Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
CHIAPAS
FACULTAD DE INGENIERA
MAESTRIA DE HIDRAULICA AMBIENTAL
Apuntes de la asignatura
SEMINARIO III
Redaccin de
tesis
Ttulo
Redaccin de tesis
Centro de Investigacin
Facultad de Ingeniera
Universidad Autnoma de Chiapas
Diagramacin
Martn D. Mundo Molina
NDICE GENERAL
NDICE GENERAL.....................................................................................
1 LA REDACCIN A NIVEL SUPERIOR.......................................................
2 OTRAS CONSIDERACIONES IMPORTANTES...........................................
3 PLANEACIN DE LA TESIS.................................................................. 10
4 EL FORMATO GENERAL........................................................................ 16
5 FORMATO DE LAS PGINAS Y CAPTULOS........................................... 17
6 LAS CITAS........................................................................................... 33
7 LAS NOTAS MARGINALES.................................................................... 41
8 TABLAS Y FIGURAS............................................................................. 47
9 LAS REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS.................................................. 57
10 LOS APNDICES................................................................................ 66
11 CORRECCIN Y VALORACIN DEL TEXTO DEFINITIVO...................... 69
Introduccin
Estos apuntes sobre redaccin de tesis fueron elaborados para cubrir una necesidad en la
Facultad de Ingeniera de la Universidad Autnoma de Chiapas debido a que uno de los
problemas fundamentales que enfrentan las universidades de nuestro pas es el rezago
histrico en materia de titulacin ya que de cada 100 alumnos egresados se titulan en
promedio solamente 24. Estudios sobre este tema demuestran una diversidad de factores
que influyen en dicho rezago, entre otros: necesidades econmicas de corto plazo, lo cual
obliga al recin egresado a contratarse y empezar su vida laboral sin ttulo profesional; la
falta de orientacin profesional, as como de programas y opciones de Titulacin en el
plan de estudios de la carrera; la oportunidad de emplearse antes de terminar la carrera;
falta de tiempo para llevar a cabo la investigacin del tema de la Tesis.
De todos estos factores se minimiza el hecho de que, en general, el recin egresado durante la
carrera pocas veces se vio en la necesidad de redactar un trabajo tcnico y al termino de sus
estudios tiene que elaborar la Tesis para obtener el Titulo Profesional o redactar un
documento tcnico en la asignatura de Seminario II que avale el grado acadmico alcanzado
y se le dificulta escribir ya sea por falta de tcnica, por problemas ortogrficos, de estilo, etc.,
es decir, que aun realizando un buen trabajo de investigacin, tiene serias dificultades al
intentar desarrollar el tema seleccionado, tanto en el aspecto de forma como de fondo.
Por tal razn se elabor estos apuntes que pretender guiar al alumnos en aspectos de forma
para redactar una tesis o un documento tcnico para cubrir la asignatura Seminario II.
Los apuntes de Redaccin de Tesis cubren los siguientes objetivos de la asignatura Seminario
II, as como buena parte de la estructura acadmica del programa de estudio que se enuncia a
continuacin.
Objetivo general:
El alumno desarrollar un trabajo especfico terminal que le permitir completar los crditos
de la carrera y contar con una opcin de titulacin.
Objetivos especficos:
Objetivo particular: desarrollar nuevos mtodos y tcnicas, mediante la investigacin
documental y de campo con el propsito de generar conocimientos y aplicarlos en
determinada rama de la ingeniera.
Estructura del proyecto
ndice
1. Metodologa de la investigacin
1.11 Planteamiento del problema
1.2 Objetivos de la investigacin
1.3 Hiptesis de la investigacin
2. Establecimiento del marco terico
2.1 Referencial
2.2 Conceptual
3. Tcnicas de la investigacin
3.1 Seleccin del universo y determinacin de la muestra
3.2 Diseo y aplicacin de los instrumentos
4. Recopilacin y procesamiento de datos
4.1 Tabulacin
4.2 Graficas
5. Interpretacin de resultados y alternativas de solucin
6. Conclusiones
7. Referencias bibliogrficas
8. Anexos
Primera Parte
Consideraciones
preliminares
1.
Es preciso expresar con exactitud las citas y reconocer a sus autores el crdito que
se merecen.
No debe haber idea de otros escritores que no vaya acompaada de su crdito.
Como en la tesis siempre se refiere a algo que se ha realizado previamente, debe
estar escrita en pretrito (esto no quiere decir que hayan de eliminarse el tiempo
presente y el futuro).
La ortografa es fundamental en un trabajo de este gnero.
- Es necesario consultar un buen diccionario para salir de dudas.
- Hay que prestar atencin particular a las leyes gramaticales y a
la puntuacin.
- De ninguna manera deben tolerarse las abreviaturas corrientes
en el cuerpo de una tesis, aunque son aceptables en las tablas y
documentos grficos que se aporten para demostrar su contenido.
- Cuando una misma palabra puede escribirse de varias maneras,
el autor de la tesis debe seguir una norma fija para cuantas veces
se repita.
2.
ndices,
resmenes,
atlas,
10
BIBLIOGRAFA DE TRABAJO
1. Apellido e iniciales del autor. (Cuando es una mujer, suele consignarse por
completo su nombre).
2. Ttulo del artculo o del libro o revista.
3. Datos relativos al lugar donde se public el trabajo, editor y fecha de la
publicacin.
4. La asignacin bibliogrfica del libro o revista.
5. La biblioteca donde puede consultarse o se consult el libro o revista.
6. Una frase o sentencia que indique el contenido.
Es recomendable escribir la bibliografa de trabajo en tarjetas de 7.5
centmetros por 12.5 centmetros aproximadamente (3 por 5 pulgadas).
Una
buena tesis abunda (en cantidad y calidad) en referencias
bibliogrficas.
LA TOMA DE NOTAS
Indique si est parafraseado o citado literalmente un pasaje.
Las palabras que se omitan al comenzar la frase citada o en medio de ella, se
indican con puntos suspensivos (...); las que se supriman al final de una frase
deben indicarse (en los pases de habla inglesa) con cuatro puntos suspensivos,
uno de los cuales corresponde al punto final de la cita.
Cuando se aade algo a una cita, debe encerrarse entre corchetes , con objeto de
distinguirlo del objeto citado.
Los comentarios y resmenes siempre deben ponerse entre comillas (la razn es
que fcilmente pueden olvidarse, al pasar el tiempo, las palabras exactas que se
citan, con lo cual est uno expuesto a cometer un plagio).
Aunque se expresen con palabras propias las ideas de otro autor, debe
concedrsele su crdito.
Son seales de categoras acadmicas o escolar las citas bien hechas y las
referencias exactas.
11
EL GUIN
1. INTRODUCCIN
Exponga claramente cual es el tema. Indique los lmites del mismo. Plantee
hacerse de diversas maneras: describiendo el campo del estudio, pasando revista a
las investigaciones anteriores que se hayan hecho sobre el asunto, indicando la
dimensin del tiempo, etctera. Esta seccin debe ser atractiva e inspirar inters.
2. CUERPO DEL TRABAJO
Esta parte debe ser el desarrollo lgico de un argumento o la demostracin de
un punto de vista particular. En ella debe exponerse o intentarse una solucin
eficiente del problema planteado en la introduccin. Sin detenerse en detalles
superfluos o comentarios de relleno.
3. CONCLUSIONES
En esta parte se exponen las conclusiones del estudio, o sea la solucin o la
aproximacin a la solucin del tema formulado al principio. Naturalmente, el
estudio puede plantear otros problemas a la investigacin. As suele ocurrir con
todos los estudios. Pero jams la conclusin debe ser una mera repeticin del texto
previamente presentado. Se sugiere una extensin no mayor a una pgina ya que
siempre se intenta demostrar una hiptesis.
EL PRIMER BORRADOR
Siempre es conveniente dejar pasar algn tiempo entre el primer borrador y
las revisiones posteriores. Porque, el volver a leerlo despus de pasado algn
tiempo, se advierte mejor defectos, omisiones o puntos flacos.
12
3.
PLANEACIN DE LA TESIS
LA SELECCIN DEL TEMA
13
REVISIN DE LA LITERATURA
Como todas las tesis deben aspirar a construir una aportacin al saber, es
necesario averiguar cuidadosamente si el estudio proyectado no se ha realizado
ya por algn otro autor (aunque son raros los problemas totalmente nuevos y
originales, no debe repetirse un estudio anterior a menos que las tcnicas
empleadas en l hayan sido defectuosas, o las conclusiones y averiguaciones
dudosas).
Esta revisin de la literatura se incluye en la tesis como una seccin o captulo
clave.
Hay que demostrar cul es la relacin existente entre el problema que se
investiga y los estudios realizados sobre l con anterioridad.
14
Fuentes primarias
Entre las fuentes primarias de informacin estn:
-
Las
obras originales (cartas, diarios, relaciones de testigos
directos, poemas, novelas, autobiografas)
Los
informes (actividades del parlamento, o sea, legislativas,
testimonios y fallos de los tribunales, reportes de los departamentos y
organismos gubernamentales, informes anuales, minutas).
Fuentes secundarias
Las fuentes secundarias de informacin son resmenes de los datos aportados
por las fuentes primarias. A esta categora pertenecen las traducciones, las
recapitulaciones y revisiones de estudios de investigacin (por ejemplo, artculos de
enciclopedia), los sumarios, los libros y folletos de gua u orientacin prctica, y
otras publicaciones que contengan informacin de hechos, comentarios, etctera.
Fuentes terciarias
Los libros de texto suelen constituir fuentes terciarias de informacin, porque
generalmente se escriben a base de fuentes secundarias.
METODOLOGA
Se requiere fundamentalmente seleccionar los mtodos y tcnicas ms adecuadas
para resolver el problema que se investiga.
15
EL GUIN O NDICE
La primera etapa de la presentacin de un borrador debe ser la redaccin de un
guin general de trabajo por captulos.
Hay un captulo que sirve de introduccin y suele haber otro en que se pase
revista a las investigaciones llevadas a cabo.
16
Los captulos siguientes, cuerpo de la tesis, varan segn sea la naturaleza del
estudio.
17
Segunda Parte
Redaccin de tesis
18
4.
EL FORMATO GENERAL
PRELIMINARES
1. Portada
TESIS
a) Ttulo de la tesis.
b) Designacin de facultad (opcional).
c) Nombre de la Institucin a que va destinada hacerse constar detrs del
nombre si se cree conveniente.
d) Nombre del autor.
e) Mes y ao en que debe concederse el grado (o en algunos casos, fecha en
que debe presentarse la tesis.
19
20
CONTENIDO
AGRADECIMIENTOS.................................................................................. II
LISTA DE MATERIAS.................................................................................
IV
INTRODUCCIN
II.
ESTUDIO LINGISTICO-SOCIAL SOBRE EL EMPLEO
DEL LENGUAJE
8
21
12
Elaboracin de claves.........................................................
19
24
29
33
III CONCLUSIONES........................................................................
108
Recapitulacin y discusin.................................................
112
BIBLIOGFRAFA.............................................................................
126
APNDICES......................................................................................
154
154
4. Lista de tablas
Terminado el contenido, hay que proceder a preparar una lista de tablas que
hagan referencia al contenido de la tesis.
El ttulo LISTA DE TABLA S debe ir centrado en pgina aparte. Dos lneas ms
abajo deben escribirse las palabras materia y pgina junto a los mrgenes
izquierdo y derecho respectivamente.
22
Cada una de las tablas debe ir precedida del nmero de la misma en cifras
arbigas, y llevar el ttulo exacto de la misma y el nmero de la pgina en que
figura. No hay puntuacin final.
Pgina
26
54
63
71
24
Ejemplo 1
LISTA DE FIGURAS
Figura
Pgina
1.
10
2.
21
3.
26
Ejemplo 2
LISTA DE ILUSTRACIONES
1.
12
2.
18
3.
35
Ejemplo 3
LISTA DE LMINAS
I.
II.
III.
10
IV.
21
V.
21
VI.
22
VII.
22
48
25
IX.
49
X.
50
XI.
50
CUERPO DE LA TESIS
El cuerpo de la tesis es la parte ms importante de la misma, puesto que en ella
es donde el autor expone sus datos y las razones bsicas de su argumentacin.
1. La introduccin
La introduccin debe escribirse con sumo cuidado, teniendo presentes dos metas
principales:
Exponer el problema en un contexto conveniente,
Despertar y estimular el inters del lector.
La longitud de la introduccin depende de la naturaleza del estudio. El captulo
(o captulos) destinado a la introduccin suele contener los siguientes puntos:
a)
b)
c)
d)
b)
c)
Debe procurarse por todos los medios escribir con claridad y fuerza expresiva
dentro de un marco lgico.
Este marco o estructura est representado en las tesis con la divisin del material
en captulos.
3. Conclusiones
La conclusin desempea la funcin importante de articular todo el trabajo,
vinculando sus aspectos y puntos distintos.
El contenido de los captulos previos debe repetirse de manera sinttica,
discutiendo las averiguaciones y hallazgos ms importantes, y deduciendo
conclusiones de todo el estudio.
27
El autor puede enumerar las cuestiones no resueltas que han ido plantendose en
el proceso del estudio y requiere nueva investigacin, porque rebasan los lmites
del trabajo presente.
La conclusin debe dejar al lector con la impresin de que se ha dado un paso
positivo y de que algo se ha terminado y sacado en limpio.
En una tesis, suele adoptar la forma de
CONCLUSIONES.
EL MATERIAL DE REFERENCIA
La bibliografa debe ir a continuacin del cuerpo central del estudio y constituye
parte integral de la tesis.
Puede indicarse con un ttulo centrado en caracteres maysculos:
BIBLIOGRAFA. Su paginacin debe ser continua, y seguir los nmeros de las
pginas en que se citan las obras.
2. Apndice
Suelen incluirse en el apndice datos originales.
Las tablas que representan pruebas en apoyo de la tesis, los experimentos
llevados a cabo por el estudiante.
Partes de documentos citados o detalles que podran distraer la atencin de la
lnea argumentativa, hacer excesivamente largo el trabajo y quitarle armona.
Los apndices deben estar claramente separados y consignarse en el ndice.
28
3. ndice alfabtico
Cuando el trabajo lleva un ndice de este tipo, debe seguir a la bibliografa y
apndice.
Si se publica en forma de libro, monografa o boletn, es necesario el ndice de
materias (especialmente si la obra tiene cierto volumen y complejidad).
RESUMEN
Va al inicio del trabajo (despus del ndice o contenido).
La recapitulacin debe tener los siguientes elementos:
1.
2.
3.
GENERALIDADES SOBRE
EL TRABAJO TERMINADO
29
1. Mtodo de reproduccin
OFFSET. Se obtiene un producto muy atractivo imprimiendo la tesis por el
proceso de offset: slo que resulta caro y tambin se requieren facilidades
especiales.
Impresora lser.
30
5.
Para facilitar la lectura del trabajo y poder consultar mejor su contenido, los
captulos de las tesis suelen dividirse en secciones y subsecciones:
Tres subdivisiones
Titular centrado
Ttulo lateral
Encabezamiento de prrafo.
Cuatro subdivisiones
Titular centrado
Ttulo lateral
Encabezamiento de prrafo.
Encabezamiento de prrafo.
31
Cinco subdivisiones
Titular centrado
TTULO LATERAL
Ttulo lateral
Encabezamiento de prrafo.
Encabezamiento de prrafo.
Una vez adoptado determinado mtodo para los ttulos y subttulo, debe
observarse invariablemente en todos los captulos.
Ttulos de captulos
Los captulos deben siempre comenzar en una nueva pgina (esta norma debe
aplicarse, aunque la pgina ltima del captulo anterior no tenga ms que dos o
tres renglones).
Los captulos se identifican por su nmero y su ttulo.
El nmero del captulo debe ir en ordinales romanos y sin puntuacin, siguiendo
a la palabra CAPTULO, en el centro del rengln y a cinco centmetros
aproximadamente del extremo superior de la hoja.
El ttulo del captulo debe tambin escribirse en maysculas y sin puntuacin,
ocupando el centro del rengln correspondiente, dos lneas por debajo del
nmero del captulo.
El ttulo siguiente, o la primera lnea del texto, debe empezar tres lneas por
debajo del ttulo del captulo.
32
Ejemplo
(cinco centmetros)
CAPTULO V
(dos lneas en blanco)
TTULO DEL CAPTULO V
(tres lneas en blanco)
En este captulo se exponen...
Titulares centrados
Se utilizan para indicar las divisiones principales de los captulos.
Como para que haya divisin hace falta ms de una unidad, tiene que haber por
lo menos dos titulares centrados en el captulo.
Segn indica su nombre, deben ir en el centro de la lnea y en caracteres
minsculos, excepto la palabra inicial y las que tengan que llevar mayscula.
Pueden numerarse para facilitar las referencias y consultas.
Deben quedar tres espacios simples entre el titular centrado y el texto, u otros
ttulos, si los hay.
Ttulos laterales
Indican las subdivisiones del captulo si se usan con titulares concentrados; si no
hay titulares centrados, los ttulos laterales indican las divisiones principales del
captulo.
Deben ir pegados al margen izquierdo y subrayados. Normalmente so se
numeran. Se escribirn con caracteres minsculos, salvo la letra inicial y las
palabras que tengan que llevar mayscula.
Hay que dejar tres espacios sencillos encima de los ttulos laterales, y uno doble
debajo.
33
Encabezamiento de prrafo
Suelen indicar las particiones a que haya lugar dentro de las subdivisiones.
Los encabezamientos de prrafo deben ir sangrados y subrayados en los prrafos
normales.
Se escribirn en caracteres minsculos, salvo la letra inicial y las palabras que
requieran mayscula, y se cerrarn con punto, quedando separados por tres
espacios sencillos del texto anterior, y por un espacio corriente del siguiente.
LA ESPACIACIN
El cuerpo del trabajo suele ir escrito casi siempre a doble espacio, aunque las
tesis extensas a veces emplean uno y medio.
El uso parece exigir espacios distintos para las citas, notas marginales, tablas,
figuras y apndices
LA PAGINACIN
Las secciones preliminares del trabajo se numeran son romanos (I, II, III,
etctera).
La portada debe llevar el nmero I, aunque no se escriba.
34
LOS MRGENES
El margen que se recomienda a la izquierda de la pginas debe tener cerca de 4
centmetros, con objeto de que haya lugar para coser o encuadernar el trabajo.
No es posible conservar un margen constante a la derecha de las pginas, pero
con dos centmetros y medio aproximadamente bastar para la facilidad de la
escritura y de la lectura.
Con unos 3 centmetros aproximadamente para los mrgenes superior e inferior,
puede obtenerse una presentacin equilibrada y armnica.
Es muy importante guardar estos mrgenes, porque los encuadernadores
muchas veces llegan a invadir parte del texto!
35
36
6. LAS CITAS
Se citan primero en cartulinas blancas de 5 x 7.
Durante el proceso de la investigacin, sobre todo mientras se toman las notas, el
estudiante puede copiar fragmentos literales de los libros que lee, con la idea de
incorporar a su escrito estos extractos.
Al ir redactando la tesis es esencial seleccionar cuidadosamente las citas que
vayan a unirse al escrito, sin excederse demasiado en su nmero.
Frecuentemente se considera que el exceso de citas equivale a una
argumentacin deficiente!
La consideracin bsica es la longitud de las citas (las citas demasiado extensas
rara vez estn justificadas y pueden producir el efecto de desorientar al lector
respecto a quin pertenece las ideas que se exponen en el estudio).
37
38
2. Las elipsis
Para evitar las citas largas que no tengan mucho que ver con el trabajo, o para
tomar las partes principales de un fragmento grande, puede omitirse algo del texto.
Las elipsis se indican por medio de tres puntos suspensivos, y puede hacerse
al principio, al medio o al fin de una cita.
39
Ejemplo
La especificacin de un lenguaje programador de
computadora sencilla consta de tres elementos:
I) un conjunto de primitivos . . .
II) un conjunto de tarjetas de circulacin; y
III) un proceso de computacin . . .
(Alt y Rubinoff, 1967, pg. 19)
Cuando se hace uso de la elipsis, conviene no alterar el significado del texto
original de manera alguna.
3. Las interpolaciones
Cuando el investigador o estudiante estima necesario intercalar una
explicacin o enmienda a alguna cita, requiere que se encierre entre corchetes, nunca
entre parntesis.
a) SIC
Una interpolacin muy corriente es la del adverbio latino SIC (que significa
as) despus de algn error de la cita. Des esta manera el estudiante indica que hay
una equivocacin, o que podra considerar como tal, y que la reproduce a sabiendas
por ser parte del original.
Ejemplo
No
se
ha
elaborado
la
teora
de
los
dominios
ferroelctricos, pero se ha comprendido perfectamente la
de los dominios ferromagnticos, aunque se requiere una
modificacin para lograr la neutralizacin de la carga y
el alto acoplamiento electromecnico
[sic antes de
aplicarla a la ferroelctrica.
En este caso el SIC indica que el estudiante que hace
esta cita ha cado en la cuenta del error cometido al
escribir electromecnico, que en realidad debera ser
electromecnico.
40
b) LOS COMENTARIOS
Cuando es necesario incluir algn comentario dentro de una cita para
esclarecer un concepto, puede tambin hacerse uso de la interpolacin.
Ejemplo
El cobalto, cristal hexagonal, es un ejemplo de energa
anisotrpica. La direccin del eje hexagonal es la
direccin de la magnetizacin fcil a la temperatura de
la habitacin, y todas las direcciones en el plano
basal, perpendicular al eje, son difciles o duras.
c) INTERPOLACIN DE UN ANTECEDENTE
Cuando hay algn pronombre vago e indeterminado en una cita, se permite
aclarar la falta o el sentido, intercalando la palabra o palabras que hagan falta.
Ejemplo
El William Shakespeare fue indudablemente el ms
grande dramaturgo hasta la fecha. Ningn otro a podido
rivalizar con l en talento para describir caracteres
tan llenos de vida y de color.
41
4. Citas especiales
a) CITAS DENTRO DE CITAS
Cuando se hace una cita dentro de un breve fragmento citado tambin el
procedimiento corriente es encerrar ste entre comillas, y aqulla entre apstrofes.
Ejemplo
Hoggart ha descrito con vvidos caracteres es
estereotipo que las clases inferiores atribuyen a las
superiores, como las ideas del grupo, actuando
afectadamente,
dndose
importancia
queriendo
destacar sobre uno . . ..
(Hoggart, 1963, pg. 86).
Cuando las citas son largas pueden ponerse aparte sangrando
el margen, sin comillas, las cuales se reservan para las citas
interiores.
Ejemplo
Al comenzar las deficiencias de la descripcin del
procedimiento experimental, Whitfield ha observado que
las tareas frecuentemente se escriben a
la luz de las teora sociolgica o de
inferencias
de
la
conducta.
Como
ejemplos
podemos
decir
que
las
expresiones descriptivas deberan ser
prueba y error o tambin intuicin.
Pero,
si
consideramos
las
tareas
modificadas por el conocimiento de los
resultados obtenidos en las etapas de la
solucin, hallaramos una forma mejor de
descripcin, que se referira a los
problemas mismos, y no a teora alguna,
ni
siquiera
necesariamente
a
la
conducta. (Whitfield, 1968, pg. 193)
42
43
Ejemplo
1
44
45
Ejemplo
Entre
algunas
tribus
del
noroeste
norteamericano,
la
entretenimiento,
junto
con
su
talento
para
las
en
que
distribuan
manipulaban,
para
riqueza.
Se
granjeaba
prestigio
regalando
46
NORMAS CONVENCIONALES
RELATIVAS A LAS NOTAS
Hay una porcin de normas que suelen observarse en la redaccin de las
notas marginales:
En la primera referencia bibliogrfica o de otro tipo a
una fuente, suele mencionarse el nombre completo del
autor por su orden normal (es decir, primero el nombre
completo o su inicial, y despus el apellido o apellidos).
Ejemplo
1
47
Ejemplo
7
48
Cuando son muchas las notas breves que hay que consignar al pie de una pgina,
pueden citarse en una sola lnea, siempre que se dejen tres espacios entre cita y
cita, y que siendo completo cada asiento, no haya que pasar a la lnea siguiente.
Se permite hacerlo as para economizar espacio y para producir un mejor efecto
de presentacin.
Al citar una fuente secundaria puede bastar una sola nota, pero deben incluirse
las referencias primarias y secundarias.
Ejemplo
1
49
Debe dejarse el mismo margen al pie de cada pgina del escrito, ea cual fuere el
nmero de las notas.
Una nota marginal puede continuar en pginas sucesivas, pero cuando alguna sea
excesivamente larga, deber decidirse si no sera mejor un apndice.
50
8. TABLAS Y FIGURAS
SU USO
El objeto de las tablas es proporcionar datos.
No se recomienda su empleo para repetir exactamente la informacin expuesta
en el texto.
La palabra tabla suele significar exclusivamente informacin presentada en
forma tabular, en tanto que las figuras exhiben otro material ilustrativo.
Aunque la tabla o figura no debe limitarse exclusivamente a repetir los mismos
datos que se exponen en el texto, deben contener el detalle suficiente para
respaldar o corroborar el punto de vista que se defiende.
51
(
(
Ttulo de la tabla
52
(
(
FIGURA 4
(
( Ttulo de la Figura
rea
(millas^2)
( 2 )
975,920
667,000
520,280
380,070
309,433
87,884
26,383
939
Total
2.967,909
En la tabla 1 hay adems una porcin de aspectos o valores que deben figurar
en todas las tablas.
Se consignan las unidades de medida y, aunque alguna de ellas podra expresarse
en abreviatura, debera ser claramente inteligible (por ejemplo, mill.cuad.,
N., S., Territ., etctera).
Las cifras se han consignado por orden descendente de magnitud , porque as se
ayuda a la interpretacin de la tabla.
54
Los textos van al ras del margen izquierdo, y los del campo, que son cifras, al
derecho.
Los lados derecho e izquierdo de la tabla no se cierran en rayas, pero su extremo
inferior debe cerrase con raya sencilla horizontal.
Las columnas se numeran. Casi no es necesario en una tabla tan sencilla, pero
facilita su referencia en el texto.
Los valores ms importantes que deben tenerse presentes en la organizacin de
las tablas, son su sencillez y uniformidad o lo mejor que puede hacerse, es tener
constantemente presente al lector. Lo entender fcilmente con esta
presentacin?
Figura
1. Variedad
mediaa.
por
edades
de
la
acuidad
visual
Informe del comit conjunto de la sociedad Norteamericana de Ingenieros Mecnicos sobre normas para la
presentacin grfica. Se publica previo permiso especial.
55
Siempre que sea posible, deben representarse las cantidades por medio de
magnitudes lineares puesto que las reas o volmenes se prestan ms fcilmente
a interpretaciones errneas.
Cuando se trata de una lnea curva, la escala vertical, si es posible, debe
seleccionarse de tal manera que la lnea cero aparezca en el diagrama.
Las lneas cero de las escalas de una curva deben distinguirse claramente de las
otras lneas coordenadas.
En las lneas que tiene una escala de porcentajes, suele convenir destacar de
alguna manera la lnea ciento por ciento que se utilice como base de la
comparacin.
No es conveniente exhibir ms lneas coordinadas que las que sean necesarias
para orientar al lector en el estudio del diagrama.
Las curvas de un diagrama deben distinguirse claramente del rayado, o
cuadriculado.
Cuando se trate de curvas que representan una serie de observaciones, conviene
indicar si es posible en el diagrama con toda claridad los puntos que representan
las diversas observaciones.
La escala horizontal para las curvas debe leerse corrientemente de izquierda a
derecha; y la vertical, de abajo para arriba.
Los nmeros de la escala de un diagrama deben colocarse a la izquierda y en la
parte inferior de los ejes respectivos.
Muchas veces convienen incluir en el diagrama los datos numricos o las formas
representadas.
El ttulo del diagrama debe ser lo ms claro y completo posible. Se aadirn
subttulos o descripciones si hacen falta para esclarecer los puntos.
56
En las tablas y figuras se emplean muchas veces notas marginales para explicar
algn detalle, o para expresar el significado de una abreviatura o smbolo.
Se utilizan las letras del alfabeto o smbolos especiales como *, , etctera, para
este tipo de referencias en lugar de nmeros arbigos, que podran prestarse a
confusiones.
La primera lnea marginal debe ir dos lneas por debajo de la tabla o figura, y
cuando ocupa ms de un rengln, debe escribirse a simple espacio.
Entre nota y nota debe dejarse un espacio doble.
ii)
iv)
Ejemplo
PRIMERA PGINA DE LA TABLA
TABLA 22
Ttulo de la tabla que va a ocupar ms de una pgina
PGINAS SIGUIENTES
TABLA 22 (Continuacin)
Cuando las tablas y figuras ocupan una pgina cada una, deben
colocarse en posicin normal respecto al margen superior de la
hoja. En el inferior, puede dejarse el espacio que se quiera.
ii)
58
iii)
ESPACIACIN Y ALINEAMIENTO
El texto de la tesis debe ser normalmente escrito a doble espacio, pero esto no
siempre cumple con el texto de las tablas. Pueden separarse sus lneas por un
solo espacio o por espacio y medio.
Cuando se trata de columnas de cifras, suele dejarse un solo espacio, y doble
espacio despus de cada cinco o diez asientos.
LOS NMEROS
La prctica convencional que hemos seguido en este documento respecto al uso
de las cifras, es consignarlas en letra si no pasan del nmero nueve y expresarlas
con guarismos si constan de dos o ms dgitos.
1. La cifra con que se comienza una frase debe ponerse en letra, sea
cual fuere su magnitud.
Ciento veintisiete rboles se plantaron aquel
59
da.
2. Para los porcentajes hay que emplear cifras.
La lista de la clase evidenci que falt el 9
por ciento (o preferiblemente en castellano, 9%)
de los alumnos. Obsrvese que por y ciento
son dos palabras; pero porcentaje una sola.
3. Los nmeros de calles, fechas y horas, se ponen siempre en cifras.
Se traslado al nmero 10 de Dowing Street.
Su cumpleaos era el 6 de octubre.
El tren lleg a las 6 a.m. (Preferentemente en
castellano, a las 6 de la maana).
4. Los nmeros de las tablas y las referencias nunca se escriben con
letra.
5. Los quebrados generalmente se escriben en letra, a menos que sean
parte de un nmero mayor.
Gastaba la quinta parte de sus
vivienda.
La casa tenia 211/2 metros por 8.
ingresos
en
60
9. LAS REFERENCIAS
BIBLIOGRFICAS
SISTEMAS DE REFERENCIA
El uso comn incluye en una bibliografa tanto materiales publicados como
inditos.
Hay diversos tipos de bibliografas.
1.
2.
3.
4.
Lo habitual es que slo haya una lista comprensiva, es decir, que no se hagan
divisiones entre fuentes primarias y secundarias, libros, peridicos, revistas
documentos, manuscritos, etctera.
LA INFORMACIN ESENCIAL
Los datos esenciales para cualquier referencia bibliogrfica son los siguientes: el
nombre del autor o de los autores, el ttulo (tomado de la portada, no del lomo
61
Ejemplos
Argyris, C. 1957. Personality and Organization.
Nueva York: Harper.
Guilford, F. F. 1965. Fundamental statistics
Psychology and Education. (4a. Ed.)
Nueva York: McGrawHill.
in
Ejemplos
McIntosh, C.B.G. 1967 Cosmological models containing
both
radiation and matter. Nature. 216, 1297 - 1298.
Turner L.C.F. 1968. The Russian mobilizacion in 1914.
Journal of Contemporary History. 2, 65 - 88.
Debemos advertir que cuando el autor (o uno de los autores) es una mujer
debe mencionarse completamente, no slo con iniciales.
Ejemplo
62
En toda bibliografa, van con mayscula las palabras principales de los ttulos de
libros y publicaciones peridicas (si no son muy largos); pero el procedimiento
que recomendamos para los artculos, manuscritos, tesis y documentos inditos,
consiste en poner en maysculas nicamente los nombres propios y la primera
palabra del ttulo.
Cuando la obra tiene ms de un volumen de referencia, en el asiento debe
mencionarse su componente total.
Ejemplos
63
64
Cuando hay un orden que incorporar a la lista varias obras del mismo autor,
deben ordenarse cronolgicamente.
Ejemplo
Anderson, J. 1966. The reading difficulty of Australian newspapers. Australian
Journal of Psychology. 18, 80-83.
Anderson, J. 1967. A scale to measure the reading difficulty of childrens books.
University of Queensland Papers. 1, 1-21.
Anderson, J. 1968. Choosing the right book. Papua and New Guinea Journal of
Education. 5,3-6.
Cuando hay ms de una obra del mismo autor en el mismo ao, convienen aadir
inmediatamente a la fecha letras minsculas (a, b, c. . .) por orden alfabtico.
Ejemplos
Tow, P.G. 1967a. Controlled climate Comparisons of a
tropical grass and legume. Netherlands Journal of
Agriculrural Science. 15, 141-154.
Tow, P.G. 1967b. Sowing reste, survival and productivity
un green panicglycine mixtures. Queensland Journal
of Agricultura and Animal Science. 24, 141-148.
Tow, P.G. 1967c. New research findings in tropical
pastures. Queensland Agricultural Journal.
93, 602- 606.
El orden queda marcado por las minsculas iniciales que siguen a la fecha del
libro. Las obras de un mismo autor preceden a aquellas en que es coautor,
aunque sea el principal.
Ejemplo
65
Ejemplo
Dawson, N.J. 1967. The surface area/body weight
relationship en mice. Australian Journal of
Biological Science. 20, 687-690.
Dawson, N.J. y Evans, J.V. 1967. Effect of anaemia on
oxygen transport in sheep with different haemoglobin
tupes. Australian Journal of Experimental Biology
and Medical Science. 20, 687-690.
Dawson, N.J. y Webster, M.E.D. 1967. The thermal
insulation of mouse fur. Quarterly Journal of
Experimental Physiology. 52, 168-173.
Cuando son obras del mismo autor principal con diferentes coautores se ordenan
alfabticamente por el apellido del segundo coautor.
El orden de los nombres debe ser el que figura en la portada de la obra.
Cuando los nombres y el orden de los autores son exactamente los mismos para
dos o ms publicaciones, el orden se determina en la lista bibliogrfica por la
fecha de las publicaciones.
El criterio ltimo para ordenarlas en caso de que tuviera tambin idntica fecha,
debe ser el orden por el cual se cortan las obras en el texto.
Ejemplo
Leng. R.A., Corbett, J.R. y Brett, D.B. 1968. Production
rates of volatile fatty acids in the rumen of
grazing sheep. British Journal of Nutrition.
22, 57-68.
66
OBRAS RECOPILADAS
La referencia al autor de parte de una coleccin de obras (un captulo o un
ensayo) de distintos autores, recopiladas por l mismo o por otra persona, puede
hacerse de distintas maneras.
El procedimiento bastante aceptado en algunos sectores, es incluir el autor y
ttulo del captulo, y el recopilador y los dems detalles del libro en un solo
asiento bibliogrfico.
Es preferible presentar la misma informacin en dos asientos, uno para el
captulo y otro para el libro. Cada referencia se coloca por orden alfabtico en a
lista bibliogrfica.
Ejemplos
Weaver, W. 1966. The mathematics of communication. In
(Smith, A.G. (Rec.). 1966) 15-24.
Smith,
Nueva
Culture.
Este segundo mtodo es preferido por varias razones. Si se hace referencia a dos
o ms trabajos o captulos de la seleccin no hay que repetir la referencia
completa cada vez
CASOS ESPECIALES
Se presentan algunos ejemplos para que sirvan de gua al formato de las
referencias de publicaciones traducidas, annimas y seudnimas, reportajes de
conferencias, obras cuyo autor es una asociacin o institucin, trabajos inditos y
tesis.
67
in
Australia.
41, 194-207.
1968.
Current
Affairs
69
70
71
Tercera Parte
72
73
3. Figuran en la portada
- el ttulo de trabajo o tesis,
- el nombre del autor,
- el ttulo de la disciplina, departamento y facultad (si es requisito necesario),
- el nombre de la institucin docente a la que hay que entregar el trabajo,
- la fecha de la presentacin,
- el grado al que se aspira con la tesis?
4. Se incluyen en el ndice
- una revisin analtica del trabajo,
- los crditos debidos,
- la lista de tablas,
- la lista de figuras,
- la bibliografa,
- los apndices?
5. Est el texto central
- cuidadosamente organizado con subttulos que responda a los que figuran en
el ndice,
- en un orden perfecto y respondiendo los ttulos de los captulos a los que
figuran en el ndice,
- estructurado en una introduccin bien preparada y una buena conclusin?
6. Est el material de referencia
- claramente subdividido en las secciones correctas,
- clasificado (si es necesario) en la bibliografa,
- con su debido ttulo (si es necesario)?
7. Se han observado los requisitos de la institucin docente, en lo relativo a
- nmero de copias,
- encuadernacin o cosido,
- color de la cubierta,
- texto de la misma?
Ttulos y subttulos
1. Hay uniformidad en cuanto a la preparacin y empleo de ttulos y subttulos a los
largo de la tesis o trabajo?
2. Estn los captulos numerados
- bien centrados,
- a unos cinco centmetros del extremo superior de la pgina,
74
76
78
Lista de apndices
1. Ha quedado innecesariamente abigarrado o confuso el cuerpo de la tesis?
2. Que material o materiales del texto de la tesis deberan ir en un apndice?
3. Queda debilitado algn argumento por incorporar a un apndice determinado
material que debera ir en el texto?
4. Est justificado el apndice o apndices?
5. Se hace referencia en el texto al apndice o apndices?
6. Se hace referencia a cada apndice en el pasaje ms prximo de la tesis a aquel
en que se expone el punto de vista correspondiente?
7. Conviene hacer otra referencia al apndice?
8. Se ha formado uno o varios apndices con los datos en bruto del estudio?
9. Se han reproducido en uno o varios apndices las letras de trmite y
comprobacin, as como las copias de los documentos para recoger los datos?
10. Se han consignado en un apndice las notas y explicaciones tcnicas de los
procedimientos experimentales?
11.Se ha comprobado la exactitud de cada apndice?
12.Se proporcionan los detalles suficientes para interpretar cada uno de los
apndices?
13. Pueden leerse los apndices fcilmente?
14. Comienza cada uno en pgina independiente?
79
pginas 1-6.
80
81
D) EL ANLISIS
19. Son adecuados los mtodos analticos y se han aplicado como es debido?
20. Se exponen con claridad los resultados del anlisis?
E) LAS CONCLUSIONES
21. Se formulan claramente las conclusiones?
22. Quedan demostradas con las pruebas presentadas?
23. Se limitan las generalizaciones a la poblacin de que se ha tomado la muestra
selectiva?
24. Est el trabajo lgicamente organizado y escrito con claridad?
25. Es objetivo y cientfico el estilo del informe?
Lista de puntos para valorar los estudios
de investigacin analtica y literaria
I
M
R
B
E
Inaceptable
Mediocre
Regular
Bueno
Excelente
I
A
A
A
A
b
b
b
b
c
c
c
c
d
d
d
d
e
e
e
e
a
a
a
b
b
b
c
c
c
d
d
d
e
e
e
a
a
b
b
c
c
d
d
e
e
A) LOS OBJETIVOS
1. Explicacin de los fines del estudio.
2. Contribucin del estudio al saber actual.
3. Exposicin de los antecedentes del estudio.
4. Valoracin de los estudios sobre el tema.
B) LOS PROCEDIMIENTOS
5. Explicacin de los supuestos.
6. Declaracin de las limitaciones del estudio.
7. Explicacin de los trminos importantes.
8. Descripcin de los mtodos para localizar
las fuentes.
9. Seleccin de las fuentes.
82
a
a
b
b
c
c
d
d
e
e
a
a
a
a
b
b
b
b
c
c
c
c
d
d
d
d
E
E
E
E
a
a
a
a
b
b
b
b
c
c
c
c
d
d
d
d
E
E
E
E
C) EL ANLISIS
13. Anlisis de los datos.
14. Valoracin crtica del material.
15. Lgica de la argumentacin.
16. Claridad de la interpretacin.
D) DE LAS CONCLUSIONES
17. Explicacin de los hallazgos y
conclusiones.
18. Demostracin de las conclusiones.
19. Organizacin lgica del trabajo.
20. Calidad de la redaccin.
Los signos especiales que no pueden escribirse a mquina deben trazarse con
tinta china.
Es importante comprobar la correspondencia de las pginas de ttulos, tablas y
figuras con las que se consignan en el ndice y en las listas de tablas y figuras.
Finalmente, antes de encuadernar o engrapar o sujetar de alguna manera las hojas
de la tesis o trabajo, conviene comprobar el orden de la paginacin.
Los signos especiales que no pueden escribirse a mquina deben trazarse con
tinta china.
Es importante comprobar la correspondencia de las pginas de ttulos, tablas y
figuras con las que se consignan en el ndice y en las listas de tablas y figuras.
Finalmente, antes de encuadernar o engrapar o sujetar de alguna manera las hojas
de la tesis o trabajo, conviene comprobar el orden de la paginacin.
CORRECCIN FINAL
Antes de pasar a mquina el texto definitivo del trabajo de tesis, debe
someterse a una revisin y enmienda minuciosa. A su autor cumple procurar por
todos los medios que quede exento el texto de faltas de ortografa y gramaticales.
Para no errar en la ortografa de las palabras poco corrientes, debe consultarse un
diccionario autorizado.
Los problemas relativos a puntuacin, empleo de caracteres maysculos,
abreviaturas y dems signos deben dilucidarse con un buen texto de la lengua
castellana, al frente de los cuales estar siempre la ltima edicin de la gramtica de
la Real Academia Espaola, con sus ms recientes suplementos.
Para revisar y enmendar debidamente el texto definitivo de la tesis o trabajo,
sera conveniente llevar a cabo una serie de comprobaciones sistemticas respecto a
puntos, como el empleo de ttulos y subttulos, citas, notas marginales, tablas y
figuras, referencias bibliogrficas y apndices. Las listas siguientes podran ser muy
tiles al estudiante para realizar estas comprobaciones.
El formato general
1,Est claramente dividido el trabajo en parte preliminar, texto central y materiales
de referencia?
84
85
BIBLIOGRAFA
Anderson, J., Durston, B.H., Poole, M. (1970).Thesis and assigment writing. John
Wiley and Sons Australasia Pty.
Baena, G. (1996). Instrumentos de investigacin. Editores Mexicanos Unidos,
Mxico. D.F.
Sabino, C. (1994). Cmo hacer una tesis. Ed. Panapo. Caracas, Venezuela.
UNACH. (2000). Plan de estudios, licenciatura en Ingeniera Civil. Universidad
Autnoma de Chiapas. Tuxtla Gutirrez, Chiapas.
ACC. (1985). Metodologa del conocimiento cientfico. Academia de ciencias de
Cuba. Ediciones Quinto Sol. La habana, Cuba.
Este documento es un apgrafo [aunque incluye muchas experiencias del autor en los cursos que sobre el tema ha impartido en diferentes
universidades del pas] de la versin en ingls denominada Thesis and Assignment Writing de Anderson, Duston y Poole (1970).
86