusiano. Mise
en scne : Diane Lvque. Ds 13
ans
Thtre Marie-Jeanne. 20h30. 4/12
Sellig Episode 3
Voir mer. 11
Grande Comdie. 20h. 18
Une star est ne

Voir jeu. 12
JEUNE PUBLIC
Les ailes de mademoiselle
Philomne
Duo dans complice et potique
(35 mn) par la Cie Itinrrances.
Chorgraphie : Christine Fricker.
Scnographie : Hlne Dattler. Ds
4 ans
Astronef. 10h & 14h30. 2/9
Lectures aux tout-petits

Comme leur nom lindiquent...
DIVERS
Les
asymtries
masculin/
fminin dans lassistance
mdicale la procration. Un
impens du dbat biothique
Colloque annuel de biothique par
le Centre dAssistance Mdicale
la procration de lhpital de la
Conception et le Centre Norbert
Elias de lEHESS
Hpital de la Timone. 9h-17h30. Rens. 04
91 14 07 85
La fabrique scolaire de
lhistoire
Rencontre littraire avec Laurence
de Cock et Emmanuelle Picard
autour de la parution de cet
ouvrage collectif
Cit des Associations (93, La Canebire,
1er). 18h30. Entre libre
Il particolare
Lectures et interventions par JeanLuc Sarr, Christian Garcin, JeanBaptiste Para et Anne-Christine
Royre
cipM. 19h. Entre libre
Henri de Svign, le mari de la

Marquise
Confrence-dbat par Claude
Camous
Femmes de Provence-Tempo Sylvabelle (71
rue Sylvabelle, 6e). 14h30. Entre libre
La Plage invite le TD
Rencontre-dbat autour de la
diffusion et de lappropriation des
musiques brsiliennes en France
par lassociation Terrain dminer
Equitable Caf. 20h30. Entre libre
Pierre Bourdieu, une pratique

de la photographie
Table ronde par Erick Gudimard
dans le cadre de lexposition
consacre au sociologue
Mucem. 16h. Entre libre
Retours de Palestine : /SI : N/

Tmoignages dartistes palestiniens
et franais ayant particip au
Festival dArt Vido et Performance
en Palestine en mai dernier, suivis
de dbats avec les artistes et
Mahmoud Abu-Hashhash. Dans le
cadre des Instants Vido
Friche la Belle de Mai. 17h. Entre libre
Un bon moment avec Jean-Luc

Brisson
Prsentation de la publication Le
Paradis et du lm de Dominique
Comtat
La Gare Franche (7, chemin des Tuileries,
SAMEDI 14
MUSIQUE
Anonym + Good Hell

Rock franais.
rabrot + Adrift + Dj Rabbi JeanClaude

r : doom/noise rock lourd et trs
acide. Ad : sludge (doom avec de
jolies guitares rock, ici prog rock,
en background).
LEmbobineuse. 21h. 5
Tina Arena
Ddicace de son premier Best Of.
Fnac La Valentine. 15h. Entre libre
Bbonu accussi
Musique traditionnelle du sud de
lItalie (voir Jeu 12).
La Passerelle. 22h. Entre libre
Jane Birkin
Varits (voir ven 13).
Thtre du Gymnase. 20h30. 8 34
Buddy Band + BruGnon

BB : rock 70/80s. B : melting pot
chanson/rock/swing en anglais
avec laccent frenchy mais aussi de
lnergie revendre.
Paradox. 22h. 5
The Cryptones + Les Jolis + The

Greyguts
Plateau rock de qualit, galaxie
Lollipop. TC : Garage 60s,
chevronns (trs bon son). LJ : Punk
Rock. TGs : Hard Rock/Garage
(gros son).
La Cumbia Chicharra
La Cumbia est un rythme dans
dans toute lAmrique latine.
Mais ces dix Marseillais,
franais, vnzuliens ou chiliens
dorigine, y ajoutent un grand
nombre dingrdients dhorizons
trs diffrents. Et le rsultat, la
Chicharra, se danse autant quil
scoute.
Equitable Caf (54 Cours Julien). 21h.
Entre libre
Fouad Didi et lensemble Tarab

Plonge dans le rpertoire araboandalou classique et voyage vers
la transe.
LEolienne (5 rue Molan, 1er). 21h. 6/8
Bruno Duchateau + Gilles

Roucaute
Chanson : Duchateau casse le
moule avec son lyrisme excessif
qui le rend savoureux. Roucaute
est tout aussi lyrique et dcal, en
plus rock (+ guests).
Thtre Les Argonautes. 20h30. 5/12
Jveux pas y aller !

Voir ven. 13
The Elderberries
Aprs un premier album sous
inuence AC/DC, ces Clermontois
se sont un peu paums sur Le
Mouv.
Ouverture : Glow (des mules
dIndochine - pop glam - qui
montent).
Poste Galne. 20h30. 15
Farenji
Jazz/lectro. Images documentaires
et musiques de lEthiopie
interprtes par des musiciens,
dans tous les sens du terme.
Cinma lAlhambra. 19h. 8
HSW
Fusion punk funk.
Festival Les Inovendables : La

Tromba + Bandessinerama
LT : improvisations autour des
chants traditionnels du bassin
mditerranen. B : un projecteur
bricol pour bandes dessines
animes, sur lequel Julien Cordier
diffusera quatre de ses courts
mtrages, sur fond de musique
improvise signe Leda Atomica
(voir Short Cuts).
20h30. 7/9/10
Patricia Kaas
La chanteuse prfre de votre
maman revient avec un spectacle
intitul Kabaret.
Dme. 20h30. 37/46/53
Sheryfa Luna
Sms chants sur le mode rnb.
L
NU20/30
N20h30.
EspaceA
Julien.
Manon Lescaut
Opra (voir Jeu 12).
Opra. 20h. 10/70
Rositta
Prsent comme Disco, funk et
pop . Suivi dune nuit 80s.
Planet Mundo Kf (50 cours Julien). 21h30.
Entre libre
THTRE ET PLUS...
montagne)
Voir mer. 11
Thtre de Lenche. 20h30. 2/12
Lavare
Voir mer. 11
Contes dIci et dailleurs, des

contes Sou... des contes rire,
des contes sourire
Conte par Jean Baptiste Tieml
Afriki Djigui Thatri. 20h. Prix NC
Conte et conit arm en

Colombie
Confrence conte par Jhon Ardila
et Anolis dans le cadre du 2e Festival
Entre tradition et modernit (voir
Tours de scne p. 6)
Etrange est Dracula

Voir ven. 13
Lhomme-bote
Voir ven. 13
9/12 )
Thtre de la Girafe. 15h30. 5/7

Jumel
Voir jeu. 12
Palais de glace
Voir ven. 13
RT
PO
RE20h.
TNM La Crie.
12/22
DIVERS

conseilles
Promenade
Provence
Voir ven. 13
en
Terre
de
Tout peut arriver

Voir ven. 13

9/12
Veille conte
Lecture de contes par Philemon
Bibliothque La Grognarde. 18h30. Entre
libre. Inscriptions conseilles
DANSE
Ballet National de Marseille
Le ballet dirig par Frdric
Flamand interprte deux pices
avec la Cie Eug Nie Andrin : Doux ?
dAnton Zvir & Opposed Directions
de Malgorzata Czajowska
Atelier des Arts de Sainte Marguerite.
20h30. 5/20
Lautrtranger
Voir jeu. 12
9/12
Projet Cochon
Voir jeu. 12
Sans...
Voir ven. 13
La Baleine Qui dit Vagues . 14h et

16h30. Entre libre. Rens.www.alternativepositive.org
Ouverture du Street Park

Dmos de skaters pros et
animations dans le cadre de
linauguration
La Friche la Belle de Mai. Entre libre
jusqu 19h. Rens. 06 98 80 20 09
16e Nuit des Champions

Boxe et boxe tha
Palais des Sports. Rens. 04 91 42 97 28
Parc Chanot. 10h-19h. 3/4 , gratuit pour

les - de 12 ans
CIRQUE /
ARTS DE LA RUE
DIMANCHE 15
MUSIQUE
Miroir, miroir
Voir jeu. 12
1900!... Ah la Belle Epoque !

Revue musicale par Art et charit.
Thtre de lOeuvre. 14h45. 10/11
Un baiser, GoGo
Voir jeu. 12
Festival de Musique Baroque :

Autour de mandoline
Au programme : Vivaldi, Barbarella,
Cecere, Cocchi et Roeser.
CAF-THTRE/
HUMOUR
Basilique du Sacr-Coeur. 16h. Entre libre
Bice Horszowski-Costa
Hommage son mari, le pianiste
Mieczyslaw Horszowski. Avec un
programme de Mozart, Schubert,
Schopin et Brahms.
Au revoir et merci
Voir mer. 11
Cartouche
Voir ven. 13
Moments de Notre-Dame (5 bd Paul

Doumer 6e). Horaires NC. 15/35
Cest du propre !
Voir ven. 13

la lle !
Voir jeu. 12

frres ennemis
Voir jeu. 12
Je thaime
Voir ven. 13
Interface #6 :
Thembi Soddel & Anthea Caddy
+ Balance
TS&AC
:
Interfrences
psychdliques entre un violoncelle
et des nappes lectroniques ; un
duo reconnu internationalement,
comme souvent Data. B : les
performers suisses Gerber et
Gerber jouent du larsen comme
personne et tant pis pour lquilibre
de la Balance...
Data (44 rue des Bons Enfants, 6e). 18h30.
4/6
No one man show

One man show de et par
Christopher Watt. Mise en scne :
Jean-Christophe Griseri
la
Thtre Marie-Jeanne. 20h30. 4/12
Sellig Episode 3
Voir mer. 11
Grande Comdie. 20h. 18
Une star est ne

Voir jeu. 12
JEUNE PUBLIC
Club bbs livres
Bain de livres pour les tout-petits
(jusqu 3 ans)
Bibliothque de Panier. 16h. Entre libre
Conte des 4 saisons : lautomne

Conte (20 mn) par la Cie
Lebruitquicourt. Pour les 1-3 ans
Kal, Manouche, Rom, Sint

1000 ans dhistoire + Rencontre
des peuples indignes
Confrence-dbat par Esmeralda
Romanez et Tribune pour
lassociation Ethno Savannah,
lorigine de rencontres entre
Masa, Tziganes et Sioux. Dans le
cadre du festival Entre tradition et
modernit
Salon Massilia Vintage

6e dition : mode, objets de design,
dco, accessoires des annes 20
80
Lulu Poppop
Voir mer. 11
Lmancipation au bout de la
plume
Rencontre littraire et lecture par
Malika Mokkedem
Un lare dans le laboratoire

Voir jeu. 12
Divadlo Thtre. 10h30. 5
18e Carr des Ecrivains

162 crivains ayant crit sur
Marseille runis pour des
ddicaces et la Remise du Prix des
Marseillais
Centre Bourse. 14h-19h. Entre libre
Thtre La Comdie Ballet. 21h. 10/13
Raoul Lambert enfume

chanson franaise
Voir ven. 13
Reiko (La lumire)

Spectacle de dcouverte potique
de la Nature (25 mn) par la Cie
Pourquoi Pas Nous. Interprtation :
Catherine Ropert. Pour les 6 mois5 ans
Thtre de la Ferronnerie. 11h. 5
Paysages Humains
Voir jeu. 12
Le Lounge. 21h30. 5
El Divina Trio
Cabaret (chansons latino et jazzy).
Le petit chaperon rouge

Marionnettes (45 mn) par le Thtre
de la Girafe. Ds 3 ans

Voir ven. 13
Kami Quintet
Jazz rock, dans le style des John
Zorn, Steve Coleman et autres
jazzeux, virtuoses et dbarrasss
des clichs du jazz pour de bon.
De la musique pour la tte et les
jambes.
Paradox. 22h. 5
THTRE ET PLUS...
montagne)
Voir mer. 11
Etrange est Dracula

Voir ven. 13

Voir ven. 13
Thtre Les Argonautes. 17h. 5/12
Jveux pas y aller !

Voir ven. 13
Thtre de Proposition. 16h. 8/15 .
Jumel
Voir jeu. 12
(PCE%GPVTG$QWTUG
4GVTQWXG\
NKPVoITCNKVoFGPQVTG
RTQITCOOCVKQP
EWNVWTGNNGUWT
(PCE.C8CNGPVKPG
(PCE#KZGP2TQXGPEG
YYYHPCEEQOOCTUGKNNG
YYYHPCEEQONCXCNGPVKPG
YYYHPCEEQOCKZGPRTQXGPEG
2TGOKGT5CNQP
*K(K2TGUVKIG
&CXKF9CNVGTU
NGGVPQXGODTGFGJiJ
0QWXGNNGUVGEJPQNQIKGU
LUNDI 16
Concert quatre mains :
clavecin
Au programme : Bach, Scarlatti et
Mozart.
Thtre de luvre. 14h45. Prix Nc
Palais de glace
Voir ven. 13
REPOR
Conservatoire - salle Zino Francescatti (13

rue Melchion 5e) 19h. Entre libre
Kami Quintet
Jazz rock (voir Dim 15).
Tout peut arriver

Voir ven. 13
Andr Rieu
Si vous pensez tre bons la Wii,
noubliez pas quAndr est capable
de tlcommander un orchestre
laide de son seul petit violon.
CAF-THTRE/
HUMOUR
Je thaime
Voir ven. 13
Dme. 20h. 48/65
Divadlo Thtre. 15h. 7/11
Raoul Lambert enfume

chanson franaise
Voir ven. 13
la
Thtre Marie-Jeanne. 15h. 4/12
DIVERS
Autour de Deleuze et de
lUniversit Vincennes
Rencontre par Silvia Maglioni,
Graeme Thomson et Jean-Paul
Fargier. Dans le cadre des Instants
Vido
Friche la Belle de Mai. 16h. Entre libre
Massilia Vintage
Voir sam. 14
Parc Chanot. 10h-19h. 3/4 , gratuit pour
les - de 12ans
5COGFKPQXGODTGiJ
'PFoFKECEG
&oFKECEG
.GUUGETGVUFG)CvC
'PRCTVGPCTKCVCXGE%JoTKG(/
(/
Et si les femmes venaient de

Jupiter et les hommes venaient
dUranus ?
Comdie
spatio-temporelle
dIsabelle Gomes et Patrice
Lemercier par le 16-19
Pete Ross + Nordgarden + Luis

Francesco Arena + Oh! Tiger
Mountain
Un plateau folk/pop-folk trs vari
et dun niveau gnral excellent.
Deux crooners dabord, avec Pete
Ross sur les traces de Johnny Cash
et Oh! Tiger Mountain sur celles
dElvis Costello. Nordgarden - un
groupe norvgien - est emmen par
un chanteur la voix et aux compos
trs chaleureuses. Le groupe de Luis
Francesco Arena est nalement le
plus pop, entre le chant sucr, les
arpges de guitare et le violoncelle
jou tout en attaques.
Le Lounge. 21h30. 5
CAF-THTRE/
[ CRATION ]
La Chute
Le patrimoine des lavoirs

provenaux et de lunivers
fminin entre le XVIIIe et le XXe
sicle
Confrence par Jean-Claude
Romera
Tempo Cadenelle (15, ave.de la Cadenelle,
8e). 18h30. Entre libre
MARDI 17
MUSIQUE
Amadou Balde
Afro-jazz mtiss. Un chanteur
sympathique, la voix haut
perche, rvl lors de ldition
22e dition
ALBERT CAMUS / RAYMOND VINCIGUERRA

17 > 21 NOVEMBRE 2009
Seul Problme (46 rue Consolat, 1 ). 19h.

Entre libre
er
> www.theatregyptis.com > 136 RUE LOUBON 13003 MARSEILLE
PHOTO ROBERT BILBIL
ABONNEMENTS > RSERVATIONS 04 91 11 00 91
4GPEQPVTGOWNVKOGFKC
Voir mer. 11
Deville + Rescue Rangers

D : Stoner rock norvgien. Pour les
headbangers, avec du groove. RR :
stoner aussi, trop incendiaires pour
une premire partie...
Les murs de velours

Lecture musicale : libre vocation
de lavant 89 au pays de Kafka par
le Golem Thtre. Conception et
mise en espace : Michal Laznovsky
et Frederika Smetana. Cration
musicale : Bertille Puissat et Jiri
Neuzil
Larchitecture des sports

Rencontre-dbat
par
divers
intervenants
Le Lounge. 21h30. 5
Lavare
Voir mer. 11
La chute
Cration :
tragdie
dAlbert
Camus (1h30) par la Cie Tetra-Art.
Adaptation : Catherine Camus
& Franois Chaumette. Mise en
scne et scnographie : Raymond
Vinciguerra
Thtre du Gyptis. 20h30. 9/24
Job ou lerrance du juste

Cration daprs la Bible par
Michael
Lonsdale,
Richard
Martin et Pierre-Philippe Devaux.
Adaptation : Serge Sarkissian
Jeden
Prsentation publique du travail
de Marcelino Valiente (criture,
conception & interprtation)
Mini-Thtre de Lenche. 20h30. Entre
libre sur rservation
Jumel
10 au 15 nov - Friche Belle de Mai
Programmations internationales,
installations vido,
performances, dbats
13 nov, 17h - Friche Belle de Mai
Retours de Palestine : /SI:N/

Art vido, performances
14 nov, 18h15 - Friche Belle de Mai
Art vido, danse, performance

20 au 22 nov - La Compagnie
Programmations internationales
Et toujours, des Installations :
Galerie Ho (jusqu au 15 nov)

Montvido (jusqu au 15 nov)
Espace Culture (jusqu au 16 nov)
La traverse (jusqu au 19 nov)
La Compagnie(jusqu au 30 nov)
Avez-vous vu
l'horizon
rcemment ?
/KPK%QPEGTVHQNM
'PRCTVGPCTKCVCXGE4CFKQ)TGPQWKNNG
(/
Voir jeu. 12
THTRE ET PLUS...
Colombie : criminalisation des

luttes sociales, responsabilits
de lEtat et des multinationales
Confrence-dbat par Agustn
Jimnez, du Comit de Solidarit
avec les Prisonniers Politiques
/GTETGFKPQXGODTGiJ
Paradox. 22h. 5
Opra. 20h. 10/70
DIVERS
(GUVKXCN)#/'4<
5COGFKPQXGODTGiJ
2008 du festival Babel Med.
Manon Lescaut
Opra (voir Jeu 12).

Voir mer. 11
Paradox. 22h. 5
5VCTDQCTF5KNGPV5KFG
/oPoCU/CTRJKN
5COGFKPQXGODTGiJ
HUMOUR
MUSIQUE
1900 ah la belle poque

Par le groupe Art & Charit
/KPKEQPEGTV
instantsvido
6KPC#TGPC
5COGFKPQXGODTGiJ
programme complet :
www.instantsvideo.com
La nuit des rois (Twelfth night, or

what you will)
Cration : tragi-comdie de William
Shakespeare par le Thtre de la
Crie. Mise en scne : Jean-Louis
Benoit. Avec Nathalie Richard,
Dominique Valadi...
EPORT
R
Palais de glace
Voir ven. 13
CAF-THTRE/
HUMOUR
Ali au pays des merveilles
One man show (1h20) de et par Ali
Boughraba. Mise en scne : Didier
Landucci (les Bonimenteurs)
DIVERS
ABD Gaston Defferre. 18h30. Entre libre
LEconomie Sociale et Solidaire,

une source pour dautres
indicateurs de richesses
Sminaire rgional : changes et
dbats par divers intervenants
Htel de Rgion. 9h-17h30. Rens. et
inscription : communication@cresspaca.
org
Isabelle Caro
Dner littraire avec lauteur autour
de son dernier ouvrage La petite
lle qui ne voulait pas grandir
Don Corlone (128, rue Sainte, 7e). 20h.
20/25
Jean-Claude Gianadda
Rencontre littraire
Librairie Saint-Paul (47 Bd Paul Peytral, 6e).
18h30. Entre libre
Mosaque indochinoise
Rencontre potique avec Annie
Malochet

dUranus ?
Voir lun. 16
Institut Culturel de la Mditerrane (5,

place Sadi-Carnot, 2e). 18h15. Entre libre
La Religion en Corse au temps

de Pascal Paoli
Confrence-dbat par Jean Chelini
Terre du vivant : concevoir une
exposition sur lvolution et
ladaptation du vivant
Confrence par Anne MedardBlondel et Philippe Siaud
Musum dHistoire Naturelle (Palais
Longchamp). 18h30. Entre libre
La
Turquie
et
lUnion
Europenne
Confrence-dbat
par
JeanFranois Leguil Bayart, directeur de
recherche au CNRS
Carr Thiars (293, rue Paradis, 8e). 10h15
et 14h30. 20 dadhsion (+ cycle 5
confrences sur larme : 43 )
Larchitecture des sports

Rencontre-dbat
par
divers
intervenants
LEconomie Sociale et Solidaire,

une source pour dautres
indicateurs de richesses
Sminaire rgional : changes et
dbats par divers intervenants
Htel de Rgion. 9h-17h30. Rens. et
inscription : communication@cresspaca.
org
Isabelle Caro
Dner littraire avec lauteur autour
de son dernier ouvrage La petite
lle qui ne voulait pas grandir
Don Corlone (128, rue Sainte, 7e). 20h.
20/25
Jean-Claude Gianadda
Rencontre littraire
Librairie Saint-Paul (47 Bd Paul Peytral, 6e).
18h30. Entre libre
Mosaque indochinoise
Rencontre potique avec Annie
Malochet
Ou les lucubrations macabres dun

dictateur solitaire par la Cie Defect
daprs ltexte de Sony Labou Tansi.
Mise en scne : Thomas Gonzalez.
Dispositif vido et sonore : Lucien
Gaudion. Interprtation : JeanBaptiste Anoumon. Dans le cadre
des Rencontres lEchelle (voir
Tours de Scne p. 6)
Friche la Belle de Mai, salle Seita. 20h30.
7/9
La nuit des rois

Voir mar. 17
REPOR
Un jour dun autre - Monologue

pour un danseur #1
Chantier de cration : hypothse
de montage dune vido danse.
Conception :
Jean-Jacques
Sanchez (avec Franois Bouteau).
Diffusion et enregistrement sonore :
Sabine de Vivies. Programmation :
Marseille Objectif Danse
Friche la Belle de Mai, Studio. 19h. Entre
libre sur rservations au 04 95 04 96 42
CAF-THTRE/
HUMOUR
Institut Culturel de la Mditerrane (5,

place Sadi-Carnot, 2e). 18h15. Entre libre
Sellig Episode 3
Voir mer. 11
Terre du vivant : concevoir une

exposition sur lvolution et
ladaptation du vivant
Confrence par Anne MedardBlondel et Philippe Siaud
La
Turquie
et
lUnion
Europenne
Confrence-dbat
par
JeanFranois Leguil Bayart, directeur de
recherche au CNRS
Carr Thiars (293, rue Paradis, 8e). 10h15
et 14h30. 20 dadhsion (+ cycle 5
confrences sur larme : 43 )
MERCREDI 18
MUSIQUE
Liane Edwards
Country/blues rock.
Paradox. 22h. 5
Jam-session jazz
Des musiciens diffrents, pour
chaque session hebdomadaire.
Planet Mundo KF (50 cours Julien, 6e).
21h30. Entre libre
Massive Attack
En amont de la sortie prochaine
de leur cinquime album, le retour
Marseille de ltendard trip-hop
(voir Short Cuts).
Dme. 20h. 34/40/49
Pascale Picard Band

Pop rock qubcois. Grosse
production, bonnes chansons.
L
ANNU
Espace Julien. 21h. 24
Scne ouverte
Comme son nom lindique.
THTRE ET PLUS...
Lavare
Voir mer. 11
La chute
Voir mar. 17. NB : rencontre avec
lquipe artistique et Marie-Sophie
Doudet (professeur agrg de lettres
modernes, spcialistes de Camus)
lissue de la reprsentation
Du caractre relatif de la
prsence des choses
Performance thtrale et musicale
(1h) par le collectif LI.R.M.A.R
(Institut des recherches menant
rien). Conception et interprtation :
Solal Bouloudnine, Lyn Thibault,
Olivier Veillon et Benot Marchand.
Mise en scne : Victor Lenoble
Montvido. 20h30. 5/7 sur rservations
Jumel
Voir jeu. 12
Machin la Hernie
ou anatomie de linfme (partie 1)
Ltat des lieux de la littrature

contemporaine algrienne
Confrence-dbat par Marie
Virolle
Massa Bey
Rencontre avec lauteur dans
le cadre du mois de la culture
algrienne
BMVR LAlcazar. 16h. Entre libre
La Mobilit -ID de villes

Confrence-dbat par Franois
Bellanger
Maison de lArchitecture et de la Ville
(12, Bld Thodore Thurner, 6e). 18h. Entre
libre
Notre perception de la personne

prostitue
Rencontre publique par le
Mouvement du Nid
Cit des Associations (93, La Canebire,
1er). 20h. Entre libre
JEUDI 19
Antoine Alerini
Ce jeune virtuose marseillais a
des inclinations pour la musique
contemporaine. Peut-tre que a
sentendra dans son interprtation
de Beethoven, Schumann, Ravel,
Granados et Rachmaninoff.

Voir mer. 11
Auditorium de la Fondation St-Joseph (26

bd de Louvain). 20h. 14 20
JEUNE PUBLIC
LAmoureuse de Monsieur
Muscle
Danse :
spectacle
ludoanatomique (40 mn) par la Cie
Kelemenis. Conception gnrale et
chorgraphie : Michel Kelemenis.
Conception musicale : Andr
Serr. Costumes : Agatha Ruiz de
la Prada. Interprtation : Caroline
Blanc, Olivier Clarg & Bastien
Lefvre. Ds 4 ans
Thtre du Gymnase. 14h30. 5/20
Lastronomie
Ateliers de dcouverte et
dexprimentation
scientique
proposs
par
Les
petits
dbrouillards PACA dans le cadre
de la Fte de la Science. Ds 7 ans
Bibliothque du Merlan. 14h. Entre libre
des

MUSIQUE
Les aventures
musiciens
Voir mer. 11
LAtlantide retrouve ?
Enqute scientique autour du
mythe de lAtlantide par Jacques
Collina-Girard
Socit Thososphique (25 Bld Baille, 6 ).

18h30. Entre libre
DANSE

Voir mar. 17
DIVERS
Basso Ostinato
Trio par la Cie Caterina & Carlotta
Sagna. Chorgraphie : Caterina
Sagna. Dramaturgie : Roberto
Fratini Serade. Dans le cadre du
festival Dansem (voir Ventilo #
250)
La Religion en Corse au temps

de Pascal Paoli
Confrence-dbat par Jean Chelini
Avalon, lle ternelle ou le

sacr rinvent des Celtes
Confrence-dbat par Franoise
Simon
Palais de glace
Voir ven. 13
Butner et de ses coralisateurs

respectifs, Maurice Wellhoff et
Andr Saint Lary
chats
Club des jeunes lecteurs

Voir mer. 11. NB : sance spciale
ados, ds 13 ans
Darwin et lvolution
Ateliers de dcouverte et
dexprimentation
scientique
proposs
par
Les
petits
dbrouillards PACA dans le cadre
de la Fte de la Science. Pour les
7-12 ans
Bibliothque La Grognarde. 14h & 17h30.
Entre libre
Espces de boucs
Voir mer. 11
Ludothque
Jeux de socit proposs par
lassociation lArbre jeux. Ds 5
ans
Bibliothque Saint-Andr. 14h-17h. Entre
libre
Lulu Poppop
Voir mer. 11
Tigrou
Le ukull magique
Voir mer. 11
Le vallon des petits loups + Le

sentier des excurs
Projections dans le cadre du cylce
Le dveloppement durable en
prsence du ralisateur Denis
Antonio Negro & ses invits

Flamenco. Un habitu des lieux,
guitariste autodidacte et virtuose.
son premier album (voir p.7).

Le Cri du Port. 20h30. 10/12
Jami Rose + Pense-bte

JR : chansons franaises entre
valses, ballades et reggae. PB
: idem, en plus rigolo et sans
reggae.
Paradox. 22h. 5
Roch Voisine
Dfend son nouvel album mais
certainement
aussi,
encore,
Hlne.
Dme. 20h30. 46
THTRE ET PLUS...
Cabaret Boris Vian
Dner-spectacle : thtre musical
par lEnsemble 18 (lves de
troisime anne de lERAC).
Direction : Vronique Dietschy
Grandes Tables de la Friche. 19h. 21 sur
rservations au 04 95 04 95 85
La chute
Voir mar. 17
Cte dAzur
Thtre de rue lintrieur (1h15)
par le Thtre de la Mezzanine.
Scnographie, criture scnique et
mise en scne : Denis Chabroullet.
Scnographie : Michel Lagarde.
Ecriture musicale et sonore :
Roselyne Bonnet des Tuves & Lionel
Seiller. Ds 15 ans. Programmation :
Thtre Massalia
Cartonnerie, Friche la Belle de Mai. 20h.
6
Du caractre relatif de la
prsence des choses
Voir mer. 18
Montvido. 20h30. 5/7 sur rservations
Jumel
Voir jeu. 12
Machin la Hernie
ou anatomie de linfme (partie 1)
Voir mer. 18

7/9
Tragi-comdie de Molire. Mise
en scne : Georges Werler. Avec
Michel Bouquet, Juliette Carr...
La nuit des rois

Voir mar. 17
Barrio Jabour
Jam-session jazz, et scne ouverte
aux participants (entre libre).
Palais de glace
Voir ven. 13
Bwatazik
Rock festif.
Baby. 21h30. 3
Cosmophonie@innie
Des compositions spcialement
crites pour un nouvel instrument de
musique spatialise (dplacement,
vitesse, rsonance des sons).
B.U. St-Charles (Univ. Provence - Pl. Victor
Hugo 3e). 18h. Entre libre 04 91 10 85 54

Trio Musique en tte
Hommage J.S. Bach.
Basilique du Sacr-Coeur. 20h30. Entre
libre
Haendel en Italie
Gloria, motets et concertos par
la soprano Mariana Flores et Le
Parlement de Musique, dirig par
Martin Gester.
Abbaye de Saint-Victor. 20h30. 15/28/33
The Jackets
Ambiance Pulp Fiction avec ce trio
suisse garage rock psychdlique
60s (+ guests).
LIntermdiaire. 22h. Entre libre
La tte haute et les bras ouverts

Spectacle de danse et de musique :
culture urbaine, populaire, rock,
jazz. Lhistoire dun homme, migr
du Maghreb et ouvrier spcialis,
dans les annes 50.
Friche belle de mai Salle Seita. 21h. 7/9
Manon Lescaut
Opra (voir Jeu 12).
Opra. 20h. 10/70
Wallace Negao
Toujours souriant et trs capable
de transporter son public, il chante
et joue une samba langoureuse
mais aussi la bossa, le forro et bien
dautres styles brsiliens.
Bicok (57 cours Julien 6e). 21h. Entre
libre
Not Pain Quotidien + Delirium

Orchestra
NPQ : chanson franaise/rock. DO :
funk.
Enthrpy (1 rue consolat, 1er). 21h. Tarif
NC (5 maxi)
Marion Rampal Own Virago

Quelque part entre cultures jazz et
rock, la chanteuse fte la sortie de
JEUNE PUBLIC
Le dernier survivant de la
caravane + Derrire la tte
Danse hip-hop : solo (25 mn) par
la Cie Malka (chorgraphie et
interprtation : Bouba Landrille
Tchouda) + solo pour un danseur
double (20 mn) par la Cie Propos
(chorgrapghie et interprtation :
Denis Plassard). Ds 6 ans
Astronef. 14h30. 2/9
DIVERS
Connaissez-vous Henri-Frdric
Blanc, le plus universel des
auteurs marseillais ?
Lecture par Karine Griffoni et
Mdric Gasquet-Cyrus
Bibliothque Bonneveine. 18h30. Entre
libre
Dgustation de vin primeurs

Primeurs naturels et bio
La Passerelle (26, rue des 3 Mages, 6e).
Horaires Nc
Faut-il faire son deuil ? Perdre

un tre cher et vivre
Rencontre littraire et dbat par
Pascal Dreyer, autour de son
ouvrage
Prmalliance (485, avenue du Prado,
8e). 14h-17h. Entre libre sur inscription
avant le 13 au 0 800 49 46 27 / www.
dialoguetesolidarite.asso.fr
Npal
Confrence par Philippe Montillier,
accompagnateur
de
Terre
dAventure
Voyageurs du monde (25, rue Fort NotreDame, 1er). 19h-21h30. Entre libre
Peut-on dialoguer avec lIslam

?
Rencontre-dbat par Roger Michel,
membre de lquipe du service
national pour les relations avec
lIslam et lEglise catholique de
France
Librairie Saint-Paul. 18h30. Entre libre
Les Sans-culottes marseillais,

le mouvement sectionnaire, du
jacobisme au fdralisme, 17911793
Rencontre-dbat
autour
de
louvrage de Miche Vovelle
EPORT
VENDREDI 20
DANSE
AronC
Rock franais festif (ou pas) voix
rocailleuse.
Basso Ostinato
Voir mer. 18

Cration danse, musique et
vido. Conception, chorgraphie
et danse : Aurlien Desclozeaux.
Composition musicale : Kheirddine
MKachiche (violon) et Ulrich Edorh
(batterie). Prcd de la ction
chorgraphie O.S. de Marie Vanaret
(interprtation et chorgraphie : A.
Desclozeaux) dans le cadre des
de Scne p. 6)
Bancs Publics. 21h. 7/9
CIRQUE /
ARTS DE LA RUE
per pis
Cration pour sept interprtes
acrobates, danseurs et djs (1h10)
parZimmermann & De Perrot.
Mise en scne et dcors : Martin
Zimmermann (chorgraphie) et
Dimitri de Perrot (composition
musicale). Ds 8 ans
Thtre du Merlan. 20h30. 3/20
CAF-THTRE/
HUMOUR
Voir mar. 17
Au revoir et merci
Voir mer. 11

la lle !
Voir jeu. 12

frres ennemis
Voir jeu. 12
Sellig Episode 3
Voir mer. 11
Une star est ne

Voir jeu. 12
MUSIQUE
chansons (Rimbaud). Des univers

sombres, tranges, au niveau du
travail sonore comme des paroles
(+guests).
Le Lounge. 21h30. 5
Igloo
Rocknroll. Quand lexcellent
pote Franois Billard se joint
aux fantasques ex-Edmonds,
Farouche Zo et Nini Dogskin, pour
reprendre des classiques du rock
70s et Sinatra sur un mode Captain
Beefheart/Zappa, pour qui connat
tout a, il y a de quoi carquiller les
yeux...
Jean-Yves Joanny
Varits (Marseille).
Maison du Chant (57 rue Jean Brenardy
1er). 20h30. 5/8 Rsa obligatoire au 04
91 62 78 57

Musique et danse (voir jeu 19).
Friche belle de mai Salle Seita. 21h. 7/9
Sandra Nkak
Une nouvelle princesse nu-soul et
rnb, aperue il y a quelques mois
au Cabaret Alatoire.
LAffranchi. 20h30. 11/13
Rcital Franz Schubert

La pianiste et chambriste Michle
Scharapan joue quatre mains
avec Emanuela Piemonti, puis
avec Thomas Gautier au violon.
Au programme : Divertimento
la Hongroise 0818, Fantaisie pour
piano et violon en Ut majeur 0934,
et Sonatine pour piano et violon en
La mineur 0385.
Station Alexandre. 21h30. 8/12/15
Rencontre Hip Hop

Infos NC.
Planet Mundo Kf (50 cours Julien) 21h30.
Entre libre
Revolver + The Parisians +

Dondolo
Un solide plateau pop avec deux
rvlations parisiennes (voir Short
Cuts).
Cabaret Alatoire. 21h. 12/13
Fils de Gaa + Super Kemia + Jo

Corbeau
Plateau reggae, avec trois gures
locales.
Poste Galne. 21h. 10
THTRE ET PLUS...
A Love Supreme
Thtre musical en hommage
John Coltrane par la Cie Ultima
Chamada daprs la nouvelle
dEmmanuel Dongala. Mise en
scne : Luc Clmentin
Paradox. 22h. 5
Thtre du Hangar. 20h30. 12/16
Alain Chamfort & Friends

Chanson
franaise.
Concert
caritatif pour la dfense des droits
de lenfant (avec Peter Lorne, Astrid
Veillon, Thierry de Cara, Daran...).
Espace Julien. 20h30. 25/35
The Clouds
Funk-rock (Marseille).
La Cumbiamba! Parrandera
Des puristes latino pour une soire
danser, percussions et accordon
plein rgime.

Hans Joachim Roedelius + Chill
Out Consortium
HJR : membre fondateur du groupe
Cluster, gure de lhistoire de la
musique lectronique, soit le temps
fort du festival. COC : fruit dune
collaboration travers Internet ;
improvisation space au synth
(voir Short Cuts).
20h30. 7/9/10
Grand concert classique

De grands interprtes internationaux
sont rassembls ici. Les prots
iront en partie au Phonthon
(Grand Projet Humanitaire du
Fonds Armnien de France). Au
programme: Brahms, Dvorjak et
Khatchaturian. Suivi dun cocktail
dinatoire.
Salons de la Boiseraie (2 rue Gaston de
Flotte 12e). 20h. 26 . rs. 06 16 16 05 76
Philippe Gueit
Piano.
Au
programme
:
Mendelssohn, Schumann, Liszt et
Chopin.
Bastide de la Magalone (245bis bd
Michelet 9e). 20h30. 10/12 .
Gust
Jazz/funk (Marseille).
Bicok (57 cours Julien 6e). 21h. Entre
libre
Iaross + Rimbaud
Plateau franais rock (Iaross) et
Lavare
Voir mer. 11
La Cantatrice Chauve
Comdie absurde dEugne Ionesco
par la Cie du Carr rond. Mise en
scne : Dominique Lamour
La chute
Voir mar. 17
Cte dAzur
Voir jeu. 19
6
Les Derviches tourneurs

Specacle par Konya dans le cadre
de la 6e dition de L Ad dans la
Cit
Thtre du Gymnase. 20h30. 15
Entre deux rives

Conte musical (1h10) par la Cie Les
Racines du Vent. Par Stphanie
James (conte), Samuel Barroo
(guitare) & Saleha Moudjari (chant).
Ds 12 ans
Espace Culturel
1,6/8,1
Busserine.
20h30.
Jveux pas y aller !

Voir ven. 13
Juste avant que lOgre ne

vienne
Conte politique de Stphane
Gisbert (texte et mise en scne)
daprs six fables de Jean de La
Fontaine par la Cie les Ingrables.
Voir jeu. 19
La nuit des rois

Voir mar. 17.
ORT
P
E
R
Palais de glace
Voir ven. 13
Recommand
Recommand par
par Ventilo
Ventilo
DANSE
Voir jeu. 19
Bancs Publics. 21h. 7/9
CIRQUE /
ARTS DE LA RUE
per pis
Voir jeu. 19
Traverse 3 - Martine Derain

Rencontre avec lartiste
La Cit (54, rue Edmond Rostand, 6 ).
20h30. Entre libre sur rservation
e
LAffranchi. 20h30. 11/13
SAMEDI 21
MUSIQUE
Barrio Chino
Trs mtiss : musique latine/
orientale et amenco.
CAF-THTRE/
HUMOUR
Voir mar. 17
Au revoir et merci
Voir mer. 11
Cartouche
Voir ven. 13
Cest du propre !
Voir ven. 13

la lle !
Voir jeu. 12

frres ennemis
Voir jeu. 12
Je thaime
Voir ven. 13
Pice monte
Comdie de Pierre Palmade par la
Cie NTB. Mise en scne : Richard
Spinosa. Avec Caroline Laurent
Creuset des Arts. 21h. 14/16

Naomi & Barth + Henri et Idriss
Agnel
N&B : percus vocales et corporelles,
instruments acoustiques, et clown.
H. et I. A. : rpertoires afghans,
arabes et mdivaux europens,
par un duo pre et ls fru dimpro
(voir Short Cuts).
20h30. 7/9/10
Happy Family
Pop rock et spectacle avec strip
tease (soire 18 et +).
Le Lounge. 21h30. 10 (1cd+tapas inclus)
Indochine
Pour la sortie du nouvel album,
Nicolas Sirkis ressort sa panoplie
de Robert Smith. Entre la musique
et les adolescentes en nage,
ya vraiment de quoi souvrir les
veines.
T
REPOR
Dme. 20h30. Cher !
Jabotica
Une curiosit folk runionnaise du
label marseillais Bi-Ple (voir Short
Cuts).
Paradox. 22h. 5
Kaponz et Spinoza
Pop parisienne tendance ado. Les
lles, soyez raisonnables, attendez
au moins quils soient majeurs...
Poste Galne. 20h30. 18
Une star est ne

Voir jeu. 12
Le Klub des 7 + Pulpalicious +

DJ Detect
Excellent plateau hip hop franais,
bien dans lair du temps (voir Short
Cuts).
Cabaret Alatoire. 22h. 14/15
Sellig Episode 3
Voir mer. 11
JEUNE PUBLIC
Le dernier survivant de la
caravane + Derrire la tte
Voir jeu. 19
Astronef. 10h & 14h30. 2/9
Lectures aux tout-petits

Voir ven. 13
DIVERS
Larbre cache la fort mais le
bois claire larchologue : les
arbres racontent le temps
Confrence-dbat par Frdric
Guibal, chercheur au CNRS
BMVR LAlcazar. 17h. Entre lib
Du chocolat et du vin...
Dgustation : 5 chocolats, 5 vins,
5 accords et vente de chocolat sur
place
Grandes Tables de la Friche. 18h30-21h. 35
sur inscription au 04 95 04 95 85
Encyclomerveille dun tueur

Rencontre-ddicace avec Patrick
Chamoiseau et Thierry Sgur dans
le cadre de la sortie de leur BD
Virgin Megastore. 17h. Entre libre
Franoise Hritier
Rencontre
littraire
avec
lanthropologue autour de son
dernier ouvrage
Librairie Regards (Centre de la Vieille
Charit, 2e). 19h. Entre libre
Journe provenale de la Sant

humanitaire
4e dition : confrences, dbats,
expertises, stands dinformations...
Facult de Mdecine de la Timone,
Universit de la Mditerrane. Rens.www.
santesud.org
Les premires galaxies

Rencontre-dbat par Olivier Le
Fvre, directeur du Laboratoire
dAstrophysique de Marseille
Htel de Rgion. 18h30. Entre libre
Rcit de vie et mmoire

collective
Rencontre avec Nora Mekmouche

de lassociation Cris et Ecrits et
Christine Breton. Dans le cadre
du festival Entre tradition et
modernit
La Baleine Qui dit Vagues . 19h. Entre
libre. Rens.www.alternative-positive.org
Rencontres Solidaires Brsil et

Amrique latine, conomies et
cultures
Confrences et dbats sur les pays
dAmrique latine
Htel de Rgion. Ds 9h. Rens. 04 91 57
52 78
Zone Libre vs. Casey & B James

Retour Marseille du projet rock
fusion initi par Serge Teyssot-Gay
(voir Short Cuts).
Emilie Lesbros
Improvisations vocales et buccales.
Frquemment suspendue au-dessus
du vide (le silence) et nous avec
Bancs Publics. 21h30. 7/9 .
Lvia Lucas
Samba jazzy. Une artiste lgante
accompagne dun groupe tout
aussi dou quelle : amenez votre
copine. Suivi dune nuit Brsil avec
dmo capoeira et vente de produits
brsiliens.
Planet Mundo Kf (50 cours Julien). 21h30.
10
Murderous Wolves +
Supertimor
Des israliens dpressifs qui font
le tour du monde pour jouer du
Doom, cest un signe du temps.
Leur musique, la limite du drone,
est lourde comme la fonte et acide
comme le vitriol. Dans un registre
grunge et rock psychdlique,
SuperTimor mrite aussi le dtour.
Enthrpy (1 rue consolat, 1er). Horaires NC.
Tarif NC (5 maxi)
Musiques latines pour voix &

quatuor cordes
Garance Castani et Marc
Terrazzoni, accompagns par le
Quatuor du Parvis (musique de
chambre). Au programme : Turina,
Nin-Cumell, Villa-Lobos, Torroba,
Soutullo, Arrieta et Granados.
Opra - Foyer. 17h. 5
New Orleans Memory

Jazz (grand public). Une nouvelle
formation conduite par Pierre
Bruzzo, fru de Sydney Bechet.
Rollstudio (17 rue des Muettes). 18h. 10
Peps
Entre varit dgoulinante de bons
sentiments et tendance alterno qui
revendique sa ringardise, pardon,
sa part de rves (...), un pur produit
de lpoque... Zro charisme, zro
chansons. Fuyez, bonnes gens !
Ouverture : Bjorn Berge.
Espace Julien. 20h. 20/22
Princesse Czardas
Fameux opra viennois de 1915.
Mise en scne : Jacques Gervais.
Thtre de lOdon. 14h30. 28
Tlmaque prsente : Desperate

Singers
Tour de chant crpusculaire et
humoristique autour de landrogynie
musicale (voir p.7).
Thtre de la Minoterie. 20h. 2 12
U-Turn + Crystal Mist

U-T : rock. CM : heavy metal.
THTRE ET PLUS...
A Love Supreme
Voir ven. 20
Thtre du Hangar. 20h30. 12/16
Lavare
Voir mer. 11
CAF-THTRE/
HUMOUR
Voir mar. 17
Au revoir et merci
Voir mer. 11
Cartouche
Voir ven. 13
La Cantatrice Chauve
Voir ven. 20
La chute
Voir mar. 17
Contes du pays des hommes

intgres
Conte traditionnel du pays Bobo
au Burkina Faso par Irne Karfaso
Domboue dans le cadre du 2e
Festival Entre tradition et modernit
(voir Tours de scne p. 6)
Cte dAzur
Voir jeu. 19
6
Le Dire des Femmes

10e dition du festival consacr
la cration fminine sur le thme
Famille & violence . Avec
Lautre rive, duo de Bruno Deleu
avec Carole Malinaud et Sophie
Cochet (Musique : Axelle Benaich) ;
Groenland, monologue de Pauline
Sales avec Claire Leyat (Mise en
scne : Catherine Picalausa) ; Mon
Grand-Pre, duo par Cline Greleau
et Maude Buinoud daprs les textes
de Valrie Mrjen et Pourquoi je ne
me suis pas suicide ?, monologue
de et par Elsa Mingot
Thtre du Petit Matin. 20h30. 8/14 (pass
festival : 18 ). Rservations conseilles
Jveux pas y aller !

Voir ven. 13

vienne
Voir ven. 20
Thtre du Ttard. 15h & 20h30. 6/10
Voir jeu. 19
La nuit des rois

Voir mar. 17. NB : spectacle
prcd 15h dune projection
de Falstaff (1965 - 1h57 - VOST)
dOrson Welles, et 17h30 dune
rencontre sur le thme Interprter
Shakespeare : lire, traduire, mettre
en scne, jouer La nuit des rois
avec des anglicistes et lquipe
du spectacle dans le cadre dune
journe consacre au dramaturge
anglais
T
REPOR
Cest du propre !
Voir ven. 13

la lle !
Voir jeu. 12

frres ennemis
Voir jeu. 12
Je thaime
Voir ven. 13
L.I.PHO vs LISA
La Ligue dImprovisation Phocenne
reoit son homologue stphanoise
Saints Anges (272 avenue de Mazargues,
8e). 20h30. 7/8 (gratuit pour les moins de
12 ans)
Pice monte
Voir ven. 20
Sellig Episode 3
Voir mer. 11
Une star est ne

Voir jeu. 12
JEUNE PUBLIC
Lastronomie
Voir mer. 18
Bibliothque de Bonneveine. 14h-15h30
(6-8 ans) & 16h-17h30 (9-12 ans). Entre
libre
Bibliothque du Merlan. 14h. Entre libre
sur inscription laccueil jeunesse
Darwin et lvolution
Voir mer. 18
Bibliothque de Saint-Andr. 14h-18h.
Entre libre
Lheure du conte
Contes par lassociation Paroles et
Merveille
BMVR-Alcazar. 14h30 & 15h30. Entre
libre
Lulu Poppop
Voir mer. 11
Les
prgrinations
des
Nadoudouna
Thtre musical par la Cie Climne.
Pour les 6 mois-3 ans
Thtre Carpe Diem. 10h & 16h. 4/6
Quand les minous samusent

Reiko (La lumire)

Voir sam. 14
Palais de glace
Voir ven. 13
Thtre de la Ferronnerie. 11h. 5
Le paysage absolu
Lecture thtralise par Christian
Gorelli du roman de Takis
Theodoropoulos. Ds 5 ans
Algrie 60 : Histoire, Mmoire

Table ronde par Hana Chabbi et
divers intervenants dans le cadre
des Rencontres lEchelle et
dAverros
Bibliothque du Panier. 15h. Entre libre
Tierra Madre - Paroles de jeunes

ou le rve des Anciens
Cration collective (1h15) par la
Cie Pachamama avec les ZAmba
(jeunes
Ambassadeurs
des
quartiers Nord de Marseille). Mise
en scne : Marie Fouiller
Collge Izzo (2 place Espercieux, 2e).
14h30. Entre libre sur rservations au 04
91 01 55 10
DANSE
De mon hublot utrin je te salue
humanit et te dis blablabla
Fiction
potique :
rencontre
autour du monologue ponyme de
Mustapha Benfodil entre lauteur,
Samir El Hakim (comdien) et
Thierry Thie Niang (danseur et
chorgraphe). Dans le cadre des
de Scne p. 6)
7/9
CIRQUE /
ARTS DE LA RUE
per pis
Voir jeu. 19
DIVERS
Mucem. 15h. Entre libre
Christophe Galfard + Mnas de

Gaa
Rencontre-ddicace par les auteurs
autour de leurs ouvrages Le prince
des nuages et Les Secrets de Gaa
Fnac La Valentine. 15h. Entre libre
Comprendre le calendrier
hbraque
Confrence par Jol Benhamou,
directeur de la Ychiva des
tudiants de Marseille
Librairie lEtoile du Mage (10 rue de Cassis,
Evolution de lHomme
Confrence par Maurice Tab,
directeur de recherche au CNRS
Longchamp). 15h. Entre libre
Fte de la Science - Le climat

dans tous ses tats, lire les
colres du ciel
Spectacle sur lhistoire des alas
climatiques en Provence par la Cie
La Nave
Lumires et poussires dans les

galaxies
Rencontre-dbat par Catherine
Csarky, Haut Commissaire
lnergie atomique
Htel de Rgion. 18h30. Entre libre
l'agenda clubbing
MERCREDI 11
60s/soul : R*A*F (Bar de la Plaine, place Jean
Jaurs, 19h, entre libre)
Funk/breakbeat : apro-mix avec Sound Welter,
Aderacid et Fex (lIntermdiaire, 19h, entre libre)
Ragga/reggae : Sed et Barbiduc (LIntermdiaire,
22h, entre libre)
Divers : lAmateur (Passe-Temps, 6 rue Fortia,
minuit, entre libre)
JEUDI 12
Soul/funk : Tony S. (LAlimentation Gnrale, 34 rue
Plan-Fourmiguier, 7e, 18h30, entre libre)
Soul/latin : Papastomp (Cicchetti, 7 rue Vian, 6e,
19h, entre libre)
Reggae/dub : Selecta Izmo (Bar de la Plaine, 19h,
entre libre)
Trance : Apro Trance (Le Lounge, 20h30, 3 )
Techno/house : Jack de Marseille, de Wicked (La
Dame Noir, 30 place notre dame du mont, 6e, ds
18h, entre libre)
Nu-disco : les soireSLoisirs (Passe-Temps, minuit,
entre libre)
VENDREDI 13
Divers : DJ Uncle Bo, le son du bar (Bar de la
Plaine, place Jean Jaurs, 19h, entre libre)
Divers (bis) : lAmateur (Polykarpov, 24 cours
Estienne dOrves, 21h, entre libre)
Divers (ter) : la vodka Absolut invite la musique,
les belles lles et les beaux mecs, styls et racs ,
avec Roy Misher, Eve & Tom et Tina Lestate (Hotel
Club Marseille, 20 rue Fortia, minuit, entre libre)
No-wave : DJ I-Scream (LAlimentation Gnrale,
18h30, entre libre)
Black music : Mars Blackmon (Cicchetti, 19h,
entre libre)
Reggae/black music : nuit spciale Jamaque
(Planet Mundo Kf, 50 cours Julien, 21h30, entre
libre)
Breakbeat/jungle : soire BoOmbass #1 avec Ed
Cox, Rotator, Crystal Distortion, Mr Fever, Junglist
BRK, Raptus et Dub Rogers ; assez de breakbeat
pour tous les teuffeurs de Marseille, au moins
1er Salon des Ecritures

Mditerranennes
Salon public, cafs littraires,
signatures et tables rondes Y a
t-il une mmoire mditerranenne
? par Pierre Assouline et G. Dugas
et divers intervenants Europens
ou Mditerranens ?
Docks de la Joliette et Ecole Euromed.
10h-18h. Entre libre
Soire de clture du Chat

Bal populaire surprise-party pour
fter la n de laventure : diffuser
1 million de fois une image, celle
de M.Chat, en utilisant tous les
rseaux et supports possibles
Daki Ling. 20h30. Entre libre
Sous le signe dAverros

Rencontre avec Yves Dorval, Didier
Pralon et Andonis Voyoucas autour
de Hypathie
Thtre Gyptis. 15h. Entre libre
DIMANCHE 22
MUSIQUE
Churs et danses de larme

russe
Propagande militaire...
Palais des congrs. 14h30/18h30. 29/39

concert cuivres & orgues
Ensemble
de
cuivres
du
Conservatoire
National
Rayonnement rgional de Marseille.

Au programme : Gervaise, Susato,
Gabrielli et Bach.
Basilique du Sacr-Coeur. 16h. Entre libre
Eli Keszler
Ambient exprimental. Mais
do vient sa fascination pour la
tle froisse? Et comment faitil pour produire, lui tout seul,
le bruit qui rgnerait dans une
casse automobile fonctionnant
plein rgime ? On ne pourra le
savoir quen venant assister la
prochaine session de mditation
voisin-o-phobe de Data.
Data (44 rue des Bons Enfants, 6e). 18h30.
3/6
Lakm (extraits)
Opra de Lo Delibes par
lAcadmie Rgionale de Chant
Lyrique.
Thtre de lOeuvre. 15h. 15
Manon Lescaut
Opra (voir Jeu 12).
Opra. 14h30. 10/70
pour une nuit... (Le Garage / Hotel de la Musique, 2

traverse du Portugal 10e, 22h, 10 )
Breakbeat/jungle (bis) : Human ET crew et Nothing
to Scratch (LIntermdiaire, 22h, entre libre)
Electronica/minimal : Patrice Tassy (LAfternoon,
21h, entre gratuite aux adhrents)
House/nu-disco : Paul de Virgo Music (La Dame
Noir, ds 18h, entre libre)
entre libre)
MERCREDI 18
Afro/reggae : Selecta Yaya (Bar de la Plaine, place
Jean Jaurs, 19h, entre libre)
Funk/breakbeat : apro-mix avec Sound Welter,
Aderacid et Fex (lIntermdiaire, 19h, entre libre)
Reggae/ragga : Selecta Willy (LIntermdiaire, 22h,
entre libre)
Rare groove : Extra Bal avec R*A*F, et son hte
lAmateur (Passe-Temps, 6 rue Fortia, minuit,
entre libre)
SAMEDI 14
Hip-hop/lectro : soire pour linauguration du
skate park de la Friche ( 14h), avec David Walters,
DJ Jawa (Roots Manuva), DJ Freeze et le collectif
Nothing to Scratch (Cabaret Alatoire, 20h, 7 )
Reggae/ragga : Prince Freedom (Bar de la Plaine,
19h, entre libre)
Dub : Dub Station Marseille vol.7 avec le Sound
System King Shiloh (LAffranchi, 22h, 10 )
Soul/funk : Dj C (Cicchetti, 19h, entre libre)
Soul/funk (bis) : Marc de Jarseille (LAlimentation
Gnrale, 18h30, entre libre)
Soul/funk (ter) : Tony S. (Le Bicok, 57 cours Julien,
19h, entre libre)
Electro : le collectif Tcheaz (LIntermdiaire, 22h,
entre libre)
House/nu-disco : le collectif Non possibil (La
Dame Noir, ds 18h, entre libre)
House/disco : Dj Cline & Fanny (Passe-Temps, 6
rue Fortia, minuit, entre libre)
Techno/disco : Greg Le Roy (LAfternoon, 21h, entre
gratuite aux adhrents)
House/minimal : le duo Audioy, de Barcelone.
Recommand ! (Spartacus, Plan-de-Cgne, minuit, 15
avec conso)
JEUDI 19
Reggae : Dj Sed (Bar de la Plaine, 19h, entre libre)
Black music : Luc Sky (Cicchetti, 19h, entre libre)
Divers : le magazine Tsugi se dplace Marseille
avec le Nasser Soundsystem (La Dame Noir, ds
18h, entre libre)
Divers (bis) : Niko (LAlimentation Gnrale, 18h30,
entre libre)
Divers (ter) : Bienvenue au club avec lAmateur,
JP et leurs invits (Polykarpov, 21h, entre libre)
Divers (quater) : Craignos Monster Show
(LIntermdiaire, 22h, entre libre)
Electronica/minimal : Patrice Tassy (LAfternoon,
20h/2h, entre gratuite aux adhrents)
entre libre)
LUNDI 16
Electronica/minimal : Dj Lily (LIntermdiaire, 22h,
entre libre)
MARDI 17
Hip-hop : Dj Faze (LIntermdiaire, 22h, entre
libre)
Quentin Mosimann
Avec son premier album Duel, le
laurat de la Star Ac 7 a ralis la
performance de signer non pas une
fois, ni deux, mais dix fois de suite
la meilleure musique de pub pour
produits capillaires ayant jamais
exist. Ya de quoi tre soufs.
Espace Julien. 17h. 26
Rue Royale + Cme & Nerk +

Warm Touch
RR : du pop/folk US bois et soyeux.
C&N (Montpellier) : pop folk.
Le Lounge. 19h. 5
THTRE ET PLUS...
Cte dAzur
Voir jeu. 19
6
Le Dire des Femmes

Voir sam. 21
Thtre du Petit Matin. 15h. 8/14 (pass
festival : 18 ). Rservations conseilles
Jveux pas y aller !

Voir ven. 13
Thtre de Proposition. 16h. 8/15 .

vienne
Voir ven. 20
DIVERS
Et maintenant, quest-ce quon
fait ?
Dbat par Pierre Rabhi et Rencontre
Colibris, puis table ronde de
clture. Dans le cadre du festival
Entre tradition et modernit
La Baleine Qui dit Vagues . 10h et
14h. Entre libre. Rens.www.alternativepositive.org
1er Salon des Ecritures

Mditerranennes
Voir sam. 21. Tables rondes :
La langue des crivains fera telle avancer la paix ? par Pierre
Assouline, G. Dugas et divers
intervenants Ce que leurs valeurs
et leurs imaginaires ont en commun
Docks de la Joliette et Ecole Euromed.

10h-18h. Entre libre
LUNDI 23
MUSIQUE
Jean-Louis Beaumandier &

Jacques Raynault
Rcital de te avec piano. Par le
Jeune orchestre de chambre de
Grenade dirig par Zaedh Ritter.
Au programme : Debussy, De Falla,
Albeniz et Galuez Taroncher.
Conservatoire - salle Zino Francescatti (13
rue Melchion 5e) 19h. Entre libre
La nuit des rois

Voir mar. 17
THTRE ET PLUS...
DANSE
De mon hublot utrin je te salue
humanit et te dis blablabla
Voir sam. 21

macabre
Voir mer. 11
HangArt. 14h. Prix NC
Friche la Belle de Mai, salle Seita. 17h.

7/9
CAF-THTRE/
HUMOUR
Je thaime
Voir ven. 13
Divadlo Thtre. 15h. 7/11
Pice monte
Voir ven. 20
Friche du Panier. 19h. 6/9
JEUNE PUBLIC
Les
prgrinations
Nadoudouna
Voir sam. 21
Thtre Carpe Diem. 10h. 4/6
DANSE
If you open the 40th room...
... Ou Barbe Bleue racont par une
grand-mre armnienne (45 mn)
par la Prospero Dance Company.
Conception et mise en scne : Talin
Bykkrkciyan. Programmation :
Thtre de Lenche / LOfcina dans
le cadre du festival Dansem (voir
Ventilo # 250) et de la Saison de la
Turquie en France
des
VENDREDI 20
Divers : DJ I-Scream pour une Birthday Party
(Lollipop Music Store, 19h, entre libre)
Divers (bis) : duel R*A*F vs WaterproOf ; dans ce
mme cadre de lApro 888 propos par Grenouille,
en face, la Maison Hante, une soire est
organise par lasso In the Garage (Cicchetti, 19h,
entre libre)
Soul/funk : DJ Tony S. (Bar de la Plaine, 19h, entre
libre)
Black/latin music : Funkaliente #1 pour le Marabout
Fonk System (Paradox, 22h, 5 )
Electro/hip-hop : Dj Did, de Losing Control (La
Dame Noir, ds 18h, entre libre)
Jungle/drumnbass : Trashwasher (LIntermdiaire,
22h, entre libre)
Rhizikon
Performance solo (20 mn) par la Cie
Moglice-Von Verx. Conception et
interprtation : Chlo Moglia. Ds
12 ans
Devant le Thtre du Merlan. 18h30.
Gratuit sur rservation au Merlan

dUranus ?
Voir lun. 16
Msopotamiens Vs. Troyens

Match dimpro propos par le
Mouvement
dImprovisation
Thtrale de Marseille
Daki Ling. 20h30. 5 (+ 2 dadhsion)

Voir mer. 11
per pis
Voir jeu. 19
LUNDI 23
Ragga/jungle : Dj Raptus (LIntermdiaire, 22h,
entre libre)
MARDI 24
Hip-hop : Les Gars Zone (LIntermdiaire, 22h,
entre libre)
THTRE ET PLUS...
La Brigade des Feuilles

Comdie par les Chevaliers du Fiel
Thtre Toursky. 21h. 31,80
Calamity Jane : lettres sa lle

Spectacle pistolaire par la Cie
Kartoffeln. Interprtation : Atsama
Lafosse et Aline Maclet

dUranus ?
Voir lun. 16
Bibliothque des Cinq-Avenues. 10h.

Entre libre sur rservations
Contes provenaux
Jean Guillon raconte la Provence
Thtre Volants, Jardins du Corbusier. 19h.
3/5
Cte dAzur
Voir jeu. 19
6

macabre
Voir mer. 11
La nuit des rois
Voir mar. 17
JEUNE PUBLIC
Dans le lit du gant Toboggan
Conte musical (30 mn) par la Cie
Qui-Bout & Pointure 23. Texte et
mise en scne : Sylvie Bloch. Ds
2 ans
Busserine.
14h30.
MARDI 24
MUSIQUE
-MCelui quon ne prsente plus

mais qui prsente aujourdhui son
nouvel album, reviendra au Dme
le 25 mars 2010.
REPOR
Dock des Suds. 20h
Dcapotable sur la corniche

Un ensemble free jazz qui excelle
en tout : swinguant, techniquement
impressionnant et tout a avec une
atmosphre trs prenante. Un coup
de fouet pour la tte et les jambes.
Paradox. 22h. 5
Wax Tailor
Gros succs pour ce producteur
franais down tempo (voir Short
Cuts).
T
REPOR
Quintette Aquillon & Romain

Deschamps
Quintette vent accompagn dun
piano. Au programme : Beethoven,
Poulenc, Ligeti et Franaix.
Facult de Mdecine (27 bd Jean Moulin).
20h30. Rserv aux adhrents.
CAF-THTRE/
HUMOUR
Lavare
Voir mer. 11
HangArt. 10h15 & 14h30. Prix NC
Espace Julien. 20h30. 22,70
CIRQUE /
ARTS DE LA RUE
SAMEDI 21
Divers : bal populaire et masqu pour clbrer
l invasion potique 1milliondeCHATspourMars
eille ; si vous avez gard le numro prcdent de
Ventilo, vous avez votre masque... (Daki Ling, 20h30,
entre libre pour les adhrents)
Divers (bis) : Golden Aurore (Bar de la Plaine, 19h,
entre libre)
Divers (ter) : soire 80s (Poste Galne, 23h, 6 )
Garage 50/60s : Miss Wild Cat Lou (LAlimentation
Gnrale, 18h30, entre libre)
Black music : WaterproOf de Marabout Funk System
(Cicchetti, 19h, entre libre)
Soul/funk : Tony S. (Le Bicok, 19h, entre libre)
Electro/hip-hop : Detect aux platines aprs
Pulpalicious et le concert du Klub des 7 (Cabaret
Alatoire, 22h, 14/15 )
Electro : Rufe crew (LIntermdiaire, 22h, entre
libre)
Disco/punk : Why Am I Mr Pink ? (Polikarpov, 21h,
entre libre)
House/nu-disco : les Londoniens de Faze Action (La
Dame Noir, ds 18h, entre libre ; puis au PasseTemps, minuit, entre libre)
Minimal : une battle opposera Oxal ZNDR
(LAfternoon, 20h, entre gratuite aux adhrents)
Minimal (bis) : Magda & Marc Houle du label M_nus.
Recommand ! (Spartacus, Plan-de-Cgne, minuit, 15
avec conso)
REPOR
CAF-THTRE/
HUMOUR
Espace Culturel
1,6/8,1
Nu-disco : Alcaline (LAlimentation Gnrale, 18h30,

entre libre)
Nu-disco (bis) : les soireSLoisirs (Passe-Temps,
minuit, entre libre)
DANSE
If you open the 40th room
Voir lun. 23
Friche du Panier. 19h. 6/9
6 yeux, un visage et deux pieds

(pour le moment)
Cration en trois soli (33 mn) :
Gazaoui devient jour de vent de
Robin Decourcy, Isnt she dEric
Houzelot et 2 fvrier de Roberto
Vidal.
Interprtation :
Balkis
Moutashar. Cration sonore :
David Chapuis. Suivie de Takeya,
performance danse (16 mn) de et
par Chiara Frigo. Programmation :
Thtre de Lenche / LOfcina dans
le cadre du festival DanseM (voir
Ventilo # 250)
CIRQUE /
ARTS DE LA RUE
per pis
Voir jeu. 19
Rhizikon
Voir lun. 23
Devant le Thtre du Merlan. 18h30.
Gratuit sur rservation au Merlan
Les hommes viennent de Mars,

les femmes de Venus
Dcidment... One man show de et
par Paul Dewandre daprs le texte
de John Gray. Mise en scne :
Thomas Le Douarec
Thtre du Gymnase. 20h30. 31/41

Voir mer. 11
Tu crois pas si bien rire !!!

One man show (1h20) de et par
Olivier Sauton (texte, mise en
scne et interprtation)
JEUNE PUBLIC
Dans le lit du gant Toboggan
Voir lun. 23
1,6/8,1
DIVERS
Marseille sous Vichy, 1940-1942
Confrence par Robert Mencherini
Muse dHistoire de Marseille (Centre
Bourse). 18h. Entre libre
Prvention du sida en direction

des jeunes : faire plus, faire
mieux, faire autrement ?
Colloque rgional dans le cadre
de la Journe Mondiale de lutte
contre le sida
Htel de Rgion. 9h-17h30. Entre libre
sur inscription : 04 91 59 83 83 et www.
cripspaca.marseille@lecrips.net
La Gendarmerie Nationale et
ses diffrentes interventions
dans le domaine de la Scurit
en France
Confrence-dbat par le Gnral
Mondoulet
Carr Thiars (293, rue Paradis, 8e). 14h30.
20 dadhsion + cycle 5 confrences sur
larme : 43
Le temps des Italiens - La socit

marseillaise au XIXe sicle
Confrence par Cline RegnardDrouot, historienne
AIX & PAYS DAIX

MUSIQUE
Deschamps
Duo Marseillais krautrock.
Ven 13. Seconde Nature (27bis rue du
11 novembre, Aix-en-Pce). 21h. Entre
gratuite
Alain Jean-Marie et Mario

Canonge
Jazz et musique des Carabes
Ven 13. 3 Casino (Gardanne). 20h30.
9/12
Kumo No Saka
Spectacle traditionnel japonais.
Ven 13/11. Salle des Ftes de Coudoux
10h. Entre libre
Vis vies
Spectacle musical.
Ven 13. Salle des Ftes Marcel Pagnol
(Rue Henri de Grou, La Roque dAnthron).
20h30. 2/5
Roch Voisine
Dfend son nouvel album mais
certainement
aussi,
encore,
Hlne.
Ven 13. Le Pasino (Aix-en-Pce). 20h30. 42
Veronika Bulycheva
Chante en russe ou en franais,
entre varits et soul/jazz.
Sam 14. Datcha Kalina (315 chemin des
petites fourques, Eguilles). 20h. Tarifs NC
Les Nuits Pianistiques : Honneur

au
Conservatoire
Darius
Milhaud
Prog. : Haydn, Chopin et Beethoven.
Par Alexandra Lescure et Paisit BonDansac (piano), avec lOrchestre du
Conservatoire dAix en Provence.
Direction : Michel Camatte.
Sam 14. Thtre du Jeu de Paume (Aix-enPce). 20h30. 5 24
Petit Choeur des Festes

dOrphe
Musique baroque sacre paraliturgique. Direction musicale : Guy
Laurent.
Sam 14. Eglise St Thomas de Villeneuve
(Aix-en-Pce). 17h.
Schubert Accentus
Accentus, lOrchestre Rgional de
Cannes jouera Die Zauberharfe
(ouverture de Rosamunde) ainsi
que des Lieder orchestrs et des
Lieder pour choeur et orchestre.
Sam 14. Grand Thtre de Provence (Aixen-Pce). 20h30. 8 40
Schubert : transformer la
douleur en amour
Concert comment Autour de la

dernire Sonate D 960 par MarieHlne Barrier
Sam 14. Htel de Ville (Aix-en-Pce). 20h30.
12/15
Tour du Pays dAix 2009 : Chinese

Man + Scratch Bandits Crew +
Boukanbucal
CM : entre hip hop, jazz vintage,
reggae dub et musiques du monde.
SBC : quatre scratcheurs entre triphop et lectro. B : human beat box
et lectro.
Sam 14. Salle du 4 Septembre (SaintCannat). 21h. 5
My g.g.generation
Spectacle musical rock par lAtelier
du Possible
Dim 15. Salle des Ftes de Mimet. 16h
Les Nuits Pianistiques :

LEurope en Musique
Prog. : Mendelssohn, Doppler et
Mozart par les Solistes du Pays
dAix. Direction musicale : Nol
Cabrita Dos Santos
Dim 15. OMC (Simiane Collongue). 17h.
10/15
Julien Dor
Varits pop/folk : le personnage
est plus intressant que la musique,
mais a tient la route sur scne.
Mar 17. Le Pasino (Aix-en-Pce). 20h30. 32
Quintette Moragus
Avec le quintette vente de
Marseille. Carmen (extraits) de
Georges Bizet, Dom Juan (extraits)
de Mozart, Quintette en si bmol
majeur daprs le trio D471
(arr David Walter) de Schubert,
Quintette en la mineur daprs
le quatuor opus 12 n2 (arr David
Walter) de Mendelssohn et Danses
de Jean Franaix.
Jeu 19. Grand Thtre de Provence (Aixen-Pce). 20h30. 8 40
LAtelier Lyrique Maria Malibran

prsente : Airs dOpra
Avec Ameylia Saad (soprano) et
Agns Ruhaut (piano).
Ven 20. Chapelle des Oblats, (60 cours
Mirabeau, Aix-en-Pce) 20h. 10/15
Grard Darmon
Varits franaises.
Ven 20. Le Pasino (Aix-en-Pce). 20h30. 38
Le Petit Choeur
Chants de la Rforme par douze
musiciens et choristes
Ven 20. Eglise de Coudoux. 20h30. Entre
libre
Talianka
Chants et musiques russes et
tziganes.
Ven 20. Datcha Kalina (315 chemin des
petites fourques, Eguilles). 20h30. 13/16
Tour du Pays dAix 2009 :

Maniacx + Boogie Balagan
M : hip hop lectro rock. BB : duo
rock Palestino-isralien.
Ven 20. Maison de quartier du Roucas
(Vitrolles). 21h. 5
Concert annuel de SainteCcile

Par lHarmonie municipale dAix-enPce : Adagio de la Symphonie n2
de Rachmaninov, Oblivion dAstor
Piazzola pour saxophone solo, les
airs du lm American Beauties et
de Ratatouille revisits, puis un
medley des grands airs de Sidney
Bechet
Sam 21. Cit du Livre (Aix-en-Pce). 21h.
Entre libre
Emile Parisien Quartet

Jazz.
Sam 21. Le Moulin Jazz (Vitrolles). 21h.
8/10
Et toi tu marcheras dans le

soleil
Cration thtro-musicale autour
des derniers jours dArthur Rimbaud
par Isabelle Bloch-Delahaie et
Mathieu Ravera
Sam 21 et dim 22. Thtre et Chansons
(Aix-en-Pce). 20h30 le sam, 18h30 le dim.
8/12
Les Nuits Pianistiques : Le

Violoncelle dans tous ses
Etats
Prog. : Boccherini, Schubert, Franck
et Chopin. Par Patrice Lar (piano)
et Velitcha Yotcheva (violoncelle).
Provence. Mise en scne : Agns

Rgolo. Dans le cadre du 600e
anniversaire de la naissance de
Ren dAnjou et de la cration de
luniversit dAix
Du 18 au 20. Thtre Antoine Vitez (Aix-enPce). 20h30 (sf jeu : 19h). 8/14
Thtre masqu (1h20) par la Cie
Le Soufe daprs la comdie de
Molire. Mise en scne : Bruno
Deleu. Ds 9 ans
Mer 18. Salle Marcel Pagnol (La Roque
dAnthron). 20h30. 2/5
Le petit prince
Rverie potique (1h10) par le
Thtre des 3 hangars daprs le
chef-duvre dAntoine de SaintExupry. Adaptation et mise en
scne : Jean-Louis Kamoun. Ds
7 ans
Standards de jazz rinvestis,

inuences soul & funk, incursions
lyriques et pop
Sam 21. Chteau du Centre Ancien (BoucBel-Air). 20h30. 8 , gratuit pour les - de
12 ans
Symphonie Pastorale
LOrchestre National de Montpellier
interprte Brahms et Beethoven.
Direction : Bertrand de Billy.
Sam 21. Salle des Colombes (Trets). 20h30.

Entre libre
Mar 24. Thtre Antoine Vitez (Aix-en-Pce).
19h. Entre libre
Cabaret Vian
Lecture de pomes par le Thtre
du Labyrinthe dans le cadre de
lopration Par les villages
Dim 22. Trets (lieu NC). 18h30. Prix NC.
Rens. 04 42 29 53 20
DANSE
Un funambule
Cration : solo (1h) de et par
Angelin Preljocaj (chorgraphie et
interprtation). Texte : Jean Genet.
Choix musical et cration sonore :
79 D.
Tout lUnivers en plus petit

Duo (1h10) par la Cie Attention
Fragile. Ds 8 ans
Du 13 au 15. Salle de la Capelane (Les
Pennes Mirabeau). 29h30 (sf dim : 17h).
7/10
Cirque imprial de Chine sur

glace sur glace
Voyage au cur de lhistoire et de
la lgende chinoise (2h)
Dim 15. Pasino (Aix-en-Pce). 15h30.
18/37
JEUNE PUBLIC
Boris Vian
Atelier cratif : cration de
machines du futur en mmoire
au chanteur de La complainte du
progrs. Ds 7 ans
Sam 21. Grand Thtre de Provence (Aixen-Pce). 20h30. 8 40
Mer 18. Bibliothque des Deux Ormes (Aixen-Pce). 14h-15h30 et 16h-17h30. Entre
libre sur inscription
THTRE ET PLUS...
Les questions du prince

Conte des Balkans par Jacques
Brossier, Alice Chenu, Romain
Girard & Gilles Jolly. Ds 4 ans.
Dans le cadre de Mmaix
Le cabaret des hrtiques

Thtre
musical,
burlesque,
politique, satirique et djant
par le Thtre du Maquis daprs
des textes anciens des XIIe et XIIe
sicles. Texte et mise en scne :
Pierre et Jeanne Bziers
Ven 13. Salle Pezet (Le Tholonnet). 20h30.
Entre libre. Rens. 04 42 38 94 38 / www.
theatredumaquis.com
Le condor
Pice de Jol Jouanneau par le
Thtre du Labyrinthe. Mise en
scne : Jacqueline Gudin
Ven 13. La Mareschale (Encagnane, Aixen-Pce). 16h. Prix NC. Rens. 04 42 59 19 71
Sam 14. Les Amandiers (Jas de Bouffan,
Aix-en-Pce). 18h. Rens. 04 42 17 97 26
Dans les nuages

Spectacle traditionnel chinois par
la troupe Kumo No Saka
Ven 13. Salle des ftes de Coudoux. 10h.
Gratuit
Picasso, lcrivain
Veille thtrale avec Jean-Marie
Broucaret et Alain Simon
Ven 13. Thtre des Ateliers (Aix-en-Pce).
19h. 8/15
Fin de partie
Comdie absurde de Samuel
Beckett. Mise en scne (et
interprtation) : Charles Berling.
Avec Dominique Pinon...
Du 17 au 21 (sf dim lun). Thtre du Jeu
de Paume (Aix-en-Pce). 20h30 (sf mer : 19h).
8/34
La farce de Matre Pathelin

Farce politique par lAtelier
de Cration de lUniversit de
Sanseverino
Chanson franaise / rock
manouche : le charisme et
lhumour du chanteur nont dgal
que la technique de son guitariste
manouche, sans parler des autres
musiciens.
Mar 17. LUsine (Istres). 21h. 23/26
Sarah Lenka
La chanteuse de jazz
accompagne dun quartet.
est
Richard Bona
Un bassiste de rfrence dans le
milieu du jazz funk.
CIRQUE/
ARTS DE LA RUE
Sudden
Mar 17. Thtre des Salins (Martigues).

20h30. 15/30
Des PaPis dans la tte

Fugue thtrale cubiste pour Pablo
Picasso (2h30 avec entracte). Texte
et mise en scne : Danielle Br. Ds
10 ans. Dans le cadre de Picasso
par les Villages et de Mmaix
Playblick
Spectacle musical de lensemble
Symblma.
Sam 21. Seconde Nature (27bis rue du 11

novembre, Aix-en-Pce). 19h. Entre gratuite
Linvitation au voyage
Musique vocale par le grand
ensemble Les lments inspire de
Baudelaire
Jeu 19. Thtre Comoedia (Miramas). Tarif

et horaires Nc
Sam 21. Muse des Tapisseries (Aix-enPce). 20h. 8/13
Spiky The Machinist + DJ guest

Seconde Nature donne carte
blanche ce Dj drumnbass.
Sam 14. Portail Coucou (Salon-de-P ). 21h.

8
ce
Ven 20. 3 Casino (Gardanne). 14h30 (3 )

& 19h (gratuit)
Du 23 au 27. Pavillon Noir (Aix-en-Pce).

20h30. 15/25
Sam 21. Salle Jean Monnet (place de

lEurope, Plan de Meyreuil). 20h30. Entre
libre
Toko Blaze
Reggae ragga
Mer 18. Thtre des Ateliers (Aix-en-Pce).

15h. 5,5 (goter compris)
Picacubes
Jeu cubiste dans le cadre de Picasso
par les Villages. Conception et mise
en scne : Agns Ptreau
Dim 22. Salle des Colombes (Trets). 15h30.
Entre libre.
OUEST PROVENCE
MUSIQUE
Mathieu Boogaerts + Buridane

Dans le cadre du festival Novembre
en chanson(s) n5.
Ven 13. Le Grenier sons (Cavaillon). 21h.
12/15
Ariane Moffat
Chanson.
Ven 13. Cargo de Nuit (Arles). 21h30.
10/15
Buena Vista Social Club

Un vnement en soi : ces vieilles
gloires de la musique cubaine sont
encore sufsamment vivantes pour
tourner.
LUsine (Istres). 21h. 27/30
Kabila & Co
Flamenco Jazz
Sam 14. Cargo de Nuit (Arles). 21h. Entre
libre
Saule + Eddy(la)gooyatsh
en chanson(s) n5.
12/15
Ven 20. LUsine (Istres). 21h. 23/26
Imbert Imbert + Yti

en chanson(s) n5.
10/12
Nicolas Jules + Vis vies

NJ : chansons. VAV : spectacle
musical.
Ven 20. Hall du Forum des Jeunes et de la
Culture de lEtang de Berre. 21h. 12
Marcel & Son Orchestre

Les anctres du rock festif.
Ven 20. Cargo de Nuit (Arles). 21h30.
12/18
Rue Royale + Cme & Nerk +

Zimmer Lane
RR : du pop/folk US bois et soyeux.
C&N (Montpellier) : pop folk.
Sam 21. Lou Pasqui (Roussillon). 20h30.
Tarif Nc
Sam Karpienia
Lex-Dupain donne aujourdhui
dans le rock sous inuence
mditerranenne et cest excellent
sur scne.
Sam 21. Portail Coucou (Salon-de-Pce). 21h.
Entre libre
Chteauneuf fte Sainte-Ccile

Messe avec les Baladins et
djeuner dansant (sur rservation)
avec le big band de lEcole de
musique de Chteauneuf.
Dim 22. Eglise Sainte-Ccile et Salle Lo
Lagrange (Chteauneuf-les-Martigues).
10/20 . Rservations : 04 42 76 88 80
THTRE ET PLUS...
La demande en mariage + le
tragdien malgr lui + Lours
Trois comdies (1h10) dAnton
Tchekhov par la Cie Pipo Patrick
Pineau. Mise en scne : P. Pineau.
Ds 15 ans
Jeu 12. Thtre La Colonne (Miramas).
20h30. 3/17
Cit Babel
Conte de et par Rachid Bouali (Cie
La Langue pendue). Prcd
18h30 par la projection de Aidetoi, le ciel taidera (France - 2004
- 1h27) de Franois Dupeyron
Ven 13. Forum de Berre-lEtang. 21h. 12
(20 avec le lm)
Moins 2
Comdie dramatique de Samuel
Benchetrit par la Cie Artmia. Mise
en scne : Albert Lerda
Sam 14. Espace 233 (Istres). 21h.
Sam 21. Grenier de lAlcazar (Eyguires).
20h30. 10
Un jour, jirai Vancouver

Conte doux-amer de et par Rachid
Bouali (Cie La Langue pendue)
Mar 17. Forum de Berre-lEtang. 20h30.
12
A la recherche du temps perdu

Lectures
dinstants
choisis
daprs luvre de Marcel Proust.
Adaptation : Adeline Defay. Avec
Bernadette Lafont, Robin Renucci
& Xavier Gallais
Mer 18. Thtre municipal Armand (Salonde-Pce). 20h45. 15/29
La douleur
Solo dramatique (1h30) de
Marguerite Duras par Dominique
Blanc. Mise en scne : Patrice
Chreau et Thierry Thie Niang
Sam 21. Thtre de lOlivier (Istres). 20h30.
3/17
Avaar
Farce belge pour marionnettes
et comdiens (1h) par le Thtre
des 4 mains et le Thtre Froe.
Adaptation : Marc De Corte. Mise
en scne : Marie-Odile Dupuis et
Marc Maillard. Ds 11 ans
Mar 24. Thtre La Colonne (Miramas).
20h30. 3/10
DANSE
Mira
Cration hip-hop (1h) par la Cie Mira.
Chorgraphie : Sbastien Vela
Lopez. Interprtation : Yvonnette
Hoareau & S. Vela Lopez. Musique
originale : Manuel Wandji
Ven 13. Espace Grard Philipe (Port-SaintLouis-du-Rhne). 20h30. 3/10
Madame Plaza
Cration danse / musique : pice
pour quatre interprtes par la Cie
Anania. Chorgraphie : Bouchra
Ouizgen. Dans le cadre du festival
Dansem (voir Ventilo # 250)
Ven 20. Thtre dArles. 20h30. 2,4/18
Bitter Sugar
Cration : pice pour cinq danseurs
(50 mn) par la Cie Raphalle
Delaunay.
Chorgraphie :
R.
Delaunay.
Mar 24. Thtre des Salins (Martigues).
20h30. 7/15
CIRQUE/
ARTS DE LA RUE
Rain, comme une pluie dans tes
yeux
Voyage au pays de limaginaire (2h
avec entracte) par le Cirque Eloize.
Ecriture et mise en scne : Daniele
Finzi Pasca
Sam 21 20h + dim 22 16h. Thtre des
Salins (Martigues). 15/30
Ecrits et lieder
Ou lhistoire de deux couples de
musiciens clbres (Fanny & Flix
Mendelssohn et Clara & Robert
Schumann). Thtre musical par
Serge Barbuscia, accompagn
par Petra Ahlander (soprano) et
Quitterie Cadera-Larre (piano)
Sam 14. Thtre du Balcon. 20h30. Prix
NC
Plateau reggae. 1re partie : Sound

System Poupa Claudio.
Jeu 12. Omega Live (Toulon). 20h30. 7/13
Example & Wire + Toxic Avenger

+ Pixel Face + Fckn Crew + Lady
Noisyka + Dssandrock + Toyz
Noyz + Kelly & Kelly + Blisters
Boyz
Plateau lectro : W.A.V.E part 1.
Ven 13 et sam 14. Omega Live (Toulon).
21h. 10/15
Kzano + guests
Rap franais.
Sam 14. LEscale (Aubagne). 21h Entre
gratuite (+adh 2)
Nawal, la voix des Comores

Concert au prot des familles des
victimes du crash arien survenu
aux Comores.
Sam 14. Salle des Ftes dOllioules (Av.
Anatole France). 20h30. 10/15
Mariee Sioux + Matt Bauer

Un joli plateau folk emmen par la
rvlation Mariee Sioux.
Sam 14. Espace Malraux (Six-Fours-lesPlages). 21h. 12
Sophie Hunger + Mina Tindle

Un joli plateau pop emmen par la
rvlation Sophie Hunger.
Ven 20. Thtre Denis (Hyres). 21h.
7/13
Wax Tailor
Gros succs pour ce producteur
abstract hip-hop (voir Short Cuts).
Sam 21. Omega Live (Toulon). 21h. 12/18
Un aprs-midi de piano
Prsentation de quelques jeunes
pianistes
Dim 22. Thtre Commdia (Aubagne).
17h. 6/8
THTRE ET PLUS...
Kiwi
Thtre-vido. Drame (55 mn) par
la Cie Daniel Danis. Conception,
texte et mise en scne : D. Danis.
Vido : Ccile Babiole. Composition
musicale : Jean-Michel Dumas.
Ds 15 ans.
Jeu 12 & ven 13. Ple Jeune Public (LeRevest-les-Eaux, 83). 19h30. 6/8
Push
Drame par la Cie Karos Thtre
daprs le roman de Sapphire. Mise
en scne : Jeanne Mathis. Avec
Sophia Johnson
Ven 13. Thtre Denis (Hyres, 83). 20h30.
12/15
Job ou lerrance du juste

Cration daprs la Bible par
Michael
Lonsdale,
Richard
Martin et Pierre-Philippe Devaux.
Adaptation : Serge Sarkissian
JEUNE PUBLIC
Ven 13 20h30 + sam 14 20h. Thtre

des Salins (Martigues). 7/21
MUSIQUE
Takana Zion
Le Salon du Rire
Quatre
spectacles
dhumour
introduits chaque soir : Le beurjoie
gentilhomme par Hassan (le 12),
Satire dactu par Doux Douille (le
13) et le nouveau one man show de
Laurent Violet (le 14)
Du 13 au 15. Thtre de la Calade (Arles).

20h30 (sf dim : 16h). 5/17
Une fte pour Boris

Cration : tragi-comdie (1h30) de
Thomas Bernhard par la Cie Ubu.
Mise en scne : Denis Marleau
EST PROVENCE
CAF-THTRE /
HUMOUR
Jusquau 14. Espace Charles Trnet et

Auditorium de Salon-de-Pce. 20h30. 13/25
(pass festival : 50/60 )
Ven 13 & sam 14. Thtre Le Smaphore

(Port-de-Bouc). 20h30. 4/12
Mar 24. Le Thtre (Fos-sur-Mer). 18h30.

3/8
Jesprons que je men sortira

Thtre onirique de Marcello dOrta
par le Troupe du Songe. Mise en
scne : Ccile Russo et Nicolas
Suzanne
Macbeth
Cration : tragdie de William
Shakespeare par la Cie Moebius.
Adaptation et mise en scne :
Jonathan Moussali
Mythomane (Premier dcan)
Cration : orilge de poticobizarreries de la vie de Serge
Valletti par la Cie Pile Poil.
Conception et interprtation :
Christian Mazzuchini. Collaboration
artistique et mise en scne : Alain
Reynaud
Abeilles, habillez-moi de vous !

Cration (55 mn) par la Cie Pour
Ainsi Dire. texte : Philippe Dorin.
Mise en scne : Sylviane Fortuny.
Ds 7 ans
Et ron et ron petits petons

Duo dans (30 mn) pour les toutpetits (ds 1 an) par la Cie Hlios.
Mise en scne et interprtation :
Claude Lecat et Sylviane Simonet
Mer 18. Espace Robert Hossein (Grans).
15h30. 3/5
Ven 20. Espace Pile (Cornillon Confoux).
18h30. 3/5
Hron ascendant rivire

Thtre et conte (45 mn) par la Cie
de larbre rouge. Mise en scne :
Daniel Tanson. Interprtation :
Nathalie de Pierpont et Cdric de
Livre. Ds 5 ans
Mer 18. Thtre La Colonne (Miramas).
15h. 3/8
Comment Wang-F fut sauv

Duo pour une comdienne
marionnettiste et un dessinateur
(1h) par la Cie Mungo daprs la
nouvelle de Marguerite Duras.
Mise en scne : Philippe Chanuel.
Jeu, marionnettes et scnographie :
Isabelle Bach. Ds 8 ans
Ven 20. Espace 233 (Istres). 18h30. 3/8
Ven 20 & sam 21. LEscale (Aubagne). 21h.

4 (+ adhsion : 2 )
Sam 21. Thtre Comdia (Aubagne). 21h.

10/20
CAF-THTRE /
HUMOUR
Madame Olivier
Farce raliste marseillaise (1h) de
et par les Tchapacans. Direction du
livret : Michel Sanz
Sam 14. Espace de lHuveaune (La Pennesur-Huveaune). 20h32. 10/14
JEUNE PUBLIC
Journes du livre de jeunesse
Animations, expositions, stands
avec plus de 60 diteurs et
spectacles pour les petits
Du 12 au 15. Centre de congrs Agora
(Aubagne). Entre libre (4/6 pour les
spectacles). Rens. 04 42 18 08 08 /
http://aubagnevillelecture.over-blog.com
Peau dne
Adaptation dlement libre
du conte de Perrault (avec des
chansons du lm de Jacques Demy)
par le Thtre des 3 Hangards et Un
Pied en Coulisses. Mise en scne :
Caroline Ruiz. Direction artistique :
Jean-Louis Kamoun. Ds 6 ans
Ven 13. Thtre du Golfe (La Ciotat).
18h30. 5
ARE WE BROTHERS ?
Lp (AWB/Discograph)
On navait pas entendu a depuis
le premier album de Bloc Party.
Qui prend du coup un mchant
coup de vieux : ces quatre-l vont
chiper leur place au panthon de
la pop indie , toutes guitares
dehors. Lanalogie est vidente : un premier opus
qui enchane tube sur tube (plus encore ici), un
sens mlodique alli une fougue instrumentale
hors pair, une formation mtisse mais danoise.
A lheure o la musique se consomme de faon
compulsive, ce disque juvnile et survolt fait un
bien fou : on peut lcouter sans risques du dbut
la n. Ce nest plus si frquent...
PLX
LIGHTNING DUST
Innite Light
(Jagjaguwar/Differ-Ant)
Il est des disques vraiment tranges : on peut les couter une dizaine de fois sans avoir la sensation de les cerner vraiment, den
avoir fait dnitivement le tour. Le
premier album des Canadiens de Lightning Dust est
fait de cette matire-l. Un dark folk o le piano a
pris le pas sur la guitare, fait dambiances inquitantes o pointent pourtant de belles claircies. Dun
classicisme droutant, le disque glisse pourtant
sous les tiquettes. Il possde ce je-ne-sais-quoi
de troublant, cette sensualit confondante qui nous
meut et nous attache. Durablement.
nas/im
SUFJAN STEVENS
The BQE
(Asthmatic Kitty/Differ-ant)
En rponse une commande
municipale en hommage la
route Brooklyn-Queens Express
(BQE), Sufjan Stevens ralise non
seulement un lm mystique o
lcran est divis en trois plans, tel un tryptique
chrtien mais aussi sa bande-son orchestrale.
Linsolente beaut du ballet ne contredit que son
auteur, qui qualiait la BQE dinvraisemblable bordel. Trs vite, on pense GTA IV (le jeu), o comme
ici les mmes coins de rue prennent une coloration renouvele chaque fois quon les foule, tantt
lclat de laurore, sinon le chant des sirnes.
JS
MATIAS AGUAYO
Ay ay ay (Kompakt/Module)
Pilier discret de lcurie Kompakt,
quil intgra au sein du duo Closer
Musik, Matias Aguayo a dlaiss
la minimale douce de ses
dbuts pour un son lectro plus
organique, ainsi quen tmoigna
lnorme Walter Neff lan pass. Un morceau qui
le voyait utiliser sa voix comme un instrument
part entire, la fois percussif et gnrateur de
climats, moites, en prise directe avec ses racines
chiliennes. En dveloppant ce procd sur la
longueur, Ay ay ay fait un peu trop durer le plaisir
mais nen demeure pas moins addictif, malade et
tribal. Une exprience saisissante.
PLX
TINARIWEN
Imidiwan : Companions
(AZ/Universal)
Le coup de tonnerre a eu lieu en
2003. Avec Amassakoul, Tinariwen
simposait comme un groupe majeur du blues lectrique. Vnrs
par Robert Plant, source dinspiration pour Thom
Yorke, les Touaregs du nord du Mali ont russi
faire revivre ce blues pre et chaud, ancestral et
vindicatif. Chanon manquant entre Ali Farka Tour
et John Lee Hooker, Tinariwen continue avec ce
dernier album ses prgrinations dans ce Sahara
lectrique et rebelle, rendant cette musique souvent galvaude sa rage et sa profondeur. Ici tout
est bleu : les notes, les hommes et le ciel.
nas/im
JASON EDWARDS
Doldrums (Kill The Dj/Module)
Signature
anachronique
du
label Kill The Dj, Jason Edwards
avait envot son monde avec
(Ouest), premier album sorti en
2007. Un disque intimiste la
croise du folk et du blues, dont
les morceaux emblmatiques Opium et Codeine
rsumaient la teneur : vaporeuse, narcotique,
sujette laddiction. Riche dune vie derrances
passe sur la route, le songwriter amricain install
Paris est aujourdhui de retour avec un deuxime
effort tout aussi enivrant, quoique plus touffu dans
linstrumentation. A couter, de prfrence, la
lueur dune bougie qui se consume, doucement.
PLX
V/A
A Boys Own odyssey / Acid
house scrapes and capers
(Junior Boys Own/Discograph)
Cela tient presque de lastrologie :
Andrew Weatherall et les autres
patrons successifs du label Junior
Boys Own ont su faire preuve dun
air qui laisse perplexe. Et ce, temps plein pendant
deux dcennies : 80s et 90s. Du fameux baggy
sound des Happy Mondays la techno trippe
dUnderworld, en passant par lart dcadent des
Chemical Brothers, il ny a qu soustraire de cette
rtrospective claire deux ou trois antiquits au son
dpass, pour continuer faire danser les clubbers
les plus aviss pour les sicles des sicles.
JPDC
THE FITZCARRALDO SESSIONS

We hear voices (Green
United Music/Pias)
Initi par les Franais de Jack The
Ripper, ce projet collectif regroupe
une bonne partie de linternationale rock et folk qui va de Stuart
Staples (Tindersticks) Moriarty
en passant par Joey Burns (Calexico). Dune douceur innie, le principal mrite de cet album rside
dans sa cohrence, sa uidit, bien loin de la juxtaposition articielle inhrente toute compilation.
Chaque titre reprsente un petit sommet de posie
musicale, et lensemble pourrait bien gurer parmi
les meilleurs disques guitares de lanne 2009.
Vous tenez l une vraie petite merveille !
nas/im
FELLINI AU TRAVAIL
Coffret 2 DVD (Carlotta)
Incontestablement, lautomne 2009 est fellinien ! La Cinmathque de Paris propose une
intgrale, alors que le Jeu de Paume bouillonne, lui, de spectacles et de rencontres autour
du cinaste italien. Lexcellente structure ddition Carlotta leur embote le pas, en proposant
un coffret formidablement riche en lms, documentaires, reportages et autres making-off
consacrs la faon de travailler du gnial ralisateur. Lobjet est orchestr par le commissaire dexposition Sam Stourdz. Une caverne dAli Baba au sein de laquelle se croisent le
making-off de La Dolce Vita, les documentaires Ciao Federico ! et Fellinikon ou lindit Journal secret
dAmarcord, le tout servi par un livret riche en anecdotes, magniquement ouvrag.
EV
LUF DU SERPENT
(RFA/Etats-Unis 1977) dIngmar Bergman (Carlotta)
Ressusciter Luf du serpent dans le contexte actuel prend un double sens. Peu (re)connu
alors quil sagit de son plus gros budget , le lm de Bergman raconte la dchance
psychologique et amoureuse dun acrobate durant la grande dpression allemande de
1923. uvre crbrale et anti-spectaculaire, truffe de symboles terribles dont le cinaste
sempare brillamment, Luf du serpent dcrit avec minutie un monde o la pauvret et
lapathie conduisent invitablement les hommes se tourner vers des dogmes politiques aux
concepts raciaux prilleux. Les artices expressionnistes rutiliss merveille dans les dcors du Berlin
Alexanderplatz de Fassbinder renforcent cette impression de chaos. Carlotta propose ici une rdition de
qualit avec une trs belle restauration de limage et des complments pertinents. A voir ou revoir
LV
HOWARD ZINN
Une histoire populaire de lempire
amricain (Vertige Graphic)
Quand lhistorien Howard Zinn, militant
paciste et acteur de la premire
heure du mouvement pour les droits
civiques, publie, au dbut des annes
80, Une histoire populaire des EtatsUnis, louvrage devient vite un bestseller. Pour la premire fois, lAmrique est raconte
non plus par les vainqueurs mais travers les
luttes et les drames des sans-grade, des opprims,
des laisss pour compte des manuels dhistoire
traditionnels : Indiens, Afro-Amricains, suffragettes,
militants syndicalistes... Dense et dle, ladaptation
en comics de cet ouvrage fondateur mle dessins
en noir et blanc trs cartoon et images darchives
puises dans lhistoire amricaine contemporaine,
depuis le massacre des Indiens Wounded
Knee jusqu la politique de Bush pre et ls, des
prmices de limprialisme triomphant jusqu la
rcente guerre contre le terrorisme . Ediant.
S/Z
MARC MALS
Sous son regard (Vents dOuest)
Aprs LAutre laideur, lautre folie ou
linattendu Katharine Cornwell, Marc
Mals continue son exploration
complexe de lAmrique des annes
40/50, celle qui sent bon les lms
noirs dHoward Hawks et consorts.
Long rcit de plus de 140 pages,
Sous son regard ne droge pas aux
rgles pralablement xes par lauteur : noirceur et
cruaut. En effet, les personnages, tous rattachs
les uns aux autres par un pass trouble, prouvent
un sentiment de rdemption ou de vengeance si
puissant que la folie semble tre la seule issue
possible Le graphisme tranch, cheval entre
planches sublimes et croquis inachevs, confre
luvre une atmosphre perturbante, souvent
rapprocher de celle, lugubre, de La Nuit du
chasseur. BD atypique la narration superbement
construite, Sous son regard est vraiment une des
bonnes surprises de la rentre.
LV
Leur horizon dtre

La vingt-deuxime dition des Instants Vido se dmarque cette anne
encore bien des niveaux : par son ancrage local (une dizaine de
lieux et de structures participants) et son ouverture sur linternational
(quarante-deux pays reprsents), par la richesse de la programmation
o la vido se dploie de faon multiforme et enfin par la place
accorde au dialogue et aux rencontres avec les artistes.
cir
cus
prs avoir voyag et particip en

mai la cration du premier
festival
dart
vido
palestinien,
lquipe
des Instants Vido
dploie actuellement sa manifestation
qui se situe au carrefour de diffrentes
dynamiques, passes, prsentes et
a
g
venir Marseille avant de reprendre son
priple
vers
la
i
A
tif G
Pologne, la Palestine, la Syrie et enfin lEgypte. mexica Skin par le collec
En ligne de mire,
celle de lhorizon justement, une question fconde traversant lensemble des vnements proposs :
Avez-vous vu lhorizon rcemment ? . Si lhorizon est la limite de ce que lon peut observer, les
multiples propositions artistiques une vingtaine dinstallations, une dizaine de performances, des
centaines de films concourent un dcentrage de nos points de vue, une fluctuation des repres.
Linstallation Lautre ct (Sophie-Charlotte Gautier) sinscrit ainsi de faon renversante dans lespace
public, tandis quAmexica Skin (collectif Gigacircus) interroge la frontire mexicano-amricaine...
Convoquer lhorizon, cest aussi un appel la construction du regard sur le visible et soulignons en
ce sens la trs belle exposition dAnne Penders, Lhiver dailleurs, ainsi que The reflecting Pool de Bill
Viola, qui sculpte lespace par lexploration du temps.
Temps fort du festival cette semaine la Friche, les Rencontres potroniques questionneront via
des projections, des performances et des discussions avec les artistes des thmatiques aussi
varies que le corps, la cration vido asiatique, la mmoire, la voix ou encore les vanits (en cho
aux installations prsentes la Galerie O).
Luniversit exprimentale de Vincennes et Gilles Deleuze jouent un rle singulier pour les Instants
Vido. En tmoignent la projection de Facs of life de Sylvia Maglioni et Graeme Thomson (le 15),
puis cinq exp(l)ositions autour du film, penses comme une tentative de dispersion des lments
filmiques, plastiques et performatifs. Une faon pour les artistes de (re)mettre en perspective la
dynamique de la dmarche deleuzienne : transformer les formes de lart en formes de vie collective,
dcouper le temps et peupler lespace de telle sorte quune forme singulire de partage du monde
peut tre prouve comme un avenir possible. Un horizon.
Elodie Guida
Les Instants Vido : jusquau 19/12 dans divers lieux de la ville et des environs ( Martigues du 24 au 28/11 et Port-de-Bouc
les 18 et 27). Rens. 04 95 04 96 24 / www.instantsvideo.com
MARSEILLE
PIQUE-ASSIETTES
Richard Skryzak - In video
vanitas
Vitrine textes & vido in situ, en
partenariat avec les Instants Vido
(voir ci-contre). Vernissage mer 11
15h
Dans le cadre de la manifestation 1, Jusquau 15/11. Friche la Belle de Mai

(Catonnerie, Studio et Thtre Massalia).
2, 3...soleil !
Du 16/11 au 22/12. Caf de lAbbaye, 3 rue
dEndoume, 7e. Rens. 06 60 39 65 54
Daniel Milhaud - Trait pout trait

Dessins & sculptures. Vernissage
mar 17 18h30, suivi dune table
ronde en prsence de lcrivain
Frdric Valabrgue et du critique
Du 11/11 au 19/12. O, lieu dexposition
dart Philippe Cyroulnik (directeur du
pour lart actuel, 58 rue Jean de Bernardy, 1er.
Crac Montbliard
Mer-sam, 15h-19h
Du 17/11 au 16/12. Passage de lArt, Lyce
Ivan Argote + Pauline Bastard du Rempart, 1 rue du rempart, 7e. Lun, mar &
+ Graldine Py + Roberto Verde ven 9h-12h & 14h-18h + jeu 14h-17h
- Swing
Alix Paj - De chair et dencre
Expo propose par Astrides et Mains Vernissage mar 17 18h30
duvres (Saint-Ouen). Vernissage Du 18/11 au 4/12. Espace Ecureuil, 26 rue
jeu 12 18h30
Montgrand, 6e. Lun-ven, 10h-18h
Du 13/11 au 19/12. Galerie de la Friche la Peintres de la Bastide
Belle de Mai, 41 rue Jobin, 3e. Mar-sam, Vernissage mar 17 18h30
14h-19h
Anne-James Chaton - +/-8h

Texte, son, srigraphie, image, objet
& installation. Vernissage jeu 12
18h30
Du 12/11 au 19/12. Galerie Porte-Avion, 96
bd de la libration, 4e. Mar-sam, 15h-19h
Julie Caught - Masculin Fminin

Photos. Vernissage jeu 12 19h
Du 12/11 au 13/01. Thtre Marie-Jeanne,
56, rue Berlioz, 6e. Lun-ven, 14h-18h + soirs
de reprsentation
Guillaume de Baudreuil - Lampes

dInexploration / Lampes Gras
originales
Engins lumineux. Vernissage jeu 12
18h30
Du 16/11 au 12/12. Matiti, 10 Cours Julien,

6e. Mer-sam, 19h-2h
Design & lights

uvres de LN Boul, Jennifer Freville,
Ruthy Assouline, Elen Boutang,
Vronique Pingret, Pierrick Desville,
Jrme Pereira, Laurent Perbos et Em
e
Du 11/11 au 31/12. Galerie de la 3 rue, Le Design. Vernissage jeu 19 18h30
13h & 15h30-19h30
Roberto Fierro-Bozzo - Le district

El Carmen Chincha, berceau
de la culture afro-pruvienne
Photos dans le cadre des Rencontres
Tambor y Canto Prou. Vernissage
jeu 12 18h30
Jusquau 20/11. Cit de la Musique, 4 rue
Bernard Dubois, 1er. Lun-ven, 9h-18h30 +
soirs de concerts
Marieva Gastaut & Michle

Maurin - Il faut que les secrets
circulent
Sculptures & photos. Vernissage jeu
12 19h
Du 13/11 au 31/12. Studio 19, 3 rue Edmond
Rostand, 6e. Mar-sam 10h-13h & 14h-19h
Itinrances
+
Signes
dintgration
Photos par les lves du Lyce
Frdric Mistral et du Collge Vieux
port et Muriel Giambino dans le
cadre de la manifestation 1, 2, 3...
soleil ! . Vernissage jeu 12 19h
boulevard Notre-Dame, 6 . Mar-sam, 14-19h
Anne Penders - Lhiver ailleurs

Photos et installation vido dans le
cadre des Instants Vido. Finissage
jeu 19 18h30
Jusquau 19/11. La Traverse, 28/38 rue
Tasso, 2e. Mar-sam 15h-19h
Le Salon des refuss

Projets architexturaux non raliss
de Rudy Ricciotti, ARM (Matthieu
Poitevin et Pascal Reynaud
Architectes,
Marseille),
Jean
Christophe Quinton et lAtelier
Fernandez&Serres dans le cadre du
projet Archist. Vernissage ven 19
18h30
Du 20/11 au 5/12. Galerie des Grands
Bains Douches de la Plaine, 35 rue de la
Bibliothque, 1er. Mar-sam, 15h-19h
Sarkis - Le cri du paysage

Peintures. Vernissage ven 20 18h
Du 21/11 au 30/01. galerieofmarseille, 8 rue
du Chevalier Roze, 2e. Mar-ven, 10h-17h +
sam 15h-19h
Tel Aviv Yaffo, la centenaire

uvres deZvika Zelikovitch (photo),
Ruth Lev-Ari, Einav (design) & Osnat
Belkid (sculpture). Vernissage jeu 12
18h30
Antoine dAgata / Magnum Photos
Anne-Sophie Popon
Agonie : jusquau 4/12 lAtelier De visu (19 rue des trois rois,
6e). Rens. 04 91 47 60 07 / www.atelierdevisu.fr
Yazid Oulab - ... Le lien

Installations, dessins, sculptures et
vidos.
Jusquau 13/11. Passage de lArt, Lyce du
Rempart, 1 rue du rempart, 7e. Mar-ven (sf
mer), 9h-12h (sf jeu) & 14h-18h (jeu >17h)
Jusquau 14/11. Galerie du Tableau, 37 rue

Sylvabelle, 6e. Lun-sam 10h-12h et 15h-19h
(sam jusqu 18h)
Chiapas Conneccion 09 - Peuple

maya du Mexique
Photos de Michel Vial, srigraphies,
illustrations & posie de latelier
Taller Leateros et artisanat & art
Corbusier, 280 bd Michelet, 8e. Mer-sam 10h- Du 19/11 au 10/01. On Stage Gallery, 97 textile maya traditionnel.
e
Pour ses dix ans, lAtelier De visu invite le sulfureux photographe

Antoine dAgata, et dite un livre n de la correspondance entre lartiste
et lcrivain Rafael Garido. A travers une prouvante exprience
photographique, lexposition Agonie dvoile les drives nocturnes et
sexuelles de lartiste.
Jusquau 11/11. Thtre Marie-Jeanne, 56,

rue Berlioz, 6e. Lun-ven, 14h-18h + soirs de
reprsentation
Avant de partir !.. Visite Ma Tente

2008-09
Exposition collective des artistes
partis en rsidence Berlin : Alain
Jean-Marie Plume - Enfants du Domagala, Philippe Meste, Denis
monde + Des clowns lhpital
Prisset, Josu Rauscher et Rmy
Deux expos photo dans le cadre de Rivoire.
la manifestation 1, 2, 3...soleil ! Jusquau 14/11. SMP, Sol Mur Plafond, 31
rue consolat, 1er. Mer-sam, 15h-20h
Vernissage mer 18 19h au Matiti
Jusquau 21/11. Un Tout Petit Monde, 10 Bd David Blondel
Garibaldi, 1er. Lun-ven, 10h-18h
Peintures.
La photo
lpreuve du porn
impudiques, les postures, obscnes. Fascinantes.
De ses drives nocturnes travers le monde,
dAgata a tir une srie dautoportraits
singuliers. Lexposition droule vingt ans
derrance et de dfonce (dagonie), vingt ans dun
travail photographique touchant lextrme.
Drogue, sexe, errance... DAgata est lacteur
part entire de ses images, dun scnario quil a
lui-mme labor. Le grain est gros, les visages
sont dforms, les corps flous et indiscernables.
Fascin par le travail du photographe, Rafael
Garido lui consacre le dernier chapitre de
sa thse, Le corps et la violence dans lart
contemporain. Construit en sept chapitres, le
livre suit lvolution de luvre dAgata. Les
textes interrogent la perte des limites dun corps,
pntr et (se) pntrant, voluant lintrieur
dun espace prostitutionnel. Le dispositif de
lexposition exige une inclinaison du corps
pour voir le monde tel que DAgata le vit : Le
spectateur peut alors exister, ne plus se retrouver
en position de voyeur ou de consommateur, mais
partager une exprience extrme, sinterroger sur
ltat du monde et de lui-mme.
EXPOS
Frdric Pan & Danile Torrent
- Traces et autres indices
Aquarelle et dessin.
Du 16 au 20/11. Mairie de Secteur SaintJoseph, 72 rue Paul Coxe, 14e. Lun-ven 9h12h & 14h-18h
Veera Lehto - Les enfants du

Jusquau 21/11. Espace Culturel SaintGeorges, 49 rue Charras, 7e. Lun-ven, 10h- Vaudou
Photos dans le cadre de la
12h & 14h-17h
manifestation 1, 2, 3...soleil !
Raphal Lorand
Vernissage Ven 20 19h
Vernissage jeu 12 18h30
lentre, on peut lire: Interdit

aux mineurs de moins de 18
ans non accompagns. La
recommandation est de dAgata
lui-mme. Autocensure ou
authentique prcaution de lartiste conscient
du caractre pornographique de son uvre ?
A lintrieur, les images sont crues, les corps
13h30-20h. Rens. www.instantsvideo.com

Du 20 au 22/11 (projections). La Compagnie,
19 rue Francis de Pressenc, 1er. 15h-19h
Du 12/11 au 12/12. Galerie des Grands

Du 12 au 27/11. Mairie de secteur Maison

Blanche, 150 avenue Paul Claudel, 9e. Lunven, 10h-18h
Vux dArtistes
16e dition de lexpo-vente
caritative : 111 artistes proposent
des pices (20 x 20 cm) au prot des
enfants hospitaliss en cancrologie.
Vernissage jeu 12 14h, cocktail
19h
Du 20/11 au 5/12. Espace Afrique, 46 cours

Julien, 6e. Mar-ven, 12h-19h + sam 10h3017h30
Jusquau 14/11. Pangea Comptoir des

peuples, 1 rue lAbbaye, 7e. Mar-sam, 10h13h & 14h-19h
Alice Gadrey + Pauliina Salminen

+ Mlanie Terrier - Les Tremplins
Jusquau 14/11. Galerie des Grands
Jean-Philippe
Gibergues
Singuliers - Pluriels
Du 2 au 14/11. Espace Ecureuil, 26 rue

Montgrand, 6e. Lun-ven, 10h-18h
Guy Toubon - Itinraire dun

expressionniste du sud
Peintures.
Jusquau 14/11. Espace VilleneuveBargemon, Quai du port, 2e. Tlj, 12h-18h
Pierre Blanchard
Peintures.
Jusquau 15/11. Galerie Grand Domaine, 26
Bd des Dames (3e tage), 2e. Tlj, 15h-19h.
Rens. 06 64 24 58 58
Collectif Fact - Bubble car / Tony

Mestrovic - O-Tok / Mariana Vassileva
- Jumping man & The Milkmaid
Projections vido dans le cadre des
Instants Vido (voir ci-contre)
Jusquau 15/11. Montvido, 3 impasse
Montvido, 6e. Tlj (sf le 11), 14h-18h
Silvia Maglioni & Graeme

Thomson - Le cahier numrique
et Linarchiv
Aurore Valade - Plein Air
Photos + textes de Ltitia Bianchi. Installations vido dans le cadre des
Vernissage ven 20 18h30, avec une Instants Vido (voir ci-contre)
carte blanche lexcellent magazine Jusquau 15/11. Galerie HO, Histoire de lil,
Le Tigre (lectures et proposition 25 rue Fontange, 6e. Mar-sam, 10h-19h
Jusquau 28/11. La Compagnie, 19 rue
sonores)
er
Du 20/11 au 18/12. Vol de Nuits, 6 rue Sainte
Marie, 5e. Lun-sam, 15h-20h
Francis de Pressenc, 1 . Mer-sam 15h-19h

(mer > 21h)
Pastoret, 6e. Lun-sam, 10h-13h & 14h-19h
Jusquau 15/11. Alter Mundi, 15 boulevard
Joao Vihlena - Retards en Abdellouhed

- Empreinte et
boucle
Installation. Finissage mar 20 19h mditerranenne
Jusquau 21/11. Galerie CompleX, 3 rue Objets artisanaux
Marouane
impression
Montrichet, 1er. Mar-sam, 9h-18h30

Elliot Baldovich - Carthage
Gautier
Dessins. Finissage rcratif dim 22 Sophie-Charlotte
Lautre ct
Du 12 au 22/11. Maison de lArtisanat et des 16h autour dun goter
vido
interactive
mtiers dArt, 21 Cours dEstienne dOrves, Jusquau 22/11. Galerie WPS (World Pitcha Installation
Systme), 4 rue de Tilsit, 6e. Tlj, 15h-19h
dans le cadre des Instants Vido
1er. Mar-sam, 12h-19h30
Bernard Brianon - La tortue (voir ci-contre) et des Rencontres
Emilie Cantagrel - In cerchiO
dAverros.
lge du bronze
Photos. Vernissage ven 13 19h
Du 13/11 au 4/12. Ostau dau Pais Marselhs, Collage, peinture, photo et sculpture. Jusquau 16/11. Espace Culture, 42 La
Canebire, 1er. Lun-sam, 10h-18h45
5 rue des trois mages, 1er. Rens. www.ostau. Vernissage lun 23 18h30
org
Du 23 au 28/11. Galerie du Tableau, 37 rue Salon dautomne de lAtelier
Sylvabelle, 6e. Lun-sam 10h-12h et 15h-19h Czanne
GOS
Peintures et sculptures. Vernissage (sam jusqu 18h)
Peintures sur les thmes Marseille
Pierre Gondard et Andr Parra et Czanne Picasso .
ven 13 18h30
Du 13/11 au 2/12. Galerie Andiamo, 30 Cours - Les enfants du Vaudou / Ursula Jusquau 16/11. Cit des Associations, 93 La
Joseph Thierry, 1er. Lun-sam, 10h-12h30 & Schmidt - Couleurs denfants Canebire, 1er. Tlj, 9h-18h
14h30-19h
/ Colette Colomb - Les ptits I segni di Elisa Bonaparte 1805Denis Brun - Desperate House
1843
doudous de limpro
Lights
Culturel Italien, 6
Photos dans le cadre de la Jusquau 17/11. Institut
e
Vernissage sam 14 18h
manifestation 1, 2, 3...soleil ! rue Fernand Pauriol, 5 . Lun-ven 10h-12h30 &
14h30-17h (sf ven)
Du 16/11 au 12/12. Galerie BonneauVernissage mer 25 19h
Samames, 43 rue Dragon, 6e. Mar-sam 15hDu 23/11 au 12/12. Un Tout Petit Monde, 10 Anthony Browne
19h
Illustrations jeunesse dans le cadre
Bd Garibaldi, 1er. Lun-ven, 10h-18h
Rendez-vous Milan
des Littorales.
uvres de Jean Bellissen, Pierpaolo
Jusquau 18/11. BMVR-Alcazar, 58 Cours
VNEMENTS
Belsunce, 1er. Mar-sam, 11h-19h
Calzolari, Frdric Clavre, Roberto
Vido
Comini, Alain Domagala, Mijares, Instants
Maurizio Santucci - Bombo!
e
dition des Rencontres Collages et assemblages.
Sylvie Reno & Laurent Septier. 22
Potroniques
Internationales.
Vernissage lun 16 18h30
Jusquau 18/11. Seize, 16 rue Fontange, 6e.
installations
et Mar-sam, 11h-19h. www.seizegalerie.com
Du 16 au 21/11. Galerie du Tableau, 37 rue Projections,
Sylvabelle, 6e. Lun-sam 10h-12h et 15h-19h performances tous les jours, avec des Pascale Seguier Rigot
uvres de Bill Viola, Claire Pollet, Jusquau 18/11. Galerie Carincotte, 180 rue
(sam jusqu 18h)
Franoise Comeyras - Morceaux eRikm, Renaud Vercey, du collectif Paradis, 6e. Mar-ven 14h30-19h + sam 11hGigacircus, du collectif Position... 19h
choisis
(voir ci-contre).
Jean-Franois Bory
Jusquau 20/11. Galerie Jean-Franois
Meyer, 43 rue Fort-Notre-Dame, 1er. Lun-sam
15h-19h
Claude Fauchre
Peintures
Jusquau 21/11. Galerie du Pharos, 28 place
aux Huiles, 1er. Mar-sam, 10h-12h30 &
14h30-19h
Antoine Scantamburlo
Peinture/papier
Nicolas Emmanuelli - Art &
science dans lvolution des
espces
Dans le cadre de la Fte de la
Science
Du 17 au 22/11. Museum dHistoire Naturelle,
Palais Longchamp, 4e. 10h-17h
Mlissa Streicher
Peintures.
Jusquau 22/11. Parvis des Arts, 8 rue du
Pasteur Heuz , 3e. Soirs de reprsentations
ou sur rdv au 04 91 64 06 37
Vo Van Quy - Reets

Peintures.
Jusquau 5/12. Galerie Artpsodie, 50 rue
dEndoume, 7e. Mer-sam 15h-19h (+ mer &
sam 10h-15h)
Florent Joliot LAnabase

Installation et photos
U+2641
uvres
Jusquau 25/11. Galerie Phoca, 100 bd de

la Libration, 4e. Mar-ven 10h30-19h + sam
14h-19h
Cosmophonie@innie
Installation musicale interactive
propose par Ubris Studio
Jusquau 27/11. B.U Saint-Charles, Universit
de Provence. Rens. 04 91 10 85 54
Djamila Hana - Pop show

Installation dans le cadre de Dansem
Jusquau 27/11. La Poissonnerie, 360 rue
dEndoume, 7e. Lun-ven, 16h-20h
Nataline
Jusquau 27/11. MPT-Centre social Julien, 33
cours Julien, 6e. Lun-sam, 9h-18h
Pierre Albert-Birot, pote &

typographe
Dans le cadre dactOral.8
Jusquau 28/11. cipM, Centre de la Vieille
Charit, 2e. Mar-sam, 12h-19h
Franoise Semiramoth - What

are you afraid of ?
+ textes de Franois Donadieu
Jusquau 29/11. La Tangente, March aux
Puces, hall des antiquaires, 130 chemin de la
Madrague-ville, 15e. Ven-dim, 10h-14h
Karl Beaudelre - Any where out

of world
Voir Ventilo # 247
Michel Gentil
Peintures.
Jusquau 11/12. Le Dbouch, 3 Boulevard
National, 3e. Lun-jeu 12h-17h + ven 9h-00h
Jean-Jacques
Ceccarelli
Derniers travaux
Jusquau 12/12. Galerie Polysmie, 63 cours

Pierre Puget, 6e. Mer-sam, 15h-19h
Collections dautomne : Voyage

sentimental 3
uvres de Ignasi Aballi, Bas Jan
Ader, Cleste Boursier-Mougenot,
Marcel Broodthaers, Marguerite
Duras, Zoe Leonard, Deimantas
Narkevicius, Lucien Pelen, Hubert
Robert, Su-Mei Tse, Rmy Zaugg &
Ingrid Wildi. (Voir Ventilo # 248)
Jusquau 12/12. FRAC PACA (1 place Francis
Chirat, 2e. Mar-sam, 14h-18h) et Ancien
Presbytre (1 place des Etats-Unis, 14r. Sur
rdv au 06 88 16 21 11)
CatB
Peintures
Jusquau 14/12. LHosteria, 44 Bd Phiippon,
4e. Rens. 04 91 64 66 28
Eco-conception, co-design
lAlcazar
Du 3/11 au 12/12. BMVR-Alcazar, 58 Cours
Gaston Castel (1886-1971). Les

territoires de larchitecte.
Retour sur luvre et la vie de
larchitecte, urbaniste et thoricien
Jusquau 19/12. Archives et Bibliothque
dpartementales Gaston Defferre, 18-20 rue
Mirs, 2e. Lun-sam, 10h-18h
Marie-Ange Guilleminot
Expo propose par Artccessible dans
le cadre de sa manifestation 19982010 : 12 ans de rencontres/ateliers
avec des publics .
Jusquau 19/12. Galerie Territoires partags,
20 rue Nau, 6e. Jeu-sam, 14h-19h
Philippe Halaburda
Peintures
Jusquau 30/11. Marsiho, 59 rue Grignan / 12

rue Breteuil, 6e. Lun-sam, 10h-19h
Jusquau 19/12. Planet Mundo KF, 50 cours

Julien, 6e. Rens. 04 91 92 45 72
Julien Blaine & Achille Bonito

Oliva - Lne et le zbre
Parking lot dahlias

Exposition des neuf artistes rsidents
du Chteau de Servires.
Du 23 au 30/11. Galerie Jean-Franois

Meyer, 43 rue Fort-Notre-Dame, 1er. Lun-sam
15h-19h
Hlne Dizier
Cramique-raku
Jusquau 30/11. Atelier Cladon, 40 rue
Sainte Franoise, 2e. Rens. 04 91 90 89 26
Patrick Sainton - Carnets &

Abandons
Jusquau 30/11. Le Livre de Mars, 21 rue
des 3 mages, 1er. Lun-sam, 10h-19h (lun ds
14h)
Claudio Tortorelli
Peintures
Jusquau 19/12. Ateliers dartistes de la ville

de Marseille, 11-19 bd Boisson, 4e. Mar-sam,
14h-18h
Philippe Segond
Jusquau 26/12. Galerie Dukan & Hourdequin,
83 rue dAubagne, 1er. Mer & sam, 15h-19h
Design nerlandais
Jusquau 31/12. Centre Design Marseille /
On dirait la mer, 6 av de la Corse, 7e. Marsam, 10h-19h
Architecture
et
dcor
Marseille : Gaston Castel et les

artistes (1919-1962)
Jusquau 30/11. Casa No Name, 7 rue Andr

Poggioli, 6e. Mar-sam ds 19h30
Jusquau 2/01. Muse dHistoire, Centre

Bourse, 1er. Lun-sam (sf fris), 12h-19h
Voyage dans lunivers

Photos de galaxies et livres
patrimoniaux de Copernic & Galile
De la Scne au tableau
Peintures de David, Flssi, Klimt,
Moreau, Lautrec, Degas, Delacroix...
(voir Lvnement p. 4)
Jusquau 30/11. BMVR-Alcazar, 58 Cours

Subjectif // Objectif : Cinq

photographes algriens
uvres de Sarah Bellache, Rak
Laggoune, Sidahmed Semiane, Rda
Samy Zazoun & Rachida Azadaou
proposes par lassociation Rivages
dans le cadre de Cinma(s) dAlgrie
Jusquau 2/12. Cinma Les Varits, 37 rue
Vincent Scotto, 1er. Tlj, 14h-23h
Jean Brun - Leau pour peindre

la mer
Aquarelles
Jusquau 4/12. Carr des Arts, 58 monte de
Saint-Menet, 11e. Lun-sam, 9h-12h & 14h18h (ven & sam >17h)
Louise Te Poele - Solo Show

Photos et dessins.
Jusquau 4/12. Cabanon Design Galerie (32
rue St Jacques , 6e. Mar-sam 10h-12h & 14h19h) et La Bergerie (10 rue Xavier Progin, 4e.
Mar-sam, 11h-20h)
Claire Colin-Collin
Peinture.
Jusquau 5/12. Galerie Mourlot Jeu de
Paume, 27 rue Thubaneau, 1er. Mar-sam,
11h-19h
Ghislaine Giordano
Peinture. Expo propose par la
Galerie Mourlot
Jusquau 5/12. La Part des Anges, 33 rue
Sainte, 1er. Tlj, 9h-2h
Bernard Requiquiot et ses amis

uvres de 1955 1961 signes
Dominique dAcher, Jean Criton,
Dado, Yolande Fievre et Caude
Viseux
Jean Bellissen
Calligraphie
Jusquau 31/01. Centre daccueil et de soins
Danielle Casanova, 357 boulevard National,
3e. Rens. 04 95 04 35 25
Arlequin, comdien et coquin

Expo pour les enfants : panneaux
illustrs,
dessins,
photos,
costumes...
Jusquau 29/05. Prau des Accoules - Espace
des Enfants, 29 monte des Accoules, 2e.
Mer & sam, 13h30-17h30
Jusquau 10/12.
Jusquau 21/11. Galerie Sordini, 51 rue

Sainte, 1er. Mar-sam, 14h30-19h
Ren Courtieux
abstraites
Jusquau 5/12. VIP Art Galerie, 66 rue

Grignan, 1er. Lun-ven 14h-19h + sam 11h-19h
Jusquau 3/01. Muse Cantini, 19 rue

Grignan, 6e. Mar-dim, 10h-17h
Fred Sathal - Sathal Cratures

Cration vestimentaire (voir Ventilo
# 243)
Jusquau 3/01. Muse de la Mode de
Marseille, 11 la Canebire, 1er. Mar-dim,
11h-18h
Nol des crateurs

Objets, bijoux, dcoration et art de
la table, prt porter... Du 23/11 au
9/01. Pangea Comptoir des peuples, 1 rue
lAbbaye, 7e. Lun-sam, 10h-13h & 14h-19h
De Touma Sapiens : la rue

vers lHomme / Telescopium /
Marseille, Ville Sauvage
Derniers rsultats des recherches
en prhistoire / instruments anciens
dastronomie / expo ludique sur la
biodiversit
Jusquau 10/01. Museum dHistoire
Naturelle, Palais Longchamp, 4e. Mar-dim,
10h-17h
Les Collections sinvitent la

Vieille Charit
Chefs-duvre du Muse des BeauxArts, du Muse Cantini & du [mac].
PHOTOS
La tradition de la pche
Marseille
Photos et documents dans le cadre
du 18e Carr des Ecrivains
Jusquau 14/11. Centre Bourse. Lun-sam,
10h-19h
Sybille Flouret - Fique vontade,

souvenirs dun voyage au Brsil
Jusquau 15/11. Ma TiBoutik, 1bis rue
Pastoret, 6e. Mar-sam 10h15-19h15
Drichos - Dans les coulisses de

la Fiesta des Suds
Jusquau 21/11. Espace Culture, 42 La
Canebire, 1er. Lun-sam, 10h-18h45
Pierre Gondard - L haut si

Si photos cernes de fer par Andr
Parra
Jusquau 21/11. La Minoterie, 9/11 rue
dHozier, 2e. Lun-ven, 14h-17h30 + soirs de
spectacles
Mylne Zizzo - Les maux de visu

Dans le cadre du Forum de la
Photographie. Dbat autour de La
photographie expose lcole jeu
12 17h30
Jusquau 21/11. Collge Jean-Claude Izzo,
Place Espercieux, 2e. Rens. 04 91 01 55 10
Grald Assouline - Esperar...

Marseille Istanbul
Dans le cadre du Forum de la
Photographie.
Jusquau 30/11. CamYeux, Les Tilleuls,
55 av. de Valdone, 13e. Lun-ven, 10h-12h &
14h-18h
Cathy Galcera
Jusquau 30/11. Dtour Design, 16 rue Jean
Roque, 1er. Rens. 06 60 05 52 52
Juifs dAmsterdam
Jusquau 30/11. Centre Fleg, 4 impasse
Dragon, 6e. Lun-sam, 9h-17h
Aurore Valade - Plein air

+ textes de Ltitia Bianchi
Du 5 au 30/11. Vol de Nuits, 6 rue Sainte
Marie, 5e. Lun-sam, 15h-20h
Au dtour de New York

Jusquau 3/12. Le Bicok, 57 cours Julien, 6e.
Rens. 04 91 94 50 48
Antoine dAgata & Rafal Garrido

- Agonie
Photos et textes (voir ci-contre)
Jusquau 4/12. Atelier de Visu, 19 rue des
trois rois, 6e. Mar-sam, 14h-18h
Images dAlgrie - Pierre Bourdieu,

un photographe de circonstance
Photos de lminent sociologue
proposes par la Traverse dans le
cadre de la 4e dition des Rencontres
lEchelle et de la 16e dition des
Rencontres dAverros.
Jusquau 6/12. Mucem, Tour du Roy Ren,
Fort Saint-Jean, Quai du Port, 2e. Ven-dim
13h-19h
Philippe Montillier - Npal

Rencontre avec lartiste jeu 19
19h30
Jusquau 7/12. Terres dAventure, 25 rue
Fort Notre-Dame, 1er. Mar-sam, 11h-13h &
14h-19h
Regards croiss
Expo en 4 chapitres (Martine
Montgrandi / Collectif jeune public /
Julie Vola, Teoman Gurgan & Bastien
Roustan / Denis Papin) dans le cadre
du Forum de la Photographie.
Jusquau 7/12. Centre dInformation
Euromditerrane, Docks de la Joliette, 2e.
Lun-ven, 10h-17h
Marseillais de 1900
Jusquau 12/12. Archives municipales, 10 rue
Clovis Hugues, 3e. Mar-ven 9h-12h & 13h-17h
+ sam 14h-18h
Jaimes Rojas - Entre bonheur

et malheur, dans les rues du
Tegucigalpa
Dans le cadre de la manifestation 1,
2, 3...soleil !
Jusquau 12/12. Restaurant La Menthe
Sauvage, 3 Rue Guy Mocquet, 1er.
Aux limites du photographiable

uvres de Steven Bernas, Rolf
General, Marc Heller, Bernard Plossu,
Christine Buignet, Olivier Umhauer,
Christian Galzin et Bernard Lantri
Jusquau 17/01. Centre de la Vieille Charit,

2 rue de la Charit, 2e. Mar-dim, 10h-19h
Du 24/11 au 31/12. BMVR-Alcazar, 58 Cours

Jean Cocteau et la Mditerrane

Dessins,
peintures,
photos,
tapisseries, cramiques et bijoux
de lartiste loccasion du 120e
anniversaire de sa naissance. (voir
Ventilo # 249)
Jusquau 16/01. Archives et Bibliothque

dpartementales Gaston Defferre, 18-20 rue
Mirs, 2e. Lun-sam, 10h-18h
Jusquau 24/01. Palais des Arts, 1, place

Carli, 1er. Tlj, 10h-18h
Franois Delage & Claire Saltet

- Visions portuaires
Photos et installations
BOUCHES-DU-RHNE
PIQUE-ASSIETTES
Regards croiss : Grenade - Aixen-Provence
Photos des deux villes par Arturo
Cerd y Rico & la famille Ely,
proposes par la Fontaine Obscure.
Vernissage jeu 12 18h30
Du 12/11 au 30/12. Muse des Tapisseries,
Place des Martyrs de la Rsistance, Aix-enPce. Tlj (sf mar), 13h30-17h
Frdrique Marin & Yann Grah

Dessins, peintures et sculptures.
Vernissage ven 13 18h30
Jusquau 24/11. Atelier des Caves du LogisNeuf, Avenue Le Rima, Allauch. Lun-ven
16h-18h & sam-dim 10h-12h
Dtournements et plus si
afnits
Peintures de Grivelet, Casasola,
Hilliou et Tracol. Vernissage musical
sam 14 18h30
Du 14 au 30/11. Syndicat dInitiative du Puy
Sainte-Rparade. Rens. 04 42 61 83 59
Michel Loye - Haku

Photos. Vernissage mer 18 18h30
Du 18/11 au 5/12. LEscale, MJC du Pays
dAubagne, les aires Saint-Michel, Aubagne.
Mar-ven, 14h-19h
Denis Charpin
Vernissage jeu 19 19h, avec
performance de Perceval Bellone
19h30
Du 19/11 au 15/01. Grimoire dOniros, 30 rue
Lieutaud, Aix-en-Pce.
Mario Prassinos - Ligne de crte

Vernissage mar 24 18h30
Du 25/11 au 21/02. Chapelle des Pnitents
Noirs, Les Aires Saint-Michel, Aubagne.
Mar-dim, 10h-12h & 15h-19h
EXPOS
Victor Orly - Sous le soleil de
Provence / Arina Pueyo - Drles
dobjets
Peintures / Objets.
Jusquau 14/11. IAE, Clos Guiot, Chemin de
la Quille, Puyricard. Lun-ven 9h-19h + sam
9h-17h
Les quais dArles, un patrimoine

face au Rhne
Expo propose par le Synadrem
Jusquau 15/11. Chapelle des Trinitaires,
Arles. Rens. www. ville-et-patrimoine.com
Frdrique Dusserre & Laurence

Gallard
Peintures & sculptures.
Jusquau
19/11.
Salle
Bontemps,
Mdiathque de Gardanne. Mar-sam 10h12h & 15h30-19h
Dominique Angel - Pices

supplmentaires
Textes, vidos et arts plastiques
prsents par le FRAC PACA.
Jusquau 20/11. Clotre des Cordeliers, Place
Frdric Mistral, Tarascon. Lun-sam, 10h-12h
& 14h-18h
Jusquau 30/11. Tour Philippe le Bel et La
Chartreuse (Villeneuve lez Avignon, 30). Tlj
(sf lun) 10h-12h & 14h-17h
Jusquau 30/12. Chteau Royal de Provence,
Boulevard du Roi Ren, Tarascon. Tlj, 9h3017h30
Colette Brunschwig - A partir de rien

Peintures.
Jusquau 21/11. Fondation Saint-John Perse,
Cit du Livre, Aix-en-Pce. Mar-sam, 14h-18h
Laura Joneeskindt et JeanBlaise Picheral - Histoire bte

- Empreintes - Jardin dhiver
Photos, peintures & installation.
Jusquau 22/11. Atelier Archipel, 8 rue des
douaniers, Arles. Ven 17h-19h + sam-dim
15h-19h
Salon Gaston Guigon des peintres

rapatris
120 peintures lhuile sur lAlgrie
Du 14 au 22/11. Salle Robert de Lamanon,
Salon-de-Pce. Rens. 04 90 53 21 99
La beaut des restes

Tableaux objets, assemblages,
sculptures : uvres de Jean-Baptiste
Audat, Armand Avril, Jean Berthet,
Jean-Jacques Ceccarelli, JeanFranois Coadou, Jeanne Grardin,
Sabrina Gruss, Alain Joriot, Brice
Mathey, Marie Morel, Odon, Louis
Pons & Ptra Werl (voir Ventilo #
250)
Jusquau 28/11. Artum, RN7, Chteauneufle-Rouge. Mer-sam, 14h-18h
My tailor is rich
Expo
collective :
peintures,
sculptures, verrerie, design, arts
plastiques et performances de Clara
Sull, Emmanuel Flipo, Michell &
Jean-Pierre Hartmann, Manscour,
Nathalie Decoster, Christian Maas,
Jordi, Annick Zimmermann, Agns
Pezeu,
Hausey-Leplat,
Sophie
Mouton-Perrat & Fred Guibrunet et
Clotilde Ancarani
Jusquau 30/11. LAgalerie-my tailor is rich, 25
rue Elie Giraud, Arles. Rens. 06 18 93 68 32
Picasso et les mtamorphoses

Parcours multimdia pdagogique et
interactif en prlude lexposition

Picasso Czanne (mai 2009)
Jusquau 15/12. Muse Granet, Place Saint
Jean de Malte, Aix-en-Pce. Mar-dim, 11h-19h
Galile, explorateur de lunivers

Jusquau 31/12. Muse Nostradamus, Salonde-Pce. Tlj 9h-12h (sf week-end) & 14h-18h
Beppo
Grandes sculptures et autres formats
Jusquau 3/01. Restaurant Les 2 frres, 4
avenue Reine Astrid, Aix-en-Pce. Rens. 04 42
27 90 32
Quelques gures de Maternits

- Ftiches, Desses-mres,
mystre de lincarnation...
Jusquau 3/01. Galerie dArt du Conseil
Gnral, 21 bis cours Mirabeau, Aix-en-Pce.
Mar-dim, 10h30-13h & 14h-19h
De Marseille Istanbul,
lOrient turc de Ziem et de ses
contemporains
Peintures.
Jusquau 10/01. Muze Ziem, Bd du 14
juillet, Martigues. Mer-dim, 10h-12h et
14h30-18h30
Jean-Marie Sorgue - Les mondes

crpusculaires
Peintures et dessins.
Jusquau 10/01. Abbaye de Silvacane, La
Roque dAnthron. Tlj (sf mar), 10h-13h &
14h-17h
Andr Gence - Anthologie

Rtrospective (peintures, reliefs,
vitraux et sculptures) dans le cadre
de la Biennale dArt Contemporain
dAllauch.
Jusquau 14/02. Muse dAllauch, place du
docteur Chevillon. Mar-sam, 9h-12h & 14h18h
Quand la terre tremble !

Exposition en 3 volets sur les
sismes : panneaux, animations
audio ou interactives, maquettes...
Jusquau 1/04. Muse de Gologie et
dEthnographie de la Roque dAnthron. samdim 14h-17h + dim 10h-13h
Csar, le Rhne pour mmoire - 20

ans de fouilles dans le euve Arles
Dcouvertes faites ces vingt
dernires annes dans le euve,
Arles, et au large des Saintes-Mariede-la-Mer, par les archologues du
Dpartement des recherches en
archologie subaquatiques et sousmarines (DRASSM), sous la direction
scientique de Luc Long.
Jusquau 30/04. Muse dpartemental Arles
Antique, Presqule du Cirque romain. Tlj (sf
mar), 10h-18h
PHOTOS
Qui let cru(e) ? Si le Rhne
mtait cont
Photographies sonores
Jusquau 13/11. Citron Jaune et Espace
Grard Philipe (Port-Saint-Louis-du-Rhne).
9h-12h & 14h-19h
Fred Eral - D Corps DHommes

Jusquau 14/11. Centre de Dveloppement
Culturel de Saint Martin de Crau. Rens.
04 90 47 06 80
Gilbert Garcin
Jusquau 15/11. Chapelle des Pnitents
Bleus, Boulevard Anatole-France, La Ciotat.
Mar-dim, 14h-18
De la rvolution pacique
lunit allemande
Dans le cadre des 20 ans de la chute
du mur de Berlin.
Jusquau 21/11. Centre socio-culturel JeanPaul Coste, 217 avenue J-P. Coste, Aix-en-Pce.
Lun-sam, 9h-12h & 14h-18h
Festival de Photographie 2009

Du 17 au 27/11. Espace Gare de lEscalet, La
Ciotat. Rens. 04 42 08 33 93
Asie : regards croiss

Exposition et projections de Luan
Dan, Manit Sriwanichpoom, GapChui Lee, Wang Gang & A. Yin dans
le cadre de la Fte du Livre.
Jusquau 28/11. Galerie Zola, Cit du Livre,
8/10 rue des Allumettes, Aix-en-Pce. Marsam, 12h-18h (+ mer & sam 10h-12h)
Des murs entre les hommes

Dans le cadre des 20 ans de la chute
du mur de Berlin.
Jusquau 28/11. Cit du Livre, Rue Lacarrire,
Aix-en-Pce. Mar-sam, 10h-18h
Matthieu Parent - Le retour de

lambrotype Aix
Jusquau 28/11. LAtelier Galerie, 4 bis rue
Manuel, Aix-en-Pce. Mar-sam, 15h-19h
Cest beau une ville la nuit +

Chemins de Provence
Deux expos proposes par ARC
Images dans le cadre du Mois de la
Photo.
Jusquau 30/11. Mdiathque de Rousset.
Rens. 04 42 29 09 49 / www.arcimages.fr
Yommy Olof-Elder - Espagne

Annes 60
Dans le cadre des Regards Croiss
2009 sur le thme 30 ans de
jumelage avec Grenade .
Jusquau 15/12. Galerie Fontaine Obscure,
Ecole Albric Laurent, Impasse Grassi, Aixen-Pce. Mar-ven, 15h-19h + sam 10h-12h
RGION PACA
PIQUE-ASSIETTES
Gilles Boudot - La route interdite
/ Tristan Favre & Andy Bolus 3
And just enjoy2, opra II
Photo / Performance, installation.
Finissage ven 13/11 18h30
Jusquau 13/11. Les Perles, 19 rue Pierre
Curie, Barjols (83). Rens. 06 72 79 97 54
Sylvie Grard
Peintures. Vernissage ven 13 18h30
Du 13/11 au 11/12. Galerie Cravro, Le
Pradet (83). Rens. 04 94 01 77 34
Thomas Vinson - On line

Vernissage ven 13 18h
Du 14/11 au 6/12. Espace de lArt Concret,
Chteau de Mouans, Mouans-Sartoux (06).
Mer-dim, 12h-18h
South Art - Hypothtiques

Dessins de Abdelkader Banchamma,
Loic Le Pivert, Grald Panighi,
Charlotte Pringuey, Emmanuel
Rgent & Julien Tiberi. Vernissage
jeu 19 18h
Du 20/11 au 16/01. Atelier Soardi, 8 rue
Dsir Niel, Nice (06). Mar-sam, 9h-12h &
14h-18h
Couleurs provenales
Peintures de Grard Bocche, Edmond
Gallinato, Agns Chabert, Claude
Gmy et Robert Mendoze. Vernissage
ven 20 18h30
Du 20/11 au 3/01. Maison du Patrimoine,
Corniche des Iles, Le Brusc, Six-Fours-lesPlages (83). Rens. 04 94 74 96 43
EXPOS
Les estampes contemporaines
Gravures et estampes signes Hui
Kyong Kim, Frdric Brandon, Jim
Monson, Rodrigo Barrientos...
Jusquau 15/11. Maison du Patrimoine,
Corniche des Iles, Le Brusc, Six-Fours-lesPlages (83). Rens. 04 94 74 96 43
Dune Rive, lAutre

Expo collective sur les thmes de
leau, du voyage et de litinrance
dans le cadre du festival TerangArts.
uvres de Obeye Fall, Assan
Moussa, Jean-Claude Grodez et
Ibou Mankou
Jusquau 21/11. alle dexposition Vaucluse
Dveloppement, Avignon. Rens. 04 90 13 15 52
Alain Lesti - Face face

Jusquau 21/11. Galerie Depardieu, 64 Bd
Risso, Nice. Lun-ven, 9h30-12h30 & 14h3018h30
De la sculpture la peinture,
expressions azurennes...
uvres de Frdric Lanovsky, Yvon
Le Bellec, Alain Danghin, Bira Bari
& Nivese.
Jusquau 22/11. Centre dArt La Malmaison,
47 La Croisette, Cannes (06). Tlj (sf lun), 10h13h & 14h-18h
Jean-Louis Salvadori
Peinture.
Jusquau 22/11. Maison du Cygne, Avenue
de la Coudoulire, Six-Fours-les-Plages (83).
Rens. 04 94 10 49 90
La Cuve dAutomne
Patchwork
Du 18 au 26/11. Espace Jules de Greling,
rue Marius Bondil, Le Brusc / Six-Fours-lesPlages (83). Tlj, 9h-12h & 14h-17h
Ecotone
Expo monographique de Michael
Dans + expo collective de P. Bernier,
V. Costes, E. Dietman, L. Jabbour, A.
Pellissier...
Jusquau 5/12. La Station, 10 rue Molire,
Nice. Mer-sam, 15h-19h
Le Mythe du Monochrome
uvres de Calderara, Klein, Morellet,
Schiess...
Jusquau 3/01. Espace de lArt Concret,
Chteau de Mouans, Mouans-Sartoux (06).
Mer-dim, 12h-18h
David Ancelin - Free Entrance

Jusquau 16/01. Galerie a., 4 Rue SainteRparate, Nice. Mar-sam, 10h-13h & 14h-18h
Olivier Millagou - Over the rainbow

Installations, objets, dessins.
Jusquau 16/01. Galerie de la Marine, 59 quai
des Etats-Unis, Nice. Tlj (sf lun), 10h-18h
DakArt 08
uvres de Ngoor, Yoko Breeze,
Samba Fall, Tchal Figueira & Tour
Mandmory.
Jusquau 17/01. Fondation Blachre, 384
avenue des Argiles, Apt. 14h-18h30
Olivier Nottellet - La Belle et le

Tas dor
Dessins, peintures, installations et
objets.
Jusquau 17/01. Vitrines du MAMAC,
Promenade des Arts, Nice (06). Mar-dim,
10h-18h
Philippe Favier - Papeteries

Jusquau 31/01. MAMAC, Promenade des
Arts, Nice (06). Mar-dim, 10h-18h
Sans-titre #1
Peintures des annes 70/80 : uvres
de Barcelo, Basquiat, Ben, Buren,
Compas, Haring, LeWitt, Schnabel...
Jusquau 31/01. Collection Lambert, 5 rue
Violette, Avignon. Mar-dim, 11h-19h
remise des prix de clture et buffet offert
Programmes du 11 au 17 novembre. Retrouvez les sances du 18 au 24 novembre sur www.journalventilo.fr
AVANT-PREMIRES
Quun seul tienne et les autres

suivront
(France - 2h) de La Fehner avec Farida

Rahouadj, Marc Barb...
Varits jeu 20h, suivie dun dbat en
prsence de lquipe du lm
Padre Nuestro
(USA - 2008 - 1h50) de Christopher Zalla

avec Jesus Ochoa, Armando Hernandez...
Mazarin dim 19h55
Rapt
(France - 2h05) de Lucas Belvaux avec Yvan

Attal, Anne Consigny...
Csar lun 20h
La Sainte-Victoire
(France - 1h45) de Franois Favrat avec

Christian Clavier, Clovis Cornillac...
Czanne lun 20h30, en prsence de lquipe

du lm
2012
NOUVEAUTS
(USA - 2h40) de Roland Emmerich avec

John Cusack, Chiwetel Ejiofor...
Concert (Le)
(France - 2h) de Radu Mihaileanu avec

Mlanie Laurent, Aleksei Guskov...
Csar 14h 16h25 19h 21h35
Madeleine10h50 (dim) 14h10 16h35 19h25
22h05
Prado 10h (dim) 14h05 16h45 19h25 22h
3 Palmes 11h (sam dim) 14h 16h45 19h30
22h15
Plan-de-Cgne11h 14h 16h30 19h45 22h15
Czanne 10h50 13h35 16h20 19h05 21h50
Pagnol 16h30 19h (sf mar)
Danse, le ballet de lOpra de

Paris (La)
Documentaire (France - 2h38) de Frederick

Wiseman avec Emilie Cozette, Aurlie
Dupont...
Varits 10h45 (dim), lm direct
Renoir 16h10 (jeu sam lun)
Fish Tank
(USA - 2h02) dAndrea Arnold avec Katie

Jarvis, Kierston Wareing...
Herbes folles (Les)
(France - 1h44) dAlain Resnais avec Andr

Dussolier, Sabine Azma...
22h30
3 Palmes 11h (sam dim) 13h30 15h30 17h30
19h45 21h45
Plan-de-Cgne 11h 13h 15h 17h 19h 21h
Czanne 11h20 13h30 (sf lun) 15h40 (sf lun)
17h50 20h (sf lun) 22h10 (sf lun)
Pagnol 17h40
Ruban blanc (Le)
(Allemagne/Autriche/France/Italie - 2h25)
de Michael Haneke avec Christian Friedel,
Ernst Jacobi...
Chambord 14h20 (sf mer sam dim) 17h45
20h30
Varits 13h50 (sf mer) 16h35 21h25
Mazarin 16h 20h40
Saw 6
-16
(USA - 1h30) de Kevin Greutert avec Tobin

Bell, Costas Mandylor...
3 Palmes 11h (sam dim) 13h30 15h30 17h30

(sf mar) 19h45 (sf mar) 22h15
Plan-de-Cgne 11h 13h15 15h15 17h30 20h15
22h30
Czanne 10h45 (sf mer sam dim) 13h20 (sf
mer sam dim) 15h30 17h35 19h40 22h05
Sin nombre
(Mexique/USA - 1h36) de Cary Fukunaga

avec Edgar Flores, Paulina Gaitan...
Bonneveine 10h45 (mer sam dim) 13h50 17h

Chambord 14h05 17h15 20h35
Madeleine 10h45 (dim) 13h55 17h30 21h10
Prado 10h (dim) 13h55 14h55 17h10 18h10
(dim lun mar) 20h35 21h25 (dim lun mar)
3 Palmes 10h45 (sam dim) 13h30 15h30
16h45 18h30 20h15 21h45
Plan-de-Cgne 11h15 13h30 14h45 17h 18h15
20h30 21h45
Czanne 11h 14h20 18h 21h20
Pagnol 14h (sf mar : 13h45) 17h15 (sf mar :
16h45) 20h30 (sf mar)
Prado 10h (dim) 14h20 (sf mer sam dim) 17h

19h40 22h05
Varits 13h40 15h55 18h10 20h25
Plan-de-Cgne 19h 21h30
Mazarin 13h40 15h45 17h50 19h55 (sf dim)
A lorigine
Chambord 14h15 21h25 (sf lun)

3 Palmes 11h15 (sam dim) 13h45 16h
Plan-de-Cgne 11h30 14h15 16h45 19h 21h15
Czanne 11h40 14h30 16h50 19h20 (sf mar)
21h35 (sf mar)
Pagnol 21h35 (sf mer sam dim)
Chambord mer sam dim : 14h 15h50

Madeleine 10h55 (dim) 14h15 (mer sam dim)
Plan-de-Cgne mer sam dim : 11h 13h 15h 17h
Czanne mer sam dim : 10h45 13h20
Pagnol 13h50 (mer sam dim)
Mademoiselle Chambon
(USA - 1h55) de Richard Kelly avec Cameron

Diaz, James Marsden...
(France - 2h10) de Xavier Giannoli avec

Franois Cluzet, Emmanuelle Devos...
Prado 10h (dim) 13h55 16h35 19h15 22h

Varits 14h 16h50 19h30 21h55
22h15
Plan-de-Cgne 11h 13h45 16h30 19h15 22h
Renoir 13h50 16h20 18h50 21h25 (sf ven)
Pagnol 13h55 18h55 (sf jeu : 211h20)
Enfer
dHenri-Georges
Clouzot (L)
Documentaire (France - 1h34) de Serge

Bromberg et Ruxandra Medrea avec Romy
Schneider, Serge Reggiani...
Varits 13h30 (sf sam) 19h20, lm direct
Imaginarium du
Parnassus (L)
Loi de Murphy (La)
(France - 1h34) de Christophe Campos avec

Pio Marmai, Omar Sy...
Plan-de-Cgne 13h15 22h15
Lucky Luke
(France) de James Huth avec Jean Dujardin,

Mickal Youn...
(France - 1h41) de Stphane Briz avec

Vincent Lindon, Sandrine Kiberlain...
Csar 15h05 (sf ven sam lun), lm direct
Chambord 16h35 19h15 (sf lun : 20h30,
sance spciale en prsence du ralisateur)
Renoir 17h40
Mary et Max
Animation (Australie - 1h32) dAdam Elliott

Csar 17h (mer dim), lm direct
Docteur Michael Jacksons This Is It
(France /Canada - 2h02) de Terry Gilliam

avec Heath Ledger, Johnny Depp...

22h
Prado 10h (dim) 14h 16h40 19h20 22h
Varits 13h20 15h40 19h55 22h15
Plan-de-Cgne 11h 13h45 16h3019h15 22h
Mazarin 14h 16h30 19h10 21h40
Trsor
(France - 1h25) de Claude Berri et Franois

Dupeyron avec Alain Chabat, Mathilde
Seigner...
Bonneveine 11h10 (mer sam dim) 13h40

15h30 17h30 19h40 21h45
19h50 21h50
Prado 10h (dim) 14h10 16h20 18h30 20h40
22h30
3 Palmes 11h15 (sam dim) 14h 16h 18h 20h
22h15
Plan-de-Cgne 11h15 13h15 15h15 17h15
19h15 21h30
Czanne 11h15 13h45 15h45 17h45 19h45
21h45
Pagnol 13h50 (sf mer sam dim) 15h45 19h35
21h35 (mer sam dim)
Religieuse portugaise (La)
(France - 2h07) de Eugne Green avec

Leonor Baldaque, Beatriz Batarda...
Csar 13h25 21h25 (sf ven lun mar) 22h15
mar, lm direct
Vies prives de Pippa Lee (Les)
(USA - 1h33) de Rebecca Miller avec Robin

Wright Penne, Julianne Moore...
Madeleine VO 11h (dim) 13h40 15h40 17h40
19h45 21h45
Mazarin 13h50 18h45
EXCLUSIVITS
A propos dElly
(Iran - 1h56) dAsghar Farhadi avec

Golshifteh Farahani, Taraneh Alidousti...
Alhambra 14h30 (sam) 17h30 (mer dim)
Arme du crime (l)
Documentaire (USA - 1h52) de Kenny

Ortega
Bonneveine 11h (mer sam dim) 14h 16h45

19h30 22h
Madeleine VO 11h05 (dim) 13h45 16h20
19h10 (sf mar) 21h50
Prado 10h (dim) 14h05 16h45 19h25 22h
3 Palmes VO 11h (sam dim) 14h 16h45 19h30
22h15
Plan-de-Cgne 11h 11h30 (sf mer sam dim)
13h45 14h45 (sf mer sam dim) 16h15 17h (sf
mer sam dim)18h45 (sf mar) 19h30 21h15 (sf
mar) 22h
Czanne 11h30 14h 16h30 19h30 22h
Pagnol 14h 21h30 (sf mar)
Micmacs tire-larigot
(France - 1h44) de Jean-Pierre Jeunet avec

Dany Boon, Andr Dussolier...
Bonneveine 14h10 (sf mer sam dim) 16h30

19h20 21h40
Madeleine 14h05 (sf mer sam dim) 16h40
19h25 22h
Prado 10h (dim) 14h20 17h 19h40 22h05
3 Palmes 19h15 (sf mar) 21h45 (sf mar :
22h15)
Plan-de-Cgne 11h30 14h 16h45 19h30 21h45
Czanne 11h15 14h15 16h40 19h10 21h30
Pagnol 16h35 21h30 (sf jeu)
(Portugal - 1h03) de Manoel de Oliveira

avec Ricardo Trepa, Catarina Wallenstein..
Csar 13h30 (jeu sam lun) 18h50 (mer) 19h40

(jeu sam dim) 19h50 (ven mar), lm direct
Tempte
gantes
de
boulettes
Animation (USA - 1h30) de Phil Lord & Chris

Miller (IV)
The Box
Prado 10h (dim) 14h10 16h50 19h30 22h

Varits 15h30 (sf mer) 17h45 20h05 (sam
lun) 21h45 (mer) 22h05 (ven dim mar)
22h15
Plan-de-Cgne 11h30 14h30 17h15 19h45
22h15
Renoir 14h 16h40 (sf jeu sam lun) 19h15
21h50 (sf ven)
Un prophte
-12
(France - 2h35) de Jacques Audiard avec

Tahar Rahim, Niels Arestrup...
Vida Loca (la)
Documentaire (Mexique/France/Espagne
- 1h30) de Christian Poveda
Mazarin 22h
Visage
(Tawan/France - 2h21) de Tsai Ming-liang

avec Laetitia Casta, Fanny Ardant...
Csar 17h (sf mer dim) 20h30 (mer) 21h10 (sf

mer sam lun) 21h25 (lun)
Whatever Works
(USA - 1h32) de Woody Allen avec Larry

David, Evan Rachel Wood...
Csar (21h10) sam, lm direct
Winnipeg mon amour
(Canada - 1h19) de Guy Maddin avec Darcy

Fehr, Ann Savage...
Varits 22h30 (sf jeu), lm direct
REPRISES
LAventure de Madame Muir
(USA - 1947 - 1h44) de Joseph L. Mankiewicz

avec Gene Tierney, Rex Harrisson...
Mission-G
Bonneveine mer sam dim : 11h05 14h10

Prado 10h (dim) 14h05 (mer sam dim)
3 Palmes 3D 11h (sam dim) 13h45 (mer sam
dim)
Plan-de-Cgne 3D 11h 13h30 15h45 18h
Czanne mer sam dim : 11h35 13h50
(Allemagne - 1982 - 1h48) de Rainer

Werber Fassbinder avec Brad Davis,
Jeanne Moreau... Dans le cadre du Festival
Reets
Animation (USA - 1h29) de Hoyt Yeatman
Querelle
Varits 13h30 (mar) 20h05 (ven dim mar)

22h25 (sam lun), lm direct
Moomin et la folle aventure Tratre sur commande (The

Molly Maguires)
de lt
(USA - 1970 - 2h04) de Martin Ritt avec
Animation (Finlande - 2008 - 1h14) de
Maria Lindberg
Varits10h (dim) 13h30 (sam) 15h35 (mer),

lm direct
Navidad
(Chili - 1h43) de Sebastin Campos avec

Manuella Martelli, Alicia Rodriguez...
Varits 18h (mer sam) 22h20 (lun), lm
direct
Away We Go
3 lms d animation (Lettonie - 2009 - 51mn)

de Evald Lacis
LOurs et le magicien
Sean Connery, Richard Harris...
(USA - 1h25) de Jonathan Mostow avec

Bruce Willis, Radha Mitchell...
Chambord 14h10 16h20 19h10 21h30

Madeleine 21h45 (sf jeu)
3 Palmes 14h (sf mar sam dim) 16h 18h 20h
22h15
Plan-de-Cgne 11h15 13h30 15h30 17h45
20h15 22h30
Czanne 11h35 (sf mer sam dim) 13h50 (sf
mer sam dim) 15h55 18h05 20h05 22h15
Varits 11h05 (dim) 20h15 (mer), lm direct
Petit Nicolas (le)
(France - 1h30) de Laurent Tirad avec

Maxime Godart, Valrie Lemercier...
Bonneveine 11h10 (mer sam dim) 13h40 16h

18h 20h 22h10
Madeleine 11h05 (dim) 13h40 (sf jeu ven)
15h40 (sf jeu ven) 17h40 (sf jeu ven) 19h45
(sf jeu)
Prado 10h (dim) 14h 16h10 18h20 20h30
Jeu 12 & ven 13 17h + sam 14 14h. BMVR

LAlcazar. Entre libre
Il Cammino della speranza
(Italie - 1950) de Pietro Germi. Dans le cadre

de lHistoire des immigrations dans le Sud
de la France : le Temps des Italiens
Jeu 12. Institut Culturel Italien. 18h30
Mmoires dun afro-pruvien
(Prou/France - 2009 - 52 min) de Jovita

Andrade Maeder. Dans le cadre des
Rencontres Tambor Y Canto sur le Prou
Jeu 12. Cit de la Musique. 21h30. 10/12
Paroles doutre-mur
Frozen days
Jeu 12. Centre social lAgora (34, rue de la

Busserine, 14e). 18h30
Rencontres Hip Hop 2009
Proposes par Dont Sleep dans le cadre

dune manifestation autour des expressions
de la culture de la rue, en prsence des
ralisateurs. Avec On saccroche nos
rves, documentaire (France - 2008 - 45mn)
de Keira Maameti et Fonik, lm musical
(France/Guine - 2009 - 1h) de Jrmie
Lenoir
Jeu 12 & ven 13 . Polygone toil. 20h.
Entre libre
Lhomme la camra selon
Cin-concert de Radio Mentale sur le lm

(Russie - 1929 - 1h05) de Dziga Vertov.
Ven 13. Alhambra. 20h30
On tait partis du paradis
Projection du lm de Dominique Contat sur

la rsidence de Jean-Claude Brisson la
Gare Franche
Ven 13. Gare Franche (7, chemin des Tuileries,
Good-Bye Lenin !
(Allemagne - 2003 - 1h58) de Wolfgang

Becker avec Daniel Brhl, Katrin Sass...
Dans le cadre de lanniversaire de la chute
du mur de Berlin
Ven 13. Centre Franco-Allemand de Pce (Aixen-Pce)
Farenji
Cin-concert de de Nuestra Cosa sur le lm

(Ethiopie/France/Soudan - 1h10) de Jean
-Marc Lamoure
Sam 14. Alhambra. 19h
Slection de lms et documentaires sonores

du festival Les Ecrans documentaires
dArcueil.
Sam 14 18h30 + dim 15 17h30. Polygone

etoil. Entre libre
La Princesse de Clves
(France - 1961 - 1h50) de Jean Delannoy

avec Marina Vlady, Jean Marais...
Mar 17. La Cinmathque. 19h
Soire spciale Bacchus
Extraits de documentaires sur le vin suivis

dun pisode de Mondovino et dune
dgustation en prsence dintervenants
Mar 17. Daki Ling. 20h30
Twilight fascination
Chapitre
(USA - 2h10 - 2008) de Catherine Hardwicke

avec Kristen Stewart, Robert Pattinson...
Mar 17. Madeleine. 19h30. 6
CYCLES / FESTIVALS
CINE HORIZONTES
8e festival de cinma espagnol Marseille

jusquau 14/11 au Prado, 7 / sance. Pass
5 sances : 25 . Rens. 04 91 08 53 78 /
www.horizontesdelsur.fr
Celda 211
Inst. Image ven 13 16h30 + mar 17 18h
Les nuits blanches
(Italie - 1957 - 1h47) de Luchino Visconti

avec Maria Schell, Marcello Mastroianni...
Inst. Image ven 13 20h30 + sam 14

16h15
PTU
(Hong Kong - 2003 - 1h28) de Johnnie To

avec Simon Yam, Lam Suet...
Mann + Renaissance, animation (France 2006 - 1h42) de Christian Volckman + The

Yards (USA - 2000 - 1h55) de James Gray
+ The Spirit (USA - 2008 - 1h43) de Frank
Miller + 30 jours de nuit (USA - 2006 - 1h45)
de David Slade + The Dark Knight (USA 2008 - 1h87) de Christopher Nolan
Renoir ven 13 22h
A toi o que tu sois + Napoli

Centrale + Giornale di Citta e
passanti + Adieu Jsus
Une matine de documentaires signs

Borhane Alaoui, Khalili Bouchra, Mauro
Santini et le regrett Paul Carpita
Inst. Image sam 14 de 10h 12h30
Les lumires du faubourg
(Finlande - 2006 - 1h20) dAki Kaurismki

avec
Janne
Hyytiinen,
Maria
Jrvenhelmi...
Inst. Image sam 14 11h30 + lun 16 16h15
Falafel
(France/Liban - 2006 - 85mn) de Michel

Kammoun avec Elie Mittri, Gabrielle Bou
Rached... Projection suivie dune rencontre
avec le ralisateur
Inst. Image sam 14 14h
A propos dHenry Alekan
Documentaires consacrs lun des plus

grands chefs oprateurs franais. NB :
cours de cinma autour de lartiste mar 17
13h30 avec Laurent Fachard, clairagiste,
Willy Kurant, directeur de la photo et
Laurent Roth, cinast
Inst. Image sam 14 de 14h 17h
Programme
noctambules
de
vidos
dartistes
Muse Granet sam 14 partir de 15h
Una notte
Ralis pour les Instants Vido et en

association avec le FIDMarseille, de longs
extraits des matriaux vido originaux des
cours du philosophe Gilles Deleuze, relms
en regardant la tlvision et transforms en
format letterbox 16/9, soulignant ainsi la
jonction problmatique de la pdagogie du
cinma et de la tlvision
Du 11 au 13. FID (14 alle Lon Gambetta,
1er). 12h
Dchets, le cauchemar du
Ven 18h30 et 20h30
Fausta + Amateurs
(Prou - 2008 - 1h33) de Claudia Llosa puis

le lm de Gabriel Velzquez, (Espagne - .
2009 - 1h32) en prsence du ralisateur, puis
Vendredi soir
Inst. Image lun 16 20h30
La Face obscure de la
lumire + Night of the mall +
Pigalle, nuit et jour
Une slection de documentaires de Anja

Freyhoff et Thomas Uhlmann (Allemagne 2008 - 45 mn), Ben Van Lieshout (Pays-Bas
- 2001 - 18 mn) & Rgine Abadia (France
- 2000 - 1h20)
Inst. Image mar 17 10h
Du patrimoine larchitecture
contemporaine - mise(s) en
lumire
Projection anime par Corinne Vezzoni,

architecte et Marc Speeg, concepteur
lumire, puis dcouverte de la mise en
lumire de la cathdrale Saint-Sauveur
La
Philharmonie
Luxembourg
de
(France - 2007 - 26 mn) de Richard Copans.

Projection en prsence du ralisateur et de
Franois Migeon, concepteur lumire
Inst. Image mar 17 18h30
Quand les lumires du cinma

inspirent celles de la ville
Soire de clture avec Laurent Fachard,
clairagiste
ENTRE TRADITION
ET MODERNIT
Dans le cadre du festival propos par e

Alternative Positive sur les notions de
mmoire et de transmission : du 14 au
21/11 La Baleine qui dit Vagues .
Entre libre. Rens. www.alternativepositive.org
Green card sous les tropiques,

les Penans abattent leur
dernire carte
Documentaire de Andrea et Johann Haug.

Projection en prsence des ralisateurs et
dune reprsentante Penan
Sam 14 18h30
Le Renouveau indigne + Le
Peuple invisible
Documentaires (Canada - 2008 - 1h34)

de Patrick Bernard & Ken Ung et Richard
Desjardins & Robert Monderie
La Rue
Tempo da recolleita + Nikima

dune rive lAutre
Inst. Image sam 14 18h30
Cin-concert (Allemagne - 1923 - 1h40) de

Karl Grne, mis en musique et interprt
par Nicolas Errera
Inst. Image sam 14 21h
Dim 15 14h et 19h
2 documentaires : un de Felix Blume et un

projection dun lm ralis par le lyce R.
Gosse, suite un voyage pdagogique
Nocturna
Sam 21 16h30
Inst. Image dim 15 14h + lun 16 9h + mar

17 9h
Projections de documentaires dans le cadre

de la 16e dition de ces Rencontres places
sous le signe dune pense ouverte et
critique sur la Mditerrane du XXIe sicle.
Avec, entre autres, le 12 : Desert Brides
dAda Ushpiz & Ces lles-l de Tahani
Rached (10h30) ; Lor bleu de Damien de
Pierpont & Espagne, un dsert annonc de
Gilles Capelle (12h30) ; Fils et lles de... de
Jean-Thomas Ceccaldi, &Welcome Europa
Bruno Ulmer (16h30).
Le 13 : Jrusalem, au nom du pre et du ls
de Marc Hirondelle et Marc Toulin & Farid
El Atrache de Simone Bitton (10h30) ; Nos
lieux interdits de Leila Kilani & Au-del du
mur, de Marie-France Barrier (12h30) ;
Nous tions lExodus de Jean-Michel
Vecchiet & La terre parle arabe de Maryse
Gargour (16h30).
Le 14 : Palestine, histoire dune terre de
Simone Bitton & Kalandia, a check point
story de Neta Efrony (10h30) ; Les damns
de la mer de Jawad Rhalid (12h30) ; Les
oublis de Cassis de Sonia Kichah (16h30).
Le 15 (16h30) et le 17 (12h30) : Pickles de
Dalit Kimor & Dialogues in the dark de
Melek UlagayTaylan.
Le 16 : Jen ai vu des toiles de Hichem
Ben Ammar et OM, jamais les premiers
de Gilles Perez & Gilles Rof (10h30) ; Les
Belles de Cadix de Sarah Benillouche et
Oum Khalsoum de Simone Bitton (12h30) ;
Isral-Palestine, lemprise des images
de Jrme Bourdion & Antonio Wagner
et Welcome to Hbron de Terje Carlsson
(16h30)
Le 17 : Bucarest, la mmoire perdue
dAlbert Sol & Armando e la politica de
Chiara Malta (10h30) ; Reggane point
zro (extrait de Cinq colonnes la une) et
Gerboise bleue de Djamel Ouhab (16h30)
Animation (France/Espagne - 2006 - 1h20)

de de Victor Maldonado & Adri Garcia
Les Forbans de la nuit
(USA - 1950 - 1h35) de Jules Dassin avec

Richard Widmark, Gene Tierney...
Inst. Image dim 15 16h30 + mar 17 11h
Padre nuestro
(USA /Argentine - 2007 - 1h50)de

Christopher Zalla avec Jorge Adrian
Espinolda, Armando Hernandez
Mazarin ven 15 19h45
Cin-junior
Inst. Image lun 16 9h30 + mar 17 9h30
Inst. Image lun 16 de 10h 11h35
Chungking Express
Inst. Image lun 16 14h
Notes sur les lumires

Una palabra tuya + La buena + Quand Paris dort...les
nueva
noctamabules + Abel Ferrara
Un lm de Angeles Gonzales Sinde (Espagne
- 2009 - 1h38) un lm de Helena Taberna : not guilty + Les rois de la
(Espagne - 2008 - 44mn), cette projection nuit
aura lieu en prsence du ralisateur, avec
un pot offert
Slection de documentaires, prsents par

Nicolas Feodoroff. Avec, Ruinas (Portugal 2009 - 1h) Manuel Mozos, Floating dust, le
bruit des poussires (Chine - 2004 - 1h52)
de Huang Wenhai et Histoire de la nuit
(Allemagne - 1978 - 1h03) de Klemens
Klopfenstein
(Italie - 2007 - 1h30) de Toni dAngelo avec

Nino dAngelo, Luigi Lacuzio... Projection
suivie dune rencontre avec le ralisateur
Pagnol (Aubagne) jeu 19h, lm direct
Through the Letterbox
Carte blanche au FID
(France - 2002 - 1h30) de Claire Denis

avec Valrie Lemrecier, Vincent Lindon...
la projection sera suivie dune rencontre
avec Willy Kurant, directeur de la photo et
Marcos Uzal, critique de cinma
(USA - 1990 - 1h43) dAbel Ferrara avec

Christopher Walken, Larry Fishburne...
Mer 11. Equitable Caf. 20h30
(Espagne - 2008 - 44mn) de Helena

Taberna
Inst. Image lun 16 15h30, 17h, 18h30
King of New York
Inst. Image ven 13 14h30 + lun 16 11h30
(Hong Kong - 1995 - 1h37) de Wong KarWa avec Tony Leung, Faye Wong...
Jeu 18h et 20h
Rencontre-projection avec Marcos Uzal,

critique de cinma, Willy Kurant, directeur
de la photo et Madeleine Chiche & Bernard
Misrachi du groupe Dunes
Inst. Image lun 16 14h & 18h + mar 17

14h
Dans les nuits de nos villles
Incertains usages du Monde
de Vous tes ici ! Dici l
(Isral - 2005 - 1h30) de Danny Lerner avec

Anat Klausner, Sandra Sade...
La buena nueva
Plan-de-C 11h 15h30 17h45 20h
Clones
Documentaires et extraits de journaux et

dmissions tlviss : Etat de pige ou
la lire marseillaise (1989 - 50mn) de
Teri Wehn Damisch ; Arthur Koestler les Mmorables (1994 - 1h04) de Claude
Ventura et Pierre Dumayet ; Transit (1991
- 1h14) de Ren Allio ; Varian Fry Ct Doc
(2002 - 52 mn) de Jean-Claude Bringuier
THX - 1138
Animation (France - 1h16) de Vincent Patar

et Stpahne Aubier avec Benot Poelvoorde,
Bouli Lanners...
gne
Panique au village
en
Claverie (France - 2004 - 27 mn), Yves

Billon et Marielle Burkhalter (France - 1990
- 52 mn)
(France - 1h30) de Yann Moix avec Frank

Dubosc, Lucy Gordon...
intellectuelle
Un lm de Chus Gutierrez (Espagne - 2008

- 1h35) et un de Jos Luis Cuerda (Espagne
- 2008 - 1h38), cette projection en prsence
du ralisateur, avec un pot offert
cycle Connaissance du monde
Cinman
Animation (Japon - 1973 - 1h21) dIsao

Takahata
LEurope
fuite
Du 13 au 17/11 la Cit du Livre, au

Pavillon Noir, aux cinmas Renoir &
Mazarin et au Muse Granet Aix-enProvence. Projections de documentaires,
de longs mtrages, slections de courts et
rencontres-projections. Pass festival : 26/35
, pass journe : 7,5/10 , ticket Armand
Lunel : 3/6 . Rens.www.imagedeville.org
Quand Paris dort... les

travailleurs de la nuit + Pour
Grce continentale - Entre Mer 20h30
la nuit + Paris Black Night
rcits et rencontres
Documentaire de Patrick Bureau suivi dun Retorno Hansala + Los 3 documentaires de Vivien Desouches
(France - 2007 - 52mn), Isabelle Bonidbat avec le ralisateur dans le cadre du Girasoles ciegos
SANCES SPCIALES
(USA - 1971 - 1h28) de George Lucas avec

Robert Duvall, Donald Pleasence...
Csar 15h40 17h35 19h30

Renoirr 13h40 15h40 19h40 21h40 (sf ven)
Jeu 12. Equitable Caf. 20h30
IMAGE DE VILLE,
LUMIRES SUR LA NUIT
Sries de courts-mtrages jeunesse
Panda Petit Panda
Alhambra mer dim : 14h30 16h
(France - 2009) de Laure Noualhat et Eric

Guret. Projection suivie dun dbat
(Espagne - 2009 - 1h45) de Daniel Monzon.

Projection en avant-premire suivie dun
dbat sur la condition caracrale anim par
Matre Emmanuelle Istria et dun pot
Csar 21h25 (ven lun), lm direct
Mer 11. (14h30 et 17h) + dim 15 (10h et 15h)

Thtre Mazenod
Jeu 12. (14h30, 17h, 20h30) + ven 13 (16h)
Madeleine
(USA - 1h38) de Sam Mendes avec John

Krasinski, Maya Rudolph...
nuclaire
Inst. Image ven 13 18h40 + mar 17 20h30

Singularits dune jeune lle Projection-dbat par lAgora et lUjfp dans La nuit du lm noir
le
cadre
des
20
ans
de
la
chute
du
mur
de
blonde
Collateral (USA - 2004 - 2h) de Michal
Berlin
Csar 15h05 (ven sam lun), lm direct
(France - 2h19) de Robert Gudiguian avec

Simon Abkarian, Virginie Ledoyen...
Alhambra jeu 19h (suivi dun dbat) + dim
20h30
Varits 18h (sf mer sam), lm direct
Sam 18h30 et 20h30
Documentaires : de Stphane Elmadjian

(France - 1995 - 11mn), Vivien Desouches,
Ra Pitts (France - 2003 - 1h20), Nicolas
Rutigliano (Canada - 2005 - 38mn)
Inst. Image lun 16 de 14h 17h
A la marge du jour + Tout voir...

ou peu voir + Eloge de la nuit
RENCONTRES DAVERROS
Du 12 au 28/11 LEspace Culture (42, la

Canebire, 1er). 10h30, 12h30 & 16h30.
Rens. www.rencontres-averroes.net
La ville carlate Vertige de lamour

Les occasions dinvestir Aix-en-Provence ne sont
pas toujours lgion. Image de Ville offre depuis
sept ans lune des meilleures manifestations
caractre cinmatographique au cur de
la cit thermale. Cinq jours de projections, de
rencontres, de dbats pour un seul et mme
thme, toujours rinvent : la ville.
e cas Image de Ville est quelque peu part, en marge des

habituels festivals cinmatographiques rgionaux. Car
il nest justement pas, proprement parler, un festival
de cinma. Et cest sans doute cela qui, positivement,
le distingue des autres manifestations. Image de Ville
se sert en effet de limage cinmatographique, exprimentale,
documentaire dans le seul but de nourrir une rflexion sur le sens
de lespace urbain et de nos rapports la ville, sans oublier de nous en
remmorer rgulirement lhistoire, le pass, lvolution. Le festival
a donc le dfaut de ses qualits : aussi sympathique soit-elle, la
programmation pche parfois par son manque dexigence, alors que
les espaces de rflexions ainsi crs se rvlent, eux, passionnants.
Dautant que le sujet abord ici le festival apporte chaque anne
un soin particulier au choix de ses thmes se pique de rflchir
la faon dont vit une ville la nuit. Comment lespace urbain volue
et se transforme, une fois le soleil et la plupart des habitants
couchs. Sujet qui ravira les noctambules que nous sommes, et qui
nous permettra de sortir des clichs thylo-potico-bohringiennes,
dautant que le cinma post-70s sest largement empar du thme.
Evoquons demble lune des trs bonnes ides de cette nouvelle
dition : un coup de projecteur sur limmense Henri Alekan, virtuose
de la lumire, chef oprateur de gnie, certes trs ancr dans une
La rue de Karl Grne
poque, mais au langage sans cesse renouvel. Image de Ville ne lui

rserve pas moins de trois documentaires, dont le Henri Alekan, des
lumires et des hommes de Laurent Roth rfrence son propre
ouvrage fort renomm Des lumires et des ombres , ainsi quun
court mtrage du matre lui-mme, car Alekan, on loublie parfois,
passa de temps autres derrire la camra. Pour loccasion, un cours
de cinma lui sera consacr, en prsence, entre autres, de Laurent
Roth, mais galement de Willy Kurant, minent directeur de la
photographie, ayant offici aux cts de Pialat, Godard, Skolimosky,
Welles... Le festival offre par ailleurs une carte blanche Jean-Pierre
Rehm et son quipe du FID, avec la prsentation dune belle poigne
de documentaires, dont lHistoire de la nuit de Clemens Klopfenstein.
Passons sur une nocturne, au Renoir, autour du film noir, manquant
cruellement dimagination (30 jours de nuit, The dark night, The
spirit...) et attardons-nous sur ce cinmix interprt par Nicolas
Errera autour du film rare et somptueux du cinaste autrichien Karl
Grne : La rue (Die strae). Au cur des nombreux films prsents
lors de cette septime dition (dont on retiendra le trop rare Les
nuits blanches de Visconti, Les forbans de la nuit de Jules Dassin
ou le dsormais classique Lumires du faubourg dAki Kaurismaki),
sans omettre les programmations de films exprimentaux ou celles
destines au jeune public, cest donc lors des nombreuses rencontres,
dbats ou tables rondes quImage de Ville prend tout fait corps. Les
multiples sujets abords, ainsi que les invits convis pour loccasion
Richard Copans des Films dIci, Toni dAngelo, le Groupe Dunes,
Michel Kammoun ou encore Franck Pourcel font dImage de Ville
un vnement complet, protiforme, mme de renouveler sans cesse
ce questionnement fondamental dans une socit telle que la ntre :
lurbain rime-t-il toujours avec lhumain ? Rponse en images.
Emmanuel Vigne
Image de Ville : du 13 au 17/11 Aix-en-Provence.
Rens. 04 42 63 45 09 / www.imagedeville.org
WINNIPEG MON AMOUR

(Canada 1h19) de Guy Maddin avec Darcy Fehr, Ann Savage
Les premiers sentiments qui surgissent la vision de

Winnipeg, mon amour sapparentent ceux que lon a pu
prouver la dcouverte de Citizen Kane (Orson Welles),
Eraserhead (Lynch) ou encore Europa (Lars Von Triers) :
densit, confusion, perte dquilibre. En un mot : vertige,
lun des piliers de ce documentaire autobiographique. Le
spectateur, frontalement, plastiquement malmen par le
ralisateur, vacille et tangue dans ces images hermtiques,
dans cet espace clos. Espace rendu dautant plus
impntrable, et ce malgr de nombreuses digressions
lumineuses, que Maddin ne parvient pas lui-mme

sextirper de ses souvenirs qui oscillent entre nostalgie et
cauchemar. La voix de lenfant ne rsonne pas bien ; on
la cherche travers des photos, une (re)mise en scne du
pass. Mais ce qui demeure, cest toujours limpact de la
mort, celle des proches, celle des monuments, des symboles
gigantesques. Sans jamais pouvoir rien y changer ni quitter
ce qui nous a immanquablement faonn. Car cest de cela
aussi dont parle Guy Maddin : le dterminisme, limpossible
libert dexister par soi-mme. Il constate quaussi loin quil
puisse fuir de Winnipeg, il restera invariablement la somme
imparfaite et fragile de sa ville natale. Il continuera dtre sa
famille, dtre lhistoire de cette cit canadienne. Avec ce
lm trange, inclassable, Maddin franchit un nouveau palier
dans sa riche carrire dauteur. Si les procds utiliss
(image format de poche, noir et blanc) nont rien de neuf,
la narration (texte crit et lu par Maddin lui-mme) amne
cet incroyable univers baroque irter avec lintime. La
dctionnalisation du propos dote ainsi Winnipeg, mon
amour dune vrit la fois personnelle et universelle. Une
vrit somme toute complexe mais, vu le rsultat, qui sen
plaindrait ?
LIONEL VICARI
Alain de loin
LES HERBES FOLLES
(France - 1h44) dAlain Resnais avec Andr Dussollier, Sabine Azma
Nen dplaise la majeure partie de la presse spcialise

et au Festival de Cannes qui lui a dcern un prix exceptionnel , Les herbes folles doit. Alain Resnais y emploie
pourtant les mmes ressorts scnaristiques et les mmes
acteurs, garants du succs et de la marque de fabrique de
ses lms les plus rcents qui, sans possder le gnie des
chef-duvres de la premire moiti du rgne du matre
franais, brillaient tout de mme par leur ludisme et leur intelligence. Le cinma est un jeu et la vie est un roman, on
la compris. Mais lorsque le jeu prend le pas sur le rcit, que
le hasard conne labsurde, cest toute une construction
cinmatographique qui sen trouve branle, penchant davantage vers le vaudeville que vers Samuel Beckett. Adapt
dun roman de lexcellent Christian Gailly, qui semblait se
prter merveille aux lucubrations de Resnais, ce nouvel
opus commence pourtant dune fort belle manire. Mauvaises herbes en plans serrs, ssures de lasphalte laissant
apercevoir les restes dune nature sauvage : tout limaginaire cinmatographique dun intellectuel des formes revit
un instant pour notre plus grand bonheur, ravivant par l les
souvenirs merveilleux de Mon oncle dAmrique. La suite,
malheureusement, savre dun autre tonneau. Un sac
main vol, un portefeuille retrouv, une dentiste passionne
daviation, un retrait au pass louche : il nen faut pas plus
mettre sur les rails le petit thtre lm des Herbes Folles.
Dabord intriguant, puis incongru, le rcit peine trouver
son rythme de croisire ; entrer dans la ction requiert ici un

bel effort et une sacre indulgence. Restent quelques jolies
fulgurances formelles dcoupage, son, mouvement, couleurs, fausse n qui entretiennent ce sens de contrepied et de la libert narrative cher Alain Resnais. Mais
cela ne suft pas. Nous demeurons impermables cette
matire de cinma, comme un jeu auquel nous prtons notre attention sans jamais en entrevoir lintrt ni le but, et
surtout sans en tirer de plaisir. Alors que les personnages
senvolent bord dun coucou pour un dernier tour de piste
qui clt le lm, nous restons clous au sol. Dnitivement.
nas/im
Boiteux
THE BOX
(Etats-Unis 1h55) de Richard Kelly avec Cameron Diaz, James Marsden
Aprs un Donnie Darko prometteur et un Southland Tales

afigeant, le dernier opus du jeune ralisateur Richard Kelly,
adapt dune nouvelle fantastique de Richard Matheson
(Lhomme qui rtrcit, Je suis une lgende), tait attendu
au tournant. Dans les annes 70, un couple amricain banal
doit choisir entre laisser mourir un innocent et laisser passer
la chance dempocher une gnreuse somme. La premire
option ncessite dactionner un simple bouton entranant

pourtant des consquences imprvues. Pour Richard Kelly,
la vie est une bote qui en contient dautres maison,
voiture, lieu de travail dans lesquelles, bien au chaud,
nous ne ressentons ni lenfermement ni les rpercussions
de nos actions. Si le lm baigne dans un univers lynchien,
pour son atmosphre parfois drangeante, et voque David
Cronenberg, pour son obsession des atteintes au corps
(visage ravag et pied inrme ici), le ralisateur ne se montre
malheureusement pas la hauteur de ses ans. Passs
la reconstitution soigne de lpoque, lide originale
de la bote de Pandore et les clins dil apprcis une
Amrique de la surveillance, lennui accable le spectateur.
Entre jeu dacteur fade et tension dramatique lourdement
appuye par des violons incessants, les billements ou les
rires moqueurs surviennent rapidement. Reste une morale
limpide : tout se paie un jour. Vous naurez pas de pourboire,
Monsieur Kelly.
GUILLAUME ARIAS
AIX-MCTAIORNSREEILNTLREE 2009
SLE
GRARD DARMON
0
vendredi 20 novembre // 20h3
Pasino dAix
GAMERZ 05
EXPOSITIONS PERFORMANCES WORKSHOP
Aix-en-Provence
du 26 novembre au 4 dcembre
www.festival-gamerz.com
Billetterie 04 96 11 04 61 - www.espaceculture.net
www.jt-crea.com
FESTIVAL MULTIMEDIA
Renseignements : 04 91 80 10 89
Locations : points de vente habituels

Magazine Revista Venti Lo 251

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Magazine Revista Venti Lo 251

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

LE QUINZOMADAIRE

DE TOUTES VOS SORTIES

Une fraternit dimaginaires circassiens escorte

TARIFS : 7/12 - RSERVATION : 04 91 09 83 66

ANCIENS ABATTOIRS, CHAPITEAU GARDENS,

eilla montr sion m AU 22/1

Ventilo bi-mensuel gratuit, culturel et

ta otogra nest p rnogra une

de l nes Sth lance du _DU 1

Direction Laurent Centofanti Rdaction et agenda

STREET MARKETING PROMOTION

Du noclassicisme de David labstraction du jeu scnique dAppia, prs de 200 uvres

Directrice des Muses de Marseille depuis

intrt majeur de lexposition De la scne au tableau rside en ce quelle permet de comprendre

un accessoire quon est oblig daccueillir au bord, bord. En

Edgar Degas, LOrchestre de lOpra, vers 1869-1869,

Justement nest-il pas regrettable que lexposition soit difficile

ION RENTRE 2009

vendredi 20 novembre // 20h30

Les dents de lA(j)mer

tait mieux avant ! Ah les

programme itinrant dans quatre lieux

ernier mfait thtral des

Faire des Rencontres lEchelle, cest regarder depuis le sommet

Porte par un tandem

nfant, Marion Rampal tudia le piano et la flte,

mension o se superposent et se tlescopent les sons, les ides,

esperate Singers sest construit autour du thme de

Lactu zicmu en acclr

REVOLVER > LE 20 AU CABARET ALATOIRE

Depuis le succs maousse dAmy Winehouse, les lles se pressent en nombre

20e GRAN NOCHE LATINA > LE 13 AU DOCK DES SUDS

ZONE LIBRE VS CASEY & B. JAMES > LE 21 LAFFRANCHI

LES INOVENDABLES >DU 13/11 AU 5/12 LEDA ATOMICA MUSIQUE

JABOTICABA > LE 21 AU PARADOX

Lutheries nouvelles, instruments innovants ou simplement oublis, lquipe du

Groupe runionnais dune re nouvelle, Jaboticaba mle habilement lhritage

BREAKESTRA > LE 13 AU CABARET ALATOIRE

LE KLUB DES 7 > LE 21 AU CABARET ALATOIRE

WAX TAILOR > LE 21 LOMEGA LIVE/TOULON

MASSIVE ATTACK > LE 18 AU DME

Le concert lEspace Julien tant complet, focalisons-nous sur cette date en

Recommand par Ventilo

Elko + Orso Jesenka + Alexandre

60 minutes pour aimer

Blanche Neige sous les

Club des jeunes lecteurs

The Astro Zombies + Les Jungle

DJ Oil & Al Benson Jazz Band

Joel Harrison Quartet

Alexandro Manno & Marc

Massaya Latino Swing

Les Trobaritz, par Piano & Cie

Fouillet (Cie Pachamama) dans le

Un lare dans le laboratoire

Thtre de Lenche. 19h. 2/12

Le malade imaginaire, farce

Paysages Humains (ou pH

Tierra Madre, la vieille parle

Les mdias peuvent-ils encore

La pense dEmmanuel Lvinas

Il tait une fois... Franck Dubosc

Homme femme mode demploi :