Estandar Conducci N Espa Ol 1a Edici N

Estndar Funcional del Grupo BP - Seguridad Personal - Conduccin
Estndar Funcional del Grupo BP
Seguridad Personal
Conduccin
Emitido por el Departamento de HSSE del Grupo BP
19 de enero de 2004
Pgina 0 de 46
Contenido
Pgina
Nmero
Seccin
Contexto
2-6
El Estndar
3
4
Implantacin
Instrucciones de Operacin
Elemento 1
Elemento 2
Elemento 3
Elemento 4
Elemento 5
Elemento 6
Elemento 7
Elemento 8
Elemento 9
Elemento 10
Definiciones
Preguntas y respuestas
8
9
9 -10
11
12
13 - 14
15 - 16
17 - 18
19 - 23
24 - 25
26
27
28 - 34
35 - 46
5
6
Pgina 1 de 46
1. Contexto
1.1 Objetivo
Los accidentes de trfico son la principal causa individual de
vctimas mortales, tanto en lo que se refiere a los empleados BP y
a los empleados de empresas colaboradoras de BP como a
terceros, durante el desarrollo de las actividades realizadas por BP.
El objetivo de este Estndar Funcional del Grupo BP - Seguridad
Personal - Conduccin es disminuir tanto la cantidad como la
frecuencia de los accidentes de trfico y reducir el nmero de
vctimas mortales relacionadas con la conduccin, al tiempo que se
mejoran los resultados en seguridad, disminuyendo el riesgo al que
se ven expuestos los empleados BP as como los posibles daos al
pblico en general.
Tambin proteger los intereses de los accionistas, reduciendo el
coste resultante de los accidentes relacionados con la conduccin.
1.2 Propsito
El propsito de este Estndar es garantizar la existencia de un
planteamiento formal para la gestin de los riesgos relativos a la
conduccin para los empleados BP y para las Compaas BP en
lo que se refiere a los vehculos BP. Un objetivo adicional es
recomendar que las empresas colaboradoras de BP y cuyos
empleados desarrollen actividades para BP adopten un estndar
integral de conduccin.
El presente Estndar es deliberadamente preceptivo. Su objetivo es
reducir el nmero de accidentes de circulacin y de vctimas
mortales. Se reconoce la necesidad de aplicar medidas locales o
regionales en el proceso de su implantacin. Sin embargo, se espera
que cualquiera de ellas sea aplicada de forma coherente con el
propsito de este Estndar
1.3 Aplicacin e implantacin

El Estndar es de aplicacin global en todo el Grupo BP. Todos los
aspectos relativos a las actividades de operacin y administracin
del Grupo presentan cierto grado de dependencia del transporte por
carretera, ya sea de mercancas o de personas. Por ello, el Estndar
es aplicable a todos los empleados BP que conduzcan cualquier
tipo de vehculo durante la realizacin de actividades para BP y a
Pgina 2 de 46

todos los vehculos BP. Ciertos aspectos del Estndar aplican a los
empleados BP que viajen como pasajeros en vehculos mientras
realizan actividades para BP.
Pgina 3 de 46

En lo que a este Estndar se refiere, se denomina empleados BP a
aquellos empleados de una compaa del Grupo BP, o bien, de una
compaa u otra entidad legal en la que BP tiene el control de la
operacin, es responsable de HSSE y tiene el derecho de imponer
este Estndar.
El Estndar ser de aplicacin desde el 1 de enero de 2004 y se
espera que su implantacin se lleve a cabo a partir de dicha fecha.
Los Segmentos, Funciones y Regiones de Negocio sern los
responsables de llevarla a cabo.
El Estndar define los requisitos mnimos necesarios relativos a
seguridad vial. Los Segmentos, Funciones y Regiones de Negocio
pueden establecer otros adicionales ms exigentes. Si as lo hiciera
alguno de ellos, ste deber garantizar la coherencia de su
aplicacin dentro del pas o regin especfica de que se trate.
Su cumplimiento es obligatorio as como el respeto por parte de
empleados BP y Compaas BP de las leyes y normas que
apliquen a los vehculos BP. En caso de un conflicto entre el
Estndar y una ley o norma, se cumplirn estas ltimas salvo que el
Estndar establezca un nivel de obligacin superior.
Los Segmentos, Funciones y Regiones de Negocio recomendarn la
adopcin del Estndar, en lo que a BP se refiere, a todas las
empresas colaboradoras de BP cuyos empleados desarrollen
actividades para BP. En el caso de dichas empresas, es
obligatorio que BP les recomiende la adopcin del Estndar.
La decisin de que este Estndar se convierta en una condicin a
cumplir en contratos nuevos o existentes de una Compaa BP se
tomar de acuerdo con la Funcin de BP correspondiente,
incluyendo al Departamento Legal.
Si el Estndar es aceptado por una compaa no BP, ste deber ser
incorporado en un acuerdo escrito en el que se establezca que la
responsabilidad de implantar, controlar y auditar su cumplimiento
correr a cargo de la compaa no BP, nunca de la Compaa BP.
De igual modo, se har constar que la compaa no BP deber
indemnizar, en su caso, a la Compaa BP por las consecuencias
derivadas de su incumplimiento.
Este Estndar sustituye al anterior relativo a seguridad vial del
Grupo BP y reemplaza a la Regla de Oro de Seguridad en la
Conduccin.
Las cuestiones relativas a su interpretacin y las posibles
excepciones debern ser remitidas al Vicepresidente del Grupo BP
en materia de HSSE (como rbitro) a travs del Vicepresidente
correspondiente al Segmento, Funcin o Regin de Negocio de que
se trate.
Todas las interpretaciones y excepciones debern quedar recogidas
por escrito (con los argumentos utilizados) para su posterior
inspeccin y auditora.
Pgina 4 de 46

El Departamento de HSSE del Grupo BP est a disposicin de quien
lo necesite para ayudar a desarrollar planes de implantacin,
interpretar las instrucciones de operacin y clarificar el propsito de
este Estndar.
Pgina 5 de 46
1.4 Sistema de medida

Outputs
Medido por:
ndice global de accidentes de trfico
Representante de los
Segmentos, Funciones
y Regiones de Negocio
Incidentes graves (nivel 1 y nivel 2)
Representante de los
Vctimas mortales relacionadas con la Departamento de HSSE

conduccin correspondientes a empleados del Grupo BP
BP,
a
empleados
de
empresas
colaboradoras de BP que desarrollen
actividades para BP y a terceros, en los
casos en los que BP haya tenido parte
esencial en lo sucedido
Inputs
Medido por:
1. Porcentaje de conductores formados en Representante de los

materia de conduccin defensiva
2. Porcentaje de vehculos que cumplen las y Regiones de Negocio
especificaciones del Estndar
Nivel de cumplimiento de las Instrucciones Representante de los
de Operacin del Estndar
Progreso
con
respecto
implantacin del Estndar
al
plan
de Representante de los
Frecuencia con la que las empresas Representante de los

colaboradoras de BP y cuyos empleados Segmentos, Funciones
estn trabajando exclusivamente para y Regiones de Negocio
Compaas BP, adoptan
el Estndar
recomendado
Frecuencia con la que las empresas Representante de los
colaboradoras de BP y cuyos empleados Segmentos, Funciones
no estn trabajando exclusivamente para y Regiones de Negocio
Compaas BP, adoptan
el Estndar
recomendado
Pgina 6 de 46
1.5 Control
El control del cumplimiento de este Estndar por parte de los
empleados BP, en lo que se refiere a los vehculos BP, y los
informes acerca del progreso de su implantacin debern ser
incluidos como parte del proceso anual de auto - evaluacin en
materia de HSSE correspondiente a cada Segmento, Funcin y
Regin de Negocio. Tambin se llevar a cabo un control
independiente tanto de la implantacin como de los resultados
obtenidos, que ser realizado a travs de inspecciones y de
observaciones directas.
1.6 Cumplimiento
El cumplimiento del presente Estndar es obligatorio para todos los
empleados BP que conduzcan vehculos durante la realizacin de
actividades para BP (y, en ciertos casos, cuando viajen como
pasajeros) as como para todos los vehculos BP. Los plazos
previstos para su implantacin y cumplimiento estn indicados en el
programa que se recoge en la pgina 8.
Los 10 elementos descritos en las Instrucciones de Operacin se
desarrollan en las pginas 9 a 27 para hacer posible el cumplimiento
del Estndar por parte de los Segmentos, Funciones y Regiones de
Negocio.
La verificacin de su cumplimiento por parte de todos los
empleados BP, en lo que se refiere a los vehculos BP, es
responsabilidad de los correspondientes Segmentos, Funciones o
Regiones de Negocio.
Tanto la adopcin del Estndar, de conformidad con las
recomendaciones BP, como la verificacin de su cumplimiento por
parte de los empleados de las empresas colaboradoras de BP
que desarrollen actividades para BP y para vehculos no BP, es
responsabilidad de su empresa o del propietario del vehculo.
Los Segmentos, Funciones y Regiones de Negocio debern poder
demostrar el cumplimiento del Estndar mediante la autoverificacin, debiendo tener previsto un plan de accin para tratar
cualquier carencia que pudiera existir y, en los casos necesarios,
haber desarrollado una alternativa autorizada a las Instrucciones de
Operacin recogidas en las pginas 9 a 27, como recurso para
cumplir el objetivo del Estndar.
Tambin se ha elaborado tanto un apartado de Preguntas y
Respuestas como otro de Definiciones, con objeto de ayudar a los
Segmentos, Funciones y Regiones de Negocio a explicar el objetivo
y la aplicacin de este Estndar.
Dichos apartados se recogen en las pginas 28 a 46.
Pgina 7 de 46
Pgina 8 de 46
1.7 Administracin
Proponente
BP Road Safety Leadership Team
Mantenimiento
Director de Seguridad de BP
rbitro
Vicepresidente del Grupo BP en materia de

HSSE
1.8 Autorizacin
Este Estndar Funcional del Grupo BP ha sido autorizado por el
Director Ejecutivo Adjunto en nombre del Consejo.
Firmado: ___________________________
Pgina 9 de 46
2. El Estndar
Los siguientes 10 elementos del presente Estndar aplican a
todos los empleados BP que conduzcan cualquier tipo de
vehculo durante la realizacin de actividades para BP y a
todos los vehculos BP. El Estndar ser de aplicacin a
partir del 1 de enero de 2004.
Su cumplimiento es obligatorio as como el respeto de las
leyes y normas que resulten de aplicacin en cada caso.
Requisitos para los vehculos:
1. El vehculo es adecuado para la funcin especfica de que se
trate y se encuentra en buen estado de utilizacin, con
cinturones de seguridad instalados y en correcto estado de
funcionamiento.
2. El nmero de pasajeros no excede el indicado por las
especificaciones del fabricante para el vehculo de que se trate.
3. Las cargas estn dispuestas de forma segura y no exceden las
especificaciones del fabricante ni los lmites legales establecidos
para el vehculo de que se trate.
Requisitos para los conductores BP:
4. Los conductores deben ser adecuadamente tanto evaluados
como formados, deben disponer de los permisos necesarios y ser
aptos desde el punto de vista mdico para conducir el vehculo
de que se trate.
5. Los conductores estn adecuadamente descansados y alerta.
6. Los conductores no debern utilizar telfonos mviles, ni otros
sistemas de comunicacin, mientras conduzcan sus vehculos.
7. Los riesgos del viaje han sido evaluados y se han implantado los
correspondientes planes de gestin en los pases identificados
como de alto riesgo.
8. Todos los ocupantes del vehculo utilizan los cinturones de
seguridad siempre que ste se encuentra en operacin.
9. Los conductores no estn bajo la influencia de alcohol, drogas ni
de cualquier otra sustancia o medicamento que pudiera afectar a
su capacidad de conduccin.
10. Los conductores y pasajeros de motocicletas, quads, motos de
nieve y vehculos similares utilizan cascos de seguridad.
Pgina 10 de 46

Los elementos 7, 8 y 10 resultan de aplicacin a los empleados BP,
ya sean conductores o viajen como pasajeros, durante la realizacin
de actividades para BP.
Pgina 11 de 46

.
3. Implantacin
Programa de implantacin
Categor
a
Tipo de
conductor y
de vehculo
Ao
2004
200
5
200
6
200
7
2008
en
adelant
e
En el 2005 / 2006 se requerir

que estn en curso algunos
programas de sustitucin de
vehculos y de formacin
continua
Todos los
Implantar
empleados BP el Estndar
y todos los
conductores de
vehculos BP
Conductores
no
perteneciente
s a BP de
vehculos que
no son
propiedad de
BP y que
trabajan
exclusivamente
para BP
Fomentar la adopcin
de este Estndar, u
otro estndar integral
de conduccin, por
parte de las
empresas
colaboradoras de
BP cuyos empleados
desarrollan
actividades para BP
Conductores
no
perteneciente
s a BP de
vehculos que
no son
propiedad de
BP y que no
trabajan
exclusivamente
para BP
Fomentar la
adopcin de
este Estndar,
u otro estndar
integral de
conduccin,
por parte de
las empresas
colaboradora
s de BP cuyos
empleados
desarrollan
actividades
para BP
Pgina 12 de 46

La implantacin del presente Estndar debe comenzar el 1 de enero
de 2004.
Pgina 13 de 46
4. Instrucciones de Operacin
ELEMENTO 1: El vehculo es adecuado para la funcin

especfica de que se trate y se encuentra en buen
estado de utilizacin, con cinturones de seguridad
instalados y en correcto estado de funcionamiento.
Propsito:
El mantenimiento de todos los vehculos

utilizados por empleados BP durante la realizacin de actividades
para BP, y de todos los dems vehculos BP, ser llevado a cabo
de acuerdo tanto con las especificaciones del fabricante como con
los requisitos legales propios de cada nacin que les resulten de
aplicacin. Dichos vehculos slo sern utilizados si se encuentran
en buen estado.
Alcance:
Este Elemento aplica a todos los vehculos (ligeros, pesados y
motocicletas) que sean utilizados por empleados BP durante la
realizacin de actividades para BP y a todos los vehculos BP.
Requisitos :
1.1
Todos los vehculos BP debern tener instalados los

accesorios precisos y satisfacer las caractersticas necesarias
para cumplir las especificaciones mnimas establecidas para
vehculos pesados, vehculos ligeros y motocicletas en
las Especificaciones de Vehculos que se encuentran en la
seccin Toolbox de la pgina web de Seguridad Vial, dentro de
la pgina web del Departamento de HSSE del Grupo BP
(http://hse.bpweb.bp.com/driving_safety/default.asp?).
1.2
Todos los vehculos BP que sean vehculos pesados y que

se utilicen en carretera, as como todos los vehculos ligeros
de uso no ocasional empleados en carretera en pases de
alto riesgo, debern incorporar un dispositivo de registro de
datos que recoja, al menos, los siguientes: velocidad,
aceleracin brusca, reduccin brusca de velocidad y horas de
conduccin.
Pgina 14 de 46

1.3
El mantenimiento de los vehculos deber llevarse a cabo de

acuerdo con las recomendaciones del fabricante.
Pgina 15 de 46
Cumplimiento del Estndar:

Los Segmentos, Funciones y Regiones de Negocio debern disponer
de evidencias documentales que demuestren el cumplimiento
del presente Elemento. Estas evidencias incluirn, al menos:
Registros (por ejemplo, bases de datos) del estado de

cumplimiento por parte de los vehculos BP de las
correspondientes especificaciones que les correspondan. Para los
vehculos de uso ocasional (como por ejemplo, coches de
alquiler) se requerirn pruebas de que estas especificaciones han
sido incorporadas en todos los acuerdos firmados por el Grupo BP
a nivel global.
Sistemas para demostrar que se siguen las recomendaciones del

fabricante en lo que al mantenimiento de los vehculos se refiere.
Los registros de las revisiones debern estar disponibles para ser
inspeccionados.
Auditoras para garantizar que todos los vehculos incluidos en el

alcance de este Elemento, de acuerdo con los requisitos relativos
a especificaciones de vehculos, disponen de cinturones de
seguridad y que stos funcionan adecuadamente.
Pgina 16 de 46
ELEMENTO 2 - El nmero de pasajeros no excede el

indicado por las especificaciones del fabricante para el
vehculo de que se trate.
Pgina 17 de 46
ELEMENTO 3 - Las cargas estn dispuestas de forma

segura y no exceden las especificaciones del fabricante
ni los lmites legales establecidos para el vehculo de
que se trate.
Pgina 18 de 46
ELEMENTO 4 - Los conductores deben ser

adecuadamente tanto formados como evaluados, deben
disponer de los permisos necesarios y ser aptos
mdicamente para conducir el vehculo de que se trate.
Propsito:
Todos los empleados BP que conduzcan

cualquier tipo de vehculo (ligeros, pesados, motocicletas,
plantas mviles, carretillas elevadoras y vehculos no
utilizados en carretera) durante la realizacin de
actividades para BP sern formados y estarn
capacitados para manejar el vehculo de que se trate. En
el caso de los conductores profesionales, stos adems
sern evaluados.
Alcance
Aplica a todos los empleados BP que conduzcan cualquier vehculo
durante el desarrollo de actividades para BP, salvo aquellos casos
que sean considerados expresamente como una excepcin en el
presente Elemento.
Requisitos:
Siempre que un empleado BP conduzca un vehculo durante la
realizacin de actividades para BP, se debern cumplir los
siguientes requisitos:
4.1
Todos los conductores debern disponer de un permiso

en vigor, ya sea de conduccin o de operacin (emitido
por una autoridad pblica competente para ello o, en
su caso, interno de BP si tal autoridad no existiese) para
la clase de vehculo de que se trate, debiendo
comunicar a su supervisor cualquier modificacin que se
produzca en el estado de su permiso.
4.2
Todos los conductores que conduzcan por vas pblicas

durante la realizacin de actividades para BP debern
haber sido formados y evaluados en materia de
conduccin defensiva, segn las normas de BP,
dentro de un perodo no superior a 6 meses tras
comenzar a desarrollar actividades para BP. Del
mismo modo, repetirn como refresco este proceso de
formacin y evaluacin, al menos, cada tres aos.
Pgina 19 de 46

4.3
Los conductores profesionales debern superar un

examen de evaluacin en carretera de su aptitud
para conducir, como parte de su proceso de
contratacin / seleccin.
Pgina 20 de 46

4.4
Los
conductores
profesionales
debern
ser
evaluados mdicamente, como mnimo cada tres
aos, con objeto de garantizar que estn capacitados
para conducir un vehculo de forma segura. Si se
produjera un cambio en su estado fsico que pudiera
afectar a su capacidad para la conduccin, debern
entonces informar inmediatamente a su supervisor y
dejar de utilizar el vehculo de que se trate hasta ser
nuevamente evaluados por un mdico.
Cumplimiento
del presente Elemento as como de las leyes y normas que les
resulten de aplicacin. Estas evidencias incluirn, al menos:
Un registro actualizado de todas aquellas personas que

conduzcan vehculos durante la realizacin de actividades
para BP.
Constancia de que se verifican, de forma rutinaria y

continuada, los siguientes documentos, con objeto de
asegurar el cumplimiento del presente Elemento:
1. Permiso de conduccin / operacin.
2. Asistencia a los cursos de formacin en materia de
conduccin defensiva as como la documentacin
correspondiente a la evaluacin efectuada.
3. Evaluacin en carretera de
conducir,
en
el
caso
de
profesionales.
la aptitud para
los
conductores
4. Evaluaciones
profesionales.
los
mdicas
de
conductores
En los vehculos que incorporan un dispositivo de registro

de datos, comprobacin tanto de que existe un sistema para
controlar la calidad de la conduccin como de que se estn
tomando las acciones adecuadas para mejorar dicha calidad.
Pgina 21 de 46
ELEMENTO 5 Los conductores estn adecuadamente

descansados y alerta.
Propsito:
Todos los empleados BP debern estar

descansados y alerta, siempre que conduzcan un vehculo
durante la realizacin de actividades para BP, no
debiendo hacerlo en caso de encontrarse cansados o
fatigados.
Alcance
Aplica a todos los empleados BP que conduzcan cualquier tipo de
vehculo durante el desarrollo de actividades para BP, salvo
aquellos casos que sean considerados expresamente como una
excepcin en el presente Elemento.
Requisitos
5.1 Los Segmentos, Funciones y Regiones de Negocio debern
asegurarse de que sus mecanismos de retribucin no se
conviertan en un incentivo para que los conductores
profesionales (sean o no empleados BP) conduzcan
durante un nmero excesivo de horas que pudieran llevarles
a conducir cansados o fatigados.
5.2 Todos los empleados BP estn obligados a detener su
vehculo en caso de encontrarse cansados o fatigados.
Debern utilizar entonces planes alternativos para llevar a
cabo el viaje, o bien, descansar / dormir durante el tiempo
apropiado antes de conducir.
5.3 Los empleados BP que sean conductores profesionales
debern recibir formacin en materia de cansancio /
fatiga en la conduccin, aprobada por BP, dentro de un
perodo mximo de seis meses tras haber comenzado a
realizar actividades para BP.
5.4 Los siguientes requisitos mnimos, relativos a horas de
trabajo y de conduccin, aplicarn a los empleados BP que
sean conductores profesionales durante la realizacin de
actividades para BP. Podrn utilizarse las horas de trabajo
y de conduccin indicadas por la legislacin que resulte de
aplicacin, en caso de que stas sean equivalentes o
mejores que dichos requisitos mnimos. La equivalencia
deber estar documentada mediante un proceso de
Pgina 22 de 46

comparacin interno de BP y demostrada mediante
resultados histricos. En caso de que estos requisitos
mnimos no sean coherentes con los contratos existentes,
entonces podr considerarse una exencin con arreglo a lo
dispuesto en la Seccin 1.3 (Aplicacin y Ejecucin).
Pgina 23 de 46

Requisito
Norma
Nmero mximo de horas de 16 horas en total

trabajo en un perodo continuo
de 24 horas
Nmero mximo de horas de 60 horas / perodo continuo de 7 das,
trabajo
120 horas / perodo de 14 das, sujeto

a un mximo de 80 horas / 7 das
como mximo y a una media de 60
horas por semana en perodos ms
largos.
Nmero mximo de horas de
conduccin en un perodo
continuo de 24 horas
10 horas en total, excluyendo las

horas
de conduccin in itinere
Descansos (incluyendo horas de Un descanso de, como mnimo,

comida) durante un turno de 30 minutos cada 5 horas
trabajo
Descanso por cada
continuo de siete das
perodo Un mnimo de 24 horas seguidas
Cumplimiento:
del presente Elemento as como de las leyes y normas que les
resulten de aplicacin, si fuesen requeridos para ello. Estas
evidencias incluirn, al menos:
Registros de asistencia de los conductores profesionales a los

cursos de formacin en materia de cansancio / fatiga en la
conduccin.
Una relacin de los formadores aprobados por BP para impartir

formacin
en materia de cansancio / fatiga en la conduccin.
En aquellos vehculos que incorporen dispositivos para el

registro de datos, deber existir un sistema implantado para
verificar el cumplimiento del presente Elemento, as como para
asegurar que se estn tomando las acciones necesarias para
tratar todos los casos de incumplimiento.
En los vehculos que no dispongan de dispositivos para el

registro de datos, deber existir un sistema implantado, y
adecuadamente documentado, para identificar los casos de
Pgina 24 de 46

incumplimiento y asegurar que se estn tomando las acciones
necesarias para tratarlos.
Pgina 25 de 46
ELEMENTO 6 Los conductores no debern utilizar

telfonos mviles, ni otros sistemas de comunicacin,
mientras conduzcan su vehculos.
Propsito:
Debido a que la utilizacin de telfonos

mviles supone una distraccin durante la conduccin y a
que aumenta considerablemente el riesgo de sufrir un
accidente con el vehculo, los conductores no utilizarn el
telfono mvil, o cualquier otro dispositivo de
comunicacin bidireccional, mientras sus vehculos
estn en operacin.
Alcance
Aplica a todos los empleados BP que conduzcan cualquier tipo de
vehculo durante el desarrollo de actividades para BP, salvo
aquellos casos que sean considerados expresamente como una
excepcin en el presente Elemento.
Requisitos
Siempre que un empleado BP conduzca un vehculo durante la
realizacin de actividades para BP:
6.1 No deber utilizar ningn tipo de telfono mvil, u otro

dispositivo de comunicacin bidireccional, mientras
su vehculo est en operacin.
6.2 Slo se permitir la escucha pasiva y la respuesta a
emergencias
operativas, utilizando
radios
de
comunicacin bidireccional, en caso de que se haya
realizado previamente una evaluacin de riesgos
documentada y siempre que se encuentren en
funcionamiento los controles adecuados que se hayan
establecido para ello.
Pgina 26 de 46
Cumplimiento
Normas vigentes sobre la utilizacin de telfonos mviles /

dispositivos de comunicacin bidireccional.
La inclusin de dichas normas en los programas de formacin de

conductores, orientacin e induccin de nuevos empleados.
Inspecciones espordicas de los dispositivos de registro de

datos de los vehculos, cuando estn instalados en ellos, y de las
facturas de telfonos mviles de la compaa.
El cumplimiento tambin puede demostrarse mediante la

utilizacin de una tecnologa que desactive electrnicamente los
equipos de comunicacin cuando el vehculo se encuentre en
operacin.
Pgina 27 de 46
ELEMENTO 7 - Los riesgos del viaje han sido evaluados y

se han implantado los correspondientes planes de
gestin en los pases identificados como de alto riesgo.
Propsito:
Todos los desplazamientos por carretera

realizados por cualquier empleado BP durante el desarrollo
de actividades para BP, en reas identificadas como
zonas geogrficas de alto riesgo, debern ser
gestionados adecuadamente con objeto de garantizar que
se adopten las acciones necesarias para reducir los
riesgos existentes a niveles aceptables.
Alcance
Aplica tanto a los viajes por carretera de todos los vehculos
pesados como a los desplazamientos realizados por vehculos
ligeros convencionales desarrollando actividades para BP,
utilizando vas pblicas en zonas geogrficas de alto riesgo.
Se adjunta la relacin de los pases identificados como zonas
geogrficas de alto riesgo, basada en datos de la Organizacin
Mundial de la Salud (OMS) relativos a muertes en carretera y
mortalidad del pas de que se trate as como a ingresos brutos per
cpita. Esta relacin est sujeta a revisiones peridicas y
actualizaciones, segn se modifiquen los perfiles de riesgo
establecidos.
Requisitos
7.1 Slo se llevarn a cabo viajes por carretera en aquellos casos
en los que el Negocio de que se trate lo considere necesario y
siempre despus de que se hayan excluido otras opciones
ms seguras para llevar a cabo, o bien, para substituir a
los desplazamientos (como por ejemplo, avin, ferrocarril,
teleconferencia...)
seguir los requisitos recogidos en el Road Safety Risk
Assessment Toolkit para la elaboracin de los planes de
gestin de riesgos relativos a viajes. Dichos planes
incluirn la documentacin tanto de los factores de riesgo
identificados como de las correspondientes medidas de
prevencin que deban adoptarse en rutas especficas.
Pgina 28 de 46
Pgina 29 de 46

acordar y aplicar de forma coherente los planes de gestin
de riesgos relativos a viajes en zonas similares que se
encuentren situadas dentro de las mismas reas geogrficas.
7.4 Deber disponerse de un procedimiento implantado tanto para
identificar los riesgos temporales como para informar
puntualmente a los conductores acerca de ellos, o bien, para
revisar la conveniencia de seguir la ruta de que se trate.
7.5 En las instalaciones controladas, las normas relativas a
seguridad vial debern estar vigentes y su cumplimiento
debidamente asegurado.
Nota. El Elemento 1 de los Estndares seala, en su Requisito 1.2,
que todos
los vehculos utilizados en carretera, de forma no
ocasional, en zonas geogrficas de alto riesgo deben tener
instalado un dispositivo para el registro de datos.
Cumplimiento
Utilizacin del Road Safety Risk Assessment Toolkit y/o de

contratistas especializados en la gestin de viajes que
hayan sido evaluados por el RSLT.
Planes de gestin de riesgos relativos a viajes,

debidamente documentados, incluyendo la identificacin de los
factores de riesgo existentes y de las correspondientes medidas
necesarias para paliarlos.
Auditoras peridicas que garanticen el cumplimiento de los

planes de gestin de riesgos relativos a viajes.
Constancia de que los Segmentos, Funciones y Regiones de

Negocio existentes en un mismo pas estn trabajando
activamente en equipo para garantizar que el planteamiento
correspondiente a la gestin de riesgos relativos a viajes sea
coherente.
Pgina 30 de 46
Constancia de que los riesgos temporales estn siendo tanto

identificados como gestionados.
Pgina 31 de 46
Lista de pases segn la categora de riesgo para la conduccin (01/10/2003)
ALTO RIESGO
Afganistn
Argelia
Angola
Armenia
Azerbaijn
Bangladesh
Benin
Ghana
Guatemala
Guinea
Guinea Ecuatorial
Guinea-Bissau
Guyana
Hait
Butn
Bolivia
Bosnia Herzegovina
Botswana
Burkina Faso
Burundi
Camboya
Camern
Cabo Verde
Chad
China
Comoros
Congo
Congo (DRC)
Costa de Marfil
Djibouti
Filipinas
Ecuador
Egipto
Eritrea
Etiopa
Gabn
Gambia
Georgia
Honduras
India
Indonesia
Irak
Islas Salomn
Kenya
Kirguizistn
Kiribati
Korea del Norte
Laos (PDR)
Lesotho
Liberia
Madagascar
Malawi
Maldivas
Mali
Mauricio
Mauritania
Marruecos
Mongolia
Mozambique
Myanmar
Namibia
Nepal
Pgina 32 de 46
Nicaragua
Nger
Nigeria
Pakistn
Papa-Nueva Guinea
Per
Repblica
Centroafricana
Repblica de Moldavia
Ruanda
Santo Tom y Prncipe
Senegal
Seychelles
Sierra Leona
Somalia
Sudfrica
Sudn
Sri Lanka
Swazilandia
Tajikistn
Tanzania (UR)
Togo
Turqua
Uganda
Ucrania
Uzbekistn
Vietnam
Yemen
Yugoslavia
Zambia
Zimbabwe
Swazilandia
RIESGO MEDIO
Albania
El Salvador
Panam
Antigua y Barbuda Granada
Paraguay
Arabia Saudita
Hungra
Polonia
Argentina
Islas Cook
Qatar
Bahamas
Islas Fidji
Repblica Dominicana
Bahrein
Islas Marshall
Rumana
Barbados
Irn
Rusia
Belice
Jamaica
Santa Kitts y Nevis
Bielorrusia
Jordania
Santa Luca
Brasil
Kazajstn
San Vicente y Granadinas
Bulgaria
Kuwait
Siria
Chile
Letonia
Surinam
Chipre
Lbano
Thailandia
Colombia
Libia
Tonga
Corea del Sur
Lituania
Trinidad y Tobago
Costa Rica
Macedonia
Tnez
Croacia
Malasia
Turkmenistn
Cuba
Mjico
Tuvalu
Dominica
Micronesia
Uruguay
Emiratos rabes
Nauru
Vanuatu
Eslovaquia
Omn
Venezuela
Estonia
Palau
Pgina 33 de 46

RIESGO BAJO
Alemania
Andorra
Australia
Austria
Blgica
Brunei
Canad
Dinamarca
Eslovenia
Espaa
Estados Unidos de Amrica
Finlandia
Francia
Grecia
Holanda
Irlanda
Islandia
Israel
Italia
Japn
Luxemburgo
Malta
Mnaco
Noruega
Nueva Zelanda
Portugal
San Marino
Singapur
Suecia
Suiza
Reino Unido
Repblica Checa
Pgina 34 de 46
ELEMENTO 8 - Todos los ocupantes del vehculo utilizan

los cinturones de seguridad siempre que ste se
encuentra en operacin.
Alcance
Aplica a todos los empleados BP que conduzcan un vehculo, o que
viajen en l, durante la realizacin de actividades para BP.
El alcance de este Elemento incluye a los siguientes tipos de
vehculo:
Cualquier vehculo que disponga de cinturones de

seguridad, de acuerdo con lo establecido en el Elemento 1
de los Estndares.
Todos los vehculos ligeros, pesados y plantas mviles

utilizados en cualquier entorno (carretera, emplazamientos
que no sean carreteras, instalaciones controladas...)
Vehculos contratados, tales como autobuses, coches con

chfer y taxis.
Alquiler ocasional de taxis que dispongan de cinturones de

seguridad.
Carretillas elevadoras.
Vehculos utilizados en construccin y vehculos de baja

velocidad que dispongan de cinturones de seguridad.
El alcance de este Elemento excluye a los siguientes tipos de

vehculo:
Alquiler ocasional de taxis y de autobuses que no

dispongan de cinturones de seguridad. Se deber reducir al
mnimo posible la utilizacin de estos vehculos cuando
existan alternativas para ello. En el Driving Safety Toolkit se
incluir una gua para la reduccin de los riesgos relativos a
la utilizacin de dichos vehculos.
Los vehculos utilizados en construccin que no dispongan

de cinturones de seguridad como parte de su equipamiento
original.
Vehculos utilizados en instalaciones controladas siempre

que no sean capaces de alcanzar velocidades superiores a
los 16 km/h. Esta excepcin NO incluye a las carretillas
Pgina 35 de 46

elevadoras, que debern tener cinturones de seguridad
instalados.
Pgina 36 de 46
Requisitos
8.1 Todos los vehculos BP incluidos en el alcance del
presente Elemento debern disponer de cinturones de
seguridad individuales de acuerdo con lo especificado
en el Elemento 1 de los Estndares: Especificaciones y
Estado de los Vehculos.
8.2 Todos los empleados BP que conduzcan un vehculo, o
viajen en l, durante la realizacin de actividades para
BP, y de acuerdo con lo especificado en el alcance de
este Elemento, debern utilizar los cinturones de
seguridad siempre que el vehculo se encuentre en
operacin.
8.3 Los conductores BP que lleven pasajeros no debern
poner el vehculo en marcha sin antes asegurarse de que
todos sus ocupantes estn utilizando sus cinturones
individuales de seguridad. Del mismo modo, comprobarn
que permanecen con ellos puestos mientras el vehculo
est en operacin.
Cumplimiento
Auditoras para garantizar que todos los vehculos incluidos

en el alcance de este Elemento, de acuerdo con los
requisitos relativos a especificaciones de vehculos, disponen
de cinturones de seguridad y que stos funcionan
adecuadamente.
Verificaciones peridicas para garantizar el cumplimiento del

presente Elemento tanto por parte de los conductores como
de los pasajeros.
Actividades desarrolladas para fomentar el compromiso con

la seguridad vial con objeto de influir en los
comportamientos de conductores y de pasajeros.
Los Segmentos, Funciones y Regiones de Negocios debern

tener un procedimiento implantado para gestionar el
incumplimiento de este Elemento.
Pgina 37 de 46
Pgina 38 de 46
ELEMENTO 9 Los conductores no se encuentran bajo la

influencia de alcohol, drogas ni de cualquier otra
sustancia o medicamento que pudiera afectar a su
capacidad de conduccin.
Pgina 39 de 46
ELEMENTO 10 Los conductores y los pasajeros de

motocicletas, quads, motos de nieve y vehculos
similares utilizan cascos de seguridad.
Pgina 40 de 46
5. Definiciones
Compaa BP
Una compaa del Grupo BP, o bien, una

empresa u otra entidad legal en la que BP
tiene el control de la operacin, es
responsable de HSSE y tiene el derecho de
imponer este Estndar.
Conductor BP
Un empleado del Grupo BP que conduce un

vehculo realizando actividades para BP.
Empleado BP
Una persona contratada por una Compaa

BP.
Instalaciones BP
Cualquier
instalacin,
emplazamiento,
vehculo o navo propiedad de una
Compaa BP, o bien, que sea operado por
o para una Compaa BP.
Vehculos BP
Vehculos propiedad de Compaas BP que

se utilicen para realizar actividades para
BP.
Actividades para BP
Cualquier actividad realizada para cumplir

con las necesidades de los negocios del
Grupo BP definida como relacionada con el
trabajo de acuerdo con los requisitos de
mantenimiento de registros de la US OSHA.
Como tal, excluye todas las actividades
personales u optativas.
Vehculos para la
construccin
Vehculos especficamente diseados para

el sector de la construccin y utilizados en
l, incluyendo actividades de excavacin.
Pgina 41 de 46

Instalacin
controlada
Una
instalacin cerrada al pblico en

general y que se encuentra bajo el
control
y/u
operacin
de
una
Compaa BP, o de otra entidad,
como una planta de fabricacin, una
terminal,
un
aerdromo,
una
instalacin
de
exploracin
y
produccin, o bien, instalaciones de
clientes.
Formacin y
evaluacin en
materia de
conduccin
defensiva
Formacin y evaluacin que cumplen con la

BP
Defensive
Driving
Performance
Guideline. Ver el anexo al proceso nmero
cuatro,
Formacin
y
Evaluacin
de
Conductores.
Pgina 42 de 46
Evidencias
documentales
Datos tangibles (en papel o en soporte

electrnico) que puedan ser objeto de
verificacin y auditora.
Evaluacin de
riesgos
documentada
Una
evaluacin
de
riesgos
respaldada por evidencias escritas.
Formador de
conductores
Formadores que cumplen la BP Driver

Trainer
Performance
Guideline.
Ser
desarrollado como parte del Driving Safety
Toolkit.
Formacin de
conductores en
materia de
cansancio / fatiga
Formacin que cumple la BP Driver

Tiredness / Fatigue Awareness Performance
Guideline.
Tiempo
conduccin
formal,
de El tiempo que un conductor emplea

utilizando un vehculo durante la realizacin
de
actividades
para
BP,
con
independencia de que ste se encuentre o
no en movimiento.
Se excluye cualquier tiempo empleado en
la realizacin de otras funciones relativas al
vehculo
tales
como,
por
ejemplo,
operaciones de carga, descarga y perodos
de descanso.
Carretilla elevadora
Un vehculo mecnico autopropulsado

empleado para labores de manipulacin,
utilizado para levantar, apilar as como
cargar / descargar mercancas y materiales.
Vehculo pesado
Cualquier vehculo, rgido o articulado, cuyo

peso sea superior a 3.5 toneladas,
excluyendo las plantas mviles.
Zona geogrfica de Se identificar as a las zonas geogrficas

alto riesgo
de alto riesgo en las que sern de
aplicacin
requisitos
adicionales
especficos.
(La
clasificacin
estar
inicialmente
basada
en
los
pases
identificados como de alto riesgo por la
Organizacin Mundial de la Salud en su
informe de 1999 y estar sujeta a
revisiones peridicas).
Pgina 43 de 46

Cinturn de
seguridad individual
Un cinturn de seguridad diseado para ser

utilizado por una sola persona.
Pgina 44 de 46
Plan de gestin de
riesgos relativos a
viajes
Sistema de gestin cuyo objeto es

garantizar que todos los riesgos relativos a
los viajes en los que sea de aplicacin son
evaluados y adecuadamente gestionados.
Contratistas
especializados en la
gestin de viajes
Una persona o compaa especializada en

la realizacin de evaluaciones de riesgos
relativos a viajes. Dicha persona o
compaa deber cumplir las directrices del
RSLT.
Permiso
Un documento de identificacin personal

que autoriza a su titular a conducir los tipos
de vehculos en l indicados por los lugares
establecidos, sean stos o no carreteras. En
los casos en los que dichos permisos no
sean emitidos por una autoridad pblica,
entonces podrn serlo de forma interna por
una autoridad BP competente para ello, a
ser especificada en el caso de que se trate
(por ejemplo, la autoridad correspondiente
de una refinera).
Vehculos ligeros
Todo vehculo cuyo peso sea inferior a 3.5

toneladas, excluyendo a las plantas
mviles.
Vehculo de
Un vehculo motorizado que no es capaz de

alcanzar velocidades superiores a 16 km/h.
baja velocidad
Situacin mdica
Cualquier situacin mdica que pueda

alterar,
ya
sea
temporal
o
permanentemente, la aptitud de un
individuo para conducir el vehculo de que
se trate.
Evaluacin mdica
Evaluacin que cumpla la Professional

Driver
Medical
Fitness
Performance
Guideline incluida en el Driving Safety
Toolkit.
Telfono mvil
Un telfono inalmbrico.
Pgina 45 de 46

Planta mvil
Cualquier equipo o vehculo especializado

motorizado
que
sea
utilizado
exclusivamente dentro de los lmites
de una instalacin controlada, o
bien, un vehculo empleado para
trabajos
de
levantamiento,
manipulacin,
construccin,
perforacin y excavacin.
En Tr@ction puede encontrarse una lista
ms extensa de plntas mviles. Se
excluyen de esta definicin los
vehculos
ligeros convencionales
utilizados dentro de una instalacin
controlada.
Motocicletas
Todo equipo auto propulsado con dos o tres

ruedas y con cualquier tipo de sidecar.
Fuera de servicio
Cualquier
perodo
remunerado.
Evaluacin, en
carretera, de la
aptitud para
conducir
Evaluacin de la aptitud para conducir de

un individuo, de acuerdo con la BP
Driver
Assessment
Performance
Guideline que forma parte del Driving
Safety Toolkit.
Emergencias
operativas
Una situacin que expone las operaciones

de que se trate a un peligro inminente, o
bien, que requiere atencin inmediata
debido a que puede afectar negativamente
al negocio de forma significativa.
Equipo original
Equipo suministrado e instalado por el

fabricante del vehculo.
Escucha pasiva
Escucha de las comunicaciones que se

reciban pero sin participar de ninguna
forma en la conversacin.
Conductor
profesional
Cualquier conductor de vehculo pesado,

ligero o autobs que conduzca ms de
16.000 km al ao (o la parte proporcional
correspondiente a cualquier fraccin de un
ao) desarrollando actividades para BP y
que, por tanto, incluye la conduccin como
una parte bsica de su trabajo (por
ejemplo, un comercial, un ingeniero o
inspector de campo, etc)
Pgina 46 de 46
de
tiempo
no

Un operador de planta mvil que, como
parte de su trabajo, conduce ms del 15 %
de sus horas laborales (o la parte
proporcional correspondiente a cualquier
fraccin de un ao) es considerado
igualmente como un conductor profesional.
Pgina 47 de 46
Autoridad pblica
Un gobierno y/o autoridad de la nacin de

que se trate responsable de la emisin y
control de los permisos para conducir.
Vas pblicas
Una va accesible al pblico en general pero

situada
fuera
de
una
instalacin
controlada.
Evaluacin
formacin
refresco
y Formacin y evaluacin que tienen lugar

de despus del curso inicial en la materia o
asunto de que se trate. Es una actualizacin
de la formacin y evaluacin originales con
objeto de reforzar los principales aspectos
tratados en ellas.
Vehculos
alquiler
de Vehculo que no es propiedad de una

Compaa BP y que es alquilado o
arrendado durante un perodo de tiempo
especfico. Incluye los contratos de alquiler
de vehculos ligeros tanto a corto como a
largo plazo.
Viajes por carretera
Desplazamientos por carretera.
Road Safety Risk

Assessment Toolkit
Conjunto
de
formularios,
procesos,
estndares, directrices, etc... para ser
utilizado en la realizacin de evaluaciones
de riesgos relativos a seguridad vial.
RSLT
Road Safety Leadership Team.
Opciones
ms Viajes, desplazamientos de productos y/o
seguras
para de materiales por medios alternativos al
desplazamientos
transporte por carretera (por ejemplo,
avin, ferrocarril, oleoductos). Se considera
igualmente como opcin ms segura la
utilizacin de autobuses en lugar de coches
para viajes por carretera.
SPA
Single Point of Accountability. En lo que se

refiere al presente Estndar, es el
Vicepresidente del Grupo BP en materia de
HSSE.
Especificaciones
Una relacin de requisitos mnimos para

equipos o procesos.
Contratistas
ocasionales
Ver contratos ocasionales.
Contratos
Trabajos realizados por un contratista que

Pgina 48 de 46

ocasionales
no tiene un contrato por un perodo

estipulado con una Compaa BP y al
que se recurre de forma espordica.
Pgina 49 de 46
Riesgos temporales
Un peligro no permanente en la carretera,

por ejemplo, el caso de las obras.
ndice global de
accidentes de
trfico
Nmero
de
accidentes
laborales
relacionados con la conduccin, hayan
tenido lugar o no en carretera, por cada
milln de kilmetros recorridos.
Vehculos de uso
ocasional
Utilizacin ocasional, y de corta duracin,

de un vehculo que no es propiedad de una
Compaa BP con objeto de realizar
actividades para BP.
Por ejemplo, los
vehculos de alquiler utilizados junto a
otros medios de transporte durante los
viajes.
Sistemas de
comunicacin
bidireccional
Cualquier dispositivo electrnico utilizado

para la comunicacin entre dos o ms
personas. Incluye telfonos mviles (celular
y satlite), agendas electrnicas, radios
bidireccionales y dispositivos para mensajes
de texto.
Radios
comunicacin
bidireccional
de Un dispositivo, que no sea un telfono

mvil,
utilizado
para
establecer
comunicaciones bidireccionales a distancia.
Dispositivo
registrador de los
datos del vehculo
Un sistema de registro mecnico y/o

electrnico que recoge la siguiente
informacin esencial relativa a cada
conductor:
Horas de conduccin.
Velocidad.
Aceleracin brusca.
Reduccin brusca de velocidad.
Se considera que la mayora de

tacgrafos cumplen estos requisitos.
Vehculo
operacin
Vehculo
los
en Vehculo que se encuentra en movimiento o

bajo control, por ejemplo, detenido en un
semforo.
Slo se considera que un
vehculo est fuera de operacin si el
motor est parado o si aqul se encuentra
aparcado legalmente.
Trmino colectivo utilizado para todos los
vehculos pesados, ligeros y plantas
Pgina 50 de 46

mviles (ver definiciones individuales).
Pgina 51 de 46
Empresas
colaboradoras de
BP
Cualquier compaa o entidad legal que

haya sido contratada para realizar trabajos
en instalaciones BP, ya sea directamente
o en nombre de una Compaa BP, o bien,
para transportar personal, materiales,
derivados o productos del Grupo BP.
Descansos
Descansos durante la jornada laboral, por

ejemplo, comidas y perodos de descanso.
Horas de trabajo
Todas las horas remuneradas trabajadas

durante la realizacin de actividades para
BP,
incluyendo
los
perodos
de
descanso.
Pgina 52 de 46
6. Preguntas y respuestas
PREGUNTAS GENERALES
PREGUNTAS
RESPUESTAS
Estn incluidos en este

Estndar los contratistas
ocasionales?
En caso de que los contratistas

ocasionales conduzcan vehculos
BP, este Estndar ser de aplicacin
a dichos vehculos. Sin embargo, los
Segmentos, Funciones y Regiones
de Negocio debern recomendar
que el Estndar sea adoptado por
todos
los
empleados
de
las
empresas colaboradoras de BP
que desarrollen actividades para
BP.
Existir
una
tarjeta Si, estar disponible durante la
tamao cartera con los implementacin, como parte del
Estndares que pueda ser Driving Safety Toolkit.
proporcionada
a
los
conductores ocasionales?
Qu es una instalacin
controlada?
Ver definicin.
Es necesario que las

regiones sean coherentes
en la aplicacin de este
Estndar?
S, dado que se trata de un Estndar

funcional del Grupo BP cuyo mbito
de
aplicacin
es
global.
Sin
embargo, su implantacin deber
ser determinada por los Segmentos,
Funciones y Regiones de Negocio.
Quin ser responsable

de la implantacin de
este Estndar?
Cada Segmento, Funcin y Regin

de Negocio ser responsable de su
propia implantacin. En lo que a las
Regiones se refiere, el papel del
responsable regional ser el de
implantar este Estndar entre su
propio personal.
Cul ser el calendario Los

plazos
establecidos
estn
para la implantacin del recogidos en el programa de
Estndar?
implantacin.
Deben
cumplir
este Si el visitante no es un empleado
Estndar las visitas a BP, entonces el Estndar no le
instalaciones BP?
resulta de aplicacin, a no ser que
Pgina 53 de 46

ste conduzca un vehculo BP. Sin
embargo, la visita deber cumplir
las normas de HSSE propias de la
instalacin de que se trate.
Pgina 54 de 46

PREGUNTAS
RESPUESTAS
Queremos cumplir con el

nuevo Estndar pero nos
preocupa el que nuestros
recursos ya estn
totalmente
comprometidos.
Quin va a facilitar los
recursos necesarios para
implantar el nuevo
Estndar?
Est previsto que los Segmentos,

Funciones y Regiones de Negocio
faciliten los recursos necesarios
para la implantacin y
mantenimiento continuado del
Estndar dentro de los plazos
fijados. Cualquier variacin con
respecto al calendario previsto
deber ser aprobada por el SPA.
Incluye el Estndar a los

conductores ocasionales
que utilizan un vehculo
de alquiler?
S. Todo conductor ocasional que

sea un empleado BP y que
conduzca durante la realizacin de
actividades para BP est incluido
en el Estndar.
Utilizo un vehculo para

asistir
a
reuniones
relacionadas
con
actividades de BP que
tienen
lugar
ocasionalmente fuera de
mi centro de trabajo. El
Estndar me aplica en
este caso?
S. El Estndar indica
especficamente que todos los
empleados BP que conduzcan
durante la realizacin de
actividades para BP,
independientemente de la
frecuencia con la que lo hagan,
debern estar formados en materia
de conduccin defensiva.
Aplica el Estndar a los

transportistas que no
sean contratados por BP
(por ejemplo, las
recogidas contratadas
por clientes)?
No.
Los
conductores
de
transportistas que no hayan sido
contratados por BP no estn
incluidos en la definicin de
empleados BP y, por lo tanto, no
estn incluidos en el mbito de
aplicacin del Estndar.
Si contratamos
transportistas cuyos
conductores no
sobrepasan los 16.000
km/ao trabajando para
BP pero que s superan
dicho lmite en total, les
aplica entonces el
Estndar?
Si estos conductores conducen

vehculos BP, entonces el Estndar
es aplicable en lo que a dichos
vehculos se refiere. Adems, los
de Negocio debern recomendar
que el Estndar sea adoptado por
todos los empleados de las
que desarrollen actividades para
BP.
Quin llevar a cabo las

auditoras anuales para
verificar el cumplimiento
Esto formar parte de los procesos

de HSSE relativos a autoevaluacin
y auditora correspondientes a cada
Pgina 55 de 46

del Estndar?
uno de los Segmentos, Funciones y

Regiones de Negocio.
Pgina 56 de 46

Qu es el proceso de
excepcin?
El proceso para excepciones y

modificaciones forma parte de las
directrices de implementacin del
Estndar.
Utilizamos transportistas
contratados y
subcontratados como
parte del suministro de
producto a nuestros
clientes. Cmo podemos
demostrar su
cumplimiento mediante
evidencias documentales?
En los casos en los que no afecte a

empleados BP o a vehculos BP, el
Estndar deber ser recomendado a
dichos
contratistas.
Es
responsabilidad del contratista tanto
evaluar si quiere adoptar el
Estndar como fomentar y controlar
su cumplimiento en su compaa y,
a su vez, trasladar estos requisitos a
sus subcontratistas. Del mismo
modo,
es
obligacin
del
subcontratista el fomento y control
del Estndar en su empresa.
Cmo afectar a la
implantacin la existencia
de sindicatos y/o de
comits de empresa?
Esto
depender
de
las
circunstancias locales que sern
tratadas
por
los
Segmentos,
como
parte
del
proceso
de
implantacin.
ELEMENTO 1: ESPECIFICACIONES DE LOS VEHCULOS.PREGUNTAS
RESPUESTAS
El Estndar dice que

todos los vehculos
adquiridos a partir del
primer trimestre de 2004
debern cumplir.
Existe algn plazo para
sustituir los vehculos
existentes?
S. Consultar el programa de
implementacin
para
ver
el
calendario.
En caso de que no
pueda cumplirlo, deber considerar
el
acogerse
al
proceso
de
excepcin. El Elemento 1 del
Estndar, Especificaciones de los
Vehculos, es aplicable a los
adquiridos a partir del primer
trimestre de 2004.
Los vehculos que son

utilizados exclusivamente
dentro de instalaciones
controladas como, por
ejemplo, en refineras,
etc...
deben
cumplir el Estndar?
El mantenimiento de todos los

vehculos utilizados exclusivamente
en instalaciones controladas deber
llevarse a cabo de acuerdo con las
especificaciones del fabricante y
cumplir este requisito como mnimo.
Pgina 57 de 46
Pgina 58 de 46
Pueden utilizarse
vehculos privados que no
cumplen el Estndar para
realizar actividades para
la Compaa?
No. En caso de que el vehculo no

cumpla el Estndar deber entonces
utilizarse un medio de transporte
alternativo (por ejemplo, taxi, coche
de alquiler, etc...)
Los vehculos tales como

carritos elctricos de golf
o vehculos todo terreno
utilizados exclusivamente
dentro de instalaciones
controladas, son
considerados como
plantas mviles o como
vehculos ligeros?
Como plantas mviles.
La expresin Todos los

vehculos, incluye a las
bicicletas?
No. Las bicicletas no estn incluidas

en el mbito de aplicacin del
Estndar.
Utilizo
mi
vehculo
particular para asistir a
reuniones
relacionadas
con actividades de BP que
tienen
lugar
mi centro de trabajo.
Tiene mi vehculo que
cumplir
con
las
especificaciones
de
vehculos ligeros?
Si es usted un conductor no
profesional (ver definicin) que
conduce por vas pblicas para
realizar actividades para BP, su
vehculo
deber
cumplir
las
especificaciones
de
vehculos
ligeros. Esto significa que sea
apropiado para dicha funcin, que
haya sido inspeccionado y que se
encuentre en buen estado.
Quiero que mi vehculo

cumpla
con
las
especificaciones
de
vehculos ligeros ya que
lo utilizo ocasionalmente
para realizar actividades
para BP. Cmo puedo
demostrar
dicho
cumplimiento?
Un mtodo para demostrar dicho

cumplimiento podra ser completar
la lista de verificacin de que el
vehculo est en buen estado de
operacin
que
se
encuentra
disponible en el Driving Safety
Toolkit.
Sin
embargo,
el
procedimiento especfico para ello
es una decisin que debe tomarse
por parte de los Segmentos,
Funciones y Regiones de Negocio.
Pgina 59 de 46

ELEMENTO 4: APTITUD Y EVALUACIN DE CONDUCTORES.
PREGUNTAS
RESPUESTAS
Es necesario que todos

los conductores reciban
formacin en materia de
cansancio/fatiga o slo es
obligatorio
para
los
profesionales?
La formacin es obligatoria para los

conductores profesionales que sean
empleados BP. Sin embargo,
recomendamos a los Segmentos,
Funciones y Regiones de Negocio a
que impartan esta formacin a todos
sus
conductores.
Su
duracin
aproximada es de dos horas.
Cul es la diferencia
entre la evaluacin
mdica para conductores
y los requisitos
correspondientes
establecidos por el Reino
Unido / la Unin Europea
para los conductores de
transporte de mercancas
pesadas?
Este es el requisito mnimo para los

conductores profesionales de BP.
La evaluacin mdica de BP es
menos exigente que los requisitos
del Reino Unido / de la Unin
Europea relativos a los conductores
de
transporte
de
mercancas
pesadas.
Cmo
cumplir
los
requisitos
de
las
evaluaciones mdicas en
aquellas reas donde la
legislacin
no
permite
llevarlas a cabo?
Este supuesto debe ser tratado por

la direccin del pas de que se trate
de forma conjunta con los Servicios
Mdicos de BP.
Cules son los requisitos

de formacin y evaluacin
para
conductores
no
profesionales?
Los empleados BP que no sean

conductores profesionales y que
conduzcan
en
vas
pblicas
realizando actividades para BP
debern asistir a los cursos de
formacin en materia de conduccin
defensiva.
Deber evaluarse
mdicamente a todos los
empleados de las
empresas colaboradoras
de BP que desarrollen
actividades para BP con
objeto de saber si son
aptos o no para conducir?
No. Este requisito slo es aplicable a

los conductores profesionales
que sean empleados BP.
Pgina 60 de 46
Se puede impartir la
formacin en materia de
conduccin defensiva y
de fatiga / cansancio a un
empleado BP o a un
empleado de una
empresa colaboradora de
BP antes de que
comience a conducir para
BP?
S. Siempre que la formacin cumpla

con las directrices indicadas por BP.
Si un conductor se ve
involucrado en un
accidente, a qu curso
de refresco deber
asistir?
No existe un proceso establecido

para
ello.
Sin
embargo,
los
Segmentos, Funciones y Regiones de
Negocio
pueden
considerar
la
conveniencia de proporcionar una
formacin adicional.
Puedo implantar una

acreditacin BP para
conductores?
S. No obstante, al no estar
establecido en el Estndar, se trata
de una decisin que debe adoptarse
a nivel de la nacin de que se trate.
En el caso de los
vehculos proporcionados
por la empresa, es
necesario que los
familiares autorizados a
conducirlos asistan a un
curso de conduccin
defensiva?
No. Si no son empleados BP no les

aplica el Estndar. Sin embargo,
recomendamos a los Segmentos,
que hagan extensiva esta formacin
a todas aquellas personas que
conduzcan
un
vehculo
proporcionado por la Compaa.
Cmo se mantendr la
confidencialidad de los
informes
correspondientes a las
evaluaciones mdicas?
Todas las evaluaciones mdicas

de empleados BP estn protegidas
por las normas de proteccin de
datos de BP y sern tratadas como
informacin
confidencial.
Los
empleadores
de
conductores
profesionales
que
no
sean
empleados
BP
son
los
responsables
de
guardar
los
informes de sus empleados.
Existe
algn
informe No. Deber desarrollarse a nivel del
estndar
para
la pas de que se trate de forma
evaluacin mdica?
conjunta con Servicios Mdicos de
BP.
Debern comunicarse y
documentarse los
cambios en los permisos
de conducir?
S. Los conductores BP debern

informar a su supervisor acerca de
cualquier cambio que se produzca
en su permiso y que pueda afectar
Pgina 61 de 46

a su aptitud para conducir, debiendo
quedar constancia de ello.
Pgina 62 de 46

Quin est cualificado
para llevar a cabo la
evaluacin
de
los
conductores?
Los
Segmentos,
Funciones
y
Regiones de Negocio dispondrn de
una relacin de suministradores
aprobados para ello que cumplan los
criterios especificados por el RSLT.
En caso de que no existan

opciones disponibles para
realizar la parte prctica
del curso de conduccin
defensiva, cmo
obtendr dichos
recursos?
Se deber entonces recabar la

ayuda del RSLT para encontrar la
solucin adecuada.
Cul ser el proceso

El RSLT fijar las especificaciones
para aprobar a un
para ello y los Segmentos, Funciones
formador de conductores? y Regiones de Negocio aprobarn a
los formadores utilizando dichas
directrices.
Utilizo
mi
vehculo
particular para asistir a
reuniones
relacionadas
con actividades de BP que
tienen
lugar
mi centro de trabajo.
Qu formacin necesito?
Si es usted un empleado BP que no

es conductor profesional y que
conduce en vas pblicas durante el
desarrollo de actividades BP ser
necesario que reciba formacin en
materia de conduccin defensiva.
ELEMENTO 5: CONDUCTORES DESCANSADOS Y ALERTA.

PREGUNTAS
RESPUESTAS
Qu significa la
equivalencia entre horas
de trabajo y de
conduccin?
Se refiere al cumplimiento del

objetivo global del Estndar de
reducir el riesgo motivado por el
cansancio y la fatiga del conductor.
Las restricciones de
horas de conduccin /
trabajo son aplicables a
los operadores en las
instalaciones?
El Estndar slo es aplicable a los

conductores profesionales que sean
empleados de BP, lo que incluye a
los
operadores que conduzcan
durante ms del 15 % de sus horas
laborales.
Qu sucede en el caso
de que una planta mvil
permanezca
esttica
durante un turno o ms?
Cmo
se
aplican
Las normas no son aplicables en

este caso.
Pgina 63 de 46

entonces
las
normas
relativas a las horas?
Pgina 64 de 46
Los lmites relacionados

con horas de trabajo y de
conduccin, son
aplicables a todos los
empleados BP y a los
empleados de las
empresas colaboradoras
de BP?
No. Slo aplican a los empleados

BP
que
sean
conductores
profesionales.
Sin
embargo,
recomendamos
a
que
los
de Negocio consideren su aplicacin
a otros empleados BP que
conduzcan durante la realizacin de
actividades para BP.
Qu horario de trabajo y
conduccin debo seguir?
En caso de duda, consulte a su

HSSE
Focal
Point.
Para
los
conductores
profesionales,
en
general, si sus horas de trabajo y
conduccin no estn especificadas
por la legislacin, entonces deber
utilizar las indicadas en la tabla. En
caso contrario, y si dicha legislacin
es ms restrictiva que el Estndar,
deber
cumplir
los
requisitos
legales.
Qu
registros
debo
guardar para demostrar
que
cumplo
con
el
Estndar, si mi vehculo
no tiene un dispositivo de
registro de datos?
Es una decisin que los Segmentos,

debern adoptar como parte del
proceso de implementacin.
ELEMENTO 6: TELFONOS MVILES Y OTROS DISPOSITIVOS

DE COMUNICACIN BIDIRECCIONAL.
PREGUNTAS
RESPUESTAS
Los requisitos para la

utilizacin de telfonos
mviles son aplicables a
las gras?
S. Una gra es una planta mvil

y, por lo tanto, est incluida en el
mbito de aplicacin de este
Estndar.
El estndar dice que el

telfono mvil no debe
utilizarse cuando un
vehculo est en
operacin. Significa esto
que tengo que apagarlo?
La respuesta ms sencilla es que

no.
No es necesario apagar el
telfono mvil. Sin embargo, una
forma de cumplir los requisitos es
seguir la poltica
de motor
encendido,
telfono
apagado.
Algunos Segmentos de Negocio ya
han
adoptado
dicha
poltica
mientras que otros cumplen los
requisitos del Estndar mediante la
Pgina 65 de 46

utilizacin de otros sistemas de
control.
Pgina 66 de 46
Puede el operador de
una planta mvil utilizar
un dispositivo de
comunicacin
bidireccional mientras
est conduciendo?
No. Mientras el vehculo est en

operacin no deber utilizarse un
dispositivo de comunicacin
bidireccional.
Puede el operador de
una planta mvil utilizar
una radio de
comunicacin
bidireccional?
sta puede utilizarse nicamente

para realizar escuchas pasivas y en
respuesta
a
emergencias
operativas, siempre y cuando se
haya tanto realizado una evaluacin
de riesgos documentada como
establecido los sistemas de control
apropiados.
Puedo utilizar un
telfono mvil si estoy
fuera de mi vehculo y el
motor est encendido?
S. Siempre y cuando est en un

entorno en el que utilizar un
telfono mvil fuera de un vehculo
con
el
motor
encendido
no
provoque un riesgo adicional.
Qu es una emergencia
operativaen lo que al
uso de telfonos mviles
se refiere?
Ver definicin.
Qu es un dispositivo de
comunicacin de tipo
bidireccional?
Ver definicin.
Puedo utilizar un
dispositivo de mensajes
de texto integrado en el
vehculo?
nicamente si el vehculo no se
encuentra en operacin en ese
momento.
Pueden los operadores

comunicarse por radio
mientras conducen a baja
velocidad en refineras?
nicamente para realizar escuchas

pasivas
y
en
respuesta
a
emergencias operativas, siempre
y cuando se haya tanto realizado
una
evaluacin
de
riesgos
documentada como establecido los
sistemas de control apropiados.
Puedo utilizar un
telfono mvil mientras
viajo como pasajero en un
vehculo?
S.
Pgina 67 de 46

Puedo utilizar un
estoy aparcado en el
arcn de la carretera?
S, pero slo si su vehculo se

encuentra aparcado de forma legal.
Pgina 68 de 46
Puedo
utilizar
un
estoy parado en una
seal de Stop o en un
semforo?
No. En este caso, se considera que

el vehculo est en operacin y no
aparcado legalmente.
Si utilizo mi telfono
mvil particular mientras
conduzco
por
razones
personales,
no
desarrollando actividades
para BP, y recibo una
llamada de la Compaa
qu debo hacer?
El
Estndar
slo
aplica
a
empleados BP y a empleados de
mientras
ambos
estn
desarrollando actividades para
BP. Sin embargo, le recomendamos
encarecidamente
que
siga
el
Estndar en su vida privada. Le
aconsejamos que no utilice ningn
tipo de telfono mvil mientras
conduce. Para el caso de la llamada
entrante de la Compaa, deber
informar a la persona que llama de
que est conduciendo y que le
devolver la llamada cuando haya
aparcado en un lugar seguro.
Si dispongo de un
telfono proporcionado
por la Compaa y estoy
conduciendo por razones
particulares, no
para BP, puedo utilizar
dicho telfono para
realizar llamadas
personales?
El Estndar aplica slo en caso de

que conduzca el vehculo mientras
realiza actividades para BP. No
obstante,
le
desaconsejamos
encarecidamente
esta
prctica.
Para ms informacin, consulte al
supervisor de su Segmento, Funcin
o
Regin
de
Negocio.
Le
recomendamos que no utilice
ningn tipo de telfono mvil
mientras conduce.
Tengo un vehculo de
compaa. Puedo utilizar
un telfono mvil
mientras conduzco por
razones particulares (no
para BP)?
El Estndar aplica slo en caso de

que conduzca el vehculo mientras
realiza actividades para BP. No
obstante,
le
desaconsejamos
encarecidamente
esta
prctica.
Para ms informacin, consulte al
supervisor de
su Segmento,
Funcin o Regin de Negocio. Le
recomendamos que no utilice
ningn tipo de telfono mvil
mientras conduce.
Pgina 69 de 46

ELEMENTO 7: GESTIN DE LOS RIESGOS RELATIVOS A VIAJES.
PREGUNTAS
RESPUESTAS
Qu
duracin
debe
tener el viaje para que
sea aplicable el Estndar
de gestin de viajes?
Todos los viajes por carretera

realizados por cualquier empleado
BP durante el desarrollo de
actividades para BP en zonas
geogrficas de alto riesgo sern
gestionados de acuerdo con el
Estndar y la evaluacin de riesgos
correspondiente deber estar
documentada. El Driving Safety
Toolkit incluir un protocolo para
desarrollar dicha evaluacin.
Qu
es
una
zona Ver definicin.
geogrfica de alto riesgo?
Este requisito incluye los La
conduccin
dentro
de
desplazamientos que se instalaciones controladas deber ser
lleven a cabo dentro de gestionada mediante la aplicacin
instalaciones
de las normas propias de la
controladas?
instalacin,
que
habrn
contemplado en su totalidad los
riesgos locales existentes.
Conduzco habitualmente
desde una planta de
fabricacin hasta un
centro de negocios. Este
trayecto, necesita una
evaluacin, y si es as,
como debe llevarse a
cabo?
S, en caso de encontrarse en una

zona geogrfica de alto riesgo. El
Driving Safety Toolkit incluir un
formato para realizar la evaluacin
de
riesgos
relativa
al
desplazamiento de que se trate.
ELEMENTO 8: CINTURONES DE SEGURIDAD.

PREGUNTAS
RESPUESTAS
Son
necesarios
los
cinturones de seguridad
en los vehculos utilizados
en refineras y en otras
instalaciones?
S. No obstante, se excluyen los

vehculos que no sean capaces de
alcanzar velocidades superiores a 16
km/h y que no tengan cinturones
instalados.
Pgina 70 de 46
Vamos a alquilar un
autobs/autocar para el
transporte de personas a
un evento de la Compaa
y no existen vehculos
adecuados que dispongan
de cinturones. Qu
debemos hacer?
Los
alquileres
ocasionales
de
autobuses
y
autocares
estn
excluidos de este requisito. Para
reducir el riesgo, se recomienda que
no se utilicen los asientos de la
primera primera fila (los que estn
junto al parabrisas). De igual modo,
se solicitar a los pasajeros que
permanezcan sentados durante el
viaje y correctamente situados en
sus asientos.
Cuando subo a un
vehculo de transporte
(por ejemplo, un taxi o un
coche de alquiler con
chfer) y el conductor no
utiliza el cinturn de
seguridad. Cmo puedo
manejar la situacin?
Si el conductor es un empleado BP,

entonces debera estar utilizando el
cinturn mientras el vehculo est en
operacin.
Deber
informar
al
conductor acerca de la poltica
correspondiente e indicarle que se lo
ponga. Si no lo hiciera, deber
decirle que detenga el vehculo y
buscar entonces un medio de
transporte
alternativo.
Deber
informar acerca del incumplimiento
de la poltica por parte del conductor
de que se trate.
Los
Segmentos,
Funciones
y
Regiones de Negocio deben incluir el
uso de los cinturones de seguridad
como una condicin para el alquiler
y utilizacin de de los servicios de
chfer y taxi.
Si se toma un taxi de forma
ocasional y el vehculo dispone de
cinturones
de
seguridad,
le
recomendamos que sugiera al
conductor a que lo utilice por su
propia seguridad personal aunque,
en muchos pases (no todos), los
taxistas no estn obligados a
usarlos.
Si el conductor no quiere utilizarlo,
le recomendamos que busque un
medio de transporte alternativo, en
caso de que le resulte posible.
Pgina 71 de 46
Pgina 72 de 46

Estandar Conducci N Espa Ol 1a Edici N

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Estandar Conducci N Espa Ol 1a Edici N

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Estndar Funcional del Grupo BP - Seguridad Personal - Conduccin

Estndar Funcional del Grupo BP

Estndar Funcional del Grupo BP - Seguridad Personal - Conduccin

Estndar Funcional del Grupo BP - Seguridad Personal - Conduccin

1.3 Aplicacin e implantacin

Estndar Funcional del Grupo BP - Seguridad Personal - Conduccin

Estndar Funcional del Grupo BP - Seguridad Personal - Conduccin

Estndar Funcional del Grupo BP - Seguridad Personal - Conduccin

Estndar Funcional del Grupo BP - Seguridad Personal - Conduccin

1.4 Sistema de medida

ndice global de accidentes de trfico

Incidentes graves (nivel 1 y nivel 2)

Vctimas mortales relacionadas con la Departamento de HSSE

1. Porcentaje de conductores formados en Representante de los

Frecuencia con la que las empresas Representante de los

Estndar Funcional del Grupo BP - Seguridad Personal - Conduccin

Estndar Funcional del Grupo BP - Seguridad Personal - Conduccin

Estndar Funcional del Grupo BP - Seguridad Personal - Conduccin

BP Road Safety Leadership Team

Vicepresidente del Grupo BP en materia de

Estndar Funcional del Grupo BP - Seguridad Personal - Conduccin

Estndar Funcional del Grupo BP - Seguridad Personal - Conduccin

Estndar Funcional del Grupo BP - Seguridad Personal - Conduccin

En el 2005 / 2006 se requerir

Estndar Funcional del Grupo BP - Seguridad Personal - Conduccin

Estndar Funcional del Grupo BP - Seguridad Personal - Conduccin

ELEMENTO 1: El vehculo es adecuado para la funcin

El mantenimiento de todos los vehculos

Todos los vehculos BP debern tener instalados los

Todos los vehculos BP que sean vehculos pesados y que

Estndar Funcional del Grupo BP - Seguridad Personal - Conduccin

El mantenimiento de los vehculos deber llevarse a cabo de

Estndar Funcional del Grupo BP - Seguridad Personal - Conduccin

Cumplimiento del Estndar:

Registros (por ejemplo, bases de datos) del estado de

Sistemas para demostrar que se siguen las recomendaciones del

Auditoras para garantizar que todos los vehculos incluidos en el

Estndar Funcional del Grupo BP - Seguridad Personal - Conduccin

ELEMENTO 2 - El nmero de pasajeros no excede el

Estndar Funcional del Grupo BP - Seguridad Personal - Conduccin

ELEMENTO 3 - Las cargas estn dispuestas de forma

Estndar Funcional del Grupo BP - Seguridad Personal - Conduccin

ELEMENTO 4 - Los conductores deben ser

Todos los empleados BP que conduzcan

Todos los conductores debern disponer de un permiso

Todos los conductores que conduzcan por vas pblicas

Estndar Funcional del Grupo BP - Seguridad Personal - Conduccin

Los conductores profesionales debern superar un

Estndar Funcional del Grupo BP - Seguridad Personal - Conduccin

Un registro actualizado de todas aquellas personas que

Constancia de que se verifican, de forma rutinaria y

En los vehculos que incorporan un dispositivo de registro

Estndar Funcional del Grupo BP - Seguridad Personal - Conduccin

ELEMENTO 5 Los conductores estn adecuadamente

Todos los empleados BP debern estar

Estndar Funcional del Grupo BP - Seguridad Personal - Conduccin

Estndar Funcional del Grupo BP - Seguridad Personal - Conduccin

Nmero mximo de horas de 16 horas en total

120 horas / perodo de 14 das, sujeto

10 horas en total, excluyendo las

Descansos (incluyendo horas de Un descanso de, como mnimo,

perodo Un mnimo de 24 horas seguidas

Registros de asistencia de los conductores profesionales a los