Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
BELM
2013
BELM
2013
BELM
2013
Gonalves
Ortiz,
minha
AGRADECIMENTOS
se
no
de
esqueletos
essa
outra
parte,
eram
as
mentalidades"
(Jacques LeGoff)
RESUMO
Este trabalho tem como tema principal a poltica de imigrao espanhola no Par e
foi realizado com intuito de refletir sobre a memria da Colnia Benjamim Constant
no municpio de Bragana, criada para receber imigrantes de origem europia em
especial o espanhol. Tendo como seu principal objetivo analisar como ocorreu a
imigrao espanhola no estado do Par no sculo XIX, tendo como foco o municpio
de Bragana. Relatando a saga do imigrante espanhol em prol de sua melhoria de
vida, tendo em vista os graves problemas sociais vividos na Espanha e a poltica de
imigrao do Estado do Par que necessitava de mo-de-obra para o abastecimento
dos centros urbanos da Amaznia cada vez mais aquecidos em virtude do ciclo da
borracha. Constatam-se tambm o choque cultural sofrido devido s diferenas
encontradas, as dificuldades de adaptao durante sua permanncia na referida
Colnia. Verifica-se a deficincia das polticas pblicas por parte do Governo do
Estado do Par em relao ao imigrante, proporcionando dificuldades de sua
manuteno na colnia, fato que vem culminar com certo xodo, onde diversas
famlias deixam as suas propriedades migrando para os centros urbanos. O trabalho
realizou-se primeiramente atravs de uma pesquisa qualitativa por meio de um
levantamento terico bibliogrfico, fazendo-se uso posteriormente da histria oral
com entrevistas realizadas com os descendentes espanhis, tambm foi utilizado
um acervo de imagens antigas e atuais e documentos oficiais. Apesar das barreiras
enfrentadas, a vinda do imigrante espanhol acabou sendo de grande importncia na
formao cultural e econmica da Regio Bragantina.
Palavras-chave: Imigrao Espanhola. Colnia Agrcola Benjamin Constant. Histria
da Amaznia.
ABSTRACT
This work has as main theme of Spanish immigration policy in Par and was
performed in order to reflect on the memory of the Colony Benjamin Constant in the
municipality of Bragana, created to welcome immigrants of European origin,
especially Spanish. Having as its main objective was to analyze how the Spanish
immigration in the state of Par in the nineteenth century, focusing on the
municipality of Bragana. Recounting the saga of the Spanish immigrant towards
improving their life, in view of the serious social problems experienced in Spain and
the immigration policy of the state of Par in need of hand labor to supply the urban
centers of Amazon ever hotter because of the rubber. Realize also suffered culture
shock due to the differences found, the difficulties of adapting during their stay in the
said Colony. There is a deficiency of public policy by the Government of the State of
Par in relation to immigrants, providing difficulties in maintaining the colony, a fact
that has lead to certain exodus, where several families leave their properties
migrating to urban centers. The work was carried out primarily through a qualitative
research through a theoretical literature, subsequently making use of oral history
interviews conducted with Spanish descendants, we used a collection of old and
current pictures and official documents. Despite the barriers faced, the coming of the
Spanish immigrant ended up being of great importance in shaping the region's
economic and cultural Bragantina.
Keywords: Immigration Spanish. Agricultural Colony Benjamin Constant. History of
the Amazon.
SUMRIO
1 INTRODUO..................................................................................................
13
19
19
22
24
30
3.1 A COLNIA....................................................................................................
30
41
45
48
57
63
4 CONSIDERAES FINAIS..............................................................................
67
5 REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS.................................................................
69
ANEXOS..............................................................................................................
71
71
73
75
1 INTRODUO
De acordo com o Decreto Lei Estadual n4505 de 30/12/1943 o distrito de Benjamim Constant
passou
a
denominar-se
Tijoca.
De
Acordo
com
o
site
do
IBGE:
http://www.ibge.gov.br/cidadesat/historicos_cidades/historico_conteudo.php?codmun=150170
2
Municpio paraense situado na Regio Nordeste a 200 km da Capital Belm, em uma rea
denominada Regio Bragantina.
3
Regio Nordeste do Par com 200 km de extenso e 50 km de largura entre a Regio do Salgado e
Regio Guajarina, sua extenso corresponde a distancia entre as cidades de Belm e Bragana, esta
denominao foi dada no perodo da construo a estrada de ferro e criao das Colnias Agrcolas
4
Sevilha: Cidade da Espanha, Capital da Andaluzia provncia situada na regio meridional da
Espanha.
5
Salamanca: Provncia situada na regio ocidental da Espanha.
10
Termo dado quando h o convvio de pessoas de culturas diferentes em uma mesma regio.
11
A memria coletiva foi o nico registro histrico de alguns povos ao longo dos
sculos, o no aproveitamento e at a disseminao de alguns povos, destruiu no
s o material, mas tambm o imaterial, pois ao serem mortos levaram consigo toda a
histria de sua existncia. Segundo nos relata Rousso,
12
13
14
Na, prtica, a maior parte do que a histria pode nos dizer sobre as
sociedades contemporneas baseia-se em uma combinao entre
experincia histrica e perspectiva histrica. tarefa dos historiadores
saber consideravelmente mais sobre o passado do que outras pessoas, e
no podem ser bons historiadores a menos que tenham aprendido, com ou
sem teoria, a reconhecer semelhanas e diferenas (HOBSBAWN, 1998, p.
47).
15
16
passado para justificar e planejar o futuro muito importante, como tambm explicar
o patriotismo ou nacionalismo de um indivduo dentro de sua comunidade,
sentimento este que s pode ser legitimado atravs de respostas para sua busca.
Um dos objetivos centrais do ensino de Histria, na atualidade, relaciona-se
sua contribuio na constituio de identidades. A identidade nacional,
nessa perspectiva, uma das identidades a ser construdas pela Histria
escolar, mas por outro lado, enfrenta ainda o desafio de ser entendida em
suas relaes com o local e o mundial (BITTENCOURT, 2004, p. 121).
17
lugar ocupado pelo mesmo dentro do ncleo social em que vive. A histria local de
um determinado lugar importante dentro do contexto histrico, mas quando esta
histria faz parte da vida do aluno, toma outra dimenso, pois passa a ser feita
associao dos fatos, dos lugares, como tambm suas transformaes e seu
envolvimento atravs de seus antepassados, cria um interesse maior do aluno,
fatalmente o sentimento de pertencimento com a histria torna-se muito
interessante.
A histria do lugar como objeto de estudo ganha necessariamente,
contornos temporais e espaciais. No se trata, portanto, ao se proporem
contedos escolares da histria local, de entend-los apenas na histria do
presente ou de determinado passado, mas de procurar identificar a
dinmica do lugar, as transformaes do espao, e articular esse processo
s relaes externas a outros lugares (BITTENCOURT, 2004, p. 172).
18
vezes foi produzida com outra finalidade, mas que pode ser aproveitada, desde que
se tenha a devida precauo.
O uso de documentos nas aulas de Histria justifica-se pelas contribuies
que pode oferecer para o desenvolvimento do pensamento histrico. Uma
delas facilitar a compreenso do processo de produo do conhecimento
histrico pelo entendimento de que os vestgios do passado se encontram
em diferentes lugares, fazem parte da memria social e precisam ser
preservados como patrimnio da sociedade (BITTENCOURT, 2004, p. 333).
19
20
14
21
18
Expresso usada pelos imigrantes expressava a idia e a vontade de vir para a Amrica onde
ficariam ricos e voltariam depois para seus pases de origem. Fundamentada tambm na obra que
leva o mesmo nome escrita por Boris Fausto (1999)
22
brancos nascidos na Amrica e descendentes dos espanhis. Eram ricos, proprietrios de terras
mas,
no
tinham
os
mesmos
privilgios
dos
Espanhis.
Conforme
site:
http://www.coladaweb.com/historia/america-espanhola
23
sai derrotada e perde para os EUA as Ilhas de Porto Rico e Filipinas. Segundo
Mendoza muitas mes enfrentavam a Guarda Civil num ato desesperado, para
tentar impedir a partida de seus filhos para as guerras,
A guerra em Cuba e em Melilla (Marrocos). Todas as semanas partiam para
a Amrica e frica centenas de moos, imberbes20 muitos deles. Nas docas
do porto nas plataformas da estao podiam-se ver cenas dilaceradoras. A
Guarda Civil tinha muitas vezes de abrir fogo contra as mes que tentavam
impedir o transporte de tropas, retendo os braos nas amarras ou
bloqueando a passagem das locomotivas. Daquelas centenas de milhares
de jovens que partiam para a frente muito poucos haveriam de voltar, e
ainda assim, mutilados ou gravemente doentes (MENDOZA, 1987, p.156).
24
25
26
27
Ncleos
Coloniais
criados.
Os
imigrantes
ao
chegarem
ao
Par
eram
Em 1895........................................................
137
1896........................................................
2.365
1897........................................................
404
Total........................................................
2.906
Em 1897........................................................
2.364
1898........................................................
5.280
1899........................................................
6.612
1900........................................................ 12.713
1901........................................................
683
Total........................................................ 27.652
Fonte: Relatrio do Governo do Estado do Par de 1901, p.80
28
29
30
3.1 A COLNIA
31
32
33
34
diversos igaraps, afluentes dos Rios Caet e Urumaj, sendo complementado seu
assentamento a partir de 1900, por nordestinos, em grande parte oriundos do Cear.
A colnia se estruturou para receber os imigrantes, formando um Ncleo onde
despachava o administrador, foram construdos: um cemitrio; um posto de
isolamento para portadores de varola; como tambm um local para quarentena, no
caso de suspeita de doenas infectas contagiosas. Neste mesmo Ncleo foi
construda a Estao Ferroviria de Benjamim Constant. Penteado relata que a
Colnia Benjamim Constant foi preparada para que no tivessem problemas com a
chegada dos imigrantes espanhis,
Como a colnia se destinasse, inicialmente, a receber apenas imigrantes
europeus, sobretudo espanhis, muitos cuidados foram tomados pelas
autoridades competentes, que no queriam mais ver os incidentes ocorridos
em Ape com os imigrantes aorianos. Pela planta, v-se que havia na
colnia at um pequeno isolamento para variolosos e uma guarita para
desinfeces, instalaes para a administrao e 85 lotes preparados,
inclusive com as casa j construdas (PENTEADO. 1967, p. 164).
Vale a pena ressaltar que todas essas construes eram feitas de madeiras
rsticas que se agrava, quando a famlia era enviada para seu respectivo lote, onde
as residncias eram verdadeiros barracos feitos com material disponvel na floresta.
Em relato obtido por Penteado o imigrante conta o que encontrou ao chegar em seu
lote dentro da Colnia,
Conta o Sr. Turiel que sua famlia l chegou no dia 10 de outubro de 1898 e
que no dia 14 do mesmo, foi levado com os seus para o lote 10 da Estrada
da Tijoca, onde disse-nos ele, tudo era mato, salvo onde havia uma casa j
feita, de achas22 amarradas com cips e cobertas com cavacos23, esta casa
estava localizada no centro de uma pequenina clareira, na qual s havia sol
ao meio-dia (PENTEADO, 1967, p. 164).
35
Esses profissionais representavam uma minoria, haja vista que a sua sada
da colnia no interferiu no desenvolvimento agrcola executado pelo restante, que
representava a maioria, que com seu trabalho fizeram da Colnia Benjamin Constant
uma das mais produtivas.
36
37
38
1.779 nacionais
748 estrangeiros
39
A rao era estipulada para cada famlia a qual era repassado pelo
administrador, benefcio esse que medida que os assentados comeassem a
produzir e a gerar renda, com a venda da produo a rao era reduzida ou at
cortada na sua totalidade, e quando a colnia passava a ter uma produo
relevante.
40
Com todos os colonos produzindo elas eram emancipadas 26, como tambm
os engenhos produtores de cachaa e acar, e os fornos de cobre para a produo
de farinha eram negociados com quem tivesse interesse de propriedade e
administrao, dando preferncia aos colonos assentados e emancipados, segundo
Penteado (1968). De Acordo com Cruz (1955, p. 922) os administradores da colnia
desde sua fundao foram respectivamente: o engenheiro Joo Arnoso, ngelo
Cesrio Valente Dce, Joo Rgis de Lima Valverde e engenheiro Guilherme Von
Linde e Jos Pereira de Brito Leite de Berredo. Os administradores prestavam
contas trimestralmente como consta no documento abaixo.
- Ncleo
Neste caso o termo era utilizado quando os colonos j estavam produzindo e no necessitavam
mais de receber a rao
41
42
Imagem 12: linguia curada, feita de carne de porco, receita trazida pelos espanhis e comercializada
at os dias de hoje.
27
Bois utilizados como trao para carroas, neste caso eram dois bois, mas elas podem variar de
quantidade de acordo com a necessidade. Obs.: duas juntas correspondem a quatro bois e
sucessivamente.
43
44
pessoas com esta prtica. Como nos relata o Senhor Antonio Jorge Monteiro de
Lima28,
Quem fazia era o Z Calixto e o Sabarana, agora ningum sabe mais, a
roda de madeira era feita com duas polegadas29 (mostrando a medida com
os dedos) maior que o aro de metal, que aps ir pro fogo ficava do mesmo
tamanho, depois de encaixada tinha que lev pra dentro do rio seno
queimava tudo.
Ainda segundo o Sr. Antonio Jorge, outro fator que dificulta a confeco das
carroas a falta de ferragens e acessrios, no mais oferecidos no mercado.
Imagem 15: Sr. Antnio Jorge Monteiro de Lima
28
45
46
30
Termo atribudo aos nordestinos devido s roupas que trajavam, geralmente simples.
47
31
48
49
relata,
Aqui era nos trs, Quadros, Monteiro e Galego, aqui na ponta. Ali acol
(apontado em certa direo) em cima finado Joo Manim, Z Ramalho e o
Cornlio, seis Engenhos. Mas n, que a gente lembra s esses os
engenhos, fazendo cachaa, acar, rapadura, a fora mesmo era cachaa
e acar, ns nunca fomos muito chegado a rapadura. E rapadura eu que
vim fazer depois que o papai morre. Eu fiz muita rapadura. Mas no tem
comrcio, o mel no tem comrcio, o povo daqui no gosta dessas coisas.
Cachaa era at bom de venda, mas ficou muito enjoado, mas eu me
enjoei, eu to com 63 anos e no me uno com bebo, me criei fazendo
cachaa e tabaco, e nunca fumei um cigarro e nunca bebi cachaa.
37
50
Terrenos que foram roados ou queimados e que esto prontos para a agricultura.
Terrenos midos prximo as margens dos rios e igaraps.
51
60 cm, porm depois dessa fase os trabalhos tinham que ser realizados de
madrugada como nos relata o Sr. Domingos Moreira Monteiro,
Plantava 20 mil ps de tabaco, int planta no tinha dificuldade, mas na
hora que tava deste tamaninho (mostra a altura do cho com as mo, cerca
de 60 cm), j tinha chegado a terra, ai chego a terra tem que capa ai eu
capava41 e comeava tira os brotos, trs hora da madrugada e ganha o
escuro pro meio das folhas, todo molhado naquele tabaco, sete hora da
manh no prestava mais, melava, grudava e quebrava tudo, ento tinha
que ir de madrugada.
52
Ferrovias de bitola estreita so utilizadas para transporte de mercadorias como madeira, mbar, turfa, argila
e areia, conhecida comoa as estradas de ferro da floresta. O engenheiro Paul Decauville (1846-1922) introduziu
seu sistema de ferrovias porttil.
53
Imagem 23: Trenzinho do 29 conduzindo agricultores e suas respectivas cargas para Bragana
(Sistema de Ferrovia Decauville) - 1943
54
viagem tinham suas roupas queimadas pelos resduos abrasivos liberados pela
chamin da locomotiva. A Dona Adalgiza Quadros Risuenho43 relata como era a
viagem no trenzinho,
Andei muito naquele trenzinho, aquela maquinazinha que passava o dia
todo pra chegar de Benjamim a Bragana (risos) ainda queimava a roupa, a
roupa era s buraquinho porque as fascas caiam em cima da gente e
queimava tudo.
43
55
44
Termo usado para definir a quantidade de vages dos trens, pois a mesma variava de acordo com
a necessidade, podendo o trem aumentar ou diminuir o nmero de vages
45
Espcie de graxa originria da gordura de bois, aps ser derretida e esfriada ganhava consistncia,
podendo ser facilmente manuseada.
46
Funcionrio responsvel em colocar lenha na caldeira para manter a velocidade do trem de ferro.
56
57
Este sistema de comrcio para o produtor, por um lado era bom, pois tinha a
venda de sua produo garantida, tendo em vista que no tinha muita opo de
diversificar sua venda por falta de transporte. Por outro lado se submetia a poltica
de preos estabelecida pelo respectivo armazenista, que aps concentrar grande
parte de produtos, envia para os grandes centros consumidores da Regio Norte,
aquecidos pelo auge da extrao da borracha.
47
58
Fato tambm relevante era a educao dos filhos e j netos dos imigrantes,
sem escola em nvel mais avanado, fazendo com que grande parte dos colonos
mantivesse duas residncias: na colnia e em Bragana, ficando mais fcil para
satisfazer a necessidade de mandar os filhos para a cidade a fim de estudar e se
profissionalizar.
Encontrando na cidade de Bragana uma carncia de servios, a maioria
destes descendentes ingressou no ramo da Educao fato que se constata at os
dias atuais, muitos descendentes de espanhis professores dando uma forte
contribuio na educao do povo bragantino.
J na dcada de 1960, era comum em Bragana a existncia de vrias
empresas prsperas de propriedade de descendentes espanhis, como, Casa
Madri, Santos & Castanho e CIA e outros que no ostentaram o nome espanhol,
mas tendo como respectivo proprietrio o descendente de espanhol.
59
60
61
62
63
A ponte sobre o Rio Tijoca entre o ncleo da Colnia e a parada do lote 29,
encontra-se quase invisvel, por estar aterrada a uma altura de mais ou menos 5 m.,
construda na dcada de 1930 pelo Governo de Magalhes Barata.
Imagem 31: Parte inferior da antiga ponte sobre o rio Tijoca, por onde passava o trem, hoje adaptada
para passagem de veculos.
64
Imagem 32: Lpide do tmulo do Sr Jos Rodrigues Tameron, que teve seu
nome abrasileirado pra Tamero
A sada dos espanhis para as cidades faz com que os que permaneceram
fiquem em minoria em relao aos nordestinos e aos paraenses que tambm
ingressaram na colnia. Fato que se observa na cultura local, pois os traos culturais
espanhis so imperceptveis por grande parte dos descendentes, at mesmo a
65
culinria no interior da colnia utilizada sem que se tenha real noo da sua
origem. Em seu relato a Dona Marita Souza48 nos diz,
A minha me nasceu na Espanha, mas foi criada no Brasil ento falava
muita coisa espanhola, da Espanha ela falava, ela no usava. Muitas coisa
ela falava, as comidas ela fazia, agora a gente no pegou nada.
Dona Marita representa um fato comum na Colnia, pois mesmo sendo neta
de Espanhis, pertencente famlia Fernandez, no traz o mesmo em seu nome,
sendo um exemplo das mudanas culturais aos quais os descendentes perpassam.
Imagem 33: Dona Marita da Silva Souza
48
66
67
4 CONSIDERAES FINAIS
68
69
5 REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
70
POLLAK, Michael. Memria e identidade social. In: Revista Estudos Histricos. RJ.
vol. 5 n 10, 1992. p. 200-212. Disponvel em: http://www.cpdoc.fgv.br. p. 207.
Acessado em 13/11/2010 as 09h00min.
ROUSSO, Henry. A memria no mais o que era. In: AMADO, Janana &
FERREIRA, Marieta. (Coords.). Usos e abusos de histria oral. Rio de Janeiro:
FGV,
1998,
p.
93-101.
Disponvel
em:
http://www.fja.edu.br/proj_acad/praxis/praxis_02/documentos/ensaio_2.pdf acessado
em 10/02/2011 as 07h04min.
Relatrio do Governo do Dr. Lauro Sodr. Impresso no Dirio Oficial do Par,
1897.
Relatrio do Governo do Dr. Jos Paes de Carvalho. Impresso no Dirio Oficial
do Par, 1901.
SIQUEIRA, Jos Lencio Ferreira de Trilhos: O Caminho dos Sonhos (Memorial
da Estrada de Ferro de Bragana) Marques Editora; Bragana 2008.
http://www.dicionarioinformal.com.br
71
ANEXOS
72
73
ESCLARECIMENTO DA PESQUISA
A pesquisa citada um estudo de TCC do tipo qualitativo e observacional
desenvolvido como pr-requisito do ttulo de Graduao no Curso de Licenciatura
Plena em Histria das Faculdades Integradas Ipiranga e tem como finalidade buscar
informaes sobre como se deu a imigrao espanhola no Estado do Par tendo
como foco a Colnia Agrcola Benjamin Constant no municpio de Bragana. Para se
incluir na pesquisa o sujeito dever ter nascido na Colnia Agrcola Benjamin
Constant e ser descendente de espanhis. A estimativa dos benefcios da pesquisa
relevante para a comunidade do Municpio de Bragana - PA, e para a sociedade
como um todo, no sentido de tentar esclarecer como se deu essa imigrao e como
foi relao social entre imigrantes e moradores locais. O voluntrio que colaborar
com este estudo participar de entrevistas acerca de como se deu essa imigrao,
quais os motivos que levaram seus pais e avs a virem para o Brasil e como foi
adaptao em um novo pas com cultura e hbitos to distintos, que ficaro
registradas de forma escrita e udio-visual em uma cmera digital. Um registro
fotogrfico ser realizado no local de anlise com fins cientficos e com autorizao
dos sujeitos moradores da Comunidade Benjamin Constant. Os dados sero
utilizados apenas para a finalidade da pesquisa e os resultados sero apresentados
na referida Faculdade e outros possveis eventos cientficos e/ou publicados. Na
transcrio do material ser retirada toda e qualquer meno a nomes de pessoas
que possam levar a identificao salvo os mesmos venham a autorizar a divulgao.
O participando ter acesso transcrio do material bem como ao resultado da
anlise beneficiando-se deste resultado como fonte de reflexo de suas aes e das
aes de todos na Comunidade. Neste estudo no h possibilidade de danos a
dimenso fsica, psquica, moral, intelectual, social, cultural ou espiritual do ser
humano, em qualquer fase desta pesquisa, bem como no h risco processo, visto
que se garante o total sigilo dos dados obtidos e o repasse a sociedade preservando
a fidedignidade desta pesquisa. As entrevistas e as observaes sero realizadas de
74
forma simples, apenas para relatar como se deu a vinda e a adaptao dos
imigrantes espanhis na Comunidade Benjamin Constant. A pesquisa esclarece
ainda que os sujeitos tenham liberdade para participar ou para se retirar da pesquisa
a qualquer momento, sem nenhum pagamento financeiro e com esse ato no
sofrer nenhuma penalidade e que poder procurar os pesquisadores para tirar
dvidas ou outros esclarecimentos sobre a pesquisa.
Os pesquisadores so os alunos Manoel de Lima Luz e Walcir Ortiz orientados que podem ser encontradas na...............
Caso
no
sejam
os
por......................................
pesquisadores,
podero
ainda
ser
contatados
75
Assinatura do Voluntrio