Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
142 MILLE
PAUL-JACQUES
BONZON
INSTITUTEUR.
DU PRIX "ENFANCE DU MONDE"
LE JARDIN DE
PARADIS
LECTURES SUIVIES
PREMIER LIVRE DE LECTURE COURANTE
D E LAG R AV E
NOTE DE L'AUTEUR
La Jardin de Paradis est destin aux lves terminant leur cours prparatoire ou
dbutant au cours lmentaire premire anne. Les lectures soin suivies, cependant
chaque chapitre forme un rcit complet, qui se .suffit lui-mme. Le cadre o se
droulent les menus faits d'une vie quotidienne simple et saine plaira aux enfants qui
s'identifieront aux jeunes hros du livre et retrouveront les animaux de la maison.
Le style de l'ouvrage est volontairement trs simple, dpouill des mots
difficiles sur lesquels l'enfant trbucherait, tant au point de vue orthographique qu'
celui de la comprhension. Le but recherch est moins l'enrichissement intensif du
vocabulaire que l'acquisition parfaite du mcanisme de la lecture.
C'est pourquoi, au dbut tout au moins, an ne trouvera aucune explication de
mots en fin de chapitre. En effet, le lecteur dbutant ne se rfre pas volontiers des
explications hors du texte. Le soin est donc laiss au matre de donner sur tel ou tel
mot tous les claircissements qu'il jugera ncessaires.
On remarquera galement que l'appareil pdagogique ne comporte pas de
questions sur le vocabulaire ou l'intelligence du texte. L aussi toute libert est laisse
au matre de poser des questions auxquelles il sera rpondu oralement. Par contre,
une place importante est donne la rvision des sons qu'on trouvera en tte de
chaque chapitre. Sont galement proposs un certain nombre d'exercices trous
qui n'ont pour but que d'obliger l'lve relire tout ou partie du texte. Ces exercices
auront l'avantage de doubler pour ainsi dire la leon de lecture et rendront grand
service aux matres chargs d'une classe plusieurs cours. Enfin, dans les derniers
chapitres, on abordera une initiation trs simple la conjugaison.
PAUL-JACQUES BONZON
Delagrave 1964.
7
11
15
19
22
25
29
31
34
37
40
43
46
49
52
56
59
63
66
69
72
76
79
5
Coquin de Titi
Coquin de Titi (suite)
Coquin de Titi (suite).
Une belle surprise
Patapouf
Biquet est inquiet
Biquet est inquiet (suite).
La dent gte
La dent gte (suite )
Capitaine Riton
Capitaine Riton (suite )
Capitaine Riton (suite).
Le cochonnet
Le cochonnet (suite)
La tlvision
La tlvision (suite)
Finies, les vacances !
82
86
89
92
96
99
102
105
108
112
115
118
122
125
128
132
135
10
LES SOURIS
RVISION DES SONS : Ol
Voici armoire effroi voir le bois le roi
le doigt la soie la voix.
11
12
13
14
TITI INTROUVABLE
- Montez avec moi au grenier, mes enfants, ditelle, nous trouverons sans doute de vieilles caisses.
Avant de quitter la chambre, elle jette un
regard vers Titi, assis sur le plancher. Il ne risque
rien. Il joue avec une ancienne poupe de Minette,
retrouve au fond d'un placard. Il essaie de lui
arracher les bras.
- Sois sage, Titi, recommande maman, nous
revenons dans un instant.
Mais l'instant se prolonge car le grenier,
comme tous les greniers, est plein de vieilles
choses inutiles. Il faut les carter pour trouver les
caisses. Quand tous trois redescendent dans la
chambre, Titi a disparu. Maman devient toute ple.
- Mon Dieu ! s'crie-t-elle, o est-il ?
Elle se prcipite vers l'escalier. Non, Titi n'a
pas roul sur les marches. On l'aurait entendu
pleurer. Il n'est pas, non plus, tomb par la fentre.
Elle est ferme. Affole, maman descend dans la
cuisine, suivie de Biquet et de Minette qui
appellent de toutes leurs forces :
-Titi!.. Titi!., O es-tu?
16
17
18
CITRONNELLE
RVISION DES SONS : AN = AM = EN = EM
Encore souvent ressemble ancienne
lampe en essayant maman bambin longtemps
jambe pendant elle tremble.
20
21
L'ACCIDENT DE FAN-LO
RVISION DES SONS : Ul
Papa conduit Citronnelle le bruit la nuit le soleil luit
la soupe cuit la pluie une puisette la tuile
minuit.
lui,
est surtout proccup par son
bocal. Soudain, il pousse un cri. Il vient
d'apercevoir un
gros
cochon
qui s'est
chapp d'une ferme et se promne sur la route.
- Attention, papa!
Papa a vu l'animal, lui aussi. Il ralentit
l'allure de Citronnelle et donne un long coup de
klaxon pour effrayer le cochon. Celui-ci
semble avoir compris. Il se range sur l'herbe, au
bord de la route, mais au moment o
Citronnelle va passer, brusquement, il dcide de
retraverser la chausse. Pour l'viter, papa
donne un violent coup de frein. Les
passagers de la voiture sont projets en avant.
Surpris, Biquet a laiss chapper son bocal.
Il n'est pas bris, mais toute l'eau se rpand dans
la voiture. Quel malheur ! Fan-Lo se dbat
sur le plancher, la bouche grande ouverte.
Il touffe.
- Vite ! papa, arrte Citronnelle !
Hlas ! pas une goutte d'eau aux environs.
La ferme la plus proche est cinq
cents mtres. Que faire ? Biquet va perdre
son beau poisson rouge. De grosses larmes coulent
sur ses joues.
23
24
CHATILLON
RVISION DES SONS :
IN =IM = AIN = AIM = EIN
Chemin grimpe jardin main faim inquite
train peinture daim impossible malin frein
grain.
26
Que d'espace !
Aussitt, ils partent en
courant dans le jardin,
un jardin sauvage, car
depuis longtemps il n'est
plus cultiv.
Ils galopent en tous
sens, comme de petits
chiens qu'on vient de
lcher. Un vrai paradis,
ce jardin, avec des
buissons pour se cacher,
des arbres pour grimper
et, en bas, un petit
ruisseau qui fait chanter
son eau claire sur les
cailloux.
Oh ! cette eau si
claire! Biquet et Minette
ne peuvent y rsister.
27
Crois-tu
qu'elle
n'est
pas
trop
profonde ? s'inquite cependant Minette.
Penses-tu, elle ne montera pas plus
haut que nos genoux.
Ils enlvent leurs sandales et les voici en train
de patauger... pas pour longtemps. Bientt Minette
pousse un cri et sort de l'eau, le visage tout ple.
Elle vient de se faire pincer un doigt de pied par
une crevisse.
Voil ce qui arrive, dit maman, quand on
veut faire les petits fous.
28
LE DIABLE BLANC
RVISION DES SONS : ENT
Prsent merveillement btiment courageusement
le ciment adroitement le moment.
ATTENTION : ENT = E
Ils s'approchent ils dcouvrent papa et maman discutent
ils dcident ils redescendent ils tremblent ils
bougent ils se sauvent.
30
33
LE VRAI DIABLE
RVISION DES SONS : AU, EAU. O, OT
Au lit le berceau le ruisseau le Rhne un sursaut
un tonneau le rameau le bureau bientt
pauvre drle mauve jaune sot marmot pot.
35
36
37
38
39
LA RUSE DE BLANCHOU
RVISION DES SONS : EN
Les vents soufflent et sifflent effroyablement. Les dents
du lapin coupent facilement les racines du chiendent.
40
41
42
LA PETITE CITRONNELLE
REVISION DES SONS :
AC, AR, IS, OR, OUR, ANS, INS
Sort toujours accident marteau installer
transpercer risque porter instinctif partir.
44
45
46
48
LES ZINNIAS
RVISION DES SONS : S = Z
La base j'arrose le rasoir de papa la ros du
jardin je dpose je compose Minette est
heureuse le bazar le zbu le zbre le
zouave les provisions les zinnias l'azur.
Depuis qu'on est install Chatillon, Minette ne
rve que de fleurs. Elle voudrait en voir partout dans
le jardin. Hlas ! pour l'instant, le jardin est encore en
friche, c'est--dire qu'il n'y pousse que de mauvaises
herbes. Papa a tout juste bch un carr o il a sem
des salades pour
49
50
51
52
53
55
LA CIGALE
RVISION DES SONS :
ILL, EIL, EILLE, EUIL, EUILLE
Chatillon soleil oreille feuille cerfeuil
feuillage merveille carillon bouteille
meilleur.
56
58
LE SAUVETAGE DE RITON
RVISION DES SONS :
O, U, COI, CE, Cl, A, CO, CU, COI A,
Elle aperoit je reois la coiffure la gerure
la cuirasse le concierge le maon un
hameon le caleon le puceron -- une arcade
un arceau un cerceau un aron le
soupon.
Pauvre Riton ! Il miaule sans arrt et personne ne
vient le dlivrer. Au bout d'un moment, Biquet et
Minette qui font la sieste dans leur chambre,
entendent enfin ses appels. Ils se lvent, descendent
dans le jardin, coutent, lvent la tte et aperoivent
le malheureux Riton.
59
60
61
62
64
65
LE PIQUE-NIQUE
RVISION DES SONS : CH
Dimanche acheter Chatillon le chemin les
champs empcher cheval chiendent chemine
chou charrette bcheron marcher.
66
67
68
LE PIQUE-NIQUE (Suite)
RVISION DES SONS :
HA, HEU, HO, Hl, THO
Heure hlas! heureusement huile haricot
horloge orthographe malheur le thorax le harnais
horrible malhonnte un orthopdiste.
70
71
72
73
74
75
Et la tourne continue.
Bonjour madame lpicire !
Bonjour monsieur le facteur! Son cartable
l'paule, Biquet arrive devant la dernire bote, celle
de la meunire, au bord de la rivire.
Bonjour madame la meunire !
Bonjour monsieur le facteur.
Que
m'apportez-vous ?
Mais au moment o Biquet se penche sur son
sac, un coup de vent enlve sa casquette qui roule
dans l'herbe, descend la pente et court tout droit vers
la rivire. Minette et Biquet se prcipitent. Trop tard !
la belle casquette de papa flotte sur l'eau, comme un
bateau.
Sans perdre de temps, Biquet enlve ses sandales
et descend dans la rivire... mais le courant et le vent
poussent la coiffure qui s'loigne. Biquet s'corche
les pieds sur les cailloux et ne peut la rattraper.
- Remonte sur la rive, crie Minette ! nous
essaierons de la ramener au bord avec un bton !
76
77
78
81
CE COQUIN DE TITI
RVISION DES SONS : S = CE ou S = Z
Seule la cuisinire la curiosit soudain
sauvage sottise s'absenter sage chaise
un instant cesser je suce il hsite le dsir
le dessert prisonnier frissonner la
moisson le poisson le poison.
Papa est parti faire sa tourne, comme chaque
matin. Biquet et Minette viennent de descendre au
village, avec un grand panier, pour rapporter, de
l'picerie, quelques kilos de pommes de terre. Maman
est seule avec Titi, dans la cuisine. Le bambin tourne
autour d'elle, avec curiosit. Il veut toujours toucher
tout.
Maman s'aperoit soudain qu'elle n'a plus de thym
pour parfumer le bon plat qu'elle prpare. Le thym
sauvage ne manque pas, dans le champ voisin.
Cependant, maman hsite s'absenter. Titi en profite
toujours pour faire quelque sottise. Mais, pour le
moment, Titi est sage; il s'amuse frapper sur une
chaise avec une cuiller en bois ; ce n'est pas dangereux.
- Sois tranquille, Titi, recommande maman, je
reviens dans un instant. Surtout, ne touche rien!
Elle sort. Aussitt, Titi cesse de jouer avec sa cuiller
et explore la cuisine. Voyons o sont les allumettes ?
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
Eh !
bien
non,
au
94
95
PATAPOUF
RVISION DES SONS : S, SS
Basse base rossignol ruse russe case
cassable valise rglisse poser possible remise
permission dossier dose cluse masse tasse
rase.
96
97
98
100
101
102
103
104
LA DENT GTE
RVISION DES SONS : PH. = F
La pharmacie le pharmacien un photographe
l'orthographe une agrafe la gographie la physique
Philomne Philippe une phrase le fantme la
ficelle la phalange le phonographe Adolphe.
105
106
107
108
109
110
111
LE CAPITAINE RITON
RVISION DES SONS :
Les lettres qu'on ne prononce pas : Longtemps il
interrompt prompt il rompt le tronc le rond le
pont le bras le tas un coup le rat.
Les lettres qu'on prononce : le short le rapt le truc le
trac le lac le bac.
112
114
116
117
118
119
120
121
LE COCHONNET
Aujourd'hui, le temps est moins chaud; les
cigales ne chantent plus dans les platanes. Au lieu de
faire sa sieste, papa propose :
Si nous faisions une partie de boules !
Biquet et Minette applaudissent. Ils adorent les
boules. C'est un jeu tranquille et simple. On lance
d'abord au loin, une petite boule en bois qu'on appelle
le cochonnet . Chaque joueur fait ensuite rouler
deux grosses boules de mtal en direction du
cochonnet. Celui dont les boules s'arrtent le plus
prs de ce cochonnet a gagn la partie.
Papa possde toute une collection (1) de belles
boules brillantes comme de For. Il en donne deux
Biquet et deux autres Minette... mais il ne retrouve
plus son cochonnet. Il se souvient de l'avoir prt
Titi, l'autre jour. Titi s'est amus avec la petite boule,
ensuite, il a d la perdre.
- Tant pis, dit papa, la place, nous allons
prendre une pomme de terre.
Justement ! s'crie Minette, il y en a de bien
rondes parmi celles que Biquet a rapportes de
l'picerie.
122
124
LE COCHONNET (Suite)
Papa s'attarde chercher l'outil. Il ne sait plus
o il l'a mis. Il appelle Biquet et Minette son aide.
Biquet le dcouvre au fond du coffre de Citronnelle.
Alors, le voisin s'en va en remerciant.
- Vite ! reprenons la partie, s'crie Minette. Je
vais l gagner, j'en suis sre.
Elle court vers les boules, restes leur place,
mais tout coup, elle s'arrte, les yeux ronds.
- Le cochonnet ?... o est le cochonnet ?
Qui l'a pris en cachette ? Elle interroge maman.
Maman n'a rien vu. Pendant que les enfants
cherchaient l'outil, elle est rentre quelques
125
126
127
LA TLVISION
La famille est encore table quand quelqu'un
frappe la porte. Maman va ouvrir. Elle reconnat le
marchand d'appareils lectriques de Chatillon. Il vient
proposer papa un appareil de tlvision, presque
neuf qu'il pourrait lui vendre un prix raisonnable.
La tlvision ! A ce mot, Biquet et Minette
sautent de joie. Depuis qu'ils ont assist, chez un
camarade, une sance du jeudi, ils ne rvent que de
tlvision.
- Oh ! papa, s'crient-ils, achte-le !
Maman est bien embarrasse. Le poste lui fait
envie; cependant, elle craint qu'on perde beaucoup de
temps regarder les spectacles. Elle reconnat
pourtant que les soires d'hiver sont longues la
campagne.
Enfin, aprs une longue discussion avec papa,
l'achat du poste est dcid. Biquet et Minette
128
129
130
131
LA TLVISION (Suite)
Biquet et Minette disposent les siges, comme
pour un vritable spectacle. Titi est install sur sa
haute chaise de bb. Naturellement, Riton et
Patapouf sont invits eux aussi. Riton a mme droit
un tabouret pour tre bonne hauteur.
Seul, Blanchou n'est pas l. On ne l'a pas trouv
dans le jardin.
- Ferme
les
volets
de
la
cuisine,
commande Minette son frre, on se croira tout
fait au cinma !
Papa va tourner le bouton du poste. Le silence
est si grand qu'on entendrait voler une mouche. Et,
brusquement, des images apparaissent. On voit
d'tranges petits personnages qui s'agitent comme des
mcaniques.
- Ce
sont
des
marionnettes
(1),
explique maman, elles fonctionnent l'aide de
ficelles.
Titi regarde de tous ses yeux. Il est trs tonn.
Comment ces personnages sont-ils entrs dans la
bote ? Il voudrait bien les attraper et tend les bras
en avant.
132
133
134
136
137
UVRES COMPLETES
Paul-Jacques Bonzon
ANNEE TITRE
1951
LE VIKING AU BRACELET D'ARGENT
1953
LOUTSI-CHIEN
1953
DU GUI POUR CHRISTMAS
1953
MAMADI
1954
FAN-L
1954
LE JONGLEUR A L'ETOILE
1955
DELPH LE MARIN
1955
LES ORPHELINS DE SIMITRA
1956
LA BALLERINE DE MAJORQUE
1956
LE PETIT PASSEUR DU LAC
1957
MON VERCORS EN FEU
1957
LA PROMESSE DE PRIMEROSE
1957
LA DISPARUE DE MONTELIMAR
1958
LA PRINCESSE SANS NOM
1958
L'EVENTAIL DE SEVILLE
1959
UN SECRET DANS LA NUIT POLAIRE
1960
LE CHEVAL DE VERRE
1960
LA CROIX D'OR DE SANTA-ANNA
1960
LA ROULOTTE DU BONHEUR
1961
LES COMPAGNONS DE LA CROIX-ROUSSE
1961
J'IRAI A NAGASAKI
1962
LE VOYAGEUR SANS VISAGE
1962
TOUT-FOU
1962
LE CHALET DU BONHEUR
1962
LES SIX COMPAGNONS ET LA PILE ATOMIQUE
1963
LES SIX COMPAGNONS ET L'HOMME AU GANT
1963
LES SIX COMPAGNONS AU GOUFFRE MARZAL
1963
LES SIX COMPAGNONS ET L'HOMME DES NEIGES
1964
LES SIX COMPAGNONS ET LE PIANO A QUEUE
1964
LES SIX COMPAGNONS ET LA PERRUQUE ROUGE
1964
LA FAMILLE HLM ET L'NE TULIPE (O est pass l'ne tulipe?)
1964
LA MAISON AUX MILLE BONHEURS
1965
LES SIX COMPAGNONS ET LE PETIT RAT DE L'OPERA
1965
LES SIX COMPAGNONS ET LE CHATEAU MAUDIT
1965
LE SECRET DE LA MALLE ARRIERE (HLM n2)
1966
LES SIX COMPAGNONS ET L'ANE VERT
1966
LES SIX COMPAGNONS ET LE MYSTERE DU PARC
1966
LES ETRANGES LOCATAIRES (HLM n3)
1966
L'HOMME A LA VALISE JAUNE
1967
LES SIX COMPAGNONS ET L'AVION CLANDESTIN
1967
CONTES DE MON CHALET
1967
VOL AU CIRQUE (HLM n4)
1967
POMPON LE PETIT ANE DES TROPIQUES (avec M. Pdoja)
1967
LE MARCHAND DE COQUILLAGES (HLM)
1967
RUE DES CHATS SANS QUEUE (HLM)
1967
LE RELAIS DES CIGALES
1968
LUISA CONTRE-ATTAQUE (HLM n7)
1968
LES SIX COMPAGNONS A SCOTLAND YARD
1968
LES SIX COMPAGNONS ET L'EMETTEUR PIRATE
1968
LE CHATEAU DE POMPON
1969
LES SIX COMPAGNONS ET LE SECRET DE LA CALANQUE
1969
LES SIX COMPAGNONS ET LES AGENTS SECRETS
1969
UN CHEVAL SUR UN VOLCAN (HLM)
1969
POMPON A LA VILLE
1969
LE PERROQUET ET SON TRESOR (HLM)
1969
QUATRE CHATS ET LE DIABLE (HLM)
1970
LE BATEAU FANTOME (HLM)
1970
LES SIX COMPAGNONS ET LES PIRATES DU RAIL
1970
LES SIX COMPAGNONS ET LA DISPARUE DE MONTELIMAR
EDITEUR
G.P. Rouge et Or
Collection Primevre
BOURRELIER-HACHETTE
MAGNARD EDITEUR
SUDEL EDITEUR
HACHETTE
SUDEL EDITEUR
HACHETTE
BIBLIOTHEQUE ROSE
HACHETTE
SUDEL EDITEUR
HACHETTE
HACHETTE
HACHETTE
BIBLIOTHEQUE VERTE
Editions Delagrave
IDEAL-BIBLIOTHEQUE
IDEAL-BIBLIOTHEQUE
DELAGRAVE
BIBLIOTHEQUE VERTE
BIBLIOTHEQUE VERTE
BIBLIOTHEQUE VERTE
BIBLIOTHEQUE ROSE
DELAGRAVE
BIBLIOTHEQUE VERTE
BIBLIOTHEQUE VERTE
BIBLIOTHEQUE VERTE
BIBLIOTHEQUE VERTE
BIBLIOTHEQUE VERTE
BIBLIOTHEQUE VERTE
BIBLIOTHEQUE ROSE
DELAGRAVE
BIBLIOTHEQUE VERTE
BIBLIOTHEQUE VERTE
BIBLIOTHEQUE ROSE
BIBLIOTHEQUE VERTE
BIBLIOTHEQUE VERTE
BIBLIOTHEQUE ROSE
BIBLIOTHEQUE ROSE
BIBLIOTHEQUE VERTE
EDITIONS BIAS
BIBLIOTHEQUE ROSE
DELAGRAVE
BIBLIOTHEQUE ROSE
BIBLIOTHEQUE ROSE
DELAGRAVE
BIBLIOTHEQUE ROSE
BIBLIOTHEQUE VERTE
BIBLIOTHEQUE VERTE
DELAGRAVE
BIBLIOTHEQUE VERTE
BIBLIOTHEQUE VERTE
BIBLIOTHEQUE ROSE
DELAGRAVE
BIBLIOTHEQUE ROSE
BIBLIOTHEQUE ROSE
BIBLIOTHEQUE ROSE
BIBLIOTHEQUE VERTE
BIBLIOTHEQUE VERTE
ILLUSTRATEUR
Henri DIMPRE
Louis LAFFOND
Maguy LAPORTE
Christian FONTUGNE
JEAN TRUBERT
Jeanne HIVES
Claude JUILLARD
Albert CHAZELLE
Paul DURAND
JACQUES POIRIER
Igor ARNSTAM
PAUL DURAND
Philippe DAURE
J-P ARIEL
Franois BATET
Henri DIMPRE
Franois BATET
Albert CHAZELLE
Daniel DUPUY
Albert CHAZELLE
Albert CHAZELLE
Albert CHAZELLE
Jeanne HIVES
Daniel DUPUY
Albert CHAZELLE
Albert CHAZELLE
Albert CHAZELLE
Albert CHAZELLE
Albert CHAZELLE
Albert CHAZELLE
Jacques FROMONT
Daniel DUPUY
Albert CHAZELLE
Albert CHAZELLE
Jacques FROMONT
Albert CHAZELLE
Albert CHAZELLE
Jacques FROMONT
Jacques FROMONT
Albert CHAZELLE
Romain SIMON
Jacques FROMONT
Romain SIMON
Jacques FROMONT
Jacques FROMONT
Daniel DUPUY
Jacques FROMONT
Albert CHAZELLE
Albert CHAZELLE
Romain SIMON
Albert CHAZELLE
Albert CHAZELLE
Jacques FROMONT
Romain SIMON
Jacques FROMONT
Jacques FROMONT
Jacques FROMONT
Albert CHAZELLE
Albert CHAZELLE
138
1970
1970
1971
1971
1971
1971
1971
1972
1972
1972
1973
1973
1973
1974
1974
1974
1975
1975
1975
1975
1975
1976
1976
1976
1976
1976
1976
1977
1977
1977
1977
1977
1978
1978
1978
1978
1979
1979
1979
1980
1980
1981
LE JARDIN DE PARADIS
L'HOMME AUX SOURIS BLANCHES (HLM)
SOLEIL DE MON ESPAGNE
LES SIX COMPAGNONS ET LES ESPIONS DU CIEL
LES SIX COMPAGNONS ET LA PRINCESSE NOIRE
LES SIX COMPAGNONS ET LA BRIGADE VOLANTE
YANI
LE SECRET DU LAC ROUGE (HLM)
LES SIX COMPAGNONS A LA TOUR EIFFEL
L'HOMME A LA TOURTERELLE (HLM)
SLALOM SUR LA PISTE NOIRE (HLM)
LES SIX COMPAGNONS ET L'OEIL D'ACIER
LES SIX COMPAGNONS EN CROISIERE
LES SIX COMPAGNONS ET LES VOIX DE LA NUIT
LES SIX COMPAGNONS SE JETTENT A L'EAU
LES ESPIONS DU X-35 (HLM)
LE CIRQUE ZIGOTO
LE RENDEZ-VOUS DE VALENCE
LES SIX COMPAGNONS DEVANT LES CAMERAS
LES SIX COMPAGNONS DANS LA CITADELLE
LA ROULOTTE DE L'AVENTURE (HLM)
LES SIX COMPAGNONS ET LA CLEF-MINUTE
DIABOLO LE PETIT CHAT
DIABOLO ET LA FLEUR QUI SOURIT
DIABOLO POMPIER
LES SIX COMPAGNONS AU TOUR DE FRANCE
LE CAVALIER DE LA MER (HLM)
LES SIX COMPAGNONS AU CONCOURS HIPPIQUE
LES SIX COMPAGNONS ET LES PIROGUIERS
DIABOLO ET LE CHEVAL DE BOIS
L'HOMME AU NOEUD PAPILLON (HLM)
DIABOLO JARDINIER
LES SIX COMPAGNONS AU VILLAGE ENGLOUTI
DIABOLO PATISSIER
LES SIX COMPAGNONS ET LE CIGARE VOLANT
AHMED ET MAGALI
LES SIX COMPAGNONS ET LES SKIEURS DE FOND
LES SIX COMPAGNONS ET LA BOUTEILLE A LA MER
DIABOLO SUR LA LUNE
LES SIX COMPAGNONS ET LES BEBES PHOQUES
LES SIX COMPAGNONS DANS LA VILLE ROSE
LES SIX COMPAGNONS ET LE CARRE MAGIQUE
DELAGRAVE
BIBLIOTHEQUE ROSE
IDEAL-BIBLIOTHEQUE
BIBLIOTHEQUE VERTE
BIBLIOTHEQUE VERTE
BIBLIOTHEQUE VERTE
DELAGRAVE
BIBLIOTHEQUE ROSE
BIBLIOTHEQUE VERTE
BIBLIOTHEQUE ROSE
BIBLIOTHEQUE ROSE
BIBLIOTHEQUE VERTE
BIBLIOTHEQUE VERTE
BIBLIOTHEQUE VERTE
BIBLIOTHEQUE VERTE
BIBLIOTHEQUE ROSE
DELAGRAVE
les veilles des chaumires
BIBLIOTHEQUE VERTE
BIBLIOTHEQUE VERTE
BIBLIOTHEQUE ROSE
BIBLIOTHEQUE VERTE
BIBLIOTHEQUE ROSE
BIBLIOTHEQUE ROSE
BIBLIOTHEQUE ROSE
BIBLIOTHEQUE VERTE
BIBLIOTHEQUE ROSE
BIBLIOTHEQUE VERTE
BIBLIOTHEQUE VERTE
BIBLIOTHEQUE ROSE
BIBLIOTHEQUE ROSE
BIBLIOTHEQUE ROSE
BIBLIOTHEQUE VERTE
BIBLIOTHEQUE ROSE
BIBLIOTHEQUE VERTE
DELAGRAVE
BIBLIOTHEQUE VERTE
BIBLIOTHEQUE VERTE
BIBLIOTHEQUE ROSE
BIBLIOTHEQUE VERTE
BIBLIOTHEQUE VERTE
BIBLIOTHEQUE VERTE
Romain SIMON
Jacques FROMONT
Franois BATET
Maurice PAULIN
Maurice PAULIN
Maurice PAULIN
Romain SIMON
Jacques FROMONT
Maurice PAULIN
Jacques FROMONT
Jacques FROMONT
Maurice PAULIN
Maurice PAULIN
Maurice PAULIN
Maurice PAULIN
Jacques FROMONT
Romain SIMON
???
Robert BRESSY
Maurice PAULIN
Jacques FROMONT
Maurice PAULIN
Pierre DESSONS
Pierre DESSONS
Pierre DESSONS
Robert BRESSY
Jacques FROMONT
Maurice PAULIN
Maurice PAULIN
Pierre DESSONS
Jacques FROMONT
Pierre DESSONS
Maurice PAULIN
Pierre DESSONS
Robert BRESSY
Monique GORDE
Robert BRESSY
Robert BRESSY
Pierre DESSONS
Robert BRESSY
Robert BRESSY
Robert BRESSY
THEATRE
1953
Coquette chambre louer
1954
Camping interdit
1954
L'inscurit sociale
1956
Les Carottes des Champs-Elyses
1956
Nous les avons vus
1956
Aux urnes, citoyennes !
1957
Permis de conduire tout ge
1957
La nuit du 3 mars
1957
Madame a son robot
1957
Plus on est de fous
???
Devant le rideau
NOUVELLES
1952
Le Grand Linceul Blanc
(Francs Jeux Africains n16 du 20 novembre 1952)
1953
Les monstres de Maladetta
(Francs Jeux pour les garons No 174 du 15 Aout 1953)
1959
Le chamois de Zimmis
Publie dans le numro 30 du 26 juillet 1959 "Ames Vaillantes" , illustrations de Yvan Mari (illustrateur attitr des Editions
Fleurus).
???
Le pre Nol n'avait pas six ans
139
Paul-Jacques Bonzon
Paul-Jacques Bonzon (31 aot 1908 Sainte-Marie-du-Mont
(Manche) - 24 septembre 1978 Valence) est un crivain franais,
connu principalement pour la srie Les Six Compagnons.
Biographie
Paul-Jacques Bonzon est originaire du dpartement de la Manche. N Sainte-Mariedu-Mont en 1908, scolaris Saint-L, Paul-Jacques Bonzon fut lve de l'cole normale
d'instituteurs de Saint-L, promotion 1924-1927. Il fut d'abord nomm en Normandie, dans
son dpartement d'origine. En 1935, il pouse une institutrice de la Drme et obtient sa
mutation dans ce dpartement o il fut instituteur et directeur d'cole pendant vingt-cinq ans.
En poste Espeluche puis Chabeuil, il rejoint Saint-Laurent-en-Royans en 1949 et Valence
en 1957 o il termine sa carrire en 1961.
Il se consacre alors entirement son mtier d'crivain de livres pour enfants ayant
rejoint l'Acadmie Drmoise des Lettres, des sciences et des arts, association culturelle qui
groupe des crivains, des savants, des artistes du "Pays Drmois".
Son uvre tranche sur la littrature pour la jeunesse de l'poque par le caractre
raliste et parfois triste de certaines situations : les enfants qu'il met en scne sont confronts
la misre, au handicap, l'abandon. Paul-Jacques Bonzon dcrit la solidarit qui anime les
milieux modestes auxquels ils appartiennent, n'hsitant pas les insrer dans des contextes
historiques marqus comme, Le jongleur l'toile (1948) ou Mon Vercors en feu (1957).
La plus grande majorit de ses ouvrages ont t publis la Librairie Hachette. ce
titre, il se trouve tre l'un des romanciers pour la jeunesse les plus reprsentatifs de cette
poque.
Plusieurs de ses ouvrages mettent en scne le Cotentin et plus particulirement
Barneville-Carteret, qu'il nomme d'ailleurs Barneret et Carteville dans ses romans. Les
cousins de la Famille HLM y prennent leurs vacances. Delph le marin, publi chez SUDEL,
se droule Carteret (Hardinquet, dans le roman) de mme que "Le marchand de coquillages"
,"Le cavalier de la mer" ou encore "Le bateau fantme". L'auteur connaissait bien la rgion. Il
y venait rgulirement.
Paul-Jacques Bonzon laisse une uvre dont l'importance se mesure au succs
rencontr notamment par des sries fortement apprcies comme Les Six compagnons, La
Famille HLM ou Diabolo, mais pas seulement car ce serait oublier tout un autre aspect de
l'uvre, tout aussi significative de la qualit de l'crivain. Les ouvrages de Bonzon ont t
traduits, adapts et diffuss dans 18 pays dont la Russie et le Japon. Les premires adaptations
140
connues l'ont t en langue nerlandaise pour les Pays-Bas mais galement pour l'Indonsie et
l'Afrique du Sud. Il l'est encore aujourd'hui. Par exemple, Le roman Les Orphelins de Simitra
a t adapt sous forme d'une animation diffuse, en 2008, au Japon, sous le nom de "Porphy
No Nagai Tabi" (Le long voyage de Porphyras).
Paul-Jacques Bonzon est aussi connu dans les milieux scolaires. Il publie chez
Delagrave, partir de 1960, une srie d'ouvrages de lectures suivies pour l'cole dont l'un, "La
roulotte du Bonheur", se droule dans son dpartement d'origine. Il a crit en collaboration
avec M. Pedoja, inspecteur dpartemental de l'ducation nationale, un livre de lecture destin
aux enfants des pays francophones "Pompon, petit ne des tropiques".
Il dcde Valence le 24 septembre 1978. Nanmoins, les ditions Hachette
poursuivront l'uvre de l'crivain en publiant, encore quelques annes, plusieurs titres de la
srie Les Six Compagnons, mais sous d'autres signatures. Aujourd'hui, un peu moins d'une
vingtaine de titres figurent encore au catalogue de l'diteur, dans la collection bibliothque
verte, sous une prsentation modernise.
En mars 2010, la premire aventure de la srie Les Six Compagnons a t rdite en
Bibliothque rose dans une version modernise.
Le 12 mars 2011, la ville de Valence a inaugur un square son nom, en prsence de
ses enfants, petits-enfants et admirateurs.
141
Paul-Jacques Bonzon
Biographie :
Jacques ; Maggy
142
Ecrits dans un but ducatif et culturel, le livres de Paul-jacques Bonzon allient une
langue simple, pure, vocatrice, souvent potique, le souci d'instruire autant que celui de
plaire.
Il a crit en collaboration avec Monsieur Pedoja , inspecteur dpartemental de
l'ducation nationale, un livre de lecture destin aux enfants des pays francophones "Pompon,
petit ne des tropiques".
Chacun crivait un chapitre et le communiquait.
Il disparat le 24 septembre 1978 Valence, Drme.
143
Paul-Jacques BONZON
J'ai demand plusieurs personnes si ce nom leur tait familier et la plupart m'ont
rpondu par la ngative...
Mais lorsque j'ai parl des "Six Compagnons", tout coup des souvenirs leur sont
revenus dans une bouffe de chaleur et de bonheur de l'enfance...!
Paul-Jacques Bonzon a t un auteur trs prolifique. Son criture lgre et fluide
destine aux enfants n'en est pas moins rigoureuse et trs littraire. Son style, un
enchantement et ses histoires toujours bien ficeles jusque dans les moindres dtails. Des
adultes peuvent trouver grand plaisir la lecture de ces histoires bien construites et dans
lesquelles les grandes valeurs de la morale judo-chrtienne ont cours. Mystre, tristesse,
tendresse, motion et joie, tout y est...!
Nous avons donc runi dans cette page, un peu en vrac, des informations pches
droite et gauche sur cet crivain et nous esprons que cela vous donnera peut-tre envie de
dcouvrir son oeuvre.
***
145
146
rondement mene, aux pripties multiples voire violentes ou cruelles. Les livres d'vasion,
de dlassement, de bibliothque, pour tout dire, laissent paratre ces caractres.
Paul Vigroux, Inspecteur gnral honoraire.
***
Paul-Jacques Bonzon a ralis de trs nombreux dessins. En fait il voulait l'origine tre
dessinateur, peintre ou musicien mais sont pre en a dcid autrement! A une certaine poque,
il rsidait en Suisse et vivait de ces dessins humoristiques vendus sous forme de cartes
postales.
Un dessin de Paul-Jacques Bonzon:
***
Voici quelques informations supplmentaires, tires d'un ouvrage de Marc Soriano, aux
ditions Delagrave, 2002.
L'auteur nous apprend que Paul-Jacques Bonzon, n dans une famille aise, fils unique,
pre autoritaire, a eu une enfance difficile.
Paul-Jacques Bonzon, en crivant pour les enfants, se rinvente une enfance.
Il crit des aventures sentimentales qui sont des qutes : une soeur, une famille normale...
(Du gui pour Christmas, La promesse de Primerose).
Cela plat particulirement aux filles, confie Paul-Jacques Bonzon.
Il avoue aussi que s'il ne tenait qu' lui, les ouvrages finiraient mal !
Ce qui plat plus aux filles qu'aux garons. Un seul titre finit mal : "L'ventail de
Sville". Encore l'adaptation tlvise adoucit-elle la fin. Et des pays trangers, pour la
traduction dans leur langue, demandent "une fin heureuse".
147
Les six compagnons se vendent 450000 par an en moyenne. L'auteur dit qu'on lui a
reproch de "s'tre laiss aller" des sries, comme si c'tait une dchance pour l'auteur et un
mal pour le lecteur. Paul-Jacques Bonzon reprend :
"Il est important d'encourager la lecture une poque ou elle est concurrences par
toutes sorte d'autres sollicitations".
Bonzon avoue aussi son penchant pour les milieux modestes, qui, dit-il plaisent aux
enfants. Il comprend, avec le temps, pourquoi sa srie des "Six compagnons" a plus de succs
que sa srie "La famille HLM" : Il y a un chien !
Les ouvrages de Bonzon sont traduits dans 16 pays.
***
***
Bibliographie:
148
149
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
1961
1963
1963
1963
1964
1964
1964
1965
1965
1966
1966
1967
1968
1968
1969
1969
1970
1970
1971
1971
1972
1972
1973
1973
1974
1974
1975
1975
1976
1976
1977
1977
1978
1978
1979
1979
1980
1980
------------------------------
La famille HLM:
O est pass l'ne Tulipe ? (1966)
(publi galement sous le titre
150
1976
1976
1976
1977
1977
1977
1979
------------------------------
A suivre
Livres scolaires: "Livres de lecture suivie"
P.-J. Bonzon et M. Pdoja:
151
***
A suivre
THEATRE
1953
Coquette chambre louer
1954
Camping interdit
1954
L'inscurit sociale
152
1956
1956
1956
1957
1957
1957
1957
???
NOUVELLES
1952
Le Grand Linceul Blanc
(Francs Jeux Africains n16 du 20 novembre 1952)
1953
Les monstres de Maladetta
(Francs Jeux pour les garons No 174 du 15 Aout 1953)
1959
Le chamois de Zimmis
Publie dans le numro 30 du 26 juillet 1959 "Ames Vaillantes" , illustrations de Yvan Mari (illustrateur attitr des Editions
Fleurus).
???
Le pre Nol n'avait pas six ans
153