Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
etnografia acidental
Autoria: Carolina Dalla Chiesa, Letcia Dias Fantinel
Resumo
Objetivamos neste trabalho apresentar alguns elementos bsicos do mtodo etnogrfico com
vistas a reduzir os desentendimentos sobre suas definies que levam, por vezes,
pesquisadores pouco informados a realizar etnografias acidentais. Para tanto, discutimos
algumas noes contemporneas sobre este mtodo, bem como aspectos centrais do mesmo,
tais quais: a observao participante, o dirio de campo, a reflexividade, o estranhamento e a
busca de significados. Esperamos, com isso, contribuir para a propagao do conhecimento e
para uma transposio de mtodos e tcnicas, de uma disciplina a outra, que seja responsvel
para com a manuteno de seus pressupostos.
1 Introduo
A etnografia um mtodo de pesquisa surgido na Antropologia em um contexto de
crtica ao que se vinha produzindo no seio dessa cincia no sculo XIX. Nessa poca,
predominavam os estudos que tinham por objetivo a busca pela reconstituio dos diversos
estgios da evoluo humana atravs, principalmente, do estudo de povos ditos primitivos.
Nesse contexto, os textos antropolgicos eram produzidos, predominantemente, por meio da
leitura de relatos de viajantes e missionrios, bem como de outros participantes de expedies
cientficas, o que resultava em produes marcadas pelo etnocentrismo, como a prpria teoria
evolucionista (URIARTE, 2012).
A partir do final do sculo XIX, antroplogos passam a integrar expedies cientficas,
e, no incio do sculo XX, destaca-se o polons Bronislaw Malinowski, que permaneceu por
anos nas ilhas Trobriand, onde viveu entre os trobriandeses, aprendeu o idioma nativo e
vivenciou situaes cotidianas do grupo. Seu livro Argonautas do Pacfico Ocidental,
publicado em 1922, marca o que se considera a primeira formulao do que o mtodo
etnogrfico (URIARTE, 2012).
O convvio com os nativos e a polifonia possibilitada atravs da interlocuo com os
integrantes dos grupos estudados possibilitou mudanas basilares na cincia antropolgica,
que deixa de ser centrada na sociedade do pesquisador e passa a ser relativizada mediante a
prpria viso de mundo dos nativos. Apenas a vivncia em campo, portanto, permitiria ao
pesquisador captar esse ponto de vista nativo (MALINOWSKI, 1978). Nesse sentido, embora
alguns autores prefiram chamar a etnografia no de mtodo, mas sim de prtica descritiva
(INGOLD, 2008), a importncia da experincia direta e prolongada do pesquisador, da
observao detalhada e da preciso e sensibilidade na realizao da pesquisa vem sendo
mantida na prtica etnogrfica (INGOLD, 2008).
Em geral, admite-se que, desde os tempos de Malinowski at os atuais, a Antropologia
em muito se alterou (GIUMBELLI, 2002). Seu locus de estudo transpe-se tambm para
sociedades complexas, e os pesquisadores passam a estudar grupos pertencentes a sua prpria
sociedade (VELHO, 2003). Contudo, muitos dos pressupostos do mtodo so mantidos
contemporaneamente, conforme ser visto neste texto. Da mesma maneira, o mtodo
etnogrfico se disseminou em outros meios cientficos, e vem sendo apropriado por diversos
campos do conhecimento, como a prpria Administrao. A crescente utilizao do mtodo
etnogrfico na rea de Administrao, por exemplo, vem sendo justificada por representar
uma forma de pesquisa que conseguiria compreender melhor os hbitos, comportamentos e
atitudes dos indivduos objeto de estudo (CALIMAN e COSTA, 2008). Na esteira dessa
popularizao alcanada pelo mtodo etnogrfico, muito se vem discutindo sobre seu uso em
diversas reas, bem como algumas dificuldades surgidas da falta de esclarecimento de
diversos pesquisadores em relao etnografia (FORSEY, 2010).
Nesse contexto, o presente artigo surge de uma inquietao decorrente de nossa
prpria experincia enquanto pesquisadoras com prtica em etnografia, na medida em que
vivenciamos um perodo de grande difuso do mtodo, em que so feitas algumas
apropriaes parciais de determinadas caractersticas relacionadas etnografia, como se
partes do mtodo fossem equivalentes a sua totalidade. Como consequncia, acaba-se
incorrendo em algumas impropriedades, nem sempre intencionais, em relao ao mtodo. Um
exemplo emblemtico disso o episdio que desencadeou a redao deste texto e que inspira
seu ttulo. Uma de ns, certa feita, ouviu a fala de um pesquisador que, ao necessitar elaborar
notas de campo para um estudo que estava realizando, em determinado momento, teve um
insight e, segundo ele, deu-se conta de que, espontnea ou acidentalmente, sem ter a
inteno de, estaria fazendo uma etnografia. Dado que acreditamos que uma pesquisa no
deve ter um mtodo acidentalmente conduzido, buscamos aqui ressaltar alguns pressupostos
da etnografia como forma de contribuir para o campo de Estudos Organizacionais. Este
2
apesar dessa noo, importante destacar que a observao, ainda que participante, embora
tcnica utilizada pelo etngrafo, no se traduz, em si, como equivalente prtica etnogrfica.
Em si mesma, a observao participante, assim como a observao direta e as
entrevistas, so tcnicas, e como tais, no so responsveis pela construo da etnografia
em si. A etapa de uma observao participante apenas parte do trabalho de campo.
Juntamente das outras tcnicas utilizadas, o pesquisador ter um esforo posterior de
construo do relato etnogrfico sobre sua experincia vivida que no se resume a uma
tcnica, to somente. Neste relato o qual abordaremos em itens posteriores o pesquisador
dar sentido ao vivido na forma de texto, com vistas a remontar significados de
determinados acontecimentos para o grupo ou indivduos que esto em foco na pesquisa.
Traar relaes, compreender eventos, rituais, acontecimentos usuais ou excepcionais,
para alm de suas oficializaes so tarefas que transcendem a observao em si. Mesmo que
no curso da observao em campo, o pesquisador depare-se com a necessidade de j traar
relaes e buscar compreenses mais amplas envoltas em teias de significados (GEERTZ,
2008), esta etapa transcende a tcnica em si mesma.
2.2 Escrever dirios de campo no fazer etnografia
Assim como o fato de empreender a observao participante no se caracteriza como a
realizao de uma etnografia, tampouco o fato de registrar vivncias de observaes diretas
ou participantes em dirios, configura-se, por si somente, a conduo do mtodo etnogrfico.
Quando o pesquisador est em campo, em geral, ele anota discursos, comportamentos,
vivncias, acontecimentos, expresses variadas sobre a realidade em que est participando.
Estes registros so realizados em algo que se convencionou chamar de caderno de campo,
utilizado para auxiliar o etngrafo em sua etapa posterior, de escrita de um dirio de campo.
Normalmente, aponta-se que a utilizao do caderno de campo no seja tal que atrapalhe ou
interponha-se na interao do pesquisador com o campo. Mais importante que a perfeio do
registro, a consecuo da interao em campo, uma vez que, sem esta, no existe etnografia
(ROCHA e ECKERT, 2008).
Por sua vez, no dirio de campo, devem ser feitos todos os registros dos dados
coletados. O pesquisador deve relatar todos os acontecimentos presenciados durante o
perodo, no apenas manifestaes concretas da cultura, mas tambm comportamentos
cotidianos e expresses prprias do grupo, assim como os prprios sentimentos do
pesquisador, no intuito de melhor compreenso da realidade estudada (CALIMAN e COSTA,
2008).
Parte significativa do exerccio etnogrfico reside na construo do dirio de campo,
instrumento em que o pesquisador produz dia aps dia a partir do exerccio da observao de
comportamentos culturais de determinado grupo (WEBER, 2009). No dirio de campo, que
no deve ser confundido meramente com um dirio ntimo ou um simples dirio de pesquisa,
devem ser relacionados os eventos observados ou compartilhados, e reunidos materiais para
analisar prticas, discursos e posies dos pesquisados, alm de registradas as relaes que
foram nutridas, permitindo descrever e analisar fenmenos estudados (WEBER, 2009). Em
suma, a reflexo sobre o trabalho de campo passa pela compreenso do processo de confeco
dos dirios de campo e sua apropriao como principal fonte da pesquisa (BONETTI e
FLEISCHER, 2007).
O mtodo etnogrfico representa muito mais do que um simples modo de fazer
pesquisa ou de coletar dados, pois, no campo da Antropologia, a partir da pesquisa de
campo, especialmente de cunho etnogrfico, que se constri o conhecimento (CALIMAN e
COSTA, 2008). A etnografia tanto um mtodo, por excelncia, de desvendamento da vida
cotidiana (YBEMA, YANOW, et al., 2009) quanto uma postura (ROCHA, BARROS e
PEREIRA, 2005) que implica no somente a interao com o campo, mas questes ticas que
5
cada pesquisa; ele se caracteriza mais por ser um modo de acercamento e apreenso do que
um conjunto de procedimentos (MAGNANI, 2002, p. 17). Contudo, independentemente da
forma que o pesquisador escolhe para acercar-se da realidade a estudar, h alguns
entendimentos bsicos que podem ser elencados na reflexo sobre este mtodo, que no se
esgotam nos itens abordados no presente trabalho.
Os diferentes autores que versam sobre etnografia deixam entrever determinados
ncleos de significado recorrentes, como: primeiro, a necessidade de uma atitude de
estranhamento por parte do pesquisador em relao ao objeto, a qual provm da presena de
sua cultura de origem (MAGNANI, 2009). Em verdade, essa copresena acaba provocando a
possibilidade de uma soluo no prevista, um olhar descentrado, uma sada inesperada. O
pesquisador se depara com o significado do arranjo do nativo, percebe esse significado e deve
ser capaz de descrev-lo em seus prprios termos, apreender essa lgica e incorpor-la de
acordo com os padres de seu prprio aparato intelectual e at mesmo de seu sistema de
valores e percepo. De acordo com o autor, logo:
a etnografia uma forma especial de operar em que o pesquisador entra em contato
com o universo dos pesquisados e compartilha seu horizonte, no para permanecer
l ou mesmo para atestar a lgica de sua viso de mundo, mas para, seguindo-os at
onde seja possvel, numa verdadeira relao de troca, comparar suas prprias teorias
com as deles e assim tentar sair com um modelo novo de entendimento ou, ao
menos, com uma pista nova, no prevista anteriormente. (MAGNANI, 2009, p.
135).
e precisas como preparao, coleta de dados, anlise e escrita final trata-se de uma iluso
da escrita.
Por fim, importante destacar que, mais do que uma particularidade do mtodo, a
dimenso literria do discurso etnogrfico no um ornamento dispensvel, mas sim
elemento fundamental nesse discurso. A etnografia, assim, no se configuraria apenas em
mtodo ou criao literria: seria um campo articulado por tenses, ambiguidades e
indeterminaes prprias do sistema de relaes no qual est situada (CLIFFORD e
GONALVES, 1998). Mesmo buscando a polifonia, em que o pesquisador tenta apreender
diversos discursos, a etnografia um texto de autoria de um indivduo, com suas percepes e
idiossincrasias.
4.5 A busca de significados
Integrando experincia e interpretao, o pesquisador atua de forma real na vida do
grupo estudado, captando o sentido de ocorrncias e gestos especficos e situando esses
significados em contextos mais amplos (CLIFFORD e GONALVES, 1998, p. 33-34).
Sem dvida, para que um trabalho etnogrfico seja vlido, imprescindvel que
cubra a totalidade de todos os aspectos social, cultural e psicolgico da
comunidade; pois esses aspectos so de tal forma interdependentes que um no pode
ser estudado e entendido a no ser levando-se em conta todos os demais.
(MALINOWSKI, 1978, p. 11-12)iv.
para o detalhe, pretende ter acesso a grandes temas, atravs da anlise do pequeno e do
particular (ROCHA, BARROS e PEREIRA, 2005).
Em suma, a prtica etnogrfica representa um processo interativo em que o outro
compreendido, no encontro intersubjetivo entre o pesquisador e os sujeitos pesquisados e nas
tenses entre suas identidades/alteridades (ROCHA e ECKERT, 1998). Assim, a
singularidade do discurso mico que o pesquisador profere residiria no carter reflexivo
presente nas pesquisas (ROCHA e ECKERT, 1998).
5 Consideraes finais
Nossa inteno com este trabalho certamente no foi esgotar as possibilidades do
mtodo, mas clarificar alguns embasamentos e discusses atuais, tendo em vista que a
transposio de um mtodo de uma disciplina a outra deve ser acompanhada da
responsabilidade pela manuteno de seus pressupostos. Esperamos, com isso, reduzir as
confuses sobre a prtica etnogrfica, que tendo em vista as subjetividades que ele encerra
cerca-se de compreenses equivocadas, por vezes, precipitadas sobre o que venha a ser. No
pretendemos, a partir destas reflexes, postular uma verdade indubitvel, mas, antes,
contribuir para qualificar os estudos em organizaes que se constroem a partir da utilizao
desse mtodo.
A proposio que apresentamos aqui evidencia que a etnografia no um mtodo
compatvel com questes de pesquisa funcionalistas ou positivistas sobre determinado
fenmeno seja ele organizacional ou no. No obstante, trata-se de um mtodo que auxilia
no levantamento de questionamentos e proposies terico-empricas de fundo compreensivo
e interpretativo da realidade vivida. A tais aspectos o pesquisador deve estar atento quando do
planejamento de seu modo de acercamento do fenmeno em pauta.
Bonetti e Fleischer (2007) apontam que uma das dimenses mais ricas do trabalho
etnogrfico reside em seu carter experimental e artesanal. Por sua vez, Goldman (2006)
aponta que o principal, se no o nico, meio de pesquisa a socialidade, ou a disposio para
viver uma experincia pessoal junto a um grupo com o propsito de transformar essa mesma
experincia em tema de pesquisa e, finalmente, em texto etnogrfico. Desse modo, torna-se
impossvel manualizar a etnografia, dado que cada experincia ser diferente, mesmo que
sobre o mesmo objeto de pesquisa. Cabe apontarmos que, independentemente do tipo de
experincia de campo, o pesquisador deve ter em mente que sua interao e posterior relato
sobre dada realidade esto permeados por uma tica de trabalho, no sentido de respeitar o
campo e seus participantes. No aprofundamos aqui a dimenso tica na etnografia e,
portanto, apontamo-la como algo a ser discutido em futuros trabalhos, haja vista sua
importncia, no somente na conduo de uma etnografia, como em qualquer mtodo de
pesquisa social.
Ademais, esse estudo das experincias humanas a partir da experincia pessoal torna a
alteridade uma noo central na disciplina, que orienta e limita a prtica etnogrfica
(GOLDMAN, 2006). Sendo assim, reiteramos que as tcnicas em si mesmas no configuram
a etnografia; para alm disso, necessrio que o pesquisador assuma uma postura de pesquisa
etnogrfica, atentando para as condies de produo do conhecimento expressos tanto nas
interaes que ele trava em campo quanto na reflexividade. Acreditamos que apropriando-se
desses elementos, reduz-se o risco de realizao de etnografias acidentais.
6 Referncias
APPADURAI, A. The Social Life of Things. Cambridge: Cambridge University Press, 1986.
BOAS, F. Antropologia cultural. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2004.
BONETTI, A.; FLEISCHER, S. Introduo. In: BONETTI, A.; FLEISCHER, S. Entre saias
justas e jogos de cintura. Santa Cruz do Sul: Edunisc, 2007. p. 9-40.
14
Conforme aponta Cavedon (2003), em verdade, este manual uma compilao de aulas de Marcel Mauss
que, anotadas por seus alunos, foram transformadas em um livro.
ii
O que o antroplogo escreve nunca a voz do nativo, porque uma coisa o que o nativo pensa e a outra o
que o antroplogo pensa que o nativo pensa. Assim sendo, o ponto de vista do etngrafo em verdade uma
relao com o ponto de vista do nativo (VIVEIROS DE CASTRO, 2002).
iii
No original: The Social Life of Things.
iv
Como dissemos anteriormente, tal noo apresentada por Malinowski est envolta em um pressuposto de
capacidade de totalizar a experincia; algo atualmente relativizado tendo em vista a incapacidade do pesquisador
em apreender este todo coerente da experincia (CALDEIRA, 1988). Nesse sentido, retomamos a noo
expressa por Geertz (2008) de que qualquer interpretao sempre incompleta.
16