7 HK Vts 13 PT LR

Tecnologia de interface
e equipamentos de comutao
2013 / 2014
Tecnologia de conexo de placas de circuito impresso e caixa eletrnica

Terminais e conectores de encaixe para placa de circuito impresso
Caixa eletrnica
Tecnologia de conexo para equipamentos de campo

Conectores de encaixe
Cabos e condutores
Rguas de terminais
Rguas de terminais
Cabeamento de sensor/atuador e conectores de encaixe industriais

Cabeamento de sensor/atuador
Cabos e condutores
Sistemas de marcao, ferramentas e material de montagem

Marcao e etiquetagem
Ferramenta
Material de instalao e de montagem
Proteo contra sobretenso e fontes de alimentao

Sistema de medio de descargas atmosfricas
Proteo contra sobretenso e filtro contra interferncias
Fontes de alimentao e fontes de alimentao ininterrupta
Equipamentos de proteo
Tecnologia de interface
e equipamentos de comutao
Tecnologia de comando, sistemas E/S e infraestrutura de automao

Redes Ethernet Segurana funcional IHMs e PCs industriais Sistemas E/S
Iluminao e sinalizao industrial Tecnologia industrial de comunicao
Componentes e sistemas de bus de campo Comunicao de dados wireless
Infraestrutura de processo Software Comandos
ndice
Resumo geral
Equipamentos de comutao eletrnicos e comando do motor
Tecnologia de medio, comando e regulagem
53
Monitoring / Monitorao
193
Mdulos de rel
265
Cabeamento de sistema para comandos
417
Informaes tcnicas / registro
566
Resumo geral
Viso geral da gama
Gerenciamento de motor
Pgina 12
Acionador de motor hbrido
Pgina 18
Contator de semicondutor
Pgina 38
Acionador de motor IP67
Pgina 48
Indicaes digitais
Pgina 150
Amplificador de comutao de isolamento Ex

i com segurana funcional
Pgina 152
Multiplexador para sinais HART
Pgina 186
Dispositivos de campo de 2 condutores Ex i
Pgina 187
Conversor de corrente
Terminais de isolamento de teste

Veja o catlogo 3
Transdutor de corrente, controlador de

corrente
Pgina 229
Rel de tempo extra fino
Rels de tempo multifuncionais
Pgina 260
Contador de ar comprimido
Pgina 208
Rels de monitorao compactos

Pgina 250
PHOENIX CONTACT
Pgina 212
Rel de monitorao multifuncional
Pgina 252
Pgina 258
Resumo geral
Viso geral da gama
Conversor de frequncia
Pgina 50
Amplificadores de comutao de isolamento

altamente compactos
Pgina 64
Amplificador de comutao de isolamento

com segurana funcional
Pgina 100

Formatos especiais
Pgina 130
Conexo rpida blindada e conector de teste

Pgina 191
Comandos
Veja o catlogo 8
Equipamentos de medio de energia
Pgina 200
Pacote completo para logger de dados
Pgina 206
Conversor de tenso AC e DC
Monitoramento de instalao fotovoltaica
Pgina 134
Monitoramento de corrente diferencial
Pgina 244
Componentes para E-Mobility
Pgina 247
Sistema de medio de descargas

atmosfricas
Veja o catlogo 6
HMIs
Veja o catlogo 8
Colunas de sinalizao
Veja o catlogo 8
Pgina 236
Mdulos de funo
Pgina 262
Outras informaes em www.phoenixcontact.net/products
PHOENIX CONTACT
Resumo geral
Viso geral da gama
Mdulos de rel
RIFLINE complete
Srie PLC
Pgina 276
Srie PR
Pgina 322
Srie DEK
Pgina 372
Pgina 397
Adaptador frontal
Mdulos de ligao
Pgina 424
Adaptador V8
Pgina 470
Cabo de sistema
Pgina 369
Pgina 500
PHOENIX CONTACT
Resumo geral
Viso geral da gama
Mdulos de rel de canais mltiplos

Pgina 550
Aparelhos de distribuio de segurana

Veja o catlogo 8
Rels de monitorao
Rel de tempo
Pgina 250
Pgina 258
Mdulos de transferncia universais

Pgina 524
Distribuidor de potencial
Pgina 548
PHOENIX CONTACT
PHOENIX CONTACT

Equipamentos de comutao para incio,
inverso e proteo dos motores eltricos
pertencem aos componentes mais usados na
tecnologia de automao. Frequentemente
estes so construdos de forma redundante
para aplicaes sensveis de tecnologia de segurana. Para reduzir o esforo de montagem e a necessidade de espao os acionadores de motor hbrido CONTACTRON so a
alternativa tecnolgica mais moderna.
Acionadores de motor hbridos
CONTACTRON renem at quatro funes em um equipamento. A interligao
com o sistema comum de fieldbus feita
atravs do sistema de cabeamento
SmartWire-DTTM.
Para a proteo de toda a instalao, a linha de produtos complementada mediante o gerenciamento de motor eletrnico
(EMM). A par dos valores tpicos medidos
de tenso e corrente, o comportamento da
instalao monitorado e protegido mediante uma medio de potncia ativa. Via
Gateway, os dados de processo podem ser
alimentados em todos os sistemas de bus de
campo atuais e ser avaliados por um comando.
Viso geral dos produtos
Gerenciamento eletrnico do motor

Acionador de motor hbrido trifsico
Acionador de motor hbrido com proteo contra curto-circuito
Acionador de motor hbrido com suporte SmartWire-DT
10
16
29
31
Contatores inversores de semicondutor trifsicos

Contatores de semicondutor trifsicos
Contator inversor de semicondutor para motores DC
Contatores de semicondutor monofsicos
Acionador do motor IP67
Conversor de frequncia IP20
38
40
44
46
48
50
Quadro Geral da Linha
PHOENIX CONTACT


Pgina 12
Gateways
Pgina 14
Software
Pgina 15
Rel de inverso de carga com acionador

suave
Pgina 42
Contator reversor para semicondutor para

Motores DC
Pgina 44
Contatores de semicondutor monofsicos
Pgina 46
Contatores inversores de semicondutor

trifsicos
Pgina 38
Conversor de frequncia Inline para o

armrio de distribuio
Pgina 50
PHOENIX CONTACT
Contatores de semicondutor trifsicos
Pgina 40

Acionador de motor hbrido trifsico

Pgina 18
Acionador do motor trifsico com proteo

contra curto-circuito
Pgina 29
Acionador de motor hbrido com

Compatvel com SmartWire-DT Pgina 31
Acessrios
Pgina 36
Disjuntor de motor PROFINET

Pgina 48
Parte inferior de ao inoxidvel, grau de

proteo IP67
Pgina 49
PHOENIX CONTACT


EMM
Os mdulos de gerenciamento eletrnico
do motor oferecem todas as vantagens da
moderna monitorao da potncia efetiva.
Os ELR-MM so uma combinao de rels
eletrnicos de inverso de carga rpidos
sem desgaste de contato e da moderna eletrnica de medio e monitoramento. O
EMM oferece funcionalidades iguais para todas as classes de potncia, porm sem elemento de potncia.
Energia nos limites
O monitorao efetuada por chaveamento livremente parametrizvel e sinais de
mensagem para e deteco de cargas acima
e abaixo dos limites. Os limites podem ser
ajustados de modo idntico para os dois
sentidos de rotao ou separadamente.
Para a parametrizao, toma-se a potncia
ativa registrada (calculada a partir de trs
correntes, tenses e do ngulo de fases)
oferecendo assim uma base mais precisa que
a mera observao de corrente, independente das oscilaes de tenso e carga da
mquina de acionamento. Se o limiar de comutao for excedido ou no alcanado, o
ELR-MM ou o EMM provoca um desligamento de emergncia do motor imediatamente (ou atrasado com um "Delay Time"
ajustvel). Alm disso, pode ser fornecida
uma mensagem atravs de uma sada.
10
PHOENIX CONTACT
Este estado somente pode ser desativado

por um reset definido. Se constatado um registro de potncia ativa, que se situe acima
ou abaixo dos limites de sinalizao, com o
tempo, o comando modular apresenta simplesmente uma resposta.
O mdulo tambm gera sinais para a identificao do sentido de rotao. Assimetrias
e quedas de fases so identificadas e sinalizadas.
Um monitoramento de estado contnuo
com altos ndices de deteco e o rpido semicondutor permitem uma completa proteo da instalao com proteo do motor
includa.
Sem outras despesas de cabeamento com apenas um nico equipamento - so
monitoradas bombas, acionadores, ventiladores e ferramentas quanto ao funcionamento, impurezas (filtros ou afins) e desgaste. Com o tempo ajustvel "Inrush
Suppression", a operao de ligao suprimida do monitoramento.

Proteo contra funcionamento a seco,

bloqueio e cavitao, limiar de advertncia
para aviso de contaminao do filtro.
Protege contra bloqueios, limiares de advertncia no caso de desgaste do mancal e

outros casos que provoquem sobrecarga.
Protege contra o bloqueio e quebra de

ferramenta, limiares de advertncia no caso
de desgaste de ferramenta ou de mancal.
Retardo de ligao
Tempo de retardo
Potncia ativa (P)
Potncia ativa (P)
Retardo de ligao
funcionamento
a seco contnuo
com desligamento forado
Potncia ativa (P)
Retardo de ligao
Tempo de retardo
Superelevao de potncia
por uma possvel
Quebra de ferramenta
Limiar de potncia
Quebra de ferramenta
superior
Limiar de potncia
temporrio
Funcionamento a seco
Elevao de potncia
Desgaste de ferramenta
Limiar de aviso
da peneira ou
Impurezas no filtro
Potncia de trabalho
Potncia de trabalho
inferior
Limiar de potncia
inferior
Limiar de potncia
Tempo (
Tempo de retardo
Limite de sinalizao
Desgaste de ferramen
Potncia em vazio
Tempo (t)
Tempo (t
Partida do motor
Colocao da ferramenta
Processo de fresagem
Desligamento do acionamento
Com bombas acionadas por motor, o limiar de potncia inferior protege com segurana contra o perigoso funcionamento a
seco.
O desligamento forado do acionamento

pode ser retardado pelo "Delay Time".
Com isso evita-se um desligamento forado se surgirem bolhas de ar.
De modo semelhante, as mquinas-ferramenta so monitoradas e protegidas durante a perfurao, fresagem ou esmerilhamento. Se o avano tiver sido ajustado muito
grande em uma fresa, um caso extremo
pode provocar a quebra da ferramenta. O limiar de potncia parametrizado corretamente oferece uma soluo neste caso.
Um limite de sinalizao indica ainda um
desgaste de ferramenta prenunciado.
PHOENIX CONTACT
11

A
O gerenciamento do motor EMM

(com/sem conversor de corrente) para todas as classes de potncia monitora e protege 3 cargas de fase, bem como acionamentos eltricos.
Nveis de comunicao e aviso livremente
parametrizveis
Sadas digitais comandam elementos de
comutao externos
Ligao opcional ao sistema INTERFACE
e PROFIBUS-GATEWAY-IFS via TBUS.
Instrues:
para a utilizao de conversores de

corrente externos
com conversor de corrente integrado
Ex:
US
L
DAT
IFSPort
US
ERR
Ex:
1) EMC: produto classe A, ver pgina 571
24 VDC
Reset
IN1
IN2
IN3
IN4
O1
O2
O3
O4
V1
V2
V3
I11
I21
I31
I12
I22
I32
Digital
IN
Logic
P
Digital
OUT
USO
O
T-BUS
Th1
Th2
Thermistor
IN1
IN2
IN3
IN4
Digital
IN
O1
O2
O3
O4
Digital
OUT
USO
O
Corrente de alimentao de comando IS com US

Dados de entrada entradas digitais
Quantidade de entradas
Tenso de acionamento UC
Corrente de acionamento IC
Medio de potncia
Entrada de medio de tenso
Entrada de medio de tenso corrente nominal
Entrada de medio de corrente
Potncia de sada transformador
Resistncia interna EMM
Dados de sada contatos de resposta
O1 - O4 com sinal 1
Dados Gerais
Tenso de isolamento nominal
Tenso de teste
Temperatura ambiente (funcionamento)
Normas / Determinaes
Determinaes EMC
Grau de proteo de acordo com IEC 60529 / EN 60529
Posio de montagem
Conexo aparafusada rgida / flexvel / AWG
Dimenses
L/A/P
ERR
R
Logic
P
T-BUS
24 VDC
1/L1
3/L2
5/L3
2/T1
4/T2
6/T3
Thermistor
Th1
Th2
Dados tcnicos
24 V CC
0,8 ... 1,25
230 V CA
0,4 ... 1,1
24 V CC
0,8 ... 1,25
230 V CA
0,4 ... 1,1
25 mA
EMM 3- 24DC/500AC-IFS1)
4 (IN1 - IN4)
24 V CC
3,3 mA
10 mA
EMM 3-230AC/500AC-IFS1)
4 (IN1 - IN4)
230 V CA
3,5 mA
25 mA
EMM 3- 24DC/500AC-16-IFS1)
4 (IN1 - IN4)
24 V CC
3,3 mA
10 mA
EMM 3-230AC/500AC-16-IFS1)
4 (IN1 - IN4)
230 V CA
3,5 mA
42 V CA ... 575 V CA
< 0,5 mA
5 A Conversor externo secundrio
> 1,25 VA
0,02
42 V CA ... 575 V CA
< 0,5 mA
5 A Conversor externo secundrio
> 1,25 VA
0,02
mx. 16 A
-
mx. 16 A
-
24 V CC (Sada de semicondutor) / 500 mA
230 V CA (Sada de rel /

500 mA) / 500 mA
24 V CC (Sada de semicondutor) / 500 mA
230 V CA (Sada de rel /

500 mA) / 500 mA
500 V
6 kV / isolao segura
-25 C ... 70 C
EN 60947 / EN 60947-4-2
EN 61000-6-2 / EN 61000-6-3 / EN 61000-6-4
IP20
vertical (trilho de fixao horizontal)
0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 12
22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm
500 V
-25 C ... 70 C
EN 60947 / EN 60947-4-2
EN 61000-6-2 / EN 61000-6-3 / EN 61000-6-4
IP20
0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 12
22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm
Dados de pedido
Descrio
DAT
Reset
Dados tcnicos
Dados de entrada
Tenso de alimentao de comando US
Faixa de tenso de entrada relativa a US
IFSPort
Tipo
Cdigo
EMM 3- 24DC/500AC-IFS1)
EMM 3-230AC/500AC-IFS1)
2297497
2297507
IFS-USB-PROG-ADAPTER1)
Dados de pedido
EMB.
Tipo
Cdigo
EMB.
1
1
EMM 3- 24DC/500AC-16-IFS1)
EMM 3-230AC/500AC-16-IFS1)
2297523
2297536
2811271
2811271
ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN

UT 4-MTD-R/CVC 690/SET
2707437
2901667
50
1
ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN
2707437
50
IFS-CONFSTICK1)
IFS-CONFSTICK-L
2986122
2901103
1
1
IFS-CONFSTICK1)
IFS-CONFSTICK-L
2986122
2901103
1
1
MC 1,5/ 5-ST-3,81
IMC 1,5/ 5-ST-3,81
1803604
1857919
50
50
MC 1,5/ 5-ST-3,81
IMC 1,5/ 5-ST-3,81
1803604
1857919
50
50
Acessrios
Adaptador de programao para a configurao de mdulos
com interfaces S-PORT
Conector do trilho de fixao
Conversor de tenso para 690 V, para EMM 3-.../500CA-IFS,
composto por 3 bornes em srie e cobertura
1
1
Acessrios
Mdulo de memria multifuncional para o sistema INTERFACE

- verso plana
- verso alta
Conector de encaixe Mini COMBICON
- contato fmea
- contato de pino
12
PHOENIX CONTACT

L1
Medio de tenso Medio de corrente
Medio de corrente
EMM 3-.../500AC-16-IFS
S1/k
P1
S2/l
P2
S1/k
I31
I11
UT 4-MTD-R/CVC 690
V3
I21
UT 4-MTD-R/CVC 690
UT 4-MTD-R/CVC 690
IN1 IN2 IN3 IN4
V1
Entradas
Digitais
Alimentao
mdulo
US
V2
5/L3
1/L1
IN1 IN2 IN3 IN4
3/L2
US
L3
Entradas
Digitais
Alimentao
mdulo
L2
S2/l
Entradado termistor
Rotao
para a esquerda 1/L1 3/L2 5/L3
Rotao para a
direita
GND
Rotao para a
direita
GND
2/T1 4/T2 6/T3
P2
Mdulo de comutao
separado
2/T1 4/T2 6/T3
Os mdulos de gerenciamento eletrnico

do motor oferecem todas as vantagens da
moderna e efetiva monitorao de potncia.
A cada 6,6 ms, a partir de trs correntes,
tenses e do ngulo de fases, verificado o
consumo de potncia efetiva de um sistema
de acionamento ou de um outro dispositivo
trifsico. Correntes at 16 A podem ser registradas diretamente e correntes 16 A so
guiadas pelo conversor externo. Atravs de
sadas digitais, os elementos de comutao
mecnicos ou eletrnicos separados, que
executam a ligao de fato da carga, podem
ser controlados. Assim, equipado, o EMM
protege as cargas conectadas - independente de sua potncia de consumo - contra sobrecarga e baixa carga e oferece um monitoramento permanente.
At 8 limites de comutao, sinalizao
com parametrizao livre e at quatro entradas e sadas com configurao livre permitem a proteo, por ex. de acionamentos
eltricos e da instalao.
S2/l
Entradado termistor
Rotao
para a esquerda 1/L1 3/L2 5/L3
Mdulo de
comutao separado
P1
I32
I12
I22
Th2
Th1
O1 O2 O3 O4
Sadas
Digitais
6/T3
2/T1
4/T2
Th1
Th2
O USO
Alimentao
Sadas
Digitais
Sadas
Digitais
Alimentao
Sadas
Digitais
O1 O2 O3 O4
P2
S1/k
Medio de corrente
Medio de corrente
O USO
P1
EMM 3-.../500AC-IFS
Os mdulos EMM podem registrar os seguintes dados:

Potncia aparente efetiva e reativa
correntes e tenses
ngulo de fase
contador de ciclos de manobra e de horas
de operao
Registrador de energia.
Outras funes:
funo bimental ajustvel Classe 5-30
Monitoramento do termistor
Registro de valores de medio
ligao PROFIBUS via TBUS
sadas do motor montadas como por ex.
partida com reverso, iniciador em estrela-tringulo, etc.
Com os mdulos EMM podem ser registradas curvas mveis completas, as quais
podem ser utilizadas para a documentao
da instalao, por ex.
Com os modos de operao com movimento para frente e para trs, reverso e
operao de chave atuadora de fim de curso
(com inibio de reincio integrado), monitoram-se acionamentos reguladores, bombas, ou afins e funo, contaminao ou uso.
Transformador de corrente
Os transformadores externos devem ser
selecionados com uma corrente nominal de
5 A. A corrente primria nominal determinada pelo consumo de corrente de carga.
(vide variante de conexo). Conversores de
corrente vide catlogo INTERFACE.
Conector do trilho de fixao TBUS
Atravs do TBUS (art. n 2707437 )
podem ser alimentados vrios EMMs com
24 V CC ou acoplados at 31 EMMs por ex.
ao PROFIBUS-GATEWAY-IFS.
Elemento de chaveamento
De acordo com a exigncia da aplicao,
deve-se utilizar um contator eletromecnico ou uma combinao de contatores reversveis ou contator para semicondutor ou
contator reversvel para semicondutor. Os
elementos de chaveamento so alimentados
pelas sadas digitais dos mdulos EMM.
PHOENIX CONTACT
13

Gateways IFS para os mdulos de
gerenciamento eletrnico de motor
Instrues:
EM...GATEWAY-IFS para a conexo de

mdulos EMM...IFS nos sistemas de bus comuns: PROFIBUS DP, Modbus, Modbus TCP,
DeviceNet e CANopen.
Comunicao atravs de T-BUS com at
31 mdulos EMM...IFS
Dotado de trs entradas e sadas digitais
parametrizveis
Sadas de comutao digitais para comando direto do EMM...IFS (movimento para
direita/esquerda)
US GND
24V
DC
IN
IN1
IN2
IN3
IN4
IN5
IN6
IN7
IN8
OUT
O1
O2
O3
O4
IFS
TBUS
EPROM
IFSPort
Reset
Conexo de
bus
de campo
Controller
USO
TO
Status
Dados tcnicos
Dados de entrada
Tenso operacional UB
Corrente de entrada nominal com UIN
Circuito de entrada
Entradas digitais
Tenso de entrada
Corrente de entrada nominal com UIN
Circuito de entrada
Sadas digitais
Tenso de comutao mxima
Corrente de comutao mxima
Tenso residual
Circuito de sada
Interface IFS
Tipo de conexo
Dados Gerais
Tenso de teste interface de dados / alimentao
Tipo de operao nominal
Tipo de proteo
Posio de instalao/Montagem
Dados de conexo rgido / flexvel / AWG
Dimenses
24 V CC -20% ... +25%

85 mA
Proteo contra inverso de polarizao, proteo contra sobretenso
24 V CC 20 %
3 mA
Proteo contra inverso de polarizao, proteo contra sobretenso
23 V CC (US - UResidual da sada)
500 mA
1V
Proteo contra inverso de polarizao, observar disjuntor
TBUS
L/A/P
1,5 kV
-35 C ... 50 C
100 % ED
EN 50178
IP20
opcional / 0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 12
22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm
Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo
EMB.
Gateways IFS para mdulos de gerenciamento de motor

eletrnicos
PROFIBUS DP
RS-232
RS-485
Modbus TCP
DeviceNet
CANopen
EM-PB-GATEWAY-IFS1)
EM-RS232-GATEWAY-IFS
EM-MODBUS-GATEWAY-IFS
EM-DNET-GATEWAY-IFS
EM-CAN-GATEWAY-IFS
2297620
2901526
2901527
2901528
2901529
2901504
1
1
1
1
1
1
2811271
ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN
2707437
50
MC 1,5/ 5-ST-3,81
IMC 1,5/ 5-ST-3,81
1803604
1857919
50
50
Acessrios
Conector do trilho de fixao
Conector de encaixe Mini COMBICON
- contato fmea
- contato de pino
14
PHOENIX CONTACT

Device Type Manager (DTM) para
mdulos de gerenciamento do motor
EMM...IFS
CONTACTRON-DTM-IFS, adaptador de
programao, manual em CD disponvel
como pacote de configurao
adaptador de programao USB opcional
disponvel
CONTACTRON-DTM-IFS tambm disponvel para download gratuito em
www.phoenixcontact.com
Instrues:
Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo
EMB.
Conjunto de configurao para o EMM...IFS, composto de

CONTACTRON-DTM-IFS, adaptador de programao USB,
manual em CD
MM-CONF-SET
2297992
2811271
Acessrios
PHOENIX CONTACT
15

Acionadores de motor hbridos para comando de motores assncronos trifsicos

renem, conforme a necessidade, at quatro funes em um equipamento. A esto
includas a rotao para a direita, a rotao
para a esquerda com funo de inverso opcional, incluindo cabeamento de carga. A
comutao de travamento para a funo de
inverso tambm integrada e o nico
acionador de inverso eletrnico em conformidade com UL 508a e com a nova
UL 60947-1. Alm disso, os equipamentos
protegem o motor atravs de um rel de
proteo com funo de reset automtico e
remoto. A funo Safety implementada executa o comando de parada de emergncia
conforme o Performance Level e (PL e) conforme EN ISO 13849-1. Um contato reversvel de confirmao envia informaes sobre a disponibilidade do equipamento, assim
como sobre o estado do motor. Isso significa que, no caso de um comando do motor
sem aviso de erro sobre a medio de corrente integrada e deteco simtrica, fica
garantido o funcionamento do motor. Apesar das numerosas funes, o acionador de
motor hbrido tem apenas 22,5 milmetros
de largura.
16
PHOENIX CONTACT
Acionadores de motor hbridos prova

de curto-circuito com componentes de segurana incorporados, montveis sobre trilhos DIN de 35mm e barras coletoras de
60mm, assim como a ligao a sistemas comuns de BUS atravs de SmartWire-DT
complementam o portflio de produtos.

Acionadores de motor hbridos com at

quatro funes em um equipamento: rotao para a direita, rotao para a esquerda,
proteo do motor e parada de emergncia.
Acionadores de motor hbridos resistentes a curto-circuito com fusveis integrados

para montagem em trilho DIN de 35 mm e
sistemas de trilhos coletivos de 60 mm.
Ligao do acionador de motor hbrido em um

sistema de BUS atravs de SmartWire-DT.
So oferecidos gateways para os principais sistemas BUS: Profibus, Modbus TCB, Ethernet IP e
CanOpen.
A composio centralizada no lado do acionamento possibilita a combinao dos acionadores de motor hbridos prova de curto-circuito com o adaptador SmartWire-DT para
ligao a um sistema BUS.
PHOENIX CONTACT
17

Acionador de motor hbrido "4 em 1"
com funo de inverso, proteo do
motor e parada de emergncia
Este acionador de motor hbrido com 3 fases "4 em 1" rene quatro funes: proteo
direita, proteo esquerda, rel de proteo
do motor e PARADA DE EMERGNCIA at
categoria 3.
Com as seguintes vantagens:
22,5 mm de largura:
Economia de cabeamento
Funo bimetlica ajustvel at 9A
longa vida til
Economiza espao
pontes Wheatstone. com 3 fases
Nveis de segurana de acordo com
IEC 61508-1: SIL3
ISO 13849: PL e
A
L
para inverso de motores CA 3~

at550VCA/3 x 0,6A

at550VCA/3 x 2A
Ex:
Ex:
MAN
RES
AUTO
RES
1/L1 3/L2 5/L3
Logic
P
MAN
RES
AUTO
RES
1/L1 3/L2 5/L3
Logic
P
Instrues:
Us
T
Verso caixa isolante:

Poliamida PA sem reforo, cor: verde.
Sistemas de identificao e material de montagem

ver catlogo 5
Us
T
T
& Error
& Error
97 96 95
2/T1 4/T2 6/T3
97 96 95
Dados tcnicos
2/T1 4/T2 6/T3
Dados tcnicos
Dados de entrada
24 V CC
0,8 ... 1,25
230 V CA (50/60 Hz)

0,4 ... 1,1
24 V CC
0,8 ... 1,25
230 V CA (50/60 Hz)

0,4 ... 1,1

Tenso de acionamento UC R/L
Faixa de tenso de entrada relativa a UC
40 mA
24 V CC
0,8 ... 1,25
4 mA
230 V CA
0,4 ... 1,1
40 mA
24 V CC
0,8 ... 1,25
4 mA
230 V CA
0,4 ... 1,1
Corrente de alimentao de comando IC com UC

Circuito de entrada
5 mA
7 mA
Proteo contra inverso de polari- Proteo contra sobretenso
dade , Proteo contra sobretenso
LED verde / LED amarelo / LED vermelho
5 mA
7 mA
42 V CA ... 550 V CA
mx. 600 mA
(vide curva derating)
42 V CA ... 550 V CA
mx. 2,4 A
Indicao de tenso operacional / de estado / de erro

Dados de sada lado de carga
Faixa de tenso de sada
Corrente de carga
Pico de corrente
Corrente de carga mnima
Tenso residual
Circuito de sada
Dados Gerais
Tenso de teste
Vida til eltrica
Posio de montagem
Montagem
Dimenses
Dados tcnicos de segurana
Certificao de teste UE de acordo com ATEX
100 A (t = 10 ms)
75 mA
< 0,2 V
L/A/P
42 V CA ... 550 V CA
mx. 600 mA
100 A (t = 10 ms)
75 mA
< 0,2 V
Proteo contra sobretenso
100 A (t = 10 ms)
180 mA
< 0,3 V
500 V
-25 C ... 70 C
7
3 x 10 ciclos de manobras
DIN EN 50178 / EN 60947
alinhvel na distncia = 20 mm
0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14
22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm
II (2) G, II (2) D
II (2) G, II (2) D
PTB 07 ATEX 3145
PTB 07 ATEX 3145
II (2) G, II (2) D
PTB 07 ATEX 3145
Descrio
Tipo
Cdigo
Acionador de motor hbrido "4 em 1", incl. proteo direita,

proteo esquerda, rel de proteo do motor e parada de
emergncia
Conexo a parafuso
Conexo push-in
Conexo a parafuso
proteo esquerda, rel de proteo do motor e parada de
emergncia, bornes L1, L2, L3 e T1, T2, T3 girados
ELR H5-IES-SC- 24DC/500AC-0,6

ELR H5-IES-PT-24DC/500AC-0,6
ELR H5-IES-SC-230AC/500AC-0,6
2900582
2903902
2900692
PHOENIX CONTACT
100 A (t = 10 ms)
180 mA
< 0,3 V
500 V
-25 C ... 70 C
7
DIN EN 50178 / EN 60947
0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14
22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm
Dados de pedido
18
42 V CA ... 550 V CA
mx. 2,4 A
II (2) G, II (2) D
PTB 07 ATEX 3145
Dados de pedido
EMB.
1
1
1
Tipo
Cdigo
EMB.
ELR H5-IES-SC- 24DC/500AC-2

ELR H5-IES-PT-24DC/500AC-2
ELR H5-IES-SC-230AC/500AC-2
2900414
2903904
2900420
1
1
1
ELR W3- 24DC/500AC- 2I

ELR W3-230AC/500AC- 2I
2297031
2297044
1
1

Montagem convencional
Linha de comando com reversor conforme categoria 3
Montagem com CONTACTRON

Linha de comando e de comando com reversor "4 em 1"
conforme categoria 3
L1
L2
L3
L1 F1
F2
L2 F3
L3
F1
F2
F3
+24V DC
K1
K5
L1 L2 L3
K2
T3
K1
T1 T2 T3
T1 T2
K5

at550VCA/3 x 9A
K3
Ex:
K4
M
3~
M1
K5
K1 +US R L
K5
K5
K5
K5
S2
PE
F4
K5
MAN
RES
AUTO
RES
1/L1 3/L2 5/L3
Logic
P
Us
T
T
M
3~
M1
GND
PE
K1 + K2 = Contator de parada de emergncia

K3 = Contator esquerdo
K4 = Contator direito
F4 = Rel de proteo do motor
& Error
K1 = Acionador do motor hbrido com reversor "4 em 1"

K5 = PSR SCP-24DC.../Safety Rel
T1 = esquerda, T2 = direita, T3 = reset
S2 = Parada de emergncia
R
97 96 95
2/T1 4/T2 6/T3
24 V CC
0,8 ... 1,25
Corrente de sada [A]
Dados tcnicos
230 V CA (50/60 Hz)
0,4 ... 1,1
+24V DC F5
40 mA
24 V CC
0,8 ... 1,25
4 mA
230 V CA
0,4 ... 1,1
K5
F4
100 A (t = 10 ms)
1,5 A
< 0,5 V
PTB 07 ATEX 3145
K5
T2
20
30
60
50
40
70
Curva derating ELR H5-IES-SC-230AC/500AC-0,6

Durao de ligao 100 %
K5
T3
K1
K4
K3
K5
K5
K2
500 V
-25 C ... 70 C
7
DIN EN 50178 / EN 60947
0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14
22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm
II (2) G, II (2) D
10
K5
100 A (t = 10 ms)
1,5 A
< 0,5 V
PTB 07 ATEX 3145
1
2
T1
42 V CA ... 550 V CA
mx. 9 A
II (2) G, II (2) D
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
Temperatura ambiente [C]
5 mA
7 mA
42 V CA ... 550 V CA
mx. 9 A
K5
S2
K3
K4
K5
K5
K1
K2
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0,18
GND
1
2
10
20
30
40
50
60
70

K5 = PSR SCP-24DC.../Rel Safety
T1 = esquerda, T2 = direita, T3 = reset
Curva derating ELR H5-IES-SC-24DC/500AC-2 e

ELR H5-IES-SC-24DC/500AC-9

Cdigo
2900421
2903906
2900422
EMB.
1
1
1
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
10
20
30
40
50
60
Tipo
Dados de pedido
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0,18

Curva derating ELR H5-IES-SC-24DC/500AC-0,6
2297057
2297060
1
1
2
0
70
2
10
20
30
40
50
60
70

Curva derating ELR H5-IES-SC-230AC/500AC-2 e
1 alinhado com distncia > 20 mm

2 alinhado sem distncia
PHOENIX CONTACT
19

com proteo do motor e parada de
emergncia
Este acionador de motor hbrido com
3 fases "3 em 1" rene trs funes: proteo direita, rel de proteo do motor e
PARADA DE EMERGNCIA at
categoria 3.
22,5 mm de largura:
longa vida til
Economiza espao
Nveis de segurana de acordo com
IEC 61508-1: SIL3
ISO 13849: PL e
A
L
para acionamento de motores CA 3~

at550VCA/3 x 0,6A

at550VCA/3 x 2A
Ex:
Ex:
MAN
RES
AUTO
RES
1/L1 3/L2 5/L3
Logic
P
MAN
RES
AUTO
RES
1/L1 3/L2 5/L3
Logic
P
Instrues:
Us
T


ver catlogo 5
Us
T
T
& Error
ON
& Error
ON
97 96 95
2/T1 4/T2 6/T3
97 96 95
Dados tcnicos
2/T1 4/T2 6/T3
Dados tcnicos
Dados de entrada
24 V CC
0,8 ... 1,25
230 V CA (50/60 Hz)

0,4 ... 1,1
24 V CC
0,8 ... 1,25
230 V CA (50/60 Hz)

0,4 ... 1,1

Tenso de acionamento UCON
40 mA
24 V CC
0,8 ... 1,25
4 mA
230 V CA
0,4 ... 1,1
40 mA
24 V CC
0,8 ... 1,25
4 mA
230 V CA
0,4 ... 1,1

Circuito de entrada
5 mA
7 mA
5 mA
7 mA
42 V CA ... 550 V CA
mx. 600 mA
42 V CA ... 550 V CA
mx. 2,4 A

Corrente de carga
Pico de corrente
Tenso residual
Circuito de sada
Dados Gerais
Tenso de teste
Vida til eltrica
Posio de montagem
Montagem
Dimenses
100 A (t = 10 ms)
75 mA
< 0,2 V
L/A/P
42 V CA ... 550 V CA
mx. 600 mA
100 A (t = 10 ms)
75 mA
< 0,2 V
100 A (t = 10 ms)
180 mA
< 0,3 V
500 V
-25 C ... 70 C
7
DIN EN 50178 / EN 60947
0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14
22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm
II (2) G, II (2) D
II (2) G, II (2) D
PTB 07 ATEX 3145
PTB 07 ATEX 3145
II (2) G, II (2) D
PTB 07 ATEX 3145
Descrio
Tipo
Cdigo

rel de proteo do motor e parada de emergncia
Conexo a parafuso
Conexo push-in
Conexo a parafuso

2900566
2903914
2900689
PHOENIX CONTACT
100 A (t = 10 ms)
180 mA
< 0,3 V
500 V
-25 C ... 70 C
7
DIN EN 50178 / EN 60947
0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14
22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm
Dados de pedido
20
42 V CA ... 550 V CA
mx. 2,4 A
II (2) G, II (2) D
PTB 07 ATEX 3145
Dados de pedido
EMB.
1
1
1
Tipo
Cdigo

2900567
2903916
2900568
EMB.
1
1
1

Linha principal do reversor conforme categoria 3

Linha principal e de comando com reversor "3 em 1" conforme
categoria 3
L1
L2
L3
F1
F1
F2
F3
L1 F2
L2 F3
L3
+24V DC
K1
K4
L1 L2 L3
K2
T3
K1
T1 T2 T3
T1
K4

at550VCA/3 x 9A
K3
Ex:
M
3~
M1
K4
K1 +US ON
K4
K4
K4
K4
S2
PE
F4
K4
MAN
RES
AUTO
RES
1/L1 3/L2 5/L3
Logic
P
Us
T
T
M
3~
M1
GND
PE

K1 = Reversor "4 em 1"

T1 = direita, T3 = reset
& Error
ON
97 96 95
2/T1 4/T2 6/T3
24 V CC
0,8 ... 1,25
Dados tcnicos
230 V CA (50/60 Hz)
0,4 ... 1,1
+24V DC F5
40 mA
24 V CC
0,8 ... 1,25
4 mA
230 V CA
0,4 ... 1,1
K4
K4
S2
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
F4
K4
42 V CA ... 550 V CA
mx. 9 A
T1
II (2) G, II (2) D
PTB 07 ATEX 3145
60
50
40
70
Curva derating ELR H3-IES-SC-230AC/500AC-0,6

K4
K1
K4
K4
K2
500 V
-25 C ... 70 C
7
DIN EN 50178 / EN 60947
0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14
22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm
PTB 07 ATEX 3145
30
T2
100 A (t = 10 ms)
1,5 A
< 0,5 V
II (2) G, II (2) D
20
K4
K4
K4
K3
K1
K2
100 A (t = 10 ms)
1,5 A
< 0,5 V
10
5 mA
7 mA
42 V CA ... 550 V CA
mx. 9 A
1
2
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0,18
GND
1
2
10
20
30
40
50
60
70

T1 = direita, T3 = reset
Curva derating ELR H3-IES-SC-24DC/500AC-2 e

Cdigo

2900569
2903918
2900570
EMB.
1
1
1
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
10
20
30
40
50
60
Tipo
Dados de pedido
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0,18

Curva derating ELR H3-IES-SC-24DC/500AC-0,6
2
0
70
2
10
20
30
40
50
60
70

Curva derating ELR H3-IES-SC-230AC/500AC-2 e

PHOENIX CONTACT
21

com funo de inverso e proteo do
motor
3 fases "3 em 1" rene trs funes: proteo direita, proteo esquerda e rel de
proteo do motor.
22,5 mm de largura:
longa vida til
Economiza espao
A
L

at550VCA/3 x 0,6A

at550VCA/3 x 2A
Instrues:

ver catlogo 5
MAN
RES
AUTO
1/L1 3/L2 5/L3
RES
Logic
P
MAN
RES
AUTO
Us
T
RES
1/L1 3/L2 5/L3
Logic
P
Us
T
& Error
R
L
& Error
97 96 95
2/T1 4/T2 6/T3
97 96 95
Dados tcnicos
2/T1 4/T2 6/T3
Dados tcnicos
Dados de entrada
24 V CC
0,8 ... 1,25
230 V CA (50/60 Hz)

0,4 ... 1,1
24 V CC
0,8 ... 1,25
230 V CA (50/60 Hz)

0,4 ... 1,1

40 mA
24 V CC
0,8 ... 1,25
4 mA
230 V CA
0,4 ... 1,1
40 mA
24 V CC
0,8 ... 1,25
4 mA
230 V CA
0,4 ... 1,1

Circuito de entrada
5 mA
7 mA
Proteo contra inverso de polariProteo contra sobretenso
5 mA
7 mA
42 V CA ... 550 V CA
mx. 600 mA
42 V CA ... 550 V CA
mx. 2,4 A

Corrente de carga
Pico de corrente
Tenso residual
Circuito de sada
Dados Gerais
Tenso de teste
Vida til eltrica
Posio de montagem
Montagem
Dimenses
100 A (t = 10 ms)
75 mA
< 0,2 V
L/A/P
42 V CA ... 550 V CA
mx. 600 mA
100 A (t = 10 ms)
75 mA
< 0,2 V
100 A (t = 10 ms)
180 mA
< 0,3 V
500 V
-25 C ... 70 C
7
DIN EN 50178 / EN 60947
0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14
22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm
Tipo
Cdigo
ELR H5-I-SC- 24DC/500AC-0,6

ELR H5-I-SC-230AC/500AC-0,6
2900573
2900691
100 A (t = 10 ms)
180 mA
< 0,3 V
500 V
-25 C ... 70 C
7
DIN EN 50178 / EN 60947
0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14
22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm
Dados de pedido
Descrio
42 V CA ... 550 V CA
mx. 2,4 A
Dados de pedido
EMB.
Tipo
Cdigo
ELR H5-I-SC- 24DC/500AC-2

ELR H5-I-SC-230AC/500AC-2
2900574
2900575
EMB.

proteo esquerda e rel de proteo do motor
22
PHOENIX CONTACT
1
1
1
1

Linha principal com reversor conforme categoria 3

categoria 3
F1
F1
F2
F3
L1
L2
L3
L1 F2
L2 F3
L3
+24V DC
L1 L2 L3
K1
T1 T2 T3

at550VCA/3 x 9A
K1
K1 +US R L
PE
F4
RES
1/L1 3/L2 5/L3
M
3~
M1
Logic
P
Us
T
GND
PE

T1 = direita, T2 = esquerda, T3 = reset
& Error
97 96 95
2/T1 4/T2 6/T3

Dados tcnicos
24 V CC
0,8 ... 1,25
230 V CA (50/60 Hz)

0,4 ... 1,1
+24V DC
40 mA
24 V CC
0,8 ... 1,25
F5
4 mA
230 V CA
0,4 ... 1,1
42 V CA ... 550 V CA
mx. 9 A
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
F4
1
2
10
20
30
60
50
40
70
5 mA
7 mA
100 A (t = 10 ms)
1,5 A
< 0,5 V
M
3~
M1
Curva derating ELR H5-I-SC-230AC/500AC-0,6

T1
42 V CA ... 550 V CA
mx. 9 A
T2
100 A (t = 10 ms)
1,5 A
< 0,5 V
K2
500 V
-25 C ... 70 C
7
DIN EN 50178 / EN 60947
0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14
22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm
K1
MAN
RES
AUTO
K2
T1 T2
K1
K2
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0,18
GND
2
0
10
20
30
40
50
60
70
T1 = direita, T2 = esquerda, T3 = reset
Curva derating ELR H5-I-SC-24DC/500AC-2 e

ELR H5-I-SC-24DC/500AC-9
Dados de pedido
2900576
2900578
EMB.
1
1
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
10
20
30
40
50
60

Cdigo
Tipo
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0,18

Curva derating ELR H5-I-SC-24DC/500AC-0,6
2
0
70
2
10
20
30
40
50
60
70

Curva derating ELR H5-I-SC-230AC/500AC-2 e

PHOENIX CONTACT
23

com proteo do motor
3 fases "2 em 1" rene duas funes: proteo direita e proteo do motor.
Eles oferecem as seguintes vantagens:
22,5 mm de largura:
Comutao com pouco desgaste
longa vida til
Economiza espao
A
L

at550VCA/3 x 0,6A

at550VCA/3 x 2A
Instrues:
MAN
RES
AUTO

ver catlogo 5
1/L1 3/L2 5/L3
RES
Logic
P
MAN
RES
AUTO
Us
T
RES
1/L1 3/L2 5/L3
Logic
P
Us
T
& Error
ON
& Error
ON
97 96 95
2/T1 4/T2 6/T3
97 96 95
Dados tcnicos
2/T1 4/T2 6/T3
Dados tcnicos
Dados de entrada
24 V CC
0,8 ... 1,25
230 V CA (50/60 Hz)

0,4 ... 1,1
24 V CC
0,8 ... 1,25
230 V CA (50/60 Hz)

0,4 ... 1,1

40 mA
24 V CC
0,8 ... 1,25
4 mA
230 V CA
0,4 ... 1,1
40 mA
24 V CC
0,8 ... 1,25
4 mA
230 V CA
0,4 ... 1,1

Circuito de entrada
5 mA
7 mA
5 mA
7 mA
42 V CA ... 550 V CA
mx. 600 mA
42 V CA ... 550 V CA
mx. 2,4 A

Corrente de carga
Pico de corrente
Tenso residual
Circuito de sada
Dados Gerais
Tenso de teste
Vida til eltrica
Posio de montagem
Montagem
Dimenses
100 A (t = 10 ms)
75 mA
< 0,2 V
L/A/P
42 V CA ... 550 V CA
mx. 600 mA
100 A (t = 10 ms)
75 mA
< 0,2 V
100 A (t = 10 ms)
180 mA
< 0,3 V
500 V
-25 C ... 70 C
7
DIN EN 50178 / EN 60947
0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14
22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm
Tipo
Cdigo

2900542
2900685
100 A (t = 10 ms)
180 mA
< 0,3 V
500 V
-25 C ... 70 C
7
DIN EN 50178 / EN 60947
0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14
22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm
Dados de pedido
Descrio
42 V CA ... 550 V CA
mx. 2,4 A
Dados de pedido
EMB.
Tipo
Cdigo

2900543
2900544
EMB.
Acionador de motor hbrido "2 em 1", incl. proteo direita e

rel de proteo do motor
24
PHOENIX CONTACT
1
1
1
1

Linha principal do reversor conforme categoria 3

categoria 3
F1
F1
F2
F3
L1
L2
L3
L1 F2
L2 F3
L3
+24V DC
L1 L2 L3
K1
T1
T1 T2 T3

at550VCA/3 x 9A
K1
RES
M
3~
M1
Logic
P
Us
T
ON
PE
GND
PE

T1 = esquerda, T3 = reset
& Error
ON
97 96 95
2/T1 4/T2 6/T3

Linha de comando do reversor conforme categoria 3
Dados tcnicos
24 V CC
0,8 ... 1,25
230 V CA (50/60 Hz)

0,4 ... 1,1
+24V DC
40 mA
24 V CC
0,8 ... 1,25
4 mA
230 V CA
0,4 ... 1,1
F5
42 V CA ... 550 V CA
mx. 9 A
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
F4
1
2
10
20
30
60
50
40
70
5 mA
7 mA
Curva derating ELR H3-I-SC-230AC/500AC-0,6

Durao de conexo 100 %
42 V CA ... 550 V CA
mx. 9 A
T1
100 A (t = 10 ms)
1,5 A
< 0,5 V
500 V
-25 C ... 70 C
7
DIN EN 50178 / EN 60947
0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14
22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm
100 A (t = 10 ms)
1,5 A
< 0,5 V
K1 +US
F4
1/L1 3/L2 5/L3
MAN
RES
AUTO
M
3~
M1
K1
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0,18
GND
2
0
10
20
30
40
50
60
70
T1 = esquerda, T3 = reset
Curva derating ELR H3-I-SC-24DC/500AC-2 e

Dados de pedido
2900545
2900546
EMB.
1
1
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
10
20
30
40
50
60

Cdigo
Tipo
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0,18

Curva derating ELR H3-I-SC-24DC/500AC-0,6
2
0
70
2
10
20
30
40
50
60
70

Curva derating ELR H3-I-SC-230AC/500AC-2 e

PHOENIX CONTACT
25

Controlador hbrido de motor "2 em 1"
com funo de inverso
Acionador de motor hbrido com 3 fases
para inverso de motores assncronos.
22,5 mm de largura:
at 9 A
longa vida til
Economiza espao
Instrues:


ver catlogo 5

at550VCA/3 x 9A
1/L1 3/L2 5/L3
Us
T
Logic
P
R
L
2/T1 4/T2 6/T3
Dados tcnicos
Dados de entrada
24 V CC
0,8 ... 1,25
230 V CA (50/60 Hz)

0,4 ... 1,1

40 mA
24 V CC
0,8 ... 1,25
4 mA
230 V CA
0,4 ... 1,1

Circuito de entrada
5 mA
7 mA

Corrente de carga
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0,18
1
2
70
60
50
40
Curva Derating ELR H3-SC-24CC/500CA-9
Perodo de funcionamento 100 %
100 A (t = 10 ms)
0A
< 0,5 V
L/A/P
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0,18
10
20
30
= alinhado com distncia de 20mm

= alinhado sem distncia
70
60
50
40
Curva Derating ELR H3-SC-230AC/500AC-9
10
20
PHOENIX CONTACT
30
42 V CA ... 550 V CA
mx. 9 A (vide curva derating)
100 A (t = 10 ms)
0A
< 0,5 V
500 V
-25 C ... 70 C
7
DIN EN 50178 / EN 60947
0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14
22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm
1 = alinhado com distncia de 20mm

2 = alinhado sem distncia
0
26
Pico de corrente
Tenso residual
Circuito de sada
Dados Gerais
Tenso de teste
Vida til eltrica
Posio de montagem
Montagem
Dimenses
42 V CA ... 550 V CA
Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo
ELR H5-SC- 24DC/500AC-9

ELR H5-SC-230AC/500AC-9
2900538
2900539
EMB.
Acionador de motor hbrido "2 em 1", incl. proteo direita e

proteo esquerda
1
1

Instrues:

Acionador de motor hbrido com 3 fases

para acionamento de motores assncronos.
22,5 mm de largura:
at 9 A
longa vida til
Economiza espao

ver catlogo 5

at550VCA/3 x 9A
1/L1 3/L2 5/L3
Us
T
Logic
P
ON
2/T1 4/T2 6/T3
Dados tcnicos
Dados de entrada
24 V CC
0,8 ... 1,25
230 V CA (50/60 Hz)

0,4 ... 1,1

40 mA
24 V CC
0,8 ... 1,25
4 mA
230 V CA
0,4 ... 1,1

Circuito de entrada
5 mA
7 mA

Corrente de carga
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0,18
1
2
100 A (t = 10 ms)
0A
< 0,5 V
L/A/P
70
60
50
40
Curva Derating ELR H5-SC-24CC/500CA-9
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0,18
10
20
30
42 V CA ... 550 V CA
100 A (t = 10 ms)
0A
< 0,5 V
500 V
-25 C ... 70 C
7
DIN EN 50178 / EN 60947
0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14
22,5 mm / 99 mm / 114,5 mm
Dados de pedido
1 = alinhado com distncia de 20mm

2 = alinhado sem distncia
0
Pico de corrente
Tenso residual
Circuito de sada
Dados Gerais
Tenso de teste
Vida til eltrica
Montagem
Dimenses
42 V CA ... 550 V CA
Descrio
Tipo
Cdigo

2900530
2900531
EMB.
Acionador de motor hbrido "1 em 1", incl. proteo direita

1
1
= alinhado com distncia de 20mm

= alinhado sem distncia
70
60
50
40
Curva Derating ELR H5-SC-230AC/500AC-9
10
20
30
PHOENIX CONTACT
27

CONTACTRON com proteo contra
curto-circuito
Dados de entrada
Estes acionadores de motor hbrido trifsico resistentes a curto-circuito "4 em 1",

para montagem em trilho de fixao de
30 mm ou barramentos de corrente de 60
mm, renem quatro funes: contator direito, contator esquerdo, rel de proteo
do motor e parada de emergncia at a
categoria 3.

22,5 mm de largura:
longa vida til
Economiza espao
terminal de circuito de motor plugvel
Tipo de classificao 2 conforme
IEC/EN 60947-4-2

Circuito de entrada
Corrente de carga
Tenso residual
Circuito de sada
Dados Gerais
Tenso de teste
Vida til eltrica
Posio de montagem
Montagem
Dimenses
L/A/P
Descrio
Acionador de motor hbrido resistente a curto-circuito
Adaptador para trilho de fixao
Adaptador de barramento de corrente, 160 mm
Adaptador de trilho de corrente, 200 mm
Kit composto de acionador de motor hbrido resistente a curto-circuito e adaptador de trilho de fixao
Fusvel
Tipo de classificao 2 at 10 kA / 500 V
28
PHOENIX CONTACT

A
A
L

at550VCA/3 x 0,6A

at550VCA/3 x 9A
Ex:
Reset
Autoreset
MAN
RES
AUT
Us
T
Reset2
Ex:
Reset
Autoreset
MAN
RES
AUT
Us
T
24
VDC
& Error
E
R
L1 L2 L3
Logic
P
Reset
2/T1 6/T3
4/T2
97 96 95
Reset2
L1 L2 L3
Logic
P
Reset
Autoreset
& Error
Reset
2/T1 6/T3
4/T2
97 96 95
Reset2
L1 L2 L3
Logic
P
24
VDC
& Error
E
R
24VDC
Dados tcnicos
MAN
RES
AUT
Us
T
24
VDC
E
R
24VDC
para inverso de motores 3~ AC

at550VAC/3 x 2,4A
Ex:
A
L
Reset
24VDC
Dados tcnicos
2/T1 6/T3
4/T2
97 96 95
Dados tcnicos
24 V CC
0,8 ... 1,25
24 V CC
0,8 ... 1,25
24 V CC
0,8 ... 1,25
40 mA
24 V CC
0,8 ... 1,25
40 mA
24 V CC
0,8 ... 1,25
40 mA
24 V CC
0,8 ... 1,25
5 mA
Proteo contra inverso de polaridade , Proteo contra sobretenso
5 mA
5 mA
42 V CA ... 550 V CA
mx. 600 mA
42 V CA ... 550 V CA
mx. 2,4 A
42 V CA ... 550 V CA
mx. 9 A
75 mA
< 0,3 V
Proteo contra sobretenso , Proteo contra curto-circuito
180 mA
< 0,4 V
1,5 A
< 0,6 V
500 V
-25 C ... 70 C
DIN EN 50178 / EN 60947
0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14
22,5 mm / 160 mm / 114,5 mm
500 V
-25 C ... 70 C
DIN EN 50178 / EN 60947
0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14
22,5 mm / 160 mm / 114,5 mm
500 V
-25 C ... 70 C
DIN EN 50178 / EN 60947
0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14
22,5 mm / 160 mm / 114,5 mm
Dados de pedido
Tipo
Cdigo
ELR H51-IESSC-24DC500AC-06
EM RD-ADAPTER
EM RI-ADAPTER COMPACT
EM RI-ADAPTER CLASSIC
2902746
2902747
2902748
2902831
ELR H51-0.6-DIN-RAIL-SET
2902952
Dados de pedido
EMB.
Tipo
Cdigo
1
1
1
1
EM RD-ADAPTER
2902744
2902747
2902748
2902831
2902953
Acessrios
FUSE-10X38-16A-GR
FUSE-10X38-20A-GR
FUSE-10X38-30A-MR
Dados de pedido
EMB.
Tipo
Cdigo
1
1
1
1
EM RD-ADAPTER
2902745
2902747
2902748
2902831
1
1
1
1
ELR H51-9-DIN-RAIL-SET
2902954
2903126
2903384
2903119
10
10
10
Acessrios
2903126
2903384
2903119
10
10
10
FUSE-10X38-16A-GR
FUSE-10X38-20A-GR
FUSE-10X38-30A-MR
EMB.
Acessrios
2903126
2903384
2903119
10
10
10
FUSE-10X38-16A-GR
FUSE-10X38-20A-GR
FUSE-10X38-30A-MR
PHOENIX CONTACT
29

Suporte a acionador de motor hbrido
CONTACTRON com SmartWire-DT
Instrues:
Dados tcnicos do equipamento de comutao
Download gratuito do software SmartWire-DT Assist para criao simples de redes SmartWire-DT em:
www.phoenixcontact.com
Comando
SmartWire-DT uma marca registrada da Eaton Corporation.

MRESET
STOP
RUN/PROG
RESET
PRG
1.1
2.1
1.1
2.1
1.1
2.1
1.1
2.1
1.2
2.2
1.2
2.2
1.2
2.2
1.2
2.2
1.3
2.3
1.3
2.3
1.3
2.3
1.3
2.3
1.4
2.4
1.4
2.4
1.4
2.4
1.4
2.4
LINK
SmartWire-DT TM Cabo
Iniciar
Ligao de Ethernet
Parar
Reset
0511
01
SWD
EN
EN
EN
SWD
EN
EN
EN
SWD
EN
EN
EN
SWD
EN
EN
EN
EN
EN
SWD
EN
+15V
A1 S34 S33 S11
24V
0V
POW
S12 S21 S22 A2
M2
US
R L
MAN RES AUT E
97 96 95
M5
M4
M3
M1
US
R L
MAN RES AUT E
97 96 95
SWD
DP Config.
Power
Config.
PSR-ESA4
AUX
Gateway
2,4
Reset
2/T1 4/T2 6/T3

1/L1 3/L2 5/L3
0,87
2,4
2,4A
PWR
Err
L
R
Reset
2/T1 4/T2 6/T3

1/L1 3/L2 5/L3
max.
4,0
9,0
4,0
2,4A
PWR
Err
L
R
Reset
2/T1 4/T2 6/T3

1/L1 3/L2 5/L3
max.
Parada de emergncia
Terminao de rede
conector
9,0
1,5
1,5
0,18
0,18
9A
PWR
Err
L
R
Reset
max.
2/T1 4/T2 6/T3

1/L1 3/L2 5/L3
9A
PWR
Err
L
R
Reset
ELRH5-IES-SC-24DC/500AC-9
0,87
max.
PWR
Err
L
R
K2
6,5
0,6
0,6A
0,075
US
R L
MAN RES AUT E
97 96 95
6,5
0,25
max.
US
R L
MAN RES AUT E
97 96 95
1,63
24V
0V
US
R L
MAN RES AUT E
97 96 95
1,63
ELRH5-IES-SC-24DC/500AC-0,6
ETH1
FOR LAN ONLY
ETH2
POW
EU5C-SED-EIP-MODTCP PXC
RS232
K1
0,39
2/T1 4/T2 6/T3

1/L1 3/L2 5/L3
31
13
14
32
33
24
Rel de segurana PSR

com conexo SmartWire-DT TM
Com os acionadores de motor hbridos

CONTACTRON compactos voc liga e inverte motores de modo seguro e confivel.
Os CONTRACTRON "4 em 1" renem todas as funes de um disjuntor reversvel
clssico em apenas um equipamento - para
motores at 4 kW com uma largura de somente 22,5 mm.
Com o sistema de comunicao SmartWire-DT o cabeamento trabalhoso do nvel de controle e de sinais torna-se mais
simples e fcil de compreender. Alm disso,
os acionadores de motor hbridos tambm
podem ser conectados com sistemas de bus
de campo comuns.
Com SmartWire-DT, o acionador de

motor hbrido quanto equipamentos de comando e de mensagens so ligados diretamente com o comando atravs de um gateway. O isolamento seguro executado
com um rel de segurana PSR. O
SmartWire-DT reduz consideravelmente
o trabalho necessrio para o cabeamento.
Voc obtm armrios de distribuio fceis
de compreender e compactos.
Dados de entrada
Circuito de entrada
Corrente de carga
Pico de corrente
Tenso residual
Circuito de sada
Dados Gerais
Tenso de teste
Vida til eltrica
Posio de montagem
Montagem
Dimenses (inclusive adaptador)
L/A/P
Descrio
Acionador de inverso + parada de emergncia + proteo
do motor + adaptador SmartWire-DT como kit
30
PHOENIX CONTACT

A
L
A
L
Acionador de inverso + parada de emergncia + proteo do motor + adaptador SmartWire-DT como kit
550 V AC/3 x 0,6 A
EM-SWD
CONTACTRON n in 1"
"
550 V AC/3 x 2,4 A
EM-SWD
CONTACTRON n in 1"
"
1/L1
SmartWire-DT TM
Us
RESET
RESET
MAN.
AUTO
2/T1
R
L
3/L2
EN+
EN-
5/L3
Logic
& P
4/T2
6/T3
& Error
CONTACTRON n in 1"
"
Us
SmartWire-DT TM
RESET
MAN.
AUTO
550 V AC/3 x 9 A
EM-SWD
EN+
EN-
1/L1
RESET
Dados tcnicos
RESET
MAN.
AUTO
5/L3
Logic
& P
2/T1
R
L
3/L2
EN+
EN-
4/T2
6/T3
& Error
Us
SmartWire-DT TM
A
P
Dados tcnicos
1/L1
RESET
2/T1
R
L
3/L2
5/L3
Logic
& P
4/T2
6/T3
& Error
Dados tcnicos
24 V CC
0,8 ... 1,25
24 V CC
0,8 ... 1,25
24 V CC
0,8 ... 1,25
40 mA
24 V CC
0,8 ... 1,25
40 mA
24 V CC
0,8 ... 1,25
40 mA
24 V CC
0,8 ... 1,25
5 mA
5 mA
5 mA
42 V CA ... 550 V CA
mx. 600 mA (vide curva derating)
42 V CA ... 550 V CA
mx. 2,4 A (vide curva derating)
42 V CA ... 550 V CA
100 A (t = 10 ms)
75 mA
< 0,2 V
100 A (t = 10 ms)
180 mA
< 0,3 V
100 A (t = 10 ms)
1,5 A
< 0,5 V
500 V
-25 C ... 70 C
DIN EN 50178 / EN 60947
0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14
22,5 mm / 165 mm / 114,5 mm
500 V
-25 C ... 70 C
DIN EN 50178 / EN 60947
0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14
22,5 mm / 165 mm / 114,5 mm
500 V
-25 C ... 70 C
DIN EN 50178 / EN 60947
0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14
22,5 mm / 165 mm / 114,5 mm
II (2) G, II (2) D
II (2) G, II (2) D
PTB 07 ATEX 3145
PTB 07 ATEX 3145
II (2) G, II (2) D
PTB 07 ATEX 3145
Dados de pedido
Tipo
Cdigo
ELR H5-IES-SC-SWD/500AC-0,6
2903116
Dados de pedido
EMB.
Tipo
Cdigo
ELR H5-IES-SC-SWD/500AC-2
2903117
Dados de pedido
EMB.
Tipo
Cdigo
2903118
PHOENIX CONTACT
EMB.
31

Acessrios de SmartWire-DT
Com o adaptador SmartWire-DT

"EM SWD-ADAPTER" para os equipamentos CONTACTRON 24 V DC "n em 1", esses so integrados ao mundo do bus de campo sem fio por meio do SmartWire-DT.
Esto disponveis gateways correspondentes
para os sistemas de bus
PROFIBUS DP
CAN Open
Modbus TCP / Ethernet IP
Adaptador SmartWire-DT
Dados tcnicos
Dados de entrada
Tenso de alimentao UAUX
Corrente nominal IAUX
Tenso de alimentao UPOW
Corrente nominal IPOW
Dados de entrada
Denominao
Tenso de entrada
Corrente de entrada
Dados de sada
Denominao
Alimentao de sada
Corrente de sada
Interface SmartWire-DT
Tipo de conexo
ndice de dados
Consumo de corrente IAUX
Consumo de corrente IPOW
Dados Gerais
Posio de montagem
Montagem
Dimenses
Entrada Enable
24 V CC
5 mA
Rgua de pinos, 8 pinos
125 kBd / 250 kBd
120 mA
25 mA
L/A/P
-25 C ... 55 C
IEC 60947-1 / EN 60947-1
IP20
opcional
no acionador de motor hbrido CONTACTRON
0,14 - 1 mm / 0,14 - 1 mm / 26 - 18
22,5 mm / 165 mm / 114,5 mm
Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo
EM SWD-ADAPTER
2902776
EMB.
AdaptadorSmartWire-DT
Gateways
CANopen
PROFIBUS
Ethernet
Mdulos de entrada e sada
Digital, 4 entradas, 4 sadas
Digital, 4 entradas
Digital, 8 sadas
Analgico, 2 entradas, 2 sadas
Mdulo Powerfeed para a alimentao de outros componentes
SmartWire-DT
32
PHOENIX CONTACT

A
P
A
L
Gateways
A
L
Mdulos de entrada e sada
Powerfeed
Dados tcnicos
Dados tcnicos

125 kBd / 250 kBd
-
Entradas digitais
24 V CC
tp. 4 mA
Sadas digitais
24 V CC -15%...+20%
tp. 500 mA
125 kBd / 250 kBd
-
-25 C ... 55 C
EN 50178
IP20
opcional
0,2 - 1,5 mm / 0,2 - 1,5 mm / 24 - 16
35 mm / 90 mm / 127 mm
EN 50178
IP20
opcional
0,2 - 1,5 mm / 0,2 - 1,5 mm / 24 - 16
35 mm / 90 mm / 101 mm
24 V CC -15%...+20%
3A
24 V CC -15%...+20%
700 mA
-
Dados de pedido
Tipo
Cdigo
EU5C-SWD-CAN PXC
EU5C-SWD-DP PXC
EU5C-SWD-EIP-MODTCP PXC
2903098
2903100
2903244
Dados tcnicos
Entradas analgicas
Sadas analgicas
125 kBd / 250 kBd
-
24 V CC -15%...+20%
3A
24 V CC -15%...+20%
700 mA
125 kBd / 250 kBd
EN 50178
IP20
opcional
0,2 - 1,5 mm / 0,2 - 1,5 mm / 24 - 16
35 mm / 90 mm / 124 mm
Dados de pedido
EMB.
Tipo
Cdigo
EU5E-SWD-4D4D PXC
EU5E-SWD-4DX PXC
EU5E-SWD-X8D PXC
EU5E-SWD-2A2A PXC
2903101
2903102
2903103
2903104
Dados de pedido
EMB.
Tipo
Cdigo
EU5C-SWD-PF2-1 PXC
2903113
EMB.
1
1
1
1
1
1
1
PHOENIX CONTACT
33

Descrio
Cor
Ferramenta de conector
Cabo plano, 8 pinos
Dados de pedido
Dados de pedido
Tipo
Cdigo
EMB.
SWD4-CRP-1 PXC
2903110
SWD4-CRP-2 PXC
2903114
Tipo
Cdigo
EMB.
SWD4-100LF-8-24 PXC
2903111
SWD4-3LF8-24-2S PXC
2903112
Alicate para conector de equipamento

Alicate para conector plano
Cabo plano, 8 pinos, 100 m
Cabo de fita plana, montado com 2 conectores planos,
8 polos, 3 m
Acessrios para SmartWire-DT assim

como componentes de SmartWire-DT
para conexo de sinais de entrada e sada digitais e analgicos.
Descrio
Conector e acoplamento
Conector de terminao de rede
Conector de equipamento, 8 pinos
Conector plano de 8 pinos
Acoplamento para conectores planos de 8 pinos
Adaptador programvel
34
PHOENIX CONTACT
Cor
Conector e acoplamento
Adaptador de programao
Dados de pedido
Dados de pedido
Tipo
Cdigo
EMB.
SWD4-RC8-10 PXC
SWD4-8SF2-5 PXC
SWD4-8MF2 PXC
SWD4-8SFF2-5 PXC
2903106
2903107
2903108
2903109
1
10
10
1
Tipo
Cdigo
EU4A-RJ45-USB-CAB1 PXC
2903465
EMB.

F1
L1 F2
L2 F3
L3
Uso previsto
O adaptador SmartWire-DT certificado exclusivamente para
a utilizao em conjunto com os seguintes acionadores hbridos
de motor CONTACTRON. Ao usar outros equipamentos de comutao, a funo correta no est garantida, especialmente da
funo de segurana.
+24V DC
GND
S1
S21
S22
S11
S12
Proteo de motor e desligamento seguro
PSR-SCP-24UC/ESA4/2x1/1x2
A1
A2
13
23
14
24
S33 S34
SWD
SWD
SWD
EN+ EN
SWD EN
2900573
2900574
2900576
2900542
2900543
2900545
AUX
EM SWD-ADAPTER
EU5C SWD-DP PXC
L GND_E
MAN RES AUT

PROFIBUS-DP
1/L1
3/L2
5/L3
Config.
US GND R
CONTACTRON N in1
2/T1
4/T2
POW
6/T3
2900582
ELR H5-IES-SC-24DC/500AC-0,6
2900414
2900421
2900566
ELR H3-IES-SC-24DC/500AC-0,6
2900567
2900569
2297031
ELR W3- 24DC/500AC-2I
2297057
ELR W3- 24DC/500AC-9I
2902952
ELR H51-0,6-DINRAIL-SET
2902953
ELR H51-2,4-DINRAIL-SET
2902954
ELR H51-9-DINRAIL-SET
2902746
2902744
2902745
Apenas proteo do motor
96 95 97
ELR H5-I-SC-24DC/500AC-0,6
ELR H3-I-SC-24DC/500AC-0,6
M
3~
PE
Exemplo de comutao PARADA DE EMERGNCIA (dois canais)
SWD
F1
L1 F2
L2 F3
L3
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
SWD
SWD
10
20
40
30
50
60
70

+
EN+ EN
SWD EN
Curva de reduo de carga ELR H5-IES-SC-SWD/500AC-0,6

AUX
EM SWD-ADAPTER
CONTACTRON N in1
2/T1
4/T2
6/T3
POW
96 95 97
MAN RES AUT
EU5C SWD-DP PXC
L GND_E
PROFIBUS-DP
1/L1
3/L2
5/L3
Config.
US GND R
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0,18
1
2
10
20
30
40
50
60
70

Curva de reduo de carga ELR H5-IES-SC-SWD/500AC-2 e
M
3~
PE
Exemplo de comutao sem PARADA DE EMERGNCIA
1 alinhada com distncia > 20 mm

2 alinhada sem distncia
PHOENIX CONTACT
35

Pontes CONTACTRON
A ponte em loop flexvel

CONTACTRON BRIDGE simplifica a alimentao e a passagem das trs fases L1, L2,
L3. Est disponvel na verso de 2 at 10
para mdulos da famlia CONTACTRON
com largura de caixa de 22,5 mm.
Caractersticas da ponte trifsica em loop:
Significativa economia de cabeamento
Adequado para as sries CONTACTRON
- ELR H3
- ELR H5
- ELR (W)3
- EMMIFS
Jumpeamento de 2 a 10 dispositivos com
distncia mx. entre mdulos de 22,5 mm
At 575 V CA / 3 x 25 A
Outras variantes de ponte disponveis sob
demanda
Cabo de conexo com 0,3 m de comprimento

com terminais tubulares
Dados tcnicos
Dados Gerais
Tenso nominal UN
Corrente nominal com UN
Bitola de conexo
575 V CA
25 A
2,5 mm
Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo
Ponte em loop trifsica

duplo
3 vezes
4 vezes
5 vezes
6 vezes
7 vezes
8 vezes
9 vezes
10 vezes
BRIDGE- 2
BRIDGE- 3
BRIDGE- 4
BRIDGE- 5
BRIDGE- 6
BRIDGE- 7
BRIDGE- 8
BRIDGE- 9
BRIDGE-10
2900746
2900747
2900748
2900749
2900750
2900751
2900752
2900753
2900754
22,5 mm
2
...
10
55 mm
36
PHOENIX CONTACT
EMB.
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Cabo de conexo com 3 m de comprimento

sem terminais tubulares
Dados tcnicos
575 V CA
25 A
2,5 mm
Dados de pedido
Tipo
Cdigo
BRIDGE- 2-3M
BRIDGE- 3-3M
BRIDGE- 4-3M
BRIDGE- 5-3M
BRIDGE- 6-3M
BRIDGE- 7-3M
BRIDGE- 8-3M
BRIDGE- 9-3M
BRIDGE-10-3M
2901543
2901656
2901659
2901545
2901697
2901698
2901700
2901701
2901702
EMB.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
PHOENIX CONTACT
37

Contatores reversveis para
semicondutor trifsicos
Os contatores reversveis para semicondutor trifsicos com circuito chaveado e ligao de carga integrados destinam-se a
aplicaes como componentes de controle
e regulagem, vlvulas, agulhas, instalaes de
controle martimo, etc. O espectro de potncia abrange 575 V CA/3 x 2 A a
575 V CA/3 x 37 A.
Vantagens dos contatores reversveis para
semicondutor trifsicos:
Comutao sem rudo e sem desgaste
Ligao de proteo integrada
Perodos de comutao estveis e curtos
Longa vida til
Alta freqncia de comando
Circuito chaveado e ligao de carga integrados
Fusvel trmico opcional
Instrues:
Verso da caixa isolante:

ELR W 3...2, ELR W 3...9
Poliamida PA sem reforo, cor: verde
ELR W 3...16, ELR W 3...37
Polister sem reforo com PBT, cor: verde

ver catlogo 5

at575VCA/3 x 2A
1/L1
3/L2
5/L3
2/T1
4/T2
6/T3
R
L
T
Dados tcnicos
Dados de entrada
24 V CC
0,8 ... 1,25

Circuito de entrada
12,7 mA
11,2 mA
- / LED amarelo / LED vermelho

Tenso de bloqueio de picos peridicos
Corrente de carga
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
ELR ...-9
ELR ...-2
60
Corrente de carga de acordo com a temperatura ambiente
Durao de ligao: 100% ED
10
20
40
ELR ...-37
48 V CA ... 575 V CA
1200 V
200 A (t = 10 ms)
100 mA
< 1,5 V
6 mA
250 A2s
200 A (t = 10 ms)
100 mA
< 1,5 V
6 mA
250 A2s
Ligao RCV
500 V
6 kV / isolamento bsico
mx. 10 Hz
mx. 2 Hz
mx. 5 Hz
mx. 1 Hz
-25 C ... 70 C
DIN EN 50178 / EN 60947
DWR 1300 / ZXX01/DD/7080.8d
IP20
L/A/P
0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 12

0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 12
40 mm / 99 mm / 114,5 mm
Tipo
Cdigo
ELR W3- 24DC/500AC- 2

ELR W3-230AC/500AC- 2
2297293
2297303
1
1
2900796
Acessrios
Fusvel trmico
60
PHOENIX CONTACT
EMB.
Contator trifsico reversvel
ELR ...-16
20
48 V CA ... 575 V CA
1200 V
Dados de pedido
Descrio
45
40
35
30
25
20
15
10
5
10
38
Pico de corrente
Tenso residual
Corrente de fuga
Integral de carga limite I2 x t (t = 10 ms)
Circuito de sada
Dados Gerais
Tenso de teste
Frequncia reversvel
Frequncia de comando
Exigncias de usina eltrica
Posio de montagem
Montagem
- Lado de comando
- Lado de carga
Dimenses
230 V CA
0,4 ... 1,1
40
THERMAL FUSE TF104

A
A
L
A
L

at575VCA/3 x 9A

at575VCA/3 x 16A

at575VCA/3 x 37A
1/L1
3/L2
5/L3
1/L1
3/L2
5/L3
1/L1
3/L2
5/L3
2/T1
4/T2
6/T3
R
R
L
T
T
2/T1
4/T2
6/T3
2/T1
Dados tcnicos
24 V CC
0,8 ... 1,25
4/T2
6/T3
Dados tcnicos
230 V CA
0,4 ... 1,1
24 V CC
0,8 ... 1,25
Dados tcnicos
230 V CA
0,4 ... 1,1
24 V CC
0,8 ... 1,25
230 V CA
0,4 ... 1,1
12,7 mA
11,2 mA
12,7 mA
11,2 mA
12,7 mA
11,2 mA
48 V CA ... 575 V CA
1200 V
48 V CA ... 575 V CA
1200 V
48 V CA ... 575 V CA
1200 V
300 A (t = 10 ms)
100 mA
< 1,5 V
6 mA
580 A2s
48 V CA ... 575 V CA
1200 V
300 A (t = 10 ms)
100 mA
< 1,5 V
6 mA
580 A2s
Ligao RCV
300 A (t = 10 ms)
100 mA
< 1,5 V
6 mA
580 A2s
48 V CA ... 575 V CA
1200 V
300 A (t = 10 ms)
100 mA
< 1,5 V
6 mA
580 A2s
Ligao RCV
1300 A (t = 10 ms)
200 mA
< 1,5 V
6 mA
9000 A2s
48 V CA ... 575 V CA
1200 V
1300 A (t = 10 ms)
200 mA
< 1,5 V
6 mA
9000 A2s
Ligao RCV
500 V
mx. 10 Hz
mx. 2 Hz
mx. 5 Hz
mx. 1 Hz
-25 C ... 70 C
DIN EN 50178 / EN 60947
DWR 1300 / ZXX01/DD/7080.8d
IP20
500 V
mx. 10 Hz
mx. 2 Hz
mx. 5 Hz
mx. 1 Hz
-25 C ... 70 C
DIN EN 50178 / EN 60947
DWR 1300 / ZXX01/DD/7080.8d
IP20
500 V
mx. 10 Hz
mx. 2 Hz
mx. 5 Hz
mx. 1 Hz
-25 C ... 70 C
DIN EN 50178 / EN 60947
DWR 1300 / ZXX01/DD/7080.8d
IP20
0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 12

0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 12
67,5 mm / 99 mm / 114,5 mm
0,2 - 4 mm / 0,2 - 2,5 mm / 24 - 12

0,5 - 16 mm / 0,5 - 16 mm / 20 - 6
147,5 mm / 99 mm / 114,5 mm
0,2 - 4 mm / 0,2 - 2,5 mm / 24 - 12

0,5 - 16 mm / 0,5 - 16 mm / 20 - 6
147,5 mm / 99 mm / 114,5 mm
Dados de pedido
Tipo
Cdigo
ELR W3- 24DC/500AC- 9

ELR W3-230AC/500AC- 9
2297316
2297329
2900796
Dados de pedido
EMB.
Tipo
Cdigo
1
1
ELR W3- 24DC/500AC-16

ELR W3-230AC/500AC-16
2297332
2297345
THERMAL FUSE TF104
2900796
Acessrios
THERMAL FUSE TF104
Dados de pedido
EMB.
Tipo
Cdigo
1
1
ELR W2+1- 24DC/500AC-37

ELR W2+1-230AC/500AC-37
2297374
2297387
1
1
THERMAL FUSE TF104
2900796
Acessrios
EMB.
Acessrios
PHOENIX CONTACT
39

Contatores para semicondutores
trifsicos
Com os contatores para semicondutores
trifsicos CONTACTRON possvel controlar centrfugas, mquinas operatrizes,
transportadores, bombas e ventiladores at
575 V CA/3x37 A (correspondente a 1 kW
a 18,5 kW).
Vantagens dos contatores para semicondutor trifsicos:
Comutao sem rudo e sem desgaste
Perodos de comutao estveis e curtos
Longa vida til
Fusvel trmico opcional
Instrues:

ELR 3...2, ELR 3...9
Poliamida PA sem reforo, cor: verde
ELR 3...16, ELR 3...37
Polister sem reforo com PBT, cor: verde

ver catlogo 5
para comutao de motores CA 3~

at575VCA/3 x 2A
1/L1
3/L2
5/L3
2/T1
4/T2
6/T3
ON
Dados tcnicos
Dados de entrada
24 V CC
0,8 ... 1,25

Circuito de entrada
8,3 mA
12,5 mA

Corrente de carga
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
ELR ...-9
ELR ...-2
60
10
20
40
Pico de corrente
Tenso residual
Corrente de fuga
Circuito de sada
Dados Gerais
Tenso de teste
Posio de montagem
Montagem
- Lado de comando
- Lado de carga
Dimenses
200 A (t = 10 ms)
100 mA
< 1,5 V
6 mA
250 A2s
48 V CA ... 575 V CA
1200 V
200 A (t = 10 ms)
100 mA
< 1,5 V
6 mA
250 A2s
Ligao RCV
500 V
mx. 10 Hz
mx. 1 Hz
-25 C ... 70 C
DIN EN 50178 / EN 60947
DWR 1300 / ZXX01/DD/7080.8d
IP20
L/A/P
0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 12

0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 12
40 mm / 99 mm / 114,5 mm
Tipo
Cdigo
EMB.
ELR 3- 24DC/500AC- 2
ELR 3-230AC/500AC- 2
2297196
2297206
1
1
2900796
contator para semicondutor trifsico
ELR ...-37
Acessrios
ELR ...-16
Fusvel trmico
60
10
40
48 V CA ... 575 V CA
1200 V
Dados de pedido
Descrio
45
40
35
30
25
20
15
10
5
230 V CA
0,4 ... 1,1
20
PHOENIX CONTACT
40
THERMAL FUSE TF104

A
A
L
A
L

at575VCA/3 x 9A

at575VCA/3 x 16A

at575VCA/3 x 37A
1/L1
3/L2
5/L3
1/L1
ON
3/L2
5/L3
ON
T
2/T1
4/T2
6/T3
2/T1
Dados tcnicos
24 V CC
0,8 ... 1,25
4/T2
6/T3
Dados tcnicos
230 V CA
0,4 ... 1,1
1/L1
3/L2
5/L3
2/T1
4/T2
6/T3
ON
24 V CC
0,8 ... 1,25
Dados tcnicos
230 V CA
0,4 ... 1,1
24 V CC
0,8 ... 1,25
230 V CA
0,4 ... 1,1
8,3 mA
12,5 mA
8,3 mA
12,5 mA
8,3 mA
12,5 mA
48 V CA ... 575 V CA
1200 V
48 V CA ... 575 V CA
1200 V
48 V CA ... 575 V CA
1200 V
300 A (t = 10 ms)
100 mA
< 1,5 V
6 mA
580 A2s
48 V CA ... 575 V CA
1200 V
300 A (t = 10 ms)
100 mA
< 1,5 V
6 mA
580 A2s
Ligao RCV
300 A (t = 10 ms)
100 mA
< 1,5 V
6 mA
580 A2s
48 V CA ... 575 V CA
1200 V
300 A (t = 10 ms)
100 mA
< 1,5 V
6 mA
580 A2s
Ligao RCV
1300 A (t = 10 ms)
200 mA
< 1,5 V
6 mA
9000 A2s
48 V CA ... 575 V CA
1200 V
1300 A (t = 10 ms)
200 mA
< 1,5 V
6 mA
9000 A2s
Ligao RCV
500 V
mx. 10 Hz
mx. 1 Hz
-25 C ... 70 C
DIN EN 50178 / EN 60947
DWR 1300 / ZXX01/DD/7080.8d
IP20
500 V
mx. 10 Hz
mx. 1 Hz
-25 C ... 70 C
DIN EN 50178 / EN 60947
DWR 1300 / ZXX01/DD/7080.8d
IP20
500 V
mx. 10 Hz
mx. 1 Hz
-25 C ... 70 C
DIN EN 50178 / EN 60947
DWR 1300 / ZXX01/DD/7080.8d
IP20
0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 12

0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 12
67,5 mm / 99 mm / 114,5 mm
0,2 - 4 mm / 0,2 - 2,5 mm / 24 - 12

0,5 - 16 mm / 0,5 - 16 mm / 20 - 6
147,5 mm / 99 mm / 114,5 mm
0,2 - 4 mm / 0,2 - 2,5 mm / 24 - 12

0,5 - 16 mm / 0,5 - 16 mm / 20 - 6
147,5 mm / 99 mm / 114,5 mm
Dados de pedido
Tipo
Cdigo
ELR 3- 24DC/500AC- 9
ELR 3-230AC/500AC- 9
2297219
2297222
2900796
Dados de pedido
EMB.
Tipo
Cdigo
1
1
ELR 3- 24DC/500AC-16
ELR 3-230AC/500AC-16
2297235
2297248
THERMAL FUSE TF104
2900796
Acessrios
THERMAL FUSE TF104
Dados de pedido
EMB.
Tipo
Cdigo
1
1
ELR 2+1- 24DC/500AC-37

ELR 2+1-230AC/500AC-37
2297277
2297280
1
1
THERMAL FUSE TF104
2900796
Acessrios
EMB.
Acessrios
PHOENIX CONTACT
41

Rel eletrnico de reverso de carga
com soft starter integrado
Com o dispositivo de partida suave
ELR W 3/9-400 S, a vida til de um motor
assncrono trifsico pode ser aumentada
A parametrizao feita por meio de display e teclado, diretamente no dispositivo.
Tempo de rompimento
Torque partida
Tempo inicial
Tempo de parada
Torque parada
Tempo de frenagem e
Torque de frenagem
Possvel o comando local do acionamento
por teclado
Instrues:
P L

Policarbonato PC, cor: verde.

ver catlogo 5
Parametrizao
24V DC UIN
1/L1
3/L2
5/L3
2/T1
4/T2
6/T3
Lgica
24V DC
&
24V DC
R
Memria
Alarme
Dados tcnicos
Dados de entrada
Tenso nominal de alimentao UVN
Faixa de tenso nominal de alimentao relativa a UVN
Corrente de repouso
Tenso de comando UST direita/esquerda
Faixa de tenso de comando relativa a UST
Tp. corrente de entrada com UN
Circuito de entrada
Mx. tenso de comutao
24 V CC
0,8 ... 1,2
85 mA
24 V CC
0,8 ... 1,2
5 mA
440 V CA (L1/T1)
440 V CA (L2/T2)
440 V CA (L3/T3)
110 V CA ... 433 V CA
1000 V
< 8 A (IL1, a 20 C Tu, vide Derating)

Corrente de carga
Pico de corrente
Tenso residual
Corrente de fuga
Circuito de sada
Dados Gerais
Tenso de teste entrada/sada
Determinaes EMC
Posio de montagem
Montagem
Dimenses

230 A (tp = 10 ms, com 25 C)
150 mA
tp. 1,5 V (com IL)
5 mA (IL1, em estado de sada)
Elemento RC , Proteo contra sobretenso
L/A/P
2,5 kV
-20 C ... 60 C
DIN EN 50178 / Isolao segura
DWR 1300 / ZXX01/DD/7080.8d
EN 61000-6-2 / EN 61000-6-4
IP20
alinhvel com distncia > 20 mm
0,2 - 6 mm / 0,2 - 4 mm / 24 - 10
62 mm / 94 mm / 122 mm
Corrente de carga [A]
Dados de pedido
Descrio
8
7
6
5
4
3
2
1
0
10
20
30
40
50
60

42
Tipo
Cdigo
ELR W3/ 9-400 S1)
2963569
EMB.
Rel eletrnico de reverso de carga, com soft starter integrado
PHOENIX CONTACT

Ligao
com retardo
Funcionamento
Desligamento com
retardo
Funcionamento
100 % positivo
Torque de partida
Torque de parada
Tempo de partida Funcionamento Tempo de parada

Tempo de arranque
da chave
Funcionamento
100 % positivo
Torque de partida
Tempo de frenagem
Torque de parada
Tempo de partida Funcionamento
Tempo de arranque
da chave
Funcionamento
100 % negativo
Operao de desligamento
A ilustrao indica o comando do rel eletrnico de reverso de carga com soft starter e funcionamento de uma carga trifsica.
PHOENIX CONTACT
43

Rels eletrnicos de reverso de
carga para motores CC
Os rels eletrnicos de reverso de carga
ELR-DC permitem a ligao de motores de
corrente contnua comutados mecanicamente. Eles podem reverter e frear motores CC at 24V/6 A sem desgaste. Uma sada prova de curto-circuito, surtos e e
sobrecarga garante a aplicao confivel na
instalao.
Se inserido um sinal 24-V-CC na entrada
"esquerda", o ELR-DC derivado, de modo
que a sada do motor alimentada com tenso. Se a entrada "direita" for controlada, a
polaridade da tenso na sada invertida.
Atravs do controle de ambas entradas,
portanto "direita" e "esquerda", o motor
entra em curto-circuito internamente atravs do ELR-DC, freando.
Atravs do circuito chaveado e da ligao
de carga integrados, as despesas de cabeamento so reduzidas ao mnimo.
Instrues:
P L


ver catlogo 5
PWM = modulao de largura de pulso
+U
M+
Logic
M-
GND
Dados tcnicos
Dados de entrada
Faixa de tenso de comando relativa a UST
Circuito de entrada
Opo PWM
Mx. frequncia de ciclo do PWM nas entradas de controle
Exemplo de aplicao
24V GND
M+ M-
24 V CC
24 V CC
0,8 ... 1,2
0,8 ... 1,2
3 mA
3 mA
LED verde / LED amarelo lado direito (R),
LED amarelo lado esquerdo (L) / -
24 V DC
Tabela de estado
Entrada
Sada
direita
esquerda
M+
alta impedncia
alta impedncia
+ 24 V
GND
GND
+ 24 V
GND
GND
1000 Hz
1000 Hz
0 % ... 100 %
0 % ... 100 %
10 V CC ... 30 V CC
2 A (alinhado sem intervalo)
10 V CC ... 30 V CC
6 A (vide curva derating)
Corrente de repouso
ca. 7 mA (em estado desligado)
ca. 7 mA (em estado desligado)
Limitao de corrente com curto-circuito

Circuito de sada
Dados Gerais
Posio de montagem
Dimenses
15 A
20 A
LED verde / - / -
Proporo de contato do PWM

Corrente de carga
L/A/P
2,5 kV CA
-20 C ... 60 C
100 % ED
EN 50178 / Isolamento bsico
IP20
0,2 - 6 mm / 0,2 - 4 mm / 24 - 10
12,5 mm / 99 mm / 114,5 mm
Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo
ELR W1/ 2-24DC1)

ELR W1/ 6-24DC1)
2963598
2982090
EMB.
Contator reversvel com 3 fases para semicondutores, para

comando de motores CC
Corrente de carga depende da temperatura ambiente

Durao de ligao: 100 % ED
6
5
4
3
2
1
0
10
20
30
40
50
60

1 equipamento individual
44
PHOENIX CONTACT
1
1

PHOENIX CONTACT
45

Contatores para semicondutor monofsicos so aplicados em toda parte em redes

de tenso alternada, onde so requeridos
comutao silenciosa, altas frequncias de
ligao e vida til praticamente ilimitada.
Os semicondutores de potncia robustos
ligam na passagem de tenso por neutro e,
assim, no geram impulsos de interferncia
de alta frequncia adicionais. Os mdulos
so insensveis a choques e vibraes - mesmo uma aplicao em ambiente com materiais agressivos no representa problemas.
sem desgaste e sem repique
Variantes de tenso de entrada 24 V CC
e 230 V CA.
Campos de aplicao frequentes so:
mquinas de produo
controladores de temperatura
Equipamentos de transporte e
instalaes de luz e iluminao.
Instrues:


ver catlogo 5

at660VCA/20A
A1
+
1/L1
Chave de
tenso nula
Contatores para semicondutor de

corrente monofsicos
A2
-
2/T1
Dados tcnicos
Dados de entrada
Faixa de tenso de entrada
Nvel de comando
sinal 1 ("H")
sinal 0 ("L")
4 V CC ... 32 V CC
ca. 12 mA
4 V CC
1 V CC
25 Hz
24 V CA ... 275 V CA
ca. 17 mA
22 V CA
6 V CA
6 Hz
LED verde / - / -
Frequncia de transmisso fgrenz

Corrente de carga
42 V CA ... 660 V CA (45 / 65 Hz) 42 V CA ... 660 V CA (45 / 65 Hz)

1200 V
1200 V
Pico de corrente
Tenso residual
Corrente de fuga
250 A (t = 10 ms)
350 mA
< 1,6 V
< 3 mA (em estado desligado)
ngulo de fases (cos )

Circuito de sada
Dados Gerais
0,5
525 A2s
Posio de montagem
Montagem
- Lado de comando
- Lado de carga
Dimenses
250 A (t = 10 ms)
350 mA
< 1,6 V
0,5
525 A2s
Ligao RCV
4 kVeff
-30 C ... 70 C
EN 61000-4-2 / EN 61000-4-3 / EN 61000-4-4 / EN 61000-4-5 / EN
61000-4-6 / EN 55011 / Isolamento bsico
alinhvel com distncia 22,5 mm
L/A/P
0,5 - 2,5 mm / 0,5 - 2,5 mm / 20 - 14

0,5 - 4 mm / 0,5 - 4 mm / 20 - 12
22,5 mm / 103 mm / 103 mm
Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo
ELR 1- 24DC/600AC-20
ELR 1-230AC/600AC-20
2297138
2297141
EMB.
Rels eletrnicos de carga monofsicos

50
40
30
28,5
20
16
1011
60
10
46
20
PHOENIX CONTACT
40
1
1

A
A
L

at660VCA/30A

at660VCA/50A
1/L1
A1
+
2/T1
A2
-
1/L1
Chave de
tenso nula
Chave de
tenso nula
A1
+
A2
-
2/T1
Dados tcnicos
4 V CC ... 32 V CC
ca. 12 mA
4 V CC
1 V CC
25 Hz
Dados tcnicos
24 V CA ... 275 V CA
ca. 17 mA
22 V CA
6 V CA
6 Hz
LED verde / - / -
4 V CC ... 32 V CC
ca. 12 mA
4 V CC
1 V CC
25 Hz
24 V CA ... 275 V CA
ca. 17 mA
22 V CA
6 V CA
6 Hz
LED verde / - / -

1200 V
1200 V

1200 V
1200 V
400 A (t = 10 ms)
150 mA
< 1,6 V
1900 A (t = 10 ms)
150 mA
< 1,6 V
0,5
1800 A2s
400 A (t = 10 ms)
150 mA
< 1,6 V
0,5
1800 A2s
Ligao RCV
0,5
18000 A2s
1900 A (t = 10 ms)
150 mA
< 1,6 V
0,5
18000 A2s
Ligao RCV
4 kVeff
-30 C ... 70 C
EN 61000-4-2 / EN 61000-4-3 / EN 61000-4-4 / EN 61000-4-5 / EN
4 kVeff
-30 C ... 70 C
EN 61000-4-2 / EN 61000-4-3 / EN 61000-4-4 / EN 61000-4-5 / EN


0,5 - 2,5 mm / 0,5 - 2,5 mm / 20 - 14

0,5 - 4 mm / 0,5 - 4 mm / 20 - 12
22,5 mm / 103 mm / 103 mm
0,5 - 4 mm / 0,5 - 4 mm / 20 - 12
4 - 25 mm / 4 - 25 mm / 12 - 3
45 mm / 103 mm / 103 mm
Dados de pedido
Tipo
Cdigo
ELR 1- 24DC/600AC-30
ELR 1-230AC/600AC-30
2297154
2297167
Dados de pedido
EMB.
1
1
Tipo
Cdigo
ELR 1- 24DC/600AC-50
ELR 1-230AC/600AC-50
2297170
2297183
EMB.
1
1
PHOENIX CONTACT
47

Iniciador do motor PROFINET
Voc introduz os acionadores de motor

em caixa robusta de ao inoxidvel (IP67)
como unidade funcional compacta diretamente na instalao. Deste modo, voc economiza uma ligao dispendiosa de funes
individuais no quadro de comando.
Com o acionador de motor voc comanda os motores assncronos de corrente alternada em duas direes de rotao, completamente mediante o PROFINET. Desta
forma, voc encontra para os sensores e
atuadores distribudos a conexo direta ao
PROFINET, sem outras estaes intermedirias e cabeamento adicional. Um iniciador
de motor Profinet completo composto
por trs produtos. Por exemplo:
ELR 5011 IP PN
IBS IP 400 MBH-F
IBS PG SET
Outras caractersticas:
Classes de potncia: 0,06 kW at 3,0 kW
montagem simples
tecnologia de conexo plugvel
eletrnica modular alternvel
Indicadores de status e diagnstico no
mdulo
10 entradas digitais para conexo de sensores
4 sadas digitais para conexo de atuadores
Iniciadores de inverso de um e dois motores
Iniciadores de motor eletrnicos,

1x 1,1 kW e 2x 1,1 kW
PROFIBUS
Dados tcnicos
ELR 5011 IP PN
Interface
Sistema Fieldbus
Tipo de conexo
Alimentao da Eletrnica Modular
Tenso de alimentao
Faixa de tenso de alimentao
Alimentao do sensor
Tenso mnima
Corrente nominal por sensor
Denominao de proteo
Entradas digitais
Tipo de conexo
Tecnologia de conexo
Sadas digitais
Quantidade de sadas
Tipo de conexo
Corrente de sada
Sada acionamento de motor
Tipo de conexo
Tenso operacional
ELR 5011-2 IP PN
PROFINET
Tomada RJ45 de 8 pinos no iniciador do motor
24 V CC (US1 / US2)
20 V CC ... 30 V CC (Rypple includa)
UINI = US1 menos 1 V

500 mA
Proteo contra de curto-circuito, proteo contra sobrecarga
10
Conector de encaixe M12
2, 3, 4 condutores
4
2 condutores
mx. 500 mA (por canal)
POWER-COMBICON
360 V CA ... 550 V CA (Tenso do conector, 50/60 Hz)
Instrues:
Faixa de corrente nominal

Faixa de frequncia
Potncia nominal do motor
Monitoramento do motor
Faixa de parametrizao
Classe de ativao
Dados Gerais
Peso
Grau de proteo
0,18 A ... 2,4 A

50 Hz ... 60 Hz (Freqncia de rede)
1,1 kW (com Urede= 400 V AC)
0,2 A ... 2,4 A
com base na classe 10 A da IEC 60947
2115 g
2425 g
IP54 conforme IEC 60529
-25 C ... 50 C (sem condensao)
Dados de pedido
Descrio
Acionador de motor PROFINET
- acionador de inverso de 1 canais, 1,1kW
Acionador de motor PROFINET
Parte inferior da caixa, ao inox
- variante standard
Prensa-cabo Pg, plstico (IP67), para interruptor do motor
INTERBUS e PROFINET e regulador de rotaes
Tipo
Cdigo
ELR 5011 IP PN
ELR 5011-2 IP PN
2700745
2701007
1
1
IBS IP 400 MBH -F1)
2732868
2836599
2744856
2744571
1402611
2744869
1
1
1
1
IBS PG SET
EMB.
Acessrios
Conector RJ45, blindado, com luva de proteo contra dobra,
2 unidades
- cinza para cabo reto
- verde para cabo cruzado
Cabo de sistema de bus
Alicate para crimp, para montagem sobre conector RJ45
48
PHOENIX CONTACT
FL PLUG RJ45 GR/2

FL PLUG RJ45 GN/2
VS-937/...
FL CRIMPTOOL

Iniciadores de motor eletrnicos,

1x 3,0 kW e 2x 3,0 kW
Parte inferior de ao inox,

grau de proteo IP67
Dados tcnicos
ELR 5030 IP PN
Dados tcnicos
IBS IP 400 MBH -F1)
ELR 5030-2 IP PN
PROFINET
Tomada RJ45 de 8 pinos no iniciador do motor
24 V CC (US1 / US2)
20 V CC ... 30 V CC (Rypple includa)
UINI = US1 menos 1 V

500 mA
Proteo contra de curto-circuito, proteo contra sobrecarga
10
2, 3, 4 condutores
4
2 condutores
mx. 500 mA (por canal)
POWER-COMBICON
360 V CA ... 550 V CA (Tenso do conector, 50/60 Hz)
2,4 A ... 6 A
50 Hz ... 60 Hz (Freqncia de rede)
3 kW (com Urede= 400 V AC)
2,4 A ... 6 A
com base na classe 10 A da IEC 60947
2115 g
2425 g
-25 C ... 50 C (sem condensao)
1130 g
-
Dados de pedido
Dados de pedido
Tipo
Cdigo
ELR 5030 IP PN
ELR 5030-2 IP PN
2701006
2701008
1
1
IBS IP 400 MBH -F1)
2732868
2836599
IBS PG SET
EMB.
Tipo
Cdigo
IBS IP 400 MBH -F1)
2732868
IBS PG SET
2836599
2744856
2744571
1402611
2744869
1
1
1
1
Acessrios
FL PLUG RJ45 GR/2

FL PLUG RJ45 GN/2
VS-937/...
FL CRIMPTOOL
EMB.
Acessrios
2744856
2744571
1402611
2744869
1
1
1
1
FL PLUG RJ45 GR/2

FL PLUG RJ45 GN/2
VS-937/...
FL CRIMPTOOL
PHOENIX CONTACT
49

Conversor de frequncia Inline
Os conversores de frequncia Inline para

o quadro de comando so a soluo compacta para ampliar o seu sistema Easy Automation para regulao das rotaes eletrnica para motores assncronos. Os
dispositivos se encaixam perfeitamente no
sistema Inline e so executados no grau de
proteo IP20. Dependendo da tarefa do
acionamento, voc seleciona conversores
de frequncia de diferentes classes de potncia, at a um mximo de 4 kW. Para a integrao no sistema Inline mediante o bus
local Fieldline. voc somente necessita do
discos Inline IB IL 24 FLM-PAC. Mediante o
discos Inline, o conversor de frequncia Inline pode ser conectado a um comando da
Phoenix Contact.
Outras caractersticas:
Potncia de motor mx.
0,75 kW, 1,5 kW, 2,2 kW e 4,0 kW
Entrada de rede 3 x 400 V (15%) 50/60 Hz
DTM para parametrizao e diagnstico
8 conjuntos de parmetros livremente
programveis
Avaliao PTC para
variantes de 2,2 kW e de 4,0 kW
Filtro de rede integrada
Modos de operao U/f linear e U/f quadrtico
Funo de curvas em S
Funo de proteo do motor (I2t)
Conexo de uma resistncia de freio
Frenagem de corrente contnua
Avaliao do interruptor de temperatura
no motor
Aumento da tenso (boost)
1x entrada analgica, 1x sada analgica,
1x sada de rel
Conversor de frequncia para uma

potncia do motor mxima at 0,75 kW
Dados tcnicos
Interface
Denominao
Tipo de conexo
Tenso de alimentao
Entradas digitais
Tipo de conexo
Sadas digitais
Quantidade de sadas
Tipo de conexo
Sada acionamento de motor
Tipo de conexo
Faixa de corrente nominal
Faixa de frequncia
Potncia nominal do motor
Classe de ativao
Dados Gerais
Peso
Grau de proteo
Largura
Altura
Profundidade
Bus local Fieldline

Conector/conector D-SUB de 9 plos
24 V CC +/- 15 %
20,4 V CC ... 27,6 V CC +/- 15 %
5
COMBICON
Conexo a mola
1
COMBICON
Conexo a mola
Terminal de p. placa de circuito impresso
2,6 A (Tenso de pico de curta durao, 1,5 vez a tenso nominal
por 30s; corrente permanente permitida, 1,2 vezes a rea de tenso
nominal)
0 Hz ... 400 Hz
0,75 kW
Corrente de acionamento OC 5,6 A
1400 g
IP20
86,8 mm
184 mm
132,9 mm
Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo
EMB.
Instrues:
Conversor de frequncia Inline para o armrio de distribuio

VFD 5007 IL IB
2701054
IB IL 24 FLM-PAC1)
2736903
IBS RBC/F-T/
2740151
Acessrios
Mdulo de derivao Inline Modular para acoplamento de um
local Bus M8 Fieldline Modular na extremidade de uma estao
Inline
Linha de bus remoto altamente flexvel, 3 x 2 x 0,25 mm
50
PHOENIX CONTACT




Dados tcnicos
Dados tcnicos
Dados tcnicos
Bus local Fieldline

Bus local Fieldline

Bus local Fieldline

24 V CC +/- 15 %
20,4 V CC ... 27,6 V CC +/- 15 %
24 V CC +/- 15 %
20,4 V CC ... 27,6 V CC +/- 15 %
24 V CC +/- 15 %
20,4 V CC ... 27,6 V CC +/- 15 %
5
COMBICON
Conexo a mola
5
COMBICON
Conexo a mola
5
COMBICON
Conexo a mola
1
COMBICON
Conexo a mola
1
COMBICON
Conexo a mola
1
COMBICON
Conexo a mola

nominal)

nominal)

nominal)
0 Hz ... 400 Hz
1,5 kW
0 Hz ... 400 Hz
2,2 kW
0 Hz ... 400 Hz
4 kW
Corrente de acionamento OC 21 A
1400 g
IP20
86,8 mm
184 mm
132,9 mm
2006 g
IP20
114 mm
184 mm
153 mm
2006 g
IP20
114 mm
184 mm
153 mm
Dados de pedido
Tipo
Cdigo
VFD 5015 IL IB
2701055
Dados de pedido
EMB.
Tipo
Cdigo
VFD 5022 IL IB
Acessrios
2701057
Dados de pedido
EMB.
Tipo
Cdigo
VFD 5040 IL IB
Acessrios
EMB.
2701058
Acessrios
IB IL 24 FLM-PAC1)
2736903
IB IL 24 FLM-PAC1)
2736903
IB IL 24 FLM-PAC1)
2736903
IBS RBC/F-T/
2740151
IBS RBC/F-T/
2740151
IBS RBC/F-T/
2740151
PHOENIX CONTACT
51
52
PHOENIX CONTACT

Os conversores modulares analgicos
para medio, controle e regulagem evitam
a alterao de sinais analgicos atravs do
dimensionamento de falhas externas. Eles
asseguram e elevam a qualidade de transmisso e, assim, a qualidade dos circuitos de
controle, atravs da converso, separao,
filtragem ou amplificao precisa de sinais
analgicos.
Oferecemos as seguintes famlias de produtos
Amplificadores de isolamento
extremamente compactos
MINI Analog
Para grande economia de espao e eficincia
apenas 6,2 mm de largura
Solues de cabeamento de sistema e
multiplexador
Isolamento galvnico de 3 vias
Amplificadores de isolamento com
segurana funcional SIL
MACX Analog
Paraa mais altasegurana de sinais
com certificao SIL completa
isolamento galvnico seguro de 3 vias
Amplificadores de isolamento, formatos
especiais e displays digitais
MCR Analog
Para aplicaes especiais de processamento de sinais
isolao galvnica
Detectar e converter temperaturas diretamente no campo
Amplificadores de comutao de isolamento Ex i com segurana funcional SIL
MACX Analog Ex
Para circuitos intrinsecamente seguros
em rea Ex
mxima proteo contra exploso para
todas as reas Ex e grupos de gs
largura de apenas 12,5 mm para todos os
equipamentos de um e dois canais
isolamento galvnico seguro de 3 vias
54
56
58

Guia de seleo Amplificador de comutao de isolamento
Princpios
Amplificadores de isolamento
extremamente compactos MINIAnalog
Analog IN / Analog OUT
Temperatura
Frequncia
Potencimetro
Valores limite
Digital IN
Acessrios
64
66
76
82
84
85
86
87
Amplificadores de isolamento com

segurana funcional SIL MACXAnalog
Potencimetro/valores-limite de temperatura
Digital IN
Acessrios
Amplificadores de comutao de isolamento de
formatos especiais e Indicaes digitais MCR Analog
Potencimetro/valores-limite de temperatura
Frequncia
Valores limite
Acessrios
Indicaes digitais
Amplificador de comutao de isolamento Exi com
segurana funcionalSIL MACXAnalog Ex
Analog IN
Analog OUT
Temperatura
Digital IN
Digital OUT
Acessrios
Acessrios
100
102
110
120
126
130
131
136
144
146
149
150
152
160
164
165
172
179
182
186
187
190
PHOENIX CONTACT
53

Amplificadores de comutao de isolamento altamente compactos
MINI Analog
Pgina 64
Componentes de alimentao, terminais de

passagem, material de marcao Pgina 88
Cabeamento do sistema,
Termination Carrier
Pgina 92
Indicaes digitais
Amplificador de comutao de isolamento Ex i com segurana funcional
Para sinais padro, gerador de valor nominal

Pgina 150
MACX Analog Ex
Pgina 152
Componentes de alimentao, material de

marcao
Pgina 182
Tecnologia de medio de energia e de potncia
Mdulos de funo e de comunicao

EMpro
Pgina 202
Kits de logger de dados PSK
Controlador de corrente, AC
Conversor de tenso
Monitoramento de string fotovoltaico

SOLARCHECK
Pgina 134
54
PHOENIX CONTACT
Pgina 184

EMpro
Pgina 200
Pgina 235
Termination Carrier
Pgina 98
Pgina 236
Pgina 206
Contador de ar comprimido PSK
Pgina 208
EMD-BL
Rels de monitoramento compactos
Pgina 250

Amplificador de comutao de
isolamento Formatos especiais
Amplificador de comutao de isolamento com segurana funcional
MACX Analog
Componentes de alimentao, material de

marcao
Pgina 126
Termination Carrier
Multiplexador
Dispositivos de campo de
2 condutores Ex i
Acessrios

Pgina 186
Pgina 187
Conexo rpida blindada
Terminais de isolamento
de transdutor
Tecnologia de medio de corrente e de tenso
Transformador de corrente PACT

Pgina 212
Terminais de isolamento de teste

Veja o catlogo 3
Transdutor de corrente, AC/DC
Pgina 229
Controladores
Comandos
Veja o catlogo 8
Dispositivo de proteo contra sobretenso

para tecnologia MCR
Veja o catlogo 6
Pgina 100
EMD
Rel de monitoramento multifuncional
Pgina 252
Pgina 128
MCR Analog
Pgina 130
Pgina 191
Conector de teste
Pgina 191
Transdutor de corrente, AC
Pgina 232
PHOENIX CONTACT
55


extremamente compactos - MINI Analog
Amplificador de comutao de isolamento de 3 vias
Duplicador de sinal de 4 vias
Isolador de alimentao de 3 vias
Isolador passivo de 2 vias

Isolador de sada de 3 vias
Indicaes digitais
Pgina
configurvel
combinaes faixas de sinal
configurvel
de 1 canal
Duplicador de sinal
de 2 canais
alimentado pelo loop de entrada
alimentado por loop de sada
combinaes faixas de sinal
Sinais normalizados
Gerador de valor nominal
a partir de 66
71
72
73
74
75
Temperatura
Transdutor de temperatura
Transdutor de temperatura de cabea
universal
universal, alimentado por loop de sada
para termoresistncias (RTD)
para termoresistncias (RTD), passivo
para Pt100
para Pt100, alimentado por loop de sada
para termopares
para termopares, tipo J e K
universal, alimentado por loop de sada
Pt100, alimentado por loop de sada
76
a partir de 77
79
80
81
Frequncia
Conversor de frequncia analgico
universal
82
83
Potencimetro / resistncia
Transdutor da posio do potencimetro
Potencimetro de valor nominal
84
Valores-limite
Chave de valor limite
Sinais padro analgicos, universal

Sinais padro analgicos
85
Temperatura
Digital IN
Amplificador de comutao de isolamento
Sensores NAMUR, contatos sem potencial
86
Sensores NAMUR, contatos sem potencial, de 2 canais

Sensores NAMUR, contatos sem potencial, faixa ampla
Sensores NAMUR em NAM
Digital OUT
Componentes de vlvula
Alimentado por loop

com reconhecimento de erros de cabo
Acessrios
Configurao
Fonte de tenso constante

Potencimetro de valor nominal
Cabeamento do sistema
Multiplexador
Componentes de alimentao
Material de marcao
Conector de teste
Conexo de resistncia
56
PHOENIX CONTACT
Software de configurao
Cabo
Terminal de exibio e de operao, removvel
Mdulo de assento para terminal de exibio e de operao
Componente do sistema
Terminal de passagem 1:1
Termination Carrier
Multiplexador analgico
Terminal de alimentao/mdulos de aviso de erros/
conectores T/fonte de alimentao do sistema
119
87
94
88
97
95
a partir de 89
88
98
191
para reconhecimento de erros de linha
183

Amplificadores de comutao de isolamento Amplificadores de comutao de isolamento, Amplificadores de comutao de isolamento Ex i

com segurana funcional - MACX Analog
formatos especiais e indicaes digitais
com segurana funcional - MACX Analog Ex
Pgina
Pgina
Pgina
131
132
160
a partir de 102
106
107
160
161
162
134
109
164
150
151
a partir de 114
136
140
110
a partir de 168
187
165
138
141
112
166
142
143
188
189
144
a partir de 114
a partir de 168
148
116
146
147
139
146
170
120
124
172
176
122
125
174
177
123
175
178
a partir de 179
179
119
118
118
149
149
149
149
148
129
184
186
a partir de 126
126
127
127
191
191
183
191
191
191
183
PHOENIX CONTACT
57

Princpios
Entrada
Sada analgica
Sada digital
Sinal de entrada mximo

O sinal de entrada mximo descreve o valor, com o qual no ocorrem danos no mdulo e no emissor de sinais. Se estes valores
forem excedidos, os diodos supressores podem acionar, que provocam um curto-circuito desta entrada devido sobretenso
detectada. A faixa de transmisso dos sinais
analgicos se encontra somente dentro das
faixas de entradas indicadas.
Sinal de sada mximo

Quando os dispositivos funcionam sem
distrbios, em caso de na sobreexcitao na
entrada no podem existir valores mais elevados na sada.
Rel
Em inmeros produtos com sada de rel
impressos no catlogo se usa material de
contato de rel folheado a ouro. A faixa de
tenso importante quando utilizamos este
material no contato. Se se aplicar faixas de
tenso de at 30 V AC/ 36 V DC, podem
ser ligadas at 50 mA. Correntes muito baixas tambm so transmitidas sem problemas. Se a faixa de tenso previamente mencionada for excedida e forem processados
valores de 250 VAC/DC, podem circular
correntes de at 2 A. Com efeito, a transmisso subsequente de correntes baixas j
no garantida.
Resistncia de entrada
A resistncia de entrada de um amplificador de comutao de isolamento ou transdutor dimensionada, de modo que o sinal
de entrada seja solicitado apenas minimamente. Para as entradas de corrente, isso
significa uma entrada de baixa impedncia e
para as entradas de tenso, uma entrada de
alta impedncia.
Queda de tenso
No caso de isoladores passivos, a queda
de tenso de entrada resulta da carga operacional e do consumo prprio do mdulo.
Quanto mais elevado o consumo prprio
do isolador passivo, menor poder ser a
carga de sada operacional. O consumo prprio reduzido um fator que define a qualidade do equipamento.
Supresso do ciclo contnuo
No caso de amplificadores de comutao
de isolamento so usados amplificadores
operacionais internamente para transmisso. Conforme os clculos, os amplificadores operacionais possuem um comportamento ideal de transmisso e de
amplificao. Na prtica, contudo, as coisas
so diferentes. Em caso de alterao de ambas as tenses de entrada no mesmo sentido, ou seja em ambos os terminais de entrada, conectada uma tenso relativa massa
exatamente igual, se isto provocar um sinal
de sada indesejado. Teoricamente, com o
amplificador operacional ideal no deveria
aparecer qualquer sinal de sada, dado que o
sinal de diferencial de entrada corresponde
a "0 V". A supresso do ciclo contnuo indica
com qual fator (em dB) a tenso de entrada
comum em ambas entradas menos amplificada que uma diferena de tenso entre
ambas entradas.
58
PHOENIX CONTACT
Compensao Zero / tolerncia

No ajuste do ponto "zero", o ponto zero
de uma sada analgica regulada e definida
em relao ao sinal de entrada.
No ajuste do parmetro de tolerncia
"Amplificao", a sada analgica regulada
em relao ao sinal de entrada. Aqui a curva
caracterstica de sada elevada ou reduzida
em um fator de amplificao.
Carga
A carga do lado de sada uma medida
para a capacidade de carga de um transdutor ou amplificador de comutao de isolamento. Geralmente as sadas de corrente
podem operar, no mximo, 500 , sadas de
tenso podem ser sobrecarregadas at, no
mnimo, 10 k.
Transistor
A sada de comutao de transistor PNP
serve para a transmisso de sinais de comutao de 24 V DC at aprox. 100 mA.
Ripple residual
Um ripple sobreposto pode aparecer em
um sinal de sada devido preparao do sinal dependente da comutao. O ripple residual indicado em mVSS ou mVef.
Tenso de alimentao
Dispomos em nossa linha de produtos de
fontes de alimentao de corrente contnua
e de corrente alternada. A verso 24 V DC
disponibilizada como fonte de alimentao
padro que trabalha na faixa de tenso de
20...30V DC. As tenses de alimentao divergentes podem ser consultadas nos dados
tcnicos.
Comportamento de ruptura do fio

Em alguns transdutores, o sinal de entrada monitorado permanentemente quanto
a uma eventual ruptura do fio na linha de sinal. Se o sinal exceder ou ficar abaixo de um
limite de tolerncia, ser identificada uma
ruptura do fio e ser emitido um sinal de sada definido. Nos aparelhos programveis, o
sinal de sada pode ser selecionado livremente.
Dados gerais
Consumo de corrente
O valor aqui indicado descreve o consumo prprio dos equipamentos. Deve-se somar a este valor a corrente de sada e, caso
exista, a carga de comutao de sada.
Erro de transmisso
A preciso de transmisso um parmetro para a qualidade nos transdutores. Isso
a variao da curva caracterstica de transmisso ideal e inclui o erro de linearidade,
tolerncia e de offset.
No linearidade
No linearidade a variao da preciso
de transmisso ideal sem erro de tolerncia
e de offset.
Na avaliao da no linearidade de um sinal, faz-se um levantamento do sinal do
ponto zero at o final de escala. Por predefinio, so indicadas falhas de linearidade
que descrevem em percentual uma variao
da curva caracterstica de transmisso ideal.

Princpios
Coeficiente de temperatura
O coeficiente de temperatura avalia a diferena da preciso em caso de alterao da
temperatura ambiente em um amplificador
de comutao de isolamento ou transdutor.
Na maioria dos casos, este dado indicado
em porcentagem. Uma definio diferente
desta ppm/K (partes por milho/Kelvin).
Exemplo:
250 ppm/K correspondem a 0,025 %/K.
Frequncia limite
Geralmente, os amplificadores de comutao de isolamento foram criados para a
transmisso de sinais DC. Contudo, as alteraes de sinal exigem um comportamento
dinmico, determinado pela frequncia limite, e oferecendo assim tambm uma possibilidade de transmisso de quantidades alternadas baixas (normalmente: 30 Hz). Ao
mesmo tempo, suprime uma frequncia limite de porcentagem alternada de frequncia elevada.
Tempo de resposta ao degrau
O tempo de resposta ao degrau descreve
o tempo de reao do sinal de sada em resposta a um degrau de sinal de entrada
(10...90 %). O tempo de resposta ao degrau
se comporta de forma inversamente proporcional frequncia limite. Isso significa
que, em caso de frequncia limite crescente,
o tempo de reao se reduz.
Tenso de teste
A tenso de teste indica a resistncia dieltrica entre dois pontos isolados e determinada mediante testes de tipo. Neste teste, est ligada uma tenso de 50 Hz durante
um minuto e descreve um valor, com a qual
no ocorre nenhuma ruptura do dieltrico
no equipamento para um outro nvel de potencial.
Isolamento seguro
Como "Isolamento seguro" se define a
proteo contra correntes perigosas ao
corpo humano. Se os mdulos forem especificados conforme EN 61010, ser feita a
distino entre funcionamento perfeito e
com defeito. No funcionamento sem erros
se aplicam tenses nominais de alimentao
de 30 V AC/60 V DC.
Faixa de temperatura ambiente

Os limites de temperatura aqui indicados
se referem apenas ao funcionamento. Estes
limites no so vlidos para armazenamento
e transporte. Aqui os limites de temperatura dos materiais utilizados so decisivos. Se,
durante a montagem, os equipamentos se
encontrarem fora da faixa de temperatura
indicada, estes somente devero ser novamente montados na respectiva faixa de
temperatura ambiente. Nesse processo, se
deve observar que no ocorre qualquer
condensao.
Ligao de proteo
Para proteger os mdulos MCR contra
sobretenso, os diodos supressores so ligados antes dos caminhos de sinal e de alimentao. O comportamento destes diodos se assemelha aos diodos Zener
tradicionais. Em contraste, o diodo supressor destaca-se pelos tempos de resposta
mais rpidos e uma corrente mxima mais
elevada.
Informaes sobre diretrizes e

normas
Para o processamento posterior dos dispositivos (componentes) no independentes se deve observar as respectivas normas de montagem.
Na instalao em equipamentos, so vlidas ainda as normas do equipamento.

(Normas no momento da impresso do catlogo)
Diretrizes
EU
Internacional
Diretriz EMC (Compatibilidade eletromagntica)
2004/108/CE
Diretriz para baixa tenso (NSR)
2006/95/CE
Diretriz Ex (ATEX)
94/9/CE
Equipamento de instalaes de corrente intensa com meios de produo eletrnicos
EN 50178:1997
Diretrizes de segurana para equipamentos de medio, comando, regulagem e laboratrio Parte 1: Requisitos gerais
EN 61010-1:2001
IEC 61010-1:2004
Controladores lgicos programveis Parte 2: Requisitos dos componentes e verificaes
EN 61131-2:2007
IEC 61131-2:2007
EMC - Parte 6-2: Normas tcnicas bsicas - Imunidade a interferncia para reas industriais
EN 61000-6-2:2005
IEC 61000-6-2:2005
EMC - Parte 6-4: Normas tcnicas bsicas - Emisso de interferncia para reas industriais
EN 61000-6-4:2007
IEC 61000-6-4:2006
Componente eltrico para tecnologia de medio, tecnologia de controle e

aplicao em laboratrio
Requisitos EMC
EN 61326-1:2006
IEC 61326-1:2005
Componentes eltricos para reas com perigo de exploso Parte 0: Requisitos gerais
EN 60079-0:2006
IEC 60079-0:2007
Atmosfera sujeita a exploso Parte 11: Proteo de equipamentos atravs de segurana intrnseca "i"
EN 60079-11:2007
IEC 60079-11:2006
Componentes eltricos para reas com perigo de exploso Parte 15: Construo, teste e identificao de componentes eltricos da classe de
proteo contra ignio n
EN 60079-15:2005
IEC 60079-15:2005
Influncias ambientais Parte 2-1: Procedimento de teste - Teste A: Frio
EN 60068-2-1:2007
IEC 60068-2-1:2007
Influncias ambientais Parte 2-2: Procedimento de teste - Teste B: Calor
EN 60068-2-2:2007
IEC 60068-2-2:2007
Influncias ambientais Parte 2-6: Procedimento de teste - Teste Fc: Oscilaes (senoidal)
EN 60068-2-6:2008
IEC 60068-2-6:2008
Normas de produtos
EMC
ATEX
Testes ambientais
PHOENIX CONTACT
59

Princpios
Separao ativa
Isolamento de 3 vias
Sinal de entrada
IN
Isolamento de entrada
OUT
Sinal de sada
Sinal de entrada
IN
OUT
Isolamento de alimentao
Sinal de sada
POWER
POWER
Com mdulos com esta tecnologia de

isolamento, todos componentes conectados na entrada, sada ou alimentao, esto
protegidos contra interferncias. Da mesma
maneira, todas as 3 vias (entrada, sada e alimentao) esto isoladas entre si galvanicamente.
A separao de 3 vias zela tanto pelo isolamento galvnico entre o transdutor e comando, como tambm entre o comando e
o elemento de regulagem.
Na entrada, os mdulos necessitam de sinais ativos. Na sada, eles disponibilizam um
sinal filtrado e amplificado.
Sinal de entrada
OUT
OUT
Sinal de sada
Com mdulos com esta tecnologia de

isolamento, o sistema eletrnico conectada
na sada (por ex. comando) deve ser protegido contra interferncias do campo. Por isso, apenas a sada, que se situa na entrada
do mesmo potencial, e a alimentao isolada galvanicamente.
Os mdulos necessitam de sinais ativos
no lado da entrada (por ex. transdutores).
Na sada, eles disponibilizam um sinal filtrado e amplificado, por ex. do comando.
Os isoladores de alimentao utilizam o

lado de entrada de sinais no apenas para
registro do valor de medio, mas disponibilizam a alimentao necessria para os
transdutores passivos conectados no lado
de entrada.
Na sada, eles disponibilizam um sinal filtrado e amplificado, por ex. do comando.
A tecnologia de isolamento destes mdulos corresponde ao isolamento de entrada.
Aplicaes
Isolamento passivo, alimentao do

lado de entrada
IN
IN
POWER
Separao passiva
Alimentao
atravs de sinal
Alimentao do
transdutor
Sinal de entrada
Sinal de sada
Os mdulos referem-se energia necessria para a transmisso de sinais e isolamento galvnico do circuito de entrada ativo. O lado de sada disponibiliza um sinal de
corrente para o comando ou para os elementos de regulagem.
O isolamento passivo possibilita a preparao e filtragem do sinal (separao de circuitos terra) sem alimentao adicional.
Isolamento passivo, alimentao no

lado de sada (alimentado por loop)
Sinal de entrada
Problema: irradiao de interferncia
Alimentao
atravs de sinal
IN
OUT
RE
Sinal de sada
Os mdulos referem-se energia necessria para transmisso de sinal e isolamento

galvnico do circuito de sada ativo, de forma ideal a partir da placa de entrada PLC alimentada.
Os mdulos alimentados por loop no
lado de sada trabalham com um sinal padro 4...20 mA. Na entrada, os secionadores passivos processam sinais ativos.
Ao aplicar esta tecnologia de separao,
deve-se observar para que a fonte de sinais
ativa conectada no lado de sada (por ex.
placa de entrada ativa PLC) supra no apenas os secionadores passivos, mas possa
operar ainda sua linha de menor resistncia.
Soluo:
I
RE
Problema: diferena de tenso no potencial terra
RE
PTerra 1
Circuito de corrente
terra
PTerra 2
Soluo:
RE
PTerra 1
60
PHOENIX CONTACT
sem circuito de corrente terra
PTerra 2

Princpios
Termmetro de resistncia
Termmetro de resistncia:
Alterao de resistncia de acordo com a temperatura
Sistema de conexo de dois condutores

i
R
O termmetro de resistncia ligado ao transdutor
R
MCR atravs de um cabo de
dois fios. Aqui deve-se observar que as resistncias do cabo de entrada se somam
resistncia de medio e o resultado adulterado.
No se deve exceder uma distncia de 10
m.
Pt 1000
1000
Pt 100
100
800
600
700
400
500
200
300
100
-200
Pt 10
-100
Resistncia []
L1
10000
Temperatura [C]
As termoresistncias (por ex. Pt 100, Ni

1000) alteram seu valor de resistncia dependendo da temperatura. Os transdutores
de temperatura MCR detectam isso e convertem isso em um sinal analgico proporcional.
Para evitar auto-aquecimento indesejado
do sensor, a corrente medida constante
mantida o mais baixa possvel (MCR-T-UI...
250 A).
L2
Exemplo: um cabo de cobre de 50 metros de comprimento com bitola

de 0,5 mm2 tem uma resistncia especfica de 3,4 . O sensor Pt 100 tem
por 1 K alterao de temperatura uma alterao de resistncia de 0,384 .
Este corresponde a um erro de 8,8 C.
Sistema de conexo de trs condutores

i
R
Para minimizar a influncia
das resistncias dos condutoR
res, geralmente utiliza-se
R
uma tecnologia de trs condutores. Por meio de um condutor adicional
para o termmetro de resistncia, esta
medida por dois circuitos de medio, utilizando um circuito de medio como referncia. Com isso, a resistncia do condutor
pode ser compensada.
L1
L2
L3
Os pr-requisitos para tanto tm os mesmos comprimentos de cabo, bem como a

mesma temperatura ambiente.
Uma vez que isso ocorre com preciso
suficiente na maioria dos casos, a tecnologia
de trs condutores hoje a mais difundida.
No necessria compensao do cabo.
Sistema de conexo de quatro condutores

O sistema de conexo perfeito para termmetro de resistncia oferece tecnologia
de quatro condutores.
O resultado de medio no alterado
pelas resistncias dos condutores, nem pelas suas oscilaes de temperatura. Assim, a
queda de tenso nas linhas de entrada e de
retorno pode ser medida e compensada separadamente. No necessria compensao do cabo.
Termopares
80
Typ E
Typ J
60
Typ K
Typ N
40
Typ R
Typ T
1200
1400
800
1000
600
400
200
1600
Typ S
Typ B
1800
20
-200
Tenso de termopar [mV]
Termopares:
Alterao de tenso de termopar de acordo com a temperatura
Temperatura [C]
Ao contrrio das termoresistncias, os

termopares so fontes ativas, que geram
uma tenso na faixa de microvolts. Uma
compensao de pontos fios assegura que a
temperatura diferencial medida entre o
ponto frio e o ponto de medio seja convertida em uma temperatura absoluta.
parao (2), ento no pasFe

Cu
sar corrente, porque as tenses das peas existentes se
Cu
CuNi
anulam. Contudo, com diferenas de temperaturas no
ponto de medio e de comparao formam-se vrias tenses, que no se anulam
totalmente e provocam um fluxo de corrente.
Por esta razo, um termopar mede sempre somente a diferena de temperatura.
Esta resulta da diferena de tenses trmicas no ponto de medio e de ponto de
comparao.
A tenso provocada pelo efeito termoeltrico muito pequena e tem apenas poucos
microvolts por Kelvin.
Com isso, importante apenas a diferena das tenses trmicas entre o cupronquel
(CuNi) e ferro.
Alm disso, tambm importante a temperatura do ponto de terminal de entrada.
Se esta for conhecida, atravs da adio da
tenso trmica medida no ponto de medio, se pode concluir a temperatura do
ponto de medio.
Por esta razo, nos transdutores de temperatura MCR para termopares, se detecta
a temperatura dos pontos de terminais e
este valor, que tambm denominado por
ponto de comparao ou frio, compensado.
Esta operao designada tambm compensao de pontos frios.
Exemplo: Se o termopar tipo J (FE-CuNi) for conectado a um terminal

de cobre, formam-se tenses trmicas, que so opostas ao seu sinal (passagem de ferro-cobre/cobre-cupronquel) e se cancelam mutuamente.
Princpio funcional:
Se se conectar diversos metais entre si, a
diferena de energia de ligao dos eltrons
com os tomos metlicos gera ento uma
tenso trmica. Ela depende, por um lado,
dos metais em si e, por outro lado, da temperatura.
Se tivermos a mesma temperatura no
ponto de medio (1) e no ponto de com-
PHOENIX CONTACT
61

Princpios
Indicaes digitais
Parametrizao da curva caracterstica atravs de pontos de apoio

Com sinais de entrada no lineares, os valores analgicos recebidos podem ser atribudos aos valores mostrados atravs de
uma curva caracterstica programvel. Esta
curva caracterstica pode ser composta de
at 24 pontos de apoio. Com isso, podem
ser adaptados, por ex., sensores de passagem com curva caracterstica no linear.
Alm disso, as indicaes digitais e de sinal
analgico da Function Line oferecem uma
funo de adio, que pode ser usada, por
exemplo, na integrao de um valor momentneo (= vazo em litros/min) para fornecer uma totalizao em segundo plano,
Comportamento de chaveamento do rel ou sadas de

transistor:
Se pode definir um comportamento de
chaveamento para cada rel ou para cada
transistor, quando se atinge o ponto de chaveamento pr-selecionado.
Na listagem apresentada, esto indicadas
e explicadas todas as possibilidades de ajuste para o comportamento de chaveamento:
As duas primeiras possibilidades contm
uma histerese, ou seja, o comportamento
do rel depende do sentido a partir de
qual um ponto de comutao atingido.
Nas demais possibilidades, com exceo
das duas ltimas ("ligado" e "desligado"),
considera-se uma tolerncia de ligao, impedindo uma "oscilao" do contato de re-
62
PHOENIX CONTACT
pressionando-se apenas um boto, e, assim,

indicando esta em uma unidade qualquer.
Isso economiza custos e espao pela economia de uma segunda indicao digital.
Igualmente, pressionando o boto, os valores-limite ficam disponveis. Valor-limite 1
e 2 podem ser atribudos opcionalmente ao
valor real ou de adio. Se este valor for excedido, um dos dois rels de sada ser ativado.
Outras aplicaes so, por ex. a indicao
do nvel de enchimento, presso ou temperatura. Com servomotores, existe a possibilidade de emitir sinais de sada analgicos
(0...10 V) gerados pelo tacogerador na entrada da exibio digital e, deste modo, indicar a rotao do motor.
Aplicao:
Medio de presso e indicao em MCR-SL-D-U-I
4...20 mA
bar
Tabela:
Sinal analgico
Valor de indicao
Ponto de apoio 1
4 mA
15 bar
Ponto de apoio 2
20 mA
30 bar
Curva caracterstica:
Valor de medio [mA]
Utilizao da curva caracterstica livremente programvel

Em aplicaes de processo tcnico para
exibio de vazo ou nvel de enchimento,
importante a curva caracterstica livremente programvel, ou seja, a atribuio do valor de exibio para o valor de entrada.
Na medio do nvel de enchimento, por
ex., frequentemente no interessa quanto lquido existe ainda no tanque, mas quanto
foi retirado. Para isso, a curva caracterstica
pode ser facilmente invertida e o valor correspondente aparecer no display.
Ponto de apoio 2
Ponto de apoio 1
Presso [bar]
l. O chaveamento do rel feito somente

quando o ponto de comutao mais a tolerncia de chaveamento forem atingidos.
Com "ligado", o rel est continuamente
acionado. Ele reage apenas se houver ruptura do fio e, neste caso, foi ajustado para
desacionar, caso isto ocorra.
Com "desligado", ele reage apenas se houver ruptura do fio e, neste caso, ele foi
ajustado para acionar, caso isto ocorra.
Possibilidades de ajuste do comportamento de chaveamento

O rel aciona se o SPL estiver abaixo do limite,
Histerese ativa
O rel aciona se o SPH estiver acima do limite,
Histerese ativa
O rel aciona se o SPL estiver abaixo do limite
O rel aciona se o SPL estiver acima do limite
O rel aciona se o SPH estiver abaixo do limite
O rel aciona se o SPH estiver acima do limite
O rel aciona entre SPL e SPH
O rel aciona fora do SPL e SPH
O rel est sempre desacionado
O rel est sempre acionado
SPL = Set Point Low (ponto de comutao inferior)
SPL = Set Point Low (ponto de comutao superior)

Princpios
Transmisso de sinal no intrinsecamente segura em rea de perigo de exploso

Em instalaes com reas de perigo de
exploso, os componentes eltricos so sujeitos a diferentes requisitos de aplicao,
dependendo da sua aplicao.
Por exemplo, na transmisso de sinal analgica, os componentes eltricos podem ser
sujeitos s seguintes reas de aplicao:
Sensores e atuadores podem se encontrar
na zona 0, zona 1 ou zona 2.
Transmissores de sinais podem se encontrar na zona 1, zona 2 ou em rea segura.
Comando, por ex., PLC, em rea segura.
Exemplos para a instalao de equipamentos eltricos para transmisso de sinais devem ser consultados na figura.
Em caso de aplicao na zona 2, os equipamentos devem estar projetados em uma
classe de proteo contra ignio adequado.
Para tanto, a famlia de produtos MINI Analog e MACX Analog est projetada na classe
de proteo contra ignio "n" e deve ser
instalada na zona 2 em uma caixa adequada
e certificada (EN 60079-15 e EN 60079-0)

com, pelo menos, a classe de proteo IP54.
Exemplo:
O sensor/atuador da classe de proteo
contra ignio "n" pode ser conectado na
zona 2 com um secionador da famlia de
produtos MINI Analog ou MACX Analog.
Na seleo dos equipamentos adequados
para a zona 2, se deve observar que os dados eltricos dos sensores/atuadores no
devem ser excedidos.
Se os sensores/atuadores forem montados em uma caixa encapsulada resistente a
presso ou se tiverem eles prprios uma
caixa encapsulada resistente a presso, tambm possvel a instalao na zona 1.
Requisitos de instalao
A figura representa uma seleo das possibilidades para a instalao de equipamentos eltricos em uma rea com perigo de
exploso de gases. Requisitos especiais no
planejamento, seleo e construo de instalaes eltricas em reas com perigo de
exploso de gases esto includos na
EN 60079-14.
Com a edio de 2008, os contedos
relevantes da EN 61241-14 foram aplicados
EN 60079-14.
Para a instalao de componentes eltricos nas reas com poeira inflamvel, se deve
continuar observando a EN 61241-14. Outras partes integrantes importantes na operao de instalaes em reas com perigo
de exploso so a verificao, manuteno e
reparo. As especificaes para tanto podem
ser encontradas na EN 60079-17 e EN
60079-19.
Instalao de equipamentos eltricos para transmisso de sinais
rea segura
Zona 2
Sensor/
atuador
Ex n
MACX
Ex n
Zona 1
Sensor/
atuador
Ex n
MACX
Ex n
Caixa
por ex., Ex d
MACX
Ex n
Sensor/
atuador
Caixa
IP54*
Caixa
por ex., Ex d
MINI
Ex n
Sensor/
atuador
Sensor/
atuador
Ex n
MINI
Ex n
Caixa
IP54*
Sensor/
atuador
Ex n
MINI
Ex n
*Uso de uma caixa adequada, certificada para a aplicao na zona 2
PHOENIX CONTACT
63

Amplificadores de isolamento extremamente compactos MINI Analog
Altamente compacto e eficiente

Amplificador de isolamento MINI Analog
- isolar, converter, filtrar e amplificar sinais
analgicos com uma largura de apenas
6,2 mm.
Os amplificadores de isolamento da famlia MINI Analog oferecem o espectro completo da adaptao analgica de sinais. Portanto, no que se refere a economia de
custos, espao e energia, eles so muito eficientes.
O pacote de certificaes abrangente
possibilita a utilizao em vrias reas.
Frequncia
Transdutor de frequncia de at 80 kHz
Transdutor de frequncia analgico
Selecione o amplificador de isolamento

MINI Analog adequado para a sua
aplicao:
Acessrios
Componentes de alimentao
Mdulo de Fault Monitoring
Cabeamentos de sistema
Material de marcao
Proteo contra sobrecorrente
Analog IN / OUT
Isolador universal e padro de 3 vias configurvel
Amplificador de isolamento de 3 vias
Duplicador de sinal de 4 vias
Isolador passivo de 2 vias
Isolador alimentado por loop de sada
Temperatura
Transdutor universal para termmetro de
resistncia e termopares
Transdutor ativo para Pt 100 e termopares
Transdutor Pt 100 alimentado por loop
de sada
64
PHOENIX CONTACT
Potencimetro / Resistncia
Transdutor de potencimetro como reconhecimento de potencimetro
Valores limite
Comutador de valor limite com rel de
contato reversvel
Entradas digitais
Amplificador de comutao de isolamento NAMUR com sada de rel
Fault Monitoring
O Fault Monitoring uma soluo modular para a avaliao simplificada de erros em
aplicaes de vrios canais.
Conforme o tipo de mdulo, podem ser
sinalizados os seguintes erros por meio de
comunicao de erros coletivos:
Ultrapassagem da faixa de medio
Valores abaixo da faixa de medio
Ruptura de fio
Curto-circuito
Erro de mdulo
Alm disso, possvel detectar e comunicar a queda de uma tenso de alimentao
no terminal de alimentao.
A modularidade destaca-se pela possibilidade de ajustar livremente a avaliao de erros tanto no lado do participante como no
mdulo de avaliao.
O Fault Monitoring compatvel com as
seguintes famlias de amplificador de isolamento:
MINI Analog
MACX Analog

Economia de espao de at 65 %
Ao contrrio dos amplificadores de isolamento comuns, com largura de apenas
17,5 mm.
Fault Monitoring e jumpeamento de

energia
O conector de trilho de fixao simplifica
a alimentao e possibilita uma monitorao de erros coletivos.
Ligao compreensvel
Oito conexes escolha como terminal
de rosqueamento ou mola.
Consumo mnimo de potncia

O aquecimento prprio mnimo resultante garante uma vida til longa e segurana
de funcionamento.
Alta segurana operacional

O isolamento galvnico de 3 vias eleva a
segurana operacional quanto a interferncias na instalao.
Configurao simples
Simplesmente atravs de chaves DIP ou
software para funcionalidade avanada e
monitorao.
Economia de entradas analgicas nos

comandos
O multiplexador MINI Analog reduz at
oito sinais analgicos a um sinal 4... 20 mA.
Cabeamento de sistema com economia

de tempo
Plug & Play para oito canais no lado do
amplificador de isolamento e comando.
Conexo de sinais rpida e isenta

de erros
Termination Carrier compactos ligam os
equipamentos MINI Analog com o sistema de automatizao compatvel com
plug and play e Hot Swap.
PHOENIX CONTACT
65

Amplificador de separao 3 vias
OUT
1
U,I
US
OUT
IN
Sensor / Field
+ 1
2
+ 3
U,I
U,I
OUT U,I
5 +
active
4-wire
GND
IN
IN U,I
PLC / DCS
GND 1
+24V
passive
GND 2
+24V
GND 3
P L
A
7 +
GND 3
OUT
configurvel, at 36 combinaes de sinal

+24V
GND 3
POWER
Zone 2
Div. 2
Ex:
Largura da caixa 6,2 mm
Dados tcnicos
Dados de entrada
Sinal de entrada
Amplificador com separao altamente

compacto para o isolamento galvnico,
converso, amplificao e filtrao de sinais normalizados analgicos
Configurvel atravs de chave DIP at
36 combinaes de sinais
3 vias isoladas
Mnimo consumo de corrente
Possibilidade de fonte de energia atravs
da base (conector T)
Configurao padro:
Entrada 0 ... 10 V, Sada 0 ... 20 mA
Dados de sada
Sinal de sada
Mximo sinal de sada
Tenso sem carga
curto-circuito
Linha de menor resistncia RB
Ripple
Dados Gerais
Tenso de alimentao UB
Tenso nominal de alimentao
Consumo de energia
Entrada U
0 ... 5 V / 1 ... 5 V
0 ... 10 V / 2 ... 10 V
ca. 100 k
Sada U
0 ... 5 V / 1 ... 5 V
0 ... 10 V / 2 ... 10 V
ca. 12,5 V
Entrada I
0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA
ca. 50
Sada I
0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA
28 mA
ca. 12,5 V
ca. 22 mA
10 k
< 20 mVSS (em 10 k)
Sada U
19,2 V CC ... 30 V CC
24 V CC
< 9 mA (Tenso de sada,
com 24 V CC incl. carga)
< 500 (com 20 mA)

< 20 mVSS (com 500 )
Sada I
< 19 mA (Corrente de sada,

com 24 V CC incl. carga)
Consumo de corrente
< 200 mW (Tenso de sada)
< 450 mW (Sada de corrente)
Erro de transmisso mximo

Frequncia de corte (3 dB)
Resposta ao degrau (10-90%)
Isolao galvnica
Tenso de teste entrada/sada/alimentao
Grau de proteo
Montagem
Material da caixa
Dimenses L / A / P
Conexo mola rgida / flexvel / AWG
Conformidade / Certificaes
Conformidade
ATEX
UL, EUA / Canad
0,1 % (do valor final)

< 0,01 %/K , tp. < 0,002 %/K
ca. 100 Hz
ca. 3,2 ms
Isolamento bsico conforme EN 61010
1,5 kV (50 Hz, 1 min)
IP20
-20 C ... 65 C
opcional
PBT
6,2 / 93,1 / 102,5 mm
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 26 - 12
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 12
Instrues:
Caso voc deseje pedir o artigo com configuraes de pedido, informe-nos qual a configurao desejada com o auxlio do cdigo
de pedidos anexo.
Informaes sobre componentes para o jumpeamento de energia,
sistema de cabeamento e identificao encontram-se na
pgina 88
GL
Conforme CE
II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X
UL 508 certificado
Classe I, Div. 2, Grupos A, B, C, D T5
GL EMC 2 D
Dados de pedido
66
PHOENIX CONTACT
Descrio
Tipo
Cdigo
Amplificador isolador de 3 vias MCR, para isolao galvnica

de sinais analgicos,
Configurao de pedido
Conexo a parafuso
Conexo mola
Configurao padro
Conexo a parafuso
Configurao padro
Conexo mola
MINI MCR-SL-UI-UI1)
MINI MCR-SL-UI-UI-SP1)
MINI MCR-SL-UI-UI-NC1)
MINI MCR-SL-UI-UI-SP-NC1)
2864383
2864710
2864150
2864163
EMB.
1
1
1
1

Cdigo de pedido MINI MCR-SL-UI-UI (configurao padro inserida como exemplo)
Entrada
Cdigo
2864383
2864383 =
...-UI-UI
IN01
IN02
IN03
IN04
IN05
IN06
2864710 =
...-UI-UI-SP
Sada
IN03
=
=
=
=
=
=
0...20 mA
4...20 mA
0..0,10 V
2..0,10 V
0...5 V
1...5 V
OUT01
OUT01
OUT02
OUT03
OUT04
OUT05
OUT06
=
=
=
=
=
=
0...20 mA
4...20 mA
0..0,10 V
2..0,10 V
0...5 V
1...5 V
Certificado de calibragem
WKZ
NONE
NONE = sem WKZ
YES
= com WKZ
(com custo)
YESPLUS = WKZ com
5 pontos de
medio
(com custo)
Tabela de configurao para sinais de entrada e de sada
Entrada
0 - 10 V
Sada
0 - 20 mA
4 - 20 mA
0 - 10 V
2 - 10 V
0-5V
1-5V
0 - 20 mA
4 - 20 mA
0 - 10 V
2 - 10 V
0-5V
1-5V
0 - 20 mA
4 - 20 mA
0 - 10 V
2 - 10 V
0-5V
1-5V
0 - 20 mA
4 - 20 mA
0 - 10 V
2 - 10 V
0-5V
1-5V
0 - 20 mA
4 - 20 mA
0 - 10 V
2 - 10 V
0-5V
1-5V
0 - 20 mA
4 - 20 mA
0 - 10 V
2 - 10 V
0-5V
1-5V
2 - 10 V
0-5V
1-5V
0 - 20 mA
4 - 20 mA
DIP 1
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
ON
ON
Chave DIP SW 2
DIP 3
DIP 4
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON
ON
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON
ON
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON
ON
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
DIP 2
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
DIP 5
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
Chave DIP SW 1
DIP 1
DIP 2
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
DIP 6
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
Exemplo de aplicao: Medio do nvel de enchimento
24V
Sensor de nvel de enchimento
0...10V
0...20mA
1 IN
OUT 5
2 GND1
GND2 6
Comando
3 UB+
UB+ 7
4 GND3
GND3 8
MINI MCR-SL-UI-UI
24V
Tenso de rede
PHOENIX CONTACT
67

OUT U
US
OUT
IN
Sensor / Field
+ 1
2
+ 3
U,I
OUT U,I
5 +
active
4-wire
GND
IN
IN U
PLC / DCS
GND 1
+24V
passive
GND 2
+24V
GND 3
P L
A
7 +
GND 3
OUT
configurvel, para medies Shunt

+24V
GND 3
POWER
Zone 2
Ex:
Dados tcnicos
Amplificador com separao muito compacto para isolamento galvnico, converso, amplificao e filtragem de sinais mV
em sinais analgicos normalizados
Ideal para converso de sinais em medies Shunt
3 vias isoladas
Configurao padro:
Entrada 0 ... 50 mV, Sada 0 ... 20 mA
Instrues:
de pedidos anexo.
pgina 88
Dados de entrada
Sinal de entrada (configurvel atravs de chave DIP)
Mximo sinal de entrada
Dados de sada
Sinal de sada (configurao por chave DIP)
Mximo sinal de sada

Ripple
Dados Gerais
Consumo de corrente
Isolao galvnica
Grau de proteo
Montagem
Material da caixa
Dimenses L / A / P
Conformidade
ATEX
UL, EUA / Canad
GL
0 ... 50 mV
ca. 30 V CC
ca. 10 k
Sada U
0 ... 5 V / 1 ... 5 V
0 ... 10 V / 2 ... 10 V
-5 ... 5 V / -10 ... 10 V ( a sada
bipolar somente pode ser usada
com sinais de entrada bipolares )
Sada I
0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA
12,5 V
10 k
< 20 mVSS (em 10 k)
28 mA
< 500 (com 20 mA)
< 20 mVSS (com 500 )
19,2 V CC ... 30 V CC
24 V CC
< 450 mW (Sada de corrente)
0,2 %
< 0,01 %/K , tp. < 0,002 %/K
(100 Hz / 30 Hz comutvel)
3,5 ms (com 100 Hz)
1,5 kV (50 Hz, 1 min)
IP20
-20 C ... 65 C
opcional
PBT
6,2 / 93,1 / 102,5 mm
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 26 - 12
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 12
Conforme CE
UL 508 certificado
Classe I, Div. 2, grupos A, B, C, D T5 requerido
GL EMC 2 D
Dados de pedido
68
PHOENIX CONTACT
Descrio
Tipo
Cdigo
Amplificador isolador de 3 vias MCR, para converso de tenses mV em sinais normalizados padro,
Conexo a parafuso
Conexo mola
Configurao padro
Conexo a parafuso
Configurao padro
Conexo mola
MINI MCR-SL-SHUNT-UI
MINI MCR-SL-SHUNT-UI-SP
MINI MCR-SL-SHUNT-UI-NC1)
MINI MCR-SL-SHUNT-UI-SP-NC1)
2810858
2810874
2810780
2810793
EMB.
1
1
1
1

Cdigo de pedido MINI MCR-SL-SHUNT-UI-... (Configurao padro inserida como exemplo)
Entrada
Cdigo
2810858
2810858 =
...-SHUNT-UI
2810874 =
...-SHUNT-UI-SP
Sada
IN40
IN40
IN24
IN41
IN42
IN25
IN43
IN44
IN26
IN45
IN27
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
0...50 mV
0...60 mV
0...75 mV
0...80 mV
0...100 mV
0...120 mV
0...150 mV
0...200 mV
0...240 mV
0...300 mV
IN28
IN46
IN47
IN48
IN29
IN49
IN50
IN30
IN51
IN52
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
0...500 mV
0...600 mV
0...750 mV
0...800 mV
0...1,0 V
0...1,2 V
0...1,5 V
0...2,0 V
0...2,4 V
0...3,0 V
IN53
IN13
IN54
IN55
IN14
IN56
IN57
IN15
IN58
IN16
/
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
-50...+50 mV
-60...+60 mV
-75...+75 mV
-80...+80 mV
-100...+100 mV
-120...+120 mV
-150...+150 mV
-200...+200 mV
-240...+240 mV
-300...+300 mV
IN17
IN59
IN60
IN61
IN18
IN62
IN63
IN19
IN64
IN65
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
-500...+500 mV
-600...+600 mV
-750...+750 mV
-800...+800 mV
-1,0...+1,0 V
-1,2...+1,2 V
-1,5...+1,5 V
-2,0...+2,0 V
-2,4...+2,4 V
-3,0...+3,0 V
OUT01
OUT01
OUT02
OUT03
OUT04
OUT05
OUT06
=
=
=
=
=
=
0...20 mA
4...20 mA
0...10 V
2...10 V
0...5 V
1...5 V
Frequncia
limite
/
100
30 = 30 Hz
100 = 100 Hz
Certificado de calibrao
(WKZ)
/
NONE
NONE
YES
= sem WKZ
= com WKZ (com
custos)
YESPLUS = WKZ com 5 pontos

de medio (com
custos)
OUT13 = -5...+5 V
OUT14 = -10...+10 V
Observao:
Uma sada bipolar (-5...+5 V, -10...+10 V) somente pode ser usada com sinal de entrada bipolar.
Tabela de combinao para sinais de entrada e de sada
Entrada
0...50 mV
0...60 mV
0...75 mV
0...80 mV
0...100 mV
0...120 mV
0...150 mV
0...200 mV
0...240 mV
0...300 mV
0...500 mV
0...600 mV
0...750 mV
0...800 mV
0...1 V
0...1,2 V
0...1,5 V
0...2 V
0...2,4 V
0...3 V
-50...50 mV
-60...60 mV
-75...75 mV
-80...80 mV
-100...100 mV
-120...120 mV
-150...150 mV
-200...200 mV
-240...240 mV
-300...300 mV
-500...500 mV
-600...600 mV
-750...750 mV
-800...800 mV
-1...1 V
-1,2...1,2 V
-1,5...1,5 V
-2...2 V
-2,4...2,4 V
-3...3 V
-10...+10 V
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Sada de tenso
2...10 V
-5...+5 V
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
0...10 V
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
0...5 V
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Sada de corrente
0...20 mA
4...20 mA
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1...5 V
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Exemplo de aplicao: Monitoramento de correntes de carga e descarga
G
M
Resistncia
Shunt
1 IN
OUT 5
...mV
U/I
2 GND1
GND2 6
Comando
3 UB+
UB+ 7
4 GND3
GND3 8
24V
Bateria
Alimentao
PHOENIX CONTACT
69

OUT U
US
OUT
IN
Sensor / Field
U,I
5 +
active
+ 3
OUT U,I
4-wire
GND
IN
IN U
+ 1
PLC / DCS
GND 1
passive
GND 2
+24V
+24V
GND 3
P L
7 +
GND 3
OUT
configurvel,
para sinais de entrada 0 ... 24 V / 0 ... 30 V
+24V
GND 3
POWER
Ex:
Zone 2
Div. 2
Dados tcnicos
Amplificador com separao muito compacto para isolamento galvnico, converso, amplificao e filtragem de sinais 24 V
ou 30 V CC em sinais analgicos normalizados
3 vias isoladas
Configurao padro:
Entrada 0 ... 30 V, Sada 0 ... 20 mA
Instrues:
de pedidos, vide abaixo.
pgina 88
Dados de entrada
Sinal de entrada
Dados de sada
0 ... 24 V / 0 ... 30 V
ca. 125 k (0 ... 24 V)
Sada U
0 ... 5 V / 1 ... 5 V
0 ... 10 V / 2 ... 10 V
12,5 V
Mximo sinal de sada

Tenso sem carga
curto-circuito
Ripple
Dados Gerais
Consumo de corrente
Isolao galvnica
Material da caixa
Dimenses L / A / P
Conformidade
ATEX
UL, EUA / Canad
22 mA
> 10 k
< 20 mVSS (em 10 k)
Sada I
0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA
28 mA
12,5 V
< 500 (com 20 mA)
< 20 mVSS (com 500 )
19,2 V CC ... 30 V CC
< 450 mW
< 0,1 % (do valor final)
< 0,01 %/K , tp. < 0,002 %/K
ca. 100 Hz
ca. 3,5 ms
1,5 kV (50 Hz, 1 min)
-20 C ... 65 C
PBT
6,2 / 93,1 / 102,5 mm
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 26 - 12
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 12
Conforme CE
UL 508 certificado
GL EMC 2 D
GL
Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo

Conexo a parafuso
Conexo mola
Configurao padro
Conexo a parafuso
Configurao padro
Conexo mola
MINI MCR-SL-U-UI1)
MINI MCR-SL-U-UI-SP1)
MINI MCR-SL-U-UI-NC1)
MINI MCR-SL-U-UI-SP-NC1)
2864053
2811213
2865007
2810078
Cdigo de pedido MINI MCR-SL-U-UI (configurao padro inserida como exemplo)

Cdigo
0...24V
0...10V
IN U
OUT
GND1
GND2
UB+
GND3
2864053 = ...-U-UI
UB +
2811213 = ...-U-UI-SP
GND3
MINI MCR-SL-U-UI
24V
Tenso de rede
Converso de sinal de acordo com

fonte de alimentao sem interrupo (UPS)
70
PHOENIX CONTACT
2864053
Entrada
/
Sada
IN39
IN38
IN39
= 0...24 V
= 0...30 V
OUT01
OUT01
OUT02
OUT03
OUT04
OUT05
OUT06
=
=
=
=
=
=
0...20 mA
4...20 mA
0...10 V
2...10 V
0...5 V
1...5 V
EMB.
1
1
1
1

OUT U
US
OUT
IN
Sensor / Field
+ 1
2
+ 3
U,I
U,I
OUT I
5 +
active
4-wire
GND
IN
IN U
PLC / DCS
GND 1
+24V
passive
GND 2
+24V
GND 3
7 +
GND 3
OUT
P L
comcombinaes fixas de sinal

+24V
GND 3
POWER
Ex:
Zone 2
Dados tcnicos

converso, amplificao e filtrao de sinais normalizados analgicos
combinaes fixas de sinal
Alternativa com excelente preo para amplificadores com separao configurveis
3 vias isoladas
Instrues:
pgina 88
Dados de entrada
Dados de sada
Mximo sinal de sada
Tenso sem carga
curto-circuito
Ripple
Dados Gerais
Consumo de energia
Grau de proteo
Isolao galvnica
Material da caixa
Dimenses L / A / P
Conformidade
ATEX
UL, EUA / Canad
Entrada U
ca. 100 k
Sada U
12,5 V
Entrada I
ca. 50
Sada I
28 mA
ca. 12,5 V
ca. 2 mA
10 k
< 20 mVSS (em 10 k)
500
< 20 mVSS (com 500 )
19,2 V CC ... 30 V CC
24 V CC
< 20 mA
< 0,01 %/K , tp. < 0,002 %/K
ca. 100 Hz
ca. 3,5 ms
IP20
1,5 kV (50 Hz, 1 min)
-20 C ... 65 C
PBT
6,2 / 93,1 / 102,5 mm
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 26 - 12
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 12
Conforme CE
UL 508 certificado
GL EMC 2 D
GL
Dados de pedido
Descrio
Sinal de entrada Sinal de sada
Tipo
Cdigo

Conexo a parafuso
0 ... 10 V
0 ... 20 mA
Conexo mola
0 ... 10 V
0 ... 20 mA
MINI MCR-SL-U-I-01)
MINI MCR-SL-U-I-0-SP1)
2813512
2813570
1
1
Conexo a parafuso
Conexo mola
0 ... 10 V
0 ... 10 V
4 ... 20 mA
4 ... 20 mA
MINI MCR-SL-U-I-41)
MINI MCR-SL-U-I-4-SP1)
2813525
2813583
1
1
Conexo a parafuso
Conexo mola
0 ... 20 mA
0 ... 20 mA
0 ... 10 V
0 ... 10 V
MINI MCR-SL-I-U-01)
MINI MCR-SL-I-U-0-SP1)
2813541
2813554
1
1
Conexo a parafuso
Conexo mola
4 ... 20 mA
4 ... 20 mA
0 ... 10 V
0 ... 10 V
MINI MCR-SL-I-U-41)
MINI MCR-SL-I-U-4-SP1)
2813538
2813567
1
1
Conexo a parafuso
0 ... 20 mA,
4 ... 20 mA
0 ... 20 mA,
4 ... 20 mA
0 ... 10 V,
-10 ... 10 V
0 ... 10 V,
-10 ... 10 V
0 ... 20 mA,
4 ... 20 mA
0 ... 20 mA,
4 ... 20 mA
0 ... 10 V,
-10 ... 10 V
0 ... 10 V,
-10 ... 10 V
MINI MCR-SL-I-I1)
Conexo mola
Conexo a parafuso
Conexo mola
EMB.
2864406
MINI
MCR-SL-I-I-SP1)
2864723
MINI
MCR-SL-U-U1)
2864684
2864697
MINI MCR-SL-U-U-SP1)
PHOENIX CONTACT
71

Duplicador de sinal
OUT
1
U,I
US
+ 1
OUT1
PLC / DCS
OUT 1 I
5 +
active
2
+ 3
GND 3
passive
GND 1
+24V
OUT 2 I
P L
7 +
active
I
4
U,I
IN U,I
4-wire
GND
IN
OUT
IN
Sensor / Field
GND 2
GND 4
OUT2
configurvel,
com dois sinais de sada de corrente
3
+24V
GND 4
POWER
passive
4
Zone 2
Div. 2
Ex:
Dados tcnicos

converso, amplificao e aumento em
dobro de sinais normalizados analgicos
Aumento em dobre de um sinal normalizado analgico em duas sadas de corrente
4 vias isoladas
Configurao padro:
Entrada 0 ... 10 V, sada 1: 0 ... 20 mA,
entrada 2: 0 ... 20 mA
Instrues:
pgina 88
Dados de entrada
Sinal de entrada
Dados de sada
Mximo sinal de sada
Tenso sem carga
Ripple
Dados Gerais
Consumo de energia
Consumo de corrente
Isolao galvnica
Material da caixa
Dimenses L / A / P
Conformidade
ATEX
UL, EUA / Canad
GL
Entrada U
0 ... 10 V / 1 ... 5 V
30 V
ca. 100 k
Entrada I
0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA
50 mA
ca. 50
2x ; 0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA
22 mA
9V
250 (com 20 mA)
< 20 mVSS (com 250 )
19,2 V CC ... 30 V CC
< 30 mA (com 24 V CC inclusive carga)
< 600 mW
0,2 % (do valor final) , tp. < 0,1 %
< 0,01 %/K , tp. < 0,004 %/K
ca. 35 Hz
ca. 10 ms
1,5 kV (50 Hz, 1 min)
-20 C ... 60 C
PBT
6,2 / 93,1 / 102,5 mm
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 26 - 12
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 12
Conforme CE
UL 508 certificado
GL EMC 2 D
Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo
Duplicador de sinal MCR, para duplicao e isolao galvnica

de sinais analgicos
Conexo a parafuso
Conexo mola
Configurao padro
Conexo a parafuso
Configurao padro
Conexo mola
MINI MCR-SL-UI-2I1)
MINI MCR-SL-UI-2I-SP1)
MINI MCR-SL-UI-2I-NC1)
MINI MCR-SL-UI-2I-SP-NC1)
2864794
2864804
2864176
2864189
Cdigo de pedido MINI MCR-SL-UI-2I (configurao padro inserida como exemplo)

Entrada
Cdigo
2864794
2864794 =
...-UI-2I
2864804 =
...-UI-2I-SP
1)
IN03
IN01
IN02
IN03
IN06
=
=
=
=
0...20 mA
4...20 mA
0...10 V
1...5 V
Combinao
de sada 1)
/
A
A
B
C
Comportamento das sadas

analgicas
/
0
em fbrica Ferramenta
/
NONE
NONE = sem ferramenta
0 = comportamento analgico
YES
= com ferramenta
(com custos)
1 = Limitao
YESPLUS = Ferramenta
com 5 pontos
de medio
(com custos)
Para esclarecimentos, veja direita, outros detalhes, veja a ficha tcnica: www.phoenixcontact.net/products
72
PHOENIX CONTACT
Esclarecimento para combinao de sada:

Sada 1
A
0...20 mA
B
0...20 mA
C
4...20 mA
Sada 2
0...20 mA
4...20 mA
4...20 mA
EMB.
1
1
1
1

Amplificador com separao de alimentao
OUT
IN
Sensor / Field
OUT I
IN I
OUT I
PWR
2
IN
+ 2
OUT I
POWER
OUT
1
PWR
2
IN
3
GND
OUT I
IN
US
5 +
active
2-wire
3-wire
PLC / DCS
PWR OUT
passive
GND 2
+24V
GND 1
GND 1
7 +
GND 3
P L
opcionalmente com transmisso HART
4-wire
POWER
GND
+24V
GND 3
Zone 2
Ex:
Dados tcnicos
Amplificador com separao de alimentao altamente compacto para isolamento

galvnico, amplificao e filtrao de sinais
normalizados analgicos
Alimentaes de sensores com 2 condues e 3 condues passivos
Tambm utilizvel como seccionador sem
alimentao
3 vias isoladas
Opcionalmente transmisso HART bidirecional
Instrues:
pgina 73
Dados de entrada
Sinal de entrada
MINI MCR-SL-RPSS-I-I1)
0 ... 20 mA , Funcionamento do
isolador / 4 ... 20 mA
MINI MCR-SL-RPS-I-I1)
0 ... 20 mA , Funcionamento do
isolador / 4 ... 20 mA
Tenso de alimentao do transmissor
ca. 50
16,5 V
ca. 50
14,7 V CC ... 25,5 V CC
(UB- mx. 4,5 V com carga
0 mA... 20 mA)
0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA
21 mA
ca. 12,5 V
500 (com I = 20 mA)
< 20 mVeff (com 500 )
0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA
28 mA
ca. 12,5 V
500 (com I = 20 mA)
< 20 mVeff (com 500 )
20,4 V CC ... 30 V CC
24 V CC
19,2 V CC ... 30 V CC
24 V CC
< 900 mW (com 24 V CC e com

funcionamento do isolador)
< 900 mW (com 24 V CC e com

funcionamento do isolador)
0,2 % (do valor final) ,

tp. 0,1 % (do valor final)
0,2 % (do valor final) ,

tp. 0,1 % (do valor final)
Comunicao
< 0,005 %/K , tp. < 0,002 %/K

175 Hz (tip.)
Especificao HART em ambos
modos operacionais (isolador
RPSS / alimentao RPSS)
< 0,01 %/K , tp. < 0,002 %/K

ca. 100 Hz
-

Isolao galvnica
Grau de proteo
Montagem
Material da caixa
Dimenses L / A / P
< 2 ms (tip.)
ca. 3,5 ms
1,5 kV (50 Hz, 1 min)
1,5 kV (50 Hz, 1 min)
IP20
IP20
-20 C ... 60 C
-20 C ... 60 C
opcional
opcional
PBT
PBT
6,2 / 93,1 / 102,5 mm
6,2 / 93,1 / 102,5 mm
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 26 - 12

Conformidade
ATEX
UL, EUA / Canad
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 12
Dados de sada
Sinal de sada
Mximo sinal de sada
Tenso sem carga
Ripple
Dados Gerais
Consumo de energia
Consumo de corrente
Conforme CE
Foi solicitado UL 508 Recognized
Classe I, Div. 2, grupos A, B, C, D
T5 requerido
GL EMC 2 D
GL
Conforme CE
UL 508 certificado
Classe I, Div. 2, Grupos A, B, C,
D T5
GL EMC 2 D
Dados de pedido
4...20mA
Descrio
1
IN I
PWR OUT
OUT I
GND2
Comando
3
GND1
GND1
Tipo
Cdigo
MINI MCR-SL-RPSS-I-I1)
MINI MCR-SL-RPSS-I-I-SP1)
MINI MCR-SL-RPS-I-I1)
MINI MCR-SL-RPS-I-I-SP1)
2864079
2810230
2864422
2864752
EMB.
UB +
GND3
MINI MCR-SL-RPSS-I-I
Repetidor de alimentao MCR

com protocolo HART
com protocolo HART
Conexo a parafuso
Conexo mola
Conexo a parafuso
Conexo mola
1
1
1
1
24V
Tenso de rede
Isolador com sensor passivo
PHOENIX CONTACT
73

Seccionador passivo
OUT I
US
4-wire
OUT I
IN
IN I 1
GND
PLC / DCS
OUT I 1
5 +
active
2
3 + 3
passive
GND 1
GND 2
IN I 2
OUT I 2
PWR
4-wire max.18 VDC
OUT
+ 1
PWR
max.18 VDC
GND
US
OUT
IN
Sensor / Field
4 4
GND 4
7 + 7
passive
active
GND 3
P L
8 8
opcionalmente 1, ou 2 canais
Zone 2
Ex:
Dados tcnicos
Seccionador passivo de 2 linhas altamente

compacto para isolamento galvnico e filtrao de sinaisnormalizados analgicos
Alimentado pelo loop de corrente
dispensa energia auxiliar
dois canais com apenas 6,2 mm de largura
Resduos de tenso no amplificador com
separao de apenas 1,7 V
Instrues:
Ao utilizar seccionadores passivos, ateno tenso impulsionadora da corrente do transdutor de medio UB, que deve ser suficiente para poder gerar a corrente mxima de 20 mA atravs do
seccionador passivo, com a tenso de UV = 1,7 V e a carga RB.
Isto significa que:
UB UE = 1,7 V + 20 mA x RB
Voc encontra informaes sobre componentes para o jumpeamento de energia, cabeamento de sistema e marcao no catlogo INTERFACE ou em www.phoenixcontact.net/catalog
Dados de entrada
Sinal de entrada
Queda de tenso
Corrente de acesso
Mxima corrente de entrada / Sobrecarga
Mxima tenso de entrada
Dados de sada
Sinal de sada
Ripple
Dados Gerais
Erro adicional por 100 linha de menor resistncia
Isolao galvnica
Tenso de teste entrada / sada
Grau de proteo
Montagem
Material da caixa
Dimenses L / A / P
Conformidade
ATEX
UL, EUA / Canad
GL
0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA
1,7 V (com I = 20 mA)
ca. 190 A
40 mA
18 V
0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA
< 600 (com I = sinal de sada 20 mA)
< 10 mVeff (com 600 )
0,03 % (do valor de medio / carga 100 )
0,002 %/K (do valor de medio / carga 100 )
75 Hz
5 ms (com carga 600 )
1,5 kV (50 Hz, 1 min)
IP20
-20 C ... 65 C
opcional
PBT
6,2 / 93,1 / 102,5 mm
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 26 - 12
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 12
Conforme CE
II 3 G Ex nA II T6 X
UL 508 certificado
Classe I, Div. 2, Grupos A, B, C, D
GL EMC 2 D
Dados de pedido
UB
UV = 1,7 V
I
UE
I
RB
I
MINI MCR-SL-1CP-I-I
74
PHOENIX CONTACT
Descrio
Tipo
Cdigo
Isolador passivo MCR, para isolao galvnica de sinais de

corrente sem energia auxiliar
dois canais
Conexo a parafuso
dois canais
Conexo mola
um canal
Conexo a parafuso
um canal
Conexo mola
MINI MCR-SL-2CP-I-I
MINI MCR-SL-2CP-I-I-SP
MINI MCR-SL-1CP-I-I
2864655
2864781
2864419
2864749
EMB.
1
1
1
1

Isolador alimentado por loop
OUT
1
I
US
OUT
3
U
US
PLC / DCS
PWR IN
IN I
5 +
5
PWR
active
passive
2
+ 3
GND
OUT I
IN U
P L
4-wire
GND
POWER
IN
+ 1
4-wire
GND
U, I
OUT
IN
Sensor / Field
4 4
GND
8
OUT
configurvel,
at 74 combinaes de sinal,
Alimentado por loop
I
Zone 2
requerido:
cUL / UL
Dados tcnicos
Amplificador de isolamento altamente

compacto para isolamento galvnico e filtragem de sinais padro analgicos
At 74 combinaes de sinal podem ser
configuradas por meio de chave DIP
Entrada de tenso de tenses mV at no
mximo 30Volts
Entrada de corrente com 2mA at no
mximo 40mA
Isolao de 2 vias
Configurao padro:
Entrada 2...10 V, sada 4...20 mA
Instrues:
Sob encomenda, podem ser fornecidos outros sinais de entrada
no indicados!
Dados de entrada
Sinal de entrada (configurao por chave DIP)
Entrada U
Entrada I
2 ... 10 V , Outras faixas podem ser configuradas, veja tabela
< 40 V
ca. 100 k
(com 1 V, seno aprox. 1 M)
Dados de sada
Sinal de sada
Mximo sinal de sada
Ripple
Dados Gerais
Consumo de energia
Consumo de corrente
Compensao ZERO/SPAN
Isolao galvnica
Grau de proteo
Montagem
Material da caixa
Dimenses L / A / P
Conformidade
ATEX
UL, EUA / Canad
< 50 mA
(Resistente a tenses at 30V)
50
4 ... 20 mA
35 mA
((UB - 8 V) / 22 mA)
< 20 mVSS (com 500 )
8 V CC ... 30 V CC
< 3,5 mA (sem corrente de sinal)
28 mW (sem sinal)
0,01 %/K , tp. 0,005 %/K
2%/2%
ca. 30 Hz
ca. 16 ms
1,5 kV (50 Hz, 1 min)
IP20
-25 C ... 70 C
opcional
PBT
6,2 / 93,1 / 102,5 mm
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 26 - 12
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 12
Conforme CE
UL 508 certificado
Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo
MINI MCR-SL-UI-I-LP-NC1)
MINI MCR-SL-UI-I-LP-SP-NC1)
2902829
2902830
EMB.
Isolador MCR alimentado por loop

Conexo a parafuso
Conexo mola
1
1
Faixas de sinal de entra possveis (configurao por chave DIP)

0...40 mA
0...30 mA
0...20 mA
0...12 mA
0...10 mA
0...8 mA
0...7,5 mA
0...6 mA
0...5 mA
0...4 mA
0...3 mA
0...2,5 mA
0...2 mA
4...20 mA
2...10 mA
1...5 mA
0...30 V
0...25 V
0...20 V
0...15 V
0...12,5 V
0...12 V
0...10 V
0...7,5 V
0...5 V
0...3 V
0...2,5 V
0...2 V
0...1,5 V
0...1,25 V
0...1,2 V
2...10 V
1...5 V
0...1000 mV
0...750 mV
0...500 mV
0...300 mV
0...250 mV
0...200 mV
0...150 mV
0...125 mV
0...120 mV
0...100 mV
0...75 mV
0...60 mV
0...50 mV
30 V
25 V
20 V
15 V
12,5 V
12 V
10 V
7,5 V
5V
3V
2,5 V
2V
1,5 V
1,25 V
1,2 V
1000 mV
750 mV
500 mV
300 mV
250 mV
200 mV
150 mV
125 mV
120 mV
100 mV
75 mV
60 mV
50 mV
PHOENIX CONTACT
75

Temperatura
para termmetros de resistncia
OUT
IN
Sensor / Field
PLC / DCS
S-Port
OUT U,I
5 +
active
2
U,I
P L
OUT
+24V
IN
passive
GND 1
GND 2
7 +
FM
GND 2
FM
POWER
Transdutor universal
para termmetros de resistncia
+24V
Zone 2
Dados tcnicos
Transdutor universal de temperatura para

isolamento galvnico, converso, amplificao e filtragem de termmetros de resistncia e transmissores remotos de resistncia
alta preciso em toda a faixa de medio
Para sensores de 2, 3 e 4 condutores conforme IEC 751, JIS, GOST
configurvel atravs de chaves DIP e software
Software disponvel gratuitamente na Internet
suporte Fault Monitoring
Configurao padro: sensor Pt 100
IEC 751; 3 condutores; -50...150 C; sada
4...20 mA; avaliao de erros conforme
NE43 (downscale); o contato de Fault
Monitoring reage a todos os erros
Instrues:
O software de configurao pode ser obtido via download na Internet: www.phoenixcontact.net/products
Voc pode encontrar informaes sobre o adaptador de programao na pgina 119
pgina 88
Dados de entrada
Faixa de temperatura
tolerncia de faixa de medio
Faixa de resistncia linear
Sensores Pt, Ni, Cu : 2, 3, 4 condutores

-200 C ... 850 C (Faixa depende do tipo de sensor)
min. 50 K
0 ... 4000
(Faixa de medio mnima: 10 % da rea de medio selecionada)
Sada U
Sada I
0 ... 5 V / 1 ... 5 V
0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA
0 ... 10 V / 10 ... 0 V
20 ... 0 mA / 20 ... 4 mA
ca. 12,3 V
24,6 mA
10 k
500 (com 20 mA)
< 20 mVSS
< 20 mVSS (com 500 )
Dados de sada
Sinal de sada
Mximo sinal de sada
Ripple
Dados Gerais
Consumo de energia
Consumo de corrente
9,6 V CC ... 30 V CC
< 27 mA (com 24 V DC)
700 mW (com IOUT = 20 mA, 9,6 V DC, 500 de carga)
Erro de transmisso
0,1 % * 350 K / faixa de medio ajustada; 0,1 % > 350 K (Pt / Ni)
0,3 % * 200 K / faixa de medio ajustada; 0,3 % > 200 K (Cu)
0,01 %/K
tp. 200 ms (2 fios)
tp. 500 ms (3 fios)
tp. 500 ms (4 fios)
1,5 kV (50 Hz, 1 min)
-20 C ... 65 C
PBT
6,2 / 93,1 / 102,5 mm
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 26 - 12
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 12
Isolao galvnica
Material da caixa
Dimenses L / A / P
Conformidade
ATEX
UL, EUA / Canad
Conforme CE
GL requerido
GL
Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo
EMB.
MINI MCR-RTD-UI-NC1)
MINI MCR-RTD-UI-SP-NC1)
2902849
2902850
1
1
2811271
Transdutores de temperatura para termmetro de resistncia

Configurao padro
Configurao padro
Conexo a parafuso
Conexo mola
Acessrios
Tipo de sensor
Norma
Pt100
IEC751 = GOST 6651-2009 ( = 0,00385)
Pt200
IEC751 = GOST 6651-2009 ( = 0,00385)
Pt500
IEC751 = GOST 6651-2009 ( = 0,00385)
Pt1000
IEC751 = GOST 6651-2009 ( = 0,00385)
Pt100
GOST 6651-2009 ( = 0,00391)
Pt1000
GOST 6651-2009 ( = 0,00391)
Pt100
JIS C1604-1997
Pt1000
JIS C1604-1997
Ni100
DIN 43760
Ni1000
DIN 43760
Cu50
GOST 6651-2009 ( = 1,428)
Cu100
GOST 6651-2009 ( = 1,428)
Cu53
GOST 6651-2009 ( = 1,426)
Curvas caractersticas especficas para o cliente
76
PHOENIX CONTACT
rea de medio
-200 C ... +850 C
-200 C ... +850 C
-200 C ... +850 C
-200 C ... +850 C
-200 C ... +850 C
-200 C ... +850 C
-200 C ... +850 C
-200 C ... +850 C
-60 C ... +250 C
-60 C ... +250 C
-180 C ... +200 C
-180 C ... +200 C
-50 C ... +180 C
faixa de medio mais reduzida

50 K
50 K
50 K
50 K
50 K
50 K
50 K
50 K
50 K
50 K
50 K
50 K
50 K

Temperatura
Transdutor de medio de
temperatura para Pt 100
OUT
IN
Sensor / Field
PLC / DCS
PT 100
1
OUT U,I
5 +
active
2
U,I
passive
6
P L
+24V
IN
GND 1
GND 2
OUT
7 +
PT100
configurvel, para rea de medio de

temperaturas de -50 ... 200 C
+24V
GND 2
POWER
Ex:
Zone 2
Div. 2
Dados tcnicos
Transdutor de temperatura muito compacto para isolamento galvnico, converso, amplificao e filtragem dos sinais
Pt 100 em sinais normalizados
rea de medio da temperatura otimizada entre 50 C e 200 C para maior preciso
Para sensores Pt 100 de 2, 3 e 4 condutores conforme IEC 60751
Sinais de entrada e sada configurvel atravs de interruptor DIP
3 vias isoladas
Sinalizao de erros atravs de LED de
diagnstico e sinal analgico
Instrues:
pgina 88
Dados de entrada
Dados de sada
Sinal de sada
Pt 100 (IEC 60751/EN 60751) : 2, 3, 4 condutores

-50 C ... 200 C (configurvel)
min. 50 K
Sada U
Sada I
0 ... 5 V / 1 ... 5 V
0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA
0 ... 10 V / 10 ... 0 V
20 ... 0 mA / 20 ... 4 mA
ca. 12,5 V
23 mA
> 10 k
< 500 (com 20 mA)
< 20 mVSS (em 10 k)
< 20 mVSS (com 500 )
Mximo sinal de sada

Ripple
Dados Gerais
Consumo de energia
Consumo de corrente
Falha de transmisso de faixa de medio completa/ajustada
Isolao galvnica
Material da caixa
Dimenses L / A / P
Conformidade
ATEX
UL, EUA / Canad
19,2 V CC ... 30 V CC
< 21 mA (com 24 V DC)
< 500 mW
0,25 % ; ((50K / Temp)+ 0,05)%
< 0,02 %/K
< 200 ms
1,5 kV (50 Hz, 1 min)
-20 C ... 65 C
PBT
6,2 / 93,1 / 102,5 mm
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 26 - 12
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 12
Conforme CE
UL 508 certificado
GL EMC 2 D
GL
Dados de pedido

Descrio
Tipo
Cdigo
Transdutor de temperatura MCR, para sensores de

temperatura Pt 100
Conexo a parafuso
Conexo mola
no configurado
Conexo a parafuso
no configurado
Conexo mola
MINI MCR-SL-PT100-UI-200
MINI MCR-SL-PT100-UI-200-SP1)
MINI MCR-SL-PT100-UI-200-NC1)
MINI MCR-SL-PT100-UI-200-SP-NC1)
2864309
2864192
2864370
2864202
EMB.
1
1
1
1
Cdigo de pedido MINI MCR-SL-PT100-UI-200 (configurao padro inserida como exemplo)

Tecnologia
Faixa de medio [C] Sada
Informao
de conexo
de falha 1)
Incio
Fim
/
3
/
0
/
100
/
OUT01
/
A
/
NONE
2 = 2 condu0
Faixa
OUT01 = 0...20 mA
A
(largura do passo)
2864309 =
tores
-5
OUT02 = 4...20 mA
B
YES
= com ferramenta
(com custos)
...-PT100-UI-200
3 = 3 condu-10
OUT03 = 0...10 V
C
tores
-15
0...200 (5 K) OUT05 = 0...5 V
D
2864192 =
4 = 4 condu-20
OUT06 = 1...5 V
tores
com 5 pontos
...-PT100-UI-200-SP
-30
OUT07 = 20...0 mA
de medio
-40
OUT08 = 20...4 mA
(com custos)
-50
OUT09 = 10...0 V
Cdigo
2864309
1)
Informao de falha (dependendo da faixa de sinal de sada):

Valores acima da faixa de medio
Ruptura do fio
0...20 mA 4...20 mA
0...10 V 0...20 mA 4...20 mA 0...10 V
A 20,5 mA
20,5 mA
10,25 V
21 mA
21 mA 10,5 V
B 20,5 mA
20,5 mA
10,25 V
21 mA
21 mA 10,5 V
C
20 mA
20 mA
10 V
21 mA
21 mA 10,5 V
D
20 mA
20 mA
10 V
0 mA
4 mA
0V
A
B
C
D

Curto-circuito
0...20 mA 4...20 mA
0...10 V 0...20 mA 4...20 mA 0...10 V
0 mA
4 mA
0V
0 mA
4 mA
0V
0 mA
3,5 mA
0V
0 mA
3 mA
0V
0 mA
4 mA
0V
21 mA
21 mA 10,5 V
0 mA
4 mA
0V
0 mA
4 mA
0V
PHOENIX CONTACT
77

Temperatura
OUT
IN
Sensor / Field
PLC / DCS
PT 100
1
OUT U,I
5 +
active
2
U,I
passive
6
P L
+24V
IN
GND 1
GND 2
OUT
7 +
PT100

+24V
GND 2
POWER
Ex:
Zone 2
Div. 2
Dados tcnicos
Transdutor de temperatura muito compacto para isolamento galvnico, converso, amplificao e filtragem dos sinais
Pt 100 em sinais normalizados
rea de medio da temperatura de
-150 C a 850 C
Para sensores Pt 100 de 2, 3 e 4 condutores conforme IEC 60751
3 vias isoladas
Instrues:
pgina 88
Dados de entrada
Dados de sada

min. 50 K
Sada U
Sada I
0 ... 5 V / 1 ... 5 V
0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA
0 ... 10 V / 10 ... 0 V
20 ... 0 mA / 20 ... 4 mA
ca. 12,5 V
23 mA
10 k
< 500 (com 20 mA)
< 20 mVSS (em 10 k)
< 20 mVSS (com 500 )
Mximo sinal de sada

Ripple
Dados Gerais
Consumo de energia
Consumo de corrente
19,2 V CC ... 30 V CC
< 21 mA (com 24 V DC)
< 500 mW
0,2 % ; ((100 K / faixa de medio ajustada [K]) + 0,1) %
Isolao galvnica
Material da caixa
Dimenses L / A / P
Conformidade
ATEX
UL, EUA / Canad
< 0,02 %/K

< 160 ms
1,5 kV (50 Hz, 1 min)
-20 C ... 65 C
PBT
6,2 / 93,1 / 102,5 mm
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 26 - 12
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 12
Conforme CE
UL 508 certificado
GL EMC 2 D
GL
Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo
Transdutor de temperatura MCR, para sensores de temperatura

Pt 100
Conexo a parafuso
Conexo mola
no configurado
Conexo a parafuso
no configurado
Conexo mola
MINI MCR-SL-PT100-UI1)
MINI MCR-SL-PT100-UI-SP
MINI MCR-SL-PT100-UI-NC1)
MINI MCR-SL-PT100-UI-SP-NC1)
2864435
2864736
2864273
2864286
EMB.
1
1
1
1
Cdigo de pedido MINI MCR-SL-PT100-UI (configurao padro inserida como exemplo)

Tecnologia de Faixa de medio [C]
Sada
Informao
conexo
de falha 1)
Incio
Fim
/
3
/
0
/
100
/
OUT01
/
A
/
NONE
2 = 2 conduto0
Faixa
OUT01 = 0...20 mA
A
2864435 =
res
-10
(largura do passo) OUT02 = 4...20 mA
B
YES
= com ferramenta
(com custos)
...-PT100-UI
3 = 3 conduto-20
OUT03 = 0...10 V
C
res
-30
0...100 (5 K) OUT05 = 0...5 V
D
2864736 =
4 = 4 conduto-40
110...300 (10 K) OUT06 = 1...5 V
res
com 5 pontos
...-PT100-UI-SP
-50
320...700 (20 K) OUT07 = 20...0 mA
de medio
-100
750...850 (50 K) OUT08 = 20...4 mA
(com custos)
-150
OUT09 = 10...0 V
Cdigo
2864435
1)
78
PHOENIX CONTACT

Ruptura do fio
0...20 mA 4...20 mA 0...10 V 0...20 mA 4...20 mA 0...10 V
A 20,5 mA
20,5 mA
10,25 V
21 mA
21 mA 10,5 V
B 20,5 mA
20,5 mA
10,25 V
21 mA
21 mA 10,5 V
C
20 mA
20 mA
10 V
21 mA
21 mA 10,5 V
D
20 mA
20 mA
10 V
0 mA
4 mA
0V
A
B
C
D

Curto-circuito
0...20 mA 4...20 mA 0...10 V 0...20 mA 4...20 mA 0...10 V
0 mA
4 mA
0V
0 mA
4 mA
0V
0 mA
3,5 mA
0V
0 mA
3 mA
0V
0 mA
4 mA
0V
21 mA
21 mA 10,5 V
0 mA
4 mA
0V
0 mA
4 mA
0V

Temperatura
IN
Sensor / Field
OUT
PLC / DCS
PT 100
1
PWR IN
5 +
5
PWR
active
passive
2
I
PT100
POWER
IN
OUT I
P L
A
OUT

temperaturas de -150 ... 300 C,
Loop-powered
Zone 2
Ex:
Dados tcnicos
Transdutor de temperatura Loop-powered muito compacto para isolamento galvnico, converso, amplificao e
filtragem dos sinais Pt 100 em sinais normalizados
-150 C a 300 C
Sensores Pt 100 de 2, 3, 4 condutores
Sinais de entrada configurveis atravs de
interruptor DIP
Isolao de 2 vias
Instrues:
pgina 88
Dados de entrada
Dados de sada
Sinal de sada
Mximo sinal de sada
Ripple
Dados Gerais
Consumo de energia
Consumo de corrente
Isolao galvnica
Grau de proteo
Montagem
Material da caixa
Dimenses L / A / P
Conformidade
ATEX
UL, EUA / Canad

min. 50 K
4 ... 20 mA / 20 ... 4 mA
23 mA
((Ualimentao - 12 V) / 22 mA))
< 20 mVSS (com 500 )
12 V CC ... 30 V CC
< 42 mW (sem corrente de sinal)
0,25 % ; ((90 K / faixa de medio ajustada [K]) + 0,05)%
< 0,02 %/K
< 200 ms
1,5 kV (50 Hz, 1 min)
IP20
-20 C ... 65 C
opcional
PBT
6,2 / 93,1 / 102,5 mm
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 26 - 12
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 12
Conforme CE
UL 508 certificado
Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo

Pt 100, alimentado pelo loop
Conexo a parafuso
Conexo mola
no configurado
Conexo a parafuso
no configurado
Conexo mola
MINI MCR-SL-PT100-LP
MINI MCR-SL-PT100-LP-SP
MINI MCR-SL-PT100-LP-NC1)
MINI MCR-SL-PT100-LP-NC-SP1)
2810298
2810382
2810308
2810395
EMB.
1
1
1
1
Cdigo de pedido MINI MCR-SL-PT100-LP (configurao padro inserida como exemplo)
Cdigo
2810298
2810298 =
...-PT100-LP
2810382 =
...-PT100-LP-SP
1)
Tecnologia de
Faixa de medio [C]
Sada
Informao
conexo
de falha 1)
Incio
Fim
/
3
/
0
/
100
/
OUT02
/
1
/
NONE
2 = 2 conduto0
Faixa
(largura do passo)
res
-10
OUT02 = 4...20 mA
1
YES
= com ferramenta
(com custos)
3 = 3 conduto-20
OUT08 = 20...4 mA
2
res
-30
0...300 (5 K)
3
4 = 4 conduto-40
4
res
com 5 pontos
-50
de medio
-100
(com custos)
-150
Informao de falha:
Valores acima da faixa
de medio
1
2
21,5 mA
3
3,5 mA
4
21,5 mA
1
2
3
4
Valores abaixo da faixa

de medio
21,5 mA
3,5 mA
3,5 mA
Ruptura do fio
Incio da faixa de medio
21,5 mA
3,5 mA
21,5 mA
Curto-circuito
Incio da faixa de medio
21,5 mA
3,5 mA
3,5 mA
PHOENIX CONTACT
79

Temperatura
Transdutores de temperatura para
termopares
OUT
IN
Sensor / Field
PLC / DCS
S-Port
OUT U,I
+ 1
U,I
+24V
OUT
passive
GND 1
IN
5 +
active
TC
GND 2
P L
A
7 +
FM
GND 2
FM
POWER
Transdutor universal
para termopares
+24V
Zone 2
Dados tcnicos
Transdutor de temperatura muito compacto para isolamento galvnico, converso,

amplificao e filtragem dos sinais de termopares em sinais normalizados.
para termopares conforme
IEC 584 e GOST
compensao interna de pontos frios
configurvel atravs de chaves DIP e software
Software disponvel gratuitamente na Internet
Configurao padro: sensor TC tipo J
IEC584; compensao de pontos frios
"LIG."; -200...1200 C; sada 4...20 mA;
avaliao de erros conforme NE43
(downscale); o contato de Fault Monitoring reage a todos os erros.
Instrues:
O software de configurao pode ser obtido via download na Internet: www.phoenixcontact.net/products
Dados de entrada
Dados de sada
Mximo sinal de sada
Tenso sem carga
curto-circuito
Ripple
Dados Gerais
Consumo de energia
Consumo de corrente
B, E, J, K, N, R, S, T, L, U, A-1, A-2, A-3, M, L

-250 C ... 2500 C (Faixa depende do tipo de sensor)
min. 50 K
Sada U
0 ... 5 V / 1 ... 5 V
0 ... 10 V / 10 ... 0 V
ca. 12,3 V
Sada I
0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA
20 ... 0 mA / 20 ... 4 mA
24,6 mA
10 k
< 20 mVSS
< 500 (com 20 mA)

< 20 mVSS (com 500 )
9,6 V CC ... 30 V CC
< 27 mA (com 24 V DC)
700 mW (com IOUT = 20 mA, 9,6 V DC, 500 de carga)
Erro de transmisso
0,1 % * 600 K / faixa de medio ajustada; 0,1 % > 600 K (E, J, K,

N, T, L, U, M Gost, L Gost) 0,2 % * 600 K / faixa de medio ajustada; 0,2 % > 600 K (B, R, S, A1, A2, A3)
Erro de juno fria

Isolao galvnica
Material da caixa
Dimenses L / A / P
Conformidade
ATEX
UL, EUA / Canad
< 3 K ( tp. < 2 K )

0,01 %/K
tp. 400 ms
1,5 kV (50 Hz, 1 min)
-20 C ... 65 C
PBT
6,2 / 93,1 / 102,5 mm
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 26 - 12
Conforme CE
GL requerido
GL
pgina 88
Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo
EMB.
Transdutor universal de temperatura para termopares

Configurao padro
Conexo a parafuso
MINI MCR-TC-UI-NC1)
2902851
2811271
Acessrios
Tipo de sensor
Norma
rea de medio
Tipo de sensor
B
E
J
K
N
R
S
T
IEC 584-1
IEC 584-1
IEC 584-1
IEC 584-1
IEC 584-1
IEC 584-1
IEC 584-1
IEC 584-1
+500 C ... +1820 C

-230 C ... +1000 C
-210 C ... +1200 C
-250 C ... +1372 C
-200 C ... +1300 C
-50 C ... +1768 C
-50 C ... +1768 C
-200 C ... +400 C
L
DIN 43710
-200 C ... +900 C
U
DIN 43710
-200 C ... +600 C
A-1
GOST 8.585
0 C ... +2500 C
A-2
GOST 8.585
0 C ... +1800 C
A-3
GOST 8.585
0 C ... +1800 C
M
GOST 8.585
-200 C ... +100 C
L
GOST 8.585
-200 C ... +800 C
Curvas caractersticas especficas para o cliente
80
PHOENIX CONTACT
Norma
rea de medio

Temperatura
Transdutor de medio de temperatura
para termo elementos tipo J e K
IN
Sensor / Field
OUT
PLC / DCS
OUT U,I
5 +
active
TC
2
+ 2
U,I
+24V
IN
passive
GND 1
7 +
GND 2
OUT
P L

+24V
GND 2
POWER
Ex:
Zone 2
Div. 2
Dados tcnicos
Dados de entrada
Transdutor de temperatura muito compacto para isolamento galvnico, converso, amplificao e filtragem dos sinais de
termo elementos em sinais normalizados
-150 C a 1350 C
Para termopares J e K conforme IEC 584-1
Compensao interna de pontos frios
3 vias isoladas
Instrues:
pgina 88
Termopares tipo J, K (IEC 584-1)
Typ J : -150 C ... 1200 C (configurvel)

Typ K : -150 C ... 1350 C
min. 50 K
Sada U
Sada I
0 ... 5 V / 1 ... 5 V
0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA
0 ... 10 V / 10 ... 0 V
20 ... 0 mA / 20 ... 4 mA
ca. 12,5 V
23 mA
ca. 12,5 V
ca. 10 mA
10 k
< 500 (com 20 mA)
< 20 mVSS (em 10 k)
< 20 mVSS (com 500 )

Dados de sada
Mximo sinal de sada
Tenso sem carga
curto-circuito
Ripple
Dados Gerais
Consumo de energia
Consumo de corrente
19,2 V CC ... 30 V CC
< 25 mA (com 24 V DC)
< 500 mW
0,2 % ; ((150 K / faixa de medio ajustada [K]) + 0,1) %
Erro de juno fria

Isolao galvnica
Material da caixa
Dimenses L / A / P
Conformidade
ATEX
UL, EUA / Canad
< 3 K ( tp. < 2 K )

< 0,02 %/K
< 30 ms
1,5 kV (50 Hz, 1 min)
-20 C ... 65 C
PBT
6,2 / 93,1 / 102,5 mm
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 26 - 12
Conforme CE
UL 508 certificado
GL EMC 2 D
GL
Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo
MINI MCR-SL-TC-UI1)
MINI MCR-SL-TC-UI-NC1)
2864448
2864299
EMB.
Transdutor de temperatura MCR, para termopares

no configurado
Conexo a parafuso
Conexo a parafuso
1
1
Cdigo de pedido MINI MCR-SL-TC-UI (configurao padro inserida como exemplo)
Cdigo
2864448
1)
Tipo de
sensor
/
J
J = Tipo J
Faixa de medio [C]

Sada
Informao
de falha 1)
Incio
Fim
/
0
/
1000
/
OUT01
/
A
/
NONE
0
Faixa
OUT01 = 0...20 mA
A
-10
(largura do passo) OUT02 = 4...20 mA
B
YES
= com ferramenta
(com custos)
K = Tipo K
-20
OUT03 = 0...10 V
C
-30
OUT05 = 0...5 V
D
-40
0 ... 300 (10 K) OUT06 = 1...5 V
com 5 pontos
-50
320 ... 700 (20 K) OUT07 = 20...0 mA
de medio
-100
750...1350 (50 K) OUT08 = 20...4 mA
(com custos)
-150
OUT09 = 10...0 V

Ruptura do fio
0...20 mA 4...20 mA
0...10 V 0...20 mA 4...20 mA 0...10 V
A 20,5 mA
20,5 mA
10,25 V
21 mA
21 mA 10,5 V
B 20,5 mA
20,5 mA
10,25 V
21 mA
21 mA 10,5 V
C
20 mA
20 mA
10 V
21 mA
21 mA 10,5 V
D
20 mA
20 mA
10 V
0 mA
4 mA
0V
A
B
C
D

0...20 mA 4...20 mA
0...10 V
0 mA
4 mA
0V
0 mA
3,5 mA
0V
0 mA
4 mA
0V
0 mA
4 mA
0V
PHOENIX CONTACT
81

Frequncia
para at 80 kHz
OUT
IN
Sensor / Field
PLC / DCS
Teach In
NAMUR
OUT U,I
5 +
active
4
NPN
PNP
U,I
IN
OUT
NPN
passive
GND 2
+24V
PNP
GND 1
P L
A
7 +
GND 3
FM
3
FM
POWER
GND 2
Transdutores de frequncia para at 80 kHz
+24V
Zone 2
Dados tcnicos
Dados de entrada
Fontes de entrada
Conversor de frequncia configurvel de

3 vias.
o dispositivo adequado para a conexo
de iniciadores de aproximao NAMUR
(IEC 60947-5-6 e EN 50227) bem como
de elementos sensores com sadas NPN e
PNP que gerem um sinal de frequncia
a configurao do dispositivo efetuada
por chave DIP
Faixa de frequncias ajustvel livremente
atravs de um boto de apertar e arrastar,
o "Teach-In-Wheel"
Configurao padro: sensor NAMUR; formao de valores mdios "DESLIGADA";
faixa de frequncia 0,002 Hz...20 kHz; sada
4...20 mA; avaliao de erros conforme
NE43 (downscale); o contato de Fault
Monitoring reage a todos os erros
Faixa de medio de frequncia

Dados de sada
Sinal de sada
Mximo sinal de sada
Ripple
Dados Gerais
Consumo de corrente

sistema de cabeamento e identificao encontram-se na pgina
88
Erro de transmisso da faixa de medio total

Isolao galvnica
Grau de proteo
Montagem
Material da caixa
Dimenses L / A / P
Conformidade
ATEX
UL, EUA / Canad
GL
Instrues:
Sadas de transistor NPN-/PNP

Iniciador NAMUR
contato de rel sem voltagem (dry contact)
0,002 Hz ... 20 kHz (Chave DIP)
0,002 Hz ... 80 kHz (Teach-In-Wheel)
30 V (incl. tenso contnua)
Sada U
Sada I
0 ... 5 V / 1 ... 5 V
0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA
0 ... 10 V / 10 ... 0 V
20 ... 0 mA / 20 ... 4 mA
ca. 12,3 V
24,6 mA
10 k
500 (com 20 mA)
< 20 mVSS
< 20 mVSS (com 500 )
9,6 V CC ... 30 V CC
< 800 mW (com IOUT = 20 mA, 9,6 V DC, 500 de carga)
0,1 %
0,01 %/K
< 35 ms (com f > 500 Hz)
1,5 kV (50 Hz, 1 min)
IP20
-20 C ... 65 C
opcional
PBT
6,2 / 93,1 / 102,5 mm
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 26 - 12
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 12
Conforme CE
GL requerido
Dados de pedido
Descrio
Transdutor de frequncia MCR
Configurao padro
Configurao padro
82
PHOENIX CONTACT
Conexo a parafuso
Conexo mola
Tipo
Cdigo
MINI MCR-SL-F-UI-NC1)
MINI MCR-SL-F-UI-SP-NC1)
2902832
2902833
EMB.
1
1

Frequncia
Conversor de frequncia analgico
IN
Sensor / Field
OUT
PLC / DCS
supply
max. 30VDC
+ 1
GND
U,I
OUT
POWER
OUT
5 +
GND 1
max. 20mA
GND 2
+24V
+24V
GND 3
passive
+ 3
IN
IN U,I
4-wire
7 +
GND 3
RL
GND OUT +
OUT
1
U,I
US
P L
A
configurvel,
Sada de frequncia e de modulao por
durao de impulso
+24V
GND 3
Zone 2
Ex:
Dados tcnicos
Dados de entrada
Transdutor Analgico-Frequncia muito

amplificao, converso e filtragem de sinais normalizados em frequncias ou sinais de modulao por durao de
impulso
Filtro supressor de interferncias configurvel
3 vias isoladas
Distribuio da modulao por durao
de impulso de 5 ... 95 %
Instrues:
pgina 88

Dados de sada
Sinal de sada (configurvel atravs de chave DIP)
Carga mnima
Corrente de carga mxima
Acima/Abaixo da faixa de medio
Ligao de proteo
Dados Gerais
Consumo de energia
Consumo de corrente
Entrada U
Entrada I
0 ... 5 V / 1 ... 5 V
0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA
0 ... 10 V / 2 ... 10 V
0 ... 10 mA / 2 ... 10 mA 30 V CC
100 mA
ca. 110 k
ca. 50
Sada de frequncia
Sada PWM
0 Hz ... 10 kHz / 0 Hz ... 5 kHz
7,8 kHz (10 Bit) / 3,9 kHz (10 Bit)
0 Hz ... 2,5 kHz / 0 Hz ... 1 kHz
1,9 kHz (12 Bit) / 977 Hz (12 Bit)
0 Hz ... 500 Hz / 0 Hz ... 250 Hz 488 Hz (14 Bit) / 244 Hz (14 Bit)
0 Hz ... 100 Hz / 0 Hz ... 50 Hz
122 Hz (16 Bit) / 61 Hz (16 Bit)
4 mA (UL / RL) 20 mA
12 mA (UL / RL) 20 mA
20 mA
30 V
configurvel (atravs de chave DIP)
Proteo contra curto-circuito, proteo contra inverso de polarizao
19,2 V CC ... 30 V CC
24 V CC
< 10 mA (com 24 V DC)
< 200 mW
0,1 % (> 7 kHz 0,2 %)
< 0,02 %/K
< 15 ms (+ (1/f) menor filtro)
< 1 s (+ (1/f) filtro maior)
1,5 kV (50 Hz, 1 min)
IP20
-20 C ... 65 C
opcional
PBT
6,2 / 93,1 / 102,5 mm
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 26 - 12
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 12
Isolao galvnica
Grau de proteo
Montagem
Material da caixa
Dimenses L / A / P
Conformidade
ATEX
UL, EUA / Canad
Conforme CE
UL 508 certificado
GL EMC 2 D
GL
Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo
MINI MCR-SL-UI-F1)
MINI MCR-SL-UI-F-SP1)
2864082
2810243
EMB.
Transformador de frequncia MCR

Conexo a parafuso
Conexo mola
Sada de frequncia
1
1
Frequncia varivel / Durao perodo T
Sada MIA (Modulao Impulso Amplitude)
Relao varivel impulso-pausas / durao fixa de perodo T
PHOENIX CONTACT
83

Potencimetro
Transdutor da posio do potencimetro
OUT
IN
Sensor / Field
IN
PLC / DCS
OUT U,I
5 +
active
2
IN
IN
P L
A
7 +
GND 2
OUT
U,I
+24V
IN
passive
GND 1
configurvel,
deteo automtica de potencimetro
+24V
GND 2
POWER
Zone 2
Ex:
Dados tcnicos
Transdutor de potencimetro muito

compacto para isolamento galvnico, converso, amplificao e filtragem de sinais
de potencimetro em sinais normalizados
Deteo automtica de potencimetro
sem compensao manual
Para potencimetro de 100 a 100 k
Faixa de medio e sinais de sada configurveis
Possvel a linearizao de uma rea parcial
do potencimetro atravs do interruptor
"Teach In" no aparelho
3 vias isoladas
Instrues:
pgina 88
Dados de entrada
Potencimetro
Fonte de tenso de referncia
Dados de sada
Sinal de sada
Mximo sinal de sada
Tenso sem carga
curto-circuito
Ripple
Comportamento com falha do sensor
Dados Gerais
Consumo de energia
Consumo de corrente
Isolao galvnica
Grau de proteo
Montagem
Material da caixa
Dimenses L / A / P
Conformidade
ATEX
UL, EUA / Canad

GL
100 ... 100 k

< 3,6 V
Sada U
0 ... 5 V / 1 ... 5 V
0 ... 10 V / 10 ... 0 V
12,5 V
Sada I
0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA
20 ... 0 mA / 20 ... 4 mA
23 mA
ca. 12,5 V
ca. 10 mA
> 10 k
< 20 mVSS (em 10 k)
0 % ... 105 % (configurvel)
< 500 (20 mA)

< 20 mVSS (com 500 )
19,2 V CC ... 30 V CC
24 V CC
< 25 mA (com 24 V DC)
< 500 mW
< 0,2 %
< 0,02 %/K
< 30 ms
1,5 kV (50 Hz, 1 min)
IP20
-20 C ... 65 C
opcional
PBT
6,2 / 93,1 / 102,5 mm
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 26 - 12
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 12
Conforme CE
UL 508 certificado
GL EMC 2 D
Dados de pedido
Plataforma elevatria
Servomotor
REAL NOMINAL
0...10V
0...10V
Potencimetro
OUT
Regulador
5
GND1
Comando
6
UB +
GND2
MINI MCR-SL-R-UI
24V
Tenso de rede
Regulagem de altura de uma plataforma elevadora com comparao de valor terico e real
84
PHOENIX CONTACT
Descrio
Tipo
Cdigo
Transdutor de posio para potencimetro MCR

Conexo a parafuso
Conexo mola
MINI MCR-SL-R-UI1)
MINI MCR-SL-R-UI-SP1)
2864095
2810256
EMB.
1
1

Valores limite
Interruptor de valor limite
OUT
5
U,I
US
OUT
IN
Sensor / Field
+ 5
6
+ 7
U,I
4-wire
GND
IN
IN U,I
PLC / DCS
OUT
GND 1
14
11
12
P L
A
+24V
GND 2
4
configurvel, com sada de inversor de rel

POWER
GND 2
+24V
Zone 2
Ex:
Dados tcnicos
Interruptor muito compacto de valor limite para comutao de valores limite

analgicos
Configurvel atravs de interruptor DIP:
sinal de entrada, histerese e tempo de
atraso
Valor limite livremente ajustvel atravs
de potencimetro na parte frontal
3 vias isoladas
Rel inversor na sada
Comutao de corrente de trabalho / de
corrente de repouso
Sinalizao de estado e de erro atravs de
dois LED de diagnstico
Instrues:
pgina 88
Dados de entrada
Referncia do ponto de comutao
Sada digital
Sada rel
Material de contato
Corrente mx. em regime permanente
Histerese (configurvel atravs de chave DIP)
Comportamento de corrente de trabalho e de repouso
Faixa de ajuste do retardo de resposta (configurvel atravs de
chave DIP)
Dados Gerais
Consumo de energia
Consumo de corrente
Erro de linearidade
Isolao galvnica
Tenso de teste entrada / alimentao
Grau de proteo
Montagem
Material da caixa
Dimenses L / A / P
Conformidade
ATEX
UL, EUA / Canad
UL, EUA
UL, Canad
GL
Entrada U
Entrada I
0 ... 10 V
0 ... 20 mA
30 V
100 mA
> 100 k
50
por meio de potencimetro de 25 velocidades
1 inversor
AgSnO2, folheado a ouro duro
250 V CA
2A
(0,1 %; 1 %; 2,5 %; 5 %)
comutvel atravs de chave DIP
0 s ... 10 s (0 s; 1 s; 2 s; 3 s; 4 s; 6 s; 8 s; 10 s)
19,2 V CC ... 30 V CC
24 V CC
< 14 mA (com 24 V DC)
< 330 mW (com 24 V DC)
< 0,02 %/K
< 35 ms
1,5 kV CA (50 Hz, 1 min)
IP20
-20 C ... 65 C
opcional
PBT
6,2 / 93,1 / 102,5 mm
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 26 - 12
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 12
Conforme CE
II 3 G Ex nA nC IIC T4 Gc X
UL 508 certificado
Classe I, Zona 2, AEx nC IIC T6
Classe I, Zona 2, Ex nC IIC T6
GL EMC 2 D
Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo
MINI MCR-SL-UI-REL1)
MINI MCR-SL-UI-REL-SP1)
2864480
2864493
EMB.
Chave de valor limite MCR

Conexo a parafuso
Conexo mola
PHOENIX CONTACT
1
1
85

Digital IN
Amplificador de sensor NAMUR
OUT
IN
Sensor / Field
+ 1
IN
PLC / DCS
OUT 1
13
DI 1
1
3
OUT 1
IN
+24V
OUT 2
14
P L
A
7 +
2
1
IN
OUT 2
GND
OUT
3
+24V
POWER
configurvel,
para sensores NAMUR e
contatos sem potencial
13
DI 2
GND
4
14
Zone 2
Ex:
Dados tcnicos
Dados de entrada
Sinal de entrada
Amplificador de separao muito compacto para isolamento galvnico, reforo

e duplicao dos sinais de iniciadores de
aproximao
Para iniciadores de aproximao conforme IEC 60947-5-6 e EN 50227
Contatos sem potencial e com resistncia
conectveis
Contatos NF na sada
Segunda sada utilizvel como sada do duplexador ou de sinalizao de erro
3 vias isoladas
Comutao de corrente de trabalho, corrente de repouso (comportamento de ligao invertido)
Instrues:
pgina 88
Circuito de corrente de comando

Tenso sem carga
Pontos de comutao (conforme IEC 60947-5-6)
Deteco de falhas de linha
Sada digital
Sada rel
Material de contato
Mx. corrente de comutao
Mn. corrente de contato
Dados Gerais
Consumo de energia
Consumo de corrente
Isolao galvnica
Grau de proteo
Montagem
Material da caixa
Dimenses L / A / P
Conformidade
ATEX
UL, EUA / Canad

GL
Sensores de proximidade NAMUR (EN 60947-5-6)

Chaveamento sem circuito resistivo
Contatos de ligao com resistncia
8,2 V CC 10 %
< 1,2 mA (bloqueado)
> 2,1 mA (condutor)
> 6 mA (com curto-circuito.)
< 0,35 mA (com ruptura)
2 elementos de contato
AgNi camada ouro
250 V CA
2A
1 mA (com 5 V CC)
0,5 Hz (240 V CA / 30 V CC / 2 A)
10 Hz (sem carga)
19,2 V CC ... 30 V CC
24 V CC
< 25 mA
< 600 mW
1,5 kV (50 Hz, 1 min)
IP20
-20 C ... 65 C
opcional
PBT
6,2 / 93,1 / 102,5 mm
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 26 - 12
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 12
Conforme CE
UL 508 certificado
GL EMC 2 D
Dados de pedido
86
PHOENIX CONTACT
Descrio
Tipo
Cdigo
Amplificador de sensor MCR NAMUR configurvel

Conexo a parafuso
Conexo mola
MINI MCR-SL-NAM-2RNO1)
MINI MCR-SL-NAM-2RNO-SP1)
2864105
2810269
EMB.
1
1

Acessrios
OUT
+ 1
2
+ 3
POWER
OUT
OUT U
OUT U
5 +
GND 1
GND 1
GND 2
UCV
P L
A
7 +
GND 2
OUT
IN
+24V
+24V
configurvel,
Sinais de sada 2,5 V / 5 V / 7,5 V / 10 V
+24V
GND 2
Zone 2
Ex:
requerido: cUL / UL
Dados tcnicos
Fonte de tenso constante para potencimetro, pontes de medio, transmissores

Alta preciso
O sinal de entrada corresponde alimentao
Possibilidade de sinal de entrada e, com
isso, alimentao de energia por meio do
p (conector T)
Configurao padro:
Sada 10 V DC
Instrues:
Dados de entrada
Sinal de entrada
Dados de sada
Sinal de sada (configurvel atravs de chave DIP)
curto-circuito
Ripple
Dados Gerais
Consumo de corrente
Isolao galvnica
Grau de proteo
Material da caixa
Dimenses L / A / P
Conformidade
ATEX
UL, EUA / Canad
9,6 ... 30 V
10 V CC
7,5 V CC
5 V CC
2,5 V CC
ca. 32 mA
< 20 mVSS
9,6 V CC ... 30 V CC
< 600 mW (com 24 V IN)
< 0,01 %/K , tp. < 0,002 %/K
1,5 kV (50 Hz, 1 min)
IP20
-20 C ... 65 C
PBT
6,2 / 93,1 / 102,5 mm
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 26 - 12
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 12
Conforme CE
UL 508 certificado
Dados de pedido
Descrio
Fonte de tenso constante MCR
com conexo a parafuso
com conexo mola
Conexo a parafuso
Conexo mola
Tipo
Cdigo
EMB.
MINI MCR-SL-CVS-24-5-10-NC1)
MINI MCR-SL-CVS-24-5-10-SP-NC1)
2902822
2902823
1
1
2940252
2942124
10
10
Acessrios
Potencimetro de valor setpoint, para ajuste individual de
valores de referncias
Valor de resistncia 4,7 k
Valor de resistncia 10 k
EMG 30-SP- 4K7LIN

EMG 30-SP-10K LIN
PHOENIX CONTACT
87

Acessrios
Bornes de passagem
Borne de passagem para reencaminhamento 1:1 de sinais em composto MINI Analog
Para o preenchimento de intervalos no
cabeamento de sistema com o adaptador
de sistema V8, por ex. com menos de oito
sinais
Aplicao em conjunto com o multiplexador MINI Analog
Para a montagem direta em aplicaes
sem converso de sinais e sem isolamento
galvnico
Sensor / Field
OUT
IN
IN
IN
1:1
IN
IN
OUT
PLC / DCS
OUT
OUT
P L
OUT
Ligao 1:1
Dados tcnicos
Dados Gerais
Grau de proteo
Montagem
Material da caixa
Dimenses L / A / P
ATEX
GL
IP20
-20 C ... 65 C
opcional
PBT
6,2 / 93,1 / 102,5 mm
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 12
GL EMC 2 D
Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo
MINI MCR-SL-TB
2811420
EMB.
Borne de passagem MINI Analog

Conexo a parafuso
Acessrios
Material de identificao
Sistema de identificao flexvel com tampa transparente oscilvel e tiras de insero adequadas
Tampa transparente para encaixar no mdulo como substituio da tampa padro
Tiras de insero em folhas de papel primpressas
Possibilidade de identificao na tampa
padro com placas de identificao com
tira Zack ZBF 6
Tampa transparente com tiras de insero
Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo
EMB.
2308111
10
2810272
10
Tampa transparente articulvel, para inscrio de mdulos

MINI Analog com tiras de insero
MINI MCR DKL
Acessrios
88
PHOENIX CONTACT
Tiras de encaixe, pr-recortadas, para tampa transparente
MINI MCR-DKL-LABEL
Tira Zack, plana

Cartelas UniCard, para ranhura de identificao
ZBF 6 (veja o Catlogo 5)

UC-TMF 6 (veja o catlogo 5)

Acessrios
Bornes de alimentao
para at 80 mdulos MINI Analog
O terminal de alimentao
MINI MCR-SL-PTB-FM(-SP) para fornecimento da tenso de alimentao no conector de trilho de fixao
Possibilidade de monitorao das alimentaes em combinao com os mdulos
de monitorao de falhas
alimentao redundante flexvel por um
ou pelos dois lados do mdulo
faixa ampliada de tenso de alimentao
de 0...30 V DC
Instrues:
IN
OUT FM
+ 1
+24V
IN
5 +
PWR 1
IN
6
PWR 1
IN / OUT-FM
+ 3
+24V
7 +
PWR 2
IN
8
PWR 2
IN / OUT-FM
+24V
+24V
P L
A
PWR OUT
Zone 2
+24V
Terminal de alimentao, monitorvel

Dados tcnicos
Dados de entrada
Dados de sada
Tenso de sada
Corrente de sada
Dados Gerais
Conformidade
ATEX
UL, EUA / Canad
0 V CC ... 30 V CC
(Tenso de entrada - 0,8 V)
2A
-20 C ... 65 C
Conforme CE
GL requerido
GL
Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo
MINI MCR-SL-PTB-FM1)
MINI MCR-SL-PTB-FM-SP1)
2902958
2902959
EMB.
Terminais de alimentao MINI Analog

1
1
Acessrios
Mdulos de aviso de erros
IN
Mdulo de Fault Monitoring para a avaliao e comunicao dos erros coletivos do

sistema de Fault Monitoring.
Monitorao das tenses de alimentao
de terminais de alimentao
MINI MCR-SL-PTB-FM(-SP)
Possibilidade de sada da alimentao
a mensagem de erro ocorre mediante um
contato NF
Configurao padro: deteco de erro
coletivo "ligada"; superviso de redundncia "ligada"; rel "ativo"
Instrues:
OUT
2
OUT RC
+ 1
+24V
PWR 1
IN
OUT RC
+ 3
+24V
5 +
FAULT
CONTACT
6
7 +
PWR
OUT
8
PWR 1
IN
P L
A
+24V
FM
+
+24V
Zone 2
Aviso de erro coletivo e

Monitorao de alimentao
Dados tcnicos
Dados de entrada / Dados de sada
Sinal de entrada
Sinal de sada
Sinal de sada corrente mxima
Sada digital
Conformidade
ATEX
UL, EUA / Canad
9,6 V CC ... 30 V CC
9,6 V CC ... 30 V CC
2A
30 V CC
50 mA
1,5 kV CA (50 Hz, 1 min)
Conforme CE
GL requerido
GL
Dados de pedido
Descrio
Mdulos de aviso de erros MINI Analog
Configurao padro
Configurao padro
Conexo a parafuso
Conexo mola
Tipo
Cdigo
MINI MCR-SL-FM-RC-NC1)
MINI MCR-SL-FM-RC-SP-NC1)
2902961
2902962
PHOENIX CONTACT
EMB.
1
1
89

Acessrios
Conector T ME 6,2 TBUS...
Para o jumpeamento da tenso de alimentao
Reduo das despesas com cabeamento
Substituio de mdulos sem interrupo
de alimentao dos restantes mdulos (Hot Swap)
Um conector T para dois mdulos
MINI Analog
Capacidade de corrente de 2 A para os
mdulos MINI Analog
para o jumpeamento da tenso de alimentao
Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo
EMB.
ME 6,2 TBUS-2 1,5/5-ST-3,81 GN
2869728
10
Conector para trilho de fixao (TBUS), para jumpeamento da

tenso de alimentao, encaixvel sobre trilhos de fixao de
35 mm conforme EN 60715, com certificao
Acessrios
Bornes de alimentao
IN
Para alimentao da tenso de alimentao atravs do elemento de base

(T-Connector) em tenses CC j existentes at 30 V
Possvel a alimentao com isolamento
por dodos, redundante
Para at 80 mdulos MINI Analog
Para at 2 A
Sinalizao de estado e de erros e LED de
diganstico
IN
+ 1
+24V
PWR 1 IN
PWR 2 IN
6
2
3
+24V
P L
PWR OUT
+
+24V
Zone 2
alimentao redundante
com 24 V existentes
Instrues:
Recomendao de fusvel para o borne de alimentao:
Fusvel conforme IEC 60127-2/V
Corrente nominal: 2,5 A
Caracterstica: lento
(por ex. Wickmann 5 x 20 mm/No. 195 - fusvel de tubo de vidro)
Dados tcnicos
Dados de entrada
Dados de sada
Tenso de sada
Corrente de sada
Dados Gerais
Material da caixa
Conformidade
ATEX
UL, EUA / Canad
GL
20 V CC ... 30 V CC
(Tenso de entrada - 0,8 V)
2A
-20 C ... 65 C
PBT
Conforme CE
UL 508 certificado
GL EMC 2 D
Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo
MINI MCR-SL-PTB1)
MINI MCR-SL-PTB-SP1)
2864134
2864147
EMB.
Borne de alimentao MCR
90
PHOENIX CONTACT
1
1

Acessrios
Conector T ME 17,5 TBUS-...
Para jumpeamento da tenso de alimentao com utilizao de uma fonte de alimentao do sistema MINI POWER
Instrues:
Caso seja utilizada a alimentao de corrente, ento sero necessrios dois conectores T ME 17,5 TBUS. Assim, ser possvel fazer a ligao para os conectores T ME 6,2 TBUS do MINI Analog
ligado e alimentar esta ligao de maneira eficaz.
para fonte de alimentao do sistema
Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo
EMB.
ME 17,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN
2709561
10
Conector para trilho de fixao, para jumpeamento da tenso

de alimentao, encaixvel sobre trilhos de fixao de 35 mm conforme EN 60715, com certificao UN, por fonte de energia do sistema so necessrias duas unidades
Acessrios
Fonte de alimentao do sistema
A
L
Para alimentao da tenso de alimentao atravs do elemento de base (conector T) em tenses CA j existentes
Amplitude nominal da tenso de entrada
100 ... 240 V CA
Tenso de sada 24 V CC
Para at 60 mdulos MINI Analog
Para at 1,5 A secundrio
Sinalizao de estado e de erros e LED de
diganstico
para aplicaes com tenses locais

superiores a 100 V
Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo
EMB.
MINI-PS-100-240AC/24DC/1.5/EX
2866653
MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5
2866983
Fonte de energia do sistema, chaveada, com certificao zona

2.
Outras informaes podem ser obtidas no captulo Fonte de Alimentao INTERFACE.
Fonte de alimentao do sistema, chaveada (no para zona 2!)
Outras informaes podem ser obtidas no captulo Fonte de Alimentao INTERFACE.
PHOENIX CONTACT
91

Acessrios
Cabeamento do sistema
A transmisso de sinal analgica em
6 mm contm em muitas aplicaes uma
grande quantidade de canais em espao
restrito. Justamente aqui, solues de cabeamento preventivas contra falhas, com
eficincia de tempo e economia so de
enorme importncia.
O cabeamento de sistema MINI Analog
oferece a voc uma ligao rpida, simples
e sem erro de at oito canais.
H diversas formas de se realizar o cabeamento de sistema.
Cabeamento de sistema com
adaptador frontal
Aqui incluem-se:
cabo FLK de 16 polos,
o adaptador de sistema V8 para os mdulos MINI Analog
um adaptador frontal, selecionado especialmente para a placa analgica do comando.
Nesta soluo, preciso apenas encaixar
os componentes. Aqui quase no h despesas de cabeamento. Ao mesmo tempo, no
mais possvel cometer erros durante a ligao, pois os componentes pr-montados
j tm a configurao correta.
Cabeamento de sistema sem
adaptador frontal
O acessrio ideal a variante sem uso
de adaptador frontal.
Aqui utilizado um cabo FLK de 16 polos, fornecido com extremidades abertas
na lateral. As extremidades abertas so
fornecidas com terminais tubulares e numeraes. Isso oferece a voc a possibilidade de conexo em quase todos os mdulos por meio de cabeamento de sistema,
sem a necessidade de incluso de um adap-
Adaptador de
sistema V8 para
MINI Analog
Cabo FLK de 16 polos
Adaptador frontal para placa

analgica
Cabeamento de sistema com adaptador frontal
tador frontal. Voc tem a vantagem de obter um cabeamento de sistema rpido, simples e sem erro no lado do mdulo.
As tabelas seguintes lhe auxiliam no projeto. Encontra outras solues na Internet
ou sob consulta.
Ajuda no projeto de cabeamento de sistema MINI Analog

Comando
Placa analgica
Siemens
SIMATIC S7-300 /
ET 200 M
6ES7-331-7KF02-0AB0
6ES7-331-7KB02-0AB0
6ES7-331-7KB81-0AB0
6ES7-331-7TF00-0AB0
6ES7-332-8TF01-0AB0
Yokogawa
Centum CS 3000 R3
Adaptador frontal
Cabo FLK
Adaptador de sistema V8 para MINI Analog
FLK 16/EZ-DR/.../KONFEK
(conector no revestido,
no catlogo na pgina 506)
MINI MCR-SL-V8-FLK 16-A

(no catlogo, na pgina 94)
CABLE-40/2/FLK16/.../YUC
2 x MINI MCR-SL-V8-FLK 16-A

FLKM 16-PA-S300/MINI-MCR
6ES7-331-1KF01-0AB0
(para sinais de corrente)
FLKM 16-PA-331-1KF/I/MINI-MCR
6ES7-331-5HF00-0AB0
(para sinais de corrente)
FLKM 16-PA-332-5HF/I/MINI-MCR
AAI 141
Desnecessrio
AAI 143
CABLE-FLK16/OE/0,14/...M
Outros comandos / atuadores / sensores
Todas as placas
Desnecessrio
ou opcional
VIP-CAB-FLK16/FR/OE/0,14/...M
(conector revestido,
92
PHOENIX CONTACT


Adaptador de
sistema V8 para
MINI Analog
Conexo plugvel
Cabo VIP ou FLK de 16 polos

com extremidades abertas
Conceito inovador
Sistema de cabeamento sem adaptador frontal
Conceito inovador
O adaptador de sistema MINI Analog
MCR-SL-V8-FLK 16-A, devido ao conceito
construtivo inovador, pode ser utilizado
tanto do lado de entrada como de sada.
Assim, nada impede o cabeamento de sistema de mdulos de entrada e sada com
os mesmos componentes.
Flexibilidade total
A srie testada de cabos FLK oferece flexibilidade total na seleo e a soluo
ideal para o cabeamento de sistema com
adaptador frontal. As ligaes de conectores planos flexveis permitem a instalao
fcil em qualquer mdulo analgico.
Elevada proteo
Os novos cabos VIP com conectores
FLK revestidos oferecem elevada proteo
em ambientes industriais agressivos. No
cabeamento de sistema sem adaptador
frontal, pode-se optar pelas vantagens do
novo cabo VIP como adaptador de sistema.
Flexibilidade total
Acessrio
Caso seja necessrio criar um cabeamento de sistema com menos de oito canais, o
terminal de passagem MINI MCR-SL-TB
(pgina 88) o acessrio ideal..
Elevada proteo
Acessrio
PHOENIX CONTACT
93

Acessrios
Adaptador de sistema MINI Analog
Soluo de ligao que economiza tempo
atravs de conceito de encaixe nico
Sistema de cabeamento no lado CLP
Plug & Play
Para at oito canais
Reduz as despesas de ligao e os erros de
ligao
Adaptador de sistema
Ex:
Dados tcnicos
Dados Gerais
Resistncia de contato
Resistncia pico de corrente
Tenso de teste
< 10 m
1A
500 V (50 Hz, 1 min.; de canal para canal)
Resistncia vibrao
Categoria de sobretenso / Grau de impurezas
Material da caixa
Dimenses L / A / P
Conexo para nvel de sinal
0,7 g
III / 2
-20 C ... 60 C
PBT
50,4 / 46,2 / 45,5 mm
Conector de encaixe para cabo plano, conforme IEC 60603-13
Ciclos de encaixe ( Adaptador de sistema / FLK 16 )

ATEX
UL, EUA / Canad
10 / 200
GL
UL 508 certificado
GL EMC 2 D
Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo
2811268
EMB.
Adaptador, para mdulos MINI Analog com conexo a parafuso
Cabeamento de sistema MINI Analog
94
PHOENIX CONTACT

Acessrios
Multiplexador MINI Analog
AO
1 2
1xIOUT
IN
1 2 3
PWR I
In Out
BIT1
BIT2
BIT3
9 10 11 12 13 14 15 16
POWER
8xIIN
OUT
3xDO
9 10 11 12 13 14 15 16
D1+ D1- D2+ D2- D3+ D3-
Disposio da rgua de conectores FLK
Ex:
Dados tcnicos
Gera uma sada analgica a partir de at

oito sinais de entrada analgicos - os sinais analgicos paralelos so transferidos
em srie atravs de uma linha.
Comutao do nmero de canais pretendido atravs do interruptor DIP
(8, 6, 4 ou 2 canais).
A sinalizao do canal atualmente ligado
efetuada como modelo de Bit atravs de
trs sadas digitais.
Disponveis para seleo dois ciclos de
impulsos para a passagem atravs de interruptor DIP (ciclo de um ou dois segundos).
Para sinais de corrente 4...20 mA.
Fcil encaixe em mdulos MINI Analog
com tcnica de conexo a parafuso.
Grande reduo de entradas analgicas
em comandos.
Cabeamento do sistema no lado de sada
atravs de cabo FLK pr-configurado com
extremidades abertas.
Dados de entrada
Descrio
Configurvel/parametrizvel
Sinal de entrada
Ciclos de comutao
Dados de sada
Sinal de sada
Mximo sinal de sada
Indicao de estado entrada ativa
Sada digital
Dados Gerais
Consumo de energia
Consumo
Material da caixa
Dimenses L / A / P
Conexo para o nvel de comando
Ciclos de encaixe ( Adaptador de sistema / FLK 16 )
Conformidade
ATEX
UL, EUA / Canad
2, 4, 6 ou 8 canais (comutvel)
atravs de chave DIP
4 ... 20 mA
< 30 mA
2 ou 1 seg. (comutvel)
4 ... 20 mA
< 30 mA
((UAlimentao - 7 V) / I mx)
Sada digital de 1, 2, 3 Bit (comutvel)
3 optoacopladores PNP
30 V CC
7 V CC ... 30 V CC (Loop-powered)
< 24 mW (sem corrente de sinal)
0,3 % (tp. 0,1%)
< 0,01 %/K
-20 C ... 65 C
PBT
50,4 / 45,5 / 46,2 mm
10 / 200
Conforme CE
Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo
EMB.
Instrues:
No caso de seis, quatro ou dois canais necessria, adicionalmente, a quantidade respectiva de bornes de passagem (ou seja
duas, quatro ou seis unidades).
Multiplexador para mdulos MINI Analog com conexo a parafuso

MINI MCR-SL-MUX-V8-FLK 161)
2811815
2811420
Acessrios

Borne de passagem MINI Analog
MINI MCR-SL-TB
Cabo redondo com uma extremidade aberta, veja o captulo

Cabo redondo com uma extremidade aberta, veja o captulo
VIP-CAB-FLK16/FR/OE/0,14/...
CABLE-FLK16/OE/0,14/...
1x Analog IN
Comando
8x Analog IN
Power
MINI MCR-SL-MUX..
....
MINI MCR-SL-PT100-UI
AO
4...20 mA
DO
DO
DO
00
t0
Bi al 1
n
a
C o
iv
at
Comando
3x Digital IN
Monitoramento de oito temperaturas de motor com apenas

uma entrada de comando analgica
PHOENIX CONTACT
95

Termination Carrier para amplificador
de isolamento MINIAnalog
Selecionar equipamento de trilho de fixao padro
Selecionar suportes de mdulos
Termination Carrier TC... so solues compactas para a ligao fcil e isenta

de erros de amplificadores de isolamento de
trilho DIN padro da srie MINI Analog a
placas de entrada e sada de sistemas de automatizao por meio de cabeamento de
sistema.
Os amplificadores de isolamento mais
compactos combinados com os suportes de
dados mais compactos e flexveis do mercado permitem uma compactao sem precedentes no seu armrio de distribuio aliada
a um cabeamento de sistema profissional.
Compacto
O formato compacto combinado com
MINI Analog economiza at 65% de espao no armrio de distribuio
Robusto e confivel
Perfil de suporte de alumnio slido e resistente a vibrao
A placa de circuito impresso totalmente
desacoplada dos amplificadores de isolamento
Placa de circuito impresso sem eletrnica
ativa
Alimentao redundante atravs de mdulo de trilho DIN separado
Montagem em trilhos de fixao horizontal ou vertical
Selecionar adaptador frontal especfico de comando e cabo

de sistema
Flexvel
Comprimentos de perfil sem encaixe
Conexo de mdulos rpida e segura
atravs de conjuntos de cabos plugveis
Adaptao flexvel a cada comando, cada
sistema de controle
Solues conforme as suas necessidades sob encomenda
Com mdulos que podem ser fornecidos
pr-montados e cabeados ou para montagem pelo usurio
Tambm esto disponveis solues para MACX Analog,
MACX Analog Ex e Safety
96
PHOENIX CONTACT

de isolamento MINIAnalog
Rgua de pinos D-SUB

37
< 50 V CC (por sinal/canal)
1 A (Sinal/canal)
50 V
II
2
0,5 kV
DIN EN 50178 ( Isolamento bsico )
IP20
-40 C ... 80 C (Observar as especificaes dos mdulos)
Choque
Vibrao (funcionamento)
Classe de inflamabilidade conforme UL 94
Dimenses L / A / P
Alimentao atravs de mdulo
Alimentao redundante
Proteo contra inverso de polarizao e surtos
Sicherung
Indicao de estado
15g, conf. IEC 60068-2-27

2 g, conforme IEC 60068-2-6
V0
136 / 170 / 160 mm
19,2 V CC ... 30 V CC
sim, com isolamento por diodos
sim
2,5 A inerte
2 x LED vermelho (Error)
1 x LED verde (PWR)
Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo
EMB.
TC-D37SUB-ADIO16-M-P-UNI
TC-D37SUB-AIO16-M-PS-UNI1)
2902933
2902934
1
1
2902958
2902961
2865599
1
1
1
Suportes de mdulos para 16 canais MINI Analog, mdulo de

alimentao e de passagem
- com conexo para multiplexador HART MACX MCR-S-MUX
Acessrios
15
34
16
35
13
32
14
33
11
30
12
31
7
26
8
27
5
24
6
25
3
22
4
23
1
20
2
21
17
18
36
37
X1 DSUB 37
5 (+)
6 (-) PW2
CH15
CH16
+
+
1
CH14
CH13
+
+
1
CH11
CH12
+
+
1
CH9
CH10
+
+
1
CH7
CH8
+
+
1
CH6
CH5
+
+
1
CH3
CH4
+
+
1
CH1
CH2
+
+
1
PTB
PTSM
T-BUS
Alarm
1
2
3 (+)
4 (-) PW1
F2
FM
MINI PTB
PW1 2864134
X20 COMBICON
F1
9
28
10
29
MINI MCR-SL-PTB-FM1)
MINI MCR-SL-FM-RC-NC1)
MACX MCR-S-MUX
Terminais de alimentao MINI Analog

Mdulos de aviso de erros MINI Analog
Multiplex HART, 32 canais, inclusive dois cabos planos de
14 condutores
MINI TB
2811420
Fale conosco: juntos ns desenvolvemos solues otimizadas

para o seu sistema de automatizao com o Termination Carrier
para MINI Analog.
Dados tcnicos
Dados Gerais
Conexo para nvel de sistema de distribuio
Nmero de plos
Mx. tenso operacional
Mx. corrente admissvel
Categoria de sobretenso
Grau de impurezas
Tenso de teste
Espaos de ar e de fuga
Grau de proteo
Instrues:
Largura da caixa 136 mm
O Termination Carrier universal

TC-D37SUB-ADIO16-M-P-UNI uma
soluo compacta para a ligao de amplificadores de isolamento da srie MINI Analog
a placas de entrada e sada de sistemas de
automatizao.
O modelo de Termination Carrier
TC-D37SUB-AIO16-M-PS-UNI possibilita tambm o acoplamento e desacoplamento de sinais HART.
Conexo de at 16 canais
Conectvel de modo universal, pois o
cabo D-SUB de 37 pinos com extremidades abertas possibilita a conexo flexvel
a sistema de automatizao
Alimentao de tenso redundante, com
desacoplamento de diodos atravs de
mdulo de alimentao separado
MINI MCR-PTB e terminal de passagem
MINIMCR-SL-TB
Esquema de conexes TC-D37SUB-ADIO16-M-P-UNI e TC-D37SUB-AIO16-M-PS-UNI
PHOENIX CONTACT
97

Acessrios
LINETRAB LIT
Um acessrio ideal para o MINI Analog a inovadora soluo para proteo contra
surtos em caixa de 6,2 mm.
Atravs da caixa com o o mesmo contorno do LINETRAB LIT e MINI Analog podem
ser aplicadas as diversas vantagens do sistema de cabeamento. Sua vantagem na combinao de MINI Analog e LINETRAB LIT
uma economia de espao, perfeita, cadeias
de sinal protegidas desde o sensor at o comando.
Nas tabelas seguintes esto indicadas
ajudas de projeto para as possibilidades de
combinao MINI Analog / LINETRAB.
No lado esquerdo encontram-se os
componentes e as possibilidades de combinao para criao do cabeamento do sistema entre MINI Analog / LINETRAB.
Detalhes sobre o cabeamento de sistema entre MINI Analog e comando encontram-se na pgina 92..
Mais informaes sobre os mdulos de
proteo contra surtos LINETRAB LIT esto disponveis no catlogo TRABTECH.
Cabo circular de 16 polos montado

VIP-CAB-FLK16/FR...
Adaptador de sistema V8
para MINI Analog
LINETRAB LIT
Mdulos de proteo contra sobretenso
Medio segura com sistema - LINETRAB LIT e MINI Analog
Ajuda no projeto de LINETRAB LIT - MINI Analog

Cabeamento via adaptador de sistema MINI Analog (8 mdulos)
LINETRAB LIT (proteo contra sobretenso)
MINI Analog
Tipo
Cdigo
Tipo
Cdigo
2804610
MINI MCR-SL-UI-UI
MINI MCR-SL-UI-UI-NC
MINI MCR-SL-U-UI-NC
MINI MCR-SL-U-I-0
MINI MCR-SL-U-I-4
MINI MCR-SL-I-U-0
MINI MCR-SL-I-U-4
MINI MCR-SL-I-I
MINI MCR-SL-U-U
MINI MCR-SL-UI-2I
MINI MCR-SL-UI-2I-NC
MINI MCR-SL-RPS-I-I
MINI MCR-SL-1CP-I-I
MINI MCR-SL-UI-F
MINI MCR-SL-NAM-2RNO
MINI MCR-SL-UI-REL
MINI MCR-SL-SHUNT-UI-NC
2864383
2864150
2865007
2813512
2813525
2813541
2813538
2864406
2864684
2864794
2864176
2864422
2864079
2864419
2864082
2864105
2864480
2810858
2810780
LIT 1X2-24
Componentes necessrios para o cabeamento de sistema

Cabos circulares VIP de 16 polos disponveis...
Tipo
Comprimento
Adaptador de sistema V8 para MINI Analog

Cdigo
VIP-CAB-FLK16/FR/FR/0,14/0,5M
0,5 m
2900154
1,0 m
2900155
2,0 m
2900156
Comprimentos especiais dos cabos circulares VIP...so obtidos sob consulta.
98
PHOENIX CONTACT
Tipo
2 x MINI MCR-SL-V8-FLK 16-A

Sistema de cabos VIP

Os novos cabos VIP oferecem conexo
segura e robusta tambm em ambientes industriais agressivos.
Conceito inovador
O adaptador de sistema MINI Analog
oferece no apenas a possibilidade de um
cabeamento de sistema na entrada e sada,
mas tambm possvel montar um cabeamento perfeito e rpido com os mdulos
de proteo contra surtos LINETRAB.
Elevada proteo
Alm das vantagens da separao galvnica, filtragem, amplificao e converso de
sinais padro analgicos pelo MINI Analog,
a partir de agora tambm possvel uma
proteo contra surtos efetiva.

A proteo contra sobretenso atua e
protege de maneira confivel contra danos
na instalao e tempos de paralisao. De
maneira segura e sem influncia de sinais, o
LINETRAB restringe surtos transientes - e
com apenas de 6,2 mm de largura de construo.
Sistema de cabos VIP
Conceito inovador
Ajuda no projeto de LINETRAB LIT - MINI Analog

Cabeamento manual
Elevada proteo
LINETRAB LIT (proteo contra sobretenso)
MINI Analog
Tipo
Tipo
Cdigo
MINI MCR-SL-UI-UI
MINI MCR-SL-UI-UI-SP
MINI MCR-SL-UI-UI-SP-NC
MINI MCR-SL-SHUNT-UI-SP-NC
MINI MCR-SL-U-UI-SP
MINI MCR-SL-U-UI-SP-NC
MINI MCR-SL-U-I-0-SP
MINI MCR-SL-I-U-0-SP
MINI MCR-SL-I-I-SP
MINI MCR-SL-U-U-SP
MINI MCR-SL-UI-2I-SP
MINI MCR-SL-UI-2I-SP-NC
MINI MCR-SL-RPS-I-I-SP
MINI MCR-SL-RPSS-I-I-SP
MINI MCR-SL-2CP-I-I
MINI MCR-SL-PT100-UI-200-NC
MINI MCR-SL-PT100-UI-200-SP
MINI MCR-SL-PT100-UI-200-SP-NC
MINI MCR-SL-PT100-UI-NC
MINI MCR-SL-PT100-UI-SP-NC
MINI MCR-SL-PT100-UI-LP
MINI MCR-SL-PT100-UI-LP-NC
MINI MCR-SL-PT100-UI-LP-SP
MINI MCR-SL-PT100-UI-LP-SP-NC
MINI MCR-SL-UI-F-SP
MINI MCR-SL-NAM-2RNO-SP
MINI MCR-SL-UI-REL-SP
MINI MCR-SL-R-UI
MINI MCR-SL-R-UI-SP
2864383
2864150
2864710
2864163
2810874
2810793
2811213
2810078
2813570
2813583
2813554
2813567
2864723
2864697
2864804
2864189
2864752
2810230
2864749
2864655
2864781
2864309
2864370
2864192
2864202
2864435
2864273
2864736
2864286
2810298
2810308
2810382
2810395
2810243
2810269
2864493
2864095
2810256
LIT 1X2-24
Cdigo
2804610
LIT 2X2-24
2804623
LIT 2-12
(para sistema de conexo de 2 condutores)
2804665
LIT 4-12
(para sistema de conexo de 3 e 4 condutores)
2804678
LIT 1X2-24
2804610
LIT 4-24
2804678
PHOENIX CONTACT
99

Amplificadores de isolamento com segurana funcional SIL MACX Analog
Confivel e seguro
MACX Analog estes so os amplificadores de comutao de isolamento de sinal seguros e de alta capacidade. Com esta famlia
de produtos voc pode isolar, adaptar, filtrar
e amplificar com segurana todos os sinais.
A famlia MACX Analog desenvolvida e
produzida em todas as etapas do ciclo de vida
do produto conforme os padres para a segurana de funcionamento. Economize custos
de planejamento e operao com a combinao de flexibilidade de sinais mais alta com
isolamento mais seguro e avaliao SIL.
A universalidade da famlia de produtos
lhe oferece uma soluo para todas as aplicaes da transmisso de sinal analgica.
Para tanto, opcionalmente esto disponveis
equipamentos high end multifuncionais ou
mdulos padro com a melhor funcionalidade e o melhor preo.
Selecione o amplificador de comutao
de isolamento MACX Analog adequado
para a sua aplicao:
Analog IN / OUT
Amplificador de comutao de isolamento configurvel de 3 vias
Amplificador de isolamento de alimentao com transmisso de sinal HART para
alimentao de transmissores de 2 condutores
100
PHOENIX CONTACT
Amplificadores de isolamento de sada

com transmisso de sinal HART
Temperatura
Transdutores de temperatura universais
para termoresistncias, emissores de resistncia, potencimetros, termopares
com fontes de mV opcionalmente tambm com rels de valor-limite seguros
Transdutor de temperatura configurvel
para termoresistncias e emissores de resistncia
Transdutor de temperatura configurvel
para termopares e fontes mV
Digital IN
Amplificador de comutao de isolamento com entrada para sensor de proximidade NAMUR ou chave
De um canal com sada de inversor ou de
transistor passiva
De um canal com sada de contato NA
duplo
De dois canais com uma sada de contato
NA por canal
De dois canais com uma sada de inversor
ou de transistor passiva por canal
Com segurana de funcionamento
desde a idia at o produto
A Phoenix Contact converte as exigncias da segurana funcional conforme
IEC 61508 in em um processo de desenvolvimento padronizado. Com isso, so consideradas todas as medidas para evitar erros
e lidar com eles j durante o desenvolvimento e a produo at a operao do equipamento. Essas medidas passam por auditoria dentro de uma avaliao completa por
um centro de testes independente.
Assim, a Phoenix Contact contribui significativamente para um nvel mais alto de segurana e disponibilidade da instalao.
Compatvel com conector para

trilho de fixao
O conector para trilho de fixao
possibilita o jumpeamento modular
da tenso de alimentao de 24 V.
Alimentao de faixa ampla
Os mdulos com alimentao de
faixa ampla (...-UP) podem ser aplicados mundialmente em todas as
redes de alimentao, sem fontes de
alimentao adicionais.

Funcionamento seguro e confivel

Com certificao SIL completa. Isso significa mxima confiabilidade e segurana
para suas instalaes.
Transmisso precisa e alto nvel de

segurana de operao
Mediante o conceito transmisso patenteado
Configurar com facilidade

Sem software por chaves DIP na frente do
equipamento ou com unidade de operao e visualizao.
Configurar e monitorar com facilidade

Seja por software FDT/DTM ou software
independente fcil de operar com funo de monitorao integrada.
Jumpeamento de energia fcil

O conector de trilho de fixao simplifica
o cabeamento, a extenso do sistema ou
a troca de mdulos durante a operao.
Tecnologia de conexo de fcil

manuteno
Terminais de conexo plugveis com conexo por rosqueamento ou com tecnologia rpida push-in codificada, com
tomadas plugveis integradas.
Transmisso precisa, vida til longa

Conceitos de comutao patenteados garantem a transmisso segura de sinais e
aquecimento prprio mnimo.
Tambm para as reas Ex

Proteo contra exploso mxima para
todas as zonas com perigo de exploso
com a famlia MACX Analog EX.
Conexo de sinais rpida e isenta de

erros
Termination Carriers compactos ligam os
equipamentos MACX Analog com o sistema de automatizao plug and play.
PHOENIX CONTACT
101

US
4-wire
[mA]
4-wire
[mV]
4.2
4.2
5.2
5.2
5.1
IN
U,I
U,I
OUT
US
4-wire
[V]
PLC / DCS
4.1
5.2
4.1
US
OUT
IN
Sensor / Field
50 mV... 1000 mV
1 mA... 5 mA
active
10 mA... 100 mA
3.1
3.2 passive
+
3.1
2.2
2.2
2.1
active
2.1
3.2
GND
passive
1 V... 100 V
GND
5.1
+24 V
5.2
1.2
universal,
mais de 1600 combinaes de sinais
1.1
POWER
GND +24 V
Zone 2
Div. 2
Functional Safety
Ex: // requerido: cUL / UL
Dados tcnicos
Amplificador de isolamento universal para

a operao de transdutores de medio de
4 condutores.
Amplificador com separao para isolamentos, filtros, amplificao e converso
de sinais analgicos padro
Sinais de entrada e sada configurveis, inclui sinais de tenso e corrente bipolar
isolao galvnica de 3 vias
Ajuste de mais de 1600 converses de sinais atravs da chave DIP na parte frontal
Frequncia limite 10 kHz para aplicaes
em que o fator tempo seja crucial
Sada ativa ou passiva
Tecnologia de conexo a parafuso ou
mola plugvel
do conector para trilho de fixao.
Indicao de status para tenso de alimentao
at SIL 2 de acordo com EN 61508
Admissvel instalao na zona 2
Instrues:
de pedidos anexo.
Dados de entrada
Entrada U
Entrada I
0 ... 10 V , indicar outro ajuste na solicitao

Dados de sada
100 V
100 mA
ca. 1 M
ca. 10
( 1 V CC ... 100 V CC)
( 10 mA CC ... 100 mA CC)
Sada U
Sada I
0 ... 20 mA , indicar outro ajuste na solicitao
1 k (10 V)
Dados Gerais
Dissipao de energia
Compensao ZERO/SPAN
12 V CC ... 24 V CC (-20% / +25%)

< 0,7 W (com 24 V CC / 20 mA)
0,1 % (compensado do valor final)
0,0075 %/K
4%/4%
10 kHz (comutvel 30 Hz)
35 s (com 10 kHz)
11 ms (com 30 Hz)
Isolao galvnica
Entrada/sada/alimentao
Grau de proteo
Montagem
Material da caixa
Dimenses L / A / P
Conformidade
ATEX
IECEx
UL, EUA / Canad
Segurana funcional (SIL)
GL
2,5 kV (50 Hz, 1 min., tenso de teste)

300 Veff (Tenso de isolamento nominal,
categoria de sobretenso II, grau de impurezas 2,
isolao segura conforme EN 61010, EN 50178)
IP20
-20 C ... 70 C
opcional
PA 66-FR
12,5 / 99 / 114,5 mm
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 14
0,2 ... 1,5 mm / 0,2 ... 1,5 mm / 24 - 16
Conforme CE
II 3 G Ex nA IIC T4 Gc
Ex nA IIC T4 Gc
UL requerido
SIL 2
-
Informaes sobre o mdulo de alimentao e avaliao de erro,

conectores para trilho de fixao e material de identificao na pgina 126
102
PHOENIX CONTACT
600 (20 mA; ativo)

(passivo: (UB-2 V) / Ioutmax)
Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo
Amplificador de isolamento de 3 vias, para isolamento galvnico de sinais analgicos,

Conexo a parafuso
Conexo mola
Configurao padro
Conexo a parafuso
Configurao padro
Conexo mola
MACX MCR-UI-UI1)
MACX MCR-UI-UI-SP1)
MACX MCR-UI-UI-NC1)
MACX MCR-UI-UI-SP-NC1)
2811284
2811572
2811446
2811556
EMB.
1
1
1
1

Cdigo de pedido MACX MCR-UI-UI-... (configurao padro inserida como exemplo)
Entrada
Cdigo
2811284
Sada
IN03
IN40
IN24
IN41
IN25
IN43
IN44
IN26
IN27
IN28
IN66
IN29
IN50
IN30
IN52
IN05
IN03
IN67
IN32
IN39
IN68
IN69
2811284 =
...-UI-UI
2811572 =
...-UI-UI-SP
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
0...50 mV
0...60 mV
0...75 mV
0...100 mV
0...120 mV
0...150 mV
0...200 mV
0...300 mV
0...500 mV
0...1000 mV
0...1,0 V
0...1,5 V
0...2,0 V
0...3,0 V
0...5 V
0...10 V
0...15 V
0...20 V
0...30 V
0...50 V
0...100 V
IN53
IN13
IN54
IN14
IN56
IN57
IN15
IN16
IN17
IN78
IN18
IN63
IN19
IN65
IN21
IN22
IN79
IN23
IN80
IN81
IN82
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
-50...+50 mV
-60...+60 mV
-75...+75 mV
-100...+100 mV
-120...+120 mV
-150...+150 mV
-200...+200 mV
-300...+300 mV
-500...+500 mV
-1000...+1000 mV
-1,0...+1,0 V
-1,5...+1,5 V
-2,0...+2,0 V
-3,0...+3,0 V
-5...+5 V
-10...+10 V
-15...+15 V
-20...+20 V
-30...+30 V
-50...+50 V
-100...+100 V
IN06 = 1...5 V
IN04 = 2...10 V
IN70
IN71
IN72
IN73
IN36
IN37
IN74
IN01
IN75
IN76
IN77
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
0...1,0 mA
0...1,5 mA
0...2,0 mA
0...3,0 mA
0...5 mA
0...10 mA
0...15 mA
0...20 mA
0...30 mA
0...50 mA
0...100 mA
IN83
IN84
IN85
IN86
IN33
IN34
IN87
IN35
IN88
IN89
IN90
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
-1,0...+1,0 mA
-1,5...+1,5 mA
-2,0...+2,0 mA
-3,0...+3,0 mA
-5...+5 mA
-10...+10 mA
-15...+15 mA
-20...+20 mA
-30...+30 mA
-50...+50 mA
-100...+100 mA
OUT01
OUT19 = 0...2,5 V
OUT05 = 0...5 V
OUT03 = 0...10 V
OUT15 = 0...5 mA
OUT16 = 0...10 mA
OUT01 = 0...20 mA
OUT20 = -2,5...+2,5 V
OUT13 = -5...+5 V
OUT14 = -10...+10 V
OUT21 = -5...+5 mA
OUT22 = -10...+10 mA
OUT23 = -20...+20 mA
OUT24 = 0,5...+2,5 V
OUT06 = 1...5 V
OUT04 = 2...10 V
OUT25 = 1...5 mA
OUT26 = 2...10 mA
OUT02 = 4...20 mA
OUT27 = 2,5...0 V
OUT11 = 5...0 V
OUT09 = 10...0 V
OUT28 = 5...0 mA
OUT29 = 10...0 mA
OUT07 = 20...0 mA
Frequncia limi- Certificado de calibrao

te
/
10K
/
NONE
30 = 30 Hz
10K = 10 kHz
NONE
YES
= sem ferramenta
= com ferramenta
(com custos)
YESPLUS = Ferramenta com

5 pontos de medio (com custos)
IN91 = 1...5 mA
IN92 = 2...10 mA
IN02 = 4...20 mA
Exemplo de aplicao: medio de nvel de enchimento e placa de entrada analgica ativa
MACX MCR-UI-UI
IN
4.2
0...20 mA
24 V
4.1
5.2
5.1
OUT
50 mV... 1000 mV
1 mA... 5 mA
active
10 mA... 100 mA
3.2
3.1
GND
2.2
passive
1 V... 100 V
2.1
GND
+24 V
1.2
1.1
Comando
24 V
GND +24 V
Tenso da rede
Exemplo de aplicao: medio Shunt e terminal Inline com canais de entrada analgicos passivos dentro de uma estao Inline
MACX MCR-UI-UI
IN
4.2
Resistncia
Shunt
mV
4.1
OUT
50 mV... 1000 mV
1 mA... 5 mA
active
10 mA... 100 mA
3.2
3.1
AI2
5.2
5.1
GND
2.2
passive
1 V... 100 V
GND
2.1
+24 V
1.2
1.1
Bateria
GND +24 V
24 V
Tenso da rede
IB IL AI 2/SF
(Voc encontra informaes sobre as solues de automao da Phoenix Contact no catlogo 8 ou em www.phoenixcontact.net/products)
PHOENIX CONTACT
103

US
4-wire
[mA]
4-wire
[mV]
4.2
4.2
5.2
5.2
5.1
IN
U,I
U,I
OUT
US
4-wire
[V]
PLC / DCS
4.1
5.2
4.1
US
OUT
IN
Sensor / Field
50 mV... 1000 mV
1 mA... 5 mA
10 mA... 100 mA
active
5.1
3.2 passive
+
3.1
2.2
2.2
2.1
active
2.1
GND
1 V... 100 V
3.1
3.2
passive
Power
24V ...230V AC/DC
5.2
1.2
universal,
mais de 1600 combinaes de sinais,
alimentao em ampla rea
1.1
POWER
Zone 2
Div. 2
Functional Safety
Ex:
Dados tcnicos
Amplificador com separao para isolamentos, filtros, amplificao e converso

de sinais analgicos padro
Sinais de entrada e sada configurveis, inclui sinais de tenso e corrente bipolar
Ajuste de mais de 1600 converses de sinais atravs da chave DIP na parte frontal
Sada ativa ou passiva
mola plugvel
Alimentao de faixa empla de
19,2 ... 253 V CA/CC
Indicao de status para tenso de alimentao
Instrues:
de pedidos anexo.
Dados de entrada
Entrada U
Entrada I
0 ... 10 V , indicar outro ajuste na solicitao

100 V
100 mA
ca. 1 M
ca. 10
( 1 V CC ... 100 V CC)
( 10 mA CC ... 100 mA CC)
Sada U
Sada I
0 ... 20 mA , configurvel atravs de chave DIP
15 V
35 mA
1 k (10 V)
600 (20 mA; ativo)
(passivo: (UB-2 V) / Ioutmax)
Dados de sada
Mximo sinal de sada
Dados Gerais
Dissipao de energia
24 V ... 230 V CA/CC (-20%/+10%, 50/60 Hz)

< 0,8 W (com 24 V CC / 20 mA)
< 0,9 W (com 230 V AC / 20 mA)
0,1 % (compensado do valor final)
0,0075 %/K
4%/4%

Compensao ZERO/SPAN
Isolao galvnica
Grau de proteo
Material da caixa
Dimenses L / A / P
Conformidade
ATEX
IECEx
UL, EUA / Canad
GL

IP20
-20 C ... 70 C
PA 66-FR
12,5 / 99 / 114,5 mm
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 14
0,2 ... 1,5 mm / 0,2 ... 1,5 mm / 24 - 16
Conforme CE
II 3 G Ex nA IIC T4 Gc
Ex nA IIC T4 Gc
SIL 2
-
Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo
MACX MCR-UI-UI-UP1)
MACX MCR-UI-UI-UP-SP1)
MACX MCR-UI-UI-UP-NC1)
MACX MCR-UI-UI-UP-SP-NC1)
2811459
2811585
2811297
2811569
EMB.
Amplificador de separao de 3 vias, para isolamento galvnico

de sinais analgicos com alimentao de energia em ampla faixa
Configurao padro
Configurao padro
104
PHOENIX CONTACT
Conexo a parafuso
Conexo mola
Conexo a parafuso
Conexo mola
1
1
1
1

Cdigo de pedido MACX MCR-UI-UI-... (configurao padro inserida como exemplo)
Entrada
Cdigo
2811459
Sada
IN03
IN40
IN24
IN41
IN25
IN43
IN44
IN26
IN27
IN28
IN66
IN29
IN50
IN30
IN52
IN05
IN03
IN67
IN32
IN39
IN68
IN69
2811459 =
...-UI-UI-UP
2811585 =
...-UI-UI-UP-SP
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
0...50 mV
0...60 mV
0...75 mV
0...100 mV
0...120 mV
0...150 mV
0...200 mV
0...300 mV
0...500 mV
0...1000 mV
0...1,0 V
0...1,5 V
0...2,0 V
0...3,0 V
0...5 V
0...10 V
0...15 V
0...20 V
0...30 V
0...50 V
0...100 V
IN53
IN13
IN54
IN14
IN56
IN57
IN15
IN16
IN17
IN78
IN18
IN63
IN19
IN65
IN21
IN22
IN79
IN23
IN80
IN81
IN82
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
-50...+50 mV
-60...+60 mV
-75...+75 mV
-100...+100 mV
-120...+120 mV
-150...+150 mV
-200...+200 mV
-300...+300 mV
-500...+500 mV
-1000...+1000 mV
-1,0...+1,0 V
-1,5...+1,5 V
-2,0...+2,0 V
-3,0...+3,0 V
-5...+5 V
-10...+10 V
-15...+15 V
-20...+20 V
-30...+30 V
-50...+50 V
-100...+100 V
IN06 = 1...5 V
IN04 = 2...10 V
IN70
IN71
IN72
IN73
IN36
IN37
IN74
IN01
IN75
IN76
IN77
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
0...1,0 mA
0...1,5 mA
0...2,0 mA
0...3,0 mA
0...5 mA
0...10 mA
0...15 mA
0...20 mA
0...30 mA
0...50 mA
0...100 mA
IN83
IN84
IN85
IN86
IN33
IN34
IN87
IN35
IN88
IN89
IN90
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
-1,0...+1,0 mA
-1,5...+1,5 mA
-2,0...+2,0 mA
-3,0...+3,0 mA
-5...+5 mA
-10...+10 mA
-15...+15 mA
-20...+20 mA
-30...+30 mA
-50...+50 mA
-100...+100 mA
OUT01
OUT19 = 0...2,5 V
OUT05 = 0...5 V
OUT03 = 0...10 V
OUT15 = 0...5 mA
OUT16 = 0...10 mA
OUT01 = 0...20 mA
OUT20 = -2,5...+2,5 V
OUT13 = -5...+5 V
OUT14 = -10...+10 V
OUT21 = -5...+5 mA
OUT22 = -10...+10 mA
OUT23 = -20...+20 mA
OUT24 = 0,5...+2,5 V
OUT06 = 1...5 V
OUT04 = 2...10 V
OUT25 = 1...5 mA
OUT26 = 2...10 mA
OUT02 = 4...20 mA
OUT27 = 2,5...0 V
OUT11 = 5...0 V
OUT09 = 10...0 V
OUT28 = 5...0 mA
OUT29 = 10...0 mA
OUT07 = 20...0 mA
Frequncia limi- Certificado de calibrao

te
/
10K
/
NONE
30 = 30 Hz
10K = 10 kHz
NONE
YES
= sem ferramenta
= com ferramenta
(com custos)
YESPLUS = Ferramenta com

5 pontos de medio (com custos)
IN91 = 1...5 mA
IN92 = 2...10 mA
IN02 = 4...20 mA
Exemplo de aplicao: medio de nvel de enchimento e placa de entrada analgica ativa
MACX MCR-UI-UI-UP
IN
4.2
0...20mA
24V
4.1
5.2
5.1
OUT
50mV... 1000mV
1mA... 5mA
active
10mA... 100mA
3.2
3.1
GND
2.2
passive
1V... 100V
2.1
Power
24V ...230V AC/DC
1.2
1.1
Comando
Power
24V ...230V AC/DC
Exemplo de aplicao: medio Shunt e terminal Inline com canais de entrada analgicos dentro de uma estao Inline
MACX MCR-UI-UI-UP
IN
4.2
Resistncia
Shunt
mV
4.1
OUT
50mV... 1000mV
1mA... 5mA
10mA... 100mA
active
3.2
3.1
AI2
5.2
5.1
GND
1V... 100V
2.2
passive
2.1
Power
24V ...230V AC/DC
1.2
1.1
Bateria
Power
24V ...230V AC/DC
IB IL AI 2/SF
(Voc encontra informaes sobre as solues de automao da Phoenix Contact no catlogo 8 ou em www.phoenixcontact.net/products)
PHOENIX CONTACT
105

Amplificador com separao de
alimentao
OUT
IN
Sensor / Field
PLC / DCS
passive
4.2
2-wire
4.1
4.2
3.2
3.2
4.1
3.1
3.1
active
+
3.2
2.2
5.2
US
POWER
4-wire
5.1
OUT
2.2
5.2
2.1
250 W
5.1
GND
IN
+24V
POWER
1.2

alimentao e entrada
1.1
Power
GND +24V
Zone 2
Div. 2
Functional Safety
Ex:
Dados tcnicos
Amplificador com separao de alimentao e entrada para operao de conversores

de medio com 2 fios, com 4 fios e fontes
de corrente mA.
Entrada 0/4...20 mA, (com ou sem alimentao)
Sada 0/4...20 mA (ativo ou passivo)
Transmisso bidirecional de sinais de comunicao digitais HART
Tecnologia de conexo plugvel a parafuso ou mola, com soquetes integrados
para comunicadores HART
Ponto de contato com 250 de resistncia para aumento da impedncia HART
em sistemas pouco hmicos
Instalao na zona 2 admissvel
Instrues:
Voc encontra conectores de teste para tomadas de teste na pgina 191
Voc encontra informaes sobre a conexo ''Plug-and-Play'' mediante o cabeamento de sistema a partir da pgina 128
Dados de entrada
Sinal de entrada
Queda de tenso
Dados de sada
Sinal de sada
0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA
> 16 V (com 20 mA)
< 3,5 V (na funcionamento do amplificador isolador para entrada)
0 mA ... 20 mA (ativo)
0 mA ... 20 mA (passivo, tenso fonte ext. 14 V ... 26 V)
< 600
< 20 mVeff
Linha de menor resistncia

Ondulao de sada
Dados Gerais
Consumo de energia
Dissipao de energia
Erro de transmisso tpico
Faixa de subcarga/sobrecarga
Isolao galvnica
19,2 V CC ... 30 V CC
< 60 mA (com 24 V DC)
< 1,1 W (com 24 V CC / 20 mA)
< 0,01 %/K
< 600 s (com salto 4 mA ... 20 mA)
conforme NE 43

Indicao de estado
Comunicao SMART
Largura de faixa de sinal
Protocolos compatveis
Material da caixa
Dimenses L / A / P
Conformidade
ATEX
UL, EUA / Canad

-20 C ... 60 C (qualquer posio de montagem)
LED verde (tenso de alimentao)
sim
conforme especificao HART
HART
PA 66-FR
12,5 / 99 / 114,5 mm
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 14
0,2 ... 1,5 mm / 0,2 ... 1,5 mm / 24 - 16
conforme CE, alm de EN 61326
UL requerido
SIL 2 conforme EN 61508
Dados de pedido
106
PHOENIX CONTACT
Descrio
Tipo
Cdigo
Amplificador com separao de alimentao, com protocolo

HARTR
Conexo a parafuso
Conexo mola
MACX MCR-SL-RPSSI-I1)
MACX MCR-SL-RPSSI-I-SP1)
2865955
2924207
EMB.
1
1

alimentao
OUT
IN
Sensor / Field
4.2 - 4.2
2-wire
4.1
PLC / DCS
3.2 - 3.2
OUT 1
4.1
3.1
3.1
OUT1
2.2
POWER
2.2
OUT 2
5.2 - 5.2
OUT2
US
4-wire
5.1
IN
2.1
GND
5.1
+24V
POWER
2.1
passive
+
passive
+
1.2
1.1
Power
Amplificador com separao de alimentao e entrada,

com dias sadas galvanicamente isoladas
GND +24V
Zone 2
Div. 2
Functional Safety
Ex:
Dados tcnicos

de corrente mA.
Duas sadas galvanicamente isoladas
0/4...20 mA (ativas)
Transmisso bidirecional de sinais digitais
de comunicao HART (ambas as sadas)
Instrues:
Dados de entrada
Sinal de entrada
Queda de tenso
4 mA ... 20 mA / 0 mA ... 20 mA
> 21,5 V (com 20 mA)
Dados de sada
Sinal de sada (por sada)
< 450 (com 20 mA)
< 20 mVeff

Ondulao de sada
Dados Gerais
Consumo de energia
Dissipao de energia
Isolao galvnica
19,2 V CC ... 30 V CC (24 V CC -20 %...+25 %)

< 75 mA (com 24 V DC)
< 1,45 W (com 24 V CC / 20 mA)
< 0,01 %/K
< 1,3 ms (com salto 4 mA ... 20 mA)
conforme NE 43
Sada 1/sada 2
Indicao de estado
Comunicao SMART (por sada)
Material da caixa
Dimenses L / A / P
Conformidade
ATEX

1,5 kV CA (50 Hz, 1 min., tenso de teste)
LED verde (tenso de alimentao PWR)
sim
HART
PA 66-FR
12,5 / 99 / 114,5 mm
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 14
0,2 ... 1,5 mm / 0,2 ... 1,5 mm / 24 - 16
Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo

HARTR
Conexo a parafuso
Conexo mola
MACX MCR-SL-RPSSI-2I1)
MACX MCR-SL-RPSSI-2I-SP1)
2924825
2924838
PHOENIX CONTACT
EMB.
1
1
107

alimentao
OUT
IN
Sensor / Field
PLC / DCS
active
4.3
POWER
US
OUT
4-wire
4.2
4.2
4.1
4.1
250 W
S1
3.3
3.3
3.2
passive
3.2
3.1
3.1
+
3.2
250 W
2-wire
S2
4.3
4.2
IN
Power
~
24V ...230V AC/DC
1.2
1.2 ~
1.1
1.1 ~
POWER
Zone 2
Div. 2
Amplificador com separao de alimentao e entrada,

Functional Safety
Ex:
Dados tcnicos

de corrente mA.
Sada 0/4...20 mA (ativo ou passivo),
0/1...5 V, comutvel atravs de chave DIP
Comutvel atravs de chave DIP resistncia 250 para aumento da impedncia
HART em sistemas pouco hmicos
19,2 ... 253 V CA/CC
Instrues:
Dados de entrada
Sinal de entrada
Queda de tenso
0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA
> 16 V (com 20 mA)
Dados de sada
Sinal de sada
0 V ... 5 V (resistncia interna, 250 , 0,1%)
< 600 (Sada I)
< 20 mVeff

Ondulao de sada
Dados Gerais
Consumo de energia
Dissipao de energia
Isolao galvnica
24 V ... 230 V CA/CC (-20%/+10%, 50/60 Hz)

< 75 mA (com 24 V DC)
< 1,8 W
< 0,01 %/K
< 600 s (com salto 4 mA ... 20 mA)
conforme NE 43

Indicao de estado
Comunicao SMART
Material da caixa
Dimenses L / A / P
Conformidade
ATEX
UL, EUA / Canad

sim
HART
PA 66-FR
17,5 / 99 / 114,5 mm
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 14
0,2 ... 1,5 mm / 0,2 ... 1,5 mm / 24 - 16
UL requerido
Dados de pedido
108
PHOENIX CONTACT
Descrio
Tipo
Cdigo

HARTR
Conexo a parafuso
Conexo mola
MACX MCR-SL-RPSSI-I-UP1)
MACX MCR-SL-RPSSI-I-UP-SP1)
2865968
2924210
EMB.
1
1

Analog OUT
Isolador para sada
OUT
Sensor / Field
P
+
OUT
IN
-
4.1
4.1
3.1
+
3.1
4.2
4.1
GND
POWER
active
3.2 - 3.2
4.2 - 4.2
IN
-
PLC / DCS
1.2
4.2
+24V
4.1
1.1
Power
GND +24V
Zone 2
Div. 2
Functional Safety
Ex:
Dados tcnicos
Amplificador de isolamento de sada para

conversores I/P, vlvulas de regulao e indicadores.
Entrada 0/4...20 mA
Sada 0/4 ... 20 mA
Deteco de falhas de linha (LFD)
Instrues:
Dados de entrada
Sinal de entrada
Tenso de entrada
Impedncia de entrada com ruptura de linha na sada
Dados de sada
Sinal de sada
Ondulao de sada
Dados Gerais
Consumo de energia
Dissipao de energia
Isolao galvnica
0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA
5,4 V (com 20 mA)
> 100 k (se houver erro de linha)
0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA
< 800 (com 20 mA)
< 20 mVeff
19,2 V CC ... 30 V CC
< 46 mA (com 24 V CC / 20 mA)
< 1,1 W (com 24 V CC / 20 mA)
< 0,01 %/K
< 140 s

Umidade do ar
Comunicao SMART
Material da caixa
Dimenses L / A / P
Conformidade
ATEX

10 % ... 95 % (sem condensao)
sim
HART
PA 66-FR
V0
12,5 / 99 / 114,5 mm
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 14
0,2 ... 1,5 mm / 0,2 ... 1,5 mm / 24 - 16
Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo
MACX MCR-SL-IDSI-I1)
MACX MCR-SL-IDSI-I-SP1)
2865971
2924223
EMB.
Amplificador isolador para sada

Conexo a parafuso
Conexo mola
PHOENIX CONTACT
1
1
109

Temperatura
IN
OUT
IN
Sensor / Field
4.2
PLC / DCS
4.2
3.2 - 3.2
C
4.1
4.1
5.2
5.2
5.1
5.1
C
3.1
OUT
GND
+24V
3.1
passive
+
1.2
para termoresistncia e
transmissor de resistncia
1.1
Power
POWER
GND +24V
Zone 2
Div. 2
Ex:
Dados tcnicos

programvel para a operao de termoresistncias e transmissores de resistncia. Os
valores de medio so convertidos num sinal linear 0...20 mA ou 4...20 mA.
Entrada para termoresistncia e transmissor de resistncia
Sada 0 ... 20 mA ou 4 ... 20 mA
Configurao atravs de software
(FDT-DTM): tipo de sensor, tcnica de conexo, rea de medio, unidade de medio, filtro, sinal de alarme e rea de sada
A programao pode ser feita durante o
funcionamento e tambm sem tenso
atravs do adaptador de programao
IFS-USB-PROG-ADAPTER
Indicao de status para tenso de alimentao, erros de motor, sensor e mdulo
Instrues:
de pedidos anexo.
Dados de entrada
Termmetro resistivo
Resistncia
Resistncia de linha
Corrente de alimentao de sensor
Dados de sada
Sinal de sada
Ondulao de sada
Dados Gerais
Consumo de energia
Dissipao de energia
Sensores de Pt, Ni, Cu: 2, 3 e 4 condutores

0 ... 2000
50 por linha
(200 A ... 1 mA)
min. 50 K
0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA
500
de acordo com NE 43 ou com definio livre
< 50 ASS
19,2 V CC ... 30 V CC
< 40 mA (24 V CC )
<1W
0,01 %/K
tp. 800 ms (com SIL)
mx. 1200 ms (com SIL)
tp. 700 ms (sem SIL)
mx. 1100 ms (sem SIL)
0,05 % x 100 [K] / tolerncia de faixa de medio [K] + 0,05 %
Erro de transmisso, total

Compensao ZERO/SPAN
Isolao galvnica
5%/5%

Umidade do ar
Material da caixa
Dimenses L / A / P
Conformidade
ATEX

PA 66-FR
V0
12,5 / 99 / 114,5 mm
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 14
0,2 ... 1,5 mm / 0,2 ... 1,5 mm / 24 - 16
II 3 G Ex nA ic IIC T4 Gc X
Dados de pedido
O software de configurao pode ser obtido via download na Internet (www.phoenixcontact.net/products).

110
PHOENIX CONTACT
Descrio
Configurao padro
Configurao padro
Conexo a parafuso
Conexo mola
Conexo a parafuso
Conexo mola
Tipo
Cdigo
EMB.
MACX MCR-SL-RTD-I1)
MACX MCR-SL-RTD-I-SP1)
MACX MCR-SL-RTD-I-NC1)
MACX MCR-SL-RTD-I-SP-NC1)
2865065
2924317
2865078
2924320
1
1
1
1
2811271
Acessrios

Cdigo de pedido e faixas de temperatura para o transdutor de temperatura MACX-MCR-SL-RTD-I(-SP)
Cdigo de pedido para transdutor de temperatura MACX-MCR-SL-RTD-I(-SP) (configurao padro inserida como exemplo)
Cdigo
2865065
Tipo de sensor
/
2865065 =
MACX MCRSL-RTD-I
Safety Integrity Level

(SIL)
PT100
veja em baixo
ON
Tecnologia de
conexo
/
ON
= ativo
NONE = no ativo
Faixa de medio:
Incio
Fim
2 = 2 condutores
0
veja em
baixo
100
veja em
baixo
3 = 3 condutores
ON apenas com faixa de
sada = OUT02
2924317 =
MACX MCRSL-RTD-I-SP
Unidade de
medio
/
Faixa de sada
C
C =
F =
O =
OUT02
Filtro
Oversampling
/
OUT01 = 0...20 mA
C
F
OUT02 = 4...20 mA
4 = 4 condutores
10
1
3
5
7
10
20
=
=
=
=
=
=
1 valor
3 valores
5 valores
7 valores
10 valores
20 valores
Filtro
valor mdio mvel
/
1
1
2
3
4
=
=
=
=
/ ...
1 valor
2 valores
3 valores
4 valores
faixa de medio
mais reduzida
RES01
PT50
PT100
PT200
PT500
PT100S
PT500S
NI100DIN
NI500DIN
CU50
CU53
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
Resistncia
Pt 50 conforme IEC 751
Pt 100 conforme Sama RC21-4-1966
Ni 100 conforme DIN 43760
Cu 50 conforme GOST 6651-2009 ( = 0,00428)
Cu 53 conforme GOST 6651-2009 ( = 0,00426)
Sinal de alarme
Curto-circuito /
Acima da faixa
... /
I035
I000 = 0 mA
I035 = 3,5 mA
I215 = 21,5 mA
Sinal de alarme
Ruptura do sensor /
Abaixo da faixa
/
I215
I000 = 0 mA
I035 = 3,5 mA
I215 = 21,5 mA
0
-200
-200
-200
-200
-200
-200
-60
-60
-50
-50
2000
850
850
850
850
600
600
250
250
200
180
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
25
50 K
50 K
50 K
50 K
50 K
50 K
50 K
50 K
50 K
50 K
Certificado de calibrao em fbrica = ferramenta

/
NONE
YES
= com ferramenta (com custos)
YESPLUS = ferramenta com 5 pontos de medio (com custos)
Auxlio de converso de temperaturas de C para F:

9
T [F] = T [C] + 32
5
I035 somente com faixa de sada = OUT02

Mediante o software tambm se pode configurar individualmente os sinais de alarme.
PHOENIX CONTACT
111

Temperatura
4.2
4.1
IN
OUT
IN
Sensor / Field
PLC / DCS
4.2
3.2 - 3.2
C
3.1
4.1
OUT
GND
+24V
3.1
passive
+
1.2
para termoelementos e fontes mV
1.1
Power
POWER
GND +24V
Zone 2
Div. 2
Ex:
Dados tcnicos
Dados de entrada
Sensores de termopares
Transdutor de temperatura programvel

para operao de termopares e fontes mV.
Os valores de medio so convertidos em
um sinal linear 0...20 mA- oder 4...20 mA.
Entrada para termopares e fontes mV
Sada 0 ... 20 mA ou 4 ... 20 mA
Instrues:
de pedidos anexo.
E, J, K, N de acordo com IEC / EN 60584, L de acordo com DIN

43760
-20 mV ... 70 mV
(mn. 50 K com termopares, 3 mV com fontes mV)
Tenso
Dados de sada
Sinal de sada
Ondulao de sada
Dados Gerais
Consumo de energia
Dissipao de energia
0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA
mx. 500
< 50 ASS
19,2 V CC ... 30 V CC
< 40 mA (24 V CC )
<1W
0,01 %/K

Erro de juno fria
Compensao ZERO/SPAN
Isolao galvnica
1K
5%/5%

Umidade do ar
Material da caixa
Dimenses L / A / P
Conformidade
ATEX

PA 66-FR
V0
12,5 / 99 / 114,5 mm
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 14
II 3 G Ex nA ic IIC T4 Gc X
Dados de pedido

Descrio
Configurao padro
Conexo a parafuso
Conexo a parafuso
PHOENIX CONTACT
Cdigo
EMB.
MACX MCR-SL-TC-I1)
MACX MCR-SL-TC-I-NC1)
2924333
2924346
1
1
2811271
Acessrios
112
Tipo

Cdigo de pedido e faixas de temperatura para o transdutor de temperatura MACX-MCR-SL-TC-I
Cdigo de pedido para transdutor de temperatura MACX-MCR-SL-TC-I (configurao padro inserida como exemplo)
Cdigo
2924333
Tipo de sensor
/
MACX MCRSL-TC-I

(SIL)
/
ON
ON
= ativo
NONE = no ativo
veja em baixo
Compensao de
pontos fios
Faixa de medio:
Incio
Fim
1 = ligado
0
veja em
baixo
1000
veja em
baixo
0 = desligado (por
ex. com medio
de tenso mV)
Unidade de
medio
/
C
C = C
F = F
V = mV
Faixa de sada
OUT02
OUT01 = 0...20 mA
OUT02 = 4...20 mA

sada = OUT02
Filtro
Oversampling
/
10
1
3
5
7
10
20
=
=
=
=
=
=
1 valor
3 valores
5 valores
7 valores
10 valores
20 valores
Filtro
valor mdio mvel
/
1
1
2
3
4
=
=
=
=
/ ...
1 valor
2 valores
3 valores
4 valores
faixa de medio
mais reduzida
V03
E
J
K
N
L
=
=
=
=
=
=
Tenso (mV)
conforme IEC 584-1 (NiCr-CuNi)
conforme IEC 584-1 (Fe-CuNi)
conforme IEC 584-1 (NiCr-Ni)
conforme IEC 584-1 (NiCrSi-NiSi)
conforme DIN 43760 (Fe-CuNi)
Sinal de alarme
Acima da faixa
... /
I035
I000 = 0 mA
I035 = 3,5 mA
I215 = 21,5 mA
-20
-250
-210
-250
-250
-200
Sinal de alarme
Ruptura do sensor /
Abaixo da faixa
/
I215
I000 = 0 mA
I035 = 3,5 mA
I215 = 21,5 mA
+70
1000
1200
1372
1300
900
mV
C
C
C
C
C
3 mV
50 K
50 K
50 K
50 K
50 K
Certificado de calibrao em fbrica = ferramenta

/
NONE
YES

9
T [F] = T [C] + 32
5

PHOENIX CONTACT
113

Temperatura
OUT
IN
Sensor / Field
PLC / DCS
passive
4.3
4.3
4.2
4.2
4.1
4.1
U,I
IN
OUT
3.3
U OUT
3.3 -
3.3
OUT 3.2
3.2
+
3.1
4.3
2.3
2.3
4.2
2.2
2.2
11
4.1
2.1
2.1
12
Poti
GND
3.1
5.3
5.3
5.2
5.2
5.1
5.1
TC
S-PORT
RTD
14
DI
NC 1.3
Power
24V ...230V AC/DC
1.2
1.1
POWER
Zone 2
Div. 2
universal, com sada de comutao, ampla

gama de alimentao
Functional Safety
Ex:
Dados tcnicos
Transdutor de temperatura universal com

propriedades livremente configurveis
Entrada para termoresistncias, termoelementos, transmissores de resistncia,
potencimetros e fontes mV, [Ex ia] IIC
Medio de temperaturas diferenciais
Entrada e sada livremente programveis
rea de sinal de sada inversa selecionvel
Sada de comutao do rel
Configurao atravs de Software
(FDT-DTM) ou atravs de unidade de operao e indicao IFS-OP-UNIT
mola plugvel
Compensao de pontos frios com conector separado
19,2 ... 253 V CA/CC
Instrues:
de pedidos anexo.
Dados de entrada
Termmetro resistivo

B, E, J, K, N, R, S, T, L, U, CA, DA, A1G, A2G, A3G, MG, LG
Resistncia
Potencimetro
Tenso
Dados de sada
Sinal de sada
0 ... 50 k
0 ... 50 k
-1000 mV ... 1000 mV
Sada U
Sada I
4 mA ... 20 mA
(em caso de SIL; outros configurveis de forma livre sem SIL)
11 V
22 mA
10 k
600 (20 mA)
conforme NE 43 ou livremente configurvel
Sada de rel
1 inversor
30 V CA (30 V CC )
0,5 A (30 V CA) / 1 A (30 V CC )
Mximo sinal de sada

Sada digital
Verso do contato
Material de contato
Dados Gerais
Consumo
Isolao galvnica
24 V ... 230 V CA/CC (-20%/+10%, 50/60 Hz)

< 1,5 W
0,01 %/K
< 0,1 % (com por ex. Pt 100, tolerncia 300 K, 4 ... 20 mA)
Entrada / sada
Entrada / alimentao
Entrada/Sada de comutao
Umidade do ar
Material da caixa
Dimenses L / A / P
Conformidade
ATEX
IECEx
2,5 kV 1 (50 Hz, 1 min., tenso de teste)

375 V (Valor de pico conforme EN 60079-11)
-20 C ... 65 C
tp. 5 % ... 95 % (sem condensao)
PA 66-FR
V0
17,5 / 99 / 114,5 mm
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 14
0,2 ... 1,5 mm / 0,2 ... 1,5 mm / 24 - 16
Conforme CE
II 3 G Ex nA nC ic IIC T4 Gc X
Ex nA nC ic IIC T4 Gc X
SIL 2
Dados de pedido

Informaes sobre o terminal de operao e indicao
IFS-OP-UNIT e sobre os respectivos alojamentos dos trilhos de fixao IFS-OP-CRADLE podem ser encontradas na pgina 118
Descrio
Configurao padro
Configurao padro
Conexo a parafuso
Conexo mola
Conexo a parafuso
Conexo mola
Tipo
Cdigo
EMB.
MACX MCR-T-UI-UP1)
MACX MCR-T-UI-UP-SP1)
MACX MCR-T-UI-UP-C1)
MACX MCR-T-UI-UP-SP-C1)
2811394
2811860
2811873
2811970
1
1
1
1
2811271
Acessrios
114
PHOENIX CONTACT

Cdigo de pedido para transdutor de temperatura MACX-MCR-T-UI-UP(-SP)-C (configurao padro inserida como exemplo)
Cdigo
2811873
2811873 =
MACX MCRT-UI-UP-C
Safety Integrity
Level (SIL)
/
ON
ON
= ativo
Tipo de sensor
/
PT100
Tecnologia de
conexo
/
veja em baixo
4
2 = 2 condutores
NONE = no ativo
3 = 3 condutores
2811970 =
MACX MCRT-UI-UP-SP-C
ON apenas com faixa

de sada = OUT02
Termmetro de resistncia RTD

Se pode selecionar ou configurar livremente outros no software.
4 = 4 condutores
PT100
PT200
PT500
PT1000
PT100S
PT1000S
PT100G
PT1000G
PT100J
PT1000J
NI100
NI1000
NI100S
NI1000S
NI1000L
CU10
CU50
CU100
CU53
KTY81
KTY84
Compensao de
pontos frios
/
0
0 = desligado, por
ex., a RTD, R,
potencimetro,
mV
Faixa de medio:
Incio
Fim
/
-50
veja em
baixo
150
veja em
baixo
Unidade
de medio
/
C
C
F
O
P
V
= C
= F
=
= %
= mV
1 = ligado, por ex.,

no TC
Faixa de sada
OUT02
OUT15 = 0...5 mA
OUT16 = 0...10 mA
OUT01 = 0...20 mA
OUT15 = 0...5 mA
OUT25 = 1...5 mA
OUT26 = 2...10 mA
OUT02 = 4...20 mA
OUT05 = 0...5 V
OUT03 = 0...10 V
OUT06 = 1...5 V
OUT04 = 2...10 V
OUT13 = -5...+5 V
OUT14 = -10...+10 V
Se pode configurar livremente outros no
software
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

Pt 100 conforme GOST 6651-2009 ( = 0,00385)
Pt 1000 conforme GOST 6651-2009 ( = 0,00385)
Pt 100 conforme JIS C1604/1997
Ni 100 conforme DIN 43760/DIN IEC 60751
Ni 100 conforme Sama RC21-4-1966
Ni 1000 (Landis & Gyr)
Cu 10 conforme Sama RC21-4-1966
Cu50 conforme GOST 6651-2009 ( = 0,00428)
Cu100 conforme GOST 6651-2009 ( = 0,00428)
Cu53 conforme GOST 6651-2009 ( = 0,00426)
KTY81-110 (Philips)
KTY84-130 (Philips)
-200
-200
-200
-200
-200
-200
-200
-200
-200
-200
-60
-60
-60
-60
-50
-70
-50
-50
-50
-55
-40
850
850
850
850
850
850
850
850
850
850
250
250
180
180
160
500
200
200
180
150
300
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
a tolerncia da faixa
de medio
mais pequena
20 K
20 K
20 K
20 K
20 K
20 K
20 K
20 K
20 K
20 K
20 K
20 K
20 K
20 K
20 K
100 K
100 K
100 K
100 K
20 K
20 K
500
-230
-210
-250
-250
-50
-50
-200
-200
-200
0
0
0
0
0
-200
-200
1820
1000
1200
1372
1300
1768
1768
400
900
600
2315
2315
2500
1800
1800
100
800
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
50 K
50 K
50 K
50 K
50 K
50 K
50 K
50 K
50 K
50 K
50 K
50 K
50 K
50 K
50 K
50 K
50 K
Termopares TC
Se pode selecionar outros no software.
B
E
J
K
N
R
S
T
L
U
CA
DA
A1G
A2G
A3G
MG
LG
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
conforme IEC 584-1 (Pt30Rh-Pt6Rh)

conforme IEC 584-1 (Pt13Rh-Pt)
conforme IEC 584-1 (Cu-CuNi )
conforme DIN 43760 (Cu-CuNi)
C ASTM JE988 (2002)
D ASTM JE988 (2002)
A-1 GOST 8.585-2001
A-2 GOST 8.585-2001
A-3 GOST 8.585-2001
M GOST 8.585-2001
L GOST 8.585-2001
Transdutores resistivos remotos R

(2, 3, 4 condutores)
RES03
RES05
RES06
RES09
RES10
RES12
=
=
=
=
=
=
Resistncia 0...150
Resistncia 0...600
Resistncia 0...1200
Resistncia 0...6250
Resistncia 0...12500
0
0
0
0
0
0
150
600
1200
6250
12500
50000
10 % da rea de
medio selecionada
Potencimetro
(3 condutores)
POT03
POT05
POT06
POT09
POT10
POT12
=
=
=
=
=
=
Potencimetro 0...150
0
0
0
0
0
0
100
100
100
100
100
100
%
%
%
%
%
%
10 % da rea de
medio selecionada
Sinais de tenso mV
V04
-1000
+1000
mV
= Tenso (mV)
Certificado de calibrao em
fbrica = ferramenta
/
NONE
NONE
= sem ferramenta
YES
= com ferramenta
(com custos)
YESPLUS = ferramenta com 5

pontos de medio
(com custos)
Se pode configurar outras possibilidades

de ajuste com o software IFS-CONF:
- curva caracterstica do usurio de configurao livre com 30 pontos de apoio
- Comportamentos de sada em caso de curtocircuito, ruptura do sensor ou se se exceder
ou no atingir o valor limite da faixa so de
configurao livre ou ajustveis conforme
NE43 (configurao padro: NE43 upscale)
- Ajuste do filtro (configurao padro: 1)
- Rearranque aps Fail Safe (configurao padro: ON)
- Comportamento de comutao: sada de comutao
(valores-limite, pginas,...) (configurao padro: OFF)
10 % da tolerncia nominal
T [F] = T [C] + 32
5
PHOENIX CONTACT
115

Temperatura
OUT
IN
Sensor / Field
PLC / DCS
-
RTD
TC
-
passive
3.3 -
3.3
4.3
4.3
4.2
4.2
4.1
4.1
GND
I
3.3
OUT 3.2
U OUT
3.1
3.1
3x
Poti
3.2
3.6 34
4.3
3.5 31
DI
4.2
3.4 32
U,I
IN
4.1
5.3
OUT
5.2
3x
5.1
NC 1.3
5.3
5.2
5.1
2.6
24
2.5
21
1.2
Power
24V ...230V AC/DC
1.1
POWER
Zone 2
Div. 2
DI
universal, com rel de valor limite,

ampla gama de alimentao
2.4 22
1.6
14
1.5
11
DI
1.4 12
Functional Safety
Ex:
Dados tcnicos
Transdutor de temperatura universal com

propriedades livremente configurveis
Entrada para termoresistncias, termoelementos, transmissores de resistncia,
potencimetros e fontes mV, [Ex ia] IIC
Trs rels de valor limite em combinao
utilizveis como rel de valor limite seguro
mola plugvel
19,2 ... 253 V CA/CC
Instrues:
Dados de entrada
Termmetro resistivo

Resistncia
Potencimetro
Tenso
Dados de sada
Sinal de sada
0 ... 50 k
0 ... 50 k
-1000 mV ... 1000 mV
Sada U
Sada I
4 mA ... 20 mA
(em caso de SIL; outros configurveis de forma livre sem SIL)
11 V
22 mA
10 k
600 (20 mA)
Sada de rel
3 contatos reversveis
250 V CA (250 V CC )
2 A (250 V CA) / 2 A (28 V DC)
Mximo sinal de sada

Sada digital
Verso do contato
Material de contato
Dados Gerais
Consumo
Isolao galvnica
24 V ... 230 V CA/CC (-20%/+10%, 50/60 Hz)

< 2,4 W
0,01 %/K
Entrada / sada
Entrada / alimentao
Umidade do ar
Material da caixa
Dimenses L / A / P
Conformidade
ATEX
IECEx

-20 C ... 65 C
PA 66-FR
V0
35 / 99 / 114,5 mm
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 14
0,2 ... 1,5 mm / 0,2 ... 1,5 mm / 24 - 16
Conforme CE
Ex nA nC ic IIC T4 Gc X
SIL 2
Dados de pedido
de pedidos anexo.
Descrio
Configurao padro
Configurao padro
Conexo a parafuso
Conexo mola
Conexo a parafuso
Conexo mola
Tipo
Cdigo
EMB.
MACX MCR-T-UIREL-UP1)
MACX MCR-T-UIREL-UP-SP1)
MACX MCR-T-UIREL-UP-C1)
MACX MCR-T-UIREL-UP-SP-C1)
2811378
2811828
2811514
2811831
1
1
1
1
2811271
Acessrios
116
PHOENIX CONTACT

Cdigo de pedido para transdutor de temperatura MACX-MCR-T-UIREL-UP(-SP)-C (configurao padro inserida como exemplo)
Cdigo
2811514
2811514 =
MACX MCRT-UIREL-UP-C
Safety Integrity
Level (SIL)
/
ON
ON
= ativo
Tipo de sensor
/
PT100
Tecnologia de
conexo
/
veja em baixo
4
2 = 2 condutores
NONE = no ativo
3 = 3 condutores
2811831 =
MACX MCRON apenas com faixa
T-UIREL-UP-SP-C de sada = OUT02
Termoresistncia RTD
4 = 4 condutores
PT100
PT200
PT500
PT1000
PT100S
PT1000S
PT100G
PT1000G
PT100J
PT1000J
NI100
NI1000
NI100S
NI1000S
NI1000L
CU10
CU50
CU100
CU53
KTY81
KTY84
Compensao de
pontos frios
/
0
0 = desligado, por
ex., a RTD, R,
potencimetro,
mV
Faixa de medio:
Incio
Fim
/
-50
veja em
baixo
150
veja em
baixo
Unidade
de medio
/
C
C
F
O
P
V
= C
= F
=
= %
= mV

no TC
Faixa de sada
OUT02
OUT15 = 0...5 mA
OUT16 = 0...10 mA
OUT01 = 0...20 mA
OUT15 = 0...5 mA
OUT25 = 1...5 mA
OUT26 = 2...10 mA
OUT02 = 4...20 mA
OUT05 = 0...5 V
OUT03 = 0...10 V
OUT06 = 1...5 V
OUT04 = 2...10 V
OUT13 = -5...+5 V
OUT14 = -10...+10 V
software
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

Pt 100 conforme GOST 6651-2009 ( = 0,00385)
Pt 1000 conforme GOST 6651-2009 ( = 0,00385)
Cu 50 conforme GOST 6651-2009 ( = 1,428)
Cu 100 conforme GOST 6651-2009 ( = 1,428)
Cu 53 conforme GOST 6651-2009 ( = 1,426)
KTY81-110 (Philips)
KTY84-130 (Philips)
-200
-200
-200
-200
-200
-200
-200
-200
-200
-200
-60
-60
-60
-60
-50
-70
-50
-50
-50
-55
-40
850
850
850
850
850
850
850
850
850
850
250
250
180
180
160
500
200
200
180
150
300
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
de medio
mais pequena
20 K
20 K
20 K
20 K
20 K
20 K
20 K
20 K
20 K
20 K
20 K
20 K
20 K
20 K
20 K
100 K
100 K
100 K
100 K
20 K
20 K
500
-230
-210
-250
-250
-50
-50
-200
-200
-200
0
0
0
0
0
-200
-200
1820
1000
1200
1372
1300
1768
1768
400
900
600
2315
2315
2500
1800
1800
100
800
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
50 K
50 K
50 K
50 K
50 K
50 K
50 K
50 K
50 K
50 K
50 K
50 K
50 K
50 K
50 K
50 K
50 K
Termopares TC
B
E
J
K
N
R
S
T
L
U
CA
DA
A1G
A2G
A3G
MG
LG
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

conforme IEC 584-1(NiCr-Ni)
C ASTM JE988 (2002)
D ASTM JE988 (2002)
A-1 GOST 8.585-2001
A-2 GOST 8.585-2001
A-3 GOST 8.585-2001
M GOST 8.585-2001
L GOST 8.585-2001

RES03
RES05
RES06
RES09
RES10
RES12
=
=
=
=
=
=
Resistncia 0...150
Resistncia 0...600
Resistncia 0...1200
Resistncia 0...6250
0
0
0
0
0
0
150
600
1200
6250
12500
50000
10 % da rea de
medio selecionada
Potencimetro
(3 condutores)
POT03
POT05
POT06
POT09
POT10
POT12
=
=
=
=
=
=
0
0
0
0
0
0
100
100
100
100
100
100
%
%
%
%
%
%
10 % da rea de
medio selecionada
Sinais de tenso mV
V04
-1000
+1000
mV
= Tenso (mV)
fbrica = ferramenta
/
NONE
NONE
= sem ferramenta
YES
= com ferramenta
(com custos)

pontos de medio
(com custos)

T [F] = T [C] + 32
5
PHOENIX CONTACT
117

Acessrios
Terminal de operao e indicao
Indicao no local de valores reais

Funo de cpia
Operao simples guiada
Configurao simples sem software no
PC
Terminal de operao e indicao diretamente encaixvel em dispositivo compatvel com largura de tomada de 35 mm.
Para dispositivos menores em conexo
com a unidade de alojamento encaixvel
em trilho de fixao
Iluminao de fundo
Instrues:
diretamente encaixvel em
dispositivo de 35 mm compatvel
Dados tcnicos
Dados Gerais
Umidade do ar
Material da caixa
Dimenses L / A / P
Tipo de conexo
Do lado do PC
Conversor de medio Lateral
Conformidade
ATEX
IECEx
-20 C ... 65 C (-4F...149F)

90 % (com 25 C, sem condensao)
PA 6.6
35 / 99 / 20 mm
S-Port (Bucha)
S-Port (conector)
Conforme CE
II 3G Ex nA ic IIC T4 Gc X
Ex nA ic IIC T4 Gc X
Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo
IFS-OP-UNIT1)
2811899
EMB.
Terminal de operao e indicao

1
Acessrios
Unidade de alojamento
Para encaixe nos trilhos de fixao
Para a montagem do terminal de operao e indicao no armrio eltrico
A
L
Instrues:
Alojamento para terminal de operao e

indicao
Dados tcnicos
Dados Gerais
Umidade do ar
Material da caixa
Dimenses L / A / P
Tipo de conexo
Terminal de operao IFS-OP-UNIT

Conversor de medio Lateral
Conformidade
ATEX
IECEx
-20 C ... 65 C (-4F...149F)

90 % (com 25 C, sem condensao)
PA 6.6
35,2 / 29 / 99 mm
S-Port (Bucha)
S-Port (conector)
Conforme CE
II 3G Ex nA ic IIC T4 Gc X
Ex nA ic IIC T4 Gc X
Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo
IFS-OP-CRADLE1)
2811886
EMB.
Unidade de alojamento, para encaixe do terminal de operao e

indicao nos trilhos de fixao
118
PHOENIX CONTACT

Acessrios
Adaptador programvel
O adaptador de programao
IFS-USB-PROG-ADAPTER instalado com
os mdulos Phoenix Contact INTERFACE
com interface S PORT.
O adaptador instalado com o software
FDT/DTM ou ANALOG-CONF. Para a programao de analgico MACX e MINI.
Instrues:
requerido:
cUL / UL
Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo
2811271
EMB.

PHOENIX CONTACT
119

Digital IN
OUT
IN
Sensor / Field
4.2
4.1
PLC / DCS
4.2
3.2 - 3.2
4.1
3.1
4.2
2.2
11
DI
3.1
14
2.2
12
IN
OUT
4.2
Faultsignal
+
4.1
4.1
POWER
GND
+24V
1.2
Sada de sinal: rel inversor
1.1
Power
LFD +24V
GND
Zone 2
Div. 2
Functional Safety
Ex:
Dados tcnicos
Dados de entrada
Sinal de entrada
Amplificador isolador NAMUR para operao de sensores de proximidade e contatos mecnicos.

Entrada para sensores de proximidade
NAMUR (EN 60947-5-6), contatos sem
potencial ou com resistncia
Sada de sinal rel (contato reversvel)
Direo de efeito comutvel (comportamento corrente de trabalho e ocioso)
Identificao de erro de conduo (LFD),
ligvel/desligvel, aviso de erro atravs de
LED vermelho piscante e excitao do
rel de sada
Possibilidade de fonte de energia e mensagem de erro atravs do conector para trilho de fixao
Indicao em LED para tenso de alimentao, estado de comutao e falhas conforme NAMUR NE 44
Instrues:
Tenso sem carga

Pontos de comutao
Histerese de ligao
Sada digital
Verso do contato
Material de contato
Mx. potncia ligada
Carga mnima recomendada
Vida til mecnica
Comportamento de ligao
Mx. freqncia de comando
Dados Gerais
Consumo de energia
Dissipao de energia
Isolao galvnica
Entrada/sada/alimentao, conector T

Umidade do ar
Material da caixa
Dimenses L / A / P
Conformidade
ATEX

Contatos de ligao sem voltagem
8 V CC 10 %
> 2,1 mA (condutor) / < 1,2 mA (bloqueado)
< 0,2 mA
Ruptura 0,05 mA < I IN < 0,35 mA
Curto-circuito 100 < RSensor < 360
Sada de rel
1 inversor
250 V CA (2 A) / 120 V CC (0,2 A) / 30 V CC (2 A)
500 VA
5 V / 10 mA
107 ciclos
pode ser invertido atravs de chave mvel
20 Hz (sem carga)
19,2 V CC ... 30 V CC
21 mA (24 V CC )
< 650 mW
PA 66-FR
V0
12,5 / 99 / 114,5 mm
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 14
0,2 ... 1,5 mm / 0,2 ... 1,5 mm / 24 - 16
Dados de pedido
Informaes sobre uma ligao de resistncia encontram-se na

pgina 183
Descrio
Amplificador de comando secionvel NAMUR

Conexo a parafuso
Conexo mola
120
PHOENIX CONTACT
Tipo
Cdigo
MACX MCR-SL-NAM-R1)
MACX MCR-SL-NAM-R-SP1)
2865997
2924252
EMB.
1
1

Digital IN
OUT
IN
Sensor / Field
4.2
4.1
PLC / DCS
4.2
OUT1
4.1
4.2
OUT2
IN
Faultsignal
+
4.1
OUT
4.2
GND
+24V
3.2
13
3.1
3.1
14
2.2
2.2
13
2.1
2.1
14
DI
DI
1.2
1.1
2 sadas de sinal: rel elemento de contato
Power
4.1
POWER
3.2
LFD +24V
GND
Zone 2
Div. 2
Functional Safety
Ex:
Dados tcnicos
Dados de entrada
Sinal de entrada

2 sadas de sinal rel (elemento de contato); sada 2 utilizvel tambm como sada
de mensagem de erro
rel de sada
Instrues:
pgina 183

8 V CC 10 %
< 0,2 mA
Ruptura 0,05 mA < IIN < 0,35 mA
Sada de rel
250 V CA (2 A) / 120 V CC (0,2 A) / 30 V CC (2 A)
500 VA
5 V / 10 mA
107 ciclos
20 Hz (sem carga)
Tenso sem carga

Pontos de comutao
Histerese de ligao
Sada digital
Verso do contato
Material de contato
Mx. potncia ligada
Vida til mecnica
Dados Gerais
Consumo de energia
Dissipao de energia
Isolao galvnica
19,2 V CC ... 30 V CC
30 mA (24 V CC )
< 950 mW
Entrada/alimentao, conector T
Sada 1/sada 2/entrada, alimentao, conector T

Umidade do ar
Material da caixa
Dimenses L / A / P
Conformidade
ATEX

300 Veff (Tenso de isolamento,
categoria de surtos III, grau de impurezas 2,
isolao segura de acordo com EN 61010, EN 50178)
PA 66-FR
V0
12,5 / 99 / 114,5 mm
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 14
0,2 ... 1,5 mm / 0,2 ... 1,5 mm / 24 - 16
Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo
MACX MCR-SL-NAM-2RO1)
MACX MCR-SL-NAM-2RO-SP1)
2865010
2924265
EMB.

Conexo a parafuso
Conexo mola
PHOENIX CONTACT
1
1
121

Digital IN
OUT
IN
Sensor / Field
PLC / DCS
CH1
+
4.2
4.1
3.2
3.2
13
3.1
3.1
14
2.2
2.2
13
2.1
2.1
14
DI
IN1
OUT1
IN2
OUT2
CH2
+
5.2
DI
5.1
Faultsignal
GND
+24V
1.2
1.1
Power
POWER
2 canais, sada de sinal: rel de elemento de

contato
LFD +24V
GND
Zone 2
Div. 2
Functional Safety
Ex:
Dados tcnicos
Dados de entrada
Sinal de entrada
Amplificador isolador NAMUR para operao intrinsecamente segura de sensores

de proximidade e contatos mecnicos instalados na rea Ex.
2 canais
Sada de sinal rel (elemento de contato)
rel de sada
Instrues:
pgina 183

8 V CC 10 %
< 0,2 mA
Sada de rel
250 V CA (2 A) / 120 V CC (0,2 A) / 30 V CC (2 A)
500 VA
5 V / 10 mA
107 ciclos
20 Hz (sem carga)
Tenso sem carga

Pontos de comutao
Histerese de ligao
Sada digital
Verso do contato
Material de contato
Mx. potncia ligada
Vida til mecnica
Dados Gerais
Consumo de energia
Dissipao de energia
Isolao galvnica
19,2 V CC ... 30 V CC
35 mA (24 V CC )
<1W

Umidade do ar
Material da caixa
Dimenses L / A / P
Conformidade
ATEX

PA 66-FR
V0
12,5 / 99 / 114,5 mm
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 14
0,2 ... 1,5 mm / 0,2 ... 1,5 mm / 24 - 16
Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo
MACX MCR-SL-2NAM-RO1)
MACX MCR-SL-2NAM-RO-SP1)
2865049
2924294
EMB.

Conexo a parafuso
Conexo mola
122
PHOENIX CONTACT
1
1

Digital IN
OUT
IN
Sensor / Field
PLC / DCS
CH1
4.3
3.3
3.3 12
3.2
3.2 11
3.1
3.1 14
2.3
2.3 12
2.2
2.2 11
2.1
2.1 14
DI
4.1
IN1
OUT1
IN2
OUT2
CH2
5.3
5.1
24...230 V
~
AC/DC
DI
1.2
2 canais, sada de sinal: rel inversor,

1.1
POWER
Zone 2
Div. 2
Functional Safety
Ex:
Dados tcnicos
Dados de entrada
Sinal de entrada

2 canais
rel de sada
19,2 ... 253 V CA/CC
Instrues:
Voc encontra informaes sobre uma conexo de resistncia e
material de marcao na pgina 183

8 V CC 10 %
ca. 0,2 mA
Sada de rel
2 inversores
250 V CA (2 A, 60 Hz) / 120 V CC (0,2 A) / 30 V CC (2 A)
500 VA
5 V / 10 mA
107 ciclos
reversvel atravs de chave DIP
20 Hz (de acordo com a carga)
Tenso sem carga

Pontos de comutao
Histerese de ligao
Sada digital
Verso do contato
Material de contato
Mx. potncia ligada
Vida til mecnica
Dados Gerais
24 V ... 230 V CA/CC (-20% ... +10%, 50 ... 60 Hz)
Consumo de energia
Dissipao de energia
Isolao galvnica
< 80 mA ; < 42 mA (24 V CC )

mx. 1,3 W
Entrada / alimentao
Sada 1/sada 2/entrada, alimentao

Umidade do ar
Material da caixa
Dimenses L / A / P
Conformidade
ATEX

-20 C ... 60 C
PA 66-FR
V0
17,5 / 99 / 114,5 mm
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 14
0,2 ... 1,5 mm / 0,2 ... 1,5 mm / 24 - 16
Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo
MACX MCR-SL-2NAM-R-UP1)
MACX MCR-SL-2NAM-R-UP-SP1)
2865052
2924304
EMB.

Conexo a parafuso
Conexo mola
PHOENIX CONTACT
1
1
123

Digital IN
OUT
IN
Sensor / Field
4.2
4.1
PLC / DCS
4.2
OUT1
4.1
4.2
IN
OUT1
OUT2
4.2
Faultsignal
OUT2
+
4.1
4.1
POWER
GND
+24V
3.2
3.2
3.1
3.1
2.2
2.2
2.1
2.1
DI
DI
1.2
2 sadas de sinal: transistor (passivo)
1.1
Power
LFD +24V
GND
Zone 2
Div. 2
Functional Safety
Ex:
Dados tcnicos
Dados de entrada
Sinal de entrada

2 sadas de sinal Transistor (passivo); at
5 kHz
Sada de sinal 2 tambm utilizvel como
sada de aviso de erro
LED vermelho piscante e bloqueio da sada do transistor
Tenso sem carga

Pontos de comutao
Sada digital
Drop (U)
Dados Gerais
Consumo de energia
Dissipao de energia
Isolao galvnica
Sada 1/sada 2

Umidade do ar
Material da caixa
Dimenses L / A / P
Conformidade
ATEX

8 V CC 10 %
2 sadas de transistor, passivo
30 V CC (por sada)
50 mA ( prova de curto-circuito)
< 1,4 V
5 kHz
19,2 V CC ... 30 V CC
< 28 mA (24 V CC )
800 mW
1 kV (50 Hz, 1 min., tenso de teste)
PA 66-FR
V0
12,5 / 99 / 114,5 mm
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 14
0,2 ... 1,5 mm / 0,2 ... 1,5 mm / 24 - 16
Instrues:
Dados de pedido

Descrio

pgina 183
124
PHOENIX CONTACT
Conexo a parafuso
Conexo mola
Tipo
Cdigo
MACX MCR-SL-NAM-2T1)
MACX MCR-SL-NAM-2T-SP1)
2865023
2924278
EMB.
1
1

Digital IN
OUT
IN
Sensor / Field
PLC / DCS
CH1
+
4.2
4.1
3.2
3.2 -
3.1
3.1 +
2.2
2.2 -
2.1
2.1 +
DI
IN1
OUT1
IN2
OUT2
CH2
+
5.2
DI
5.1
Faultsignal
GND
+24V
1.2
1.1
2 canais, sada de sinal: transistor (passivo)
Power
POWER
LFD +24V
GND
Zone 2
Div. 2
Functional Safety
Ex:
Dados tcnicos
Dados de entrada
Sinal de entrada

2 canais
Sada de sinal transistor (passivo); at
5 kHz
Instrues:
Tenso sem carga

Pontos de comutao
Sada digital
Drop (U)
Dados Gerais
Consumo de energia
Dissipao de energia
Isolao galvnica
Sada 1/sada 2

Umidade do ar
Material da caixa
Dimenses L / A / P
Conformidade
ATEX

8 V CC 10 %
Sada de transistor, passivo
30 V CC (por sada)
< 1,4 V
5 kHz
19,2 V CC ... 30 V CC
< 34 mA (24 V CC )
1000 mW
PA 66-FR
V0
12,5 / 99 / 114,5 mm
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 14
0,2 ... 1,5 mm / 0,2 ... 1,5 mm / 24 - 16

Dados de pedido

pgina 183
Descrio
Conexo a parafuso
Conexo mola
Tipo
Cdigo
MACX MCR-SL-2NAM-T1)
MACX MCR-SL-2NAM-T-SP1)
2865036
2924281
PHOENIX CONTACT
EMB.
1
1
125

Acessrios
3.1
14
12 Fault out
11
2.2
3.3
3.2
2.1
Faultsignal
Mdulo de alimentao e de mensagem

de erro
Alimentao de mdulo de aviso de campo para alimentao dos 24 V de tenso tanso de alimentao nos conectores de trilhos de fixao e aviso de erros de
conduo, bem como quedas na alimentao de energia.
Alimentao simples ou redundante, isolamento por diodos, proteo contra inverso de polarizao
Corrente de alimentao at 3,75 A
Sada de rel (alternador) e LED piscante
para aviso de falhas
Aviso de falhas em queda da alimentao
de energia ou erros de segurana
Aviso de erro de conduo conjunto em
dispositivos MACX MCR-...(2)NAM...ligados a conectores de trilho de fixao
Fusveis substituveis
LFD
1.2
1.1
PWR 2
A
P
PWR 1
+24V
GND

Dados tcnicos
Dados de entrada
Sinal de entrada
Dados de sada
Mx. sinal de sada
Tenso de sada
Sada digital
Verso do contato
Material de contato
Dados Gerais
Consumo de energia
Umidade do ar
Disjuntor
Indicao de estado
Material da caixa
Dimenses L / A / P
Conformidade
ATEX
IECEx
UL, EUA / Canad
19,2 V CC ... 30 V CC
sim
3,75 A
(Tenso de entrada - mx. 0,8 V com 3,75 A)
Rel
1 inversor
Gold (Au)
50 V CA (2 A)

5 A (intercambivel), lento 250 V CA
1 x LED vermelho (erro)
2 x LED verde (PWR1 e PWR2)
Poliamida (PA 6.6)
V0
17,5 / 99 / 114,5 mm
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 14
0,2 ... 1,5 mm / 0,2 ... 1,5 mm / 24 - 16
Conforme CE
Ex nA nC IIC T4 Gc X
UL 61010
Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo
MACX MCR-PTB
MACX MCR-PTB-SP
2865625
2924184
EMB.
Mdulo de alimentao e de mensagem de erro, inclusive respectivo conector para trilho de fixao ME 17,5 TBUS 1,5/5-ST-3,81 GN
Conexo a parafuso
Conexo mola
126
PHOENIX CONTACT
1
1

Acessrios

Conector de trilho de fixao (5 plos)
para jumpeamento da tenso de alimentao no mdulo MACX Analog de 12,5 mm
de largura.
Ampliao de sistema ou intercmbio de
mdulos tambm durante o processo
Amplivel entre os dispositivos
Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo
EMB.
ME 6,2 TBUS-2 1,5/5-ST-3,81 GN
2869728
10
Conector para trilho de fixao (TBUS), para jumpeamento

da tenso de alimentao, encaixvel sobre trilhos de fixao de
Acessrios
Material de identificao para

equipamentos
Para identificao de equipamentos no armrio eltrico e em campo
Autoadesivo com alta capacidade de adercia
Ampla faixa de temperatura
Dados de pedido
Descrio
Cor
Tipo
Cdigo
EMB.
UC-EMLP (11X9)
0819291
10
UC-EMLP (11X9) CUS
0824547
UniCard, com plaquetas de plstico autoadesivas

10 partes, campo de escrita: 11x9mm
branco
UniCard, com plaquetas de plstico autoadesivas, identificado
com dados do cliente
Detalhes sobre pedido veja o catlogo 5 ou
www.phoenixcontact.net/product.
branco
PHOENIX CONTACT
127

de isolamento MACX Analog
Termination Carrier TC... so solues compactas para a ligao rpida e isenta de erros de equipamentos de trilho de fixao da srie MACX Analog em placas de
I/O de sistemas de automatizao por meio
de cabeamento de sistema.
O Termination Carrier combina as vantagens de equipamentos de trilho de fixao
modular com as vantagens do cabeamento
rpido plug-and-play para obteno de uma
soluo completa para a tecnologia de sistemas.
Compacto
economiza at 30% de espao por causa
de seu formato compacto
Robusto e confivel
desacoplada de mdulos
Placa de circuito impresso sem componentes ativos
Alimentao redundante e monitorao
no mdulo de trilho de fixao separado
De fcil manuteno
Utilizao de equipamentos de trilho de
fixao padro
Locais de conexo de fcil acesso
Conexo rpida e segura de mdulos com
insertos de cabo plugveis e codificados
Selecionar adaptador frontal especfico de comando e

cabo de sistema
Flexvel
Comprimentos de perfil sem encaixe para
placas de I/O com nmero especfico de
canais
Adaptaes especficas em placas de I/O
de variados sistemas de automatizao
com tipos de conectores de sistema diferentes
Tambm esto disponveis solues para MINI Analog,
128
PHOENIX CONTACT

de isolamento MACX Analog
15g, conf. IEC 60068-2-27

V0
244 / 170 / 160 mm
19,2 V CC ... 30 V CC
sim
5 A reao lenta (intercambivel)
1 inversor
Au
50 V CC (0,3 A) / 30 V CC (2 A) / 33 V CA (2 A)
Sada digital
Material de contato
Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo
EMB.
TC-D37SUB-ADIO16-EX-P-UNI
TC-D37SUB-AIO16-EX-PS-UNI1)
2924854
2902932
1
1
2865625
2924184
2865599
1
1
1
Termination Carrier universal para isoladores 16 MACX MCR-EX
CH16
-
3.1
3.2
15
34
-
CH15
3.1
3.2
14
33
CH14
+
3.2
13
32
CH13
-
3.1
3.2
12
31
-
3.1
3.2
3.1
CH12
11
30
CH11
-
3.1
3.2
10
29
CH10
+
3.2
3.1
CH9
3.2
3.1
8
27
CH8
3.2
3.1
7
26
CH7
-
3.2
3.1
6
25
CH6
3.2
5
24
CH5
-
3.1
3.2
4
23
CH4
-
3.1
3.2
3.1
3
22
CH3
3.2
3.1
2
21
CH2
3.2
3.1
X1 DSUB 37
1
20
CH1
3.2
3.1
PTSM
5 (+)
6 (-) PWR2
PW2
2.2
Alarm
3 (+)
4 (-) PWR1
1
2
1.2
3.2
2.1
X20 COMBICON
Multiplexer HART, de 32 canais
9
28
MACX MCR-PTB
MACX MCR-PTB-SP
MACX MCR-S-MUX
16
35
Acessrios
Mdulo de alimentao e de sinalizao de erro
PW1
Rgua de pinos D-SUB

37
1 A (Sinal/canal)
50 V
II
2
0,5 kV
IP20
Choque
Dimenses L / A / P
Sicherung
Indicao de estado
1.1
Fale conosco: modelos especficos de Termination Carrier para

componentes de I/O de diversos sistemas de automatizao j esto disponveis, planejados ou podem ser produzido conforme as
suas especificaes.
Dados tcnicos
Dados Gerais
Nmero de plos
Grau de impurezas
Tenso de teste
Grau de proteo
3.1
Instrues:
MACX
MCRPTB
O Termination-Carrier universal
uma soluo compacta para a ligao de amplificadores de comutao de isolamento da
srie MACX Analog a placas de entrada/sada analgicas ou binrias de sistemas de automatizao.
Alm disso, o modelo de Termination Carrier TC-D37SUB-AIO16-EX-PS-UNI
permite, em combinao com o Multiplex
HART MACX MCR-S-MUX, a comunicao
entre dispositivos de campo compatveis
com HART e um sistema de gerenciamento.
Ligao de at 16 amplificadores de isolamento (Exi) de um canal
Conduo universal de sinais 1:1 por um
conector D-SUB de encaixe de 37 pinos
Para cabos de sistema com conector de
soquetes D-SUB e extremidades livres
para ligao universal
Esquema de conexes TC-D37SUB-ADIO16-EX-P-UNI e TC-D37SUB-AIO16-EX-PS-UNI
PHOENIX CONTACT
129

Amplificadores de isolamento, formatos especiais e displays digitais
Tambm para aplicaes especiais

Amplificadores de isolamento MCR Analog e displays digitais para aplicaes especiais de processamento de sinais.
Com os amplificadores de separao da
famlia MAC Analog, voc pode detectar,
por exemplo, temperaturas diretamente em
campo ou converter sinais digitais em analgicos. Voc pode observar seus valores de
processo com os displays digitais.
Selecione o amplificador de isolamento
analgico MACX adequado para a sua
aplicao:
Multiplicadores de sinal configurveis para
duplicao de sinais analgicos padro
Temperatura configurvel de separadores
alimentados por loop e de isoladores passivos padro
Transdutores de temperatura programveis
Transdutores de temperatura configurveis para Pt 100
Monitor de temperatura para Pt 100
Transdutores de temperatura programveis para loop de corrente de sada.
130
PHOENIX CONTACT
Frequncia
Transdutores de frequncia programveis
para frequncias at 120 kHz
Chave de valor limite
Chave de valor limite para sinais analgicos padro
Displays digitais
Displays digitais programveis para sinais
padro
Gerador de valor nominal
Suas vantagens:
Alta segurana de operao com relao a
falhas graas ao isolamento galvnico
Cabeamento fcil por meio de terminais
de conexo plugveis
Configurao simples por software, chave
DIP ou teclado de display
Programao dos displays digitais sem software: pelo teclado frontal
Leitura fcil da indicao digital graas ao
grande display de cinco dgitos

P L
A
IN
IN I/U 1
GND 1 2
IN
U,I
U,I
OUT
U,
OUT
5 OUT I/U
6 GND 2
7 +20...30V
8 GND 3
comcombinaes fixas de sinal
POWER
Dados tcnicos
Processamento de sinais padro

Sinais de entrada e de sada ajustados fixamente
3 vias isoladas
Instrues:
Dados de entrada
Sinal de entrada
Dados de sada
Sinal de sada
Mximo sinal de sada
Faixa de transmisso linear
(relativa ao valor final de faixa de sada)
Dados Gerais
Consumo de energia
Montagem
Material da caixa
Dimenses L / A / P
Conformidade
Entrada U
0 ... 10 V / -10 ... 10 V
30 V
100 k
Sada U
0 ... 10 V / -10 ... 10 V
15 V
10 k
0 % ... 105 %
-110 % ... 110 %
(Sinais bipolares)
Entrada I
0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA
50 mA
50
Sada I
0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA
30 mA
500
-5 % ... 105 %
20 V CC ... 30 V CC
< 15 mA (sem carga)
0,3 % (do valor final) , tp. < 0,2 % (do valor final)
< 0,015 %/K
30 Hz
11 ms
1,5 kV (50 Hz, 1 min)
-25 C ... 60 C
opcional
Poliamida PA sem reforo
12,5 / 99 / 114,5 mm
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 14
Conforme CE
Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo

Sinal de entrada
Sinal de sada
0 ... 10 V
4 ... 20 mA
4 ... 20 mA
0 ... 10 V
0 ... 10 V , -10 ... 10 V
0 ... 10 V , -10 ... 10 V
0 ... 20 mA , 4 ... 20 mA
0 ... 20 mA , 4 ... 20 mA
MCR-C-U-I- 4-DC1)
MCR-C-I-U- 4-DC1)
MCR-C-U-U-DC1)
MCR-C-I-I-00-DC1)
2814537
2814511
2814469
2814508
PHOENIX CONTACT
EMB.
5
5
5
5
131

Multiplicador de sinais
P L
A
OUT
OUT I2 1
OUT U2 2
GND 2 3
OUT1
U,I
IN
U,I
U,I
OUT2
A
D
IN I 4
IN U 5
GND 3 6
OUT
7 OUT I1
8 OUT U1
9 GND 1
+24V DC
GND 4
12 GND 4
10
A
D
11
IN
POWER
com entrada livremente configurvel e duas

sadas
Ex:
Dados tcnicos
4 vias isoladas
Calibra sinais de entrada e de sada comutveis
Instrues:
de pedidos anexo.
Dados de entrada
Sinal de entrada
Entrada U
0 V ... 12 V (selecionado livremente em etapas 0,1 V)
Entrada I
0 mA ... 24 mA (selecionado livremente em etapas 0,1 mA)

Dados de sada
min. 4 V
30 V
200 k
Sada U
vide cdigo de pedido
min. 8 mA
50 mA
50
Sada I
vide cdigo de pedido
Mximo sinal de sada

Dados Gerais
Consumo de energia
15 V
10 k
35 mA
600
Grau de proteo
Material da caixa
Dimenses L / A / P
Conformidade
UL, EUA / Canad
< 0,015 %/K , tp. 0,0075 %/K

1,5 kV (50 Hz, 1 min)
IP20
-25 C ... 55 C
17,5 / 99 / 114,5 mm
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 14
20 V CC ... 30 V CC
< 25 mA
0,15 % (do valor final) , tp. 0,05 % (do valor final)
Conforme CE
Classe I, Div. 2, Grupos A, B, C, D ou Locais No-Perigosos
Dados de pedido
132
PHOENIX CONTACT
Descrio
Tipo
Cdigo
Multiplicador de sinal MCR, para multiplicao e isolao galvnica de sinais analgicos,

Configurao padro
MCR-FL-C-UI-2UI-DCI1)
MCR-FL-C-UI-2UI-DCI-NC1)
2814854
2814867
EMB.
1
1

Cdigo de pedido MCR-FL-C-UI-2UI-DCI (configurao padro inserida como exemplo)
Cdigo
2814854
Sinal de entrada (sinais padro e especiais)

Valor inicial
Valor final
/
0,0
/
Sinal de entrada
/
I
I = Corrente
U = Tenso
Sinal de sada (sinais padro)

Sada 1
Sada 2
/
OUT01
/
OUT01
20,0
0,0 = 0,0 mA
I : livremente selecionvel
entre 0,0...24,0 mA
20,0 = 20,0 mA
I : livremente selecionvel
entre 0,0...24,0 mA
U : livremente selecionvel
entre 0,0...12,0 V
U : livremente selecionvel
entre 0,0...12,0 V
OUT01
OUT02
OUT03
OUT04
OUT05
OUT06
OUT16
=
=
=
=
=
=
=
0...20 mA
4...20 mA
0...10 V
2...10 V
0...5 V
1...5 V
0...10 mA
OUT01
OUT02
OUT03
OUT04
OUT05
OUT06
OUT16
=
=
=
=
=
=
=
/
NONE
0...20 mA
4...20 mA
0...10 V
2...10 V
0...5 V
1...5 V
0...10 mA
NONE
YES
com 5 pontos
de medio
(com custos)
Tolerncia de faixa de medio mn. 8,0 mA/4,0 V

Largura do passo 0,1 mA/0,1 V
Exemplos de pedido:
2814854
Sinal de entrada (sinais padro e especiais)

Valor inicial
Valor final
/
5,3
/
I
I = Corrente
I = 5,3 mA
Sinal de sada (sinais padro)

Sada 1
Sada 2
/
OUT01
/
OUT01
13,3
= 13,3 mA
OUT01 = 0...20 mA
= sem ferramenta
= com ferramenta
(com custos)
/
NONE
OUT01 = 0...20 mA
NONE
= sem ferramenta
NONE
= sem ferramenta
Tolerncia de faixa de medio 8,0 mA, ou seja, o pedido possvel.
2814854
U = Tenso
7,8
U = 7,8 V
11,8
OUT01
OUT01 = 0...20 mA
U = 11,8 V
OUT03
OUT03 = 0...10 V
NONE
Tolerncia de faixa de medio 4,0 V, ou seja, o pedido possvel.
Tabela de combinao dos sinais de entrada e de sada ajustveis por meio de chave DIP
Entrada
0...20 mA 4...20 mA 0...10 mA
0...20 mA
4...20 mA
0...10 mA
2...10 mA
0...10 V
2...10 V
0...5 V
1...5 V
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Sada 1
0...10 V
0...5 V
1...5 V
2...10 V
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
0...20 mA 4...20 mA 0...10 mA

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Sada 2
0...10 V
0...5 V
1...5 V
2...10 V
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Exemplo de aplicao: medio de nvel de enchimento com multiplicao de sinal conectado

24V
0...20mA
0...20mA
IN
OUT 2
I2
U2
GND 3
GND 2
MCR-FL-C-UI-2UI-DCI
POWER
POWER
+24V
U1
GND 4
11
GND 1
GND 4
12
OUT 1
I
10
Comando
0...10V
15m3
24V
Tenso da rede
PHOENIX CONTACT
133

Seccionador passivo
P L
A
IN
IN
(+) 0-20mA 1
(-) GND 2
OUT
OUT
5 (+) 20mA
6 (-) GND
1 canal,
com isolamento seguro
Dados tcnicos
Isolao galvnica sem energia auxiliar adicional

Sinais de corrente 0(4)...20 mA
Isolao segura
Instrues:
Ao aplicar seccionadores passivos, ateno tenso impulsionadora da corrente do transdutor de medio UB, que deve ser suficiente para poder gerar a corrente mxima de 20 mA atravs do
Isto significa que:
UB UE = 2,5 V + 20 mA x RB
Dados de entrada
Sinal de entrada
Queda de tenso
Corrente de acesso
Mxima corrente de entrada
Limitao de tenso de entrada
Dados de sada
Sinal de sada
Mximo sinal de sada
Ripple
Dados Gerais
Proteo contra correntes corporais perigosas

Material da caixa
Dimenses L / A / P
Conformidade
0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA
2,5 V (com I = 20 mA)
< 50 A
50 mA (100 mA de sobrecarga)
30 V (30 V de sobrecarga)
33 V 5 % (com diodo Zener)
0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA
< 50 mA
1375 (com I = sinal de sada 20 mA)
< 5 mV (ef)
0,02 % (do valor de medio / carga 100 )
4 kV (50 Hz, 1 min)
Isolamento reforado de acordo com DIN EN 61 010 parte 1 e
separao segura de acordo com VDE 0100 parte 410 conforme
VDE 0106 parte 101 at 300 V AC/DC com categoria de sobretenso II e grau de impurezas 2 entre todas as faixas de separao.
-10 C ... 70 C
12,5 / 99 / 114,5 mm
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 14
Conforme CE
Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo
EMB.
MCR-SL-1CLP-I-I-00-4KV
2814841
Isolador passivo MCR, para isolao galvnica de sinais de corrente sem energia auxiliar
Tenso de entrada dependendo da carga a IA = 20 mA

UB
UE [V]
25
UV = 2,5 V
I
UE
I
RB
I
MCR-1CLP
O grfico exibe a tenso de entrada UE dependendo da carga

RB, considerando a queda de tenso UV.
Se a carga for conhecida, ento pode-se ler a tenso mnima no
eixo y, que o sensor deve gerar para operar a corrente mxima de
20 mA por meio de secionadores passivos e carga.
20
15
10
5
UV= 2,5 V
UE []
0
0
134
PHOENIX CONTACT
200
400
600
800
1000

Seccionador passivo
P L
A
IN
IN
5 (+) 20mA
6 (-) GND
(+) 0-20mA 1
(-) GND 2
OUT
OUT
opcionalmente 1, 2 ou 4 canais
Dados tcnicos
Isolao galvnica sem energia auxiliar adicional

Sinais de corrente 0(4)...20 mA
opcional variante de 1, 2 ou 4 canais
Instrues:
Ao aplicar seccionadores passivos, ateno tenso impulsionadora da corrente do transdutor de medio UB, que deve ser suficiente para poder gerar a corrente mxima de 20 mA atravs do
Isto significa que:
UB UE = 2,5 V + 20 mA x RB
Dados de entrada
Sinal de entrada
Queda de tenso
Corrente de acesso
Mxima corrente de entrada
Limitao de tenso de entrada
Dados de sada
Sinal de sada
Mximo sinal de sada
0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA
2,5 V (com I = 20 mA)
< 50 A
50 mA (100 mA de sobrecarga)
30 V (30 V de sobrecarga)
33 V (com diodo Zener)
0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA
< 50 mA
1375 (com I = sinal de sada 20 mA)
Ripple
Dados Gerais
< 5 mV (ef)

Material da caixa
Dimenses A / P
Conformidade
510 V (50 Hz, 1 min)

-10 C ... 70 C
99 / 114,5 mm
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 14
0,02 % (do valor de medio)

Conforme CE
Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo
Isolador passivo MCR, para isolao galvnica de sinais de corrente sem energia auxiliar
1 canal
12,5 mm de largura:
2 canais
12,5 mm de largura:
4 canais
22,5 mm de largura:
MCR-1CLP-I-I-00
MCR-2CLP-I-I-00
MCR-4CLP-I-I-00
2814016
2814029
2814045
EMB.
1
1
1
Medio de vazo
UB
UE
Medidor de vazo indutivo magntico
UV = 2,5 V
24V
RB
0...20mA
0...20mA
1
GND 1
MCR-1CLP-I-I-00
IN
MCR-1CLP
GND 2
OUT
Comando
PHOENIX CONTACT
135

Temperatura
P L
A
IN
OUT
1
2
U,I
IN
OUT
NC
NC
8
9
10
=
=
(+) 24VDC
11
SP
12
(-) GND
POWER
para termoresistncias, termo elementos,

transmissores de resistncia e fontes mV
Ex:
Dados tcnicos
Para termmetros resistivos e termopares

Com sada de ligao de transistor
Livremente programvel atravs de
MCR/PI-CONF-WIN
Dados de entrada
Termmetro resistivo
Resistncia
Tenso
-20 mV ... 2400 mV (livremente ajustvel, amplitude de medio

mn. 10 mV)
(de acordo com o tipo de sensor utilizado)
250 A (Termmetro de resistncia)
Dados de sada
Sinal de sada
Sada U
Sada I
0 ... 5 V / 0 ... 10 V
0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA
-5 ... 5 V / -10 ... 10 V
12 V
24 mA
12 Bit
12 Bit
10 k
500
< 20 mVSS
-12 V ... 12 V
0 A ... 24 mA
-12 V ... 12 V
0 A ... 24 mA
Sada de transistor, pnp
com capacidade de carga 100 mA, liga tenso de alimentao (no
prova de curto-circuito); bloqueia com configurao conforme pedido, no mais, programao livre atravs de MCR/PI-CONF-WIN
Instrues:
de pedidos anexo.
Outras informaes sobre o software de configurao na
pgina 149
Sensores Pt, Ni, Cu : 2, 3, 4 condutores

U, T, L, J, E, K, N, S, R, B, C, W, HK
0 ... 8000 (livremente ajustvel, amplitude de medio mn. 100 )
Mximo sinal de sada

Resoluo D/A
Ripple
Sinal de sada com ruptura de fio
Sada digital
Dados Gerais
Consumo de energia
Erro de juno fria
Montagem
Material da caixa
Dimenses L / A / P
Conformidade
UL, EUA / Canad
GL
18 V CC ... 30 V CC
60 mA , tp. 40 mA
0,1 % (tolerncia mxima, 6 mV ou 12 A na sada)
3 K , tp. 1,5 K
0,01 %/K , tp. 0,005 %/K
1 kV (50 Hz, 1 min)
1 kV (50 Hz, 1 min)
-20 C ... 65 C
opcional
17,5 / 99 / 114,5 mm
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 14
Conforme CE
Lloyd Alemo
Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo
EMB.
Configurao padro
Configurado, sem isolao galvnica
MCR-T-UI-E1)
MCR-T-UI-E-NC1)
MCR-T-UI1)
2814113
2814126
2814090
1
1
1
Configurado, sem isolao galvnica
MCR-T-UI-NC1)
2814100
Transdutor de temperatura MCR, para termmetros resistivos e

sensores termopares, com isolao galvnica de entrada/sada e
tenso de entrada/alimentao
136
PHOENIX CONTACT

Cdigo de pedido MCR-T-UI(-E)... (configurao padro inserida como exemplo)
Tipo de
sensor
/
PT100
Cdigo
2814113
Curva caracterstica de
entrada
/
D
veja as tabelas em "Tipo

de sensor"
2814113 =
MCR-T-UI-E
Tecnologia de
conexo
/
3
D = DIN
S = SAMA (veja a tabela)
2
3
4
0
0 = com Ni1000 (Landis&Gyr),

Cu10, Cu50, Cu53,
KTY81-110,
Termopar,
Resistncia,
Potencimetro,
Tenso
2814090 =
MCR-T-UI
= 2 condutores
= 3 condutores
= 4 condutores
= com
Termopar,
Resistncia,
Potencimetro,
Tenso
com 0 mA
(por ex.
-200,0 C)
com 20
mA
(por ex.
+850,0 C)
C
=
=
=
=
=
C
F
V
O
P
Sada
/
C
F
mV
OUT02
OUT01
OUT02
OUT03
OUT05
OUT13
OUT14
Termopares
A tolerncia da
faixa de medio
mais pequena
Tipo de
sensor 1)
Norma
PT...
NI...
Ni1000
CU10
CU50
CU53
KTY81
KTY84
DIN/SAMA -200 C ... 850 C

DIN/SAMA
-60 C ... 180 C
Landis & Gyr -50 C ... 160 C
SAMA
-70 C ... 500 C
-50 C ... 200 C
-50 C ... 180 C

Philips
-55 C ... 150 C
-40 C ... 300 C
(curva caracterstica de entrada)
Unidade de
medio
Faixa de medio:
Incio
Fim
/
-200,0
/
+850,0
rea de
medio
Termopar
rea de medio
U
T
L
J
E
K
N
S
R
B
C
W
HK
Cu-CuNi
Cu-CuNi
Fe-CuNi
Fe-CuNi
NiCr-CuNi
NiCr-Ni
NiCrSi-NiSi
Pt10Rh-Pt
Pt13Rh-Pt
Pt30Rh-Pt6Rh
-200 C ...
-200 C ...
-200 C ...
-210 C ...
-226 C ...
-200 C ...
-200 C ...
-50 C ...
-50 C ...
500 C ...
-18 C ...
-18 C ...
-200 C ...
Faixas de temperatura conforme IEC 60751/EN 60751 ou DIN

43760 SAMA RC 21-4-1966 em ligao de 2, 3 ou 4 condutores.
1) Nota: Sensores Pt nas etapas 10, 20, ...100 e 100, 200, ...1000,
2000.
KTY81 = KTY81-110.
Outros tipos ou curvas caractersticas sob consulta.
2)
2)
2)
2)
2)
2)
2)
2)
0...20 mA
4...20 mA
0...10 V
0...5 V
-5...+5 V
-10...+10 V
Curva caracteCertificado de calibrao

rstica de sada em fbrica Ferramenta
N
/
NONE
N = Normal
I = Inverso
= sem ferramenta
= com ferramenta
(com custos)
NONE
YES
com 5 pontos
de medio
(com custos)
Resistncias, potencimetros, tenses mV
Tipo de
sensor
0,4 K
0,4 K
0,4 K
0,4 K
0,4 K
0,4 K
0,4 K
0,4 K
=
=
=
=
=
=
A tolerncia da
faixa de medio
mais pequena
Tipo de
sensor
>1K
>1K
>1K
>1K
>1K
>1K
>1K
>4K
>4K
> 10 K
>4K
>4K
>1K
600 C
400 C
900 C
1200 C
1000 C
1372 C
1300 C
1768 C
1768 C
1820 C
2316 C
2316 C
800 C
A tolerncia da
faixa de medio
mais pequena
Entrada
rea de medio
RES
Resistncia
0 ... 8000
(2 condutores)
POT
Potencimetro
(mx. 8 k)
0 ... 100 %
(3 condutores)
0,2 %
V01
Tenso
-20 mV ...+2400 mV
2 mV

9
T [F] = T [C] + 32
5
2)
Termopares conforme IEC 60584/EN 60584.

Outros tipos ou curvas caractersticas sob consulta.
Exemplos de pedido com diversas variantes de entrada:

2814113 /
PT100
-200,0
+850,0
OUT02
NONE
(Configurao para 3 condutores de sensor Pt 100; conforme DIN de -200,0 C a +850,0 C com curva caracterstica 4...20 mA)
Termopar
2814113 /
-346
+2192
OUT02
NONE
OUT03
NONE
NONE
NONE
(Configurao para termopar tipo J de -346 F a +2192 F com curva caracterstica de sada 20...4 mA)
Tenso
2814113 /
V01
-10
1200
(Configurao para entrada de tenso de -10 mV bis +1200 mV com curva caracterstica de sada 10...0 V)
Resistncia
2814113 /
RES
7500
OUT05
(Configurao para a conexo de uma resistncia que varia entre 0 e 7500 . O sinal de sada de 0...5 V.)
(conexo de 2 condutores)
Potencimetro
2814113 /
(conexo de 3 condutores)
POT
10
90
OUT02
(Configurao para a conexo de um potencimetro de 3 condutores, sendo utilizado 10...90 % da faixa. O sinal de sada de 4...20 mA.)
Exemplos de aplicao:
Termmetro de resistncia: tecnologia de conexo de 2
condutores

condutores
R L1
1
R,
R L2
MCR-T-UI-E
Mode Power
7 10
+24 V DC
GND
R L2
OUT I
GND
R L3
Sada: sinal de corrente 0(4)...20 mA
Potencimetro
R L1
MCR-T-UI-E
9 12
Aplicao:
Para curtas distncias (< 10 m)
Observar:
As resistncias de cabo RL1 e RL2 atuam diretamente no resultado de medio, alterando-o de forma correspondente (Exemplo Pt 100: 0,385 = 1 K).
H possibilidade de equiparao de 5 %.

condutores
R L1
10
8
2
Mode Power
+24 V DC
GND
R L2
R L3
9 12
OUT U
GND
Termopar: medio de temperatura absoluta
MCR-T-UI-E
10
11
Mode Power
+24 V DC
GND
9 12
SP
Sada:
Sinal de tenso 0...(5)10 V, (5)10 V
Aplicao:
Para longas distncias entre Pt 100-Sensor e o mdulo MCR
(RL1, RL2, RL3 25 )
Observar:
Para compensao das resistncias de cabos de alimentao
necessrio que todas as resistncias de cabo tenham exatamente os mesmos valores (RL1 = RL2 = RL3)
1
2
3
R L4
Sada: sada de comutao
Aplicao;
Para longas distncias entre sensor Pt 100 e o mdulo MCR e
diversas resistncias de cabo (R L1 RL2 RL3 RL4)
Observar:
A resistncia de cabo (RL2 + RL4) no pode exceder o valor de
50 .
Termopar: medio de temperatura diferencial
R L1
1
MCR-T-UI-E
R L2
7 10
8 11
Mode Power
+24 V DC
GND
9 12
mV / TC
+
-
MCR-T-UI-E
Mode Power
OUT I
GND
Aplicao:
Para curtas distncias e alteraes lentas!
Observar:
As resistncias de cabo RL1 e RL2 atuam diretamente sobre o
resultado de medio, alterando-o de forma correspondente.
H possibilidade de equiparao de 5 %.
7 10
8 11
+24 V DC
GND
9 12
TC
TC
+
-
MCR-T-UI-E
7 10
8 11
2
6
Mode Power
+24 V DC
GND
9 12
OUT I
GND
OUT I
GND
Aplicao:
Conexo de um termopar ou de um sinal mV.
Observao:
Ligar a compensao de pontos frios do equipamento com medio com termopar.
+
-
Aplicao:
Medio de temperatura diferencial com termopares.
Desligar a compensao de pontos frios do equipamento.
PHOENIX CONTACT
137

Temperatura
P L
A
IN
OUT
U
U
3
=
IN
U,I
Shield 5
OUT
Shield 6
PT100
OUT U/I
8
GND 1
10
(+) 24VDC
11
GND 2
12
GND 2
Power
POWER
MM
para Pt 100, opcionalmente sada de tenso

ou de corrente
Dados tcnicos
Dados de entrada
Termmetro resistivo
Faixa de temperatura ajustvel atravs de

chave DIP
Compensao ZERO/SPAN
Identificao de ruptura de fio
Opcionalmente com tenso de alimentao com isolao galvnica

0 C ... 300 C (0 ... 100/150/200/300) /
-50 C ... 250 C (-50 ... 50/100/150/250)
ca. 1 mA
Sada U
Sada I
0 ... 10 V
0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA
15 V
30 mA
10 k
500
> 11 V
> 22 mA
...-U-DC
...-I-DC
...-U
...-I
20 ... 30 V CC 20 ... 30 V CC 20 ... 30 V CC 20 ... 30 V CC
35 mA
60 mA
20 mA
45 mA
0,02 %/K
5%/5%
11 ms
750 V CA (50 Hz, 1 min)
-20 C ... 65 C
17,5 / 99 / 114,5 mm
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 14

Dados de sada
Sinal de sada
Mximo sinal de sada
Dados Gerais
Consumo de energia
Compensao ZERO/SPAN
Tenso de teste alimentao / sinal
Material da caixa
Dimenses L / A / P
Conformidade
UL, EUA / Canad
Instrues:
Ao encomendar preciso indicar a configurao pretendida, com
a ajuda do cdigo de encomenda.
Conforme CE
UL 508 certificado
Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo

Pt 100 com tecnologia de 2, 3 e 4 condutores com tenso de alimentao com separao galvnica
Sada: 0..0,10 V
Sada: 0...(4)20 mA
Sada: 0...10 V, sem separao galvnica
MCR-PT100-U-DC1)
MCR-PT100-I-DC1)
MCR-PT100-U1)
2810311
2810337
2810340
1
1
1
Sada: 0...(4)20 mA, sem separao galvnica
MCR-PT100-I1)
2810353
Cdigo de pedido MCR-PT100-...(-DC) (configurao padro inserida como exemplo)
Cdigo
2810337
2810311 = MCR-PT100-U-DC
2810337 = MCR-PT100-I-DC
2810340 = MCR-PT100-U
2810353 = MCR-PT100-I
138
PHOENIX CONTACT
Tecnologia de
conexo
/
3
2 = 2 condutores
3 = 3 condutores
4 = 4 condutores
/
TR01
TR02
TR03
TR04
TR05
TR06
TR07
TR08
=
=
=
=
=
=
=
=
TR05
-50...+50 C
-50...+100 C
-50...+150 C
-50...+250 C
0...100 C
0...150 C
0...200 C
0...300 C
Sada
/
OUT02
OUT01 = 0...20 mA
OUT02 = 4...20 mA
Com os aparelhos:
2810311 MCR-PT100-U-DC
2810340 MCR-PT100-U
o sinal de sada 0...10 V.
No necessrio nenhum dado.
Certificado de calibragem
de fbrica ferramenta
/
NONE
YES
= com ferramenta
(com custo)
YESPLUS = ferramenta com
5 pontos de
medio
(com custo)
EMB.

Temperatura
Controlador de temperatura
P L
A
IN
SETPOINT
1
Pt 100
IN
OUT
11
12
OUT
+24 VDC 3
PT100
GND 4
POWER
DC
DC
11
14
para Pt 100
Dados tcnicos
Ponto comutao na faixa de temperatura

-100 C .. +700 C selecionvel livremente
Sada de inversor de rel
Isolao galvnica
Histerese de comutao ajustvel
Instrues:
Dados de entrada
Termmetro resistivo
Sada digital
Verso do contato
Material de contato
Tempo de retardo de trao
Tempo de retardo de queda
Histerese de ligao
Pt 100 (IEC 60751/EN 60751) : 2 condutores

-100 C ... 700 C
ca. 1 mA
Sada de rel
1 inversor
AgSnO, ouro endurecido
50 mA (com camada de ouro, 30 V CA/36 V CC)
2 A (com camada de ouro danificada, 250 V CA)
ca. 6 ms
ca. 200 ms
ajustvel atravs de chave DIP (0,5 K, 2 K, 3 K, 5 K)
indicao de estado/falhas
LED vermelho (curto-circuito/ruptura de fio) / LED amarelo (rel ativo)
Dados Gerais
Consumo de energia
Erro de linearidade
Preciso de ajuste
Montagem
Material da caixa
Dimenses L / A / P
Conformidade
UL, EUA / Canad
20 V CC ... 30 V CC
< 30 mA
< 0,1 %
< 1 % , tp. < 0,5 %
< 0,01 %/K , tp. 0,005 %/K
1,5 kV (50 Hz, 1 min)
-20 C ... 65 C
opcional
12,5 / 99 / 114,5 mm
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 14
Conforme CE
UL 508 certificado
Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo
MCR-SL-PT100-SP1)
2814948
EMB.
MCR-SL-PT100-SP
Controlador de temperatura MCR para Pt 100 com tecnologia

de 2 condutores
Pt 100
SP
ERROR
10
20
K
30
50
40
SETPOINT
IN
GND
+24V
1 2
3 4
24V
Exemplo de aplicao - monitoramento de temperatura de um

meio aquecido
PHOENIX CONTACT
139

Temperatura
P L
A
IN
OUT
1
2
IN
POWER
DC
D
DC
5 OUT I
D
A
IN
6 POWER
OUT
+
Loop powered
programvel
Ex:
Dados tcnicos
Dados de entrada
Termmetro resistivo
Transmissor de dois fios para termmetro de resistncia, termo elementos, sensor de resistncia e de tenso
MCR/PI-CONF-WIN
Instrues:
Os dispositivos so fornecido com a configurao padro: sensor
Pt 100, faixa de medio 0...100C, conexo de 3 linhas.
Voc pode realizar seus prprios ajustes da rea de medio, linearizao e adaptaes de curva caracterstica. Alm disto, voc
precisar do adaptador de programao MCR-PAC-T-USB, bem
como do software de configurao MCR/PI-CONF-WIN, vide pgina 149
Pt-, Ni- (100,500,1000); mnima faixa de medio 10 K : 2, 3, 4 condutores

B, C, D, E, J, K, L, N, R, S, T, U; mnima faixa de medio 50 K/500 K
Resistncia
(Emissor de resistncia 10 a 400 e 10 a 2000 ; mnima faixa

de medio 10 /100)
Tenso
Dados de sada
Sinal de sada
-10 mV ... 100 mV (mn. faixa de medio 5 mV)
Sinal de sada com curto-circuito
3,6 mA ou 21 mA (ajustvel, no para termopares )

3,6 mA ou 21 mA (ajustvel)
20,5 mA / 3,8 mA (ascenso/queda linear)
Dados Gerais
Consumo de energia
Erro de transmisso
4 ... 20 mA / 20 ... 4 mA
(mx.(Valimentao - 12 V) / 0,023 A (sada de corrente))
Termmetro resistivo
Emissor de resistncia
Emissor de tenso

Retardo de ligao
Grau de proteo
Montagem
Material da caixa
Dimenses L / A / P
Conformidade
UL, EUA / Canad
12 V CC ... 35 V CC
< 3,5 mA
0,2 K (Pt100, Ni100), 0,5K (Pt500, Ni500), 0,3K (Pt1000, Ni1000)
tp. 0,5 K (K, J, T, E, L, U), 1,0 K (N, C, D), 2,0 K (S, B, R)
0,1 (10...400 ), 1,5 (10...2000 )
20 V (-10...100 mV)
<2s
4s
2 kV (50 Hz, 1 min)
IP20
-40 C ... 85 C
opcional
12,5 / 99 / 114,5 mm
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 14
Conforme CE
Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo
MCR-FL-T-LP-I
2864561
EMB.
Transdutor de temperatura MCR, alimentado pelo loop

para termmetros resistivos, termopares, emissor de resistncia e
de tenso
140
PHOENIX CONTACT

Temperatura
P L
A
IN
OUT
DC
D
IN
I
PT100
POWER
DC
5 OUT I
D
A
IN
6 POWER
OUT
Loop powered
programvel
Ex:
Dados tcnicos
Transmissor de dois fios para termmetro de resistncia Pt 100

MCR/PI-CONF-WIN
Instrues:
Dados de entrada
Termmetro resistivo
Pt 100 ; mnima faixa de medio 10 K : 2, 3, 4 condutores
Dados de sada
Sinal de sada
4 ... 20 mA / 20 ... 4 mA

Dados Gerais
Consumo de energia
Erro de transmisso
Termmetro resistivo
Retardo de ligao
Grau de proteo
Montagem
Material da caixa
Dimenses L / A / P
Conformidade
UL, EUA / Canad
12 V CC ... 35 V CC
< 3,5 mA
0,2 K
<2s
4s
2 kV (50 Hz, 1 min)
IP20
-40 C ... 85 C
opcional
12,5 / 99 / 114,5 mm
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 24
Conforme CE
Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo
MCR-SL-PT100-LP-I
2864558
EMB.
Transdutor de temperatura MCR, alimentado pelo loop

para termmetros resistivos Pt 100
PHOENIX CONTACT
141

Temperatura
Transdutor de medio da
temperatura montado no topo
IN
OUT
3
4
IN
POWER
DC
D
DC
1 OUT I
D
A
IN
2 POWER
OUT
Loop powered
programvel
Ex:
Dados tcnicos
Dados de entrada
Termmetro resistivo
Transmissor de dois fios para termmetro de resistncia, termo elementos, sensor de resistncia e de tenso
Para instalao no cabeote da sonda formato B
MCR/PI-CONF-WIN
Instrues:
Pt-, Ni- (100,500,1000); mnima faixa de medio 10 K : 2, 3, 4 condutores

B, C, D, E, J, K, L, N, R, S, T, U; mnima faixa de medio 50 K/500 K
Resistncia
(Emissor de resistncia 10 a 400 e 10 a 2000 ; mnima faixa

de medio 10 /100)
Tenso
Dados de sada
Sinal de sada

Dados Gerais
Consumo de energia
Erro de transmisso
4 ... 20 mA / 20 ... 4 mA
Termmetro resistivo
Emissor de tenso

Retardo de ligao
Grau de proteo
Montagem
Material da caixa
Conformidade
UL, EUA / Canad
8 V CC ... 35 V CC
< 3,5 mA
0,1 (10...400 ), 1,5 (10...2000 )
20 V (-10...100 mV)
<2s
6s
2 kV (50 Hz, 1 min)
IP00, IP66 (instalao no cabeote da sonda)
-40 C ... 85 C
opcional
Policarbonato PC
0,2 ... 1,75 mm / 0,2 ... 1,75 mm / 24 - 15
Conforme CE
Dados de pedido
Descrio
Transdutor de cabea de temperatura MCR, alimentado pelo
loop
para termmetros resistivos, termopares, emissor de resistncia e
de tenso
44
33
21
142
PHOENIX CONTACT
Tipo
Cdigo
MCR-FL-HT-T-I
2864529
EMB.

Temperatura
Transdutor de medio da
temperatura montado no topo
IN
OUT
3
4
IN
POWER
I
PT100
D
D
OUT I
IN
POWER
OUT
Loop powered
programvel
Ex:
Dados tcnicos
Transmissor de dois fios para termmetro de resistncia Pt 100

Para instalao no cabeote da sonda formato B
MCR/PI-CONF-WIN
Instrues:
Dados de entrada
Termmetro resistivo
Pt 100 ; mnima faixa de medio 10 K : 2, 3, 4 condutores
Dados de sada
Sinal de sada
4 ... 20 mA / 20 ... 4 mA

Dados Gerais
Consumo de energia
Erro de transmisso
Retardo de ligao
Grau de proteo
Montagem
Material da caixa
Conformidade
UL, EUA / Canad
Termmetro resistivo
10 V CC ... 35 V CC
< 3,5 mA
0,2 K
<2s
4s
-40 C ... 85 C
opcional
Policarbonato PC
Conforme CE
Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo
Transdutor de cabea de temperatura MCR, alimentado pelo

loop
para termmetros resistivos Pt 100
MCR-SL-HT-PT 100-I
2864516
EMB.
44
33
21
PHOENIX CONTACT
143

Frequncia
Transdutor de medio de frequncia
P L
A
NPN
PNP
Dry
Contact
U,I
IN
f,U,I
1
2
+8,2 V
3
4
f in
5
6
NPN
PNP
+15 V
DC
DC
Namur
IN
DC
GND 1
mC
OUT
0-10 V
U in
I in
0-20 mA
+24 V
GND
11
SW
12
GND
13
NC
14
I OUT
15
16
U OUT
GND 2
D
D
POWER
9
10
programvel,
para frequncias at 120 kHz
Ex:
Dados tcnicos
Frequncias at 120kHz
Para sensores NAMUR, contatos sem potencial, geradores de frequncia e sadas
de transistor NPN/PNP
Sada analgica e sada de ligao
3 vias isoladas
Programvel atravs de teclado ou software
Indicao do sinal de entrada ou sada
Instrues:
pgina 149
Dados de entrada
Faixa de frequncia
Fontes de entrada
Alimentao do emissor de sinal

Nvel de sinal

Formato de sinal
Comprimento de impulso
Resoluo
Tempo de converso de sinal
Dados de entrada
Sinal de entrada
Resoluo
Dados de sada
Sinal de sada
Mximo sinal de sada
Ripple
Sada digital
Dados Gerais
Consumo de energia
Compensao ZERO/SPAN
Indicao de estado
Elementos de operao
Material da caixa
Dimenses L / A / P
Conformidade
UL, EUA / Canad
GL
Entrada de freqncia
0,1 Hz ... 120 kHz
Sadas de transistor NPN-/PNP
Iniciador NAMUR
contato de rel sem voltagem (dry contact)
gerador de freqncia
ca. 15 V CC / mx. 25 mA (constante)
2 VSS (com retngulo 0,1 Hz ... 120 kHz)
2 VSS (com seno 8 Hz ... 120 kHz)
13 VSS (com seno 1 Hz ... 120 kHz)
30 V (incl. tenso contnua)
opcional
1 s
> 12 Bit
32 ms
Funo de amplificao de separao
0 V ... 10 V
0 mA ... 20 mA
(livremente ajustvel)
(livremente ajustvel)
12 V
24 mA
95 k
200
14 Bit (Full Scale)
14 Bit (Full Scale)
Sada U
Sada I
0 ... 5 V / 0 ... 10 V
0 ... 20 mA
12,5 V
25 mA
500
500
< 20 mVSS
liga a tenso de alimentao ao borne SW, carregvel com 100 mA,
no prova de curto-circuito
20 V CC ... 30 V CC
< 60 mA (sem carga, sem sada de ligao)
0,15 % (do valor de medio) , tp. 0,1 %
0,015 %/K , tp. 0,01 %/K
25 % / 25 %
< 25 ms
1,5 kV (50 Hz, 1 min)
-20 C ... 65 C (para dados especificados)
Display LC
Teclado com 3 teclas e janela de visualizao LCD
ASA-PC (V0)
45 / 75 / 110 mm
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 14
Conforme CE
Lloyd Alemo
Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo
MCR-F-UI-DC1)
2814605
EMB.
Transdutor de frequncia MCR, para converso de frequncias

para sinais analgicos 0(4)...20 mA, 0...(5)10 V e para seus sinais
inversos.
144
PHOENIX CONTACT

Exemplos de conexo para emissores de frequncia usuais
7 U IN
bu
bk
4 GND1
NPN
5 PNP
6 +15 V
7 U IN
8 I IN
8 I IN
1 +8,2 V
2 NAMUR
IN
3 f IN
encoder incremental com vaivm:

alimentao do emissor de sinal externa
UB = 5-30 V DC
UB = 0 V DC
1 +8,2 V
2 NAMUR
IN
3 f IN
4 GND1
NPN
5 PNP
6 +15 V
1 +8,2 V
2 NAMUR
IN
3 f IN
4 GND1
NPN
5 PNP
6 +15 V
UB = 24 V DC
K1, K2, K0
K1, K2, K0
1 +8,2 V
2 NAMUR
IN
3 f IN
4 GND1
NPN
5 PNP
6 +15 V
1 +8,2 V
2 NAMUR
IN
3 f IN
4 GND1
NPN
5 PNP
6 +15 V
7 U IN
7 U IN
UB = 0 V
alimentao do emissor de sinal pelo mdulo

15 V/25 mA
8 I IN
alimentao do emissor de sinal pelo mdulo
A alimentao externa
tambm pode ser
medida por bornes 9
+24VDC e 0 GND.
Contudo, uma isolao
de 3 vias suspensa.
15 V/25 mA
K1, K2, K0
K1, K2, K0
1 +8,2 V
2 NAMUR
IN
3 f IN
4 GND1
NPN
5 PNP
6 +15 V
7 U IN
7 U IN
7 U IN
8 I IN
8 I IN
8 I IN
Exemplos de aplicao:
O conversor de frequncia MCR-F-UIDC converte o sinal de impulso em um sinal
padro analgico, que permite constatar a
quantidade de garrafas, que registrado em
uma unidade de tempo definida.
Especialmente para medir a rotao,
existe a possibilidade de inserir a faixa de
medio em nmero de rotaes por
minuto (RPM) e indicar o valor de medio
atual no display do aparelho.
Para garantir uma resoluo melhor
possvel, o conversor e frequncia dispe
de uma seleo automtica de faixa de
medio (autorange). Desta maneira,
obtm-se tempos de reao curtos e uma
adaptao perfeita do valor de medio
dimenso de entrada.
MCR-f-UI-DC
encoder incremental com lgica HTL:

alimentao do emissor de sinal externa
8 I IN
MCR-f-UI-DC
bk
bn
4 GND1
NPN
5 PNP
6 +15 V
8 I IN
com sada de transistor NPN
wh
bu
7 U IN
8 I IN
npn
bk
1 +8,2 V
2 NAMUR
IN
3 f IN
7 U IN
7 U IN
bn
1 +8,2 V
2 NAMUR
IN
3 f IN
bn
npn
transisitor PNP com resistncia Pull-Up
MCR-f-UI-DC
com sada de transistor NPN
MCR-f-UI-DC
1 +8,2 V
2 NAMUR
IN
3 f IN
4 GND1
NPN
5 PNP
6 +15 V
bu
bn
4 GND1
NPN
5 PNP
6 +15 V
MCR-f-UI-DC
bk
wh
bu
8 I IN
MCR-f-UI-DC
pnp
bk
8 I IN
4 fios CC
com sada de transistor PNP
bu
4 GND1
NPN
5 PNP
6 +15 V
8 I IN
4 GND1
NPN
5 PNP
6 +15 V
bn
bk
7 U IN
MCR-f-UI-DC
bu
pnp
1 +8,2 V
2 NAMUR
IN
3 f IN
7 U IN
Sensor NAMUR 2 fios CC

bn
1 +8,2 V
2 NAMUR
IN
3 f IN
bu
MCR-f-UI-DC
4 GND1
NPN
5 PNP
6 +15 V
bn
Alternativa ao invs
de borne 6 tambm
possvel borne 1 .
MCR-f-UI-DC
1 +8,2 V
2 NAMUR
IN
3 f IN
MCR-f-UI-DC
bu
3 fios CC
transisitor PNP com resistncia Pull-Down
MCR-f-UI-DC
bn
3 fios CC
com sada de transistor PNP
MCR-f-UI-DC
2 fios CC (contato mecnico)
Exemplo de aplicao:
Medio de quantidade
1
2
3
4
NPN
PNP
Dry
Contact
5
6
+8,2 V
DC
DC
Namur
IN
F in
11 SW
GND 1
NPN
PNP
0-10 V
7
8
24 V
13 NC
A
0-20 mA
12 GND
+15 V
Sensor NAMUR
9 +24 V
10 GND
DC
U in
D
A
I in
14 I OUT
Tenso de rede
15 U OUT
D
A
16 GND 2
Comando
Exemplo de aplicao:
Registro de rotao de um acionamento
1
2
3
4
NPN
PNP
Dry
Contact
5
6
+8,2 V
DC
DC
Namur
IN
F in
11 SW
GND 1
NPN
PNP
0-10 V
7
8
12 GND
U in
14 I OUT
D
A
D
A
I in
24 V
13 NC
+15 V
0-20 mA
9 +24 V
10 GND
DC
Tenso de rede
15 U OUT
D
D
16 GND 2
NAMUR
acionado: 1,2 mA
no acionado: 2,1 mA
Comando
PHOENIX CONTACT
145

Chave de valor limite programvel
45
110
75
IN
,U,I,R
OUT
MCR-PSP-DC
POWER
(+) 24 VDC 1
POWER
2
(-) GND
Para sensores de termopar, termoresistncias e resistncias lineares

Para sinais de corrente ou de tenso
Quatro limites de ligao ajustveis independentes
Opcionalmente com isolao galvnica
dos sinais de entrada
Programao atravs de teclado ou software MCR-PICONF-WIN
Indicao de valor de medio permanente
0000
10
MM
shield
IN
3
4
12
11
14
I ()
12
U ()
13 GND ()
14
U (-)
15
U (+)
16
I
11
OUT
22
21
24
6
7
8
Dados tcnicos
Dados tcnicos
Dados de entrada
Fontes de entrada
Instrues:
pgina 149
ndice de medio
Resoluo de ajuste
Sada digital
Verso do contato
Corrente / Tenso
Material de contato
Vida til mecnica
Retardo de resposta
Indicao de estado
Dados Gerais
Consumo de energia
Indicao de estado
Montagem
Material da caixa
Conformidade
UL, EUA / Canad
Termmetro de resistncia tecnologia de 2, 3 ou 4 condutores

(conforme DIN 43760/DIN IEC 751 ou SAMA RC 21-4-1966), por
exemplo sensores PT, sensores Ni, etc.
Sensores do termo-elemento (conforme DIN IEC 584-1/DIN
43710): B, E, J, K, L, N, R, S, T, U
Resistncia: 0 k ... 8 k (apenas com ligao de 2 condutores)
Corrente: - 30 mA...+ 30 mA
Tenso: - 30 V...+ 30 V
2 Hz
50 / 200 k
0,1 C / 0,01 V / 0,01 mA / 0,1
2 x contato de inversor / cada 2 pontos de comutao,
desacionado/revestido (comutvel)
AgNi 0,15 + HTV (ouro)
250 V CA
2 A CA
0 s ... 2 s (ajustvel)
Indicao LED
20 V CC ... 30 V CC
< 60 mA
0,01 %/K
1 kV CA (50 Hz, 1 min)
-20 C ... 65 C
5 posies display de 7 segmentos e LEDs
opcional
ABS
Conforme CE
cULus
Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo
MCR-PSP-DC1)
MCR-PSP1)
2811925
2811912
EMB.
Chave de valor limite MCR, com dois contatos de rel

com entrada separada galvanicamente
146
PHOENIX CONTACT
1
1

Valores limite
Interruptor de valor limite
P L
A
OUT
IN
IN I/U 1
GND 1 2
GND 1 3
IN
U,I
3x
OUT
POWER
12
11
14
A B C
IN
4
5
6
7 OUT A
8 OUT B
9 OUT C
+ 24VDC
GND 2
12 GND 2
10
11
opcionalmente para sinais normalizados de

tenso ou de corrente
Dados tcnicos
Entrada 0 ... 10 V ou 0 ... 20 mA

Sada de rel / de transistor
Sinalizao do valor limite
Histerese ajustvel
Monitoramento de trs estados de sinal
Dados de entrada
Sinal de entrada
Ajuste de valor limite
Faixa de ajuste do valor limite
Faixa de ajuste da histerese
MCR-SWS-U1)
MCR-SWS-I1)
0 ... 10 V
0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA
11 V
22 mA
100 k
120
Potencimetro de ajuste, Poti escalonado 270
0 V ... 10 V
0 A ... 20 mA
0,1 V ... 10 V
0,2 mA ... 20 mA
(Preciso de ajuste: 30 mV)
(Preciso de ajuste: 60 A)
Histerese interna
30 mV (no ponto de ligao in- 60 A (no ponto de ligao inferior/superior)

ferior/superior)
Sada digital
Quantidade de sadas
Tenso de sada
Capacidade de corrente
Sada digital
Verso do contato
Material de contato
Vida til mecnica
indicao de estado/falhas
Dados Gerais
Consumo de energia
Montagem
Material da caixa
Dimenses L / A / P
Conformidade
UL, EUA / Canad

3
20 V CC ... 30 V CC
100 mA
Sada de rel
1 inversor
AgNi 0,15 + HTV (ouro)
250 V CA (30 V CC )
2A
107 ciclos
Instrues:
20 V CC ... 30 V CC
tp. 60 mA
0,02 %/K
< 25 ms
-20 C ... 65 C
opcional
17,5 / 99 / 114,5 mm
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 14
Conforme CE
UL 508 certificado
Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo
Chave de valor limite MCR, com histerese ajustvel e sada de

rel/de transistor
Entrada: 0..0,10 V
Entrada: 0(4)...20 mA
MCR-SWS-U1)
MCR-SWS-I1)
2766465
2766478
PHOENIX CONTACT
EMB.
1
1
147

Potencimetro de valor setpoint
P L
A
Uref
IN
OUT
U
10 V
Sw
0V
0V
Dados tcnicos
Para a predefinio direta do valor nominal em combinao com uma fonte de

tenso constante
Instrues:
Dados de entrada
Valor de resistncia
Linearidade
EMG 30-SP- 4K7LIN

4,7 k 20 %
5 % (do valor final)
EMG 30-SP-10K LIN

10 k 20 %
Capacidade de carga
Dados Gerais
Montagem
Material da caixa
Dimenses L / A / P
1W
0,5 W
0 C ... 40 C
opcional
Policarbonato PC-F com fibra reforada
30 / 75 / 68 mm
0,2 ... 4 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 14
Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo
EMB.
Potencimetro de valor setpoint, para ajuste individual de valores de referncias

Valor de resistncia 4,7 k
Valor de resistncia 10 k
EMG 30-SP- 4K7LIN

EMG 30-SP-10K LIN
2940252
2942124
10
10
2902822
2902823
1
1
Acessrios
Fonte de tenso constante MCR
com conexo mola
148
PHOENIX CONTACT
MINI MCR-SL-CVS-24-5-10-NC1)
MINI MCR-SL-CVS-24-5-10-SP-NC1)

Acessrios
Pacote de software de configurao
O pacote de software de configurao MCR/PI-CONF-WIN aplicado na
configurao e visualizao de todos parmetros para os transdutores MCR programveis.
Telas de menu simples
Programao rpida
Instrues:
O software funciona com os seguintes sistemas operacionais:
Windows NT, 2000 und XP.
Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo
EMB.
MCR/PI-CONF-WIN
2814799
2814317
Software de configurao MCR, para programao de mdulos

MCR-T-...-, MCR-...-LP-...-, MCR-...-HT-...-, MCR-S-...-, MCR-F-... e
MCR-PSP-..., CD-ROM
Acessrios
Etiquetas, para inscrio de mdulos MCR-T e MCR-S, 4 folhas
de etiquetas de inscrio DIN A4 (112 unidades)
MCR-ET 38X35 WH
Cabo adaptador USB

Cabo para adaptador de software
Para a programao esto disponveis os
seguintes cabos adaptadores:
Cabo para adaptador USB
Codificador de interfaces
Os seguintes mdulos so compatveis:

MCR-T-UI(-E)...
MCR-F-UI-DC
MCR-PSP...
MCR-FL-T-LP-I
MCR-SL-PT100-LP-I
MCR-FL-HT-T-I
MCR-SL-HT-PT100-I
Cabo de dados
Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo
EMB.
CM-KBL-RS232/USB
2881078
MCR-TTL-RS232-E
2814388
MCR-TTL-RS232
2814391
2309000
2761295
Cabo para adaptador USB,

D-9-SUB sobre USB, com adaptador D-9-SUB sobre D-25-SUB
Cabo adaptador de software (conector TRS estreo/D-SUB 25 polos),
comprimento 1,2 m, para programao de mdulos
MCR-T-..., MCR-S-... e MCR-F
Cabo para adaptador de software (6 plos/D-SUB 25 plos),

comprimento 1,5 m, para programao de mdulos MCR-PSP
Cabo adaptador de software comprimento 2,4 m, com conexo USB,

para programao de mdulos MCR-...-LP-... e MCR-...-HT-...
MCR-PAC-T-USB
Acessrios
Cabo para adaptador, flexvel, soquete D-SUB 9 plos sobre pino
D-SUB de 25 plos
PSM-KAD 9 SUB 25/BS
PHOENIX CONTACT
149

Analog IN
Sinais normalizados
10 VDC/30 mA
GND 1 2
GND 1 3
LATCH 4
U,I
IN
00000
IN
I 5
GND 2 6
U 7
A
D
0000
para sinais normalizados analgicos,

programveis
POWER
Dados tcnicos
Para sinais normalizados analgicos

0 ... 10 V e 0(4) ... 20 mA
Programvel
Display de 5 dgitos
LED 8 mm, 7 segmento
Isolao galvnica
Valor memria mn./mx.
Indicao livremente programvel dos
pontos decimais
Funo Latch/Hold para memorizao do
valor indicado
Indicao 48 x 24 mm
Dados de entrada
Sinal de entrada
Entrada U
0 ... 10 V
30 V CC
> 1 M
Resoluo
ndice de medio
Entrada sinal Latch
Nvel de comando
1 mV
0,5 at 2 medies/segundo
Paralisao da indicao
4 V CC ... 30 V CC
0 V CC ... 2 V CC
sinal 1 ("H")
sinal 0 ("L")
Entrada I
0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA
50 mA
(ca. 100 com 5 mA /
ca. 70 com 20 mA)
2 A
Dados de sada
Indicao
Quantidade dos pontos indicados
Preciso
LED 7 segmentos; 8 mm; vermelho

5
< 0,1 % 1 Dgito (com temperatura ambiente de 20 C)
Dados Gerais
Consumo de energia
Memria de dados
10 V CC ... 30 V CC
50 mA
EEPROM 1 milho de ciclos de memria ou 10 anos
Resoluo A/D
Supresso zumbido de rede
Grau de proteo
Material da caixa
Dimenses L / A / P
Recorte do painel de comando
Conformidade
UL, EUA / Canad
14 Bit
Filtragem digital 50/60 Hz
500 Veff (50/60 Hz, 1 min.)
IP65 pela frente
-10 C ... 50 C
Macrolon 2405
48 / 24 / 68 mm
22(+0,6)x45(+0,8) mm
0,14 ... 1,5 mm / 0,14 ... 1,5 mm / 26 - 16
Conforme CE
UL 508 certificado
Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo
EMB.
Display digital MCR, para medio e indicao de sinais padro

MCR-SL-D-U-I
2864011
2810081
Acessrios
Adaptador para trilho de fixao para display digital de caixa de
24 x 48 mm
150
PHOENIX CONTACT
59
max. 19,3
24
48
MCR-SL-D-RA

Analog OUT
Transmissor do valor nominal
0000
Uref
Iref
+10...30 V
GND 1
HOLD
GND 2
DC
DC
7
C
OUT
IN
0000
D
A
0...12 V
U OUT
GND 3
I OUT
0...24 mA
com funo de rampa manual e automtica
POWER
Dados tcnicos
Rampa manual com ajuste de alcance de

passo
Display digital para gerador de setpoint
Rampa automtica com funo hold e
20 pontos de apoio
rea de sinais de ajuste flexvel 0...12 V ou
0...24 mA
Proteo de dados com energia desligada
Parametrizao do valor de indicao
Isolao galvnica entre sada e alimentao
Dados de entrada
Indicao
Quantidade dos pontos indicados
Nvel de comando
sinal 1 ("H")
sinal 0 ("L")
Dados de sada
Sinal de sada
Alcance de passo
Ripple
Dados Gerais
Consumo
Tenso de teste sada / alimentao
Grau de proteo
Material da caixa
Dimenses L / A / P
Recorte do painel de comando
Conformidade
UL, EUA / Canad
7 segmentos, 8 mm, vermelho

4
4 V CC ... 30 V CC
0 V CC ... 2 V CC
Sada U
0 ... 12 V
10 mV
2 k
Sada I
0 ... 24 mA
10 A
500 (at 20 mA)
400 (> 20 mA)
10 mVSS
10 V CC ... 30 V CC
1 W (com 24 mA/12 V)
< 0,2 % ((escala completa) na tenso nominal)
500 V CA (50 Hz, 1 min)
IP65 pela frente
-20 C ... 65 C
Macrolon 2405
48 / 24 / 68 mm
45(+0,6)x22,2(+0,3) mm
0,14 ... 1,5 mm / 0,14 ... 1,5 mm / 26 - 16
Conforme CE
UL 508 certificado
Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo
EMB.
Gerador de setpoint digital MCR, para referncia de sinais de

corrente e de tenso
MCR-SL-D-SPA-UI
2710314
2810081
Acessrios
Adaptador para trilho de fixao para display digital de caixa de
24 x 48 mm
MCR-SL-D-RA
59
max.19,3
24
48
PHOENIX CONTACT
151

Amplificadores de comutao de isolamento Ex i com segurana funcional SIL - MACX Analog Ex
Super compacto tecnologia mais

moderna
MACX Analog Ex so amplificadores de
comutao de isolamento de sinal de um e
dois canais para circuitos de corrente intrinsecamente seguros na atmosfera potencialmente explosiva.
Os amplificadores de comutao de isolamento MACX Analog Ex garantem a mxima segurana da instalao e proteo contra exploso com espao mnimo. Com
apenas 12,5 mm de largura voc obtm do
espectro mais amplo do processamento de
sinais com aprovao ATEX e IECEx e com
certificao SIL integral.
Proteo mxima contra exploso
para todas as zonas potencialmente
explosivas e grupos de gs
Em muitas instalaes de tecnologia de
processo existem reas em que podem ocorrer atmosferas potencialmente explosivas.
Os circuitos de medio e comando geralmente so instalados com a proteo contra
ignio intrinsecamente segura Ex i.
O amplificador de comutao de isolamento MACX Analog Ex i e o transdutor se
isolam, com segurana intrnseca de circuitos sem segurana intrnseca e garantem a
limitao segura da energia conduzida por
reas potencialmente explosivas. Alm dis-
152
PHOENIX CONTACT
so, eles executam tarefas abrangentes para

o processamento de sinais.
Todos os amplificadores de comutao de
isolamento MACX Analog Ex so certificados de acordo com as normas ATEX/IECEx
em vigor:
[Ex ia] para circuitos intrinsecamente
seguros at nas zonas Ex 0 e Ex 20
Ex n para a instalao dos dispositivos
na zona Ex 2
Adicionalmente existem autorizaes
correspondentes nacionais como UL e
Gost.
de termoresistncias, transmissores de resistncia, termopares e fontes de mV opcionalmente tambm com rels de valor-limite seguros.
Digital IN
Amplificador de comutao de isolamento NAMUR para operao intrinsecamente
segura de sensores de proximidade e comutadores.
Digital OUT
Os mdulos de comando de vlvula para
a operao intrinsecamente segura de vlvulas solenides e transmissores de sinal.
Selecione o amplificador de comutao

de isolamento MACX Analog Ex para a
sua aplicao:
Analog IN
Amplificadores de alimentao de transdutores e de isolamento de entrada para
operao intrinsecamente segura de transmissores de 2 fios, transdutores de 4 condutores e fontes de corrente.
Analog OUT
Amplificadores de isolamento de sada
para a operao intrinsecamente segura de
vlvulas de regulagem, transformadores I/P
e indicaes.
Temperatura
Transdutores de temperatura configurveis para a operao intrinsecamente segura
Compatvel com conector para

trilho de fixao
O conector para trilho de fixao
possibilita o jumpeamento modular
da tenso de alimentao de 24 V.
Os mdulos com alimentao de
faixa ampla (...-UP) podem ser aplicados mundialmente em todas as
redes de alimentao, sem fontes de
alimentao adicionais.

Grande economia de espao

Largura de apenas 12,5 mm para todos os
equipamentos de 24V de um e dois canais. Para at 45% de economia de espao
em comparao com larguras de at
22,5 mm.
Tecnologia de conexo de fcil

manuteno:
Terminais de conexo plugveis com conexo por rosqueamento ou com tecnologia rpida push-in codificada, com
tomadas plugveis integradas.
Jumpeamento de energia e diagnstico

flexveis
Jumpeamento da tenso de alimentao
assim como a possibilidade de alimentao e comunicao de erros redundantes
e com desacoplamento de diodos.
Configurar e monitorar com facilidade

Seja por software FDT/DTM ou software
independente fcil de operar com funo de monitorao integrada.
Configurar com facilidade

Sem software por chaves DIP na frente do
equipamento ou com unidade de operao e visualizao.
Transmisso precisa, vida til longa

Conceitos de comutao patenteados garantem a transmisso segura e aquecimento prprio mnimo.
Alta segurana operacional

Alta segurana operacional atravs de isolamento galvnico seguro de 3 vias.
Funcionamento seguro e confivel

Com certificao SIL completa. Isso significa mxima confiabilidade e segurana
para suas instalaes.
Conexo de sinais rpida e isenta de erros

Termination Carrier compactos ligam os
equipamentos MACX Analog Ex com o
sistema de automatizao plug and play.
PHOENIX CONTACT
153

Fatos sobre a proteo contra exploso
No setor da indstria qumica e petroqumica podem surgir sempre atmosferas potencialmente explosivas, devido s operaes tcnicas de processos. Elas so
provocadas, por ex. por gases, vapores ou
nvoas formadas. Mesmo em moinhos, silos,
usinas de acar e de rao, deve-se contar
com o surgimento de atmosferas potencialmente explosivas, decorrentes de ps.
Por isso, os aparelhos eltricos esto sujeitos a diretrizes especiais em reas com
perigo de exploso.
Aparelhos e sistemas de proteo em
reas com perigo de exploso
Para a rea CENELEC (pases da Unio
Europia, bem como estados da Europa
Ocidental do EFTA) a diretriz 94/9/CE do
Parlamento Europeu de 23.03.94 (diretriz
de fabricante ATEX) tem uma importncia
central. Ela serve para equiparar as especificaes legais dos Estados membros da
Unio Europia para aparelhos e sistemas
de proteo para utilizao conforme determinao em reas com perigo de exploso.
Para todos os aparelhos e sistemas de proteo introduzidos na Unio Europia e que
so protegidos contra exploso, deve-se
aplicar a diretriz 94/9/CE!
rea de aplicao desta diretriz pertencem ainda os dispositivos de segurana,
controle e regulao para a aplicao fora de
reas com perigo de exploso, mas que so
necessrias ou contribuem para a operao
segura de aparelhos e sistemas de proteo
com relao aos perigos de exploso.
Aparelhos so mquinas, componentes,
dispositivos fixos ou mveis, peas de controle e equipamentos, bem como sistemas
de alerta e preveno, que se destinam individualmente ou combinados gerao,
transmisso, armazenamento, medio, regulao e transformao de energias e processamento de materiais e apresentam fontes de ignio potenciais prprias podendo,
deste modo, provocar uma exploso.
Sistemas de proteo so dispositivos,
que paralisam imediatamente a exploso em
curso e/ou devem limitar uma rea atingida
por uma exploso e que ser introduzidos
como sistemas autnomos separados.
Como componentes so designados os

elementos que so necessrios para a operao segura de aparelhos e sistemas de
proteo, mas que cumprem uma funo autnoma prpria.
Diretrizes europias so implementadas
ao nvel nacional em regulamentaes ou
leis.
Instalaes em reas com perigo de
exploso
Para operar instalaes reas com perigo
de exploso, foi promulgada na Europa a diretriz 1999/92/CE (diretriz de operadores
ATEX).
Conceitos da rea Ex
Atmosfera potencialmente explosiva
Um mistura de gases, vapores, nvoas ou ps inflamveis com ar sob
condies atmosfricas, na qual o processo de combusto transferido aps ignio para a mistura completa no consumida.
rea com perigo de exploso
Uma rea, na qual a atmosfera pode ser sujeita exploso ("rea Ex")
devido s condies locais e operacionais.
Componentes eltricos
A totalidade de componentes, circuitos de corrente eltricos ou peas
de circuitos de corrente eltricos, que normalmente se encontram em
uma nica caixa.
Componente eltrico intrinsecamente seguro
Um dispositivo eltrico, no qual todos os circuitos de corrente tm segurana intrnseca.
Nota: Estes dispositivos podem ser aplicados diretamente na rea potencialmente explosiva.
Componente correspondente
Um dispositivo eltrico, que contenha tanto circuitos de corrente intrinsecamente seguros como no intrinsecamente seguros e que seja
instalado de modo que os circuitos de corrente no intrinsecamente
seguros no possam interferir nos intrinsecamente seguros.
Nota: Sem proteo adicional atravs de um outro tipo de proteo
contra ignio, os respectivos componentes eltricos no podem ser
aplicados diretamente em reas com perigo de exploso.
Diviso em grupos
Nas regras gerais da EN 60079-0, os dispositivos eltricos para reas com perigo de
exploso so divididos em trs grupos.
Grupo I:
Dispositivos eltricos para reas com perigo de grisu (minas), que esto em perigo
devido a gases de minas (metano) e/ou ps
inflamveis (p de carbono).
154
PHOENIX CONTACT
Grupo II:
Dispositivos eltricos para a operao em
reas, nas quais se deve contar com atmosfera de gases com perigo de exploso, para
alm das minas com perigo de grisu.
Aqui pertencem, entre outros, dispositivos para indstria qumica, petroqumica,
farmacutica e engenharia de rede de esgotos.
De acordo com as caractersticas da atmosfera potencialmente explosiva, os dispositivos eltricos so subdivididos.
Com tipo de proteo contra ignio intrinsecamente segura, a subdiviso feita a
partir da energia de ignio mnima do
gs/vapor.
Identificao
Gs tpico
Energia de ignio/J
Segurana intrnseca
II A
II B
II C
Propano
Etileno
Hidrognio
> 180
60 ... 180
< 60
Grupo III:
Dispositivos eltricos para a operao em
reas, nas quais se deve contar com atmosfera de poeiras potencialmente explosivas,
para alm das minas com perigo de grisu.
Aqui pertencem, entre outros, dispositivos para reas da indstria alimentcia (moinhos, silos).
De acordo com as caractersticas da atmosfera potencialmente explosiva, os dispositivos eltricos so subdivididos.
Identificao
Poeiras
III A
III B
III C
Fios combustveis
Poeira no condutiva
Poeira condutiva

Diviso em classes de temperatura
Diviso de zonas
Categorias
A subdiviso dos diversos gases conforme

as energias mnimas de ignio em grupos
de exploso ou de gases ainda no suficiente para descrever os gases com relao
s suas propriedades explosivas.
Um gs pode provocar uma exploso ao
exceder a energia de ignio, por um lado, e
por outro, atravs de alta temperatura, provocada por superfcies quentes. Porm, esta
temperatura de ignio, em regra, no est
acoplada energia de ignio, ou seja, um
gs com uma baixa energia de ignio no
precisa necessariamente explodir, mesmo
com temperatura baixa. Por isso, os dispositivos eltricos que so usados diretamente
em reas com perigo de exploso so divididos em classes de temperatura. As classes
de temperatura descrevem a temperatura
mxima de superfcies tambm com o surgimento de falhas. Em analogia a isso, surge
uma diviso dos gases baseada nas diversas
temperaturas de ignio.
reas com perigo de exploso esto divididas de acordo com a probabilidade de seu
surgimento nas zonas. Na norma
EN 60079-10-1 esto definidas as zonas
para a rea na qual existe atmosfera de
gases potencialmente explosiva:
A diretriz ATEX atribui categorias para os

dispositivos utilizados em reas com perigo
de exploso. Na IEC 60079-0 se usa para categoria o conceito "Equipment Protection
Level (EPL)".
Analogamente s diversas zonas, existem
diversas categorias de dispositivos. Estas
so as categorias M1 e M2 para grupo I e categoria 1, 2 e 3 para grupo II. As categorias
para o grupo de equipamentos II so
descritas a seguir com mais detalhe:
Classe de tempera- Temperatura de

Temperaturas de igtura
superfcie mxima nio de materiais
admissvel do com- inflamveis
ponente
C
T1
T2
450
300
> 450
> 300 450
T3
T4
200
135
> 200 300

> 135 200
T5
100
> 100 135
T6
85
> 85 100
Uma viso geral das energias de ignio e

temperaturas de ignio para alguns gases
encontram-se na tabela seguinte:
Substncia
Classe de
Tign temperatura
Emn
Grupo
Etilter
Etileno
170
425
T4
T2
190
82
II B
II B
Amonaco
Butano
630
365
T1
T2
14000
250
II A
II A
Metano
595
T1
280
Propano
Sulfeto de carbono
470
95
T1
T6
250
9
II A
II C
Hidrognio
560
T1
16
II C
Zona 0:
rea, na qual existe atmosfera de gases
potencialmente explosiva de forma permanente ou por muito tempo.
Em regra, estas condies existem no interior de reservatrios, tubulaes, aparelhos e tanques.
Zona 1:
rea, na qual deve-se contar com a ocorrncia de uma atmosfera potencialmente
explosiva, existente ocasionalmente, com
funcionamento normal.
Aqui incluem-se o ambiente prximo
zona 0, bem como reas adjacentes aos
equipamentos de abastecimento e esvaziamento.
Zona 2:
rea, na qual no se deve contar com a
ocorrncia de atmosfera de gases potencialmente explosiva com funcionamento normal, e se esta ocorrer, apenas rara e brevemente.
zona 2 pertencem espaos de armazenamento, utilizados apenas para armazenamento, reas ao redor de compostos solveis de tubulaes e, geralmente, o
ambiente prximo da zona 1.
Para reas com perigo de exploso devido
a ps inflamveis esto definidas as seguintes divises de zonas, conforme
EN 60079-10-2 (antiga: EN 61241-10)
Zona 20:
rea, na qual existe uma atmosfera potencialmente explosiva, na forma de nvoa
de poeira inflamvel no ar, existente de forma permanente, por muito tempo ou frequentemente.
Zona 21:
rea, na qual se deve contar com a ocorrncia de uma atmosfera potencialmente
explosiva, na forma de nvoa de poeira inflamvel no ar, que surge ocasionalmente.
Zona 22:
rea, na qual, com funcionamento normal, no se deve contar com a ocorrncia
de uma atmosfera potencialmente explosiva, na forma de nvoa de poeira inflamvel
no ar. Contudo, caso isso ocorra, ser apenas brevemente.
Categoria 1:
Dispositivos, construdos para garantir
um grau de segurana bem elevado.
Os dispositivos desta categoria devem,
mesmo com interferncias de dispositivos
raras, garantir o grau de segurana requerido e, por isso, apresentam medidas de proteo contra exploso, de modo que,
no caso de falha de uma medida de proteo integrada, pelo menos uma segunda
medida de proteo do dispositivo garantir a segurana requerida, ou
com o surgimento de duas falhas independentes, se garanta a segurana requerida.
Categoria 2:
um alto grau de segurana.
As medidas de proteo contra exploso
desta categoria, mesmo com interferncias
de dispositivo ou condies de falha frequentes que geralmente acontecem, garantem o grau de segurana requerido.
Categoria 3:
um grau normal de segurana.
Os dispositivos desta categoria garantem
o grau de segurana suficiente durante o
funcionamento normal.
A classificao das categorias para as zonas est representada na seguinte tabela:
Categoria
para zona
e adicional possvel
0
20
1e2
21 e 22
1
21
2
22
2
22
PHOENIX CONTACT
155

Tipos de proteo contra ignio
Princpio de proteo
Tipo de proteo contra ignio
Encapsulamento em leo
Separao
Encapsulamento em areia
Encapsulamento fuso
rea de aplicao (seleo)
Norma
Transformadores, rels, comandos de partida, equipamentos de comutao
EN 60079-6
o
q
m*
Transformadores, rels, condensadores
EN 60079-5
Bobinas de rels e motores, sistema eletrnico, vlvulas solenides,

sistemas de conexo
EN 60079-18
Excluso
Encapsulamento prova de
sobrepresso
Quadros e armrios de comando, motores, dispositivos de medio e de

anlise, computador
EN 60079-2
Construo mecnica especial
Encapsulamento prova de presso
Motores, equipamentos de comutao, eletrnica de potncia
EN 60079-1
Distncia de peas condutoras
Segurana elevada
Terminais, caixas, lmpadas, motores
EN 60079-7
Sistema eletrnico, MSR
EN 60079-11
i*
Sistemas eletrnicos
EN 60079-25
Sistemas de bus de campo
EN 60079-27
Motores, caixas, lmpadas, sistema eletrnico
EN 60079-15
Segurana intrnseca
Restrio de energia
Sistemas intrinsecamente seguros

Sistemas de bus de campo
intrinsecamente seguros
Qualidade industrial melhorada

nA: sem fascas
nC: componentes com fascas
Tipo de proteo contra ignio "n"
nR: caixa prova de vapores
nL: energia limitada
nP: encapsulamento prova de sobrepresso simplificada
n**
* ia, ma: aplicao na zona 0, 1, 2 / ib, mb: aplicao na zona 1, 2 / ic, mc: aplicao apenas na zona 2
Identificao conforme a
diretriz ATEX
Identificao conforme
EN 60079-0
Ano de fabricao atual
0344
10
II (1) G
Certificao de teste de amostra UE
Componente eltrico
correspondente
Avaliao da conformidade
de acordo com a diretriz
ATEX 94/9/CE
Componente eltrico correspondente
** Aplicao apenas na zona 2
Segurana intrnseca
IBExU 08 ATEX 1069
[Ex ia Ga] IIC

Segurana elevada
0344
10
II
2 G
Ex e IIC T6 Gb
Nmero da certificao
Atmosfera
(G = Gs, D = Poeira)
Nvel de proteo do equipamento, EPL

(Ga, Gb, Gc, Da, Db, Dc)
Categoria dos equipamentos

(1, 2, 3)
Classe de temperatura,
para componente aplicado
diretamente na
atmosfera potencialmente
explosiva (T1 ... T6)
Grupo de equipamentos
(I, II)
monitoramento da fabricao no rgo citado

(por ex., KEMA)
Nos componentes se dispensa o caractere .
156
PHOENIX CONTACT
Grupo de gs
(IIA, IIB, IIC) ou
Grupo de poeira
(IIIA, IIIB, IIIC)
Tipo de proteo contra ignio
(ia, ib, ic, e, d, ...)
Protegido contra exploso
Teste de amostra conforme

94/9/CE
Ano da certificao de teste

de amostra UE
rgo citado
(Notified Body)

Mdulos de comando de vlvula para
ativao de vlvulas solenides
A ativao de vlvulas solenides Ex i intrinsecamente seguras requer um circuito
de corrente de comando intrinsecamente
seguro. Os mdulos de comando de vlvula
da Phoenix Contact oferecem esse tipo de
circuitos de corrente.
No circuito de corrente de comando intrinsecamente seguro, considerar no dimensionamento:
Vlvula,
cabo com respectiva resistncia,
mdulo de comando de vlvula.
Disso resulta que nem todas as vlvulas
so compatveis com os mdulos de comando de vlvula.
A tabela a seguir um fragmento de possveis combinaes entre vlvulas e mdulos

de comando de vlvula.
Uma lista completa e atualizada, bem
como dados tcnicos da vlvulas adequadas,
para os comprimentos mximos de cabo e
resistncias de cabo das combinaes individuais encontram-se na Internet em:
www.phoenixcontact.net/products
Componente intrinsecamente seguro

II 1 G
Ex ia IIB T6
Designao de tipo
Certificao Ex
ASCO
Bobina
Bobina
Bobina
Bobina
Bobina
Bobina
Bobina
Bobina
Bobina
Bobina
Bobina
Bobina
Bobina
Bobina
Bobina
Bobina
Bobina
Bobina
Bobina
Bobina
Bobina
Bobina
Bobina
Bobina
Bobina
Bobina
Bobina
Piezo
Piezo
Bobina VZ07
Bobina VZ33
Bobina VZ08
Bobina VZ09
Bobina VZ95
Bobina VZ23
Bobina
Bobina
Bobina
Bobina
Bobina
Bobina
Bobina
Bobina
Bobina
Bobina
Bobina
Bobina
Bobina
Bobina
Bobina
Vlvula piloto
Vlvula piloto
Vlvula piloto
LCIE 08 ATEX 6083

INERIS 03 ATEX 0249X
INERIS 03 ATEX 0249X
PTB 01 ATEX 2101
PTB 01 ATEX 2101
PTB 01 ATEX 2175
PTB 01 ATEX 2175
PTB 01 ATEX 2175
PTB 01 ATEX 2175
PTB 01 ATEX 2175
PTB 01 ATEX 2175
FESTO
Norgren Herion
Hrbiger
Parker
Samson
Seitz
Enrolamento magntico
rea segura
Componente adicional, por ex.

MAC MCR-EX-SL-SD-...
II (1) GD [Ex ia] IIC
Mdulo de comando de vlvula INTERFACE Ex
Fabricante
Brkert
Atmosfera potencialmente explosiva
PLC
Viso geral de vlvulas
195
302 (12 V)
302 (24 V)
AC 10 padro
CA 10 elevado valor hmico
AC 21 padro
AC 21 padro
AC 21 padro
G1 642735 padro
G1 642735 elevado valor hmico
G1 642735 padro
G1 642735 padro
MFH-...IA-SA-EX GBXE022AIAD03
(J)MFH-...BIA-SA-EX GBXE022AIAD03
2050
2051
2052
2053
2085
2086
3039
2003
P8 38x RF-Nx-SPN65
P20 381RF-NG-CPN61
488650.01
494035.10
488660.01
488670.01
482160.01
482870.01
3701-11 (6 V)
3701-12 (12 V)
3701-13 (24 V)
3963-11 (6 V)
3963-12 (12 V)
3963-13 (24 V)
3964-11 (6 V)
3964-12 (12 V)
3964-13 (24 V)
3965-11 (6 V)
3965-12 (12 V)
3965-13 (24 V)
3967-11 (6 V)
3967-12 (12 V)
3967-13 (24 V)
PV 12F73 Ci oH
PV 12F73 Xi oH
PV 12F73 Xi oH-2
11 G 52
Exemplo de uma ligao
PTB 01 ATEX 2173

PTB 01 ATEX 2173
PTB 01 ATEX 2173
PTB 01 ATEX 2173
PTB 03 ATEX 2097
PTB 03 ATEX 2097
PTB 07 ATEX 2019
PTB 07 ATEX 2019
PTB 07 ATEX 2019
PTB 07 ATEX 2019
PTB 06 ATEX 2001 U
PTB 06 ATEX 2001 U
PTB 03 ATEX 2134
PTB 04 ATEX 2010
DMT 01 ATEX E026X
DMT 01 ATEX E025X
LCIE 02 ATEX 6024X
LCIE 02 ATEX 6024X
LCIE 02 ATEX 6024X
LCIE 02 ATEX 6024X
LCIE 02 ATEX 6024X
LCIE 02 ATEX 6024X
PTB 02 ATEX 2178
PTB 02 ATEX 2178
PTB 02 ATEX 2178
PTB 01 ATEX 2085
PTB 01 ATEX 2085
PTB 01 ATEX 2085
PTB 02 ATEX 2047
PTB 02 ATEX 2047
PTB 02 ATEX 2047
PTB 05 ATEX 2044X
PTB 05 ATEX 2044X
PTB 05 ATEX 2044X
PTB 06 ATEX 2027
PTB 06 ATEX 2027
PTB 06 ATEX 2027
PTB 99 ATEX 2146
PTB 00 ATEX 2030
PTB 00 ATEX 2030
PTB 01 ATEX 2020
Condio
MACX MCR-EX- MACX MCR-EX- MACX MCR-EX- MACX MCR-EXSL-SD-21-25-LP SL-SD-21-40-LP SL-SD-24-48-LP SL-SD-21-60-LP
700 mW / 65 C
700 mW / 65 C
900 mW / 45 C
900 mW / 45 C
900 mW / 60 C
900 mW / 60 C
600 mW / 50 C
600 mW / 50 C
800 mW / 40 C
800 mW / 40 C
1000 mW / 40 C
1000 mW / 40 C
Tipo 30 V
Tipo 30 V
EEx ia IIB T6
PHOENIX CONTACT
157

Funo de segurana para a atmosfera
potencialmente explosiva
O conceito SIL (Safety Integrity Level)
est cada vez mais presente na tecnologia
de processos. Com ele so definidos os requisitos feitos ao equipamento ou sistema,
para descrever a probabilidade de falhas. O
objetivo obter a segurana operacional
maior possvel. Se o equipamento ou sistema apresentar falha, atingiu-se um estado
definido. As observaes baseadas nas normas so feitas a partir de probabilidade estatstica.
Aplicao de SIL baseada na
EN 61508 e EN 61511
Para uma ampla rea de indstrias dentro
da indstria de processo, inclusive indstria
qumica, refinarias, transporte de leo de de
gs, fabricao de papel, gerao de energia
convencional, aplica-se a norma SIL. Alm
da segurana funcional, deve-se aplicar em
instalaes na rea com perigo de exploso
tambm as normas EN 60079-0 ff.
EN 61508: norma "Segurana funcional
para sistemas eltricos, eletrnicos ou
eletrnicos programveis de segurana"
Esta norma descreve os requisitos que o
fabricante deve considerar para seus equipamentos ou sistemas.
EN 61511: norma "Segurana funcional Sistemas tcnicos de segurana para a
indstria de processo"
A norma EN 61511 descreve os requisitos para obteno de instalaes com segurana funcional.
O cumprimento da norma definido pelo
operador, proprietrio e organizador com
base no planejamento de segurana e nas
especificaes nacionais. Alm disso, o requisito ao equipamento tambm descrito,
para que possa ser utilizado em uma aplicao atravs da comprovao operacional
(proofen-in-use).
Identificao SIL nos equipamentos

Os produtos da gama MACX da Phoenix
Contact, que foram desenvolvidos conforme a EN 61508, so identificados com SIL2
ou SIL3. Deste modo, identificvel que os
equipamentos se podem adequar s funes
tcnicas de segurana (SIF).
Pr-requisito para a utilizao o clculo
da soma da probabilidade de falhas dos equi-
pamentos do circuito de sinal. Os valores

necessrios para o efeito esto includos no
manual de segurana de cada um dos produtos SIL.
Sinopse de conceitos a partir das normas SIL EN 61508 e EN 61511
158
PHOENIX CONTACT
SIL

(Nvel de Segurana e Integridade)
Um dos quatro nveis discretos para certificao dos requisitos para a integridade de segurana das funes tcnicas de segurana, atribudos ao sistema tcnico de
segurana E/E/PE, sendo que o nvel de Segurana e Integridade 4 o nvel mximo e o Segurana e Integridade
1 o nvel mnimo da integridade de segurana.
EUC
Equipment under control

Equipamento, mquina, equipamento ou instalao, utilizados para fabricao, conformao de material, para
transporte.
MTBF
Mean Time Between Failures

o tempo mdio esperado entre as falhas.
PFD
Probability of Failure on Demand

A probabilidade de uma falha no requisito.
Descreve a probabilidade de um sistema tcnico de segurana no executar sua funo em caso de necessidade.
PFDavg
Average Probability of Failure on Demand

Probabilidade de falhas mdia da funo no caso de requisito.
E/E/PES
Sistemas eltricos/eletrnicos/eletrnicos programveis

Um conceito aplicado para detectar todos os equipamentos ou sistemas eltricos, que so utilizados para
execuo de uma funo tcnica de segurana. Ele contm, assim, equipamentos eltricos simples e comando
de memria programvel (PLC) de todos os tipos.
PFH
Probability of dangerous Failure per Hour

Descreve a probabilidade de uma falha que provoca perigo, por hora.
SFF
Safe Failure Fraction

Descreve o percentual de falhas no perigosas. Ele resulta da relao entre o ndice de falha segura mais o ndice
da falha diagnosticada ou identificada, relativo ao ndice
de falha total do sistema.
SIF
Safety Instrumented Function

Descreve a funo tcnica de segurana.
SIS
Safety Instrumented System

Um SIS (sistema tcnico de segurana) compe-se de
uma ou vrias funes tcnicas de segurana. Para cada
uma destas funes tcnicas de segurana vlido um
requisito SIL.

Considerao SIL
Na considerao SIL, observar a totalidade do curso de sinal. O exemplo apresenta
como feito o clculo, baseado em probabilidades de falhas mdias de cada equipamento, em uma aplicao tcnica de segurana tpica.
A norma EN 61508-1, tabela 2, descreve
a relao entre a probabilidade de falhas mdias e o nvel SIL que pode ser obtido. A
partir do nvel requerido, pode-se ler o oramento total para a soma de todos valores
PFD.
Como exemplo, toma-se aqui uma instalao com topologia de um canal com baixo
ndice de exigncia; assim, com SIL 2, o valor PFD mdio situa-se entre 10-3 a < 10-2.
Voc encontra os produtos, que cumprem

tanto a proteo contra exploso como a
segurana funcional, na linha de produtos
INTERFACE Analog e INTERFACE Ex.
Modo operacional com baixo ndice de exignNvel de segucia

rana e integri(probabilidade de falha mdia da funo projetada na
dade
exigncia)
SIL
4
10-5 a < 10-4
10-4 a < 10-3
10-3 a < 10-2
10-2 a < 10-1
Nvel de segurana e integridade: nvel de valores-limite de falha para uma

funo de segurana, na qual o modo operacional operado com baixo ndice de exigncia.
Exemplo:
Sensor e atuador so montados no campo e sofrem solicitao qumica e fsica
(meio de processo, presso, temperatura,
vibrao, etc.). O risco de falha destes componentes bastante elevado:
25 % do PFD total para o sensor
40 % do PFD total para o atuador
O comando prova de falhas, bem como
o componente de interface no tm qualquer contato com o meio de processo e,
geralmente, instalados em um quadro de
comando protegido:
15 % do PFD total para o comando prova de falhas
Por cada 10 % do PFD total para o componente de interface
Os valores baseiam-se em um clculo tpico.
Distribuio de falha no circuito de controle
Sensor
Sensor
PFD1
Entrada
digital
Sada
digital
Entrada
analgica
Comando
PFD2
PFD3
10 %
Curso de sinal
35 %
Sistema de sensores e curso de sinal
Sada
analgica
PFD4
Atuador
Atuador
PFD5
10 %
Curso de sinal
15 %
SSPS
50 %
Atuador e curso de sinal
PHOENIX CONTACT
159

Analog IN
Repetidor de alimentao, Ex i
OUT
IN
Sensor / Field
PLC / DCS
AI
passive
4.2 - 4.2
4.1
4.1
3.2
3.2
3.1
3.1
2.2
2.1
5.1
OUT
2.1
5.2 - 5.2
POWER
active
250 W
GND
5.1
IN
+24V
3.2
1.2
1.1
2.2

alimentao e entrada
Power
POWER
GND +24V
Zone 0,1,2
Zone 20,21,22
Zone 2
Div. 1,2
Div. 2
2.1
Functional Safety
Ex: // requerido: GL
Dados tcnicos
Amplificador com separao de alimentao e entrada para operao em conversores de medio com 2 fios, com 4 fios instalados em reas Ex intrinsecamente seguras
(Ex i) e fontes de corrente mA.
Entrada 0/4...20 mA, [Ex ia]
(com ou sem alimentao)
Sada 0/4...20 mA (ativo ou passivo)
Ponto de contato com 250 de resistncia para aumento da impedncia HART
em sistemas pouco hmicos
Instrues:
Dados de entrada
Sinal de entrada
Queda de tenso
Dados de sada
Sinal de sada
0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA
> 16 V (com 20 mA)
< 600
< 20 mVeff

Ondulao de sada
Dados Gerais
Consumo de energia
Dissipao de energia
Isolao galvnica
19,2 V CC ... 30 V CC
< 60 mA (com 24 V DC)
< 1,1 W (com 24 V CC / 20 mA)
< 0,01 %/K
< 600 s (com salto 4 mA ... 20 mA)
conforme NE 43
Entrada / sada
Entrada / alimentao
Umidade do ar
Indicao de estado
Comunicao SMART
Material da caixa
Dimenses L / A / P
Dados tcnicos de segurana conforme ATEX
Mx. tenso Uo
Mx. corrente lo
Mx. potncia Po
Tenso mxima Um
Conformidade
ATEX
IECEx
UL, EUA / Canad

sim
HART
PA 66-FR
V0
12,5 / 99 / 114,5 mm
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 14
0,2 ... 1,5 mm / 0,2 ... 1,5 mm / 24 - 16
25,2 V
93 mA
587 mW
253 V CA (125 V CC )
II (1) G [Ex ia Ga] IIC/IIB

II (1) D [Ex ia Da] IIIC
II 3(1) G Ex nA [ia Ga] IIC/IIB T4 Gc
[Ex ia Ga] IIC/IIB; [Ex ia Da] IIIC; Ex nA [ia Ga] IIC/IIB T4 Gc
Classe I Div. 2; IS para Classe I, II, III Div. 1
Dados de pedido
160
PHOENIX CONTACT
Descrio
Tipo
Cdigo
Repetidor de alimentao, smart entrada intrinsecamente

segura
Conexo a parafuso
Conexo mola
MACX MCR-EX-SL-RPSSI-I1)
MACX MCR-EX-SL-RPSSI-I-SP1)
2865340
2924016
EMB.
1
1

Analog IN
OUT
IN
Sensor / Field
PLC / DCS
AI
passive
4.2 - 4.2
4.1
3.2
3.2
3.1
3.1
OUT 1
4.1
OUT1
2.2
I
POWER
2.1
OUT2
5.1
GND
5.1
IN
+24V
1.2
passive
OUT 2
5.2 - 5.2
2.2
2.1
1.1
Power
POWER
GND +24V
Zone 0,1,2
Zone 20,21,22
Zone 2
Div. 1,2
Div. 2

alimentao e entrada,
com dias sadas galvanicamente isoladas
Functional Safety
Ex:
Dados tcnicos
Duas sadas galvanicamente isoladas
0/4...20 mA (ativas)
Transmisso bidirecional de sinais digitais
de comunicao HART (ambas as sadas)
Instrues:
Dados de entrada
Sinal de entrada
Queda de tenso
Dados de sada
Sinal de sada (por sada)
Ondulao de sada
Dados Gerais
Consumo de energia
Dissipao de energia
Isolao galvnica
4 mA ... 20 mA / 0 mA ... 20 mA
> 16 V (com 20 mA)
< 450 (com 20 mA)
< 20 mVeff
19,2 V CC ... 30 V CC (24 V CC -20 %...+25 %)
< 75 mA (24 V CC/20 mA)
< 1,45 W (24 V CC/20 mA)
< 0,01 %/K
conforme NE 43
Entrada / sada
Entrada / alimentao
Sada 1/sada 2
Indicao de estado
Comunicao SMART (por sada)
Material da caixa
Dimenses L / A / P
Mx. tenso Uo
Mx. corrente lo
Mx. potncia Po
Tenso mxima Um
Conformidade
ATEX
IECEx

LED verde (tenso de alimentao PWR)
sim
HART
PA 66-FR
12,5 / 99 / 114,5 mm
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 14
0,2 ... 1,5 mm / 0,2 ... 1,5 mm / 24 - 16
25,2 V
93 mA
587 mW
253 V CA (125 V CC )

Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo

segura
Conexo a parafuso
Conexo mola
MACX MCR-EX-SL-RPSSI-2I1)
MACX MCR-EX-SL-RPSSI-2I-SP1)
2865366
2924236
PHOENIX CONTACT
EMB.
1
1
161

Analog IN
OUT
IN
Sensor / Field
PLC / DCS
AI
passive
4.2 - 4.2
CH1
+
4.1
4.1
3.2
active
3.2
CH1
3.1
3.1
HHT
+
HHT
passive
POWER
IN
POWER
IN
I
I
I
I
5.2 - 5.2
CH2
+
5.1
5.1
OUT
OUT
active
2.1
HHT
GND
+24V
Power
POWER
2.2 2.2
CH2
2.1
+
HHT
1.2
Amplificador de isolamento de
alimentao de 2 canais
1.1
GND +24V
Zone 0,1,2
Zone 20,21,22
Zone 2
Dados tcnicos
Amplificador de isolamento de alimentao para a operao de transdutores intrinsecamente seguros (Ex-i) de 2 condutores
instalados em reas Ex.
2 canais
Entrada 4 ... 20 mA, [Ex ia] (com alimentao)
Sada 4...20 mA (ativa)
Isolamento galvnico seguro de 3 vias
Instrues:
conectores para trilho de fixao, cabeamento do sistema e material de identificao na pgina 182
Dados de entrada
Sinal de entrada
Faixa de sinal de sobrecarga / subcarga
Dados de sada
Sinal de sada
Faixa de sinal de sobrecarga / subcarga
Dados Gerais
Consumo de energia
Dissipao de energia
Isolao galvnica
Entrada / sada
Entrada / alimentao
Sada 1/sada 2
Indicao de estado
Comunicao SMART
Material da caixa
Dimenses L / A / P
Mx. tenso Uo
Mx. corrente lo
Mx. potncia Po
Tenso mxima Um
Conformidade
ATEX
IECEx
por canal
4 mA ... 20 mA
> 16 V (com 20 mA)
0 mA ... 24 mA
por canal
450 (com 20 mA)
0 mA ... 24 mA
19,2 V CC ... 30 V CC (24 V CC -20 %...+25 %)
< 100 mA (24 V / 20 mA)
< 1,4 W (com 24 V CC / 20 mA)
< 0,01 %/K
sim
HART
PA 66-FR
12,5 / 99 / 114,5 mm
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 14
0,2 ... 1,5 mm / 0,2 ... 1,5 mm / 24 - 16
25,2 V
93 mA
587 mW
253 V CA (125 V CC )
II (1) G [Ex ia Ga] IIC

II 3(1) G Ex nA [ia Ga] IIC T4 Gc
[Ex ia Ga] IIC/IIB; [Ex ia Da] IIIC; Ex nA IIC T4 Gc
SIL 2
Dados de pedido
162
PHOENIX CONTACT
Descrio
Tipo
Cdigo
Amplificador de separao de alimentao, 2 canais, smart,

entrada intrinsecamente segura
Conexo a parafuso
Conexo mola
MACX MCR-EX-SL-RPSS-2I-2I
MACX MCR-EX-SL-RPSS-2I-2I-SP
2865382
2924676
EMB.
1
1

Analog IN
Repetidor de alimentao com
alimentao de faixa ampla, Ex i
IN
Sensor / Field
OUT
PLC / DCS
AI
- 4.2
+
4.1
passive
4.3
4.2
250 W
S1
3.3
3.2
3.2
3.1
OUT
3.3
4.2
24...230 V
~
AC/DC
IN
active
- 4.3
POWER
3.1
250 W
4.1
S2
1.2
1.1
3.2

alimentao e entrada,
POWER
Zone 0,1,2
Zone 20,21,22
Zone 2
Div. 1,2
Div. 2
Functional Safety
Ex: // requerido: GL
Dados tcnicos
Sada 0/4...20 mA (ativo ou passivo),
0/1...5 V, comutvel atravs de chave DIP
Comutvel atravs de chave DIP resistncia 250 para aumento da impedncia
HART em sistemas pouco hmicos
19,2 ... 253 V CA/CC
Instrues:
Voc encontra informaes sobre o material de marcao na pgina 127
Dados de entrada
Sinal de entrada
Queda de tenso
Dados de sada
0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA
> 16 V (com 20 mA)
< 600 (Sada I)
< 20 mVeff

Ondulao de sada
Dados Gerais
Consumo de energia
Dissipao de energia
Isolao galvnica
24 V ... 230 V CA/CC (-20%/+10%, 50/60 Hz)

< 80 mA (com 24 V DC)
< 1,6 W
< 0,01 %/K
< 600 s (com salto 4 mA ... 20 mA)
conforme NE 43
Entrada / sada
Entrada / alimentao
Umidade do ar
Indicao de estado
Comunicao SMART
Material da caixa
Dimenses L / A / P
Mx. tenso Uo
Mx. corrente lo
Mx. potncia Po
Tenso mxima Um
Conformidade
ATEX
IECEx
UL, EUA / Canad

sim
HART
PA 66-FR
V0
17,5 / 99 / 114,5 mm
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 14
0,2 ... 1,5 mm / 0,2 ... 1,5 mm / 24 - 16
25,2 V
93 mA
587 mW
253 V CA (125 V CC )

Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo

segura
Conexo a parafuso
Conexo mola
MACX MCR-EX-SL-RPSSI-I-UP1)
MACX MCR-EX-SL-RPSSI-I-UP-SP1)
2865793
2924029
PHOENIX CONTACT
EMB.
1
1
163

Analog OUT
Isolador para sada, Ex i
OUT
Sensor / Field
IN
PLC / DCS
AO
-
P
+
OUT
IN
POWER
4.2 - 4.2
4.1
3.2
3.2
+
4.1
3.1
3.1
4.2
4.1
GND
4.2
+24V
4.1
1.2
1.1
Power
Zone 0,1,2
Zone 20,21,22
Div. 1,2
GND +24V
Zone 2
Div. 2
Functional Safety
Ex:
Dados tcnicos
Amplificador de separao de sada para a

atuao de conversores de medio (Ex-i),
vlvulas de regulao e indicadores com segurana intrnseca, instalados na rea Ex.
Entrada 0/4...20 mA
Sada 0/4...20 mA, [Ex ia] IIC
Deteco de falhas de linha (LFD)
Instrues:
Dados de entrada
Sinal de entrada
Tenso de entrada
Impedncia de entrada com ruptura de linha na sada
Dados de sada
Sinal de sada
Ondulao de sada
Dados Gerais
Consumo de energia
Dissipao de energia
Isolao galvnica
Entrada/Sada
Sada/alimentao
Umidade do ar
Indicao de estado
Comunicao SMART
Material da caixa
Dimenses L / A / P
Mx. tenso Uo
Mx. corrente lo
Mx. potncia Po
Tenso mxima Um
Conformidade
ATEX
0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA
5,4 V (com 20 mA)
> 100 k (se houver erro de linha)
0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA
< 800 (com 20 mA)
< 20 mVeff
19,2 V CC ... 30 V CC
< 46 mA (com 24 V CC / 20 mA)
< 1,1 W (com 24 V CC / 20 mA)
< 0,01 %/K
< 140 s
sim
HART
PA 66-FR
V0
12,5 / 99 / 114,5 mm
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 14
0,2 ... 1,5 mm / 0,2 ... 1,5 mm / 24 - 16
27,7 V
92 mA
633 mW
253 V CA (125 V CC )

II 3(1) G Ex nA [ia Ga] IIC T4 Gc
IECEx
UL, EUA / Canad
[Ex ia Ga] IIC; [Ex ia Da] IIIC; Ex nA [ia Ga] IIC T4 Gc

Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo
MACX MCR-EX-SL-IDSI-I
MACX MCR-EX-SL-IDSI-I-SP
2865405
2924032
EMB.
Isolador para sada, smart sada intrinsecamente segura

Conexo a parafuso
Conexo mola
164
PHOENIX CONTACT
1
1

Transdutor de temperatura Ex i
OUT
IN
Sensor / Field
PLC / DCS
AI
IN
4.2
4.2
C
4.1
4.1
5.2
5.2
5.1
5.1
3.2
3.2
3.1
3.1
OUT
GND
+24V
passive
+
1.2
para termoresistncia e
transmissor de resistncia
1.1
Power
POWER
GND +24V
Zone 0,1,2
Zone 20,21,22
Zone 2
Div. 1,2
Div. 2
Ex:
Dados tcnicos

programvel para a operao intrinsecamente segura de termoresistncias e transmissores de resistncia instalados em reas Ex. Os
valores de medio so convertidos em um
sinal linear 0...20 mA- oder 4...20 mA.
Entrada para termoresistncias e emissores de resistncia, [Ex ia]
Sada 0 ... 20 mA ou 4 ... 20 mA
funcionamento, com circuito de medio
Ex fechado, e tambm sem tenso atravs
do adaptador de programao
Instrues:
de pedidos, vide pgina 167
Dados de entrada
Termmetro resistivo
Resistncia
Resistncia de linha
Dados de sada
Sinal de sada
Ondulao de sada
Dados Gerais
Consumo de energia
Dissipao de energia

0 ... 2000
50 por linha
(200 A ... 1 mA)
min. 50 K
0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA
mx. 500
< 50 ASS
19,2 V CC ... 30 V CC (24 V CC -20 %...+25 %)
< 40 mA (24 V CC )
<1W
0,01 %/K
5%/5%

Compensao ZERO/SPAN
Isolao galvnica
Entrada / sada
Entrada / alimentao
Umidade do ar
Indicao de estado
Material da caixa
Dimenses L / A / P
Mx. tenso Uo
Mx. corrente lo
Mx. potncia Po
Conformidade
ATEX
IECEx
UL, EUA / Canad

LED verde (tenso de alimentao, PWR)
LED vermelho piscante (Erro de conduo, erro de sensor, ERR)
LED vermelho (erro de mdulo, ERR)
PA 66-FR
V0
12,5 / 99 / 114,5 mm
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 14
0,2 ... 1,5 mm / 0,2 ... 1,5 mm / 24 - 16
6V
6,3 mA
9,4 mW

II 3(1) G Ex nA ic [ia Ga] IIC T4 Gc X
[Ex ia Ga] IIC; [Ex ia Da] IIIC; Ex nA ic [ia Ga] IIC T4 Gc
SIL 2 TV Rheinland 968/EZ374.00/09
Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo
EMB.
Transdutor de temperatura para termmetros resistivos,

entrada intrinsecamene segura
Conexo a parafuso
Conexo mola
Configurao padro
Conexo a parafuso
Configurao padro
Conexo mola
MACX MCR-EX-SL-RTD-I1)
MACX MCR-EX-SL-RTD-I-SP1)
MACX MCR-EX-SL-RTD-I-NC1)
MACX MCR-EX-SL-RTD-I-SP-NC1)
2865939
2924142
2865573
2924168
1
1
1
1
2811271
Acessrios
PHOENIX CONTACT
165

OUT
IN
Sensor / Field
PLC / DCS
AI
4.2
4.1
IN
4.2
3.2
3.2
3.1
3.1
4.1
OUT
GND
+24V
passive
+
1.2
para termoelementos e fontes mV
1.1
Power
POWER
GND +24V
Zone 0,1,2
Zone 20,21,22
Zone 2
Div. 2
Div. 1,2
Ex:
Dados tcnicos
Dados de entrada
Transdutor de temperatura programvel

para operao intrinsecamente segura de
termopares instalados em reas Ex e fontes
mV. Os valores de medio so convertidos
em um sinal linear 0...20 mA- ou 4...20 mA.
Entrada para termopares e fontes mV,
[Ex ia]
Sada 0 ... 20 mA ou 4 ... 20 mA
Instrues:
de pedidos, vide pgina 167
E, J, K, N de acordo com IEC / EN 60584, L de acordo com DIN

43760
-20 mV ... 70 mV
(mn. 50 K com termopares, 3 mV com fontes mV)
Tenso
Dados de sada
Sinal de sada
Ondulao de sada
Dados Gerais
Consumo de energia
Dissipao de energia
0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA
mx. 500
< 50 ASS
19,2 V CC ... 30 V CC
< 40 mA (24 V CC )
<1W
0,01 %/K
1K
5%/5%

Erro de juno fria
Compensao ZERO/SPAN
Isolao galvnica
Entrada / sada
Entrada / alimentao
Umidade do ar
Indicao de estado
Material da caixa
Dimenses L / A / P
Mx. tenso Uo
Mx. corrente lo
Mx. potncia Po
Tenso mxima Um
Conformidade
ATEX

IECEx
UL, EUA / Canad

LED verde (tenso de alimentao, PWR)
LED vermelho piscante (Erro de conduo, erro de sensor, ERR)
LED vermelho (erro de mdulo, ERR)
PA 66-FR
V0
12,5 / 99 / 114,5 mm
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 14
6V
4,7 mA
7 mW
253 V CA (125 V CC )

II 3(1) G Ex nA ic [ia Ga] IIC T4 Gc X
[Ex ia Ga] IIC; [Ex ia Da] IIIC; Ex nA ic [ia Ga] IIC T4 Gc
SIL 2 TV Rheinland 968/EZ374.00/09
Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo
EMB.
Transdutor de temperatura para termopares, entrada intrinsecamente segura

Conexo a parafuso
Configurao padro
Conexo a parafuso
MACX MCR-EX-SL-TC-I1)
MACX MCR-EX-SL-TC-I-NC1)
2865942
2865586
1
1
2811271
Acessrios
166
PHOENIX CONTACT

Cdigo de pedido e faixas de temperatura para o transdutor de temperatura MACX-MCR-EX-SL-RTD-I(-SP)
Cdigo de pedido para transdutor de temperatura MACX-MCR-EX-SL-RTD-I(-SP) (configurao padro inserida como exemplo)
Cdigo
Tipo de sensor
2865939
2865939 =
MACX MCR-EXSL-RTD-I

(SIL)
PT100
Tecnologia de
conexo
ON
ON
= ativo
NONE = no ativo
veja em baixo
Faixa de medio:
Incio
Fim
2 = 2 condutores
100
veja em
baixo
Unidade de
medio
/
C
C =
F =
O =
veja em
baixo
3 = 3 condutores
sada = OUT02
2924142 =
MACX MCR-EXSL-RTD-I-SP
Faixa de sada
OUT02
Filtro
Oversampling
/
10
OUT01 = 0...20 mA
C
F
1
3
5
7
10
20
OUT02 = 4...20 mA
4 = 4 condutores
=
=
=
=
=
=
Filtro
valor mdio mvel
/
1 valor
3 valores
5 valores
7 valores
10 valores
20 valores
1
2
3
4
=
=
=
=
/ ...
1 valor
2 valores
3 valores
4 valores
faixa de medio
mais reduzida
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
RES01
PT50
PT100
PT200
PT500
PT100S
PT500S
NI100DIN
NI500DIN
CU50
CU53
Resistncia
CU50 conforme GOST 6651 ( = 1,428)
CU53 conforme GOST 6651 ( = 1,426)
Sinal de alarme
Curto-circuito /
Acima da faixa
... /
I035
0
-200
-200
-200
-200
-200
-200
-60
-60
-50
-50
Sinal de alarme
Ruptura do sensor /
Abaixo da faixa
/
25
50 K
50 K
50 K
50 K
50 K
50 K
50 K
50 K
50 K
50 K
fbrica = ferramenta
I215
I000 = 0 mA
I035 = 3,5 mA
I215 = 21,5 mA
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
2000
850
850
850
850
600
600
250
250
200
180
I000 = 0 mA
I035 = 3,5 mA
I215 = 21,5 mA
NONE

YES
T [F] = T [C] + 32
5

Cdigo de pedido e faixas de temperatura para o transdutor de temperatura MACX-MCR-EX-SL-TC-I

Cdigo de pedido para transdutor de temperatura MACX-MCR-EX-SL-TC-I (configurao padro inserida como exemplo)
Cdigo
Tipo de sensor
2924942
MACX MCR-EXSL-TC-I

(SIL)
/
ON
ON
= ativo
NONE = no ativo
veja em baixo
Compensao de
pontos fios
Faixa de medio:
Incio
Fim
1 = ligado
0
veja em
baixo
1000
veja em
baixo
0 = desligado (por
ex. com medio
de tenso mV)
Unidade de
medio
/
C
C = C
F = F
V = mV
Faixa de sada
OUT02
OUT01 = 0...20 mA
OUT02 = 4...20 mA

sada = OUT02
Filtro
Oversampling
/
10
1
3
5
7
10
20
=
=
=
=
=
=
1 valor
3 valores
5 valores
7 valores
10 valores
20 valores
Filtro
valor mdio mvel
/
1
1
2
3
4
=
=
=
=
/ ...
1 valor
2 valores
3 valores
4 valores
faixa de medio
mais reduzida
V03
E
J
K
N
L
=
=
=
=
=
=
Tenso (mV)
Sinal de alarme
Acima da faixa
... /
I035
I000 = 0 mA
I035 = 3,5 mA
I215 = 21,5 mA
-20
-250
-210
-250
-250
-200
Sinal de alarme
Ruptura do sensor /
Abaixo da faixa
/
I215
I000 = 0 mA
I035 = 3,5 mA
I215 = 21,5 mA
+70
1000
1200
1372
1300
900
mV
C
C
C
C
C
3 mV
50 K
50 K
50 K
50 K
50 K
fbrica = ferramenta
/
NONE
YES

9
T [F] = T [C] + 32
5

PHOENIX CONTACT
167

OUT
IN
Sensor / Field
PLC / DCS
passive
4.3
4.3
4.2
4.2
4.1
4.1
U,I
IN
OUT
3.3
U OUT
3.3 -
3.3
OUT 3.2
3.2
+
3.1
4.3
2.3
2.3
4.2
2.2
2.2
11
4.1
2.1
2.1
12
Poti
GND
3.1
5.3
5.3
5.2
5.2
5.1
5.1
TC
S-PORT
RTD
14
DI
NC 1.3
Power
24V ...230V AC/DC
1.2
universal, com sada de comutao,

1.1
POWER
Zone 0,1,2
Zone 20,21,22
Zone 2
Functional Safety
Ex:
Dados tcnicos

com propriedades de configurao livre
para o funcionamento intrinsecamente seguro de termmetros de resistncia, transmissores de resistncia e potencimetros
instalados na rea Ex.
Entrada para termoresistncias, termopares, emissores de resistncia, potencimetro e fontes mV, [Ex ia]
Sada de comutao do rel
mola plugvel
19,2 ... 253 V CA/CC
Dados de entrada
Termmetro resistivo

Resistncia
Potencimetro
Tenso
Dados de sada
Sinal de sada
0 ... 50 k
0 ... 50 k
-1000 mV ... 1000 mV
Sada U
Sada I
4 mA ... 20 mA (em caso de SIL; outros configurveis de forma livre
sem SIL)
11 V
22 mA
10 k
600 (20 mA)
Sada de ligao
1 inversor
30 V CA (30 V CC )
0,5 A (30 V CA) / 1 A (30 V CC )
Mximo sinal de sada

Sada digital
Verso do contato
Material de contato
Dados Gerais
Consumo
Isolao galvnica
24 V ... 230 V CA/CC (-20%/+10%, 50/60 Hz)

< 1,5 W
0,01 %/K
Entrada / sada
Entrada / alimentao
Sada/alimentao

Umidade do ar
Material da caixa
Dimenses L / A / P
Mx. tenso Uo
Mx. corrente lo
Mx. potncia Po
Conformidade
ATEX
-20 C ... 65 C
PA 66-FR
V0
17,5 / 99 / 114,5 mm
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 14
0,2 ... 1,5 mm / 0,2 ... 1,5 mm / 24 - 16
6V
7,4 mA
11 mW
Conforme CE
[Ex ia Ga] IIC; [Ex ia Da] IIIC; Ex nA nC ic IIC T4 Gc
SIL 2
Instrues:
de pedidos anexo.

IECEx
Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo
EMB.
MACX MCR-EX-T-UI-UP1)
MACX MCR-EX-T-UI-UP-SP1)
MACX MCR-EX-T-UI-UP-C1)
MACX MCR-EX-T-UI-UP-SP-C1)
2865654
2924689
2811763
2924692
1
1
1
1
2811271
Transdutor de temperatura, entrada intrinsecamente segura

Configurao padro
Configurao padro
Conexo a parafuso
Conexo mola
Conexo a parafuso
Conexo mola
Acessrios
168
PHOENIX CONTACT

Cdigo de pedido para transdutor de temperatura MACX-MCR-EX-T-UI-UP(-SP)-C (configurao padro inserida como exemplo)
Cdigo
2811763
2811763 =
MACX MCR-EXT-UI-UP-C
Safety Integrity
Level (SIL)
/
ON
ON
= ativo
Tipo de
sensor
/
Tecnologia de
conexo
PT100
veja em baixo
4
2 = 2 condutores
NONE = no ativo
3 = 3 condutores
2924692 =
MACX MCR-EXT-UI-UP-SP-C
ON apenas com faixa

de sada = OUT02
Termmetro de resistncia RTD

4 = 4 condutores
PT100
PT200
PT500
PT1000
PT100S
PT1000S
PT100G
PT1000G
PT100J
PT1000J
NI100
NI1000
NI100S
NI1000S
NI1000L
CU10
CU50
CU100
CU53
KTY81
KTY84
Compensao de
pontos frios
/
0
0 = desligado, por
ex., a RTD, R,
potencimetro,
mV
Faixa de medio:
Incio
Fim
/
-50
veja em
baixo
150
veja em
baixo
Unidade
de
medio
/
C
C
F
O
P
V
= C
= F
=
= %
= mV

no TC
Faixa de sada
OUT02
OUT15 = 0...5 mA
OUT16 = 0...10 mA
OUT01 = 0...20 mA
OUT15 = 0...5 mA
OUT25 = 1...5 mA
OUT26 = 2...10 mA
OUT02 = 4...20 mA
OUT05 = 0...5 V
OUT03 = 0...10 V
OUT06 = 1...5 V
OUT04 = 2...10 V
OUT13 = -5...+5 V
OUT14 = -10...+10 V
software
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

Pt 100 conforme GOST 6651-2009 ( = 0,00385)
Pt 1000 conforme GOST 6651-2009 ( = 0,00385)
Cu 50 conforme GOST 6651-2009 ( = 0,00428)
Cu 100 conforme GOST 6651-20091 ( = 0,00428)
Cu 53 conforme GOST 6651-2009 ( = 0,00426)
KTY81-110 (Philips)
KTY84-130 (Philips)
-200
-200
-200
-200
-200
-200
-200
-200
-200
-200
-60
-60
-60
-60
-50
-70
-50
-50
-50
-55
-40
850
850
850
850
850
850
850
850
850
850
250
250
180
180
160
500
200
200
180
150
300
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
de medio
mais pequena
20 K
20 K
20 K
20 K
20 K
20 K
20 K
20 K
20 K
20 K
20 K
20 K
20 K
20 K
20 K
100 K
100 K
100 K
100 K
20 K
20 K
500
-230
-210
-250
-250
-50
-50
-200
-200
-200
0
0
0
0
0
-200
-200
1820
1000
1200
1372
1300
1768
1768
400
900
600
2315
2315
2500
1800
1800
100
800
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
50 K
50 K
50 K
50 K
50 K
50 K
50 K
50 K
50 K
50 K
50 K
50 K
50 K
50 K
50 K
50 K
50 K
Termopares TC
B
E
J
K
N
R
S
T
L
U
CA
DA
A1G
A2G
A3G
MG
LG
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

C ASTM JE988 (2002)
D ASTM JE988 (2002)
A-1 GOST 8.585-2001
A-2 GOST 8.585-2001
A-3 GOST 8.585-2001
M GOST 8.585-2001
L GOST 8.585-2001

RES03
RES05
RES06
RES09
RES10
RES12
=
=
=
=
=
=
Resistncia 0...150
Resistncia 0...600
Resistncia 0...1200
Resistncia 0...6250
0
0
0
0
0
0
150
600
1200
6250
12500
50000
10 % da rea de
medio selecionada
Potencimetro
(3 condutores)
POT03
POT05
POT06
POT09
POT10
POT12
=
=
=
=
=
=
0
0
0
0
0
0
100
100
100
100
100
100
%
%
%
%
%
%
10 % da rea de
medio selecionada
Sinais de tenso mV
V04
-1000
+1000
mV
= Tenso (mV)
fbrica = ferramenta
/
NONE
NONE
= sem ferramenta
YES
= com ferramenta
(com custos)

pontos de medio
(com custos)

artigo10 % da tolerncia nominal
T [F] = T [C] + 32
5
PHOENIX CONTACT
169

OUT
IN
Sensor / Field
PLC / DCS
-
RTD
TC
-
passive
3.3 -
3.3
4.3
4.3
4.2
4.2
4.1
4.1
GND
I
3.3
OUT 3.2
U OUT
3.1
3.1
3x
Poti
3.2
3.6 34
4.3
3.5 31
DI
4.2
3.4 32
U,I
IN
4.1
5.3
OUT
5.2
3x
5.1
NC 1.3
5.3
5.2
5.1
Power
24V ...230V AC/DC
24
2.5
21
1.2
1.1
POWER
Zone 0,1,2
Zone 20,21,22
2.6
Zone 2
DI
universal, com rel de valor limite,

2.4 22
1.6
14
1.5
11
DI
1.4 12
Functional Safety
Ex:
Dados tcnicos

com propriedades de configurao livre
para o funcionamento intrinsecamente seguro de termmetros de resistncia, transmissores de resistncia e potencimetros
instalados na rea Ex.
Entrada para termoresistncias, termopares, emissores de resistncia, potencimetro e fontes mV, [Ex ia]
Trs rels de valor limite em combinao
utilizveis como rel de valor limite seguro
mola plugvel
19,2 ... 253 V CA/CC
Dados de entrada
Termmetro resistivo

Resistncia
Potencimetro
Tenso
Dados de sada
Sinal de sada
0 ... 50 k
0 ... 50 k
-1000 mV ... 1000 mV
Sada U
Sada I
4 mA ... 20 mA (em caso de SIL; outros configurveis de forma livre
sem SIL)
11 V
22 mA
10 k
600 (20 mA)
Sada de rel
250 V CA (250 V CC )
2 A (250 V CA) / 2 A (28 V DC)
Mximo sinal de sada

Sada digital
Verso do contato
Material de contato
Dados Gerais
Consumo
Isolao galvnica
24 V ... 230 V CA/CC (-20%/+10%, 50/60 Hz)

< 2,4 W
0,01 %/K
Entrada / sada
Entrada / alimentao
Sada/alimentao

Umidade do ar
Material da caixa
Dimenses L / A / P
Mx. tenso Uo
Mx. corrente lo
Mx. potncia Po
Conformidade
ATEX

-20 C ... 65 C
PA 66-FR
V0
35 / 99 / 114,5 mm
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 14
0,2 ... 1,5 mm / 0,2 ... 1,5 mm / 24 - 16
6V
7,4 mA
11 mW
Conforme CE
[Ex ia Ga] IIC; [Ex ia Da] IIIC; Ex nA nC ic IIC T4 Gc
SIL 2
IECEx
Instrues:
de pedidos anexo.
Dados de pedido
Descrio
Transdutor de temperatura, entrada intrinsecamente segura

Configurao padro
Configurao padro
Conexo a parafuso
Conexo mola
Conexo a parafuso
Conexo mola
Tipo
Cdigo
EMB.
MACX MCR-EX-T-UIREL-UP1)
MACX MCR-EX-T-UIREL-UP-SP1)
MACX MCR-EX-T-UIREL-UP-C1)
MACX MCR-EX-T-UIREL-UP-SP-C1)
2865751
2924799
2865722
2924809
1
1
1
1
2811271
Acessrios

170
PHOENIX CONTACT

Cdigo de pedido para transdutor de temperatura MACX-MCR-EX-T-UIREL-UP(-SP)-C (configurao padro inserida como exemplo)
Cdigo
2865722
2865722 =
MACX MCR-EXT-UIREL-UP-C
Safety Integrity
Level (SIL)
/
ON
ON
= ativo
Tipo de
sensor
/
Tecnologia de
conexo
PT100
veja em baixo
4
2 = 2 condutores
NONE = no ativo
3 = 3 condutores
2924809 =
MACX MCR-EXON apenas com faixa
T-UIREL-UP-SP-C de sada = OUT02
Termoresistncia RTD
4 = 4 condutores
PT100
PT200
PT500
PT1000
PT100S
PT1000S
PT100G
PT1000G
PT100J
PT1000J
NI100
NI1000
NI100S
NI1000S
NI1000L
CU10
CU50
CU100
CU53
KTY81
KTY84
Compensao de
pontos frios
/
0
0 = desligado, por
ex., a RTD, R,
potencimetro,
mV
Faixa de medio:
Incio
Fim
/
-50
veja em
baixo
150
veja em
baixo
Unidade
de
medio
/
C
C
F
O
P
V
= C
= F
=
= %
= mV

no TC
Faixa de sada
OUT02
OUT15 = 0...5 mA
OUT16 = 0...10 mA
OUT01 = 0...20 mA
OUT15 = 0...5 mA
OUT25 = 1...5 mA
OUT26 = 2...10 mA
OUT02 = 4...20 mA
OUT05 = 0...5 V
OUT03 = 0...10 V
OUT06 = 1...5 V
OUT04 = 2...10 V
OUT13 = -5...+5 V
OUT14 = -10...+10 V
software
NONE
NONE
= sem ferramenta
YES
= com ferramenta
(com custos)

pontos de medio
(com custos)
faixa de medio
mais reduzida

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

Pt 100 conforme GOST 6651-2009 ( = 0,00385)
Pt 1000 conforme GOST 6651-2009 ( = 0,00385)
Cu 50 conforme GOST 6651-2009 ( = 0,00428)
Cu 100 conforme GOST 6651-2009 ( = 0,00428)
Cu 53 conforme GOST 6651-2009 ( = 0,00426)
KTY81-110 (Philips)
KTY84-130 (Philips)
-200
-200
-200
-200
-200
-200
-200
-200
-200
-200
-60
-60
-60
-60
-50
-70
-50
-50
-50
-55
-40
850
850
850
850
850
850
850
850
850
850
250
250
180
180
160
500
200
200
180
150
300
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
20 K
20 K
20 K
20 K
20 K
20 K
20 K
20 K
20 K
20 K
20 K
20 K
20 K
20 K
20 K
100 K
100 K
100 K
100 K
20 K
20 K
500
-230
-210
-250
-250
-50
-50
-200
-200
-200
0
0
0
0
0
-200
-200
1820
1000
1200
1372
1300
1768
1768
400
900
600
2315
2315
2500
1800
1800
100
800
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
50 K
50 K
50 K
50 K
50 K
50 K
50 K
50 K
50 K
50 K
50 K
50 K
50 K
50 K
50 K
50 K
50 K
Termopares TC
B
E
J
K
N
R
S
T
L
U
CA
DA
A1G
A2G
A3G
MG
LG
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

conforme IEC 584 (Cu-CuNi )
C ASTM JE988 (2002)
D ASTM JE988 (2002)
A-1 GOST 8.585-2001
A-2 GOST 8.585-2001
A-3 GOST 8.585-2001
M GOST 8.585-2001
L GOST 8.585-2001

RES03
RES05
RES06
RES09
RES10
RES12
=
=
=
=
=
=
Resistncia 0...150
Resistncia 0...600
Resistncia 0...1200
Resistncia 0...6250
0
0
0
0
0
0
150
600
1200
6250
12500
50000
10 % da rea de
medio selecionada
Potencimetro
(3 condutores)
POT03
POT05
POT06
POT09
POT10
POT12
=
=
=
=
=
=
0
0
0
0
0
0
100
100
100
100
100
100
%
%
%
%
%
%
10 % da rea de
medio selecionada
Sinais de tenso mV
V04
-1000
+1000
mV
= Tenso (mV)
fbrica = ferramenta

T [F] = T [C] + 32
5
PHOENIX CONTACT
171

Digital IN
Amplificador de sensor NAMUR, Ex i
OUT
IN
Sensor / Field
PLC / DCS
DI
4.2
4.1
4.2
3.2
3.2
11
4.1
3.1
3.1
14
2.2
2.2
12
4.2
IN
OUT
4.2
Faultsignal
+
4.1
GND
+24V
Zone 0,1,2
Zone 20,21,22
Sada de sinal: rel inversor
1.1
Power
4.1
POWER
1.2
LFD +24V
GND
Zone 2
Div. 2
Div. 1,2
Functional Safety
Ex:
Dados tcnicos
Dados de entrada
Sinal de entrada

potencial ou ligadas com resistncia,
[Ex ia]
rel de sada
Instrues:
pgina 183
Tenso sem carga

Pontos de comutao
Histerese de ligao
Sada digital
Verso do contato
Material de contato
Mx. potncia ligada
Vida til mecnica
Dados Gerais
Consumo de energia
Dissipao de energia
Quantidade de canais
Isolao galvnica
Entrada / sada
Entrada / alimentao

Umidade do ar
Indicao de estado
Material da caixa
Dimenses L / A / P
Mx. tenso Uo
Mx. corrente lo
Mx. potncia Po
Tenso mxima Um
Conformidade
ATEX
IECEx
UL, EUA / Canad

8 V CC 10 %
< 0,2 mA
Sada de rel
1 inversor
250 V CA (2 A) / 120 V CC (0,2 A) / 30 V CC (2 A)
500 VA
5 V / 10 mA
107 ciclos
20 Hz (sem carga)
19,2 V CC ... 30 V CC
21 mA (24 V CC )
< 650 mW
1
categoria de surtos II, grau de impurezas 2,
isolamento bsico de acordo com EN 61010, EN 50178)
LED amarelo (estado de ligao)
LED vermelho (falha de linha)
PA 66-FR
V0
12,5 / 99 / 114,5 mm
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 14
0,2 ... 1,5 mm / 0,2 ... 1,5 mm / 24 - 16
9,6 V
10 mA
25 mW
253 V CA (125 V CC )

[Ex ia Ga] IIC; [Ex ia Da] IIIC; Ex nA nC IIC T4 Gc

Dados de pedido
172
PHOENIX CONTACT
Descrio
Tipo
Cdigo
Amplificador de sensor NAMUR, 1 canal, entrada intrinsecamente segura, sada: contato reversvel
Conexo a parafuso
Conexo mola
MACX MCR-EX-SL-NAM-R1)
MACX MCR-EX-SL-NAM-R-SP1)
2865434
2924045
EMB.
1
1

Digital IN
OUT
IN
Sensor / Field
PLC / DCS
DI
4.2
4.1
4.2
3.2
3.2
13
3.1
3.1
14
2.2
2.2
13
2.1
2.1
14
OUT1
4.1
4.2
OUT2
OUT1
OUT2
IN
Faultsignal
+
4.1
4.2
GND
+24V
1.1
2 sadas de sinal: rel elemento de contato
Power
4.1
POWER
1.2
LFD +24V
GND
Zone 0,1,2
Zone 20,21,22
Zone 2
Div. 2
Div. 1,2
Functional Safety
Ex:
Dados tcnicos
Dados de entrada
Sinal de entrada

[Ex ia]
2 sadas de sinal rel (elemento de contato); sada 2 utilizvel tambm como sada
de mensagem de erro
rel de sada
Instrues:
pgina 183

8 V CC 10 %
< 0,2 mA
Sada de rel
250 V CA (2 A) / 120 V CC (0,2 A) / 30 V CC (2 A)
500 VA
5 V / 10 mA
107 ciclos
20 Hz (sem carga)
Tenso sem carga

Pontos de comutao
Histerese de ligao
Sada digital
Verso do contato
Material de contato
Mx. potncia ligada
Vida til mecnica
Dados Gerais
Consumo de energia
Dissipao de energia
Isolao galvnica
19,2 V CC ... 30 V CC
30 mA (24 V CC )
< 950 mW
1
Entrada / sada
Entrada / alimentao

Umidade do ar
Indicao de estado
Material da caixa
Dimenses L / A / P
Mx. tenso Uo
Mx. corrente lo
Mx. potncia Po
Tenso mxima Um
Conformidade
ATEX
IECEx
UL, EUA / Canad

PA 66-FR
V0
12,5 / 99 / 114,5 mm
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 14
0,2 ... 1,5 mm / 0,2 ... 1,5 mm / 24 - 16
9,6 V
10 mA
25 mW
253 V CA (125 V CC )

Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo
Amplificador de sensor NAMUR, 1 canal, entrada intrinsecamente segura, sada: 2 elementos de contato
Conexo a parafuso
Conexo mola
MACX MCR-EX-SL-NAM-2RO1)
MACX MCR-EX-SL-NAM-2RO-SP1)
2865450
2924061
PHOENIX CONTACT
EMB.
1
1
173

Digital IN
OUT
IN
Sensor / Field
PLC / DCS
DI
+
CH1
4.2
3.2
3.2 13
3.1
3.1 14
2.2
2.2 13
2.1
2.1 14
CH1
4.1
OUT1
IN2
CH2
5.2
CH2
5.1
Faultsignal
IN1
OUT2
GND
+24V
1.2
2 canais, sada de sinal:

rel de elemento de contato
1.1
Power
POWER
LFD +24V
GND
Zone 0,1,2
Zone 20,21,22
Zone 2
Div. 2
Div. 1,2
Functional Safety
Ex:
Dados tcnicos
Dados de entrada
Sinal de entrada

2 canais
[Ex ia]
Sada de sinal rel (elemento de contato)
rel de sada
Instrues:
pgina 183

8 V CC 10 %
< 0,2 mA
Sada de rel
250 V CA (2 A) / 120 V CC (0,2 A) / 30 V CC (2 A)
500 VA
5 V / 10 mA
107 ciclos
20 Hz (sem carga)
Tenso sem carga

Pontos de comutao
Histerese de ligao
Sada digital
Verso do contato
Material de contato
Mx. potncia ligada
Vida til mecnica
Dados Gerais
Consumo de energia
Dissipao de energia
Isolao galvnica
19,2 V CC ... 30 V CC
35 mA (24 V CC )
<1W
2
Entrada / sada
Entrada / alimentao

Umidade do ar
Indicao de estado
Material da caixa
Dimenses L / A / P
Mx. tenso Uo
Mx. corrente lo
Mx. potncia Po
Tenso mxima Um
Conformidade
ATEX
IECEx
UL, EUA / Canad

PA 66-FR
V0
12,5 / 99 / 114,5 mm
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 14
0,2 ... 1,5 mm / 0,2 ... 1,5 mm / 24 - 16
9,6 V
10,3 mA
25 mW
253 V CA (125 V CC )

Dados de pedido
174
PHOENIX CONTACT
Descrio
Tipo
Cdigo
Amplificador de sensor NAMUR, 2 canal, entrada intrinsecamente segura, sada: Elemento de contato
Conexo a parafuso
Conexo mola
MACX MCR-EX-SL-2NAM-RO1)
MACX MCR-EX-SL-2NAM-RO-SP1)
2865476
2924087
EMB.
1
1

Digital IN
OUT
IN
Sensor / Field
PLC / DCS
DI
+
CH1
4.3
3.3
3.3 12
3.2
3.2 11
CH1
4.1
3.1
3.1 14
2.3
2.3 12
2.2
2.2 11
2.1
2.1 14
IN1
OUT1
IN2
CH2
5.3
CH2
5.1
OUT2
24...230 V
~
AC/DC
1.2
2 canais, sada de sinal: rel inversor,

1.1
POWER
Zone 0,1,2
Zone 20,21,22
Zone 2
Div. 1,2
Div. 2
Functional Safety
Dados tcnicos
Dados de entrada
Sinal de entrada

2 canais
[Ex ia]
rel de sada
19,2 ... 253 V CA/CC
Instrues:
Voc encontra informaes sobre uma conexo de resistncia e
material de marcao na pgina 183

8 V CC 10 %
ca. 0,2 mA
Sada de rel
2 inversores
250 V CA (2 A, 60 Hz) / 120 V CC (0,2 A) / 30 V CC (2 A)
500 VA
5 V / 10 mA
107 ciclos
20 Hz (de acordo com a carga)
Tenso sem carga

Pontos de comutao
Histerese de ligao
Sada digital
Verso do contato
Material de contato
Mx. potncia ligada
Vida til mecnica
Dados Gerais
24 V ... 230 V CA/CC (-20% ... +10%, 50 ... 60 Hz)
Consumo de energia
Dissipao de energia
Isolao galvnica
< 80 mA ; < 42 mA (24 V CC )

mx. 1,3 W
Entrada / sada
Entrada / alimentao
Sada 1/sada 2/entrada, alimentao

Umidade do ar
Material da caixa
Dimenses L / A / P
Mx. tenso Uo
Mx. corrente lo
Mx. potncia Po
Tenso mxima Um
Conformidade
ATEX
IECEx

-20 C ... 60 C
PA 66-FR
V0
17,5 / 99 / 114,5 mm
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 14
0,2 ... 1,5 mm / 0,2 ... 1,5 mm / 24 - 16
9,6 V
10,3 mA
25 mW
253 V CA/CC (Bornes de alimentao)
250 V CA (Bornes de sada)
120 V CC (Bornes de sada)

II 3(1) G Ex nA nC [ia Ga] IIC T4 Gc X
[Ex ia Ga] IIC; [Ex ia Da] IIIC; Ex nA nC [ia Ga] IIC T4 Gc
Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo
Amplificador de separao NAMUR, 2 canais, entrada intrinsecamente segura, sada: inversor

Conexo a parafuso
Conexo mola
MACX MCR-EX-SL-2NAM-R-UP1)
MACX MCR-EX-SL-2NAM-R-UP-SP1)
2865984
2924249
PHOENIX CONTACT
EMB.
1
1
175

Digital IN
OUT
IN
Sensor / Field
PLC / DCS
DI
4.2
4.1
4.2
3.2
3.2
3.1
3.1
2.2
2.2
2.1
2.1
OUT1
4.1
4.2
IN
OUT1
OUT2
4.2
Faultsignal
OUT2
+
4.1
GND
+24V
Zone 0,1,2
Zone 20,21,22
2 sadas de sinal: transistor (passivo)
1.1
Power
4.1
POWER
1.2
LFD +24V
GND
Zone 2
Div. 2
Div. 1,2
Functional Safety
Ex:
Dados tcnicos
Dados de entrada
Sinal de entrada

[Ex ia]
2 sadas de sinal Transistor (passivo); at
5 kHz
Sada de sinal 2 tambm utilizvel como
sada de aviso de erro
Instrues:
pgina 183

8 V CC 10 %
2 sadas de transistor, passivo
30 V CC (por sada)
< 1,4 V
5 kHz
Tenso sem carga

Pontos de comutao
Sada digital
Drop (U)
Dados Gerais
Consumo de energia
Dissipao de energia
Isolao galvnica
19,2 V CC ... 30 V CC
< 28 mA (24 V CC )
800 mW
1
Entrada / sada

Sada 1/sada 2


Umidade do ar
Indicao de estado
Material da caixa
Dimenses L / A / P
Mx. tenso Uo
Mx. corrente lo
Mx. potncia Po
Tenso mxima Um
Conformidade
ATEX
IECEx
UL, EUA / Canad

PA 66-FR
V0
12,5 / 99 / 114,5 mm
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 14
0,2 ... 1,5 mm / 0,2 ... 1,5 mm / 24 - 16
9,6 V
10 mA
25 mW
253 V CA (125 V CC )

[Ex ia Ga] IIC; [Ex ia Da] IIIC; Ex nA IIC T4 Gc
Dados de pedido
176
PHOENIX CONTACT
Descrio
Tipo
Cdigo
Amplificador de sensor NAMUR, entrada intrinsecamente

segura, sada: transistor, passivo
Conexo a parafuso
Conexo mola
MACX MCR-EX-SL-NAM-2T1)
MACX MCR-EX-SL-NAM-2T-SP1)
2865463
2924074
EMB.
1
1

Digital IN
OUT
IN
Sensor / Field
PLC / DCS
DI
+
CH1
4.2
3.2
3.2
3.1
3.1
2.2
2.2
2.1
2.1
CH1
4.1
OUT1
IN2
CH2
5.2
CH2
5.1
Faultsignal
IN1
OUT2
GND
+24V
1.2
1.1
2 canais, sada de sinal: transistor (passivo)
Power
POWER
LFD +24V
GND
Zone 0,1,2
Zone 20,21,22
Zone 2
Div. 2
Div. 1,2
Functional Safety
Ex:
Dados tcnicos
Dados de entrada
Sinal de entrada

2 canais
[Ex ia]
Sada de sinal transistor (passivo); at
5 kHz
Instrues:
pgina 183

8 V CC 10 %
Sada de transistor, passivo
30 V CC (por sada)
< 1,4 V
5 kHz
Tenso sem carga

Pontos de comutao
Sada digital
Drop (U)
Dados Gerais
Consumo de energia
Dissipao de energia
Isolao galvnica
19,2 V CC ... 30 V CC
< 34 mA (24 V CC )
1000 mW
2
Entrada / sada

Sada 1/sada 2


Umidade do ar
Indicao de estado
Material da caixa
Dimenses L / A / P
Mx. tenso Uo
Mx. corrente lo
Mx. potncia Po
Tenso mxima Um
Conformidade
ATEX

IECEx
UL, EUA / Canad

PA 66-FR
V0
12,5 / 99 / 114,5 mm
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 14
0,2 ... 1,5 mm / 0,2 ... 1,5 mm / 24 - 16
9,6 V
10,3 mA
25 mW
253 V CA (125 V CC )

[Ex ia Ga] IIC; [Ex ia Da] IIIC; Ex nA IIC T4 Gc
Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo
Amplificador de sensor NAMUR, 2 canal, entrada intrinsecamente segura, sada: Transistor, passivo
Conexo a parafuso
Conexo mola
MACX MCR-EX-SL-2NAM-T1)
MACX MCR-EX-SL-2NAM-T-SP1)
2865489
2924090
PHOENIX CONTACT
EMB.
1
1
177

Digital IN
OUT
IN
Sensor / Field
PLC / DCS
DI-NAM
4.2
4.1
4.2
3.2
4.1
3.1
3.2
3.1
4.2
IN
OUT
4.2
Faultsignal
4.1
GND
+24V
Zone 0,1,2
Zone 20,21,22
com transparncia de erro de linha
1.1
Power
4.1
POWER
1.2
LFD +24V
GND
Zone 2
Dados tcnicos
Dados de entrada
Sinal de entrada
Amplificador de comutao de isolamento NAMUR para a operao intrinsecamente segura de iniciadores de proximidade instalados em reas Ex ou contatos mecnicos.
[Ex ia]
Sada de sinais com comportamento resistivo (transstor)
Sada de sinal com transparncia de erro
de linha: aviso de erro de linha diretamente pela sada para PLC ou MES. A sada
comporta-se conforme EN 60947-5-6.
At 5 kHz
Direo de atuao comutvel
Reconhecimento de erros de linha que
pode ser ligado/desligado
Indicao por LEDs de tenso de alimentao, status e erro conforme
NAMUR NE 44
Tecnologia de conexo plugvel por rosqueamento ou por mola de trao
Instrues:

8 V CC 10 %
Resistivo (transistor, passivo)
tp. 8,2 V CC 10 % (conforme DIN EN 60947-5-6)
Tenso sem carga

Pontos de comutao
Sada digital
Tenso de comutao
Impedncia sinal 0
Impedncia sinal 1
Erro de impedncia
Dados Gerais
Consumo de corrente
Dissipao de energia
Isolao galvnica
Entrada / sada

Umidade do ar
Indicao de estado
Material da caixa
Dimenses L / A / P
Mx. tenso Uo
Mx. corrente lo
Mx. potncia Po
Tenso mxima Um
Conformidade
ATEX
IECEx
5 kHz (carga hmica)

11 k 5 %
1,4 k 5 %
> 100 k
12 V CC ... 24 V CC -20% ... +25%
25 mA (24 V CC )
< 0,6 W
PA 66-FR
V0
12,5 / 99 / 114,5 mm
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 14
0,2 ... 1,5 mm / 0,2 ... 1,5 mm / 24 - 16
9,6 V
10 mA
25 mW
253 V CA (125 V CC )

II 3G Ex nA IIC T4 Gc X
Sim
SIL 2

pgina 183
178
PHOENIX CONTACT
Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo
Amplificador de comutao de isolamento NAMUR, entrada

intrinsecamente segura, sada com transparncia de erro de cabo
Conexo a parafuso
Conexo mola
MACX MCR-EX-SL-NAM-NAM
MACX MCR-EX-SL-NAM-NAM-SP
2866006
2924883
EMB.
1
1

Digital OUT
Mdulo de comando de vlvula, Ex i
OUT
Sensor / Field
IN
PLC / DCS
DO
-
4.2
4.2
3.2
3.2
4.1
4.1
3.1
3.1
Faultsignal
IN
4.2
4.1
Faultsignal
OUT
GND
+24V
POWER
Zone 0,1,2
Zone 20,21,22
LFD +24V
GND
2.2
2.2
2.1
2.1
DI
1.2
Limitao de corrente 48 mA,

com reconhecimento de erros de linha
1.1
Zone 2
Dados tcnicos
Mdulo de comando de vlvula para o comando intrinsecamente seguro de vlvulas

magnticas Ex i, emissores de alarme, dispositivos indicadores instalados em rea Ex.
Entrada: lgica (sinal low/high)
Sada: Limitao de corrente 48 mA com
9,5 V, [Ex ia]
Reconhecimento de erros de linha
(pode ser ligado/desligado)
- diretamente por canal de sinais
- ou por sada de comutao
Transparente para impulsos de teste
Indicao por LEDs de tenso de alimentao, status e erro conforme
NAMUR NE 44
Tecnologia de conexo plugvel por rosqueamento ou por mola de trao
Instrues:
Dados de entrada
Nvel de comando sinal 0 ("L")
Nvel de comando sinal 1 ("H")
Corrente de entrada
Impedncia de entrada no caso de falha de linha na sada.
Transparente para impulsos de teste
Dados de sada
Tenso de sada
Limitao de corrente
Tenso sem carga
Resistncia interna
Resistncia a curto-circuito
Tempo de resposta tA
Sada de aviso de erro
Contato de comutao
prova de curto-circuito
Dados Gerais
Consumo de corrente
Dissipao de energia
Isolao galvnica
Entrada/sada, alimentao, sada de mensagens de erro

Umidade do ar
Indicao de estado
Grau de proteo
Material da caixa
Dimenses L / A / P
Mx. tenso Uo
Mx. corrente lo
Mx. potncia Po
Tenso mxima Um
Conformidade
ATEX
IECEx
0 V CC ... 5 V CC (ou abrir)

15 V CC ... 30 V CC
< 12 mA
3 M (alta resistncia (Mega-))
Sim
9,5 V CC (com 48 mA)
> 48 mA (com reconhecimento de falha na linha)
> 23 V CC
269 (Resistncia interna Ri)
sim
< 30 ms
< 50 (curto do fio)
> 10 k (ruptura de fio)
Disjuntor
30 V CC
50 mA
sim
19,2 V CC ... 30 V CC (24 V CC -20 %...+25 %)
< 90 mA
< 1,5 W
IP20
PA 66-FR
V0
12,5 / 99 / 114,5 mm
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 14
0,2 ... 1,5 mm / 0,2 ... 1,5 mm / 24 - 16
25,3 V
94 mA
595 mW
253 V

II 3(1) G Ex nA [ia Ga] IIC T4 Gc X
Sim
SIL 3 (solicitado)
Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo
Mdulo de comando de vlvula, entrada lgica, sada intrinsicamente segura, reconhecimento de erros de linha
Conexo a parafuso
Conexo mola
MACX MCR-EX-SL-SD-23-48-LFD
MACX MCR-EX-SL-SD-23-48-LFD-SP
2924867
2924870
PHOENIX CONTACT
EMB.
1
1
179

Digital OUT
Mdulo de comando de vlvula, Ex i
OUT
Sensor / Field
IN
PLC / DCS
DO
+
OUT
4.2 - 4.2
4.1
4.1
3.2
3.2
3.1
3.1
4.2
4.1
IN

Zone 0,1,2
Zone 20,21,22
Zone 2
Div. 1,2
Div. 2
Functional Safety
Ex:
Dados tcnicos
Os mdulos de comando de vlvula so

projetados para o comando de vlvulas solenides, emissores de alarme, indicaes
intrinsecamente seguros, instalados na rea
Ex.
Entrada 20...30 V CC
Sada [Ex ia]
diversas linhas caractersticas de sada
compatveis com as vlvulas solenides
comuns
Loop powered: A energia necessria
conduzida pelo sinal de comando na entrada.
Mecnicamente compatvel com conector
de trilhos de fixao
Instrues:
Uma lista com vlvulas adequadas e instrues para o clculo de
um comando de vlvula encontram-se no Centro de Download em
www.phoenixcontact.net/products.
Voc encontra informaes sobre o material de marcao na pgina 127
Dados de entrada
Sinal de entrada
Corrente de entrada
Dados de sada
Tenso de sada
Limitao de corrente
Tenso sem carga
Resistncia interna
Resistncia a curto-circuito
Tempo de resposta tA
Dados Gerais
Dissipao de energia
Isolao galvnica
20 V CC ... 30 V CC
10 mA CC ... 70 mA CC (45 mA com Ue = 24 V CC)
5,5 V CC (com 25 mA)
25 mA
21,9 V CC
sim
20 ms
<1W
0,01 %/K
Entrada/Sada

Umidade do ar
Indicao de estado
Grau de proteo
Material da caixa
Dimenses L / A / P
Mx. tenso Uo
Mx. corrente lo
Mx. potncia Po
Tenso mxima Um
Conformidade
ATEX
IECEx
UL, EUA / Canad

LED amarelo (estado de ligao / status, acende com circuito de ligao de sada)
IP20
PA 66-FR
V0
12,5 / 99 / 114,5 mm
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 14
0,2 ... 1,5 mm / 0,2 ... 1,5 mm / 24 - 16
25,1 V
39 mA
245 mW
253 V CA (125 V CC )
II (1) G [Ex ia Ga] IIC/IIB/IIA

[Ex ia Ga] IIC; [Ex ia Da] IIIC; Ex nA IIC T4 Gc X
SIL 3
Dados de pedido
Tipo
Cdigo
Mdulo de comando de vlvula, alimentado pelo loop, sada

intrinsecamente segura
Conexo a parafuso
Conexo mola
MACX MCR-EX-SL-SD-21-25-LP
MACX MCR-EX-SL-SD-21-25-LP-SP
2865492
2924113
1
1
40
60
Tenso de sada UV [V]
Descrio
EMB.
30
21,9 V
20
10
5,5 V
0
10
20
30
50
Corrente de sada IV [mA]
180
PHOENIX CONTACT

Functional Safety
Ex:

[Ex ia] IIB
Functional Safety
Ex:
Dados tcnicos
Functional Safety
Ex:
Dados tcnicos
Dados tcnicos
20 V CC ... 30 V CC
10 mA ... 95 mA (65 mA com Ue = 24 V CC)
20 V CC ... 30 V CC
10 mA ... 95 mA (75 mA com Ue = 24 V CC)
20 V CC ... 30 V CC
10 mA ... 105 mA (95 mA com Ue = 24 V CC)
10 V CC (com 40 mA)
40 mA
21,9 V CC
sim
20 ms
10,5 V CC (com 48 mA)

48 mA
24 V CC
sim
30 ms
12,9 V CC (com 58 mA)

58 mA
21,9 V CC
sim
30 ms
< 1,2 W
0,01 %/K
< 1,4 W
0,01 %/K
< 1,4 W
0,01 %/K

IP20
PA 66-FR
V0
12,5 / 99 / 114,5 mm
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 14
0,2 ... 1,5 mm / 0,2 ... 1,5 mm / 24 - 16

IP20
PA 66-FR
V0
12,5 / 99 / 114,5 mm
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 14
0,2 ... 1,5 mm / 0,2 ... 1,5 mm / 24 - 16

IP20
PA 66-FR
V0
12,5 / 99 / 114,5 mm
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 14
0,2 ... 1,5 mm / 0,2 ... 1,5 mm / 24 - 16
25,1 V
87 mA
550 mW
253 V CA (125 V CC )
27,7 V
101 mA
697 mW
253 V CA (125 V CC )
25,1 V
188 mA
1,18 W
253 V CA (125 V CC )

SIL 3

II (1) G [Ex ia Ga] IIB/IIA
[Ex ia Ga] IIB; [Ex ia Da] IIIC; Ex nA IIC T4 Gc X
SIL 3

SIL 3
Dados de pedido
Dados de pedido
EMB.
2865764
2924139
1
1
21,9 V
20
10,0 V
10
10
20
30
40
Cdigo
2865609
2924126
30
Tipo
50
60
EMB.
1
1
30
24 V
20
10,5 V
10
10
20
30
40
50
Tipo
Cdigo
2865515
2924100
Cdigo
Tipo
Dados de pedido
60
EMB.
1
1
30
21,9 V
20
12,9 V
10
10
20
30
40
50
60
PHOENIX CONTACT
181

Acessrios

Conector de trilho de fixao (5 plos)
para jumpeamento da tenso de alimentao no mdulo MACX Analog EX de
12,5 mm de largura.
Ampliao de sistema ou intercmbio de
mdulos tambm durante o processo
Amplivel entre os dispositivos
3.1
14
12 Fault out
11
2.2
3.3
3.2
2.1
Faultsignal
Mdulo de alimentao e de
mensagem de erro
Alimentao de mdulo de aviso de campo para alimentao dos 24 V de tenso tanso de alimentao nos conectores de trilhos de fixao e aviso de erros de
conduo, bem como quedas na alimentao de energia.
Alimentao simples ou redundante, isolamento por diodos, proteo contra inverso de polarizao
Corrente de alimentao at 3,75 A
Sada de rel (alternador) e LED piscante
para aviso de falhas
Aviso de falhas em queda da alimentao
de energia ou erros de segurana
Aviso de erro de conduo conjunto em
dispositivos MACX MCR-...(2)NAM...ligados a conectores de trilho de fixao
Fusveis substituveis
LFD
1.2
1.1
PWR 2
A
P
PWR 1
Mdulo de alimentao e de mensagem de erro
+24V
GND

Dados tcnicos
Dados de entrada
Sinal de entrada
Dados de sada
Mx. sinal de sada
Tenso de sada
Sada digital
Verso do contato
Material de contato
Dados Gerais
Consumo de energia
Umidade do ar
Disjuntor
Indicao de estado
Material da caixa
Dimenses L / A / P
Conformidade
ATEX
IECEx
UL, EUA / Canad
19,2 V CC ... 30 V CC
sim
3,75 A
(Tenso de entrada - mx. 0,8 V com 3,75 A)
Rel
1 inversor
Gold (Au)
50 V CA (2 A)

5 A (intercambivel), lento 250 V CA
Poliamida (PA 6.6)
V0
17,5 / 99 / 114,5 mm
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 14
0,2 ... 1,5 mm / 0,2 ... 1,5 mm / 24 - 16
Conforme CE
Ex nA nC IIC T4 Gc X
UL 61010
Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo
EMB.
MACX MCR-PTB
MACX MCR-PTB-SP
2865625
2924184
1
1
2869728
10
Mdulo de alimentao e de mensagem de erro, inclusive respectivo conector para trilho de fixao ME 17,5 TBUS 1,5/5-ST-3,81 GN
Conexo a parafuso
Conexo mola
Acessrios
Conector para trilho de fixao (TBUS), para jumpeamento da
tenso de alimentao, encaixvel sobre trilhos de fixao de
182
PHOENIX CONTACT
ME 6,2 TBUS-2 1,5/5-ST-3,81 GN

Acessrios
Material de identificao para

equipamentos
Para identificao de equipamentos no armrio eltrico e em campo
Autoadesivo com alta capacidade de adercia
Ampla faixa de temperatura
Dados de pedido
Descrio
Cor
Tipo
Cdigo
EMB.
branco
UC-EMLP (11X9)
0819291
10
branco
UC-EMLP (11X9) CUS
0824547
UniCard, com plaquetas de plstico autoadesivas

UniCard, com plaquetas de plstico autoadesivas, i
dentificado com dados do cliente
Detalhes sobre pedido veja o catlogo 5 ou
www.phoenixcontact.net/product.
Acessrios

Borne de dois nveis com circuito de resistncia conforme NAMUR para deteo
de falhas de linha em contatos mecnicos.
Importante:
Para circuitos de corrente intrinsecamente seguros apenas em combinao com a
tampa D-UKK 3/5
Dados de pedido
Descrio
Cor
Tipo
Cdigo
EMB.
UKK 5-2R/NAMUR
2941662
50
D-UKK 3/5
D-UKK 3/5 BU
2770024
2770105
50
50
Borne de dois nveis, com resistncias pr-montadas

Tampa, largura 2,5 mm
cinza
azul
PHOENIX CONTACT
183

Termination Carrier para
amplificador de isolamento de
MACX Analog Ex
Termination Carrier TC... so solues compactas para a ligao rpida e isenta de erros de equipamentos de trilho de fixao da srie MACX Analog Ex em placas
de I/O de sistemas de automatizao por
meio de cabeamento de sistema.
O Termination Carrier combina as vantagens de equipamentos de trilho de fixao
modular com as vantagens do cabeamento
rpido plug-and-play para obteno de uma
soluo completa para a tecnologia de sistemas.
Compacto
economiza at 30% de espao por causa
de seu formato compacto
Robusto e confivel
desacoplada de mdulos
Placa de circuito impresso sem componentes ativos
De fcil manuteno
Utilizao de equipamentos de trilho de
fixao padro
Locais de conexo de fcil acesso
Conexo rpida e segura de mdulos com
insertos de cabo plugveis e codificados
Selecionar adaptador frontal especfico de comando e

cabo de sistema
Flexvel
Comprimentos de perfil sem encaixe para
placas de I/O com nmero especfico de
canais
Adaptaes especficas em placas de I/O
de variados sistemas de automatizao
com tipos de conectores de sistema diferentes
Tambm esto disponveis solues para MINI Analog,
184
PHOENIX CONTACT

Rgua de pinos D-SUB

37
1 A (Sinal/canal)
50 V
II
2
0,5 kV
IP20
Choque
Dimenses L / A / P
Sicherung
Indicao de estado
15g, conf. IEC 60068-2-27

V0
244 / 170 / 160 mm
19,2 V CC ... 30 V CC
sim
5 A reao lenta (intercambivel)
1 inversor
Au
50 V CC (0,3 A) / 30 V CC (2 A) / 33 V CA (2 A)
Sada digital
Material de contato
Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo
EMB.
2924854
2902932
1
1
2865625
2924184
2865599
1
1
1
CH16
-
3.1
3.2
15
34
-
CH15
3.1
3.2
14
33
CH14
+
3.2
13
32
CH13
-
3.1
3.2
12
31
-
3.1
3.2
3.1
CH12
11
30
CH11
-
3.1
3.2
10
29
CH10
+
3.2
3.1
CH9
3.2
3.1
8
27
CH8
3.2
3.1
7
26
CH7
-
3.2
3.1
6
25
CH6
3.2
5
24
CH5
-
3.1
3.2
4
23
CH4
-
3.1
3.2
3.1
3
22
CH3
3.2
3.1
2
21
CH2
3.2
3.1
X1 DSUB 37
1
20
CH1
3.2
3.1
PTSM
5 (+)
6 (-) PWR2
PW2
2.2
Alarm
3 (+)
4 (-) PWR1
1
2
1.2
3.2
2.1
X20 COMBICON
Multiplexer HART, de 32 canais
9
28
MACX MCR-PTB
MACX MCR-PTB-SP
MACX MCR-S-MUX
16
35
Acessrios
Mdulo de alimentao e de sinalizao de erro
PW1
1.1
Fale conosco: modelos especficos de Termination Carrier para

componentes de I/O de diversos sistemas de automatizao j esto disponveis, planejados ou podem ser produzido conforme as
suas especificaes.
Dados tcnicos
Dados Gerais
Nmero de plos
Grau de impurezas
Tenso de teste
Grau de proteo
3.1
Instrues:
MACX
MCRPTB
Termination Carrier para

amplificador de isolamento de
MACX Analog Ex
O Termination Carrier universal
TC-D37SUB-ADIO16-EX-P-UNI uma
soluo compacta para a ligao de amplificadores de isolamento da srie MACX Analog
Ex a placas de entrada e sada analgicas ou binrias de sistemas de automatizao.
Alm disso, o modelo de Termination Carrier TC-D37SUB-AIO16-EX-PS-UNI
permite, em combinao com o Multiplex
HART MACX MCR-S-MUX, a comunicao
entre dispositivos de campo compatveis com
HART e um sistema de gerenciamento.
Ligao de at 16 amplificadores de isolamento (Exi) de um canal
Conduo universal de sinais 1:1 por um
conector D-SUB de encaixe de 37 pinos
Para cabos de sistema com conector de
soquetes D-SUB e extremidades livres
para ligao universal
Esquema de conexes TC-D37SUB-ADIO16-EX-P-UNI e TC-D37SUB-AIO16-EX-PS-UNI
PHOENIX CONTACT
185

A
P
Multiplexador para ligao digital de dispositivos de campo HART, como transdutores de medio ou vlvulas de regulao, em
um PC ou sistema de gerenciamento
Possibilita a configurao online e o diagnstico de aparelhos de campo HART
Documentao completa das variveis de
processos e estados
32 canais HART por Multiplex
At 128 canais HART por Multiplex em
uma interface PC
Comunicao por meio de ferramente em
software (por ex. servidor HART) atravs
de interface RS-485
Isolao galvnica entre energia auxiliar,
Bus RS-485 e canais HART
O acesso ao dispositivo de campo HART
ocorre paralelamente transmisso do sinal de medio, sem a influncia no processamento dos valores de medio
Ligao do dispositivo de campo HART
atravs de placas de conexo HART universalmente utilizveis; conexo direta
em processamento de sinais no Ex, com
isolamento de sinal Ex i separados pr-comutados no processamento de sinais Ex.
Alimentao de energia atravs da placa
de conexo HART
Instrues:
Dados tcnicos
Interface de aparelhos de campo (HART)
Canais
Tipo de conexo
Sinal
Especificao HART
16 ou 32; ajustvel por meio de chave

Linha plana, 14 plos (inclusive)
HART FSK
HART Field Communication Protocol Rev. 6.0 (compatvel at Rev 4.0);
FSK Physical Layer Specification (Rev. 8.1)
Indicao transmisso de dados

Indicao falha
2 LED amarelo "Tx" e "Rx" "HART"

LED vermelho "ERR" (pisca com falha no Bus HART)
Interface RS-485
Tipo de conexo
Sinal
Controle de fluxo de dados / Protocolos
9 Suportes D-SUB
RS-485
compatvel com servidor OPC HART, PDM, PRM e FDT/DTM
Quantidade Multiplex HART por segmento Bus

Ajuste de endereo
ndice de dados
Comprimento de transmisso
Indicao
Dados Gerais
Consumo de energia
Consumo
Indicao de tenso operacional
Monitoramento de subtenso
Isolao galvnica sinal HART/RS-485
Isolao galvnica sinais HART entre si
Isolao galvnica sinal HART/alimentao
Isolao galvnica RS-485/alimentao
Monitoramento de falha
Umidade do ar
Dimenses L / A / P
Conformidade
mx. 31
0...127; atravs de chave giratria no lado frontal
9600 / 19200 / 38400 / 57600 [Bit/s]; atravs de chave giratria no
lado frontal
1200 m
2 LED amarelo "Tx" e "Rx" "RS-485"
18 V ... 31,2 V
24 V CC
55 mA
1,35 W
LED verde "PWR"
sim (nenhum estado de aparelhos / estado de sada com falha)
350 V CA
100 V CC (capacitivo)
350 V CA
350 V CA
Falha do processador: LED "PWR" pisca; comunicao HART com
interferncia: LED "ERR" pisca
-20 C ... 60 C
95 % (sem condensao)
35,2 / 99 / 114,5 mm
Conforme CE
Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo
EMB.
Multiplex HART, 32 canais, inclusive dois cabos planos de

14 condutores
MACX MCR-S-MUX
2865599
2902932
TC-D37SUB-AIO16-M-PS-UNI1)
2902934
Placa de conexo HART

Conversor de interface, para converso RS-232 (V.24) para
RS-485, com isolao galvnica, montvel sobre trilho, comutao
de sentido de dados automticos ou atravs de RTS/CTS
MACX MCR-S-MUX-TB
PSM-ME-RS232/RS485-P1)
2308124
2744416
1
1
Repetidor, para isolao de potencial e aumento de alcance
PSM-ME-RS485/RS485-P1)
2744429
Acessrios
Termination Carrier universal para isolador 16 MINI MCR
186
PHOENIX CONTACT

programvel alimentado pelo loop, Ex i
P L
A
1 canal
alimentado pelo loop
Entrada para termmetro de resistncia,
termopares e sinais mV lineares, Ex ia IIC
Sada 4...20 mA/20...4 mA
Instalvel na zona 1
Apto a HART (MCR-FL-TS-LP-I-EX)
Configurao por software
1
2
DC
DC
5 OUT 1
GND 1
3
4
Loop powered
programvel
Instrues:
Para a configurao do dispositivo compatvel com HART

MCR-FL-TS-LPI-EX (2864587) voc precisa de um modem
HART.
Para a configurao do equipamento MCR-FL-T-LP-EX (2864574)
voc precisa do adaptador de programao MCR-PAC-T-USB, bem
como o software de configurao MCR/PI-CONF-WIN, veja a
pgina 190
Ex:
Diagrama de bloco MCR-FL-TS-LP-I-EX
Dados tcnicos
Entrada de medio
Termmetro resistivo
Pt-, Ni- (100,500,1000); mn. faixa de medio 10 K

B, C, D, E, J, K, L, N, R, S, T, U; mn. faixa de medio 50 K/500 K
Resistncia
10 ... 400 (mn. faixa de medio 10 )

10 ... 2000 (mn. faixa de medio 100 )
sim, comutvel
Tenso
Configurao
Sada de medio
Faixa de sinal de sada
Mx. sinal de sada
Monitoramento de linha
Corrente de curto-circuito
4 mA ... 20 mA / 20 mA ... 4 mA
23 mA
520 (com UV = 24 V; Ualimentao - 12 V / 0,023 A)
NE 43
Corrente de sada com ruptura de fio

Corrente de sada acima/abaixo da faixa de medio
3,8 mA ... 20,5 mA
Dados Gerais
Consumo de energia
Erro de transmisso
Termmetro resistivo
Emissor de tenso

Retardo de ligao
Material da caixa
Dimenses L / A / P
Tipo de conexo
Mx. tenso Ui
Mx. corrente li
Mx. potncia Pi
Mx. tenso Uo
Mx. corrente lo
Mx. potncia Po
Grupo de gs
- Mx. indutncia externa Lo
- Mx. capacidade externa Co
Mx. temperatura ambiente
[mH]
[F]
Conformidade
ATEX
UL, EUA / Canad
-
1
2
DC
DC
Conforme CE
II 2(1) G Ex ia IIC T6
cULus
5 OUT 1
3
+
12 V CC ... 30 V CC
< 3,5 mA
<2s
0,1 (10...400 ), 1,5 (10...2000 )
20 V (-10...100 mV)
4s
Recomendao NE 21 NAMUR
V0
12,5 / 99 / 114,5 mm
Borne a parafuso plugvel COMBICON
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 14
MCR-FL-TS-LP-I-EX
MCR-FL-T-LP-I-EX
30 V
30 V
100 mA
100 mA
750 mW
750 mW
5 V CC
4,4 V CC
5,9 mA
9,6 mA
7,2 mW
10,6 mW
II A
II B
II C
II A
II B
II C
100
100
100
100
100
100
10
10
2
12
12
2,4
T4 = 85 C, T5 = 70 C,
T4 = 85 C, T5 = 65 C,
T6 = 55 C
T6 = 50 C
Conforme CE
II 2(1) G Ex ia IIC T4...T6
cULus
-
Dados de pedido
GND 1
Descrio
Tipo
Cdigo
MCR-FL-TS-LP-I-EX
MCR-FL-T-LP-I-EX
2864587
2864574
EMB.
Transdutor de temperatura MCR, para termmetro de resistncia, termopares, emissor de resistncia e de tenso
apto para HART
1
1
Diagrama de bloco MCR-FL-T-LP-I-EX
PHOENIX CONTACT
187

Transdutor frontal de temperatura
1 canal
Sada 4...20 mA/20...4 mA
Instalvel na zona 0
apto para HART
3
4
DC
DC
1 OUT 1
2 GND 1
5
6
Instrues:
Loop powered
programvel

Para a configurao do dispositivo MCR-FL-TS-LPI-EX compatvel com HART, voc precisa de um modem HART.
Ex:
Diagrama de bloco MCR-FL-HT-TS-I-EX
Dados tcnicos
Entrada de medio
Termmetro resistivo

Resistncia

10 ... 2000 (mn. faixa de medio 100 )
sim, comutvel
Tenso
Configurao
Sada de medio
Mx. sinal de sada
4 mA ... 20 mA / 20 mA ... 4 mA
23 mA
NE 43

3,8 mA ... 20,5 mA (ascenso/queda linear)
Dados Gerais
Consumo de energia
Erro de transmisso
Termmetro resistivo
Emissor de tenso

Retardo de ligao
Grau de proteo
Posio de montagem
Instruo de montagem
Material da caixa
Mx. tenso Ui
Mx. corrente li
Mx. potncia Pi
Mx. tenso Uo
Mx. corrente lo
Mx. potncia Po
Grupo de gs
[mH]
[F]
44
33
Conformidade
ATEX
UL, EUA / Canad
12 V CC ... 30 V CC
< 3,5 mA
<2s
0,1 (10...400 ), 1,5 (10...2000 )
20 V (-10...75 mV)
6s
Cabeote de sonda conforme DIN 43729 Formato B
Instalao no cabeote da sonda conforme DIN 43729 Formato B
Policarbonato PC
V0
0,2 ... 1,75 mm / 0,2 ... 1,75 mm / 24 - 15
30 V
100 mA
750 mW
5 V CC
5,4 mA
6,6 mW
II A
II B
II C
100
100
100
9,9
9,9
2
Categoria 1: T4 = 60 C, T5 = 50 C, T6 = 40 C
Conforme CE
II 1 G ou. II 2 G Ex ia IIC T6/T5/T4
cULus
Dados de pedido
1
Descrio
Tipo
Cdigo
MCR-FL-HT-TS-I-EX
2864545
EMB.
21
Transdutor de temperatura MCR, smart, termmetros resistivos, termopares, emissor de resistncia e de tenso
188
PHOENIX CONTACT

Transdutor frontal de temperatura
1 canal
Sada 4...20 mA/20...4 mA
Instalvel na zona 0
Configurao por software
3
4
DC
DC
1 OUT 1
2 GND 1
5
6
Instrues:
Loop powered
programvel

Ex:
Diagrama de bloco MCR-FL-HT-T-I-EX
Dados tcnicos
Entrada de medio
Termmetro resistivo

Resistncia

10 ... 2000 (mn. faixa de medio 100 )
sim, comutvel
Tenso
Configurao
Sada de medio
Mx. sinal de sada
4 mA ... 20 mA / 20 mA ... 4 mA
25 mA
NE 43

3,8 mA ... 20,5 mA (ascenso/queda linear)
Dados Gerais
Consumo de energia
Erro de transmisso
Termmetro resistivo
Emissor de tenso

Retardo de ligao
Grau de proteo
Posio de montagem
Instruo de montagem
Material da caixa
Mx. tenso Ui
Mx. corrente li
Mx. potncia Pi
Mx. tenso Uo
Mx. corrente lo
Mx. potncia Po
Grupo de gs
[mH]
[F]
44
33
30 V
100 mA
750 mW
8,2 V CC
4,6 mA
9,35 mW
II B
II C
8,5
4,5
1,9
0,974
Conforme CE
II 1 G Ex ia IIC T6/T5/T4
cULus
Conformidade
ATEX
UL, EUA / Canad
8 V CC ... 30 V CC
< 3,5 mA
<2s
0,1 (10...400 ), 1,5 (10...2000 )
20 V (-10...100 mV)
6s
Cabeote de sonda conforme DIN 43729 Formato B
Instalao no cabeote da sonda conforme DIN 43729 Formato B
Policarbonato PC
V0
0,2 ... 1,75 mm / 0,2 ... 1,75 mm / 24 - 15
Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo
MCR-FL-HT-T-I-EX
2864532
EMB.
21
Transdutor de temperatura MCR, termmetros resistivos, termopares, emissor de resistncia e de tenso
PHOENIX CONTACT
189

Acessrios

O pacote de software de configurao MCR/PI-CONF-WIN aplicado para
configurao e indicao de todos os parmetros para os transdutores de temperatura programveis alimentados pelo loop.
para transdutores de temperatura
MCR-FL-T(S)-LP-I-EX e
MCR-FL-HT-T(S)-I-EX
Isolao galvnica
Possibilidade de configurao em funcionamento
Programao rpida
A comunicao entre o computador e o
transdutor feita com o cabo adaptador de
software por meio de uma interface serial.
Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo
MCR/PI-CONF-WIN
2814799
EMB.

MCR-PSP-..., CD-ROM
Instrues:

Acessrios
Cabo adaptador USB

Cabo adaptador de software
Para a conexo de mdulos MCR-/PI programveis para a interface USB de um computador existe o cabo para adaptador USB
CM-KBL-RS232/USB juntamente com
os respectivos cabos de interligao para
software. A programao com o software
MCR/PI-CONF-WIN funciona com os
sistemas operacionais Windows 98,
Windows 2000 e Windows XP .
Os seguintes mdulos so compatveis:
MCR-FL-T-LP-I-EX
MCR-FL-HT-T-I-EX
Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo
EMB.
CM-KBL-RS232/USB
2881078
MCR-PAC-T-USB
2309000
2761295

Cabo adaptador de software comprimento 2,4 m, com conexo
USB, para programao de mdulos MCR-...-LP-... e MCR-...-HT-...
Acessrios
D-SUB de 25 plos
190
PHOENIX CONTACT
PSM-KAD 9 SUB 25/BS

Acessrios
Acessrios

Para conexo de cabos blindados em pontos de bornes de linha
Conectvel em PLUGTRAB PT
Montagem simples
Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo
EMB.

para 3-6 mm
para 5-10 mm
SSA 3-6
SSA 5-10
2839295
2839512
10
10
Acessrios
Conector de teste
Dados de pedido
Descrio
Cor
Plugue de teste, composto de:

Pea metlica para furo com 2,3-mm e
Casquilho isolante, para pea metlica MPS
vermelho
branco
azul
amarelo
verde
cinza
preto
Tipo
Cdigo
EMB.
MPS-MT
MPS-IH RD
MPS-IH WH
MPS-IH BU
MPS-IH YE
MPS-IH GN
MPS-IH GY
MPS-IH BK
0201744
0201676
0201663
0201689
0201692
0201702
0201728
0201731
10
10
10
10
10
10
10
10
PHOENIX CONTACT
191
192
PHOENIX CONTACT
Tecnologia de medio de energia e
de potncia
Os equipamentos de medio de energia
EMpro medem, analisam e comunicam parmetros de instalao eltricos importantes.
Kits de logger de dados DL PSK monitoram e controlam estados operacionais.
Os contadores PSK registram os registros
de ar comprimido.
Os transformadores de corrente PACT
convertem correntes at 4.000 amperes em
correntes secundrias de um e cinco amperes.
Tecnologia de medio de corrente e
de tenso
Os transdutores de corrente e de tenso
MCR convertem correntes e tenses em sinais analgicos padro.
Monitoramento de instalao de
energia solar e fotovoltaica
O sistema de monitoramento modular
SOLARCHECK serve para o monitoramento de string em instalaes fotovoltaicas.
Os equipamentos RCM servem para o
monitoramento de corrente diferencial em
sistemas de fonte de alimentao aterrados.
Eles detectam correntes de fuga com antecedncia, antes de se provocar um desligamento forado.
EV Charge Control o comando de carregamento para o carregamento de veculos
eltricos na rede de corrente alternada conforme IEC 61851-1.
Rels de monitoramento eletrnicos
Os rels de monitoramento EMD detectam precocemente desvios de parmetros
importantes de instalao e comunicamnos.
194

Tecnologia de
medio de energia e de potncia
Equipamentos de medio de energia EMpro
Mdulos de expanso
196
200
202
206
208
210
212
213
223
Guia de seleo
Acessrios
Tecnologia de medio de corrente e
de tenso
Transdutor de corrente
Transdutor de tenso
Acessrios
Monitoramento de instalao de energia solar e
fotovoltaica
Monitoramento de string fotovoltaico SOLARCHECK
Residual current monitoring - RCM
Comando de carregamento EV Charge Control
Rels de monitorao,
Rels de tempo, mdulos funcionais
Rel de monitorao eletrnica EMD
Rel de tempo eletrnico ETD
Mdulos funcionais EMG
226
229
236
237
238
240
242
244
246
247
248
250
258
262
Rels de tempo eletrnicos

Os rels de tempo ETD so utilizados
para funes de controle de tempo simples.
Mdulos de funo
Os mdulos funcionais EMG possibilitam
a utilizao industrial de componentes simples como diodos - com caixa e tecnologia
de conexo profissionais.
PHOENIX CONTACT
193
Tecnologia de medio de energia e de potncia

EMpro para montagem em painel frontal
Pgina 200

EMpro para a montagem em trilho de fixao
Pgina 201
Mdulos de funo e comunicao
Pgina 202
Adaptador de trilho de fixao
Pgina 205
Tecnologia de medio de corrente e de tenso
Transformador de corrente com enrolamento

PACT
Pgina 222
Acessrios de montagem, proteo contra

toque
Pgina 223
Transdutor de corrente MCR para correntes

AC/DC e distorcidas at 600 A Pgina 229

AC/DC e distorcidas at 55 A, programvel
Pgina 230
Monitoramento de instalao de energia solar e fotovoltaica
Acessrios
Software de configurao e cabo adaptador
USB
Pgina 149

SOLARCHECK
Mdulo de comunicao
Pgina 240
Rels de monitorao
EMD-BL
Rels de monitoramento compactos
Pgina 250
194
PHOENIX CONTACT

SOLARCHECK
Mdulos de medio de corrente Pgina 241

SOLARCHECK
Mdulos de medio de tenso
Pgina 241
Rel de tempo
EMD
Rel de monitoramento multifuncional
Pgina 252
ETD-BL
Pgina 258
ETD
Pgina 260

Pgina 206

AC, senoidais at 12 A
Pgina 232
Passivo, at 5 A
Pgina 234

AC, senoidais e distorcidas, at 200 A
Pgina 233
Pgina 208
Transformador de corrente tubular PACT
Pgina 212
Calibrvel
Pgina 224
Transformador de corrente plugvel PACT
Pgina 214
Calibrvel
Pgina 224
Controlador de corrente MCR para correntes

AC, senoidais at 16 A
Pgina 235
Transdutor de tenso MCR para tenses DC

at 660 V
Pgina 236
Para tenses AC de at 444 V Pgina 236
RCM tipo B+ para correntes de fuga contnuas

e correntes de fuga contnuas e alternadas pulsantes
Pgina 244
RCM tipo A para correntes de fuga contnuas

e alternadas pulsantes
Pgina 245
EV Charge Control
Comando de carregamento
Mdulos de funo
Sistema de medio de
descargas atmosfricas
HMIs
EMG
Mdulos de diodo, mdulos de teste de lmpada, mdulos de indicao
Pgina 262
Sistema de medio de descargas

atmosfricas
Veja o catlogo 6
HMIs
Veja o catlogo 8
Veja o catlogo 8
Pgina 247
EV Charge Lock Release

Liberao do conector de falha de rede
Pgina 247
PHOENIX CONTACT
195
Energie- und Leistungsmesstechnik
Custos de energia sob controle

A energia considerada um fator de custos varivel na indstria. Assim, custos cada
vez mais baixos de energia constituem vantagens competitivas significativas para a empresa na produo, processos e operao.
No somente o consumo de energia, mas
tambm a qualidade da energia fornecida,
um fornecimento confivel assim como um
nvel de utilizao efetivo so muito importantes para a rentabilidade. Para isso, necessria uma medio contnua e a considerao de todas as fontes de energia.
196
PHOENIX CONTACT
Vantagens do levantamento de dados

energticos
Os fluxos de energia registrados de forma
contnua constituem o princpio de um sistema de gerenciamento de energia operado
de modo direcionado.
Informe-se de modo abrangente sobre os
parmetros eltricos de suas mquinas e
aproveita das vantagens:
Reduza as suas despesas com energia descobrindo os potenciais de economia de
energia.
Otimize seu nvel de utilizao: atravs da
ligao inteligente de partes de instalao,
carga de rede uniforme e reduo de ondas harmnicas.
Reduza os picos de carga atravs do clculo de tendncias e do gerenciamento de
carga proativos.
Proteja seus processos produtivos e minimize os perodos ociosos pela monitorao contnua de parmetros importantes
da instalao.
Medir monitorar comunicar

Gerenciamento de energia eficiente
com medidores de energia EMpro aptos
para rede, voc registra e monitora parmetros eltricos nas suas instalaes.
Arbitrariamente expansvel com mdulos
de comunicao e de funo, o equipamento
de medio de energia cresce de acordo
com os requisitos. Deste modo voc planeja
e investe de forma a assegurar o futuro.
O especialista em comunicao
O EMpro MA600 executa todas as tarefas
de medio na alimentao de energia at
700VAC desde a simples mediao de
corrente e potncia at a deteco de oscilaes harmnicas inclusive anlise espectral e clculo de tendncias.
Integrao rede flexvel
Expansvel com mdulos de comunicao
e mdulos funcionais plugveis
Acesso remoto via servidor web
O universal no painel frontal

O EMpro A400 executa todas as tarefas
padro na distribuio principal at
500 V AC.
mdulo de expanso RS-485 para integrao em sistemas JBUS e Modbus
O iniciador compacto na subdistribuio

O EMpro MA200 ideal para tarefas de
medio em que suficiente uma anlise local dos valores de medio.
Kits de logger de dados

Os kits de logger de dados PSK DL monitoram o estado de operao da instalao e
informam por SMS sobre cada alterao de
estado.
O pacote completo est disponvel em
duas variantes:
PSKDLBASIC com todas as funes bsicas
PSKDLFLEX utiliza SQL diretamente e
expansvel de forma modular. Envio de emails por GPRS ou DSL
Sensores e contadores
Emprego de recursos sob controle - informe-se com sensores e contadores sobre
todos os estados relevantes.
Medio de referncia detalhada por meio
de tcnica de sensor e de contador
Comunicao inteligente de sensores graas tecnologia I/O-Link
Terminal de medio Inline

O terminal de potncia Inline serve para a
anlise de redes de corrente alternada.
Medio de corrente, tenso e potncia,
assim como para definir deformaes e
oscilaes harmnicas
Voc encontra o terminal de medio de
potncia no catlogo 8, tecnologia de comando, sistemas E/S e estrutura de rede.
Comunicao sobre os trilhos de fixao

A EMpro MA250 realiza tarefas de medio simples em armrios de distribuio pequenos diretamente na mquina.
com interface RS-485 para integrao em
sistemas JBUS e Modbus
PHOENIX CONTACT
197
Ethernet
RS-485
EthernetGateway
Modem SHDSL
PSI-MODEM-SHDSL/ETH
Ord.-No.23 13 643
VCC
100 100 100
50
50
50
C 000217683 kWh
87,2 kW
1,5 kvar
481,6 kVA
87,2 kVA
LINK
DSL A
ETH
EMpro
EMpro
470,8 kW
101,2 kvar
STAT
STAT
LINK
ETH
USB
ERR
DSL B
DIAG
ACT
LINK
RS-485
EMpro
692,1 V
U2-3689,9
3-1690,3
F 50,00 Hz
Equipamento de medio de Equipamento de medienergia EMpro MA600

o de energia
EMpro MA400
Equipamento de medio de energia

EMpro MA400
DSL (at 20 km)
Medir monitorar comunicar

Para um gerenciamento de energia eficiente, todos os dados de energia determinados so registrados e analisados no centro de controle.
Para a transmisso de dados, integre os
medidores EMpro de modo flexvel nas suas
estruturas de rede.
Os componentes de rede da Phoenix
Contact oferecem a voc, mesmo em ambiente industrial adverso, uma comunicao
dos dados de energia livre de interferncias
e alta capacidade:
Transmisso de dados com cobre e fibra
ptica
Comunicao Ethernet e modem
Transmisso via rdio industrial
Modem SHDSL
PSI-MODEM-SHDSL/ETH
Ord.-No.23 13 643
VCC
STAT
LINK
ETH
USB
ERR
DSL A
ETH
LINK
LINK
STAT
DSL B
DIAG
ACT
COM-Server
Equipamento de medio de energia

EMpro MA400
EMpro
720,2 kW
350,6 kvar
UL
FD
Ethernet
100
TD
RD
RS-485
801,0 kVA
Acesso direto ao valor de medio

Analise seus parmetros da instalao
rapidamente no local. Atravs da tecla voc
obtm os valores de medio em funo do
objetivo.
Alm disso, utilize a funo pertinente
do servidor web para consulta direta do valor de medio a partir da central de comando.
198
PHOENIX CONTACT
Segurana de planejamento e
de investimento
Mantenha-se flexvel e expanda os seus
medidores EMpro em qualquer altura com
mdulos de funo e de comunicao Mdulos de expanso EMpro:
Entradas e sadas digitais
Sadas de impulsos
Sadas analgicas
Interfaces de comunicao
Memria de dados de medio
Medio de temperatura
Acesso remoto a vrios medidores

com apenas um endereo IP
O servidor web integrado nos mdulos
de comunicao Ethernet possibilita-lhe a
configurao online prtica dos parmetros
mais importantes. Adicionalmente, ele lhe
possibilita o acesso remoto aos parmetros
eltricos mais importantes, como corrente,
tenso, potncia, energia e correntes harmnicas.
Voc pode selecionar facilmente o equipamento adequado para a sua aplicao,
com a ajuda da tabela seguinte:
Tipo de produto
O iniciador compacto
O comunicativo sobre os
trilhos de fixao
O universal no
painel frontal
O especialista em
comunicao
EEM-MA200
EEM-MA250
com RS485
EEM-MA400
EEM-MA600
EEM-MA600-24DC
at 51. OS
at 51. OS
at 51. OS
at 63. OS
Montagem
Trilho de fixao
Painel frontal
Medir
Correntes
I1, I2, I3, 3
I1, I2, I3, IN (clculo)
Valores mximos
Valores mdios
Medio de corrente possvel sem conversor externo
Tenses
U12, U23, U31, V1, V2, V3
Valores mximos
Valores mdios
Medio de tenso atravs de transdutor de tenso
Medio de tenso direta at 500 V
Medio de tenso direta at 700 V
Frequncia
Potncias
P, Q, S ()
P, Q, S por fase ()
Valores mximos P, Q, S
Valores mdios P, Q, S
Tendncia de potncia
Fator de potncia
PF
PF por fase
Correntes harmnicas THD
I1, I2, I3, U12, U23, U31, V1, V2, V3
Temperatura
Medio da temperatura (interna)
Contar
Energia ativa/reativa (kWh+, kvarh+)
Energia ativa/reativa (kWh, kvarh)
Contador bi-horrio
Horas de funcionamento
Anlise
at 63. OS
Anlise de corrente harmnica

Sadas
Uma sada de impulso configurvel (kWh+, kvarh+) ou alarme (limiar)

Entradas
Uma entrada configurvel para alterao de tarifa
Mdulos de funo (opcional)
Memria
Duas entradas/sadas digitais
Uma sada de impulso ou um limiar

Duas sadas de impulso
Duas sadas analgicas
Medio de temperatura
Mdulos de comunicao (opcional)
JBUS/Modbus RTU (RS485)

PROFIBUS DP
PROFIBUS (D-SUB)
Ethernet
Gateway RS485 / Ethernet
Legenda
I1, I2, I3
IN
U12, U23, U31
V1, V2, V3
Correntes do condutor
Corrente de condutor neutra
Tenses de condutor exteriores
Tenses condutoras contra N
P
Q
S
PF
THD
Potncia ativa
Potncia reativa
Potncia aparente
Fator de potncia
Distoro harmnica total
PHOENIX CONTACT
199
Dispositivos de medio de energia
A
Os dispositivos de medio de energia

EMpro so capazes de detectar, monitorar e
apresentar localmente todos os parmetros
eltricos do sistema e da mquina.
EEM-MA600
Capacidade de ampliao com mdulos
de funes e de comunicao
Acesso remoto atravs de servidor WEB,
integrado no mdulo de comunicao
Ethernet
Deteco de oscilaes secundrias individuais at 63.
Clculo de tendncias para potncia ativa
e aparente
Tenso de medio at 700 V CA,

expansvel
Dados tcnicos
EEM-MA400
Expandvel com mdulo de impulso
Capacidade de ampliao com o mdulo de
comunicao RS-485 (JBUS/MODBUS)
Deteo do total de oscilaes secundrias at 51.
Dados de entrada
Princpio de medio
Registro de oscilaes principais
Dimenso de medio
Entrada de medio de tenso V1, V2, V3
EEM-MA250
Medio com duas tarifas atravs de entrada de impulso
Sada de impulso
Interface RS-485 (JBUS/MODBUS)
Preciso
Entrada de medio de corrente I1, I2, I3
Faixa de sinal de entrada ( atravs de transformador externo )
EEM-MA200
Medio com duas tarifas atravs de entrada de impulso
Sada de impulso
Instrues:
Capacidade de excesso corrente

Limite de resposta
Preciso
Medio de potncia
Faixa de medio
Preciso
Energia elica (IEC 62053-22)
Energia cega (IEC 62053-23)
Entrada digital
Sinal de entrada tenso
Sada digital
Descrio da sada
Interface serial
Descrio da sada
Taxa de transmisso serial
Indicao
Tipo
ndice de medio
Dados Gerais
Tenso de alimentao
Consumo de potncia nominal
Grau de proteo
Dimenses L / A / P
Dimenses L / A / P com mdulo de ampliao
Seco transversal de conexo rgida/flexvel/AWG
Conexo de tenso e outras conexes
Conexo eltrica
Conformidade
UL, EUA / Canad
Medio do valor efetivo real

at 63 harmnico
ACSeno (50/60 Hz)
18 V CA ... 700 V CA (Fase/fase)
11 V CA ... 404 V CA (Fase/condutor neutro)
500 kV CA (Primrio, mediante transdutores de tenso externos)
(Secundrio, 60, 100, 110, 115, 120, 173, 190 V AC)
0,2 %
9999 A (primrio)
(1 A e 5 A, secundrio)
6 A (contnuo)
10 mA
0,2 %
0 MW ... 8000 MW / 0 Mvar ... 8000 Mvar / 0 MVA ... 8000 MVA
0,5 %
Classe 0,5S
Classe 2
(atravs de mdulo de ampliao)
atravs de mdulo de ampliao

Indicao LCD, display iluminado
1s
10 VA
20 VA (com a quantidade mxima de mdulos de ampliao)
IP52 (lado frontal), IP30 (lado posterior)
-10 C ... 55 C (14 F ... 131 F)
96 / 96 / 82 mm
96 / 96 / 80 mm
0,5 ... 2,5 mm / 0,5 ... 2,5 mm / 20 - 14
0,5 ... 6 mm / 0,5 ... 6 mm / 20 - 8
Conforme CE
UL 61010-1
Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo
EEM-MA6001)
2901366
EMB.
Equipamento de medio de energia, para montagem no painel frontal

Equipamento de medio de energia, para montagem em painel frontal, 24 V DC
Equipamento de medio de energia, para montagem no trilho
de fixao
200
PHOENIX CONTACT
A
P
A
L
A
L
Tenso de medio de at 700 V AC,

tenso de alimentao 24 V DC
Tenso de medio at 500 V CA,

expansvel com interface RS-485
Tenso de medio de at 500 V AC,

montagem no trilho de fixao,
tambm com interface RS-485
Dados tcnicos
Dados tcnicos
Dados tcnicos

at 63 harmnico
ACSeno (50/60 Hz)

at 51. harmnico
ACSeno (50/60 Hz)

at 51. harmnico
ACSeno (50/60 Hz)

500 kV CA (Primrio, mediante transdutores de tenso externos)
(Secundrio, 60, 100, 110, 115, 120, 173, 190 V AC)

-

-
0,2 %
0,2 %
0,2 %
9999 A (primrio)
(1 A e 5 A, secundrio)
6 A (contnuo)
10 mA
0,2 %
9999 A (primrio)
5 A (secundrio)
6 A (contnuo)
5 mA
0,2 %
9999 A (primrio)
5 A (secundrio)
6 A (contnuo)
5 mA
0,2 %
0 kW ... 9999 kW / 0 kvar ... 9999 kvar / 0 kVA ... 9999 kVA
0,5 %
Classe 0,5S
Classe 2
0,5 %
Classe 0,5S
Classe 2
0,5 %
Classe 0,5S
Classe 2
(atravs de mdulo de ampliao)
230 V CA 10% (Comutao de tarifa: por ex. tarifa diurna/noturna)

-

-

-
Sada de transistor, ativo

30 V CC
27 mA
EEM-MA2501)
Modbus RTU/JBUS RS-485
2,4 ... 38,4 kBit/s

1s

1s

1s
10 VA
-10 C ... 55 C (14 F ... 131 F)
96 / 96 / 82 mm
96 / 96 / 80 mm
5 VA
-10 C ... 55 C (14 F ... 131 F)
96 / 96 / 82 mm
96 / 96 / 80 mm
5 VA
0,5 ... 2,5 mm / 0,5 ... 2,5 mm / 20 - 14

0,5 ... 6 mm / 0,5 ... 6 mm / 20 - 8
0,5 ... 2,5 mm / 0,5 ... 2,5 mm / 20 - 14

0,5 ... 6 mm / 0,5 ... 6 mm / 20 - 8
0,5 ... 2,5 mm / 0,5 ... 2,5 mm / 20 - 14

0,5 ... 4 mm / 0,5 ... 4 mm / 20 - 10
Conforme CE
-
Conforme CE
UL 61010-1
Conforme CE
UL 61010-1
Dados de pedido
Tipo
EEM-MA600-24DC
Cdigo
2902352
IP51 (lado frontal), IP20 (parte traseira)

-10 C ... 55 C (14 F ... 131 F)
72 / 90 / 64 mm
Dados de pedido
EMB.
Tipo
Cdigo
EEM-MA4001)
2901364
EEM-MA2001)
nenhuma
Dados de pedido
EMB.
Tipo
Cdigo
EEM-MA2501)
EEM-MA2001)
2901363
2901362
EMB.
PHOENIX CONTACT
1
1
201
Mdulos de ampliao
Mdulo de funo encaixvel para o equipamento de medio de energia EEM-MA600.

EEM-2DIO-MA600
Duas entradas e sadas analgicas
Valores limite configurveis
EEM-2AO-MA600
Duas sadas analgicas 0...20 mA/4...20 mA,
configurveis
duas entradas e sadas analgicas
duas sadas analgicas
Dados tcnicos
Dados tcnicos
Instrues:
Entrada digital
Comprimento de impulso de entrada
Sada
Descrio da sada
Dados Gerais
Tenso de alimentao
Grau de proteo
Conformidade
UL, EUA / Canad
10 V CC ... 30 V CC
10 ms
Sada de rel
250 V CA/CC
Sada de corrente
-
9 V (via EEM-MA600)
IP20
-10 C ... 55 C (14 F ... 131 F)
9 V (via EEM-MA600)
IP20
-10 C ... 55 C (14 F ... 131 F)
Conforme CE
UL 61010-1
Conforme CE
UL 61010-1
Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo
Mdulo de funo (para EEM-MA600)

com duas entradas/sadas digitais
com duas sadas analgicas
EEM-2DIO-MA6001)
2901371
Dados de pedido
EMB.
Tipo
Cdigo
EEM-2AO-MA6001)
2901475
EMB.
1
1
Mdulos de ampliao
Mdulo de funo encaixvel para o equipamento de medio de energia EEM-MA600.

EEM-MEMO-MA600
Memoriza os dez ltimos alarmes com
hora e data
Memoriza a potncia ativa e aparente, por
ex. ao longo de 45 dias com um impulso
de sincronizao de 15 minutos
Mdulo de memria
Instrues:
Dados tcnicos
Entrada digital
Dados Gerais
Tenso de alimentao
Tamanho da memria
Grau de proteo
Conformidade
UL, EUA / Canad
10 V CC ... 30 V CC
9 V (via EEM-MA600)
512 kByte
IP20
-10 C ... 55 C (14 F ... 131 F)
Conforme CE
UL 61010-1
Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo
EEM-MEMO-MA6001)
2901370
EMB.
Mdulo de memria (para EEM-MA600)
202
PHOENIX CONTACT
Mdulos de ampliao
Mdulos de comunicao
EEM-RS485-MA...
JBUS/Modbus RTU (RS-485)
EEM-PB...-MA600
PROFIBUS DP, com taxas de transmisso
de 1,5 ou 12 MBit/s
Instrues:
RS-485
PROFIBUS
Dados tcnicos
Interface serial
Descrio da sada
Dados Gerais
Tenso de alimentao
Grau de proteo
Conformidade
UL, EUA / Canad
Dados tcnicos
Modbus RTU/JBUS RS-485

2,4 ... 38,4 kBit/s
EEM-PB-MA6001)
PROFIBUS DP RS-485
9,6 kBit/s ... 1,5 MBit/s
9 V (via EEM-MA400)
IP20
-10 C ... 55 C (14 F ... 131 F)
9 V (via EEM-MA600)
IP20
-10 C ... 55 C (14 F ... 131 F)
Conforme CE
UL 61010-1
Conforme CE
UL 61010-1
Dados de pedido
Descrio
Mdulo de comunicao (para EEM-MA400)
PROFIBUS DP (1,5 MBit/s)
PROFIBUS DP (12 MBit/s)
EEM-PB12-MA6001)
PROFIBUS DP RS-485
9,6 kBit/s ... 12 MBit/s
Dados de pedido
Tipo
Cdigo
EMB.
EEM-RS485-MA4001)
2901365
EEM-RS485-MA6001)
2901367
Tipo
Cdigo
EEM-PB-MA6001)
EEM-PB12-MA6001)
2901368
2901418
EMB.
1
1
Mdulos de comunicao
EEM-ETH-MA600
Ethernet
Servidor WEB integrado
EEM-ETH-RS485-MA600
Gateway Ethernet/RS-485
Modbus/RTU-Master para at 246 slaves
Servidor WEB integrado
Instrues:
Interface serial
Descrio da sada
Dados Gerais
Tenso de alimentao
Grau de proteo
Conformidade
UL, EUA / Canad
Ethernet
(Modbus/TCP)
Gateway Ethernet/RS-485
(Modbus/TCP / Modbus/RTU)
Dados tcnicos
Dados tcnicos
Modbus TCP Ethernet (RJ45)

10/100 MBit/s
Modbus TCP Ethernet (RJ45)

10/100 MBit/s
9 V (via EEM-MA600)
IP20
-10 C ... 55 C (14 F ... 131 F)
9 V (via EEM-MA600)
IP20
-10 C ... 55 C (14 F ... 131 F)
Conforme CE
UL 61010-1
Conforme CE
UL 61010-1
Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo

Ethernet
Gateway RS-485 / Ethernet
EEM-ETH-MA6001)
2901373
Dados de pedido
EMB.
Tipo
Cdigo
EEM-ETH-RS485-MA6001)
2901374
EMB.
PHOENIX CONTACT
203
Mdulo de ampliao
Mdulo de funo encaixvel para o equipamento de medio de energia EEMMA600.

EEM-TEMP-MA600
Deteco de temperaturas de at trs
sensores de temperatura Pt100
Faixa de temperaturas de
-20C...+150C
Deteco interna de energia da temperatura ambiente de -10C...+55C
Mdulo de temperatura
Instrues:
Dados tcnicos

Dados de entrada
Descrio da entrada
Entrada Pt 100: 2, 3, 4 fios

-20 C ... 150 C (Sensores conectados)
-10 C ... 55 C (prximo)
0,5 K/m (2 fios)
0,25 K/m (3 fios)
0 K/m (4 fios)
1K
Erro de transmisso
Preciso bsica
Dados Gerais
Tenso de alimentao
Grau de proteo
Conformidade
9 V (via EEM-MA600)
IP20
-10 C ... 55 C (14 F ... 131 F)
Conforme CE
Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo
EEM-TEMP-MA6001)
2901949
EMB.

1
Mdulos de ampliao
Mdulos funcionais encaixveis para os

equipamentos de medio de energia
EEM-MA400 e EEM-MA600.
EEM-IMP-MA400
uma sada de impulso configurvel
um limiar configurvel
EEM-IMP-MA600
duas sadas de impulso configurveis
Entrada digital
Sada
Descrio da sada
Dados Gerais
Tenso de alimentao
Grau de proteo
Conformidade
Mdulo de impulso
Mdulo de impulso
Dados tcnicos
Dados tcnicos
Sada de rel
100 V CC
Sada de rel
100 V CC
9 V (via EEM-MA400)
IP20
-10 C ... 55 C (14 F ... 131 F)
9 V (via EEM-MA600)
IP20
-10 C ... 55 C (14 F ... 131 F)
Conforme CE
Conforme CE
Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo

com duas entradas/sadas digitais
com duas sadas analgicas
EEM-IMP-MA400
2904314
204
PHOENIX CONTACT
Dados de pedido
EMB.
Tipo
Cdigo
EEM-IMP-MA600
2904313
EMB.
1
1
Suporte de equipamento de medio
A
L
Para a montagem de equipamentos de

medio de energia EEM-MA600 ou
EEM-MA400 em um trilho de fixao
35-mm conforme EN60715
para montagem em trilho de fixao
Dados tcnicos
Dados Gerais
Resistncia a vibraes
Peso
Material clique de trilho de fixao
Material placa de fixao
Dimenses L / A / P
57 Hz ... 150 Hz (2 g)
265 g
Alumnio, anodizado
Ao inox VA
116 / 112 / 115 mm
Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo
EEM-MKT-DRA
2902078
EMB.
Adaptador de trilho de fixao para equipamentos de medio

de energia EEM-MA600 e EEM-MA400
PHOENIX CONTACT
205
Kit de logger de dados BASIC

Otimize o emprego de energia e recursos.
Com os loggers de dados da Phoenix Contact, voc pode monitorar e registrar os nveis de gua, ar comprimido e eletricidade
na sua instalao. Isso significa controle de
custos eficiente. Os loggers de dados podem ser parametrizados sem software nem
equipamentos de comando adicionais simplesmente com um navegador da Web no
seu PC.
O kit de logger de dados BASIC
destaca-se por:
Custos mnimos de instalao e engenharia, porque a parametrizao feita atravs de interface de Web, que dispensa
conhecimentos de programao
Soluo integral com pacote completo
com um nmero de encomenda
Comunicao flexvel graas ao modem
GMS/GPRS e interface Ethernet integrados
Disponibilidade mxima de instalao
atravs da monitorao de valores-limite
Encaminhamento de dados padronizado
graas interface SQL
Informaes de processo por e-mail ou
SMS ao usurio
Configurar sadas digitais no logger de dados por SMS
Servidor de Web e FTP integrados
206
PHOENIX CONTACT
Dados tcnicos
veja www.phoenixcontact.net/products
Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo
PSK DL BASIC
2700726
EMB.
Conjunto de registradores de dados parametrizvel com interface Ethernet e modem GSM, inclusive pea de rede com 8 sadas
digitais e 16 entradas digitais, bem como acessrios e cabo de juno
1
Instrues:
Kit de logger de dados FLEX

O kit de logger de dados FLEX a variante
estendida do pacote bsico PSK DL BASIC.
possvel alinhar ao kit FLEX, no mximo,
mais trs terminais de entrada digitais e quatro analgicas do sistema I/O Inline. Os terminais alinhados so reconhecidos e colocados em operao automaticamente. Com o
PSK DL FLEX possvel enviar informaes
de estado digitais e analgicas por SMS ou email atravs da rede celular ou Ethernet.
Como complemento, o PSK DL FLEX pode
registrar as informaes diretamente em um
banco de dados SQL j preparado.
Complementado as propriedades da
variante BASIC, o kit de solues
estendido FLEX oferece:
Ligao direta com SQL por interface SQL
Informaes de processo por e-mail e SMS
Flexibilidade de expanso com mdulos
de I/O adicionais
Dados tcnicos
veja www.phoenixcontact.net/products
Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo
EMB.
Conjunto de registradores de dadosexpandvel parametrizvel

com a interface Ethernet e modem GSM-/GPRS, inclusive pea de
rede com 8 sadas digitais, 24 entradas digitais e 8 entradas analgicas, bem como acessrios e cabo de juno
PSK DL FLEX
2700727
IB IL 24 DI 2-PAC1)
IB IL 24 DI 4-PAC1)
IB IL 24 DI 8-PAC1)
IB IL 24 DI 16-PAC1)
IB IL DI 8/S0-PAC1)
2861221
2861234
2861247
2861250
2897020
1
1
1
1
1
IB IL AI 2/SF-PAC1)
IB IL AI 8/SF-PAC1)
IB IL AI 8/IS-PAC1)
2861302
2861412
2861661
1
1
1
Acessrios
Mdulo de entrada analgica Inline, completo com acessrios
(conector de encaixe e identificador)
- 2 entradas
- 4 entradas
- 8 entradas
- 16 entradas
- contador S0
Mdulo de entrada analgica Inline, completo com acessrios
(conector de encaixe e identificador)
- 2 entradas
- 8 entradas
- 8 entradas, iniciador com sadas de alimentao de fonte
PHOENIX CONTACT
207
Sensores e contadores
Com contadores da Phoenix Contact
voc monitora a utilizao do ar comprimido, um recurso que tem alto custo. Com o
uso eficiente do ar comprimido, diminui a
utilizao de compressores e, assim, diminuem os custos de energia. O prprio processo de medio calorimtrico detecta at
mesmo quantidades mnimas de consumo.
Dependendo da quantidade de ar consumida, voc pode detectar desgastes ou vazamentos.
Com os contadores de ar comprimido
voc pode levantar os seguintes dados:
o fluxo atual de volume conforme
ISO2533 e DIN1343
o volume total consumido
a temperatura do ar comprimido nos processos de trabalho monitorados
O contador de presso destaca-se por:
medio de referncia detalhada com indicao de quantidades de fluxo, quantidades totais e temperatura
comunicao inteligente de sensores graas tecnologia I/O-Link
uma rea de medio de 0,06 Nm3/h at
700,0 Nm3/h
utilizao flexvel graas classe de proteo IP65: resistente contra poeira e borrifos de gua
Contador de ar comprimido at 75 Nm3/h
Dados tcnicos
PSK AFS6050IOL
Monitorao de corrente
rea de medio
Faixa de indicao
Reprodutibilidade
Tempo de resposta
Erro de valor medido
Monitoramento de temperatura
Faixa de medio
Faixa de indicao
Tempo de resposta
Resoluo
Preciso
Tipo de conexo
Nmero de plos
Consumo de corrente
Sadas digitais
Valor dos impulsos
Comprimento de impulso
Tempo de retardo
Sadas analgicas
Denominao de proteo
Sinal de sada corrente
Carga/carga de sada da sada de corrente
Dados Gerais
Peso
Largura
Altura
Profundidade
Grau de proteo
Classe de proteo
Temperatura ambiente (armazenamento/transporte)
Resistncia vibrao conforme EN 60068-2-6/IEC 60068-2-6
PSK AFS6000IOL
0 Nm/h ... 75 Nm/h

0 Nm/h ... 90 Nm/h
( 1,5 % do valor medido)
< 0,1 s (dAP = 0)
15 % do valor medido + 1,5 %
Dependendo da qualidade do
do valor da faixa de medio
ar: 3% do valor medido + 0,3%
do valor final da faixa de medio; 6% do valor medido
+ 0,6% do valor final da faixa de
medio
0 C ... 60 C
-12 C ... 72 C
30 s (Q > 0,1 Nm3/h)
0,5 C
2,5 C (Q > 0,1 Nm3/h)
4
19 V CC ... 30 V CC
< 100 mA
0,0010 m ... 1000000 m
min. 0,04 s
0,5 s (Prontido)
4 mA ... 20 mA
500
581 g
961 g
45 mm
111 mm
79,5 mm
300 mm
76,8 mm
IP65
III
0 C ... 60 C
-20 C ... 85 C
5g (55 ... 2000 Hz)
Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo
EMB.
PSK AFS6050IOL
2700704
PSK AFS6000IOL
2700707
Contador de ar comprimido: Conexo de processo G1/2,

rea de medio at 75 Nm3/h
Contador de ar comprimido: Conexo de processo G1/2,
Contador de ar comprimido: Conexo de processo R1/4,
Contador de ar comprimido: Conexo de processo R1,
Contador de ar comprimido: Conexo de processo R2,
208
PHOENIX CONTACT
Contador do ar comprimido at 225 Nm3/h
Dados tcnicos
Dados tcnicos
Dados tcnicos
0 Nm/h ... 15 Nm/h

0 Nm/h ... 18 Nm/h
< 0,1 s (dAP = 0)
Dependendo da qualidade do ar: 3% do valor medido + 0,3% do
valor final da faixa de medio; 6% do valor medido + 0,6% do valor final da faixa de medio
0 Nm/h ... 225 Nm/h

0 Nm/h ... 270 Nm/h
< 0,1 s (dAP = 0)
2 Nm/h ... 700 Nm/h

0 Nm/h ... 840 Nm/h
< 0,1 s (dAP = 0)
0 C ... 60 C
-12 C ... 72 C
30 s (Q > 0,1 Nm3/h)
0,5 C
2,5 C (Q > 0,1 Nm3/h)
0 C ... 60 C
-12 C ... 72 C
30 s (Q > 0,1 Nm3/h)
0,5 C
2,5 C (Q > 0,1 Nm3/h)
0 C ... 60 C
-12 C ... 72 C
30 s (Q > 0,1 Nm3/h)
0,5 C
2,5 C (Q > 0,1 Nm3/h)

4
19 V CC ... 30 V CC
< 100 mA

4
19 V CC ... 30 V CC
< 100 mA

4
19 V CC ... 30 V CC
< 100 mA
0,0010 m ... 1000000 m

min. 0,2 s
0,5 s (Prontido)
0,0030 m ... 3000000 m

min. 0,02 s
1 s (Prontido)
0,0100 m ... 4000000 m

min. 0,043 s
0,5 s (Prontido)

4 mA ... 20 mA
500

4 mA ... 20 mA
500

4 mA ... 20 mA
500
887 g
45 mm
193,3 mm
74,5 mm
IP65
III
0 C ... 60 C
-20 C ... 85 C
5g (55 ... 2000 Hz)
2,053 kg
45 mm
475 mm
88,5 mm
IP65
III
0 C ... 60 C
-20 C ... 85 C
5g (55 ... 2000 Hz)
4,332 kg
133 mm
475 mm
IP65
III
0 C ... 60 C
-20 C ... 85 C
5g (55 ... 2000 Hz)
Dados de pedido
Tipo
Cdigo
PSK AFS5000IOL
2700705
Dados de pedido
EMB.
Tipo
Cdigo
PSK AFS8000IOL
2700708
Dados de pedido
EMB.
Tipo
Cdigo
PSK AFS2000IOL
2700709
EMB.
PHOENIX CONTACT
209
Enorme capacidade de converso

oferecem uma famlia de produtos completa
para a transformao de correntes alternadas de at 4.000 A em correntes secundrias de 1 A e 5 A. Voc pode optar entre
transformadores tubulares, de encaixar e de
enrolamento conforme as suas exigncias.
Os transformadores de corrente PACT so
oferecidos em diferentes relaes de transformao, classes de preciso assim como
potncias de medio e isso com 3.000 variantes ao todo.
210
PHOENIX CONTACT
Tambm para nveis de preciso mais

altos
Para aplicaes padro como em construo de mquinas ou de instalaes, a PhoenixContact oferece conversores de corrente sem capacidade de calibrao nas
classes de preciso 0,5 e 1.
Para nveis de preciso mais altos ou para
fins de contabilizao na alimentao de energia, existem conversores de tipos aprovados,
que podem ser calibrados ou que j so calibrados - nas classes 0,2/0,2S/0,5 e 0,5S.
I PN
120 %
100 %
Instalao rpida e segura

A fixao rpida de transformador de
corrente oferece as seguintes vantagens:
Montagem sem ferramenta
Reduo considervel do tempo de instalao
Manuseio simples e fixao segura mediante a fora dos dedos
Os transformadores de corrente se alinham automaticamente no necessrio um alinhamento posterior
ETH
Montagem varivel e com economia

de espao
A par do local de instalao vertical e
horizontal existem ainda outras possibilidades de instalao com os acessrios opcionais, como no trilho de fixao ou na parede
do quadro de comando.
Todos os transformadores de corrente
PACT tm somente 30 mm de largura. Isso
economiza espao por exemplo, montado
de forma plana na medio de sadas de ramal.
ETH
PLC
MRESET
LNK
ACT
100
PLC
MRESET
RUN
STP
LNK
ACT
100
FAIL
RUN / PROG
PLC
INLINE CONTROL
ILC 370 ETH 2TX-IB
Ord. No.: 2876999
LNK
ACT
100
IB
RB OUT
RC
IL
PRG
RB IN
IL
PRG
RDY / RUN
BA
RD
BSA
RD
BSA
TR
FAIL
TR
FAIL
BA
PLC
RB OUT
RDY / RUN
PF
PF
1.1
1.1
1.1
1.1
1.1
MACX MCR-SL-CAC-S-I
OUT GND GND GND
PWR
ERR
1.1
1.1
Transdutor de
corrente
PWR
ERR
ON OFF
nc
1
2
0,5
0,5
nc
PACT MCR V2
12020-1 59
0,5
Transdutor de
corrente
ON OFF
1
2
0,5
1.1
OUT GND GND GND
MACX MCR-SL-CAC-S-I
RC
RB IN
FAIL
INLINE CONTROL
ILC 370 ETH 2TX-IB
Ord. No.: 2876999
RESET
RESET
IB
RUN
STP
RUN / PROG
10/100
10/100
LNK
ACT
100
conforme EN 60044-1
Detectar picos de corrente em segurana

Com os transformadores de corrente
PACT voc detecta picos de corrente maiores que a intensidade de corrente de dimensionamento nominal sem perigo de danos:
Os transformadores foram projetados para
uma corrente contnua nominal trmica de
120 % da intensidade de corrente de dimensionamento primria.
Exemplo: com uma potncia de dimensionamento indicada de 10 VA, um transformador PACT produz contnua e efetivamente 14,4 VA.
Isolamento seguro
so fabricados de acordo com a EN 50178.
Esta relevante para o equipamento de instalaes de corrente intensa com componentes eletrnicos.
A EN 50178 se diferencia claramente da
norma de transformadores habitual EN
60044 no tema Segurana.
Suas vantagens:
oferecem o isolamento seguro devido aos
espaos de ar e de fuga maiores.
asseguram que no ocorre qualquer descarga no lado secundrio do transformador e que a vida humana protegida
dentro e fora do quadro de comando.
possvel at 1.000 V (L-N) de tenso
operacional
Teste unitrio com 12 kV (1,2/50 s)
Cumprimento da categoria de proteo
contra sobretenso 3
PHOENIX CONTACT
211
Guia de seleo
Gama completa, composta por transformadores de corrente de bobina, transformadores de corrente tubular e
transformadores de encaixe
Tipos preferenciais disponveis de fbrica
ou dimenses especiais atravs de cdigo
de encomenda
Verses calibrveis disponveis
Seleo
Selecione o tipo de conversor adequado
s dimenses das barras de cobre
Pr-determine as quatro caractersticas
eltricas do inversor:
1. Intensidade de corrente primria
nominal Ipn - a intensidade mxima de
corrente verificada no caminho a medir
2. Corrente secundria nominal Isn conduzida para os dispositivos de medio ligados jusante
3. Classe - Preciso para o cumprimento
das tolerncias especificadas
4. Potncia nominal Sn [VA] - analisa
todas as cargas verificadas do circuito de
medio
Ajuda de clculo
Dados tcnicos
Dados de entrada
Corrente trmica de curta durao
Corrente de surto nominal
Frequncia nominal
Pico de sobrecorrente
Dados Gerais
Tenso de teste
Impulso de tenso
Classe de isolao
Capacidade de conexo de bornes secundrios
Material da caixa
Ith = 60 * In
Idyn = 2,5 * Ith
50 Hz ... 60 Hz
FS 5
1 kV
3 kV (50 Hz, 1 min)
12 kV (1,2 /50 s)
E
2 x (2,5 x 4) mm
-25 C ... 40 C
IEC 60044-1 , EN 50178
Poliamida PA com fibra de vidro
Cdigo de pedido - Exemplo de PACT MCR-V2-3015-60

Os tipos preferenciais que podem ser pedidos diretamente esto identificados na tabela a verde.
Verificao da potncia de dimensionamento secundria Sn

Todas as cargas que ocorram devem ser adicionadas:
Calcule a potncia necessria do condutor de cobre (cabo de derivao e retorno)
Observe a potncia necessria dos dispositivos conectados (dispositivos de medio)
Calcule uma reserva para tal
Cdigo
/
IP00600
IP00750
IP00800
IP01000
IP01250
IP02000
IP02500
Sn total = Sn condutor de cobre + Sn dispositivo de medio + Sn reserva
IP02000
= 60 A
= 75A
= 80A
= 100A
= 125A
= 200A
= 250 A
IS05
Potncia de dimensionamento Sn
C10
2.
Corrente secundria Isn

1A
0,2917
0,175
0,1094
0,0729
0,0117
0,0070
0,0044
0,0029
Exemplo:
Sn condutor de cobre = comprimento do condutor x 2 x potncia de
dimensionamento
Sn condutor de cobre = 10 m x 2 x 0,1750 VA/m = 3,50 VA
Tabela de seleo (fragmento)

Isn
Cl.
0,5
1A
Intensidade de corrente de dimensionamento primria Ipn [A]

60
75
80
100
125
150
200
250
1,25
2,5
2,5
2,5
2,5
3,75
5
1,25
2,5
2,5
2,5
2,5
3,75
2,5
5
Sn dispositivo de medio = 2 VA
Sn reserva < 0,5 x (Sn condutor de cobre + Sn dispositivo de medio)
Sn reserva = 2 VA
Sn total = Sn condutor de cobre + Sn dispositivo de medio + Sn reserva
Sn total = 3,5 VA + 2 VA + 2 VA = 7,5 VA
PHOENIX CONTACT
0,5
5A
1,25
1
1,25
1,5
1,25
2
2,5
2,5
3,75
P125
P250
P375
P500
P750
P1000
3.
2,5
3,75
5
2,5
5
2,5
5
7,5
2,5
3,75
2,5
5
2,5
5
7,5
2,5
5
7,5
10
Potncia de dimensionamento Sn

5A
C02 = 0,2
C05 = 0,5
C10 = 1
Potncia de dimensionamento em VA/m

(observar cabo derivado e de retorno)
1,5
2,5
4
6
212
Classe
/
IS01 = 1 A
IS05 = 5 A
1.
Potncia necessria dos condutores de cobre com diferentes

dimetros
Bitola do condutor em mm2
Corrente primria Ipn
2277271
=
=
=
=
=
=
P750
1,25 VA
2,5 VA
3,75 VA
5,0 VA
7,5 VA
10 VA
4.
PACT MCR-V1-21-44
Corrente nominal Ipn:
0...(50...500) A
Medida do condutor redondo: 21 mm
16
Instrues:
30
44
Possibilidade de pedido simples atravs de nosso configurador

em www.phoenixcontact.net/products.
26
Os respectivos acessrios de instalao encontram-se na

pgina 223
Transformador de corrente tubular,

opcionalmente calibrvel
21
50
Dados de pedido
Potncia nominal Sn
Descrio
Principais tipos disponveis em estoque

(identificados na cor verde na tabela)
- 50 A
1,25 VA
- 75 A
2,5 VA
- 100 A
2,5 VA
- 125 A
3,75 VA
- 150 A
5 VA
- 200 A
5 VA
- 250 A
5 VA
- 300 A
10 VA
- 400 A
5 VA
- 500 A
10 VA
Transformador de corrente, observe o cdigo de pedido para
definir o tipo de transformador de corrente desejado
Tipo
Cdigo
EMB.
PACT MCR-V1-21-44- 50-5A-1

PACT MCR-V1-21-44- 75-5A-1
PACT MCR-V1-21-44-100-5A-1
PACT MCR-V1-21-44-125-5A-1
PACT MCR-V1-21-44-150-5A-1
PACT MCR-V1-21-44-200-5A-1
PACT MCR-V1-21-44-250-5A-1
PACT MCR-V1-21-44-300-5A-1
PACT MCR-V1-21-44-400-5A-1
PACT MCR-V1-21-44-500-5A-1
2277019
2277611
2277022
2277763
2277035
2277776
2277048
2277789
2277051
2277792
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
PACT MCR-V1-21-44
2277268
Completar cdigo de pedido da tabela de seleo (Exemplo de pedido identificado em laranja)

Cdigo
Corrente secundria lsn
Classe
Potncia nominal Sn
2277268
IP05000
IS01
Tabela de seleo PACT MCR-V1-21-44 (Cdigo: 2277268)

Corrente nominal primria Ipn [A]
Isn
Cl.
50
60
75
80
100
125
1,25
2,5
C05
= 0,5
IS01
= 1A
1,25
1,25
2,5
2,5
2,5
2,5
C10
3,75
=1
C05
= 0,5
IS05
= 5A
1,25
C10
=1
1,25
1,5
2,5
2,5
C05
P1000
150
2,5
3,75
200
2,5
5
250
2,5
5
7,5
300
2,5
5
400
2,5
5
7,5
500
2,5
5
10
2,5
5
2,5
5
2,5
5
7,5
2,5
5
2,5
5
7,5
2,5
5
10
1,25
1,5
1,25
2,0
1,25
2,5
2,5
3,75
2,5
5
7,5
2,5
5
10
2,5
5
7,5
2,5
5
7,5
2,5
2,5
3,75
2,5
5
2,5
5
7,5
2,5
5
7,5
2,5
5
10
2,5
5
7,5
2,5
5
10
PHOENIX CONTACT
Potncia nominal Sn [VA]
Transformador de corrente calibrvel: para determinar o tipo de

transformador de corrente pretendido, utilize o cdigo de encomenda na pgina 224
213
30
60
16
PACT MCR-V2-3015-60
0...(50...750) A
Medidas do trilho:
30x15 mm; 20x20 mm
23x23
28
16x33
64

33x16
Instrues:
Transformador de encaixe,

pgina 223
Dados de pedido
Potncia nominal Sn
Descrio

- 60 A
1,25 VA
- 75 A
1,25 VA
- 75 A
1,5 VA
- 80 A
1,25 VA
- 100 A
2,5 VA
- 125 A
3,75 VA
- 150 A
3,75 VA
- 150 A
5 VA
- 200 A
5 VA
- 200 A
7,5 VA
- 250 A
5 VA
- 250 A
7,5 VA
- 250 A
10 VA
- 300 A
7,5 VA
- 400 A
10 VA
- 500 A
10 VA
- 600 A
10 VA
- 750 A
10 VA
Tipo
Cdigo
EMB.
PACT MCR-V2-3015- 60- 60-5A-1

PACT MCR-V2-3015- 60- 75-5A-1
PACT MCR-V2- 3015- 60- 75-5A-1
PACT MCR-V2-3015- 60- 80-5A-1
PACT MCR-V2-3015- 60- 100-5A-1
PACT MCR-V2-3015- 60- 125-5A-1
PACT MCR-V2-3015- 60- 150-5A-1
PACT MCR-V2-3015- 60- 150-5A-1
PACT MCR-V2-3015- 60- 200-5A-1
PACT MCR-V2-3015- 60- 200-5A-1
PACT MCR-V2- 3015- 60-250-5A-1
PACT MCR-V2-3015- 60- 250-5A-1
PACT MCR-V2-3015- 60- 250-5A-1
PACT MCR-V2-3015- 60- 300-5A-1
PACT MCR-V2-3015- 60- 400-5A-1
PACT MCR-V2-3015- 60- 500-5A-1
PACT MCR-V2-3015- 60- 600-5A-1
PACT MCR-V2-3015- 60- 750-5A-1
2277815
2277828
2276502
2277831
2277064
2277624
2277844
2277077
2277637
2277857
2276544
2277860
2277080
2277640
2277093
2277653
2277103
2277666
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
PACT MCR-V2- 3015- 60
2277271
Acessrios
Fixao rpida; largura da tala de reteno 16 mm
Comprimento do pino de fixao 40 mm
PACT-FAST-MNT-W16-L40
2276638
2276641

Cdigo
Classe
Potncia nominal Sn
/
IP07500
IS01
1,25
C10
=1
214
PHOENIX CONTACT
1,25
1,5
1,25
2
2,5
2,5
3,75
P1500
150
2,5
200
2,5
3,75
250
2,5
5
300
2,5
5
7,5
400
2,5
5
10
500
2,5
5
10
2,5
5
2,5
5
2,5
5
7,5
2,5
5
10
2,5
5
10
2,5
5
10
2,5
3,75
2,5
5
2,5
5
7,5
2,5
5
10
2,5
5
7,5
2,5
5
7,5
10
2,5
5
7,5
10
2,5
5
10
15
C05
= 0,5
IS05
= 5A
C05
2,5
3,75
5
2,5
5
10
600
2,5
5
10
15
2,5
5
10
15
2,5
5
10
750
2,5
5
10
15
5
10
15
20
2,5
5
10
2,5
5
10
2,5
5
10
2,5
5
10
15
2277271

Isn
Cl.
50
60
75
80
100
125
1,25
2,5
C05
= 0,5
IS01
= 1A
1,25
1,25
2,5
2,5
2,5
2,5
C10
3,75
=1
70

13x40,5
33
31x31
74
40,5x13
Instrues:
30
16
PACT MCR-V2-4012-70
0...(75...1000) A
Medidas do trilho:
40x12 mm; 2x 30x10 mm

pgina 223
Dados de pedido
Potncia nominal Sn
Descrio

- 250 A
5 VA
- 300 A
7,5 VA
- 400 A
7,5 VA
- 500 A
10 VA
- 600 A
10 VA
- 750 A
10 VA
- 800 A
10 VA
- 1000 A
10 VA
Tipo
Cdigo
EMB.
PACT MCR-V2-4012- 70- 250-5A-1

PACT MCR-V2-4012- 70- 300-5A-1
PACT MCR-V2-4012- 70- 400-5A-1
PACT MCR-V2-4012- 70- 500-5A-1
PACT MCR-V2-4012- 70- 600-5A-1
PACT MCR-V2-4012- 70- 750-5A-1
PACT MCR-V2-4012- 70- 800-5A-1
PACT MCR-V2-4012- 70-1000-5A-1
2277116
2277679
2277129
2277682
2277132
2277695
2277145
2277158
1
1
1
1
1
1
1
1
PACT MCR-V2- 4012- 70
2277284
Acessrios
2276612
2276625

Cdigo
Classe
Potncia nominal Sn
/
IP010000
IS05
1,25
C10
=1
1,25
2,5
P250
300
2,5
5
400
2,5
5
7,5
500
2,5
5
10
600
2,5
5
10
750
2,5
5
10
2,5
5
10
2,5
5
10
2,5
5
10
2,5
5
10
2,5
5
10
15
2,5
5
10
1,25
2,5
2,5
3,75
2,5
5
2,5
5
2,5
5
7,5
2,5
5
10
2,5
5
10
2,5
3,75
2,5
5
2,5
5
2,5
5
7,5
2,5
5
7,5
2,5
5
7,5
2,5
5
10
2,5
5
10
C05
= 0,5
IS05
=5A
C10
2,5
5
10
15
800
2,5
5
10
15
2,5
5
10
15
2,5
5
10
15
2,5
5
10
15
1000
2,5
5
10
2,5
5
10
2,5
5
10
2,5
5
10
PHOENIX CONTACT
2277284
Tabela de seleo PACT MCR-V2-4012-70 (Cdigo.: 2277284)

Isn
Cl.
75
80
100
125
150
200
250
1,25
2,5
2,5
2,5
C05
3,75
5
= 0,5
IS01
=1A
1,25
1,25
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
C10
3,75
5
5
5
=1
7,5
215
13x50,5
41x31
42
31x41
92
50,5x13
Instrues:
30
85
16
PACT MCR-V2-5012-85
0...(100...1500) A
Medidas do trilho:
50x12 mm; 2x 40x10 mm

pgina 223
Dados de pedido
Potncia nominal Sn
Descrio

- 150 A
3,75 VA
- 200 A
5 VA
- 250 A
7,5 VA
- 300 A
10 VA
- 400 A
10 VA
- 500 A
15 VA
- 600 A
10 VA
- 600 A
15 VA
- 750 A
10 VA
- 800 A
10 VA
- 1000 A
10 VA
- 1000 A
15 VA
- 1.250 A
15 VA
- 1.500 A
15 VA
Tipo
Cdigo
EMB.
PACT MCR-V2-5012- 85- 150-5A-1

PACT MCR-V2-5012- 85- 200-5A-1
PACT MCR-V2-5012- 85- 250-5A-1
PACT MCR-V2-5012- 85- 300-5A-1
PACT MCR-V2-5012- 85- 400-5A-1
PACT MCR-V2-5012- 85- 500-5A-1
PACT MCR-V2-5012- 85- 600-5A-1
PACT MCR-V2-5012- 85- 600-5A-1
PACT MCR-V2-5012- 85- 750-5A-1
PACT MCR-V2-5012- 85- 800-5A-1
PACT MCR-V2-5012- 85-1000-5A-1
PACT MCR-V2-5012- 85-1000-5A-1
PACT MCR-V2-5012- 85-1250-5A-1
PACT MCR-V2-5012- 85-1500-5A-1
2276117
2276120
2276133
2276146
2277161
2276159
2277174
2276162
2276175
2277187
2276463
2277190
2277200
2276188
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
PACT MCR-V2- 5012- 85
2277297
Acessrios
2276612
2276625

Cdigo
Classe
Potncia nominal Sn
/
IP02500
IS01
= 1A
1,25
2,5
C10
=1
2,5
3,75
2,5
5
7,5
1,25
2,5
5
2,5
3,75
2,5
5
7,5
C05
= 0,5
IS05
= 5A
1,25
C10
=1
216
PHOENIX CONTACT
2,5
2,5
5
7,5
10
2,5
5
2,5
5
10
2,5
5
7,5
10
2,5
5
10
2,5
5
7,5
400
2,5
5
10
15
2,5
5
10
15
2,5
5
10
15
2,5
5
10
15
C10
500
2,5
5
10
15
2,5
5
10
20
2,5
5
10
15
5
10
15
20
600
2,5
5
10
15
2,5
5
10
20
2,5
5
20
15
5
10
15
20
P750
750
2,5
5
10
800
2,5
5
10
2,5
5
10
2,5
5
10
15
2,5
5
10
2,5
5
10
2,5
5
10
2,5
5
10
15
1000
2,5
5
10
15
5
10
15
20
2,5
5
10
15
5
10
15
20
1250
2,5
5
10
15
5
10
15
20
2,5
5
10
15
5
10
15
20
1500
2,5
5
10
15
5
10
15
30
2,5
5
10
15
5
10
15
20
2277297

Isn
Cl.
100
125
150
200
250
300
1,25
2,5
2,5
2,5
C05
5
5
5
= 0,5
7,5
IS01
16x60,5
52
42x42
32x52
52x32
92
60,5x16
Instrues:
30
85
16
PACT MCR-V2-6015-85
0...(200...1600) A
Medidas do trilho:
60x15 mm; 2x 50x10 mm; 40x40 mm

pgina 223
Dados de pedido
Potncia nominal Sn
Descrio

- 200 A
2,5 VA
- 250 A
2,5 VA
- 300 A
2,5 VA
- 400 A
2,5 VA
- 500 A
5 VA
- 600 A
10 VA
- 750 A
10 VA
- 800 A
10 VA
- 1000 A
15 VA
- 1.250 A
15 VA
- 1.500 A
15 VA
- 1.600 A
15 VA
Tipo
Cdigo
EMB.
PACT MCR-V2-6015- 85- 200-5A-1

PACT MCR-V2-6015- 85- 250-5A-1
PACT MCR-V2-6015- 85- 300-5A-1
PACT MCR-V2-6015- 85- 400-5A-1
PACT MCR-V2-6015- 85- 500-5A-1
PACT MCR-V2-6015- 85- 600-5A-1
PACT MCR-V2-6015- 85- 750-5A-1
PACT MCR-V2-6015- 85- 800-5A-1
PACT MCR-V2-6015- 85-1000-5A-1
PACT MCR-V2-6015- 85-1250-5A-1
PACT MCR-V2-6015- 85-1500-5A-1
PACT MCR-V2-6015- 85-1600-5A-1
2277873
2277886
2277899
2277909
2277912
2277925
2277938
2277941
2277954
2277967
2277970
2277983
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
PACT MCR-V2- 6015- 85
2277336
Acessrios
2276638
2276641

Cdigo
Classe
Potncia nominal Sn
/
IP05000
IS01
2,5
C10
=1
P375
750
2,5
5
800
2,5
1000
2,5
1250
2,5
5
2,5
5
2,5
3,75
2,5
3,75
2,5
5
2,5
5
10
15
2,5
5
10
15
2,5
5
10
15
5
10
15
5
10
15
20
5
10
15
20
1,25
1,25
1,25
2,5
2,5
5
2,5
5
10
2,5
5
10
2,5
2,5
2,5
2,5
5
2,5
5
10
2,5
5
10
C05
= 0,5
IS05
= 5A
C10
1500
1600
5
10
15
20
5
10
15
30
5
10
15
5
10
15
PHOENIX CONTACT
2277336

Isn
Cl.
200
250
300
400
500
600
1,25
1,25
1,25
2,5
2,5
C05
= 0,5
IS01
= 1A
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
C10
3,75
=1
217
PACT MCR-V2-6315-95
0...(200...2500) A
Medidas do trilho:
63x15 mm
2x 50x10 mm
40x40 mm
PACT MCR-V2-6040-96
0...(200...2000) A
Medidas do trilho:
60x40 mm; 50x50 mm
96
95
Dados de pedido
Potncia nominal Sn
Descrio

- 600 A
10 VA
- 750 A
10 VA
- 800 A
10 VA
- 1000 A
10 VA
- 1.250 A
10 VA
- 1.250 A
15 VA
- 1.500 A
10 VA
- 1.600 A
10 VA
- 1.600 A
15 VA
- 2000 A
15 VA
Tipo
Dados de pedido
Cdigo
EMB.
PACT MCR-V2-6315- 95- 800-5A-1

PACT MCR-V2-6315- 95-1000-5A-1
PACT MCR-V2-6315- 95-1250-5A-1
2277213
2277226
2277239
1
1
1
PACT MCR-V2-6315- 95-1500-5A-1

PACT MCR-V2-6315- 95-1600-5A-1
2277242
2277255
1
1
PACT MCR-V2- 6315- 95
61
44x64
105
54x54
53
32x54
54x32
42x42
16x64
16
105

pgina 223
64x16

16
Instrues:
30
30
2277307
Tipo
Cdigo
PACT MCR-V2-6040- 96- 600-5A-1

PACT MCR-V2-6040- 96- 750-5A-1
PACT MCR-V2-6040- 96- 800-5A-1
PACT MCR-V2-6040- 96-1000-5A-1
2276191
2276201
2276214
2277705
1
1
1
1
PACT MCR-V2-6040- 96-1250-5A-1

PACT MCR-V2-6040- 96-1500-5A-1
2276227
2277718
1
1
PACT MCR-V2-6040- 96-1600-5A-1

PACT MCR-V2-6040- 96-2000-5A-1
2276230
2276243
1
1
PACT MCR-V2- 6040- 96
2277349
Acessrios
EMB.
Acessrios

2276638
2276638
2276641
2276641

Cdigo
Classe
Potncia nominal Sn
IP25000
IS05
C05
218
PHOENIX CONTACT
P500
Isn
Cl.
200 250 300 400 500 600 750 800 1000 1250 1500 1600 2000
2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
C05
5
5
5
5
5
5
5
= 0,5
7,5
7,5 7,5 10
10
IS01
= 1A
2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
C10 3,75 5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
=1
7,5 7,5
7,5 7,5 10
10
2,5
2,5
2,5
5
2,5
5
7,5
2,5
5
7,5
2,5
5
10
2,5
5
10
2,5
5
7,5
2,5
5
10
2,5
5
10
2,5 2,5 2,5

C10 3,75 3,75 5
=1
2,5
5
7,5
2,5
5
7,5
2,5
5
10
2,5
5
10
2,5
5
10
15
2,5
5
10
5
10
15
2,5
5
10
C05
= 0,5
IS05
= 5A
2,5
5
10
15
5
10
15
5
10
15
5
10
15
2277307

Isn
Cl.
200 250 300 400 500 600 750 800 1000 1250 1500 1600 2000 2500
2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
5
5
5
5
5
5
5
C05
5
5
5
5
10 10
10
10
10
10
10
= 0,5
7,5 10 10 15 15
15
15
15
IS01
20
= 1A
2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
5
5
5
5
5
5
10
C10 3,75 5
5
5
5
5
10 10
10
10
10
10
15
=1
7,5 10 10 10 15 15
15
15
20
15
20
2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
5
5
5
5
5
5
5
5
C05
3,75 5
5
5
5
10 10
10
10
10
10
10
10
= 0,5
7,5 10 10 10 15 15
15
15
15
15
15
15
IS05
15 15 20 20
30
20
30
30
30
30
= 5A
2,5 2,5 2,5 2,5
5
5
5
5
10
5
5
10
10
10
C10 3,75 5
5
5
10 10 10 10
15
10
10
15
15
15
=1
10 10 15 15 15 15
30
15
15
30
30
30
15 20 20 30 30
30
30
PACT MCR-V2-8015-105
0...(400...2500) A
Medidas do trilho:
80x15 mm; 2x 60x10 mm; 3x 50x10 mm
PACT MCR-V2-8020-105
0...(500...2000) A
Medidas do trilho:
2x 80x10 mm; 60x60 mm
Instrues:
30
105
70
31x81
60x64
16
116
64x53
61
33x63
116
53x53
16x83

pgina 223
Dados de pedido
Potncia nominal Sn
Descrio

- 400 A
7,5 VA
- 500 A
10 VA
- 600 A
10 VA
- 750 A
10 VA
- 800 A
15 VA
- 1000 A
10 VA
- 1000 A
15 VA
- 1.250 A
10 VA
- 1.500 A
15 VA
- 1.600 A
15 VA
- 2000 A
10 VA
- 2000 A
20 VA
- 2500 A
20 VA
30
105
16

Dados de pedido
Tipo
Cdigo
EMB.
PACT MCR-V2-8015-105- 400-5A-1

PACT MCR-V2-8015-105- 500-5A-1
PACT MCR-V2-8015-105- 600-5A-1
PACT MCR-V2-8015-105- 750-5A-1
PACT MCR-V2-8015-105- 800-5A-1
PACT MCR-V2-8015-105-1000-5A-1
PACT MCR-V2-8015-105-1000-5A-1
PACT MCR-V2-8015-105-1250-5A-1
PACT MCR-V2-8015-105-1500-5A-1
PACT MCR-V2-8015-105-1600-5A-1
2276256
2276269
2276272
2276285
2276298
2277721
2276308
2276311
2277734
2276324
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
PACT MCR-V2-8015-105-2000-5A-1
PACT MCR-V2-8015-105-2500-5A-1
2276337
2276340
1
1
PACT MCR-V2- 8015-105
2277352
Tipo
Cdigo
EMB.
PACT MCR-V2-8020-105-1000-5A-1
2277747
PACT MCR-V2-8020-105-1500-5A-1
2277750
PACT MCR-V2-8020-105-2000-5A-1
2276382
PACT MCR-V2- 8020-105
2277365

Cdigo
Classe
Potncia nominal Sn
IP25000
IS05
= 1A
C10
=1
C05
= 0,5
IS05
= 5A
C10
=1
2,5
5
7,5
2,5
5
10
2,5
5
10
2,5
5
10
2,5
5
10
2,5
5
2,5
5
2,5
5
10
2,5
5
7,5
2,5
5
10
2,5
5
10
2,5
5
10
15
2,5
5
10
15
2,5
5
10
15
5
10
15
2,5
5
10
15
5
10
15
20
5
10
15
20
2,5
5
10
15
2,5
5
10
2,5
5
10
1500
2,5
5
10
15
5
10
15
20
2,5
5
10
2,5
5
10
15
C10
1600
2,5
5
10
15
5
10
15
20
2,5
5
10
15
5
10
15
2000
5
10
15
20
10
15
20
25
2,5
5
10
15
5
10
15
20
P3000
2500
5
10
15
20
10
15
20
30

Isn
Cl.
500
600
750
800 1000 1250 1500 1600
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
C05
5
5
5
5
5
5
= 0,5
10
IS01
= 1A
C10
=1
C05
= 0,5
IS05
= 5A
C10
=1
2,5
5
2,5
5
7,5
2,5
5
7,5
2,5
5
7,5
2,5
5
2,5
5
7,5
2,5
5
7,5
2,5
5
2,5
5
7,5
2,5
5
7,5
2,5
5
2,5
5
2,5
5
2,5
5
7,5
2,5
5
10
15
2,5
5
10
2,5
5
10
2,5
5
10
2,5
5
10
2,5
5
10
2,5
5
10
2,5
5
10
15
2,5
5
10
15
5
10
15
2000
2,5
5
10
5
10
2277352

Isn
Cl.
400
500
600
750
800 1000 1250
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
C05
5
5
5
5
5
5
= 0,5
10
10
7,5
10
IS01
PHOENIX CONTACT
219
PACT MCR-V2-10020-129
0...(400...4000) A
Medidas do trilho:
2x 100x10 mm; 80x64 mm
PACT MCR-V2-10036-129
0...(400...4000) A
Medidas do trilho:
3x 100x12 mm
Instrues:
30
140
85
64x84
140
81x54

pgina 223
Dados de pedido
Potncia nominal Sn
Descrio

- 2500 A
15 VA
- 3000 A
15 VA
Tipo
Cdigo
PACT MCR-V2-10020-129-2500-5A
2276395
PACT MCR-V2-10020-129
2277378
56x101
31x101
16

30
129
16
129
Dados de pedido
EMB.
Tipo
Cdigo
EMB.
PACT MCR-V2-10036-129-3000-5A
2276405
PACT MCR-V2-10036-129
2277381

Cdigo
Classe
Potncia nominal Sn
IP40000
IS05
C05
220
PHOENIX CONTACT
P2500
Isn
Cl.
400 500 600 750 800 1000 1250 1500 1600 2000 2500 3000 4000
2,5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
C05
5
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
= 0,5
15
15
15
15
15
15
IS01
20
20
=1A
2,5 2,5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
C10
5
5
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
=1
15
15
15
15
15
15
25
30
2,5 2,5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
C05
5
5
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
= 0,5
15
15
15
15
15
15
15
IS05
20
20
25
25
= 5A
2,5 2,5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
C10
5
5
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
=1
15
15
15
15
15
15
15
15
20
25
30
30
30
2277378

Isn
Cl.
400 500 600 750 800 1000 1250 1500 1600 2000 2500 3000 4000
2,5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
C05
5
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
= 0,5
15
15
15
15
15
15
IS01
20
20
=1A
2,5 2,5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
C10
5
5
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
=1
15
15
15
15
15
15
25
30
2,5 2,5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
C05
5
5
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
= 0,5
15
15
15
15
15
15
15
IS05
20
20
25
25
= 5A
2,5 2,5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
C10
5
5
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
=1
15
15
15
15
15
15
15
15
20
25
30
30
30
PACT MCR-V2-12020-159
0...(400...4000) A
Medidas do trilho:
2x 120x10 mm; 3x 100x10 mm;
80x80 mm
PACT MCR-V2-12040-159
0...(400...4000) A
Medidas do trilho:
4x 120x10 mm
Transformador de encaixe
Instrues:
Transformador de encaixe
30
16
172
72x122
96
55x103
172
83x83
34x126

pgina 223
Dados de pedido
Potncia nominal Sn
Descrio
30
159
16
159

Tipo
Dados de pedido
Cdigo
EMB.

- 4000 A
15 VA
PACT MCR-V2-12020-159
2277394
Tipo
Cdigo
EMB.
PACT MCR-V2-12040-159-4000-5A
2276418
PACT MCR-V2-12040-159
2277404

Cdigo
Classe
Potncia nominal
IP08000
IS01
C05
P250
Isn
Cl.
400 500 600 750 800 1000 1250 1500 1600 2000 2500 3000 4000
2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
5
5
5
5
5
5
10
C05
5
5
5
5
5
5
10
10
10
10
10
10
15
= 0,5
10
15
15
15
15
15
15
30
IS01
=1A
C10
=1
C05
= 0,5
IS05
=5A
C10
=1
2,5
5
10
5
10
15
5
10
15
2,5
5
2,5
5
10
5
10
15
5
10
15
5
10
15
5
10
15
5
10
15
5
10
15
10
15
30
10
15
30
2,5
5
2,5
5
2,5
5
2,5
5
10
2,5
5
10
5
10
15
5
10
15
10
15
30
5
10
15
5
10
15
5
10
15
10
15
30
10
15
30
2,5
5
10
5
10
15
5
10
15
5
10
15
5
10
15
5
10
15
5
10
15
10
15
30
5
10
15
5
10
15
10
15
30
10
15
30
10
15
30
PHOENIX CONTACT
2277404

Isn
Cl.
400 500 600 750 800 1000 1250 1500 1600 2000 2500 3000 4000
2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
5
5
5
5
5
5
10
C05
5
5
5
5
5
5
10
10
10
10
10
10
15
= 0,5 10
10
10
10
10
10
15
15
15
15
15
15
30
IS01
15
20
30
30
30
30
30
45
=1A
2,5
5
5
2,5 2,5
5
5
5
5
5
5
10
10
C10
5
10
10
5
5
10
10
10
10
10
10
15
15
=1
10
15
15
10
10
15
15
15
15
15
15
30
30
15
20
20
15
20
30
30
30
30
30
45
45
2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
5
5
10
5
5
5
10
10
C05
5
5
5
5
5
10
10
15
10
10
10
15
15
= 0,5 10
10
10
10
10
15
15
30
15
15
15
30
30
IS05
15
15
30
30
45
30
30
30
45
45
=5A
2,5
5
5
5
5
5
5
10
5
5
10
10
10
C10
5
10
10
10
10
10
10
15
10
10
15
15
15
=1
10
15
15
15
15
15
15
30
15
15
30
30
30
15
20
20
20
30
30
30
45
30
30
45
45
45
221
PACT MCR-V3-60
0...(1...40) A
30
16
60
Conexo dos condutores de cobre sob

corrente diretamente nos bornes a parafuso

64
Instrues:
Trnasformador de corrente angular

pgina 223
Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo
PACT MCR-V3-60
2277417
EMB.

1

Cdigo
Classe
Potncia nominal Sn
/
IP00025
IS01
C05
= 0,5
IS05
=5A
C10
=1
222
PHOENIX CONTACT
C10
P250
7,5
2,5
5
10
2,5
5
12,5
2,5
5
15
2,5
5
20
2,5
5
25
2,5
5
30
2,5
5
40
2,5
5
2,5
5
2,5
5
2,5
5
2,5
5
2,5
5
2,5
5
2,5
5
2,5
5
2,5
5
2,5
5
2,5
5
2,5
5
2,5
5
2,5
5
2,5
5
2,5
5
2,5
5
2,5
5
2,5
5
2,5
5
2,5
5
2,5
5
2,5
5
2,5
5
2,5
5
2,5
5
2,5
5
2,5
5
2,5
5
2,5
5
2,5
5
2,5
5
2,5
5
2,5
5
2,5
5
2,5
5
2277417
Tabela de seleo PACT MCR-V3-60 (Cdigo.: 2277417)

Isn
Cl.
1
2
2,5
4
5
6
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
C05
5
5
5
5
5
5
= 0,5
IS01
=1A
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
C10
5
5
5
5
5
5
=1
Fixao rpida para conversores de
corrente PACT
No necessria ferramenta para montagem
Manipulao muito simples com fixao
segura apenas com utilizao da fora dos
dedos
Kit composto de dois pinos de fixao e
uma tala de reteno
Instrues:
A fixao rpida com largura de 16 mm pode ser usada tambm
para conversores de corrente maiores se o comprimento dos pinos de fixao for suficiente.
Dados Gerais
Material
para: ...-V2-4012-70..., ...-V2-5012-85...
para: ...-V2-3015-60..., ...-V2-6015-85...,

...-V2-6315-95...
Dados tcnicos
Dados tcnicos
PA 6
-25 C ... 120 C
PA 6
-25 C ... 120 C
Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo
2276625
2276612
Dados de pedido
EMB.
Tipo
Cdigo
2276641
2276638
EMB.

1
1

1
1
Acessrios
Terminais de cobre
Cobertura de bornes secundria
Suportes isolantes
Descrio
Mangas de cobre
Cobertura de terminais secundria

Capas de isolamento
Dados de pedido
Dados de pedido
Tipo
Cdigo
EMB.
PACT MCR-CB-21- 8
PACT MCR-CB-21-12
PACT MCR-CB-28-12
PACT MCR-CB-42-12
2277569
2277556
2277543
2277530
1
1
1
1
PACT MCR-RA
2277598
12
Tipo
Cdigo
EMB.
PACT MCR-ETC-60
PACT MCR-ETC-75
2277572
2277585
9
9
PACT MCR-ICAP
2277608
18
Terminais de cobre, para criao de uma ligao condutora na

montagem horizontal de transformadores de corrente PACT Analog. O tamanho do terminal de cobre depende do dimetro do furo
interno do transformador de corrente.
- para PACT MCR-V1-21-44-...
Adaptador do trilho de fixao
21/8 mm
21/12 mm
28/12 mm
42/12 mm
Cobertura de bornes secundria, para aumento das aberturas

de ar e de fuga
Comprimento: 60 mm
Comprimento: 75 mm
Suportes isolantes, para proteo contra contato acidental nos
parafusos de fixao do trilho primrio
PHOENIX CONTACT
223
Transformadores de corrente calibrados - Cdigo de pedido e tabelas de seleo
Cdigo
Classe
Potncia nominal Sn
/
/
IP01500
IP02000
IP02500
IP03000
IP04000
IP05000
IP06000
IP07500
IP08000
IP10000
IP12000
IP12500
IP15000
IP16000
IP20000
IP25000
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
150 A
200 A
250 A
300 A
400 A
500 A
600 A
750 A
800 A
1000 A
1200 A
1250 A
1500 A
1600 A
2000 A
2500 A
IS05 = 5 A
Calibrao
/
C02S =
C02 =
C05S =
C05 =
0,2S
0,2
0,5S
0,5
P250
P500
P1000
P1500
P2000
P3000
=
=
=
=
=
=
/
NENHUM
2,5 VA
5,0 VA
10 VA
15 VA
20 VA
30 VA
SIM
= no calibrado
= calibrado
NONE
YES
= sem certificado de calibrao

= Certificado de calibrao
(com custos)
YESPLUS = Certificado de calibrao com tabela de erros (5 pontos de medio)

(com custos)
PACT MCR-V1C-21-44 (Cdigo: 2277420)

/ NENHUM / NONE
IS05
= 5A
C05S
=
0,5S
2,5
C05
= 0,5
2,5
5
2,5
5
2,5
5
2,5
2,5
5
2,5
5
10
2,5
5
2,5
5
10
2,5
5
2,5
5
2,5
5
10
2,5
5
2,5
5
10
PACT MCR-V2C-4012-70 (Cdigo: 2277446)
Informaes sobre o cdigo encontram-se na pgina 214.

Completar cdigo de pedido da lista de seleo
2277433
/ IP02000 / IS05 / C05 / P250 / NENHUM / NONE
Tabela de seleo
Isn
Kl.
200
250
300
400
500
600
750
2,5
2,5
C02S
5
5
=
10
10
0,2S

2277446
Tabela de seleo
Isn
Kl.
200
250
300
400
500
600
750
800 1000
2,5
2,5
2,5
5
C02S
5
5
5
10
=
10
10
0,2S
2,5
C02
= 0,2
IS05
= 5A
C05S
=
0,5S
2,5
C05
= 0,5
2,5
5
2,5
5
10
2,5
5
10
2,5
5
10
15
2,5
5
10
15
2,5
2,5
5
2,5
5
10
2,5
5
10
2,5
5
10
2,5
5
2,5
5
2,5
5
10
2,5
5
10
2,5
5
10
PACT MCR-V2C-3015-60 (Cdigo: 2277433)
C02
= 0,2
IS05
= 5A
C05S
=
0,5S
2,5
C05
= 0,5
2,5
5
2,5
5
10
2,5
5
10
5
10
2,5
5
10
5
10
2,5
2,5
5
2,5
5
10
2,5
5
10
5
10
5
10
2,5
5
10
5
10
2,5
5
2,5
5
2,5
5
10
2,5
5
10
5
10
5
10
2,5
5
10
5
10
PACT MCR-V2C-6015-85 (Cdigo: 2277462)

2277459
Tabela de seleo
Isn
Cl.
200
250
300
400
500
600
750
800 1000 1200
2,5
2,5
2,5
5
5
C02S
5
5
5
10
10
=
10
10
15
15
0,2S
20
30
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
5
5
C02
5
5
5
5
5
10
10
= 0,2
10
10
10
15
15
IS05
30
30
= 5A
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
5
5
5
5
5
C05S
5
5
5
10
10
10
10
10
=
10
10
15
15
0,5S
30
30
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
5
5
5
5
5
C05
5
5
5
5
10
10
10
10
10
= 0,5
10
10
15
15
30
30

2277462
Tabela de seleo
Isn
Cl.
250
300
400
500
600
750
800 1000 1200
2,5
2,5
2,5
2,5
C02S
5
5
5
5
=
10
10
0,2S
224
PHOENIX CONTACT
PACT MCR-V2C-5012-85 (Cdigo: 2277459)
2,5
2,5
5
2,5
5
2,5
5
10
2,5
5
10
15
2,5
5
10
15
C02
= 0,2
IS05
= 5A
C05S
=
0,5S
2,5
C05
= 0,5
2,5
2,5
2,5
5
2,5
5
2,5
5
10
2,5
5
10
2,5
2,5
5
2,5
5
2,5
5
10
2,5
5
10
2,5
5
10
15
2,5
5
10
15
2,5
5
10
15
C02
= 0,2
0,2S

2277420
/ IP03000 / IS05 / C02 / P250
Tabela de seleo
Isn
Cl.
150
200
250
300
400
500
2,5
2,5
C02S
5
=
Transformadores de corrente calibrados - Cdigo de pedido e tabelas de seleo
Cdigo
Classe
Potncia nominal Sn
IP01500
IP02000
IP02500
IP03000
IP04000
IP05000
IP06000
IP07500
IP08000
IP10000
IP12000
IP12500
IP15000
IP16000
IP20000
IP25000
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
150 A
200 A
250 A
300 A
400 A
500 A
600 A
750 A
800 A
1000 A
1200 A
1250 A
1500 A
1600 A
2000 A
2500 A
IS05 = 5 A
Calibrao
/
C02S =
C02 =
C05S =
C05 =
0,2S
0,2
0,5S
0,5
P250
P500
P1000
P1500
P2000
P3000
=
=
=
=
=
=
/
NENHUM
2,5 VA
5,0 VA
10 VA
15 VA
20 VA
30 VA
SIM
= no calibrado
= calibrado
NONE
YES
= sem certificado de calibrao

= Certificado de calibrao (com custos)
YESPLUS = Certificado de calibrao com tabela de erros (5 pontos de medio)

(com custos)
PACT MCR-V2C-6040-96 (Cdigo: 2277488)

2277475
Tabela de seleo
Isn
Cl.
200 250 300 400 500 600 750 800 1000 1200 1250
2,5
5
5
C02S
5
10
10
=
10
15
15
0,2S
20
20
2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
5
5
5
C02
5
5
5
5
5
10
10
10
= 0,2
10
10
10
15
15
15
IS05
15
15
20
20
20
= 5A
2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
5
5
5
5
C05S
5
5
5
5
10
10
10
10
=
10
10
10
15
15
15
15
0,5S
15
20
20
20
30
2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
5
5
5
5
5
C05
5
5
5
5
5
10
10
10
10
10
= 0,5
10
10
10
15
15
15
15
15
15
15
15
20
30
30
20
30

2277488
/ IP12000 / IS05 / C02 / P1000 / NENHUM
Tabela de seleo
Isn
Cl.
500
600
750
800 1000 1200 1250 1500
2,5
2,5
2,5
C02S
5
5
5
=
10
0,2S
15
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
C02
5
5
5
5
5
5
= 0,2
10
10
IS05
15
= 5A
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
C05S
5
5
5
5
5
5
5
=
10
10
10
10
10
0,5S
15
15
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
C05
5
5
5
5
5
5
5
5
= 0,5
10
10
10
10
10
10
15
15
1500
5
10
15
20
5
10
15
30
5
10
15
30
5
10
15
30
PACT MCR-V2C-6315-95 (Cdigo: 2277475)
NONE
PACT MCR-V2C-8015-105 (Cdigo: 2277491)
PACT MCR-V2C-8020-105 (Cdigo: 2277501)

2277491
Tabela de seleo
Isn
Cl.
400
500
600
750
800 1000 1200 1250 1500
2,5
C02S
5
=

2277501
/ IP15000 / IS05 / C05S / P1000 / NENHUM / NONE
Tabela de seleo
Isn
Cl.
400
500
600
750
800 1000 1200 1250 1500
2,5
2,5
C02S
5
5
=
IS05
= 5A
C05S
=
0,5S
C05
= 0,5
2,5
5
10
2,5
5
10
2,5
5
10
15
2,5
5
10
15
2,5
2,5
2,5
5
2,5
5
10
2,5
5
2,5
5
2,5
5
10
2,5
5
10
15
2,5
5
10
15
2,5
10
15
20
5
10
15
20
2,5
5
10
2,5
5
10
2,5
5
10
2,5
5
10
2,5
5
10
2,5
5
10
2,5
5
10
15
2,5
5
10
15
2,5
5
10
15
0,2S
2,5
2,5
2,5
2,5
5
2,5
5
10
2,5
5
10
2,5
5
10
2,5
2,5
5
2,5
5
2,5
5
10
2,5
5
10
2,5
5
10
2,5
5
10
2,5
5
10
2,5
5
2,5
5
2,5
5
2,5
5
10
2,5
5
10
2,5
5
10
2,5
5
10
2,5
5
10
C02
= 0,2
IS05
= 5A
C05S
=
0,5S
C05
= 0,5
2,5
5
C02
= 0,2
2,5
5
0,2S
PACT MCR-V2C-10020-129 (Cdigo: 2277514)
PACT MCR-V2C-10036-129 (Cdigo: 2277527)

2277514
Tabela de seleo
Isn
Cl.
500 600 750 800 1000 1200 1250 1500 1600 2000
2,5
2,5
2,5
C02S
5
5
5
=

2277527
Tabela de seleo
Isn
Cl.
500 600 750 800 1000 1200 1250 1500 1600 2000
C02
= 0,2
IS05
= 5A
C05S
=
0,5S
C05
= 0,5
2,5
5
10
2,5
5
10
2,5
5
10
15
2,5
5
10
15
2,5
5
2,5
5
2,5
5
2,5
5
10
2,5
5
10
2,5
5
2,5
5
2,5
5
10
2,5
5
10
15
2,5
5
10
15
2,5
5
10
15
2,5
5
10
15
2,5
5
10
15
2,5
5
10
15
2,5
5
10
15
2,5
5
10
15
2,5
5
10
15
2,5
5
10
15
2,5
5
10
15
2,5
5
10
15
2,5
5
10
15
2,5
5
10
15
2,5
5
10
15
2,5
5
10
15
2,5
5
10
15
0,2S
2500
2,5
5
10
2500
C02S
=
0,2S
C02
= 0,2
IS05
= 5A
2,5
5
10
2,5
5
10
2,5
5
10
2,5
5
10
15
2,5
5
10
15
2,5
5
10
15
2,5
5
10
15
2,5
5
10
2,5
5
10
2,5
5
10
15
2,5
5
10
15
2,5
5
10
15
2,5
5
10
15
2,5
5
10
15
C05S
=
0,5S
C05
= 0,5
2,5
5
2,5
5
2,5
5
10
2,5
5
10
PHOENIX CONTACT
225
Mediao de corrente e tenso
Com alimentao flexvel Transdutor de corrente de at 12 A AC

Os transdutores de corrente ativos convertem correntes alternadas senoidais de
at 12A. A fonte de alimentao de largo
espectro permite a utilizao em vrios pases.
Com o sensor articulado Rogowski
transdutor de corrente de at 200 A AC
Os transdutores de corrente AC medem
correntes alternadas senoidais e no senoidais at 200 A. O sensor articulado Rogowski garante grande facilidade de instalao,
pois os condutores que devem ser medidos
no precisam ser separados. Isso significa
montagem sem interrupo.
Monitorao de valores-limite com o
monitorador de corrente
No monitorador de corrente fornecida
uma intensidade de corrente desejada e
para isso um contato reversvel liga ou desliga um consumidor.
226
PHOENIX CONTACT
Adaptao flexvel de sinal transdutor de corrente at 55AAC/DC

Os transdutores de corrente de at 55 A
oferecem a possibilidade de ajustar a rea de
medio de modo contnuo. Essa rea representada em toda a extenso de sinais de
sada. Isso resulta em uma resoluo muito
precisa dos valores de medio. A configurao bsica rpida feita com chaves DIP.
Com o software voc pode ajustar funes
adicionais teis.
Para altas correntes transdutores de
corrente at 600AAC/DC
Para medio de altas correntes de todos
os formatos de curva at 600 A AC/DC, os
transdutores de corrente so a soluo certa para voc. O espectro de produtos oferece vrios equipamentos em reas de medio escalonadas com sada de corrente ou
tenso.
Transdutores de tenso, AC e DC
Os transdutores de tenso convertem
tenses AC e DC em sinais analgicos padronizados.
Para correntes alternadas senoidais

at 12 A
Variante de faixa ampla de
19,2...253 V AC/DC
Jumpeamento de tenso com conector de
trilho de fixao
Entrada/sada configurvel atravs de chave DIP
Apropriado para reas com risco de exploso graas certificao ATEX para
zona Ex 2
Para correntes alternadas no senoidais

at 200 A
Deteco tambm de correntes alternadas distorcidas de at 6.000 Hz graas
medio de valor efetivo real (RMS)
Instalao sem interrupo e medio de
corrente sem perda graas ao sensor articulado Rogowski
seleo da faixa de medio por chave
deslizante
Monitoramento de valor-limite
O monitor de corrente converte correntes alternadas senoidais em sinais de comutao binrios.
Ponto de comutao na faixa de medio
de 0...16 A AC selecionado livremente
3 vias isoladas
Comportamento de trabalho e de corrente de repouso ajustvel
Com reas de medio flexveis para

todos os formatos de curva 55 A
Medio de eficcia real sem perdas e sem
circuito derivado por sensor Hall (TRMS)
Representao otimizado da rea de medio at 55 A, graas aos limites superior
e inferior programveis por software
Alarme de valor-limite se o limiar for ultrapassado ou no atingido at 55 A por
rel ou sada de transformador
Para altas correntes transdutores de

corrente at 600AAC/DC
Medio de eficcia real sem perdas e sem
circuito derivado por sensor Hall (TRMS)
Dimenses compactas permitem tambm
uma aplicao descentralizada
Montagem varivel em trilho de fixao e
placa de montagem
terminais de conexo plugveis
COMBICON
3 vias isoladas
Para dimetros de condutor de at 32 mm
Transdutores de tenso, AC e DC
Para tenses contnuas
de 0 ... 660 V DC e
Tenses alternadas de 0 ... 444 V AC
Sinais de sada bidirecionais
Faixas de tenso ajustveis
Compensao ZERO/SPAN 20 %
3 vias isoladas
PHOENIX CONTACT
227
Registro de corrente
Na aplicao de cargas hmicas (lmpadas incandescentes, aquecedores,...) em
um rede tradicional de 230 V, no so geradas distores em uma rede de energia.
Com o crescimento de cargas no lineares decorrentes de mdulos de controle
com diviso de fases, as meras ondas senoidais adquirem cada vez mais formatos
de curvas trapezoidais.
A grandeza do transdutor de corrente e
de tenso est calibrada para correntes senoidais e, assim, indica apenas o valor efetivo da corrente alternada por meio da
criao do valor mdio.
Transdutores de valor efetivo real so
independentes de um fator de formato e
aceitam qualquer formato de curva.
Registro do valor efetivo (RMS) conforme princpio transformador
De acordo com a lei de induo gerada
uma tenso indutiva atravs de um fluxo
magntico que se altera com o tempo nos
terminais de uma bobina. Uma disposio
de ligao composta de dois circuitos separados galvanicamente, mas acoplados
magneticamente denominada por transformador. Esta possibilidade da transmisso de corrente uma das mais utilizadas
e mais simples.
Registro do valor efetivo real (TRMS)

conforme princpio Rogowski
As correntes alternadas senoidais e no
senoidais so medidas com o princpio de
medio Rogowski. A bobina de induo
(bobina de ar) sem ferro, designada como
bobina Rogowski, mede a tenso magntica longitudinalmente a um circuito fechado
de um condutor que conduz corrente.
O sinal de sada da bobina Rogowski
preparado posteriormente, de modo a gerar uma ilustrao exata da corrente primria.
Registro do valor efetivo real (TRMS)
por meio do sensor de efeito Hall
O fluxo magntico gerado pela corrente
primria IP compactado em um circuito
magntico e medido na fenda de sada do
ar com um sensor de efeito Hall. O sinal de
sada da bobina Rogowski preparado
posteriormente, de modo a gerar uma ilustrao exata da corrente primria.
Registro do valor efetivo (RMS) conforme princpio transformador
Registro do valor efetivo real (TRMS) conforme

princpio Rogowski
Criao do valor mdio

Valor efetivo
(valor mdio quadrado)
O valor efetivo de uma corrente alternada
corresponde ao valor contnuo resultante
dos valores momentneos da corrente, que
em uma resistncia hmica gera o mesmo
trabalho trmico que uma corrente contnua da mesma dimenso.
O valor efetivo real indica simplesmente
que as correntes distorcidas, contnuas e
mistas tambm podem ser registradas. O
transdutor independente do formato da
curva.
Em caso de uma corrente AC senoidal,
isso significa que:
I
US
Ief = S
Uef =
2
2
Valor mdio aritmtico

O valor mdio aritmtico serve para medio de correntes contnuas ou para filtragem de um percentual contnuo de uma
corrente mista. A utilizao do valor mdio
aritmtico para uma corrente alternada simtrica geraria um valor de medio equivalente a "0".
Atravs do valor mdio aritmtico possvel disponibilizar correntes contnuas
como sinais padro analgicos na sada. A
polarizao pode ser avaliada por um sinal
de sada bipolar.
Analog
Out
Registro do valor efetivo real (TRMS) por meio do

sensor de efeito Hall
IS
Ief
Para a rede de corrente Hz 230 V/50, nos

nveis de tenso, isso significa:
Uef
= 230 V
US
= 325 V
Umdio
Imdio
0V
Valor mdio aritmtico
228
PHOENIX CONTACT
Transdutor AC/DC e
correntes distorcidas
Os transdutores de corrente
MCR-SL-CUC-... registram correntes contnuas, alternadas e distorcidas de 0...600 A.
Medio universal de corrente, no necessrio Shunt
Dimenses compactas permitem tambm
uma aplicao descentralizada
Montagem varivel em trilho de fixao e
placa de montagem
Tcnica de conexo simples atravs de
bornes de conexo encaixveis
COMBICON
3 vias isoladas
para correntes contnuas, alternadas ou

distorcidas 0...300 A,
Sada de tenso
para correntes contnuas, alternadas ou

distorcidas 0...600 A,
Sada de corrente
ADC
IN
1.4
GND
1.3
NC
NC
1.2
OUT I
+24 V DC
1.1
+24 V DC
1.4
GND
1.3
OUT U
1.2
1.1
DAC
ADC
IN
Dados tcnicos
Dados de entrada
Faixa de frequncia
Formato da onda
Tipo de conexo
Dados de sada
Sinal de sada
Mximo sinal de sada
Dados Gerais
Isolao segura
Grau de proteo
Dimenses L / A / P
Conformidade
UL, EUA / Canad
Descrio
Transdutor de corrente universal

Amplitude da corrente de entrada: 0 A ... 100 A
6 x IIN
Amplitude da corrente de entrada: 0...200 A
3 x IIN
3,33 x IIN
2,5 x IIN
Transdutor de corrente universal sem aprovao UL
3,6 x IIN
3 x IIN
Dados tcnicos
20 Hz ... 6000 Hz (0 Hz)

Correntes contnuas, alternadas ou distorcidas
Transformao do cabo dimetro 32 mm
20 Hz ... 6000 Hz (0 Hz)

Transformao do cabo dimetro 32 mm
0 ... 10 V
10 k
4 ... 20 mA
< 25 mA
< 300
20 V CC ... 30 V CC
< 1 % (do valor final)
tp. 0,02 %/K (0 ... 60 C) 0,04 %/K (-40 ... 65 C)
20 V CC ... 30 V CC
tp. 0,02 %/K (0 ... 60 C) 0,04 %/K (-40 ... 65 C)
150 ms
conforme EN 61010
300 V CA
III / 2
IP20
-40 C ... 65 C
90 / 33,8 / 85 mm
0,25 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 12
150 ms
conforme EN 61010
300 V CA
III / 2
IP20
-40 C ... 65 C
90 / 33,8 / 85 mm
0,25 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 12
Conforme CE
UL/C-UL registrado UL 508
Conforme CE
Dados de pedido
Capacidade
de excesso
corrente
DAC
Tipo
Cdigo
MCR-SL-CUC-100-U
MCR-SL-CUC-200-U
MCR-SL-CUC-300-U
2308108
2308205
2308302
Dados de pedido
EMB.
1
1
1
Tipo
Cdigo
MCR-SL-CUC-100-I
MCR-SL-CUC-200-I
MCR-SL-CUC-300-I
MCR-SL-CUC-400-I
2308027
2308030
2308043
2308072
1
1
1
1
MCR-SL-CUC-500-I
MCR-SL-CUC-600-I
2308085
2308098
1
1
PHOENIX CONTACT
EMB.
229
P L
P L
Os transdutores de corrente
MCR-S-...-UI(-SW)-DCI registram correntes contnua, alternada e distorcida.
Ajuste de dispositivo atravs de chave DIP
ou software de configurao
MCR/PI-CONF-WIN
3 vias isoladas
Opcionalmente com sada de rel e de
transistor
para correntes contnuas,

alternadas ou distorcidas
0...11 A
Instrues:
para correntes contnuas,

alternadas ou distorcidas
0...55 A
Ex:
Caso voc deseje pedir o artigo configurvel, informe-nos qual a

configurao desejada com o auxlio do cdigo de pedidos anexo,
vide pgina
Ex:
IN
12 1
11 2
14 3
NC 4
OUT
DAC
OUT
I
ADC
IN
DAC
11 GND 2
12 GND 2
U
Po
wer
13 24VDC
14 GND 1
15 SW
16 GND 1
12 1
11 2
14 3
NC 4
OUT
Dados tcnicos
Dados de entrada
Corrente de entrada
Limite de resposta
Faixa de frequncia
Formato da onda
Capacidade de pico de corrente
Tipo de conexo
Dados de sada
Sinal de sada (normal e inverso)
Sada digital
Sada rel
Sada de transistor pnp
Material de contato
Tenso de sada
Faixa de ajuste do valor limite

Retardo de resposta
Indicao de estado
Dados Gerais
Consumo de energia
Isolao segura
Grau de proteo
Dimenses L / A / P
Conformidade
UL, EUA / Canad
Descrio
Transdutor de corrente MCR para medio de correntes contnua, alternada e distorcida com sada de comando para rel e para
transistor
artigo configurvel
artigo padro
artigo configurvel, sem sada de comutao
artigo padro sem sada de comutao
230
PHOENIX CONTACT
DAC
9 O UT I
10 O UT U
SPAN
1A
ADC
SPAN

pgina 237
5
6
7
SET
TIME POINT ZERO
10A
5A
SET
TIME POINT ZERO
Transdutor AC/DC e
correntes distorcidas
OUT
I
9 O UT I
10 O UT U
DAC
11 GND 2
12 GND 2
U
Po
wer
13 24VDC
14 GND 1
15 SW
16 GND 1
Dados tcnicos
0 A ... 11 A (CA/CC)
2 % (do valor nominal da faixa de medio 1/5/10 A)
15 Hz ... 400 Hz
2 x IN (permanente)
20 x IN (1 s)
Conexo a parafuso
Sada U
Sada I
0 ... 5 V / 1 ... 5 V / 0 ... 10 V
0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA
2 ... 10 V / -5 ... 5 V / -10 ... 10 V
> 10 k
< 500
0 A ... 55 A (CA/CC)
0,8 % (do valor nominal da faixa de medio 50 A)
15 Hz ... 400 Hz
de acordo com o condutor conectado
Conexo de encaixe de passagem, dimetro 10,5 mm
Sada U
Sada I
0 ... 5 V / 1 ... 5 V / 0 ... 10 V
0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA
2 ... 10 V / -5 ... 5 V / -10 ... 10 V
> 10 k
< 500
1 inversor / AgSnO, ouro endurecido

19 V ... 29 V (tenso de alimentao - 1 V)
80 mA (no prova de curto-circuito)
1 % ... 110 %
0,1 s ... 20 s
LED amarelo
1 inversor / AgSnO, ouro endurecido

19 V ... 29 V (tenso de alimentao - 1 V)
80 mA (no prova de curto-circuito)
1 % ... 110 %
0,1 s ... 20 s
LED amarelo
20 V CC ... 30 V CC
< 50 mA (sem carga)
< 0,5 % (do valor nominal da faixa sob condies nominais)
tp. < 0,025 %/K
330 ms (com CA) 40 ms (com CC)
conforme EN 50178, EN 61010
300 V CA (contra terra)
III / 2
4 kV (50 Hz, 1 min)
4 kV (50 Hz, 1 min)
500 V (50 Hz, 1 min)
IP20
-20 C ... 60 C
22,5 / 99 / 114,5 mm
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 14
20 V CC ... 30 V CC
< 50 mA (sem carga)
< 0,5 % (do valor nominal da faixa sob condies nominais)
tp. < 0,025 %/K
330 ms (com CA) 40 ms (com CC)
III / 2
4 kV (50 Hz, 1 min)
4 kV (50 Hz, 1 min)
500 V (50 Hz, 1 min)
IP20
-20 C ... 60 C
22,5 / 99 / 114,5 mm
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 14
Conforme CE
Classe I, Zona 2, AEx nC IIC T6, Ex nC IIC T6
Conforme CE
Classe I, Zona 2, AEx nC IIC T6, Ex nC IIC T6
Dados de pedido
Dados de pedido
Tipo
Cdigo
MCR-S-1-5-UI-SW-DCI1)
MCR-S-1-5-UI-SW-DCI-NC1)
MCR-S-1-5-UI-DCI1)
MCR-S-1-5-UI-DCI-NC1)
2814650
2814731
2814634
2814715
EMB.
1
1
1
1
Tipo
Cdigo
MCR-S-10-50-UI-SW-DCI1)
MCR-S10-50-UI-SW-DCI-NC1)
MCR-S-10-50-UI-DCI1)
MCR-S10-50-UI-DCI-NC1)
2814663
2814744
2814647
2814728
EMB.
1
1
1
1
Cdigo de pedido para os transdutores de corrente (Configurao padro inserida como exemplo)
Cdigo
2814634
2814650
Faixa de medio:
Incio
Fim
0,00
/
2814634 =
MCR-S-1-5-UI-DCI
2814650 =
MCR-S-1-5-UI-SW-DCI
0,00
Sada
5,00
5,00
Valor inicial da
faixa de medio
entre
0,00...7,50 A
Valor final da
faixa de medio
entre
0,2...11 A
0,00 = 0,00 A
5,00 = 5,00 A
2814647
50,0
2814663
50,0
2814647 =
MCR-S-10-50-UI-DCI
2814663 =
MCR-S-10-50-UI-SW-DCI
0,0
OUT01
OUT01
OUT02
OUT03
OUT04
OUT05
OUT06
OUT07
OUT08
OUT09
OUT10
OUT11
OUT12
OUT13
OUT14
OUT17
OUT18
Faixa de medio:
Incio
Fim
/
0,0
/
Cdigo
Valor limite
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
0...20 mA
4...20 mA
0...10 V
2...10 V
0...5 V
1...5 V
20...0 mA
20...4 mA
10...0 V
10...2V
5...0 V
5...1 V
-5...+5 V
-10...+10 V
+10...-10 V
+5...-5 V
Sada
Valor inicial da
faixa de medio
entre
0,0..37,5 A
Valor final da
faixa de medio
entre
9,5...55 A
0,0 = 0,0 A
50,0 = 50,0 A
Tempo de
supresso
Comportamento de trabalho de rel e

transistor
OUT01
50
3,0
Limite de comando entre

1...110 %
entre 0,1...20 s
50 = 50 % do valor final
da faixa de medio
ajustada (aqui 2,5 A)
3,0 = 3 s
Valor limite
Tempo de
supresso
A = Corrente de
trabalho
controlada
O = Excesso
R = Corrente de
repouso
controlada
U = Insuficincia
Comportamento de trabalho de rel e

transistor
OUT01
OUT01
OUT01
OUT02
OUT03
OUT04
OUT05
OUT06
OUT07
OUT08
OUT09
OUT10
OUT11
OUT12
OUT13
OUT14
OUT17
OUT18
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
0...20 mA
4...20 mA
0...10 V
2...10 V
0...5 V
1...5 V
20...0 mA
20...4 mA
10...0 V
10...2V
5...0 V
5...1 V
-5...+5 V
-10...+10 V
+10...-10 V
+5...-5 V
50
3,0
Limite de comando entre

1...110 %
entre 0,1...20 s
50 = 50 % do valor final
da faixa de medio
ajustada (aqui 25 A)
3,0 = 3 s
A = Corrente de
trabalho
controlada
O = Excesso
R = Corrente de
repouso
controlada
U = Insuficincia
Diagramas funcionais: Comportamento de comando de sada de rel e de transistor:

1) Controle de corrente de trabalho com valor limite em excesso (VL)
2) Controle de corrente de trabalho com valor limite insuficiente (VL)

I IN
IIN
Condio VL
Condio VL
t
( H)
Tenso operacional U B
( H)
( L)
( L)
t
(1)
Rel-elemento de
contato e sada de
transistor
(0)
t1
(0)
t1
(0)
Rel-disjuntor
Rel-elemento de
contato e sada de
transistor
t1
(1)
(0)
t1
t1
(1)
3) Controle de corrente de repouso com valor limite em excesso (VL)
Rel-disjuntor
(1)
t1
4) Controle de corrente de repouso com valor limite insuficiente (VL)

IIN
IIN
Condio VL
Condio VL
t
( H)
t
( H)
( L)
( L)
t
(1)
Rel-elemento de
contato e sada de
transistor
(0)
t1
Rel-elemento de
contato e sada de
transistor
t1
(1)
t1
t1
(0)
t1
(0)
(0)
Rel-disjuntor
(1)
Rel-disjuntor
t1
(1)
(0) = Elemento de contato e transistor abertos / disjuntor fechado

(1) = Elemento de contato e transistor fechados / disjuntor aberto
PHOENIX CONTACT
231
Transdutor de corrente AC,
senoidais
A
L
O transdutor de corrente
MCR-SL-CAC-... registra correntes alternadas senoidais de 0...1/5/12 A.
Variante de faixa ampla de
19,2 ... 253 V CA/CC
3 vias isoladas
Entrada/sada configurvel atravs de
chave DIP
para correntes alternadas senoidais

0...1 A / 0...5 A
Instrues:

0...5 A / 0...12 A
Ex:
OUT
L(+) 1.1
OUT
L(+) 1.1
L(+) 1.2
3.1
OUT1
L(+) 1.2
3.1
OUT1
N(-)
1.3
3.2
GND
N(-)
1.3
3.2
GND
N(-)
1.4
3.3
GND
N(-)
1.4
3.3
GND
3.4
GND
3.4
GND
4.1
1A
4.1
12A
4.2
5A
4.2
5A
4.3
NC
4.3
NC
4.4
4.4
IN
IN
Dados tcnicos
Dados de entrada
Corrente de entrada (configurvel)
Frequncia nominal
Faixa de frequncia
Formato da onda
Tipo de conexo
Dados de sada
Sinal de sada (configurvel)
Mximo sinal de sada
Ripple
Dados Gerais
Consumo de energia
Isolao segura
Categoria de sobretenso Entrada / sada
Grau de impurezas
Grau de proteo
Dimenses L / A / P
Conformidade
ATEX
UL, EUA / Canad
Dados tcnicos
0 A CA ... 1 A CA (configurvel) /
0 A CA ... 5 A CA (configurvel)
50 Hz
45 Hz ... 65 Hz
senoidal
2 x IN (permanente)
20 x IN (1 s)
Borne a parafuso
0 A CA ... 5 A CA (configurvel) /
0 A CA ... 12 A CA (configurvel)
50 Hz
45 Hz ... 65 Hz
senoidal
1 x IN (permanente)
8 x IN (1 s)
Borne a parafuso
0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA
25 mA
< 500 (com 20 mA)
< 10 mVSS (com 500 em 20 mA)
MACX MCR-SL-CAC- 5-I1)
MACX MCR-SL-CAC- 5-I-UP1)
19,2 V CC ... 30 V CC
19,2 V CA/CC ... 253 V CA/CC
< 32 mA
< 30 mA
(em UB=24 V CC, IOUT=20 mA)
(em UB=24 V CC, IOUT=20 mA)
0,5 % (do valor nominal da fai- 0,5 % (do valor nominal da faixa sob condies nominais)
xa sob condies nominais)
0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA
25 mA
< 500 (com 20 mA)
< 10 mVSS (com 500 em 20 mA)
MACX MCR-SL-CAC-12-I-UP1)
19,2 V CA/CC ... 253 V CA/CC
< 33 mA
(com 24 V DC)
0,5 % (do valor nominal da faixa sob condies nominais)
< 0,02 %/K

mx. 300 ms tp. 200 ms
conforme EN 61010
2
4 kV (50 Hz, 1 min)
1,5 kV (50 Hz, 1 min)
IP20
-20 C ... 65 C (-4F...149F)
22,5 / 104 / 114,5 mm
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm /
24 - 14
< 0,02 %/K

< 300 ms
conforme EN 61010
III
2
4 kV (50 Hz, 1 min)
2 kV (50 Hz, 1 min)
IP20
-20 C ... 65 C (-4F...149F)
22,5 / 104 / 114,5 mm
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm /
24 - 14
< 0,02 %/K

mx. 300 ms tp. 200 ms
conforme EN 61010
2
4 kV (50 Hz, 1 min)
2 kV (50 Hz, 1 min)
IP20
-20 C ... 65 C (-4F...149F)
22,5 / 104 / 114,5 mm
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm /
24 - 14
Conforme CE
Conforme CE
-
UL 508 certificado
Dados de pedido
Descrio
Transdutor de corrente MCR para correntes alternadas

senoidais
Tenso de alimentao 19,2 ... 30 V CC
Tenso de alimentao 19,2 ... 253 V CA/CC
Dados de pedido
Tipo
Cdigo
EMB.
MACX MCR-SL-CAC- 5-I1)

MACX MCR-SL-CAC- 5-I-UP1)
2810612
2810625
1
1
2707437
50
Acessrios
Conector para trilho de fixao, para jumpeamento da tenso
de alimentao (19,2...30 V CC), encaixvel sobre trilho de fixao
de 35 mm conforme EN 60715
232
PHOENIX CONTACT
ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN
Tipo
Cdigo
MACX MCR-SL-CAC-12-I-UP1)
2810638
Acessrios
EMB.
Transdutor de corrente AC,
senoidais e distorcidas
P L
P L
O transdutor de corrente
MCR-SL-S-...00-...-registra correntes alternadas senoidais e no senoidais de 0...200 A.
30...6000 Hz de medio do valor efetivo
real
seleo da faixa de medio por chave
deslizante
Instalvel atravs de bobina Rogowski
articulada
para correntes alternadas senoidais e

no senoidais 0... 200 A,
Sada de tenso
para correntes alternadas senoidais e

no senoidais 0... 200 A,
Sada de corrente (Loop powered)
Ex:
Ex:
OUT
OUT
GND
IN
Dados de entrada
Corrente de entrada (configurvel)
Limite de resposta
Faixa de frequncia
Formato da onda
Tipo de conexo
Dados de sada
Sinal de sada
Mximo sinal de sada
Dados Gerais
Consumo de energia
Erro de posio do cabo
Isolao segura
Grau de proteo
Dimenses L / A / P
Conformidade
UL, EUA / Canad
OUT
Transdutor de corrente MCR para correntes alternadas

senoidais e no senoidais
Faixa de corrente de entrada: 0..0,50/75/100 A
Faixa de corrente de entrada: 0..0,100/150/200 A
OUT
+24V
+24V
Dados tcnicos
Dados tcnicos
...-S-100-U
...-S-200-U
0 A ... 100 A (0...50/75/100 A)
0 A ... 200 A (0..100/150/200 A)
30 Hz ... 6000 Hz
senoidal e no senoidal
em funo da conduo executada
Transformao do cabo dimetro 18,5 mm
...-S-100-I-LP
...-S-200-I-LP
0 A ... 100 A (0...50/75/100 A)
0 A ... 200 A (0...100/150/200 A)
30 Hz ... 6000 Hz
senoidal e no senoidal
em funo da conduo executada
Transformao do cabo dimetro 18,5 mm
0 ... 5 V / 0 ... 10 V
((0 V ...10 V) 14 V, (0 V ... 5 V) 7 V)
10 k
4 ... 20 mA
< 25 mA
((UB - 12 V) x 350 / 12 A)
20 V CC ... 30 V CC
< 30 mA
< 0,63 %
< 0,035 %/K
< 340 ms
conforme IEC 61010-1 e IEC 61326
III / 2
5 kV (50 Hz, 1 min)
IP20
-20 C ... 60 C
55 / 85 / 70,5 mm
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 14
20 V CC ... 30 V CC
< 0,63 %
< 0,025 %/K
< 340 ms
conforme IEC 61010-1 e IEC 61326
III / 2
5 kV (50 Hz, 1 min)
IP20
-20 C ... 60 C
55 / 85 / 70,5 mm
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 14
Conforme CE
cULus
Conforme CE
cULus
Dados de pedido
Descrio
IN
Tipo
Cdigo
MCR-SL-S-100-U
MCR-SL-S-200-U
2813457
2813460
Dados de pedido
EMB.
1
1
Tipo
Cdigo
MCR-SL-S-100-I-LP
MCR-SL-S-200-I-LP
2813486
2813499
PHOENIX CONTACT
EMB.
1
1
233
Transdutor de corrente passivo AC,
senoidal
Instrues:
P L
O transdutor de corrente passivo

MCR-SLP-1-5-UI-0 registra correntes
alternadas senoidais de 0...1 A/0...5 A.
Faixas de medio 1 A e 5 A CA, no
fixvel

0...1 A / 0...5 A
IN
1A
5A
NC
OUT
IOUT
1
2
3
4
9 OUT I
J
10
500
OUT U
11
GND
12
GND
Dados tcnicos
Dados de entrada
Corrente de entrada
Faixa de frequncia
Formato da onda
Entrada 1 A
0 A CA ... 5 A CA
45 Hz ... 60 Hz
senoidal
2 x IN (5 mn. com temperatura
ambiente de 60 C)
50 A (1 s)
1,2 x IN
Conexo a parafuso
Sada U
0 ... 10 V
20 V
> 100 k

mbito de comando admissvel
Tipo de conexo
Dados de sada
Sinal de sada
Mximo sinal de sada
Ripple
Dados Gerais
Isolao segura
Grau de proteo
Dimenses L / A / P
Conformidade
< 50 mVSS
Entrada 5 A
0 A CA ... 0,005 A CA
45 Hz ... 60 Hz
senoidal
100 A (1 s)
1,2 x IN
Conexo a parafuso
Sada I
0 ... 20 mA
30 mA
< 750
< 250 (com aproveitamento
simultneo de sada de corrente
e tenso)
< 50 mVSS

< 0,015 %/K
< 200 ms
III / 2
4 kV (50 Hz, 1 min)
IP20
-25 C ... 60 C
22,5 / 99 / 114,5 mm
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 14
Conforme CE
Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo
MCR-SLP-1-5-UI-01)
2814359
EMB.
Transdutor de corrente passivo MCR para correntes alternadas

senoidais
234
PHOENIX CONTACT
Monitorador de AC, senoidal
Instrues:
P L
O controlador de temperatura
MCR-SL-S-16-SP-24 converte correntes
alternadas de 50 Hz/60Hz em sinais ligao
binrios.
Ponto de comutao na faixa de medio
de 0...16 A CA selecionado livremente
3 vias isoladas
Comportamento de trabalho e de corrente de repouso ajustvel
Para correntes alternadas senoidais de

0...16 A CA

SETPOINT
5
6
7
8
Delay
IN
24V DC 13
GND 14
NC 15
NC 16
12
11
14
NC
OUT
Dados tcnicos
Dados de entrada
Corrente de entrada
Faixa de frequncia
Formato da onda
Tipo de conexo
Sada digital
Verso do contato
Material de contato
0 A CA ... 16 A CA
45 Hz ... 65 Hz
senoidal
2 x IN (permanente)
Conexo de encaixe de passagem, dimetro 4,2 mm
Sada de rel
1 inversor
ajustvel atravs de chave DIP (0,5 %, 5%, 10%, 15 %)
Histerese de ligao
Retardo de resposta
Comportamento de corrente de trabalho e de repouso
Indicao de estado de rel
Dados Gerais
Consumo de energia
Preciso de ajuste
Isolao segura
Grau de proteo
Dimenses L / A / P
Conformidade
tp. 0,1 s ... 10 s (ajustvel atravs de potencimetro)

ajustvel atravs de chave DIP
LED amarelo (rel ativo)
20 V CC ... 30 V CC
< 30 mA
< 0,5 %
< 0,02 %/K
40 ms
conforme EN 50178, EN 61010-1
III / 2
4 kV (50 Hz, 1 min)
4 kV (50 Hz, 1 min)
IP20
-20 C ... 65 C
22,5 / 99 / 114,5 mm
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 14
Conforme CE
L1
Dados de pedido
Descrio
Equipamento de iluminao
10
40
30
NC
MCR - SL - S - 16 - SP - 24
Iluminao de emergncia
L2
20
K
14
RELAY ACTIV
50
SETPOINT
11
DELAY TIME
12
Tipo
Cdigo
MCR-SL-S- 16-SP- 241)
2864464
EMB.
Controlador de corrente MCR para correntes alternadas

senoidais
1
+ 24V
GND
NC
NC
24V
Tenso de rede
Instalao de iluminao com iluminao de emergncia
PHOENIX CONTACT
235
Transdutor de tenso
P L
P L
O transdutor de tenso
MCR-VDC-UI-B-DC correntes contnuas
de 0... 660 V CC.
O transdutor de tenso
MCR-VCA-UI-O-DC registra correntes
alternadas senoidais de 0... 444 V AC.
Sinais de sada bidirecionais
Faixas de tenso ajustveis
Compensao ZERO/SPAN 20 %
3 vias isoladas
para correntes contnuas

0... 660 V CC
para tenses alternadas senoidais

0..444 V AC
Instrues:
IN
550V
370V
250V
170V
120V
80V
54V
36V
24V
GND 1
IN
OUT
9 OUT I
10 OUT U
11 GND2
12 GND2
1
2
3
4
5
6
7
8
0-80V
0-54V
0-36V
0-24V
GND 1
5
6
7
-550 V CC ... 550 V CC

-370 V CC ... 370 V CC
-250 V CC ... 250 V CC
-170 V CC ... 170 V CC
-120 V CC ... 120 V CC
-80 V CC ... 80 V CC
-54 V CC ... 54 V CC
-36 V CC ... 36 V CC
-24 V CC ... 24 V CC
20 % / 20 %
Sada U
-10 ... 10 V
15 V
> 10 k
< 50 mVSS
Compensao ZERO/SPAN
Faixa de frequncia
Dados de sada
Sinal de sada
Mximo sinal de sada
Ripple
Dados Gerais
Consumo de energia
Isolao segura
Grau de proteo
Dimenses L / A / P
Conformidade
J
J
Dados tcnicos
550 k
370 k
250 k
170 k
120 k
80 k
54 k
36 k
24 k
Sada I
-20 ... 20 mA
30 mA
< 500
< 50 mVSS
0 V ... 370 V CA
0 V ... 250 V CA
0 V ... 170 V CA
0 V ... 120 V CA
0 V ... 80 V CA
0 V ... 54 V CA
0 V ... 36 V CA
0 V ... 24 V CA
370 k
250 k
170 k
120 k
80 k
54 k
36 k
24 k
20 % / 20 %
45 Hz ... 400 Hz
Sada U
0 ... 10 V
15 V
> 10 k
< 50 mVSS
Sada I
0 ... 20 mA / 4 ... 20 mA
30 mA
< 500
< 50 mVSS
18,5 V CC ... 30,2 V CC

< 50 mA
< 0,015 %/K
40 Hz
12 ms
de acordo com EN 50178
II / 2
1,5 kV (50 Hz, 1 min)
IP20
-25 C ... 50 C
22,5 / 99 / 114,5 mm
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 14
18,5 V CC ... 30,2 V CC

< 45 mA
250 ms
de acordo com EN 50178
300 V CC
III / 2
3,3 kV (50 Hz, 1 min)
IP20
-25 C ... 60 C
22,5 / 99 / 114,5 mm
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 14
Conforme CE
Conforme CE
Dados de pedido
Descrio
13 + 24VDC
14 + 24VDC
15 GND3
16 GND3
Dados tcnicos
Dados de entrada
Faixa de tenso de entrada / -resistncia
9 OUT I
10 OUT U
11 GND2
12 GND2
0-370V 1
0-250V 2
0-170V 3
0-120V 4
13 + 24VDC
14 + 24VDC
15 GND3
16 GND3
J
J
J
OUT
Tipo
Cdigo
MCR-VDC-UI-B-DC1)
2811116
Dados de pedido
EMB.
Tipo
Cdigo
MCR-VAC-UI-O-DC1)
2811103
EMB.
Transdutor de tenso MCR, para correntes contnuas de

0... 20 V CC a 0... 660 V CC
1
Transdutor de tenso MCR, para correntes alternadas senoidais

de 0...20 V CA a 0...440 V CA
236
PHOENIX CONTACT
Acessrios
O pacote de software de configurao MCR/PI-CONF-WIN aplicado na
configurao e visualizao de todos parmetros para os transdutores MCR programveis.
Programao rpida
Instrues:
para transdutor de corrente MCR-S...

Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo
EMB.
MCR/PI-CONF-WIN
2814799
2814317

MCR-PSP-..., CD-ROM
Acessrios
Etiquetas, para inscrio de mdulos MCR-T e MCR-S, 4 folhas
de etiquetas de inscrio DIN A4 (112 unidades)
MCR-ET 38X35 WH
Cabo adaptador USB

Para a programao do transdutor de
corrente MCR-S... esto disponveis os seguintes cabos adaptadores:
Cabo para adaptador USB
para transdutor de corrente MCR-S...
Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo
EMB.
CM-KBL-RS232/USB
2881078
2814388
2761295

Cabo adaptador de software (conector TRS estreo/D-SUB

25 polos), comprimento 1,2 m, para programao de mdulos
MCR-T-..., MCR-S-... e MCR-F
MCR-TTL-RS232-E
Acessrios
D-SUB de 25 plos
PSM-KAD 9 SUB 25/BS
PHOENIX CONTACT
237
Monitorao de energia solar e fotovoltaica
Utilizar a energia solar com eficincia

Reconhecer erros aumentar a eficincia:
as instalaes fotovoltaicas devem atingir
mximo rendimento energtico no tempo
mais curto possvel.
O SOLARCHECK informa a voc de
modo confivel sobre a potncia da sua instalao fotovoltaica. Assim, voc pode detectar falhas que podem ocorrer por causa
de painis danificados, contatos defeituosos
ou danos no cabeamento. Assim voc pode
tomar as medidas necessrias e aumentar
assim a eficincia da sua instalao.
238
PHOENIX CONTACT
Um tema atual: a monitorao confivel

Seja uma pequena instalao sobre o telhado em uma residncia ou uma instalao
de campo que produz megawatts: para uma
operao confivel, o mercado exige um sistema de monitorao fotovoltaica com informaes de status continuamente disponveis e visualizao fcil. A
PhoenixContact atende a essa exigncia
oferecendo uma ampla gama de produtos
de software e hardware.
Energia do futuro
Da instalao at a monitorao na brochura "Componentes e sistemas para instalaes fotovoltaicas" voc pode encontrar
solues inovadoras para sua instalao fotovoltaica, como por exemplo:
Proteo contra surtos
Solues de hardware e software
Caixas de terminais de geradores
Ferramenta e etiquetagem
GSM
I2
I10
US
RDY FAIL
I5
I6
I13 I14
UM
BSA PF
I7
I8
I15 I16
AV TR
UL
MRESET
STOP
RUN/PROG
LNK
ACT
SCK-C-MODBUS
Modbus RTU slave
SCK-C-MODBUS
Modbus RTU slave
1....8 x SCK-M-...
+24V
GND1 GND1
COM
COM
T5
T7
0...10V
P_OUT
0...10V
P_OUT
SCK BUS
SCK-M-I-4S-20A
Order No. 2903242
P TX
P TX
SCK BUS
D_IN
P TX
D_IN
SCK BUS
SCK-M-I-4S-...
0...10V
P_OUT
STRING
CURRENT
STRING
CURRENT
P TX
D_IN
SCK BUS
0...10V
UOUT GND1 GND2 UIN
UOUT GND1 GND2 UIN
P TX
SCK BUS
D_IN
P TX
D_IN
P - In
24V 0V
4 x 0...20 A DC
2...10 V OUT
8 x 0...20 A DC
SCK-M-U-1500V
Order No. 2903591
+ PE-
8 x 0...20 A DC
1 x 1500 V
1 x 1500 V
4 x 0...20 A DC
P - In
24V 0V
8 x 0...20 A DC
2...10 V OUT
SCK-M-U-1500V
8 x 0...20 A DC
SCK-M-U-1500V
Order No. 2903591
+ PE-
P_OUT
VOLTAGE INPUT MAX 1500V DC
SCK-M-I-8S-...
0...10V
STRING
CURRENT
VOLTAGE INPUT MAX 1500V DC
P_OUT
UOUT GND1 GND2 UIN
STRING
CURRENT
STRING
CURRENT
D_IN
SCK-M-I-8S-...
0...10V
UOUT GND1 GND2 UIN
UOUT GND1 GND2 UIN
SCK-M-I-8S-20A
Order No. 2903241
SCK-M-I-8S-20A
Order No. 2903241
SCK-M-I-4S-...
SCK-M-I-8S-4A
SCK-M-I-8S-20A
Order No. 2903241
2903239
SCK-M-I-8S-...
STRING
CURRENT
SCK BUS
T6
T8
UOUT GND1 GND2 UIN
SCK-M-U-1500V
T5
T7
SCK-M-I-8S-...
P_OUT
GND2 GND2
T6
T8
SCK-M-I-8S-4A
SCK-M-I-4S-20A
Order No. 2903242
2903239
GND2 GND2
GND1 GND1
SCK-M-I-8S-4A
SCK-M-I-8S-20A
Order No. 2903241
2903239
+24V
1....8 x SCK-M-...
Integrao simples nos sistemas de

monitoramento
O sistema de monitoramento modular
Solarcheck composto de vrios mdulos
de medio de corrente e tenso e de um
mdulos de comunicao correspondente.
O mdulo de comunicao coleta os dados de medio dos mdulos de medio de
corrente e envia-os a um comando hierarquicamente superior. Com um mdulo de
medio de corrente voc detecta at oito
ou quatro correntes de string. No mximo,
podem ser conectados oito mdulos de
medio de corrente de tipos arbitrrios a
um mdulo de comunicao. Nesse processo, o cabo de comunicao de 2 condutores
serve simultaneamente para alimentao de
corrente dos mdulos de medio. Por conseguinte, voc no necessita de qualquer alimentao de corrente adicional no campo.
O mdulo de medio de tenso normalmente conectado entrada analgica
prevista dos mdulos de medio de corrente de 8 canais e tambm alimentado
atravs dela.
1500 V DC
Medio de corrente sem contato

A medio sem contato mediante sensores Hall tem muitas vantagens:
A separao segura j foi efetuada mediante o isolamento do cabo.
Sem resistncias de contato mediante
pontos de contato adicionais
Encaminhamento seguro da corrente,
dado que no interfere diretamente no
circuito de corrente de ramal.
Instalao com economia de espao

sem fonte de alimentao adicional
O mdulo de medio compacto de somente 22,5 mm agrupa os cabos em espao
restrito.
O cabo de comunicao de 2 condutores
serve simultaneamente para alimentao
dos mdulos de medio.
Deste modo, um mdulo de comunicao
alimenta at oito mdulos de medio
sem fonte de alimentao adicional.
Ampliao flexvel
Acessrio opcional da medio de tenso at 1500 V DC
Capacidade tambm para sistemas aterrados.
Capacidade para instalaes fotovoltaicas
com tenses de sistema extremamente
elevadas
Flexvel, tambm pode ser usado fora do
sistema Solarcheck
PHOENIX CONTACT
239
Monitorao de conjuntos fotovoltaicos
Solarcheck
Instrues:
O sistema de monitorao modular Solarcheck composto de vrios equipamentos

para medio de corrente e tenso e de um
mdulos de comunicao complementar.
Mdulo de comunicao:
para conexo e para levantamento de valores de medio de at oito mdulos de
medio
Preparao dos dados para transmisso a
comandos superiores
Mdulo de comunicao
RS-485 (Modbus RTU)
Mdulos de medio de corrente:

Medio de corrente de 8 canais
at20ADC
Reconhecimento de correntes inversas
at-1A
Mdulos complementares de 4 canais para20ADC
Monitorao interna de temperatura
Entrada digital para monitorao de contatos de telecomunicaes de mdulos
de proteo contra sobrecorrente, por
exemplo
Alimentao atravs do mdulo de comunicao
Mdulo de medio de tenso
Medio de tenso at 1500 V DC em sistemas fotovoltaicos com qualquer tipo de
aterramento
Conexo e alimentao normalmente
mediante a entrada analgica prevista
(0...10 V) do mdulo de medio de corrente Solarcheck de 8 canais
Emisso do valor de medio de tenso
como sinal analgico 2...10 V
opcionalmente pode tambm ser destacado do pacote do Solarcheck e utilizado
separadamente

T1
T2
RS-485
T4
T5
T6
A
B
INPUT
SCK-MODBUS
T3
GND2
C
GND2
+24 V
+24 V
DC
T7
DC
GND1
GND1
T8
Dados tcnicos
Alimentao
Tenso de alimentao
24 V CC -10 % ... +25 %
Consumo intrnseco de corrente

Entrada de medio
rea de medio de corrente
Reconhecimento de corrente inversa
Quantidade dos canais de medio
rea de medio de tenso
Tipo de conexo
Entrada digital
Ligao mediante contato externo livre de potencial
Entrada analgica
Sada analgica
Interface de dados SCK-C-MODBUS
Comprimento do cabo (com 0,15 mm2)
Protocolo de comunicao
Interface serial
Extenso da linha
Protocolo de comunicao
Dados Gerais
Grau de proteo
Dimenses L / A / P
Conformidade
12 mA
RS-485
9,6/ 14,4/ 19,2/ 38,4 kBit/s
1200 m
Modbus/ RTU
IP20
-20 C ... 70 C
22,5 / 102 / 106 mm
0,14 ... 1,5 mm / 0,14 ... 1,5 mm / 26 - 16
Conforme CE
Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo
SCK-C-MODBUS1)
2901674
EMB.
Mdulo de comunicao
Mdulo de medio de corrente, de 8 canais
Mdulo de medio de corrente, 4 canais para complementao
Mdulo de medio de tenso
240
PHOENIX CONTACT
A
A
L
Mdulo de medio de corrente, 20 A DC,

de 8 canais
A
L
Mdulo de complementao, 4 canais,

Medio de corrente 20 A DC
Mdulo de medio de tenso,

0...1500 VDC
Digital
IN
SCKBUS
OUT
C
+
0...10V
Digital
IN
COM
SCKBUS
OUT
mC
RX
U1
COM
U-IN
1
2
3
4
5
6
7
8
U_OUT
0...1500 V DC
1
2
3
4
8x
I-IN
RX
U2
4x
I-IN
P_IN
0V
24 V
Dados tcnicos
Dados tcnicos
Dados tcnicos
24 V CC -10 % ... +25 % (ou atravs do SCK-M-I-8S-...)
45 mA
45 mA
35 mA
0 A ... 20 A
1 % (do valor final da faixa de medio)
0,02 %/K (a partir de T > 25 C)
-1 A ... 0 A
8
Conexo de passagem, dimetro 9,5 mm
0 A ... 20 A
1 % (do valor final da faixa de medio)
0,02 %/K (a partir de T > 25 C)
-1 A ... 0 A
4
Conexo de passagem, dimetro 9,5 mm
1 % (aps a comparao adicional)

< 0,03 %/K
1
0 V CC ... 1500 V CC
Conexo a parafuso
0 V ... 10 V
2 V ... 10 V
mx. 300 m
proprietrio
mx. 300 m
proprietrio
mx. 0,5 m
-
IP20
-20 C ... 70 C
22,5 / 102 / 128,5 mm
0,14 ... 1,5 mm / 0,14 ... 1,5 mm / 26 - 16
IP20
-20 C ... 70 C
22,5 / 102 / 128,5 mm
0,14 ... 1,5 mm / 0,14 ... 1,5 mm / 26 - 16
IP20
-20 C ... 70 C
22,5 / 102 / 128,5 mm
0,14 ... 1,5 mm / 0,14 ... 1,5 mm / 26 - 16
Conforme CE
Conforme CE
Conforme CE
Dados de pedido
Tipo
Cdigo
SCK-M-I-8S-20A
2903241
Dados de pedido
EMB.
Tipo
Cdigo
SCK-M-I-4S-20A
2903242
Dados de pedido
EMB.
Tipo
Cdigo
SCK-M-U-1500V
2903591
EMB.
1
1
PHOENIX CONTACT
241
Controle de corrente diferencial
Identificar erros, antes que se eles
ocorram
Os equipamentos RCM servem para o

monitoramento de corrente diferencial em
sistemas de fonte de alimentao aterrados.
Eles identificam correntes de fuga com antecedncia, como por ex. devido a erros de
isolamento. Deste modo, pode-se prevenir
desligamentos forados iminentes. Uma eliminao do erro pode ser feita de modo
planejado fora do perodo de funcionamento. Alm disso, os equipamentos RCM so
aplicados como medida preventiva de proteo contra incndio.
Componentes so cada vez mais usados,

como por ex. conversor de frequncia. Em
caso de erro, as correntes de fuga podem
ser geradas com uma frequncia de at
50 kHz. Hoje em dia, os equipamentos
RCM do tipo B+ da Phoenix Contact j podem registrar correntes de fuga com at
100 kHz. Isso excede em muito o requisito
atualmente em vigor de 20 kHz nos equipamentos do tipo B+.
Monofsico
Monofsico
com regularizao
Circuito em estrela
trifsico
Tipo A
Tipo B
Tipo B
Tipo B
Circuito
Corrente de carga de acordo com os regulamentos
Corrente de fuga contra potencial terra
Soluo
242
PHOENIX CONTACT
Correntes de fuga podem elevar-se continuamente atravs de processos silenciosos.

A causa pode ser por ex. penetrao de
umidade ou sujeira condutora em peas
energizadas. Disjuntores contra corrente de
fuga, de acordo com o tipo, atuam com diversas correntes nominais de fuga In. Equipamentos de monitoramento de corrente
diferencial adicionais impedem as imobilizaes sbitas da instalao atravs de mensagens de aviso prvias. A informao permanente sobre correntes de fuga ascendentes
permite uma interveno imediata. Se evitam paradas de instalaes no planejadas
de modo eficiente.
In
Ialarme
t
Operao normal
Faixa de aviso
Funcionamento normal
aps interveno
Falha da instalao
Circuito de ponte
completo
Circuito de ponte
completo
semicontrolado
Circuito de ponte
completo entre
condutores externos
Circuito de ponte
completo
trifsico
Controle de ngulo
de fase
Comando Burst
Tipo A
Tipo A
Tipo A
Tipo A
Tipo B
Tipo B
Tipo B
Tipo B
Tipo B
Tipo B
PHOENIX CONTACT
243
Residual current monitoring - RCM
Corrente de fuga de resposta ajustvel de

30 mA a 3 A
Limite de pr-alarme e tempo de retardo
ajustveis
Corrente diferencial momentnea legvel
via display LED
Sinalizao remota para alarme principal e
pr-alarme
kHz
Instrues:
Voc encontra cabos para conexo de conversor tipo B+ (RJ45,
4 pares, linha 1:1) como acessrios aps a entrada do cdigo
(RCM/conversor) em: www.phoenixcontact.net/products
RCM tipo B para correntes residuais contnuas

e correntes residuais contnuas e alternadas
pulsantes at 100 kHz
Largura 71,6 mm
Conversor para RCM tipo B+
Largura 65,5 mm
RJ 45
U
12 14
A1
A2
11
Alarm
RJ 45
12 14
11
Pre-alarm
Dados tcnicos
Dados eltricos
Faixa de tenso nominal
Freqncia nominal fN
Corrente nominal In
Fusvel de proteo requerido mximo
Dados RCM
Corrente diferencial de resposta nominal In
Caracterstica de registro de corrente diferencial
3A
Tipo B+ (DC at 100 kHz)
Corrente diferencial de resposta In

Limite de resposta alarme principal
Dados tcnicos
...SCT-35
125 A
-
...SCT-70
200 A
-
...SCT-105
300 A
-
3A
Tipo B+ (DC
at 100 kHz)
0,03 A ... 3 A
-
3A
Tipo B+ (DC at 100 kHz)
30, 100, 300, 1000, 3000 mA (ajustvel)

80 % ... 100 % (da corrente diferencial de resposta ajustada In)
3A
Tipo B+ (DC
at 100 kHz)
0,03 A ... 3 A
-
0,1 A ... 3 A
-
Limite de resposta pr-alarme
10 % ... 90 % (do limite do alarme principal ajustvel)
Tempo de resposta com 2 x In

Corrente diferencial trmica permanente Icth
0,1 s ... 1 s (ajustvel)

-
Corrente diferencial nominal trmica breve Ith
Resistncia nominal ao pico de tenso Uimp

Dados Gerais
Mx. dimetro externo admissvel das linhas
Material da caixa
Grau de proteo
Normas de teste
Normas de teste
Grau de impurezas
Montagem
Tipo de montagem
4 kV
150 A
(50 Hz / 20 kHz)
3 kA para 1s
(50 Hz / 20 kHz)
8 kV
150 A
(50 Hz / 20 kHz)
3 kA para 1s
(50 Hz / 20 kHz)
8 kV
150 A
(50 Hz / 20 kHz)
3 kA para 1s
(50 Hz / 20 kHz)
8 kV
0,2 ... 4 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 12

Policarbonato
-25 C ... 65 C
IP20
DIN EN 62020 / DIN EN 60664 / DIN VDE 0664-110
2
III
Contato de sinal remoto

Mx. corrente operacional
Inversor
0,2 ... 4 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 230 V CA
5 A (cos phi > 0,9)
85 V CA ... 264 V CA
50 Hz (60 Hz)
16 A (B)
23,00 mm
2
IV
Trilho de fixao: 35 mm
46,00 mm
70,00 mm
Policarbonato
-20 C ... 65 C
IP20
DIN EN 62020 / VDE 0663 / DIN EN 60044-1 /
VDE 0414 / DIN V VDE V 0664-110
2
2
IV
IV
Montagem
com parafusos
Montagem
com parafusos
Dados de pedido
Descrio
Montagem com parafusos

-
Tipo
Cdigo
RCM-B/50/85-264V
2806210
Dados de pedido
EMB.
Tipo
Cdigo
RCM-B-SCT- 35
RCM-B-SCT- 70
RCM-B-SCT-105
2806223
2806236
2806249
EMB.
Unidade de avaliao
20-mm-
30-mm-
35-mm-
70-mm-
105-mm-
140-mm-
210-mm-
244
PHOENIX CONTACT
1
1
1
RCM tipo A para correntes de fuga contnuas

e alternadas constantes e intermitentes com
50/60 Hz
Largura 71,6 mm
Transformador para RCM tipo A
Transformador para RCM tipo A
Largura 32 mm
Largura 33 mm
k l
A1
A2
12 14
11
Alarm
12 14
11
Pre-alarm
Dados tcnicos
Dados tcnicos
Dados tcnicos
...SCT-20
50 A
-
...SCT-30
100 A
-
...SCT-35
125 A
-
...SCT-70
200 A
-
...SCT-105
250 A
-
...SCT-140
350 A
-
...SCT-210
400 A
-
30, 100, 300, 1000, 3000 mA (ajustvel)

80 % ... 100 % (da corrente diferencial de resposta ajustada In)
3A
Tipo A
(50 / 60 Hz)
0,03 A ... 3 A
-
3A
Tipo A
(50 / 60 Hz)
0,03 A ... 3 A
-
3A
Tipo A
(50 / 60 Hz)
0,03 A ... 3 A
-
3A
Tipo A
(50 / 60 Hz)
0,03 A ... 3 A
-
3A
Tipo A
(50 / 60 Hz)
0,03 A ... 3 A
-
3A
Tipo A
(50 / 60 Hz)
0,03 A ... 3 A
-
3A
Tipo A
(50 / 60 Hz)
0,03 A ... 3 A
-
10 % ... 90 % (do limite do alarme principal ajustvel)
0,1 s ... 1 s (ajustvel)

-
1,5 x In
1,5 x In
1,5 x In
1,5 x In
1,5 x In
1,5 x In
1,5 x In
10 x In (para 1 s) 10 x In (para 1 s) 10 x In (para 1 s) 10 x In (para 1 s)
10 x In (para 1 s) 10 x In (para 1 s) 10 x In (para 1 s)
4 kV
8 kV
8 kV
85 V CA ... 264 V CA
50 Hz (60 Hz)
16 A (B)
3A
Tipo A (50 / 60 Hz)
0,2 ... 4 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 12

Policarbonato
-25 C ... 65 C
IP20
DIN EN 62020 / DIN EN 60664
2
III
13,00 mm
2
IV
8 kV
Dados de pedido
Cdigo
RCM-A/50/85-264V
2806016
EMB.
8 kV
0,2 ... 4 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 12

20,00 mm
23,00 mm
46,00 mm
Policarbonato
-20 C ... 65 C
IP20 (bornes)
DIN EN 62020 / VDE 0663 / DIN EN 60044-1 /
VDE 0414
2
2
2
IV
IV
IV
Inversor
0,2 ... 4 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 230 V CA
5 A (cos phi > 0,9)
Tipo
8 kV
Montagem
com parafusos
70,00 mm
2
IV
Montagem
com parafusos
8 kV
8 kV
0,2 ... 4 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 12

93,00 mm
140,00 mm
Policarbonato
-20 C ... 65 C
IP20 (bornes)
DIN EN 62020 / VDE 0663 / DIN EN 60044-1 /
VDE 0414
2
2
IV
IV
Montagem
com parafusos
Montagem
com parafusos
Montagem com parafusos
Dados de pedido
Dados de pedido
Tipo
Cdigo
RCM-A-SCT- 20
RCM-A-SCT- 30
RCM-A-SCT- 35
RCM-A-SCT- 70
2806045
2806058
2806061
2806074
EMB.
Tipo
Cdigo
RCM-A-SCT-105
RCM-A-SCT-140
RCM-A-SCT-210
2806087
2806090
2806100
EMB.
1
1
1
1
1
PHOENIX CONTACT
1
1
1
245
EV Charge Control
EV Charge Control o comando de carregamento para o carregamento de veculos
eltricos na rede de corrente alternada conforme IEC 61851-1. As funes de comando e de monitoramento definidas a para o
modo de carregamento 3 forma a base do
equipamento.
Avaliao e ativao de Control Pilot
Monitoramento da conexo terra de proteo PE
Avaliao da proximidade
Ativao da proteo de carregamento e
do sistema de atuadores de travamento
Sistemas de carga por encaixe
Voc encontra informaes sobre os sistemas de carga por encaixe no catlogo 2,
sistema de conexo para equipamentos de
campo.
Outras funes:
Todas as funes de comando necessrias esto integradas no equipamento. No
necessrio um comando adicional.
Configurao simples diretamente no
equipamento ou mediante um servidor
web integrado
Limitao de corrente de carregamento
ajustvel 6...80 A
Rejeio parametrizvel automtica de cabos de carregamento com ampacidade
baixa
Travamento automtico ou manual, bem
como seleo dos atuadores de travamento Motor DC ou magneto
Confirmao opcional do travamento e liberao externa como pr-requisito de
comutao
Integrao na sua infraestrutura de carregamento mediante a interface Ethernet
(Modbus/TCP)
Liberao do processo de carregamento,
consultas de status e gerenciamento de
carga dinmico mediante acesso remoto
Cada quatro entradas e sadas digitais
Sadas digitais configurveis mediante o
servidor web
Quatro sadas de rel
EV Charge Control
IEC G195
Mode 3
Comando de
carregamento
0 1
9
2
8
3
7
6 5 4
Proteo de
carregamento
Ponto de carregamento simples com cabo com ligao fixa
Comando
central
0 1
2
89
3
7
6 5 4
Comando de
carregamento
0 1
9
2
8
3
7
6 5 4
LNK1
ACT1
1.1
2.1
1.1
2.1
1.1
2.1
1.1
2.1
1.1
2.1
1.1
2.1
1.1
2.1
1.1
2.1
1.1
2.1
1.2
2.2
1.2
2.2
1.2
2.2
1.2
2.2
1.2
2.2
1.2
2.2
1.2
2.2
1.2
2.2
1.2
2.2
EV Charge Control
1.3
2.3
1.3
2.3
1.3
2.3
1.3
2.3
1.3
2.3
1.3
2.3
1.3
2.3
1.3
2.3
1.3
2.3
IEC G195
Mode 3
1.4
2.4
1.4
2.4
1.4
2.4
1.4
2.4
1.4
2.4
1.4
2.4
1.4
2.4
1.4
2.4
1.4
2.4
0 1
9
2
8
3
7
6 5 4
motor DC
Travamento
Proteo de carregamento
Comando de carregamento EV Charge Control em conjunto
com um comando central
246
PHOENIX CONTACT
EV Charge Control
EV Charge Control
Comando de carregamento para o carregamento de veculos eltricos na rede de
corrente alternada conforme IEC 61851-1.
A
P

Mdulo de complementao opcional
para a liberao do conector em caso de
falha de rede.
Instrues:
Voc encontra informaes sobre os sistemas de carga por encaixe no catlogo 2, Tecnologia de conexo para dispositivos de
campo.
Dados tcnicos
Entrada
Descrio da entrada
Tenso nominal de entrada UN
Corrente de entrada
Faixas de entrada
Sada digital
Descrio da sada
Sada digital
Descrio da sada
Sada digital
Descrio da sada
Tenso de sada mxima
Mxima corrente de sada
Interface Ethernet
Tipo de conexo
ndice de transmisso
Comprimento de transmisso
Dados Gerais
Tenso de alimentao
Mximo consumo de energia
Consumo intrnseco de corrente
Faixa de frequncia
Grau de proteo
Dimenses L / A / P
Conformidade
Dados tcnicos
Entrada digital
24 V
8 mA (24 V )
-3 V ... 5 V (Desligado)
15 V ... 30 V (Liga)
Entrada de sinal
12 V
ca. 5 mA (com 12 V)
-3 V ... 3 V (Desligado)
-30 V ... -10 V (Ligado travamento)
10 V ... 30 V (Ligado destravamento)
Rel sada C1,2 e V1,2

250 V CA
6A
Sada de rel
ca. 11,5 V (Tenso operacional / Tenso do condensador menos
tenso de diodos ~ 0,5 V)
4A
Rel sada C1,3 e V2,4

30 V CA/CC
6A
Sada digital
30 V
0,6 A
Suporte RJ45
10/100 MBit/s
100 m (Com condutor de dados blindado, par-tranado)
12 V CC 5 %
-
110 V CA ... 240 V CA (Faixa de tenso nominal)

95 V CA ... 264 V CA
40 mA
45 Hz ... 65 Hz
IP20
-25 C ... 60 C
71,6 / 61 / 90 mm
0,2 ... 4 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 12
4 A (4 mA no estado de repouso)
IP20
-25 C ... 60 C
35,6 / 61 / 90 mm
0,2 ... 4 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 12
Conforme CE
Conforme CE
Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo
EM-CP-PP-ETH
2902802
Dados de pedido
EMB.
Tipo
Cdigo
EM-EV-CLR-12V
2903246
EMB.
Comando de carregamento EV Charge Control

1

PHOENIX CONTACT
247
Rel de monitorao, rel de tempo, mdulos de funo
Para alta disponibilidade da instalao

Com o rel de monitorao EMD voc
pode reconhecer desvios de parmetros importantes da instalao precocemente, comunic-los ou desligar partes da instalao
de modo direcionado. Os rels de monitorao EMD garantem uma operao econmica e sem problemas da sua instalao. Eles
so a soluo de baixo custo para inmeras
funes de monitorao:
Sobretenso e subtenso
Sobrecorrente e subcorrente
Queda de fase, sequncia de fase e assimetria de fase
Fator de potncia e potncia efetiva
Temperatura de enrolamento do motor
Estados de preenchimento
Para a monitorao da sua instalao,
voc pode escolher entre duas famlias de
produtos: rels de monitorao compactos
ou multifuncionais.
248
PHOENIX CONTACT
Timing perfeito
Os rels de tempo ETD garantem perodos de tempo com grande preciso.
Os mdulos so uma alternativa econmica para PLC: com configurao simples e
cabeamento rpido.
Selecione a adaptao otimizada do seu
comando de tempo entre duas famlias de
produtos:
Rel extra fino com uma rea de tempo e
uma funo
Rel de tempo multifuncional com reas
de tempo e funes selecionveis
Componentes embalados de modo

profissional
Com mdulos de funo com caixa e tecnologia de conexo profissionais, voc pode
integrar os componentes eletrnicos na sua
instalao. Assim, voc pode executar diversas tarefas:
Os mdulos de diodo protegem contra
inverso de polos. Alm disso, desacoplam avisos em sistema de aviso de falhas.
Os mdulos de teste com lmpada desacoplam sinais de sinalizao de erros sem
realimentao.
Os mdulos de indicao facilitam a procura de erros e ajudam na monitorao de
processos.
Rels de monitorao compactos

Ideal para tarefas de monitorao simples
desde a produo em srie at a instalao
predial.
Caixa de instalao compacta
Cabeamento rpido e sem ferramentas
com tecnologia push-in
Parmetros que podem ser ajustados de
modo fcil com comutador rotativo
Diagnstico de fcil compreenso mediante LED de status colorido.
Rel de monitorao multifuncional

Parmetros que podem ser ajustados de
modo fcil com comutador rotativo
Reconhecimento rpido de erros devido
ao ajuste de regulagem sensvel e tempos
de reao curtos
Utilizao em todo o mundo graas fonte de alimentao de largo espectro ou
transformador plugvel
Economia de espao com duas sadas de inversor em uma caixa com largura de 22,5mm
Circuito de alimentao galvnica separada de medio e alimentao
Diagnstico de fcil compreenso por
LEDs de status coloridos

Para utilizao universal devido a variadas
funes.
Apenas trs modelos para todas as aplicaes do comando de tempo clssico
Duas sadas inversoras sem potencial com
uma largura de apenas 22,5 mm
Tenso de alimentao por fonte de alimentao de largo espectro
Ajuste de faixa de tempo precisa de milissegundos at vrios dias
Mdulos de funo
Os mdulos de funo transformam os
componentes como diodos em um mdulo
eletrnico protegido contra toque e acmulo de sujeira.
Montagem simples graas caixa eletrnica para armrio de distribuio com classe de proteo IP20
Montagem rpida sobre o trilho de fixao com travas de p
Cabeamento fcil graas tcnica de conexo prtica

A soluo que economiza espao e custos
para comandos de tempo simples.
Com uma rea de tempo e uma funo
Largura de 6,2mm economia de at
70% de espao em relao a rels de
tempo comuns
Ajuste de tempo preciso por meio de
roda serrilhada iluminada
Cabeamento rpido devido utilizao de
pontes conectoras
PHOENIX CONTACT
249
Monitorao de corrente e tenso
monofsicas
Monitoramento de corrente monofsico
O EMD-BL-C-10 monitora correntes
alternadas de 0...10 A.
atraso de desligamento ajustvel
Faixa de medio 0...5 A ou 0...10 A
Ajustvel mediante o comutador rotativo
na parte frontal
Monitoramento de tenso monofsica
O EMD-BL-V-230 monitora tenses
contnuas e alternadas.
24 V AC/DC ou 230 V AC
atraso de disparo ajustvel separadamente
rea de monitorao ajustvel
ajustvel atravs de potencimetro na
parte frontal
A
L
Monitoramento de corrente, monofsico

Sobrecorrente, subcorrente, window
Monitoramento de tenso, monofsico

Subtenso, window
16 18
16 18
Li
U1
24 V DC
Lk
U2
24 V AC
U3
230 V AC
15
U = 230 V AC
15
GND
Dados tcnicos
Dados tcnicos
Funes
Excesso de corrente, insuficincia de corrente, Window
Subtenso, janela
Entrada
Faixas de entrada
Faixas de entrada
0 V CC ... 24 V CC (Bornes de conexo: U1 e GND)

0 V CA ... 24 V CA (Bornes de conexo: U2 e GND)
0 V CA ... 230 V CA (Bornes de conexo: U3 e GND)
-
0 A ... 5 A CA
0 A ... 10 A CA
(configurvel atravs do comutador rotativo)
3 m
5 % ... 95 % (de IN)
10 % ... 100 % (de IN)
0,1 s ... 10 s
5 % (do valor nominal)
2%
75 % ... 115 % (de UN)

80 % ... 120 % (de UN)
0,1 s ... 10 s
5 % (Valor final da escala)
2%
Mn. faixa de ajuste
Mx. faixa de ajuste
Faixa de ajuste de retardo de acionamento
Preciso bsica
Preciso de ajuste
Preciso de repetio
Sada rel
Verso do contato
Potncia ligada
Vida til eltrica
Vida til mecnica
Fusvel de sada
Dados Gerais
Tenso de alimentao
1 contato seco reversvel

1250 VA (5 A / 250 V AC)
1 x 105 Ciclos de manobra
5 A (rpido)

1250 VA (5 A / 250 V AC)
5 A (rpido)
230 V CA 15 %
5 VA (0,8 W)
Grau de proteo
IP40 (caixa) / IP20 (bornes de conexo)
-25 % ... +20 % (= Tenso de medio)

10 VA (com 230 V AC (0,6 W))
1,3 VA (com 24 V AC (0,8 W))
0,6 W (com 24 V DC)

Dimenses L / A / P
Dados de conexo rgidos / flexveis / AWG
Conformidade
-25 C ... 55 C
17,5 / 88 / 65,5 mm
0,5 ... 2,5 mm / 0,5 ... 2,5 mm / 20 - 14
-25 C ... 55 C
17,5 / 88 / 65,5 mm
0,5 ... 2,5 mm / 0,5 ... 2,5 mm / 20 - 14
Conforme CE
Conforme CE
Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo
EMD-BL-C-10-PT
2903522
EMD-BL-C-10
2903521
Dados de pedido
EMB.
Tipo
Cdigo
EMB.
EMD-BL-V-230-PT
2903524
EMD-BL-V-230
2903523
Rel de monitorao compacto com conexo push-in
Rel de monitorao compacto com conexo por rosqueamento
250
PHOENIX CONTACT
Monitorao de tenso trifsica monitorao de fases
Monitoramento de tenso trifsico
O EMD-BL-3V-400 monitora tenses
alternadas de trs fases.
3~ 400 V AC/ 230 V AC 30 %
atraso de disparo ajustvel separadamente
rea de monitorao ajustvel
parte frontal
Alimentao a partir do circuito de medio
Monitoramento de fase
O EMD-BL-PH-400 monitora tenses
alternadas trifsicas.
3~ 208...480 V AC/120...277 V AC
atraso de desligamento ajustvel
Assimetria ajustvel: 5...25 %/OFF
parte frontal
Alimentao a partir do circuito de medio
A
L
Monitoramento de tenso, trifsico

Window, sequncia de fase
Controle de fases
Sequncia de fases, queda de fases, assimetria
16 18
16 18
L1
L1
L2
L2
L3
L3
15
15
Dados tcnicos
Dados tcnicos
Funes
Entrada
Amplitude de monitoramento
Faixas de entrada
Mn. faixa de ajuste
Mx. faixa de ajuste
Assimetria
Preciso bsica
Preciso de ajuste
Preciso de repetio
Sada rel
Verso do contato
Potncia ligada
Vida til eltrica
Vida til mecnica
Fusvel de sada
Dados Gerais
Tenso de alimentao
Window, sequncia de fases
280 V CA ... 519 V CA

3~ 400/230 V
70 % ... 120 % (de UN)
80 % ... 130 % (de UN)
0,1 s ... 10 s
2%
187 V CA ... 519 V CA

3~ 208...480 V / 120...277 V
0,1 s ... 10 s
5% ... 25% / OFF
2%

1250 VA (5 A / 250 V AC)
5 A (rpido)

1250 VA (5 A / 250 V AC)
5 A (rpido)
30 % (= Tenso de medio)
10 VA (1 W)
Grau de proteo
10 % (= Tenso de medio)
10 VA ((1 W) a 400 V/50 Hz)
16 VA ((1,5 W) a 480 V/60 Hz)

Dimenses L / A / P
Conformidade
-25 C ... 55 C
17,5 / 88 / 65,5 mm
0,5 ... 2,5 mm / 0,5 ... 2,5 mm / 20 - 14
-25 C ... 55 C
17,5 / 88 / 65,5 mm
0,5 ... 2,5 mm / 0,5 ... 2,5 mm / 20 - 14
Conforme CE
Conforme CE
Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo
EMD-BL-3V-400-PT
2903526
EMD-BL-3V-400
2903525
Dados de pedido
EMB.
Tipo
Cdigo
EMB.
EMD-BL-PH-480-PT
2903528
EMD-BL-PH-480
2903527
Rel de monitorao compacto com conexo push-in
Rel de monitorao compacto com conexo por rosqueamento
PHOENIX CONTACT
251
Monitoramento de corrente monofsico
A
Os rels de monitoramento EMD-...C...

monitoram correntes contnuas e alternadas de 0...10 A.
Atraso de ligao e desligamento ajustveis em separado
Amplitude da tenso de alimentao varivel
Ajustvel atravs de potencimetro na
parte frontal
Instrues:
Monitoramento de excesso de corrente e

insuficincia de corrente
Monitoramento sobrecorrente e subcorrente
16 18
16 18 26 28
I1
100 mA
I1
100 mA
I2
1A
I2
1A
I3
10 A
I3
10 A
15
GND
25
U = 24...240 V AC/DC
Dados tcnicos
Mn. faixa de ajuste
Mx. faixa de ajuste
Faixa de ajuste de retardo de resposta
Preciso bsica
Preciso de ajuste
Preciso de repetio
Sada rel
Verso do contato
Potncia ligada
Vida til eltrica

Vida til mecnica
Fusvel de sada
Dados Gerais
Tenso de alimentao
Grau de proteo
Dimenses L / A / P
Conformidade
UL, EUA / Canad
U = 24 V DC
24...230 V AC
Dados tcnicos
Excesso de corrente, insuficincia de corrente, Window, memria de erros
EMD-SL-C-OC-10
Sobrecorrente
0 mA ... 100 mA CA/CC (Bornes de conexo: I1 e GND)

0 A ... 1 A CA/CC (Bornes de conexo: I2 e GND)
470 m (com IN = 100 mA) ; 47 m (com IN = 1 A) ; 5 m (com IN =
10 A)
5 % ... 95 % (de IN)
10 % ... 100 % (de IN)
0,1 s ... 10 s
0 s ... 10 s
2%
0 mA ... 100 mA CA/CC (Bornes de conexo: I1 e GND)

470 m (com IN = 100 mA) ; 47 m (com IN = 1 A) ; 5 m (com IN =
10 A)
5 % ... 95 % (de IN)
10 % ... 100 % (de IN)
0,2 s ... 10 s
2%
2 contatos secos reversveis

750 VA (3 A/250 V CA, mdulo alinhado, distncia 5 mm)
1250 VA (5 A/250 V CA, mdulo no alinhado, distncia 5 mm)

2 x 105 ciclos de manobra com carga hmica, 1000 VA

ca. 2 x 107 ciclos de manobras
5 A (rpido)

5 A (rpido)
4,5 VA (1,5 W)
-25 C ... 55 C
22,5 / 90 / 113 mm
0,5 ... 2,5 mm / 0,25 ... 2,5 mm / 20 - 14
2 VA (1,5 W)
-25 C ... 55 C
22,5 / 90 / 113 mm
0,5 ... 2,5 mm / 0,25 ... 2,5 mm / 20 - 14
Conforme CE
Conforme CE
Dados de pedido
Descrio
POWER
MODULE
A2
Funes
Entrada
Faixas de entrada
15
GND
A1
A1 A2
Tipo
Cdigo
EMD-FL-C-101)
2866022
EMD-SL-C-UC-10
Subcorrente
Dados de pedido
EMB.
Tipo
Cdigo
EMB.
EMD-SL-C-OC-10
EMD-SL-C-UC-10
2866019
2867937
1
1
EMD-SL-PS- 24DC
EMD-SL-PS- 24AC
EMD-SL-PS-110AC
EMD-SL-PS-120AC
EMD-SL-PS-230AC
2885359
2866103
2866116
2885731
2866129
1
1
1
1
1
Rel de monitoramento eletrnico
Mdulo de energia, plugvel, favor requerer no pedido

Tenso de alimentao 20 ... 30 V CC
Tenso de alimentao 20,2 ... 26,4 V CA
Tenso de alimentao 88 ... 121 V CA
252
PHOENIX CONTACT
Monitoramento de tenso monofsico
A
Os rels de monitoramento EMD-...V...

monitoram tenses contnuas e alternadas
de 0...300 V.
parte frontal
Instrues:
Monitoramento de insuficincia de tenso e

excesso de tenso
Monitoramento de subtenso
16 18
16 18 26 28
U1
30 V
U1
30 V
U2
60 V
U2
60 V
U3
300 V
U3
300 V
15
GND
25
15
GND
A1
A1 A2
U = 24...240 V AC/DC
POWER
MODULE
A2
Dados tcnicos
U = 24 V DC
24...230 V AC
Dados tcnicos
Funes
Entrada
Faixas de entrada
Mn. faixa de ajuste

Mx. faixa de ajuste
Faixa de ajuste de retardo de resposta
Preciso bsica
Preciso de ajuste
Preciso de repetio
Sada rel
Verso do contato
Potncia ligada
Vida til eltrica

Vida til mecnica
Fusvel de sada
Dados Gerais
Tenso de alimentao
Grau de proteo
Dimenses L / A / P
Conformidade
UL, EUA / Canad
Insuficincia de tenso, excesso de tenso, Window, memria de

erros
Subtenso
0 V ... 30 V CA/CC (Bornes de conexo: U1 e GND)

47 k (Bornes de conexo: U1 e GND)
5 % ... 95 % (de UN)
10 % ... 100 % (de UN)
0,1 s ... 10 s
0 s ... 10 s
2%

5 % ... 95 % (de UN)
10 % ... 100 % (de UN)
0,2 s ... 10 s
2%



5 A (rpido)

5 A (rpido)
4,5 VA (1,5 W)
-25 C ... 55 C
22,5 / 90 / 113 mm
0,5 ... 2,5 mm / 0,25 ... 2,5 mm / 20 - 14
2 VA (1,5 W)
-25 C ... 55 C
22,5 / 90 / 113 mm
0,5 ... 2,5 mm / 0,25 ... 2,5 mm / 20 - 14
Conforme CE
Conforme CE
Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo
EMD-FL-V-3001)
2866048
Dados de pedido
EMB.
Tipo
Cdigo
EMB.
EMD-SL-V-UV-300
2866035
EMD-SL-PS- 24DC
EMD-SL-PS- 24AC
EMD-SL-PS-110AC
EMD-SL-PS-120AC
EMD-SL-PS-230AC
2885359
2866103
2866116
2885731
2866129
1
1
1
1
1

PHOENIX CONTACT
253
Monitoramento de tenso trifsico
A
P
Os rels de monitoramento EMD-...-3V...

monitoram tenses alternadas de 3 fases entre 160 e 897 V CA (dependendo do aparelho).
Atraso de desligamento ajustvel
Amplitude da tenso de alimentao
varivel
parte frontal
Assimetria ajustvel

de fases 400 V ou 230 V
Instrues:
16 18 26 28
L1
L2
L3
15
(N)
25
A1 A2
U = 24...240 V AC/DC
Dados tcnicos
Funes
Entrada
Amplitude de monitoramento
Faixas de entrada
Mn. faixa de ajuste
Mx. faixa de ajuste
Assimetria
Preciso bsica
Preciso de ajuste
Preciso de repetio
Sada rel
Verso do contato
Potncia ligada
Vida til eltrica

Vida til mecnica
Fusvel de sada
Dados Gerais
Tenso de alimentao
Grau de proteo
Dimenses L / A / P
Conformidade
UL, EUA / Canad
EMD-FL-3V-4001)
subtenso, janela, assimetria,
sequncia de fases, queda de
fases
EMD-FL-3V-2301)
fases
280 V CA ... 520 V CA

3 N ~ 400/230 V
1 M
-30 % ... 20 % (de UN)
-20 % ... 30 % (de UN)
0,1 s ... 10 s
5% ... 25% / OFF
2%
161 V CA ... 299 V CA

3 N ~ 230/132 V
470 k
5% ... 25% / OFF


5 A (rpido)
4,5 VA (1,5 W)
-25 C ... 55 C
22,5 / 90 / 113 mm
0,5 ... 2,5 mm / 0,25 ... 2,5 mm / 20 - 14
Conforme CE
Dados de pedido
Descrio
L1
L2
L3
N
24 V~
0V
Cdigo
EMD-FL-3V-4001)
EMD-FL-3V-2301)
2866064
2885773
EMB.
max. 20 A
A1
15
L1
L2
L3
15
25
16 18 26 28
25
26
28
16
18
A2
Exemplos de conexo
254
Tipo
PHOENIX CONTACT

1
1
A
P
A
L

de fases 500 V ou 690 V
A
L
Monitoramento de insuficincia de tenso/excesso

de tenso 400 V com/sem condutor neutro
Monitoramento de fases 400 V
16 18 26 28
16 18
12 14 22 24
L1
L1
L2
L2
L1
L3
L3
L2
15
A1
25
A1
POWER
U = 110...500 V AC
MODULE
A2
L3
15
POWER
MODULE
A2
Dados tcnicos
11
(N)
U = 24 V DC
24...230 V AC
Dados tcnicos
21
Dados tcnicos
EMD-FL-3V-690
fases
EMD-FL-3V-500
fases
EMD-SL-3V-400
Window, sem conexo de condutor neutro
EMD-SL-3V-400-N
Window, com conexo de condutor neutro
483 V CA ... 897 V CA

3 ~ 690 V
1 M
-30 % ... 20 % (de UN)
-20 % ... 30 % (de UN)
0,1 s ... 10 s
5% ... 25% / OFF
2%
350 V CA ... 650 V CA

3 ~ 500 V
1 M
280 V CA ... 520 V CA

3 ~ 400 V
1 M
-30 % ... 20 % (de UN)
-20 % ... 30 % (de UN)
0,2 s ... 10 s
280 V CA ... 520 V CA

3 N ~ 400/230 V
1 M

2%
342 V CA ... 3 N ~ 400/230 V

15 k
350 ms (ajuste fixo)
fixa, aprox. 30 %
-




5 A (rpido)

5 A (rpido)

5 A (rpido)
4,5 VA (1,5 W)
-25 C ... 55 C
45 / 90 / 113 mm
0,5 ... 2,5 mm / 0,25 ... 2,5 mm / 20 - 14
2 VA (1,5 W)
-25 C ... 55 C
22,5 / 90 / 113 mm
0,5 ... 2,5 mm / 0,25 ... 2,5 mm / 20 - 14
(da tenso de medio)

9 VA
-25 C ... 55 C
22,5 / 90 / 113 mm
0,5 ... 2,5 mm / 0,25 ... 2,5 mm / 20 - 14
Conforme CE
Conforme CE
Conforme CE
5% ... 25% / OFF
Dados de pedido
Tipo
Cdigo
EMD-FL-3V-690
EMD-FL-3V-500
2885249
2867979
EMD-SL-PS45-110AC
EMD-SL-PS45-120AC
EMD-SL-PS45-230AC
EMD-SL-PS45-400AC
2885281
2885744
2885294
2885304
Dados de pedido
EMB.
1
1
1
1
1
1
Dados de pedido
Tipo
Cdigo
EMB.
EMD-SL-3V-400
EMD-SL-3V-400-N
2866051
2885278
1
1
EMD-SL-PS- 24DC
EMD-SL-PS- 24AC
EMD-SL-PS-110AC
EMD-SL-PS-120AC
EMD-SL-PS-230AC
2885359
2866103
2866116
2885731
2866129
1
1
1
1
1
Tipo
Cdigo
EMD-SL-PH-400
2866077
PHOENIX CONTACT
EMB.
255
Monitoramento da potncia efetiva
Monitoramento de carga (cos )
Com o rel de monitoramento da potncia efetiva EMD-FL-RP-480 possvel
controlar a potncia efetiva em redes de 1 e
3 fases.
Amplitude de monitoramento at 7,2 kW
Monitoramento de temperatura do enrolamento do motor
Deteco de consumidores desligados
O rel de monitoramento
EMD-FL-PF-400 um controlador cos
para monitoramento da carga em redes de
1 ou 3 fases.
A
L
16 18
16 18 26 28
k
L1I
L1
15
L2
Instrues:
T1
T2
L2
26 28
L3
L3
15
L1K
Y1 Y2
25
25
A1 A2
POWER
MODULE
supply 500 V AC
A1
A2
U = 24...240 V AC/DC
Dados tcnicos
Dados tcnicos
Funes
Entrada
Descrio da entrada
Dimenso de medio
Amplitude de medio PN
Faixas de entrada
Faixas de entrada
Mn. faixa de ajuste
Mx. faixa de ajuste
Limite de ligao cos
Sada rel
Verso do contato
Potncia ligada
Vida til eltrica

Vida til mecnica
Fusvel de sada
Dados Gerais
Tenso de alimentao
Grau de proteo
Dimenses L / A / P
Conformidade
UL, EUA / Canad
Mn.
Mx.
Subcarga, sobrecarga, Window, memria de erros, temperatura de

enrolamento
Subcarga, sobrecarga, janela
Entrada de tenso
Seno CA (10 Hz ... 400 Hz)
comutvel entre 0,75 kW, 1,5 kW, 3 kW e 6 kW
Seno CA (10 Hz ... 100 Hz)

-
480 V (3 N ~ 480/277 V)
0 V CA ... 480 V CA (1(N) ~, carga monofsica)
0 V CA ... 480 V CA (3(N) ~, carga trifsica)
0,15 A ... 6 A (Amplitude: 0,75 kW e 1,5 kW)
0,3 A ... 12 A (Amplitude: 3 kW e 6 kW)
5 % ... 110 % (de PN)
10 % ... 120 % (de PN)
-
(3 N ~ 415/240 V)
40 V CA ... 415 V CA (1(N) ~, carga monofsica)
40 V CA ... 415 V CA (3(N) ~, carga trifsica)
0,5 A ... 10 A (Bornes de conexo: L1i e L1k)



5 A (rpido)

5 A (rpido)
3,5 VA (3 W)
300 V (conforme EN 50178)
-25 C ... 55 C
45 / 90 / 113 mm
0,5 ... 2,5 mm / 0,25 ... 2,5 mm / 20 - 14
4,5 VA (1,5 W)
-25 C ... 55 C
22,5 / 90 / 113 mm
0,5 ... 2,5 mm / 0,25 ... 2,5 mm / 20 - 14
Conforme CE
UL requerido
Conforme CE
0,1 ... 0,99

0,2 ... 1
Dados de pedido
Descrio
Dados de pedido
Tipo
Cdigo
EMB.
EMD-FL-RP-480
2900177
EMD-SL-PS45-110AC
EMD-SL-PS45-120AC
EMD-SL-PS45-230AC
EMD-SL-PS45-400AC
EMD-SL-PS45-500AC
2885281
2885744
2885294
2885304
2885317
1
1
1
1
1
Tipo
Cdigo
EMD-FL-PF-4001)
2885809
EMB.

256
PHOENIX CONTACT
Monitoramento de nvel de enchimento
(enrolamento do motor))
O rel de monitoramento EMD-SL-PTC
monitora temperaturas de enrolamento do
motor por meio de PTC (resistncia de pontos frios) conforme DIN 44081.
Funo de teste com boto Test/Reset
integrado
Amplitude da tenso de alimentao
varivel
Monitoramento de curto-circuito e interrupo de condutores
O rel de monitoramento
EMD-SL-LL-... controla atravs de sondas
condutoras (no includas no material fornecido) o nvel de fluidos eletricamente
condutores.
Atraso de desligamento ajustvel
parte frontal
A
P
(enrolamentos do motor)
12 14 22 24
16 18 26 28
T1
E1
T2
E2
E3
11
A1
POWER
MODULE
A2
15
21
25
A1 A2
U = 24 V DC
24...230 V AC
U = 230 V AC
Dados tcnicos
Dados tcnicos
Funes
Entrada
Resistncia fria cumulativa
Valor de retorno
Valor de acesso
Preciso bsica
Preciso de repetio
Entrada de medio
Mx. tenso de sonda
Mx. corrente de sonda
Comprimento do cabo da sonda
Limite de ligao
Sada rel
Verso do contato
Potncia ligada
Vida til eltrica

Vida til mecnica
Fusvel de sada
Dados Gerais
Tenso de alimentao
Grau de proteo
Dimenses L / A / P
Conformidade
UL, EUA / Canad
Monitoramento de temperatura de enrolamento
Bombear (limite mnimo), desligar bombeamento (monitoramento

mximo)
< 1,5 k
3,6 k (Rel arma)
1,8 k (Rel desarma)
2%
-
Sonda condutora, tipo: SK1, SK2, SK3

16 V CA
7 mA
< 1000 m Valor de ajuste < 50 % (Capacidade da linha 100 nF/km)
< 100 m Valor de ajuste 100 % (Capacidade da linha 100 nF/km)
0,25 k ... 100 k (4 mS ... 1 S)



5 A (rpido)
2 VA (1,5 W)
-25 C ... 55 C
22,5 / 90 / 113 mm
0,5 ... 2,5 mm / 0,25 ... 2,5 mm / 20 - 14

5 A (rpido)
EMD-SL-LL-230
EMD-SL-LL-110
230 V CA -15 % ... +15 % CA
110 V CA -10 % ... +15 % CA
2 VA (1,5 W)
-25 C ... 55 C
22,5 / 90 / 113 mm
0,5 ... 2,5 mm / 0,25 ... 2,5 mm / 20 - 14
Conforme CE
Conforme CE
Dados de pedido
Descrio
Dados de pedido
Tipo
Cdigo
EMB.
EMD-SL-PTC
2866093
EMD-SL-PS- 24DC
EMD-SL-PS- 24AC
EMD-SL-PS-110AC
EMD-SL-PS-120AC
EMD-SL-PS-230AC
2885359
2866103
2866116
2885731
2866129
1
1
1
1
1
Tipo
Cdigo
EMD-SL-LL-230
EMD-SL-LL-110
2885906
2901137
EMB.

PHOENIX CONTACT
1
1
257
P L
A
Os rels de tempo extra finos

ETD-BL-1T-... demonstram o seu valor
em aplicaes com parmetros pr-definidos fixos para funcionalidade e margem de
tempo.
Seleo objetiva de dispositivos: uma funo, uma margem de tempo
Elevada preciso de ajuste atravs de roda
dentada rotulada e iluminada
Largura de apenas 6,2 mm
Rel de tempo com atraso de ligao,

controlado por tenso
12
14
A1 +
A2
11
U = 24 V DC
Dados tcnicos
Funes
ON: retardo de ligao
Contato de controle
Conexo
Durao do impulso de controle
Sada rel
Verso do contato
Potncia ligada
Vida til mecnica
Dados Gerais
Tenso de alimentao
Corrente nominal tp.
Impulso de tenso
Grau de proteo
Material da caixa
Dimenses L / A / P
Conformidade
ATEX
24 V DC
+
min. 50 ms
1500 VA (6 A / 250 V CA)
24 V CC (19,2 V CC ... 30 V CC )
15 mA (Rel ON)
7 mA (Rel OFF)
6 kV (conforme EN 50178)
IP20
-20 C ... 65 C
Poliamida PA, autoextino
6,2 / 80 / 86 mm
0,14 ... 2,5 mm / 0,14 ... 2,5 mm / 26 - 14
0,14 ... 2,5 mm / 0,14 ... 2,5 mm / 26 - 14
Conforme CE
Dados de pedido
L1
N
A1+
A2B1
2
Descrio
Tipo
Cdigo
EMB.
Faixa de tempo 0,1...10 s

Faixa de tempo 3...300 s
Faixa de tempo 0,3...30 min
Faixa de tempo 3...300 min
Rel de tempo compacto, com tecnologia push-in
ETD-BL-1T-ON- 10S
ETD-BL-1T-ON-300S
ETD-BL-1T-ON- 30MIN
ETD-BL-1T-ON-300MIN
2917379
2917382
2917395
2917405
1
1
1
1
Faixa de tempo 0,1...10 s

Faixa de tempo 3...300 s
Faixa de tempo 0,3...30 min
Faixa de tempo 3...300 min
ETD-BL-1T-ON- 10S-PT
ETD-BL-1T-ON-300S-PT
ETD-BL-1T-ON- 30MIN-PT
ETD-BL-1T-ON-300MIN-PT
2901476
2901477
2901478
2901479
1
1
1
1
Rel de tempo compacto, com conexo a parafuso
11
14
12
Esteira transportador 1 inicia imediatamente
24 V DC
+
L1
N
A1+
A2B1
11
14
12
Esteira transportadora 2 inicia com retardo
258
PHOENIX CONTACT
P L
P L
A
P L
A
Rel de tempo com atraso de ligao,

com contato de controle
Rel de tempo com atraso de desligamento,

com contato de controle
B1
12
Rel de tempo com funo intermitente,

com pulso inicial
B1
14
12
14
12
A1 +
A1 +
A1 +
A2
A2
11
U = 24 V DC
A2
11
U = 24 V DC
Dados tcnicos
11
U = 24 V DC
Dados tcnicos
Dados tcnicos
ON-CC: retardo de ligao com contato de controle
OFF-CC: retardo de desligamento com contato de controle
F: piscar com pulso inicial
Bornes A1-B1 no flutuantes

min. 50 ms

min. 50 ms
min. 50 ms

1500 VA (6 A / 250 V CA)

1500 VA (6 A / 250 V CA)

1500 VA (6 A / 250 V CA)
24 V CC (19,2 V CC ... 30 V CC )
15 mA (Rel ON)
7 mA (Rel OFF)
IP20
-20 C ... 65 C
6,2 / 80 / 86 mm
0,14 ... 2,5 mm / 0,14 ... 2,5 mm / 26 - 14
0,14 ... 2,5 mm / 0,14 ... 2,5 mm / 26 - 14
24 V CC (19,2 V CC ... 30 V CC )
15 mA (Rel ON)
7 mA (Rel OFF)
IP20
-20 C ... 65 C
6,2 / 80 / 86 mm
0,14 ... 2,5 mm / 0,14 ... 2,5 mm / 26 - 14
0,14 ... 2,5 mm / 0,14 ... 2,5 mm / 26 - 14
24 V CC (19,2 V CC ... 30 V CC )
15 mA (Rel ON)
7 mA (Rel OFF)
IP20
-20 C ... 65 C
6,2 / 80 / 86 mm
0,14 ... 2,5 mm / 0,14 ... 2,5 mm / 26 - 14
0,14 ... 2,5 mm / 0,14 ... 2,5 mm / 26 - 14
Conforme CE
Conforme CE
Conforme CE
Dados de pedido
Tipo
Cdigo
ETD-BL-1T-ON-CC- 10S
ETD-BL-1T-ON-CC-300S
ETD-BL-1T-ON-CC- 30MIN
ETD-BL-1T-ON-CC-300MIN
2917418
2917421
2917434
2917447
ETD-BL-1T-ON-CC- 10S-PT
ETD-BL-1T-ON-CC-300S-PT
ETD-BL-1T-ON-CC- 30MIN-PT
ETD-BL-1T-ON-CC-300MIN-PT
2901480
2901481
2901483
2901484
Dados de pedido
EMB.
14
Tipo
Cdigo
1
1
1
1
ETD-BL-1T-OFF-CC- 10S
ETD-BL-1T-OFF-CC-300S
ETD-BL-1T-OFF-CC- 30MIN
ETD-BL-1T-OFF-CC-300MIN
2917450
2917463
2917467
2917489
1
1
1
1
ETD-BL-1T-OFF-CC- 10S-PT
ETD-BL-1T-OFF-CC-300S-PT
ETD-BL-1T-OFF-CC- 30MIN-PT
ETD-BL-1T-OFF-CC-300MIN-PT
2901485
2901486
2901487
2901488
Dados de pedido
EMB.
Tipo
Cdigo
1
1
1
1
ETD-BL-1T-F- 10S
ETD-BL-1T-F-300S
ETD-BL-1T-F- 30MIN
ETD-BL-1T-F-300MIN
2917492
2917502
2917515
2917528
1
1
1
1
1
1
1
1
ETD-BL-1T-F- 10S-PT
ETD-BL-1T-F-300S-PT
ETD-BL-1T-F- 30MIN-PT
ETD-BL-1T-F-300MIN-PT
2901489
2901490
2901491
2901492
1
1
1
1
PHOENIX CONTACT
EMB.
259
A
L
A faixa das aplicaes clssicas totalmente atendida com quatro variantes dos
rels de tempo multifuncionais ETD.
Utilizao universal atravs de mltiplas
funes e margens de tempo selecionveis
Margens de tempos de alguns milissegundos at vrios dias
2 sadas de inversor sem potencial
Rel de tempo multifuncional,

dois tempos ajustveis
Instrues:
Y1 Y2
16
18
26
28
A1
A2
Z2 Z1
U = 24...240 V AC/DC
25
15
Dados tcnicos
Funes
lp: pulsar com pausa inicial
li: pulsar com pulso inicial
ER: retardo de ligao e de resposta com contato de controle
EWu: retardo de ligao e cancelamento de ligao com controle de tenso
EWs: retardo de ligao e cancelamento de ligao com controle de tenso
WsWa: cancelamento de ligao e desligamento com contato de controle
Wt: Avaliao da sequncia de pulsos (retorno de disparo com retardo)
Faixas de tempo
Faixa de ajuste
Contato de controle
Conexo
Isolamento bsico flutuante contra entrada/sada/ponte Y1-Y2
Carga admissvel
No sobrecarregvel
Extenso da linha
Durao do impulso de controle
Sada rel
Verso do contato
Potncia ligada
mx. 10 m
min. 50 ms (apenas com funo Wt: > 7 ms)
50 ms ... 10 h (10 faixas finais de tempo)

T<T1
Vida til mecnica

Dados Gerais
Tenso de alimentao
A1 Y1 25
Y2
WATCHDOG
25 26 28
16 18 A2
Funo: avaliao da sequncia de pulsos
T<T1

Grau de proteo
Material da caixa
Dimenses L / A / P
Conformidade
UL, EUA / Canad

24 V CC ... 240 V CC -20% ... +25%
24 V CA ... 240 V CA -15% ... +10%
2,5 VA (1 W)
-25 C ... 55 C
22,5 / 90 / 113 mm
0,5 ... 2,5 mm / 0,5 ... 2,5 mm / 20 - 14
Conforme CE
T>T1
Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo
ETD-FL-2T-DTI1)
2866187
EMB.
A1 Y1 25
Y2
Rel de tempo eletrnico com funes e tempos ajustveis

WATCHDOG
25 26 28
16 18 A2
Mensagem com transientes
260
PHOENIX CONTACT
A
A
L
Rel de tempo multifuncional,

um tempo ajustvel
Gerador de impulsos,
tempos de impulso e de pausas ajustveis
B1
16
18
26
16
28
18
26
28
A1
A1
A2
A2
U = 24...240 V AC/DC
25
15
U = 24...240 V AC/DC
Dados tcnicos
25
15
Dados tcnicos
E: retardo de ligao
R: retardo de resposta com contato de controle
Es: retardo de ligao com contato de controle
Wu: cancelamento de ligao com controle de tenso
Ws: cancelamento de ligao com contato de controle
Wa: cancelamento de desligamento com contato de controle
Bi: piscar com pulso inicial
Bp: piscar com pausa inicial
lp: pulsar com pausa inicial

li: pulsar com pulso inicial
Carga mnima paralela 1VA (0,5W), bornes A2-B1
mx. 10 m
min. 70 ms


24 V CC ... 240 V CC -20% ... +25%

24 V CA ... 240 V CA -15% ... +10%
2,5 VA (1 W)
-25 C ... 55 C
22,5 / 90 / 113 mm
0,5 ... 2,5 mm / 0,5 ... 2,5 mm / 20 - 14
24 V CC ... 240 V CC -20% ... +25%

24 V CA ... 240 V CA -15% ... +10%
2,5 VA (1 W)
-25 C ... 55 C
22,5 / 90 / 113 mm
0,5 ... 2,5 mm / 0,5 ... 2,5 mm / 20 - 14
Conforme CE
Conforme CE
Dados de pedido
Tipo
Cdigo
ETD-SL-1T-DTF1)
2866161
Dados de pedido
EMB.
Tipo
Cdigo
ETD-SL-2T-I1)
2866174
EMB.
PHOENIX CONTACT
261
Mdulos de diodo
P L
P L
Os circuitos de dodos executam inmeras funes em sistemas de comando eltricos, mas sobretudo eletrnicos:
Isolamento eltrico de mensagens em sistemas de mensagens de interferncia
Dodos de extino de fasca para atenuao de surtos de consumidores indutivos
(vlvulas solenides, rels de tenso contnua, entre outros).
Disponvel para entrega como "porta de
dodos" com nodo ou ctodo unido ou
como dodo de colocao livre
com tipo de diodo 1 N 4007
com tipo de diodo 1 N 5408
Instrues:
Para mais esquemas de ligao, consulte a ficha tcnica em
Dados tcnicos
Diodos
Tenso operacional mxima Umx
Tenso inversa de pico por diodo
Corrente inversa por diodo
Tenso direta por diodo
Corrente direta por diodo
Com carga individual
Com carga simultnea
Dados Gerais
Grau de impurezas / Categoria de sobretenso
Posio de montagem
Montagem
Dimenses A / P
Conformidade
Dados tcnicos
4E / 8E / 17E / 7P / 7M
250 V CA
1300 V
5 A
ca. 0,8 V
14P / 14M / 32P / 32M

250 V CA
1300 V
5 A
ca. 0,8 V
4E-... / 4P-... / 4M-... / 8E-...

250 V CA
1000 V
10 A
ca. 0,8 V
8P-... / 8M-...
250 V CA
1000 V
10 A
ca. 0,8 V
0,7 A
0,5 A
0,7 A
0,2 A
1,5 A
1A
1,5 A
0,3 A
-20 C ... 50 C
III, isolamento bsico (conforme EN 50178)
2 (conforme EN 50178)
opcional
ordenados sem intervalo
75 / 55 mm
0,2 ... 4 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 12
-20 C ... 50 C
Conforme CE
Conforme CE

opcional
75 / 55 mm
0,2 ... 4 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 12
Dados de pedido
Largura da caixa
Descrio
Dados de pedido
Tipo
Cdigo
EMB.
EMG 22-DIO 4E
EMG 45-DIO 8E
EMG 90-DIO 17E
2950048
2950103
2954895
10
5
5
EMG 22-DIO 7P
2950064
10
EMG 45-DIO14P
EMG 90-DIO 32P
2950116
2954918
5
5
EMG 22-DIO 7M
2950077
10
EMG 45-DIO14M
EMG 90-DIO 32M
2950129
2954934
5
5
2947035
50
Tipo
Cdigo
EMB.
EMG 22-DIO 4E-1N5408

2952790
2949389
10
5
EMG 22-DIO 4P-1N5408
2952198
10
2954879
EMG 22-DIO 4M-1N5408
2952211
10
2954882
2947035
50
Mdulo de diodo, com circuito individual

4 diodos
8 diodos
17 diodos
Mdulo de diodo, na polarizao P (catodo comum)
22,5 mm
45 mm
90 mm
4 diodos
7 diodos
8 diodos
14 diodos
32 diodos
Mdulo de diodo, na polarizao M (anodo comum)
22,5 mm
22,5 mm
45 mm
45 mm
90 mm
4 diodos
7 diodos
8 diodos
14 diodos
32 diodos
22,5 mm
22,5 mm
45 mm
45 mm
90 mm
Acessrios
Identificao de componentes
262
PHOENIX CONTACT
EMG-GKS 12
Acessrios
EMG-GKS 12
Mdulos de teste de lmpada
Mdulos de indicao
P L
P L
Mdulos de indicao
Os mdulos de indicao luminosos facilitam o monitoramento de processos de
sistemas de controle eletrnicos durante
a busca de erros.
Mdulos de teste de lmpada

Mdulos de teste de lmpadas para verificao de lmpadas montadas e operacionais:
Verificao individual de cada lmpada
(EMG...-E/LP)
Verificao centralizada das lmpadas
(EMG...-M/LP)
Mdulo de teste de lmpada,

cada com 2 dodos com ctodo comum
Mdulo de indicao luminoso,

com cabo de retorno comum
Instrues:
10
9 11 12
Para mais esquemas de ligao, consulte a ficha tcnica em

Dados tcnicos
Diodos
Tenso operacional mxima Umx
Tenso inversa de pico por diodo
Corrente inversa por diodo
Tenso direta por diodo
Corrente direta por diodo
Com carga individual
Com carga simultnea
Entrada
Consumo de corrente por indicao luminosa
Dados Gerais
Posio de montagem
Montagem
Dimenses A / P
Conformidade
Dados tcnicos
8E / 16 E
250 V CA
1300 V
5 A
ca. 0,8 V
14M / 32M
250 V CA
1300 V
5 A
ca. 0,8 V
0,7 A
0,4 A
0,7 A
0,2 A
LA 7S
LED 7S / LED 14S
ca. 1 mA
ca. 3 mA
-20 C ... 50 C
opcional
75 / 55 mm
0,2 ... 4 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 12
-20 C ... 45 C
Conforme CE
Conforme CE

opcional
75 / 47,5 mm
0,2 ... 4 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 12
Dados de pedido
Largura da caixa
Descrio
Dados de pedido
Tipo
Cdigo
EMB.
4 pares
45 mm
8 pares
90 mm
Mdulo de teste de lmpada, com acionamento conjunto
EMG 45-DIO 8E/LP

EMG 90-DIO 16E/LP
2954798
2954808
5
5
7 pares
45 mm
16 pares
90 mm
Mdulo de indicao luminoso, Tenso de entrada 110 ... 230 V CA
EMG 45-DIO14M/LP
EMG 90-DIO 32M/LP
2950132
2954785
5
5
Tipo
Cdigo
EMB.
EMG 22-LA 7S/230
2949677
10
EMG 22-LED 7S/24

EMG 45-LED 14S/24
2952305
2952334
10
5
2947035
50
Mdulo de teste de lmpada, para circuito individual
7 lmpadas fluorescentes
22,5 mm
Mdulo de indicao luminoso, Tenso de entrada 24 V CC

7 LEDs
14 LEDs
22,5 mm
45 mm
Acessrios
EMG-GKS 12
Acessrios
2947035
50
EMG-GKS 12
PHOENIX CONTACT
263
264
PHOENIX CONTACT
Mdulos de rel
A confiabilidade de equipamentos de automao industrial torna-se cada vez mais
importante com aplicao crescente de grupos construtivos eletrnicos.
Modernas interfaces de rel eletromecnico ou de rel de estado slido realizam
aqui inmeras funes. Seja na tecnologia de
fabricao, na reforma eltrica de mquinas
ou na tecnologia de conduo para distribuio de energia, automao de edifcios e
tecnologia de processo, em toda parte trata-se de garantir a troca de sinais entre perifricos de processo e sistemas de controle
e de conduo centrais. E isto de forma
segura, com voltagem livre e com condies
eltricas claras. Mdulos eltricos de interface seguros, que cumprem as exigncias de
conceitos de instalaes modernos, precisam apresentar, entre outros, as seguintes
caractersticas de desempenho:
Acoplamento de vrios nveis de sinais,
isolamento galvnico segura entre entrada e sada,
alta imunidade interferncia.
Na prtica, opta-se por uma interface de
rel, quando requerida uma configurao
flexvel de interface, com alta faixa de capacidade de comando e possibilidade de combinao de vrios tipos de contato. Outras
caractersticas importantes de interfaces de
rels:
isolamento galvnico entre contatos
abertos,
Ligao de tipos de corrente de comutao independentes,
alta resistncia a sobrecarga a curto prazo
no caso de curto-circuito ou picos de tenso,
quase nenhuma influncia de campos eletromagnticos,
manuseio simples.
Mdulos de rel de estado slido so aplicados quando houver os seguintes requisitos para a interface entre os perifricos de
processo e a eletrnica:
baixa capacidade de comando,
altas frequncias de comutao,
ligao sem desgaste e sem impacto,
Imunidade a vibraes e choques,
longa vida til.
Princpios da tecnologia de rel de estado slido
266
268
272
RIFLINE complete
274
Srie PLC
320
Srie PR
370
Srie DEK
396
Mdulos de rel e de rel de estado slido especiais
402

Princpios da tecnologia de rel
PHOENIX CONTACT
265
Mdulos de rel
RIFLINE complete
RIF-0 para rel miniatura e de estado slido

Pgina 276
RIF-1 para rel miniatura e de estado slido
Pgina 282
RIF-2 para rel industrial
Pgina 290
RIF-3 para rel octal
Pgina 294
Para altas correntes de ligao / de regime

permanente
Pgina 332
Contra correntes/tenses parasitas Pgina 334
Com chave
Para aplicaes ferrovirias
Pgina 350
Pgina 359
Para iniciadores NAMUR

Tipos de sistema eletrnico
Pgina 364
Pgina 365
Srie de atuadores com rel miniatura
Pgina 399
Srie de sensores com rels miniatura
Pgina 399
Com rel de estado slido
Pgina 400
Aparelhos de distribuio
de segurana
Rels de monitorao
Rel de tempo
Aparelhos de distribuio de segurana

Veja o catlogo 8
Rels de monitorao
Rel de tempo
Srie PLC
Com rel/rel de estado slido

Pgina 322
Como variante de sensor/atuador Pgina 326
Srie DEK
Com rel miniatura

Pgina 397
266
PHOENIX CONTACT
Pgina 250
Pgina 258
Mdulos de rel
RIF-4 para rel de alta potncia

Pgina 298
Acessrios
Pgina 304
PR2para rel industrial
Pgina 378
Srie PR
PR1 para rels miniatura ou rels de estado

slido
Pgina 372
PR3para rel octal
Pgina 382
Acessrios
Pgina 373
Mdulos de rel e de rel de estado slido especiais
Terminais de rel com chave

Pgina 403
Rel e rel de estado slido imune

interferncia
Pgina 404
Rel para ligao de cargas de lmpada
Pgina 407
Rel de estado slido de potncia com sada

400 V AC/400 V AC / 3 A
Pgina 408
PHOENIX CONTACT
267
Mdulos de rel
Para operao com tenses contnuas
ou alternadas ligado um retificador de
ponte ao circuito de entrada. Os diodos
adotam simultaneamente o mesmo sentido,
a funo de supresso e de proteo contra
inverso de polarizao. A tenso de desligamento da bobina limitada a aprox. 1,4 V
Para proteo da ligao de entrada contra sobretenses, independente do tipo,
ligado ainda um varistor antes do retificador
de ponte.
se reduz tenso de bobina mxima admissvel, de modo que a rea de trabalho til
restringida.
O seguinte diagrama exibe o comportamento principal da tenso de operao em
funo da temperatura ambiente.
Tenso operacional
Informaes gerais
Rels eletromecnicos so empregados
como mdulos de interface entre perifricos de processo e equipamentos de controle, sinalizao e regulagem para adequao
de nvel e de potncia.
Basicamente, se divide os rels eletromagnticos em dois grupos principais, rels
monoestveis e biestveis.
Com rels de corrente contnua ou alternada monoestveis, os contatos retornam automaticamente posio de descanso aps desligamento da excitao.
Com rels biestveis, os contatos permanecem na posio de ligao momentnea, aps desligamento da corrente de excitao.
Lado de excitao
Montagem bsica Rel com entrada AC/DC
Ligaes de entrada e tipos de tenso

Dependendo do rel aplicado e do tipo
de tenso de controle, existem vrias ligaes de entrada.
Em caso de utilizao de rels de tenso
alternada (entrada AC), a ligao de entrada
restringe-se geralmente a uma indicao ptica do estado de ligao.
Caso no haja nenhuma outra indicao,
a frequncia da tenso de controle de
50/60 Hz.
Rels remanescentes biestveis com enrolamento duplo so operados exclusivamente com tenso contnua.
No lado de excitao, estes tipos de rel
so equipados com trs conexes para bobina. Alm da conexo conjunta, existe uma
respectiva conexo para "set" e uma conexo para "reset" e estas so controladas
apenas com impulsos breves. Assim, os rels praticamente no se aquecem. No
permitido o controle simultneo de ambas
entradas de controle.
Distingue-se entre tipos com ligao negativa (M) e com ligao positiva (P), de
acordo com polarizao dos diodos supressores e de proteo contra inverso de polarizao.
Montagem bsica Rel com entrada AC
Com uma entrada DC, o diodo de roda

livre acrescido como o elemento de ligao mais importante. Ele limita as tenses
de desligamento indutivas, que surgem na
bobina a um valor de aprox. 0,7 V, que incuo para o sistema eletrnico de comando
conectado.
Uma vez que o diodo de roda livre cumpre sua funo apenas com conexo de tenso com polarizao correta, ligado no circuito de entrada mais um diodo de proteo
contra inverso de polarizao.
268
PHOENIX CONTACT
Evoluo bsica da tenso operacional de um rel
I: Tenso mxima admissvel com 100% de

durao de ligao (ED) e manuteno da
temperatura limite da bobina
II: Corrente de arranque mnima
Tenses e correntes de interferncia
no lado da bobina
A operao segura de um rel pode ser
perturbada por tenses causadas por interferncias, as quais surgem por acoplamento
indutivo ou capacitivo em cabos de alimentao compridos da bobina do rel.
Se a tenso acoplada for maior que a tenso de desacionamento requerida na "norma
de rel" 61810-1, ento, em casos extremos,
o rel no poder mais rearmar. A tenso de
desacionamento no rel DC de
0,05 x U e no rel AC de 0,15 x U .
As mesmas interferncias podem surgir,
se um rel com potncia de entrada baixa
for acionado por um mdulo eletrnico
com sada de tenso alternada de RC. A corrente de fuga tpica de tais elementos RC de
alguns mA geralmente, fornece potncia de
controle suficiente, para que o rel ligado a
jusante no acione ou nem possa ser desacionado.
O nvel de interferncia na bobina do
rel pode ser reduzido com a ajuda de uma
ligao paralela de um elemento RC bobina de rel. Mediante esta medida, a tenso
de interferncia submetida a uma carga
adicional capacitiva e falha.
N
Montagem bsica de rel biestvel, tipo ligao negativa
Montagem bsica de rel biestvel, tipo ligao positiva
Montagem bsica Rel com entrada DC
Temperatura ambiente em C
Faixa de tenso de operao

A temperatura ambiente que predomina
no local de aplicao tem influncia decisiva
sobre alguns dos parmetros operacionais
dos rels.
Com aumento da temperatura ambiente, elevam-se as tenses de acionamento e
desacionamento devido ao aquecimento do
enrolamento da bobina. Ao mesmo tempo
Mdulos de rel
Uinterf
Elemento de proteo antiparasitria RC externo contra acoplamentos de tenso
Para o dimensionamento do elemento

RC recomendam-se os seguintes valores:
R = 100 ... 220
C = 220 ... 470 nF
Para imunidade contra interferncia
mais elevada foram desenvolvidas as sries
SO46, que tm um filtro RCZ integrado.
Veja por ex. PLC...SO46.
Lado de contato, materiais de contato

Em caso de diversidade de possibilidades
de aplicao em diferentes reas da indstria, necessria adaptar os rels a vrias tarefas, mediante a seleo do material apropriado para o contato.
Os valores de tenso, corrente e potncia so importantes para a qualificao dos
materiais de contato. Outros critrios so:
Resistncia de contato,
Resistncia corroso,
Migrao de material,
Tendncia soldagem,
Influncias qumicas.
Estes critrios ajudam na alocao de vrios materiais para o contato, na maioria
dos casos ligas de metais preciosos, para
reas de aplicao apropriadas.
Alguns dos materiais mais importantes
esto listados na tabela ao lado.
Ligao de proteo de contato
Cada consumidor eltrico representa
um misto de cargas hmicas, capacitivas e
indutivas.
Durante a ligao destas cargas ocorre
uma carga mais ou menos grande para o
contato de ligao. Mediante uma ligao de
proteo de contato adequada se pode reduzir esta carga.
Dado que, na prtica, so predominantemente usados consumidores com grande
percentagem indutiva, como contatores,
vlvulas solenides, motores etc., estes sero tratados detalhadamente abaixo.
Devido energia armazenada na bobina,
ocorrem picos de tenso com valores at alguns milhares de volts durante o desligamento.
No contato ligado, estas tenses elevadas provocam um arco voltico, que pode
destruir o contato mediante a evaporao e
a migrao de material. Com isso, se reduz
consideravelmente a vida til eltrica. Em
casos extremos, o rel pode falhar com tenso contnua e arco voltico logo no primei-
Material de contato
Propriedades tpicas
Aplicaes tpicas
Valores de referncia para a rea

de aplicao*
Ouro Au
No se deteriora em atmosfera industrial; com liga de

nquel (AuNi) ou prata (AuAg), resistncias de contato pequenas e constantes na rea de pequenas potncias de ligao.
Circuitos de medio e de ligao secos, entradas de comando
A ... 0,2 A
V ... 30 V
Prata Ag
Alta condutibilidade eltrica; sensvel a influncias

de enxofre, por isso frequentemente folheado a ouro
fino como proteo para armazenamento (aprox.
0,2 m); ligas com nquel (AgNi) ou cobre (AgCu)
elevam a resistncia mecnica e resistncia fuso
e reduzem a tendncia soldagem.
Aplicvel universalmente; apropriado para cargas mdias; com

liga com nquel (AgNi 0,15) para
circuitos de corrente contnua
com carga mdia a elevada
12 V
10 mA
Prata folheada a
ouro Ag+Au
Propriedades semelhantes ao ouro Au, ao comutar

cargas > 30 V/0,2 A a camada de ouro duro
(5-10 m) destruda e se aplicam os valores e propriedades do contato Ag. Porm, preciso contar
com uma vida til menor.
Apropriado para entradas de comando e outras cargas pequenas.
100 mV
1 mA
Tungstnio W
Ponto mximo de fuso; resistncia fuso muito

elevada; resistncias de contato elevadas, tendncia soldagem muito pequena; incidncia de corroso; utilizado frequentemente como contato de
potncia.
Cargas com correntes de ligao

muito elevadas, por ex. lmpadas incandescentes, lmpadas
de fsforo.
60 V
1A
Prata-nquel
AgNi
Alta resistncia fuso; pouca tendncia soldagem; resistncias de contato mais elevadas que da
prata pura.
Aplicvel universalmente; apropriado para cargas mdias a altas; circuitos de corrente

contnua e cargas indutivas.
12 V
10 mA
Prata-nquel
AgNi+Au

(5-10 m) destruda e se aplicam os valores e propriedades do contato AgNi. Porm, preciso contar
com uma vida til menor.
100 mV
1 mA
Prata-xido de zinco
AgSnO
Pouca tendncia soldagem; alta resistncia fuso

com elevadas potncias de ligao; pequena migrao de materiais
Aplicao depende muito do tipo

de rel, circuitos de ligao com
altas cargas de ligao e desligamento, por ex. lmpadas incandescentes e lmpadas de
fsforo, circuitos de corrente
contnua e alternada. Atravs de
diversas ligas e mtodos de fabricao parcialmente apropriado tambm para cargas
menores.
12 V
100 mA
( 10 mA)
Prata-xido de zinco
folheada a ouro
AgSnO+Au

(5-10 m) destruda e se aplicam os valores e propriedades do contato de AgSnO. Porm, preciso
contar com uma vida til menor.
100 mV
1 mA
* Valores dependem do rel aplicado e de outras condies de aplicao.
ro ciclo de manobra.
Para suprimir a ocorrncia do arco voltico, se deve aplicar uma ligao de proteo. Com dimensionamento perfeito podese obter quase os mesmos ciclos de ligao
que na carga hmica.
PHOENIX CONTACT
269
Mdulos de rel
Basicamente existem diversas possibilidades para instalao de uma ligao efetiva:
1. Ligao do contato,
2. ligao do consumidor,
3. combinao de ambas ligaes.
Ligao da carga
Diodo
retardo de
rearme
adicional
limitao
de tenso indutiva definida
atenuao
bipolar
eficiente
grande
sim (UD)
no
Vantagens:
bom resultado do prolongamento
da vida til dos contatos
realizao simples
custo acessvel
confivel
dimensionamento simples
baixa tenso de induo
Desvantagens:
Atenuao apenas atravs de resistncia de carga
Elevado retardo de rearme
mdia a
pequena
sim (UZD)
no
Vantagens:
Carga
Ligao em rede
diodo/diodo Zener
Desvantagens:
Atenuao apenas acima de UZD
pequeno resultado do prolongamento da vida til dos contatos
Carga
Ligao do contato
Vantagens/desvantagens
Ligao do consumidor
indutivo
Por princpio, a medida de proteo

deve ativar-se exatamente onde houver
uma fonte de interferncia.
Portanto, a ligao do consumidor deve
ter prioridade frente ligao no contato.
Os seguintes pontos atuam de maneira
vantajosa na ligao do consumidor (figura
direita):
1. No desligamento, a ligao somente
sobrecarregada com a tenso de induo. Contrariamente a isso, na ligao de
contato h a soma da tenso de operao e tenso de induo.
2. Com contato aberto, a carga isolada
galvanicamente da tenso de operao.
3. No possvel um acionamento ou "priso" da carga devido a correntes operacionais indesejadas de, por ex.,
elementos RC.
4. Picos de desligamento da carga no podem ser acoplados em cabos de comando paralelos.
Hoje, a maioria das vlvulas solenides
so conectadas atravs de conectores de
vlvula, que tambm podem ser fornecidos
com LED e componentes com limitao de
tenso de induo. Conectores de vlvula
com elemento RC, varistor ou diodo Z frequentemente no eliminam o arco voltico
e servem somente para o cumprimento da
legislao EMC. Conectores de vlvula com
diodo de roda livre 1N4007 integrado simplesmente eliminam o arco voltico de forma rpida e segura e aumentam a vida til
do rel com um fator de 5 a 10. Conectores
de vlvula com LED, 1N4007 integrado e
extremidade livre do condutor podem ser
fornecidos sob consulta na linha SAC.
Diodo supressor
mdia a
pequena
sim (UZD)
sim
Carga
Varistor
Desvantagens:
Atenuao apenas acima de UZD
mdia a
pequena
sim (UVDR)
sim
Vantagens:
alta absoro de energia
apropriada para tenso alternada
Desvantagens:
Atenuao apenas acima de UVDR
Carga
Combinao R/C
Vantagens:
custo acessvel
Limitao de picos positivos
mdia a
pequena
no
sim
Carga
Ligao de pequenas potncias

Pequenas potncias devem ser processadas sobretudo em aplicaes, nas quais os
sinais devem ser encaminhados para as entradas de comando (por ex. de um PLC).
Com estas cargas em faixa de potncia
baixa, no surge nenhuma fasca de comutao (arco voltico) nos contatos.
A par do efeito de limpeza j existente
devido ao atrito entre contatos, esta fasca
de comutao assume a funo nos contatos de potncia, que deve ser ter efeito nas
superfcies de contato existentes nas superfcies estranhas no condutivas.
Vantagens:
Atenuao HF atravs de armazenamento de energia
atenuao independente do nvel
Desvantagens:
necessrio dimensionamento exato
impacto de corrente de ligao elevado
Sistema eletrnico de
avaliao
Exemplo de aplicao: comutao de pontos de medio
Chave de fim de curso
Placa de
entrada
PLC
Exemplo de aplicao: sinal de entrada PLC
270
PHOENIX CONTACT
Mdulos de rel
As camadas externas geralmente so produtos de oxidao ou de sulfatao dos materiais de contato prata (Ag) ou ligas de prata, como prata-nquel (AgNi) ou xido de
estanho (AgSnO). A resistncia de contato
pode, assim, ser bastante elevada em curto
espao de tempo, de modo que no seja
mais possvel a ligao confivel com pequenas cargas.
Devido a estas propriedades, os materiais de contato de potncia usados mencionados para aplicaes de pequena potncia
esto descartados.
Sobretudo devido s resistncias de
contato baixas e constantes mesmo em
caso de cargas menores e insensibilidade
frente ao ar ambiente com enxofre, o ouro
(Au) imps-se como material de contato
para esta rea de aplicao.
Para potncias menores e segurana de
contato ainda maiores so aplicados rels
de contato duplo com contatos de ouro.
Devido s molas de contato ranhuradas,
neste formato surgem dois pontos de contatos paralelos com resistncias de contato
ainda menores e segurana de contato nitidamente elevada.
Ligao de grandes potncias

Alguns pontos importantes tambm devem ser considerados nos processos de ligao de grandes potncias, nas quais o contato de potncia disponvel feito de prata
(Ag) ou prata com xido de estanho
(AgSnO).
Uma distino bsica deve ser feita entre
a ligao de cargas de corrente contnua e
alternada.
Ligao de grandes cargas de corrente alternada
Ao ligar grandes cargas de corrente alternadas, o rel pode ser basicamente operado at os dados mximos correspondentes da tenso de comando, corrente e
potncia de comutao. O arco voltico
criado durante o desligamento depende da
corrente, da tenso e da posio de fases.
Este arco voltico de desligamento desaparece sozinho, em regra, na prxima passagem neutra da corrente de carga.
Em aplicaes com carga indutiva, devese prever uma ligao de proteo efetiva,
pois, caso contrrio, deve-se contar com
uma vida til claramente menor.
Ligao de grandes cargas de corrente contnua

Em comparao com a corrente alternada mxima admissvel, os rels tradicionais
podem desligar apenas correntes contnuas
relativamente pequenas, pois falta a passagem neutra com extino automtica. Alm
disso, este valor mximo de corrente contnua depende muito da tenso de comutao
e determinado, entre outros, pelas circunstncias construtivas, como distncia de
contato e velocidade de abertura de contato.
Os valores de corrente e tenso correspondentes esto documentados pelos fabricantes de rels em curvas de arco voltico
Exemplo de uma curva limite de carga (dependendo do tipo)
e de limite de carga.
Uma carga de corrente contnua indutiva no atenuada reduz ainda mais os valores
indicados para correntes ligveis. A energia
armazenada no indutor pode acender um
arco voltico, que reencaminha a corrente
mediante os contatos abertos.
Com uma ligao de proteo de contato eficiente, preferencialmente diodos de
roda livre do tipo 1N4007, se pode conseguir o aumento de vida til de fator 5 a 10
frente carga indutiva no ligada ou mal ligada (veja tambm o captulo Ligaes de
proteo de contato).
Se for necessrio ligar cargas de corrente contnua elevadas ou aumentar a vida til
eltrica, podem ser ligados vrios contatos
de um rel em srie. Veja, por ex., rels industriais REL-IR....
Como alternativa, pode-se aplicar o rel
de estado slido com sada de tenso contnua.
Ligao de lmpadas e cargas capacitivas

Independentemente do tipo de tenso,
todos tipos de lmpadas, bem como cargas
com percentual capacitivo, representam
exigncias extremas aos contatos de ligao. No momento de ligao, portanto exatamente na fase dinmica de impacto mecnico do rel, surgem picos de corrente com
energia mxima, que atingem frequentemente 10 A, e no raramente at mais de
100 A, soldando o contato. Aqui, uma soluo especialmente otimizada so os "rels
de carga de lmpada", que suportam estes
picos. Veja por ex., tipos PLC...IC.
Capacidade de comando conforme

categorias de uso AC15 e DC13
(IEC 60947)
Na prtica, tanto a potncia de desligamento mxima para cargas AC como tambm os valores de desligamento DC, extrados das curvas de limite de carga, fornecem
apenas valores de referncia gerais para a
seleo do rel. Isso insuficiente na prtica, pois cargas reais na rea industrial possuem geralmente percentuais indutivos ou
capacitivos e as cargas podem ser ligadas de
forma completamente diferente. Assim sendo, como j descrito, os valores de vida til
podem diferir muito.
A norma de contatores IEC 60947 tenta
evitar esta desvantagem, dividindo as cargas
em vrias categorias de uso (DC13,
AC15...). Esta norma aplicada tambm
parcialmente para rels. Contudo, os usurios devem estar cientes, de que estes valores tambm tm restries prticas, pois
todas as cargas de teste DC13 e AC15 so
fortemente indutivas e, alm disso, so operadas totalmente sem ligao de proteo
(veja o captulo circuito de proteo de contato). No teste de capacidade de comando
conforme IEC 60947 so executados um total de 6060 ciclos de manobra, como exigncia mnima.
De qualquer modo, uma definio melhor da capacidade de comando e da vida
til esperada possvel com base nos dados
de aplicao concretos. Atravs de uma coletnea de dados abrangente, pode-se fazer
uma boa estimativa da vida til para a maioria das aplicaes e, eventualmente, sugestes de otimizao. Em aplicaes crticas,
aconselhvel que o prprio usurio determine empiricamente a vida til.
PHOENIX CONTACT
271
Mdulos de rel
Lado do comando
Como mdulo de interface para a adaptao entre o perifrico de processo e dispositivo de comando, aviso e de regulagem,
a Phoenix Contact disponibiliza rels de estado slido para diferentes nveis de tenso
e de potncia. O elemento optoacoplador,
no qual est localizado no mdulo est limitado em uma faixa de tenso definida de
acordo com sua construo. O consumo de
corrente no lado de entrada oscila dependendo da arquitetura do circuito e do nvel
de tenso.
O circuito de entrada apropriado est
previsto para realizar todas as tenses entre
5 V e 230 V necessrias para aplicaes industriais. A entrada para tenso contnua e
tenso alternada devem sempre ser diferenciados.
Entrada DC
A adaptao em diversos nveis de tenso feita pela complementao de um sistema eletrnico adequado para a faixa de
tenso desejada. Como na maioria dos mdulos, o diodo de proteo de polaridade
garante uma proteo segura contra danos
no caso da tenso de controle ser conectada incorretamente. Filtros especialmente
projetados zelam para uma supresso confivel de eventuais impulsos de interferncia
de alta frequncia.
Figura 1: Princpio de ligao da entrada DC
Entrada AC
O elemento de rel de estado slido requer uma tenso de controle estvel para
assegurar o funcionamento seguro. No caso
da entrada AC, isso atingido pela conexo
de um retificador e de um capacitor para filtragem. Por princpio, a seguir retificao
se segue a arquitetura do circuito da entrada DC.
A frequncia de comutao situa-se essencialmente abaixo de metade da frequncia de rede. Devido ao capacitor de filtra-
272
PHOENIX CONTACT
gem no se pode atingir uma frequncia de

comutao mais elevada. A consequncia
seria uma ligao permanente.
reduo de carga. Ela exibe a corrente de

carga mxima em funo da temperatura
ambiente.
3. Desligamento de sada
A sada de 2 condutores deve ser equivalente a um contato mecnico. Somente a polaridade das conexes indicada
e deve ser considerada.
Figura 2: Princpio de ligao da entrada AC
Lado de carga
De acordo com a aplicao e tipo de carga, so exigidos diversos requisitos sada
do rel de estado slido. Estas so sobretudo:
amplificao de potncia,
adaptao tenso de comutao e corrente de comutao (AC/DC) e
proteo contra curto-circuito.
Para estes casos de aplicao diferentes,
o elemento de rel de estado slido tambm deve ser preparado no lado de sada
com um outro sistema eletrnico.
Sada DC
A fim de atingir a potncia de sada requerida, o elemento de rel de estado slido completado por um ou vrios nveis de
semicondutor.
Para o usurio no local, os terminais de
conexo da sada devem ser considerados
somente como conexes de chaves convencionais. Apenas a polaridade indicada deve
ser obrigatoriamente cumprida.
Na seleo do rel de estado slido
apropriado, a prtica demonstrou que se
deve proceder de acordo com os seguintes
critrios:
1. Faixa de tenso de operao
(por ex. 12 ... 60 V DC)
Indicao da tenso mnima ou mxima a
ser ligada. necessrio o cumprimento
do valor inferior para um funcionamento
seguro. O valor superior no pode ser
excedido para proteger o transistor de
sada.
2. Corrente contnua mxima (por ex., 1 A)
Este valor indica a corrente mxima contnua. Se este valor for excedido continuamente, provocar a destruio do
semicondutor de sada. Deve-se observar
ainda a relao entre a corrente de sada e
a temperatura ambiente do rel de estado
slido. Por isso, com rels de estado slido deve-se indicar em geral uma curva de
Figura 3: A sada de 2 condutores
A sada de 3 condutores ligada ao potencial e requer a conexo de ambos potenciais da fonte de tenso no lado de sada
para uma funo segura.
Em estado desligado, cria-se uma relao
fixa com a massa (potencial negativo). Alm
disso, esta ligao de sada oferece a vantagem de uma resistncia interna quase constante.
Figura 4: A sada de 3 condutores
Sada AC
Para a ativao de dispositivos de tenso
e de comando alternado, aps o elemento
de rel de estado slido, ligado um semicondutor para tenso alternada (TRIAC ou
Tiristor).
Como na sada DC, observar aqui tambm, sobretudo, a faixa de tenso de operao mxima e a corrente de carga em regime permanente mxima, de acordo com a
temperatura ambiente.
Mdulos de rel
Instrues de aplicao
Rels de estado slido de entrada com
sentido de ao direta dos perifricos para
o comando (sinalizar, regular, monitorar)
por ex., monitoramento de contator de carga (contator DC)
Em verso plugvel:
PLC-O...
Em verso modular:
DEK-OE...
EMG 10-OE...
SIM-EI...
OPT...
por ex.,
PLC IN
por ex., monitoramento de contator de carga (contator AC)
Interruptor
de tenso nula
Alm disso, em caso de sadas AC, a tenso mxima de bloqueio de picos do TRIAC
(por ex. 600 V) decisiva. Para proteo
contra destruio, ela no pode ser excedida, mesmo com oscilaes de tenso ou picos de tenso de interferncia. Por isso, as
sadas AC de todos os rels de estado slido da Phoenix Contact esto protegidos
com ligao de proteo RC interno contra
picos de tenso de interferncia.
por ex.,
PLC IN
Figura 5: Diagrama de princpio de sada AC
Ligaes de proteo
Ao ligar os consumidores indutivos
(contatores, vlvulas solenides, motores)
ocorrem sobretenses no momento do
desligamento, que podem atingir amplitudes
bem altas. Comparando com isso, os componentes eletrnicos e os elementos de comutao so especialmente sensveis. Por
esta razo, para proteger contra destruio,
geralmente se deve prever uma ligao de
proteo.
Atravs da ligao em paralelo com a
carga, obtm-se uma reduo eficiente da
sobretenso de desligamento para um valor
fora de perigo. As opes de proteo variam conforme sada de rel de estado slido e tipo de carga:
diodo de roda livre/diodo supressor
(apenas DC),
varistor (AC e DC) ou
elemento RC (apenas AC)
criam a medida de proteo necessria.
por ex.,
PLC IN
Rel de estado slido de sada (de potncia) com ao direta do comando para
perifricos (ligar, amplificar, controlar)
por ex., ligao de contator, vlvula magntica ou motor

(carga DC)
Em verso plugvel:
PLC-O...
Em verso modular:
DEK-OV...
EMG 10-OV
EMG 12-OV
EMG 17-OV
OV...
OPT...
por ex.,
PLC OUT
por ex. ligao de contator, vlvula solenide ou motor

(carga AC)
Carga
Proteo
por ex. sinalizao de posio com fim-de-curso ou sensor de

proximidade
por ex.,
PLC OUT
Figura 6: Ligao de proteo com sada de tenso contnua
Carga
Proteo
Observaes:
1)
Massas do potencial (negativo) da entrada e sada do rel de estado slido no podem ser conectadas.
As cargas DC devem estar equipadas com uma ligao de proteo eficaz (por ex. diodo).
3) As cargas AC precisam ser ligadas com proteo a um varistor ou
elemento RC.
2)
Figura 7: Ligao de proteo com sada de tenso alternada
PHOENIX CONTACT
273
Mdulos de rel
RIFLINE complete
RIFLINE complete um sistema de rels

com boa qualidade-preo com diversos
acessrios. composto de bases de trilhos
DIN, rels eletromecnicos ou de estado
slido, mdulos de entrada/anti-parasitrios
plugveis e de material de etiquetagem e de
jumpeamento. Os acessrios so completados por um mdulo de tempo. Mediante
este mdulo de um rel simples se pode gerar um rel de tempo com trs funes diferentes.
A famlia de rels RIFLINE complete
composta de sete variantes de base diferentes RIF-0 at RIF-4 desde um contato NA
at quatro contatos reversveis. A rea de
aplicao da famlia de produtos comea nas
aplicaes de rel de acoplamento com correntes de comutao de um milliampere,
atingido at utilizao de contatores pequenos com correntes at 16 amperes.
As bases de rel dispem de uma tecnologia de conexo push-in, que possibilita a ligao de contatos rpida e sem ferramenta
do condutor. As bases RIF-1 at RIF-4 oferecem possibilidades de contato duplas tanto no lado de entrada como no lado de sada.
No lado da entrada, o potencial negativo
(A2) de todos os soquetes pode ser jumpeado independentemente do tamanho do
soquete. No lado da entrada, o contato de
raiz (11) pode ser jumpeado na variante de
274
PHOENIX CONTACT
soquete RIF-0. Tambm possvel jumpear

essa conexo no tamanho de soquete RIF-1.
Para ampliar as possibilidades de etiquetagem, a alavanca de trava pode ser dotada de
uma tira Zack. Alm disso, possvel montar suportes de plaquetas nos soquetes para
que haja mais reas de identificao disponveis.
A RIFLINE complete pode ser complementada com vrios acessrios da linha
CLIPLINE complete. Entre eles, esto o material de etiquetagem, as pontes e os adaptadores de teste.
Para facilitar a encomenda e para simplificar a administrao, os mdulos da RIFLINE
complete so oferecidos nas tenses mais
comuns como mdulos completos com rel
e mdulo de entrada e antiparasitrio. Para
a composio individual conforme as exigncias da aplicao, so oferecidos nveis
de tenso adicionais no sistema modular.
Mdulos de rel
RIFLINE complete
RIF-0
A srie de bases RIF-0 compacta de
6,2 mm adequada para o rel miniatura
com um contato. Aqui se convertem correntes de comutao de at 6 A. Esto disponveis duas variantes de base: 1 contato
NA e 1 contato reversvel. Deste modo,
RIF-0 representa uma boa seleo para
todas as aplicaes de acoplamento.
RIF-1
A srie de bases RIF-1 compacta de
16 mm adequada para o rel miniatura
com 2 contatos. Podem ser conectadas correntes at 13 A durante a utilizao da ponte conectora FBS 2-8. Aqui se trata do rel
ideal para o acoplamento de requisitos, ligao de potncia e duplicao de sinais.
RIF-2
A srie de bases RIF-2 com largura de
31 mm apropriada para rels industriais
com at 4 contatos. Correntes de at 12 A
no so problema para essas bases. Esse rel
adequado para exigncias de potncia e
multiplicao de sinal.
RIF-3
A srie de bases de rel com largura de
40 mm RIF-3 apropriada para rels octais
com at 3 contatos. possvel converter
correntes de arranque de at 10 A. Existem
duas variantes de base: de 2 contatos inversveis e de 3 contatos inversveis. As bases
RIF-3 so adequadas para todas as aplicaes que exigem potncia e multiplicao
de sinais.
RIF-4
A srie de bases RIF-4 de 43 mm de largura adequada para o rel de potncia
com at 3 contatos. Com ela se podem ligar
correntes at 16A. As bases RIF-4 representam uma boa seleo para aplicaes
que requerem a potncia e uma multiplicao de sinais, por exemplo, na rea de pequenos contatores.
Acessrios
O sistema de rels RIFLINE complete dispem de variados acessrios que complementam a linha de produtos. Entre os acessrios encontram-se pontes, material para
marcao profissional, mdulos de funo,
conectores de teste e suportes finais.
PHOENIX CONTACT
275
Mdulos de rel
RIFLINE complete
Base de rel RIF-0 em
sistema modular
Base de rel para equipamento com rel
de potncia miniatura ou rel de estado slido com uma tenso nominal de 12 at
24 V DC.
As vantagens:
diodo de roda livre integrado para circuito de entrada ou antiparasitrio
LED para indicao de sinal
isolao segura entre bobina e contato
conforme DIN EN 50178
Material de marcao profissional
Assentos para conector de teste
Jumpeamento profissional de mdulos adjacentes economiza tempo de cabeamento (A2 e 11/13)
Pontes conectoras FBS 2-6 para o lado de
entrada e de sada
Instrues:
Material da caixa isolante:
Poliamida sem reforo PA, cor: cinza.
P L
A
Outros sistemas de identificao e material de montagem

veja o catlogo 5.
Soquete de rel de 1 contato reversvel para

Rel de potncia em miniatura
Dados tcnicos
Tenso nominal UN
230 V CA (Lado de contato)

mx. 8 A (De acordo com a aplicao/equipamento)
Dados Gerais
-40 C ... 85 C (De acordo com a aplicao/equipamento)

Dimenses
Largura
Profundidade
Altura
0,14 ... 1,5 mm / 0,14 ... 1,5 mm / 26 - 16

6,2 mm
78 mm
93 mm
Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo
EMB.
RIF-0-BPT/21
2900958
10
FBS 2-6
FBS 2-6 BU
FBS 2-6 GY
FBS 5-6
FBS 10-6
FBS 20-6
FBS 50-6
3030336
3036932
3032237
3030349
3030271
3030365
3032224
50
50
50
50
10
10
10
CLIPFIX 35
3022218
50
Soquete de rel RIF-0, modelo de contato reversvel, I/O de isolamento seguro

com conexo push-in
Soquete de rel RIF-0, modelo de contato NA, I/O de isolamento seguro
com conexo push-in
Acessrios
Jumper plugvel
2 polos vermelho
2 polos azul
2 polos cinza
5 polos vermelho
10 polos vermelho
20 polos vermelho
50 polos vermelho
Poste final, para parafusar NS 35, 9,5 mm de largura, identificvel
com ZB 6, ZB 8/27, KLM...
276
PHOENIX CONTACT
MPS-MT
0201744
10
Manga de isolao, para pea metlica MPS
vermelho
branco
azul
amarelo
verde
cinza
preto
Fita dentada, 10 partes, no impressa: por embalagem suficiente para a identificao de 100 terminais
MPS-IH RD
MPS-IH WH
MPS-IH BU
MPS-IH YE
MPS-IH GN
MPS-IH GY
MPS-IH BK
0201676
0201663
0201689
0201692
0201702
0201728
0201731
10
10
10
10
10
10
10
10 unidades
ZB 6:UNBEDRUCKT
1051003
10
Mdulos de rel
RIFLINE complete
P L
A
Soquete de rel de 1 contato NA para

Dados tcnicos
230 V CA

0,14 ... 1,5 mm / 0,14 ... 1,5 mm / 26 - 16
6,2 mm
66 mm
93 mm
Dados de pedido
Tipo
Cdigo
EMB.
2901873
10
FBS 2-6
FBS 2-6 BU
FBS 2-6 GY
FBS 5-6
FBS 10-6
FBS 20-6
FBS 50-6
3030336
3036932
3032237
3030349
3030271
3030365
3032224
50
50
50
50
10
10
10
CLIPFIX 35
3022218
50
MPS-MT
0201744
10
MPS-IH RD
MPS-IH WH
MPS-IH BU
MPS-IH YE
MPS-IH GN
MPS-IH GY
MPS-IH BK
0201676
0201663
0201689
0201692
0201702
0201728
0201731
10
10
10
10
10
10
10
ZB 6:UNBEDRUCKT
1051003
10
RIF-0-BPT/1
Acessrios
PHOENIX CONTACT
277
Mdulos de rel
RIFLINE complete
Rel miniatura de potncia plugvel
Rel de potncia em miniatura plugvel

adequado para os soquetes de rel RIF-0 e
interface PLC.
As vantagens:
Contatos de potncia de at 6 A
Contato de ouro ou multicamada de potncia
Elevado grau de proteo RT III (comparvel IP 67)
soltado na placa de circuito
1 contato reversvel
Instrues:
Ao exceder os valores mximos indicados para rel de contato
mltiplo, a camada de ouro danificada. Para a demais operao,
valem os valores mximos do rel de contato de potncia. Podem
resultar valores de vida til menores que para o mero contato de
potncia.
Para desenhos dimensionais e furos de montagem, veja a
pgina 344
A2
12
A1
11
14
Dados tcnicos
Dados de entrada
Faixa admissvel (relativo a UN)
Tp. tempo de resposta com UN
Tp. tempo de retorno com UN
Dados de sada
Verso do contato
[mA]
[ms]
[ms]
Material de contato
Mn. tenso de comutao
Mx. corrente de ligao
Mn. corrente de ligao
Dados Gerais
Tenso de teste (enrolamento/contato)
Vida til mecnica
Dimenses
L/A/P
vide diagrama
14
7
5
5
2,5
2,5
Contato simples, 1 inversor
AgSnO
250 V CA/CC
5 V (com 100 mA)
6A
(sob consulta)
10 mA (com 12 V)

30 V CA / 36 V CC
100 mV (com 10 mA)
50 mA
50 mA
1 mA (com 24 V)

-40 C ... 85 C
100 % ED
IEC 60664 , EN 50178 , IEC 62103
opcional / ordenados sem intervalo
5 mm / 28 mm / 15 mm
Dados de pedido
Tenso de entrada UN
Descrio
Rels miniatura plugveis
com contato de potncia
com contato de ouro
com contato de ouro
278
PHOENIX CONTACT
Tipo
Cdigo
EMB.
12 V CC
24 V CC
REL-MR- 12DC/21
REL-MR- 24DC/21
2961150
2961105
10
10
12 V CC
24 V CC
REL-MR- 12DC/21AU
REL-MR- 24DC/21AU
2961163
2961121
10
10
Mdulos de rel
RIFLINE complete
REL-MR-.../21... (1 contato reversvel)

Potncia de desligamento
20
3
Corrente de comutao [A]
U
UN
2,5
A
1,5
1
B
0,5
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90 100
TU [C]
10
6
4
2
1
0,5
0,3
0,2
0,1
10
20
30
1 CA, carga hmica

2 CC, carga hmica
50 70 100
200
Tenso de comutao [V]
300
PHOENIX CONTACT
279
Mdulos de rel
RIFLINE complete
Rels de estado slido plugveis
Instrues:
Para desenhos cotados e furos de montagem, veja a pgina 345
Rel de estado slido plugvel adequado

para soquete de rel RIF-0 e interface PLC.
As vantagens:
Potncia ligada at 24 V CC/3 A
RT III vedao (conparvel IP 67)
prova de vibrao e impacto
sem desgaste e vida longa
chaveamento de tenso neutra com sada
CA
Sada de tenso contnua

mx 3 A
A2
13+
A1
14
Dados tcnicos
Dados de entrada
Nvel de comando
Sinal 1 ("H") [V CC]

Sinal 0 ("L") [V CC]
[mA]
[s]
[s]
[Hz]

Tp. tempo de ligao com UN
Tp. tempo de desligamento com UN
Dados de sada
Mn. corrente de carga
Corrente de fuga em estado desligado
Circuito de sada
Integral de carga limite
Circuito de sada
Queda de tenso com mx. corrente mx. em regime permanente
Dados Gerais
Tenso de teste
Grau de impurezas / Categoria de surtos
Dimenses
L/A/P
0,8 1,2
16
10
7
20
300
300
33 V CC
3 V CC
15 A (10 ms)
2 condutores sem massa
150 mV
Isolamento bsico
2,5 kV (50 Hz, 1 min)
-25 C ... 60 C
100 % ED
IEC 60664 , EN 50178 , IEC 62103
2 / III
5 mm / 28 mm / 15 mm
Dados de pedido
Tenso de entrada UN
Descrio
280
PHOENIX CONTACT

Rel de estado slido de potncia
24 V CC

Rel de estado slido com entrada
24 V CC
Tipo
Cdigo
EMB.
OPT-24DC/ 24DC/ 2
2966595
10
Mdulos de rel
RIFLINE complete
Curva de reduo de carga para rel de estado slido

OPT...DC/24DC/2 e PLC-OS.../24DC/2
sada de tenso contnua,

mx 100 mA,
Sada de tenso alternada

mx 750 mA
A2
13+
A1
A2
14
Dados tcnicos
0,8 1,2
16
10
7
20
300
300
13+
A1
0,8 1,2
10
5
3
6000
500
10
0
10
20
30
40
50 60
Faixa de temperatura ambiente [C]
750
300
0
10
20
30
40
50 60
14
253 V CA
24 V CA
0,75 A (vide curva derating)
10 mA
30 A (10 ms)
< 1 mA
0,5
2 condutores sem massa, chave de tenso neutra
4,5 A2s
Ligao RCV
<1V
Isolamento bsico
2,5 kV (50 Hz, 1 min)
-25 C ... 60 C
100 % ED
IEC 60664 , EN 50178 , IEC 62103
2 / III
5 mm / 28 mm / 15 mm
Isolamento bsico
2,5 kV (50 Hz, 1 min)
-25 C ... 60 C
100 % ED
IEC 60664 , EN 50178 , IEC 62103
2 / III
5 mm / 28 mm / 15 mm
Dados de pedido
OPT-24DC/ 48DC/100
Dados tcnicos
48 V CC
3 V CC
100 mA
1V
Tipo

OPT...DC/230AC/1 e PLC-OS.../230AC/1
Corrente de carga [mA]
Cdigo
2966618
Dados de pedido
EMB.
Tipo
Cdigo
EMB.
OPT-24DC/230AC/ 1
2967950
10
10
PHOENIX CONTACT
281
Mdulos de rel
RIFLINE complete
sistema modular
Soquete de rel para insero de rel de
1 ou 2 contatos reversveis ou rel de estado slido.
Integram a gama de acessrios:
mdulo de entrada e antiparasitrio plugvel
mdulo de tempo plugvel
Estribo de reteno para rel com funo
de ejeo e suporte para material de marcao
material de marcao abrangente
Conector de teste
Pontes conectoras FBS 2-6 para o lado da
entrada (A2)
sada (11/ 21)
Instrues:
P L


veja o catlogo 5.
Soquete de rel de 2 contatos reversveis para

Dados tcnicos
Tenso nominal UN
230 V CA
Dados Gerais

Dimenses
Largura
Profundidade com arco de reteno para rel
Altura
0,14 ... 1,5 mm / 0,14 ... 1,5 mm / 26 - 16

16 mm
75 mm
93 mm
Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo
EMB.
RIF-1-BPT/2X21
2900931
10
3030336
3036932
3032237
3030284
3032567
3032541
50
50
50
10
10
10
CLIPFIX 35
3022218
50
MPS-MT
0201744
10
MPS-IH RD
MPS-IH WH
MPS-IH BU
MPS-IH YE
MPS-IH GN
MPS-IH GY
MPS-IH BK
0201676
0201663
0201689
0201692
0201702
0201728
0201731
10
10
10
10
10
10
10
ZB 5 :UNBEDRUCKT
ZB 15:UNBEDRUCKT
STP 5-2
1050004
0811972
0800967
10
10
100
Soquete de rel RIF-1, possibilidade de conexo de mdulos de

entrada/antiparasitrios, I/O de isolamento seguro com tecnologia
push-in
Estribo de reteno para rel, com funo de ejeo e suporte
para material de marcao, adequado para soquetes de rel RIF-1
Acessrios
Jumper plugvel
2 polos vermelho
2 polos azul
2 polos cinza
2 polos vermelho
2 polos azul
2 polos cinza
Tira Zack, sem impresso

10 unidades
5 unidades
Porta-plaquetas duplo para ZB 5
282
PHOENIX CONTACT
vermelho
branco
azul
amarelo
verde
cinza
preto
FBS
FBS
FBS
FBS
FBS
FBS
2-6
2-6 BU
2-6 GY
2-8
2-8 BU
2-8 GY
7042
Mdulos de rel
RIFLINE complete
Arco de reteno para rel
Dados tcnicos
-
Dados de pedido
Tipo
RIF-RH-1
Cdigo
EMB.
2900953
10
Acessrios
PHOENIX CONTACT
283
Mdulos de rel
RIFLINE complete
Rel de potncia miniatura plugvel

com1 ou 2 contatos reversveis, compatvel
com soquete de rel RIF-1, PR1 ou Interface
PLC.
As vantagens:
Contatos de potncia at 16 A
Contato de ouro de vrias camadas ou
contato de potncia
alto tipo de proteo, dependendo do
tipo at RT III (comparvel IP 67)
1 rel inversor
2 rels inversores
Instrues:
potncia.
A1
A1
12
11
14
A2
A2
22
21
24
12
11
14
Dados tcnicos
Dados de entrada
( de acordo com a posio da fase )
Dados de sada
Verso do contato
[mA]
[ms]
[ms]
[ms]
[ms]
Material de contato
Corrente mx. de ligao AC
Corrente mx. de ligao DC
Dados Gerais
Tenso de teste (contato/contato)
Temperatura ambiente (em operao) AC
temperatura ambiente (em operao) DC
Vida til mecnica DC
Vida til mecnica DC
vide diagrama
33
17
7
7
Dados tcnicos
8,7
7
8,2
7
4,1
7
32
3 - 12
3 - 12
3 - 12
2-9
2-9
2-9
vide diagrama
33
17
7
7

com contato de ouro
com contato de ouro
com contato de ouro
com contato de ouro
com contato de ouro
com contato de ouro
com contato de ouro
com contato de ouro
284
PHOENIX CONTACT
8,7
7
8,2
7
4,1
7
32
3 - 12
3 - 12
3 - 12
2-9
2-9
2-9
Contato simples, 2 inversores
AgNi
250 V CA/CC
12 V (com 10 mA)
16 A
25 A (20 ms)
50 A (20 ms)
10 mA (com 12 V)
AgNi, camada ouro

30 V CA / 36 V CC
100 mV (com 10 mA)
50 mA
50 mA
50 mA
1 mA (com 24 V)
AgNi
250 V CA/CC
5 V (com 10 mA)
8A
12 A (20 ms)
25 A (20 ms)
10 mA (com 5 V)
AgNi, camada ouro

30 V CA / 36 V CC
100 mV (com 10 mA)
50 mA
50 mA
50 mA
1 mA (com 24 V)

2,5 kV CA (50 Hz, 1 min)
-40 C ... 85 C
-40 C ... 85 C
1 x 107 ciclos de manobra
IEC 60664 , EN 50178 , IEC 62103
Dados de pedido
Tenso de entrada UN

-40 C ... 85 C
-40 C ... 85 C
IEC 60664 , EN 50178 , IEC 62103
Descrio
Dados de pedido
Tipo
Cdigo
EMB.
Tipo
Cdigo
EMB.
12 V CC
24 V CC
48 V CC
60 V CC
110 V CC
24 V CA
120 V CA
230 V CA
REL-MR- 12DC/21HC
REL-MR- 24DC/21HC
REL-MR- 48DC/21HC
REL-MR- 60DC/21HC
REL-MR-110DC/21HC
REL-MR- 24AC/21HC
REL-MR-120AC/21HC
REL-MR-230AC/21HC
2961309
2961312
2834821
2961325
2961338
2961406
2961419
2961422
10
10
10
10
10
10
10
10
REL-MR- 12DC/21-21
REL-MR- 24DC/21-21
REL-MR- 48DC/21-21
REL-MR- 60DC/21-21
REL-MR-110DC/21-21
REL-MR- 24AC/21-21
REL-MR-120AC/21-21
REL-MR-230AC/21-21
2961257
2961192
2834834
2961273
2961202
2961435
2961448
2961451
10
10
10
10
10
10
10
10
12 V CC
24 V CC
48 V CC
60 V CC
110 V CC
24 V CA
120 V CA
230 V CA
REL-MR- 12DC/21HC AU
2961532
2961545
10
10
REL-MR-110DC/21HC AU
REL-MR- 24AC/21HC AU
REL-MR-120AC/21HC AU
2961561
2961503
2961516
2961529
10
10
10
10
REL-MR- 12DC/21-21AU
REL-MR-110DC/21-21AU
REL-MR- 24AC/21-21AU
REL-MR-120AC/21-21AU
2961299
2961215
2834847
2961286
2961228
2961464
2961477
2961480
10
10
10
10
10
10
10
10
Mdulos de rel
RIFLINE complete
REL-MR...21HC... (1 contato reversvel)

2,8
2,6
2,4
2,2
107
1
2
1
0,8
2
1
0
10
20
30
40 50 60 70 80 90
100
10
6
4
2
Ciclos de manobra
2
1,8
1,6
1,4
1,2
0,6
Vida til eltrica
20
Tenso de bobina U/UN
Faixa de tenso operacional
0,5
0,3
0,2
0,1
10
20
30
50 70 100
200
300
10
10
10
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1 CA, carga hmica

2 CC, carga hmica
3 CC, L/R = 40 ms
1 Bobinas CC
2 Bobinas CA
1 250 V CA, carga hmica (bobinas CC)

2 250 V CA, carga hmica (bobinas CA)
Fator de reduo da vida til com diversos cos phi
Fator de reduo
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
COS j
0,2
REL-MR...21-21... (2 contatos reversveis)

2,8
2,6
2,4
2,2
107
1
0,8
2
1
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90 100
10
6
4
0,5
0,3
0,2
0,1
10
1
2
3
4
1 Bobinas CC
2 Bobinas CA
Ciclos de manobras
2
1,8
1,6
1,4
1,2
0,6
Vida til eltrica
20
Tenso da bobina U/UN
20
30
50 70 100
200
CA, carga hmica

CC, carga hmica contatos em srie
CC, carga hmica
CC, L/R = 40 ms
300
10
10
10
1
2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Fator de reduo
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
COS j
0,2
PHOENIX CONTACT
285
Mdulos de rel
RIFLINE complete

com1 ou 2 contatos reversveis, adequados
para os soquetes de rel RIF-1 e PR1.
As vantagens:
Corrente de comutao de at 16 A
com acionamento manual determinvel
Indicao mecnica da posio de comutao
LED de status integrado
contato de potncia
Tipos CC com dodo supressor integrado
1 rel inversor
2 rels inversores
Instrues:
potncia.
A1
A1
12
11
14
A2
A2
22
21
24
12
11
14
Dados tcnicos
Dados de entrada
Dados de sada
Verso do contato
[mA]
[ms]
[ms]
[ms]
[ms]
Material de contato
Dados Gerais
Vida til mecnica DC
Vida til mecnica DC
vide diagrama
18
32
9
3 - 12
3,5
Dados tcnicos
vide diagrama
18
32
9
3 - 12
3 - 12
6
2-8
2-8
2-8
Rel miniatura de potncia plugvel, com contatos de

potncia
- Status LED, diodo de roda livre, A1+, A2
24 V CC
- LED de status
24 V CA
- LED de status
120 V CA
- LED de status
230 V CA
Rel de potncia em miniatura plugvel com funo de teste
manual, com contatos mltiplos dourados duros, indicao mecnica de posio de comutao
24 V CC
- LED de status
286
PHOENIX CONTACT
230 V CA
3,5
3 - 12
3 - 12
2-8
2-8
AgNi
250 V CA/CC
12 V (com 10 mA)
16 A
32 A (20 ms)
32 A (20 ms)
10 mA (com 12 V)
AgNi, camada ouro

30 V CA / 36 V CC
12 V (com 1 mA)
50 mA
50 mA
50 mA
1 mA (com 12 V)
AgNi
250 V CA/CC
12 V (com 10 mA)
8A
16 A (20 ms)
16 A (20 ms)
10 mA (com 12 V)
AgNi, camada ouro

30 V CA / 36 V CC
12 V (com 1 mA)
50 mA
50 mA
50 mA
1 mA (com 12 V)

2,5 kV CA (50 Hz, 1 min)
-40 C ... 70 C
-40 C ... 70 C
DIN EN 61810-1 , VDE 0435-201 , EN 50178 , IEC 62103
Dados de pedido
Tenso de entrada UN
6
2-8

-40 C ... 70 C
-40 C ... 70 C
DIN EN 61810-1 , VDE 0435-201 , EN 50178 , IEC 62103
Descrio
Dados de pedido
Tipo
Cdigo
EMB.
Tipo
Cdigo
EMB.
REL-MR- 24DC/21HC/MS
2987888
REL-MR- 24AC/21HC/MS
REL-MR-120AC/21HC/MS
2987891
2987901
2987914
10
REL-MR- 24DC/21-21/MS
2987943
10
10
10
10
REL-MR- 24AC/21-21/MS
REL-MR-120AC/21-21/MS
2987956
2987969
2987972
10
10
10
REL-MR- 24DC/21HC AU/MS
2987927
10
REL-MR- 24DC/21-21AU/MS
2987985
10
REL-MR-230AC/21HC AU/MS
2987930
10
REL-MR-230AC/21-21AU/MS
2987998
10
Mdulos de rel
RIFLINE complete
REL-MR...21HC...MS (1 contato reversvel)

Vida til eltrica
107
20
10
10
20
30
40 50 60 70 80 90
Bobinas DC, corrente de contato 0
Bobinas DC, corrente de contato 16A
Bobinas AC, corrente de contato 0A
100
Ciclos de manobra
2,6
2,4
2,2
2
1,8
1,6
1,4
1,2
1
0,8
0,6
5
2
1
0,5
10
10
10
0,2
0,1
10
20
30
50
1 CA, carga hmica

2 CC, carga hmica
70
100
200
300 400 500
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1 250 V CC, carga hmica
Fator de reduo
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
COS j
0,2
REL-MR...21-21...MS (2 contatos reversveis)

Vida til eltrica
107
20
2
3
4
0
10
20
10
30
40 50 60 70 80 90
1 Bobinas CC, corrente de contato 0 A
3 Bobinas CA, corrente de contato 0 A
100
Ciclos de manobra
2,6
2,4
2,2
2
1,8
1,6
1,4
1,2
1
0,8
0,6
2
3
2
1
0,5
10
10
10
0,2
0,1
10
20
30
50
70
100
200
300 400 500
1 CA, carga hmica

2 CC, carga hmica, contatos em srie
3 CC, carga hmica
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1 250 V AC, carga hmica
Fator de reduo
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
COS j
0,2
PHOENIX CONTACT
287
Mdulos de rel
RIFLINE complete
Instrues:

para soquetes de rel RIF-1, PR1 e interface
PLC.
As vantagens:
prova de vibrao e impacto
CA

mx 5 A
A1
13+
14
A2
Dados tcnicos
Dados de entrada
Nvel de comando

[mA]
[s]
[s]
[Hz]

Dados de sada
Circuito de sada
Circuito de sada
Dados Gerais
Tenso de teste
Dimenses
L/A/P
0,8 1,2
2,5
0,8
9
10
400
300
0,8 1,2
16
10
7
20
400
300
0,9 1,1
35
20
3
25
400
300
33 V CC
3 V CC
15 A (10 ms)
200 mV
Isolamento bsico
2,5 kV (50 Hz, 1 min)
-25 C ... 60 C
100 % ED
IEC 60664 , EN 50178 , IEC 62103
2 / III
12,7 mm / 29 mm / 15,7 mm
Dados de pedido
Tenso de entrada UN
Descrio
Tipo
Cdigo
EMB.
OPT- 5DC/ 24DC/ 5

OPT-24DC/ 24DC/ 5
OPT-60DC/ 24DC/ 5
2982113
2982100
2982126
10
10
10
288
PHOENIX CONTACT
5 V CC
24 V CC
60 V CC
Mdulos de rel
RIFLINE complete

OPT...DC/24DC/5

mx 2 A
4
3
2
1
0
2
1,8
1,6
1,4
1,2
1
0,8
0,6
0
14
13
0 25 30 35 40 45 50 55 60

OPT...DC/230AC/2
A1
1
2
0 25 30 35 40 45 50 55 60

A2
Dados tcnicos
0,8 1,2
3
1
15
10000
10000
10
0,8 1,2
18
8,4
7
10000
10000
10
0,9 1,1
40
20
2,6
10000
10000
10
253 V CA
24 V CA
25 mA
30 A (10 ms)
< 1 mA
4 A2s (tp = 10 ms, com 25 C)
1V
Isolamento bsico
2,5 kV (50 Hz, 1 min)
-25 C ... 60 C
100 % ED
IEC 60664 , EN 50178 , IEC 62103
2 / III
opcional / vide curva derating
12,7 mm / 29 mm / 15,7 mm
Dados de pedido
Tipo
Cdigo
EMB.
OPT- 5DC/230AC/ 2
OPT-24DC/230AC/ 2
OPT-60DC/230AC/ 2
2982168
2982171
2982184
10
10
10
PHOENIX CONTACT
289
Mdulos de rel
RIFLINE complete
sistema modular
2 ou 4 contatos reversveis.
Conector de teste
entrada (A2)
Instrues:
P L


veja o catlogo 5.
Base de rel de 4 contatos reversveis para

Rel industrial
Dados tcnicos
Tenso nominal UN
250 V CA
Dados Gerais

Dimenses
Largura
Altura
0,14 ... 1,5 mm / 0,14 ... 1,5 mm / 26 - 16

31 mm
75 mm
93 mm
Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo
EMB.
RIF-2-BPT/4X21
2900934
10
FBS 2-6
FBS 2-6 BU
FBS 2-6 GY
3030336
3036932
3032237
50
50
50
CLIPFIX 35
3022218
50
MPS-MT
0201744
10
MPS-IH RD
MPS-IH WH
MPS-IH BU
MPS-IH YE
MPS-IH GN
MPS-IH GY
MPS-IH BK
0201676
0201663
0201689
0201692
0201702
0201728
0201731
10
10
10
10
10
10
10
ZB 5 :UNBEDRUCKT
ZB 15:UNBEDRUCKT
STP 5-2
1050004
0811972
0800967
10
10
100

push-in
Estribo de reteno para rel, com funo de ejeo e suporte
para material de marcao, adequado para soquetes de rel RIF-2
Acessrios
Jumper plugvel
2 polos vermelho
2 polos azul
2 polos cinza

10 unidades
5 unidades
290
PHOENIX CONTACT
vermelho
branco
azul
amarelo
verde
cinza
preto
Mdulos de rel
RIFLINE complete
Dados tcnicos
-
Dados de pedido
Tipo
RIF-RH-2
Cdigo
EMB.
2900954
10
Acessrios
PHOENIX CONTACT
291
Mdulos de rel
RIFLINE complete
Rel industrial plugvel
Rel industrial plugvel com 2 ou 4 contatos inversores adequados para os soquetes

de rel RIF-2 e PR2.
As vantagens:
com acionamento manual fixvel
contato de potncia
2 rels inversores
Rel de 4 contatos reversveis
Instrues:
Para mais tenses, veja

11
14
12
A1
A2
44
42
Dados tcnicos
[mA]
[ms]
[ms]
[ms]
[ms]
Material de contato
Dados Gerais
Vida til mecnica DC
Vida til mecnica DC
vide diagrama
78
41
13
13
14
14
22
13
18
13
8
13
70
13
6,5
5 - 15
5 - 15
5 - 15
5 - 20
5 - 20
5 - 20
14
14
vide diagrama
78
41
13
13
14
Tenso de entrada UN
21
24
22
31
34
32
41
44
42
14
22
13
18
13
8
13
70
13
6,5
5 - 15
5 - 15
5 - 15
5 - 20
5 - 20
5 - 20
14
14
14
AgNi
250 V CA/CC
5 V (com 24 mA)
12 A
30 A (20 ms, contato NA)
5 mA (com 24 V)
AgNi
250 V CA/CC
5 V (com 24 mA)
6A
5 mA (com 24 V)
AgNi, camada ouro

30 V CA / 36 V CC
5 V (com 24 mA)
50 mA
50 mA
50 mA
-
2,5 kVeff (50 Hz, 1 min)

-40 C ... 55 C
-40 C ... 70 C
IEC 60664

-40 C ... 55 C
-40 C ... 70 C
IEC 60664
Dados de pedido
Descrio
12
Dados tcnicos
14
14
A2
41
Dados de entrada
Dados de sada
Verso do contato
11
A1
Dados de pedido
Tipo
Cdigo
EMB.
REL-IR2/LDP- 12DC/2X21
REL-IR2/LDP-110DC/2X21
REL-IR2/L- 24AC/2X21
REL-IR2/L-120AC/2X21
2903659
2903660
2903661
2903662
2903663
2903666
2903667
2903668
10
10
10
10
10
10
10
10
Tipo
Cdigo
EMB.
2903676
2903677
2903678
2903679
2903680
2903686
2903687
2903688
10
10
10
10
10
10
10
10
REL-IR4/LDP- 12DC/4X21AU
REL-IR4/LDP-110DC/4X21AU
REL-IR4/L- 24AC/4X21AU
REL-IR4/L-120AC/4X21AU
2903669
2903670
2903671
2903672
2903673
2903683
2903684
2903685
10
10
10
10
10
10
10
10
Rels industriais plugveis, com contatos de potncia
12 V CC
24 V CC
48 V CC
60 V CC
110 V CC
24 V CA
120 V CA
230 V CA
Rels industriais plugveis, com contatos de ouro de
camadas mltiplas
com diodo de roda livre
12 V CC
24 V CC
48 V CC
60 V CC
110 V CC
24 V CA
120 V CA
230 V CA

292
PHOENIX CONTACT
Mdulos de rel
RIFLINE complete
REL-IR2... (2 contatos reversveis)

2,4
1,8
1,6
1,4
1,2
1
0,8
0
10
20
30
40
50
60
70
10
6
4
Ciclos de manobra
10
20
2,2
0,6
Vida til eltrica
2
1
10
0,5
0,3
0,2
0,1
10
80
20
30
50 70 100
200
10
300
Capacidade de comando [kVA]
AC, carga hmica

DC, carga hmica
Bobinas DC
Bobinas AC
250 V AC, carga hmica
Fator de reduo de vida til
Fator de reduo
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
COS j
0,2
REL-IR4... (4 contatos reversveis)

2,4
1,8
1,6
1,4
1,2
1
0,8
0
10
20
30
40
50
60
70
80
10
6
4
Ciclos de manobra
10
20
2,2
0,6
Vida til eltrica
2
1
0,5
0,3
0,2
0,1
10
20
30
AC, carga hmica

DC, carga hmica
Bobinas DC
Bobinas AC
10
50 70 100
200
300
10
Fator de reduo
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
COS j
0,2
PHOENIX CONTACT
293
Mdulos de rel
RIFLINE complete
sistema modular
2 ou 3 contatos reversveis.
Conector de teste
entrada (A2)
Instrues:
P L


veja o catlogo 5.
Soquete de rel de 2 contatos reversveis para

Rel octal
Dados tcnicos
Tenso nominal UN
250 V CA
Dados Gerais

Dimenses
Largura
Altura
0,14 ... 1,5 mm / 0,14 ... 1,5 mm / 26 - 16

40 mm
90 mm
100 mm
Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo
EMB.
RIF-3-BPT/2X21
2900937
10
FBS 2-6
FBS 2-6 BU
FBS 2-6 GY
3030336
3036932
3032237
50
50
50
CLIPFIX 35
3022218
50
MPS-MT
0201744
10
MPS-IH RD
MPS-IH WH
MPS-IH BU
MPS-IH YE
MPS-IH GN
MPS-IH GY
MPS-IH BK
0201676
0201663
0201689
0201692
0201702
0201728
0201731
10
10
10
10
10
10
10
ZB 5 :UNBEDRUCKT
ZB 15:UNBEDRUCKT
STP 5-2
1050004
0811972
0800967
10
10
100
Soquete de rel RIF-3, modelo com 2 contatos reversveis,

possibilidade de conexo de mdulos de entrada/antiparasitrios,
I/O de isolamento seguro com tecnologia push-in
Soquete de rel RIF-3, modelo com 3 contatos reversveis,
possibilidade de conexo para mdulos de entrada/antiparasitrios,
I/O de isolamento seguro com tecnologia push-in
Estribo de reteno para rel, com suporte para material de
marcao, adequado para soquete de rel RIF-3
Acessrios
Jumper plugvel
2 polos vermelho
2 polos azul
2 polos cinza
Poste final, para parafusar NS 35, 9,5 mm de largura,
identificvel com ZB 6, ZB 8/27, KLM...

10 unidades
5 unidades
294
PHOENIX CONTACT
vermelho
branco
azul
amarelo
verde
cinza
preto
Mdulos de rel
RIFLINE complete
P L
A
Soquete de rel com 3 contatos reversveis para

Rel octal
Dados tcnicos
Dados tcnicos
250 V CA
0,14 ... 1,5 mm / 0,14 ... 1,5 mm / 26 - 16
40 mm
90 mm
100 mm
Dados de pedido
Dados de pedido
Tipo
Cdigo
EMB.
RIF-3-BPT/3X21
2900938
10
Tipo
RIF-RH-3
Acessrios
Cdigo
EMB.
2900955
10
Acessrios
FBS 2-6
FBS 2-6 BU
FBS 2-6 GY
3030336
3036932
3032237
50
50
50
CLIPFIX 35
3022218
50
MPS-MT
0201744
10
MPS-IH RD
MPS-IH WH
MPS-IH BU
MPS-IH YE
MPS-IH GN
MPS-IH GY
MPS-IH BK
0201676
0201663
0201689
0201692
0201702
0201728
0201731
10
10
10
10
10
10
10
ZB 5 :UNBEDRUCKT
ZB 15:UNBEDRUCKT
STP 5-2
1050004
0811972
0800967
10
10
100
PHOENIX CONTACT
295
Mdulos de rel
RIFLINE complete
Rel octal plugvel
Rel octal plugvel com 2 ou 3 contatos

inversores adequados para o soquete de
rel RIF-3 e PR3.
As vantagens:
com acionamento manual fixvel
2 rels inversores
(A1)
(14)
(14)
2
(A1)
(11) 1
(21)
3
2
(12)
(11)
(31)
(22)
(A2)
[mA]
[ms]
[ms]
vide diagrama
60
108
18
5 - 15
[ms]
[ms]
5 - 20
L/A/P
23
13
5 - 15
5 - 15
vide diagrama
60
108
18
5 - 15
5 - 20
5 - 20
5 - 20
Tenso de entrada UN
23
13
5 - 15
5 - 15
5 - 20
5 - 20

AgNi
250 V CA/CC
10 V (com 24 mA)
10 A
10 mA (com 24 V)
Contato simples, 3 contatos reversveis

AgNi
250 V CA/CC
10 V (com 24 mA)
10 A
10 mA (com 24 V)

-40 C ... 55 C
-40 C ... 70 C
100 % ED
IEC 60664
opcional
35 mm / 54,4 mm / 35 mm

-40 C ... 55 C
-40 C ... 70 C
100 % ED
IEC 60664
opcional
35 mm / 54,4 mm / 35 mm
Dados de pedido
Descrio
(24)
(32)
Dados tcnicos
11
(34)
Dados tcnicos
Dados de entrada
Dados de sada
Verso do contato
Material de contato
Dados Gerais
Vida til mecnica DC
Vida til mecnica DC
Dimenses
(22)
(21)
(A2)
(24)
(12)
5
10
7
Dados de pedido
Tipo
Cdigo
EMB.
REL-OR2/LDP- 24DC/2X21
REL-OR2/L- 24AC/2X21
REL-OR2/L-120AC/2X21
2903689
2903690
2903691
2903692
10
10
10
10
Tipo
Cdigo
EMB.
REL-OR3/LDP-24DC/3X21
2903693
2903694
2903695
2903696
10
10
10
10
Rels octais plugveis, com contatos de potncia

296
PHOENIX CONTACT
24 V CC
24 V CA
120 V CA
230 V CA
Mdulos de rel
RIFLINE complete
REL-OR2... (2 contatos reversveis)

1,8
1,4
1,2
1,0
0,8
10
20
30
40
50
60
70
10
6
4
Ciclos de manobra
10
20
1,6
0,6
Vida til eltrica
2
1
0,5
0,3
0,2
0,1
10
80
20
30
50 70 100
200
10
10
10
300
0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6
AC, carga hmica

DC, carga hmica
Bobinas DC
Bobinas AC
Fator de reduo
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
COS j
0,2
REL-OR3... (3 contatos reversveis)

1,8
1,4
1,2
1,0
0,8
10
20
30
40
50
60
70
80
10
6
4
Ciclos de manobra
10
20
1,6
0,6
Vida til eltrica
2
1
0,5
0,3
0,2
0,1
10
20
30
AC, carga hmica

DC, carga hmica
Bobinas DC
Bobinas AC
50 70 100
200
300
10
10
10
0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6
Fator de reduo
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
COS j
0,2
PHOENIX CONTACT
297
Mdulos de rel
RIFLINE complete
sistema modular
Soquete de rel para insero de rel
de 2 ou 3 contatos reversveis ou rels de
3 contatos NA.
mdulo de entrada e antiparasitrio
plugvel
Conector de teste
entrada (A2)
Instrues:
P L


veja o catlogo 5.
Soquete de rel com 3 contatos reversveis para

Rel de alta potncia
Dados tcnicos
Tenso nominal UN
400 V CA
Dados Gerais

Lado de entrada
Lado de sada
Dimenses
Largura
Altura
0,14 ... 1,5 mm / 0,14 ... 1,5 mm / 26 - 16

0,14 ... 2,5 mm / 0,14 ... 2,5 mm / 26 - 14
43 mm
90 mm
107 mm
Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo
EMB.
RIF-4-BPT/3X21
2900961
10
FBS 2-6
FBS 2-6 BU
FBS 2-6 GY
3030336
3036932
3032237
50
50
50
CLIPFIX 35
3022218
50
MPS-MT
0201744
10
MPS-IH RD
MPS-IH WH
MPS-IH BU
MPS-IH YE
MPS-IH GN
MPS-IH GY
MPS-IH BK
0201676
0201663
0201689
0201692
0201702
0201728
0201731
10
10
10
10
10
10
10
ZB 5 :UNBEDRUCKT
ZB 15:UNBEDRUCKT
STP 5-2
1050004
0811972
0800967
10
10
100

push-in
Estribo de reteno para rel, com suporte para material de
marcao, adequado para soquete de rel RIF-4
Acessrios
Jumper plugvel
2 polos vermelho
2 polos azul
2 polos cinza
Poste final, para parafusar NS 35, 9,5 mm de largura,
identificvel com ZB 6, ZB 8/27, KLM...

10 unidades
5 unidades
298
PHOENIX CONTACT
vermelho
branco
azul
amarelo
verde
cinza
preto
Mdulos de rel
RIFLINE complete
Dados tcnicos
-
Dados de pedido
Tipo
Cdigo
EMB.
RIF-RH-4
2900956
10
Acessrios
PHOENIX CONTACT
299
Mdulos de rel
RIFLINE complete
Rel de alta potncia plugvel
Rel de alta potncia plugvel com 2 ou 3

contatos reversveis para o soquete de rel
RIF-4.
As vantagens:
Utilizao na rea de pequenos contatores
At 440 V AC de tenso de comutao
2 rels inversores
11
14
12
A1
A2
34
32
Dados tcnicos
[mA]
[ms]
[ms]
[ms]
[ms]
250 V CA
440 V AC
Carga de motor conforme UL 508
Dados Gerais
Vida til mecnica DC
Vida til mecnica DC
Dimenses
L/A/P
vide diagrama
56
116
20
5 - 25
23
12
5 - 25
5 - 25
5 - 20
5 - 20
Tenso de entrada UN
Rel de alta potncia plugvel, de 2 contatos reversveis com

contatos de potncia
24 V CC
24 V CA
120 V CA
230 V CA
Rel de alta potncia plugvel, de 3 contatos reversveis com
contatos de potncia
24 V CC
24 V CA
120 V CA
230 V CA
300
PHOENIX CONTACT
12
21
24
22
31
34
32
Dados tcnicos
vide diagrama
56
116
20
5 - 25
15
23
12
5 - 25
5 - 25
5 - 20
5 - 20
15
5 - 20
5 - 20

AgNi
440 V CA / 250 V CC
10 V (com 24 mA)
16 A
10 mA (com 24 V)

AgNi
440 V CA / 250 V CC
10 V (com 24 mA)
16 A
10 mA (com 24 V)
4000 VA
4000 VA
1/3 HP, 120 V AC (motor de corrente alternada de uma fase)
4000 VA
4000 VA
1/2 HP, 240 V AC (motor trifsico)

-40 C ... 55 C
-40 C ... 70 C
100 % ED
ca. 107 ciclos de manobras
IEC 60664
opcional
38,6 mm / 45,5 mm / 36,1 mm

-40 C ... 55 C
-40 C ... 70 C
100 % ED
IEC 60664
opcional
38,6 mm / 45,5 mm / 36,1 mm
Dados de pedido
Descrio
14
A2
31
Dados de entrada
Dados de sada
Verso do contato
Material de contato
Mx. potncia de desligamento, carga hmica
11
A1
Tipo
Cdigo
REL-PR2- 24DC/2X21
REL-PR2- 24AC/2X21
REL-PR2-120AC/2X21
REL-PR2-230AC/2X21
2903698
2903699
2903700
2903701
Dados de pedido
EMB.
Tipo
Cdigo
REL-PR3- 24DC/3X21
REL-PR3- 24AC/3X21
REL-PR3-120AC/3X21
REL-PR3-230AC/3X21
2903702
2903703
2903704
2903705
EMB.
1
1
1
1
1
1
1
1
Mdulos de rel
RIFLINE complete
REL-PR2... (2 contatos reversveis)

1,8
1,4
1,2
1,0
0,8
10
Ciclos de manobra
10
10
20
1,6
0,6
Vida til eltrica
5
2
1
0,5
0,3
0,2
0,1
10
20
30
40
50
60
70
80
Mxima tenso contnua com corrente-limite permanente = 16 A
corrente de arranque mnima
com pr-excitao com UN e corrente-limite permanente = 16 A
20
30
50 70 100
200 300
10
10
10
500
AC, carga hmica

DC, carga hmica
Fator de reduo
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
COS j
0,2
REL-PR3... (3 contatos reversveis)

1,8
1,4
1,2
1,0
0,8
10
20
30
40
50
60
70
80
Ciclos de manobra
10
10
20
1,6
0,6
Vida til eltrica
5
2
1
0,5
0,3
0,2
0,1
10
20
30
AC, carga hmica

DC, carga hmica
Bobinas DC
Bobinas AC
50 70 100
200 300
500
10
10
10
Fator de reduo
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
COS j
0,2
PHOENIX CONTACT
301
Mdulos de rel
RIFLINE complete
Rel de alta potncia plugvel
Rel de alta potncia plugvel com 3 contatos NA apropriados para o soquete de

rel RIF-4.
As vantagens:
Utilizao na rea de pequenos contatores
At 440 V AC de tenso de comutao
Desligamento total mediante abertura de
contato 3 mm
Rel de 3 contatos NA
11
14
21
24
31
34
A1
A2
Dados tcnicos
Dados de entrada
Dados de sada
Verso do contato
Material de contato
[mA]
[ms]
[ms]
[ms]
[ms]
23
12
5 - 25
5 - 25
5 - 20
5 - 20
15
5 - 20
Contato simples, 3 contatos NA

AgNi
440 V CA / 250 V CC
10 V (com 24 mA)
16 A
10 mA (com 24 V)
250 V CA
440 V AC
Dados Gerais
Vida til mecnica DC
Vida til mecnica DC
Dimenses
vide diagrama
70
116
20
5 - 25
L/A/P
4000 VA
4000 VA
-40 C ... 55 C
-40 C ... 70 C
100 % ED
IEC 60664
opcional
38,6 mm / 45,5 mm / 36,1 mm
Dados de pedido
Descrio
Tenso de entrada UN
Rel plugvel de alto desempenho, 3 contatos NA com contatos

de potncia
24 V CC
24 V CA
120 V CA
230 V CA
302
PHOENIX CONTACT
Tipo
Cdigo
REL-PR3- 24DC/3X1
REL-PR3- 24AC/3X1
REL-PR3-120AC/3X1
REL-PR3-230AC/3X1
2903706
2903707
2903708
2903709
EMB.
1
1
1
1
Mdulos de rel
RIFLINE complete
REL-PR2... (3 contatos NA)

1,8
1,4
1,2
1,0
0,8
10
20
30
40
50
60
70
80
Ciclos de manobra
10
10
20
1,6
0,6
Vida til eltrica
5
2
1
0,5
0,3
0,2
0,1
10
20
30
AC, carga hmica

DC, carga hmica
Bobinas DC
Bobinas AC
50 70 100
200 300
500
10
10
10
Fator de reduo
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
COS j
0,2
PHOENIX CONTACT
303
Mdulos de rel
RIFLINE complete
Mdulo de entrada/antiparasitrio para
RIF-1, RIF-2, RIF-3 e RIF-4
Mdulos de entrada/anti-parasitrios plugveis para equipamento opcional das bases
de rel RIF-1 at RIF-4.
As vantagens:
Atenuao da tenso de retorno indutiva
das bobinas
Proteo devido codificao mecnica
contra conexes erradas
Mdulo de entrada/antiparasitrio
Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo
EMB.
RIF-LDP-12-24 DC
RIF-LDP-48-60 DC
RIF-LDP-110 DC
2900939
2900940
2900941
10
10
10
RIF-LV-12-24 UC
RIF-LV-48-60 UC
RIF-LV-120-230 AC/110 DC
2900942
2900943
2900944
10
10
10
RIF-V-12-24 UC
RIF-V-48-60 UC
RIF-V-120-230 UC
2900945
2900947
2900948
10
10
10
RIF-RC-12-24 UC
RIF-RC-48-60 UC
RIF-RC-120-230 UC
2900949
2900950
2900951
10
10
10
Mdulo de encaixe, com indicao de estado LED e diodo de

roda livre para limitao eficiente da tenso de induo de bobina,
polaridade A1+, A2-,
Tenso de entrada:
- 12-24 V CC 20 %
- 48-60 V CC 20 %
- 110 V CC 20 %
Mdulo de encaixe, com indicao de estado LED e varistor para
limitao da tenso de induo da bobina e/ou picos de interferncia externos,
Tenso de entrada:
- 12-24 V CA/CC 20 % (Varistor 30-V)
- 48-60 V CA/CC 20 % (Varistor 75-V)
- 120-230 V CC/110 V CC 20 % ((Varistor 275-V)
Mdulo de encaixe, com varistor para limitao da tenso de
induo da bobina e/ou picos de interferncia externos,
Tenso de entrada:
- 12-24 V CA/CC 20 % (Varistor 30-V)
- 48-60 V CA/CC 20 % (Varistor 75-V)
Mdulo de encaixe, com elemento RC para limitao da tenso
de induo da bobina e/ou picos de interferncia externos,
Tenso de entrada:
- 12-24 V CA/CC 20 % (220 nF/100 )
- 48-60 V CA/CC 20 % (220 nF/220 )
- 120-230 V AC/110 DC 20 % (100 nF/470 )
304
PHOENIX CONTACT
Mdulos de rel
RIFLINE complete
Mdulo de tempo plugvel para
RIF-1, RIF-2, RIF-3 e RIF-4
O mdulo de tempo multifuncional, plugvel serve para expanso de um mdulo de
rel para um rel de tempo. As bases RIF-1
at RIF-4 podem ser equipadas com este
mdulo. Mediante as chaves DIP se pode selecionar a partir de trs reas de tempo e
quatro funes de tempo. O ajuste fino de
tempo efetuado mediante um potencimetro. Se podem operar rels com uma
tenso de entrada de 24 V AC/DC.
Mdulo de tempo
As funes:
Com retardo de ligao
Com ligao em intervalos
Transmissor de pisca-pisca/pulso
12
As faixas de tempo:
0,5 s - 10 s
5 s - 100 s
0,5 min - 10 min
5 min - 100 min
34 42
24 32
14 22
44
A2A1+
11
21
31
41
Dados tcnicos
Dados de entrada
Faixa de tenso nominal de entrada relativa a UN
Circuito de entrada
Dados de sada
Dados Gerais
Posio de montagem
Preciso de repetio
Com retardo de ligao
U
LED
t<T
Normas/Disposies
Tenso de teste
24 V CC (A operao AC permitida somente no caso do RIF-1.)

0,4 ... 1,2
Varistor , LED amarelo
250 mA (Corrente da bobina do rel)
opcional
1%
-25 C ... 50 C (RIF-1, Bobina AC, 2 inversores para 6 A)
-25 C ... 50 C (RIF-1, Bobina DC, 2 inversores para 5 A)
-25 C ... 40 C (RIF-3, Bobina DC, 3 inversores para 6,75 A)
-25 C ... 25 C (RIF-4, Bobina DC, 3 contatos para 8 A)
DIN EN 50178
50 V CC
0,4 kV
Dados de pedido
Com ligao em intervalos

Descrio
Tipo
Cdigo
RIF-T3-24UC
2902647
EMB.
Mdulo de tempo, para montagem em RIF-1 at RIF-4, com indicao de status por LED para expanso de um mdulo de rel com
uma tenso de entrada de 24 V AC/DC
U
LED
t<T
t<T
Gerador de luz de pisca-pisca/pulsos
U
LED
PHOENIX CONTACT
305
Mdulos de rel
RIFLINE complete
Mdulos de rel completamente
montados RIF-0
P L
A
Mdulos de rel completamente montados RIF-0, compostos de:

Base de rels
Rel de 1 contato NA ou 1 contato reversvel
Alavanca de ejeo de rel na caixa
As vantagens:
LED de status integrado no soquete de
rel
Segurana operacional devido ao rel vedado
separao segura entre lado de bobina e
de contato
Jumpeamento profissional de mdulos adjacentes economiza tempo de cabeamento
Mdulo de rel RIF-0 com

Rel de 1 contato reversvel
12
14

entrada e de sada, veja a pgina 318.
11
A2-
A1+
Bobina CC
Dados tcnicos
Dados de entrada
Circuito de entrada:
Dados de sada
Verso do contato
Material de contato
Dados Gerais
Vida til mecnica
Dimenses
[mA]
[ms]
[ms]
L/A/P
vide diagrama
16
9
5
5
8
8
LED amarelo , Diodo supressor
AgSnO
250 V CA/CC
5 V (com 100 mA)
6A
10 mA (com 12 V)

30 V CA / 36 V CC
100 mV (com 10 mA)
50 mA
1 mA
4 kVeff (50 Hz, 1 min)

-40 C ... 60 C
100 % ED
DIN EN 50178 , IEC 62103
2 / III
0,14 - 1,5 mm / 0,14 - 1,5 mm / 26 - 16
6,2 mm / 78 mm / 93 mm
Dados de pedido
Descrio
Tenso de entrada UN
Mdulos de rel de acoplamento com rel de contato de

potncia
12 V CC
24 V CC
potncia e contatos de ouro
12 V CC
24 V CC
306
PHOENIX CONTACT
Tipo
Cdigo
EMB.
RIF-0-RPT-12DC/21
RIF-0-RPT-24DC/21
2903371
2903370
10
10
RIF-0-RPT-12DC/21AU
RIF-0-RPT-24DC/21AU
2903369
2903368
10
10
Mdulos de rel
RIFLINE complete
RIF-0-RPT.../21... (1 contato reversvel)
P L
A

Rel de 1 contato NA
1,8
1,7
1,6
1,5
1,4
1,3
1,2
1,1
1,0
0,9
0,8
0,7
0,6
20
10
20
30
40
50
60
70
10
6
4
2
1
0,5
0,3
0,2
0,1
80
10
20
30
50 70 100
200
1 CA, carga hmica

2 CC, carga hmica
300

14
Vida til eltrica
13
Ciclos de manobras
1
0,9
A1+
Fator de reduo
Bobina CC
Dados tcnicos
vide diagrama
16
9
5
5
8
8
Contato simples, 1 elemento de

contato
AgSnO
250 V CA/CC
5 V (com 100 mA)
6A
10 mA (com 12 V)
Contato simples, 1 elemento de

contato
30 V CA / 36 V CC
100 mV (com 10 mA)
50 mA
1 mA (com 12 V)
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
10
10
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
COS j
0,2
1 250 V CA, carga hmica
RIF-0-RPT.../1... (1 contato NA)


-40 C ... 60 C
100 % ED
DIN EN 50178 , IEC 62103
2 / III
0,14 - 1,5 mm / 0,14 - 1,5 mm / 26 - 16
6,2 mm / 78 mm / 93 mm
Dados de pedido
Tipo
0,8
Cdigo
1,8
1,7
1,6
1,5
1,4
1,3
1,2
1,1
1,0
0,9
0,8
0,7
0,6
20
A2-
10
10
20
EMB.
30
40
50
60
70
10
6
4
2
1
0,5
0,3
0,2
0,1
80
10
20
30
50 70 100
200
1 CA, carga hmica

2 CC, carga hmica
300

10
10
RIF-0-RPT-12DC/ 1AU
RIF-0-RPT-24DC/ 1AU
2903360
2903359
10
10
Vida til eltrica
Ciclos de manobras
2903362
2903361
0,9
Fator de reduo
RIF-0-RPT-12DC/ 1
RIF-0-RPT-24DC/ 1
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
10
10
10
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
COS j
0,2
PHOENIX CONTACT
307
Mdulos de rel
RIFLINE complete
montados RIF-1
P L
A

Rel de 1 ou 2 contatos reversveis
Mdulo de entrada/eliminao de falhas
As vantagens:
atribuio lgica de contatos atravs de
soquetes de rel 1/3 andares
de contato


entrada (A2) veja a pgina 318.
sada (11/ 21) veja a pgina 318.
A2-
22 12
22 12
24 14
24 14
21 11
21 11
A2
A1+
Bobina CC
A1
Bobina CA
Dados tcnicos
Dados de entrada
Circuito de entrada CA
Circuito de entrada CC
Dados de sada
Verso do contato
Material de contato
Dados Gerais
Vida til mecnica DC
Vida til mecnica DC
Dimenses
[mA]
[ms]
[ms]
vide diagrama
18
33
8
8
3 - 12 3 - 12
10
3 - 20 3 - 20
LED amarelo , Varistor
6
3 - 12
3 - 20
LED amarelo , Diodo supressor , Diodo de proteo contra inverso de polaridade
L/A/P
AgNi
250 V CA/CC
12 V (com 10 mA)
(vide diagrama)
10 mA (com 12 V)
AgNi, camada ouro

30 V CA / 36 V CC
100 mV (com 10 mA)
50 mA
50 mA
50 mA
1 mA (com 24 V)

-40 C ... 70 C
-40 C ... 50 C
100 % ED
DIN EN 50178 , IEC 62103
2 / III
0,14 - 1,5 mm / 0,14 - 1,5 mm / 26 - 16
16 mm / 75 mm / 93 mm
Dados de pedido
Descrio
Tenso de entrada UN

potncia
24 V CC
24 V CA
120 V CA
230 V CA
potncia e contatos de ouro
24 V CC
24 V CA
120 V CA
230 V CA
308
PHOENIX CONTACT
Tipo
Cdigo
EMB.
RIF-1-RPT-LDP-24DC/1X21
RIF-1-RPT-LV-24AC/1X21
2903342
2903341
2903340
2903339
10
10
10
10
RIF-1-RPT-LDP-24DC/1X21AU
RIF-1-RPT-LV-24AC/1X21AU
2903338
2903337
2903336
2903335
10
10
10
10
Mdulos de rel
RIFLINE complete
RIF-1-RPT.../1X21... (1 contato reversvel)
P L
A

1,8
1,7
1,6
1,5
1,4
1,3
1,2
1,1
1,0
0,9
0,8
0,7
0,6
20
10
20
30
40
50
60
70
10
6
4
0,1
80
10
22 12
24 14
24 14
21 11
21 11
20
30
50 70 100
200
300
1 CA, carga hmica

2 CC, carga hmica
3 CC, L/R = 40 ms
Bobinas DC
Bobinas AC
22 12
0,5
0,3
0,2
Diminuio de potncia de contato
Vida til eltrica
107
11
10
A1+
A2
Bobina CC
A1
Bobina CA
Dados tcnicos
vide diagrama
18
33
8
8
3 - 12 3 - 12
10
3 - 20 3 - 20
6
3 - 12
3 - 20
Ciclos de manobras
A2-
Corrente-limite permanente por contato [A]
9
8
7
6
5
4
3
10
10
10
1
2
2
1
20
30
40
50
60
70
80
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Bobina DC
Bobina AC

AgNi
250 V CA/CC
5 V (com 10 mA)
8 A (vide diagrama)
10 mA (com 5 V)
AgNi, camada ouro

30 V CA / 36 V CC
100 mV (com 10 mA)
50 mA
50 mA
50 mA
1 mA (com 24 V)
RIF-1-RPT.../2X21... (2 contatos reversveis)

-40 C ... 70 C
-40 C ... 50 C
100 % ED
DIN EN 50178 , IEC 62103
2 / III
0,14 - 1,5 mm / 0,14 - 1,5 mm / 26 - 16
16 mm / 75 mm / 93 mm
1,8
1,7
1,6
1,5
1,4
1,3
1,2
1,1
1,0
0,9
0,8
0,7
0,6
20
10
20
30
40
50
60
70
0,5
0,3
0,2
0,1
10
20
30
50 70 100
200
CA, carga hmica
CC, carga hmica
CC, L/R = 40 ms
300
Vida til eltrica
107
10
10
10
10
10
10
10
10
9
Ciclos de manobras
2903330
2903329
2903328
2903327
EMB.
2903334
2903333
2903332
2903331
1
2
3
4
11
10
80

Cdigo
Bobinas DC
Bobinas AC
Dados de pedido
Tipo
10
6
4
8
7
6
5
4
3
10
10
10
1
2
2
1
20
30
Bobina DC
Bobina AC
40
50
60
70
80
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
PHOENIX CONTACT
309
Mdulos de rel
RIFLINE complete
montados RIF-2
P L
A

Mdulo de entrada /eliminao de falha
(apenas tipos CA)
As vantagens:
Rel com acionamento manual determinvel e LED de status
O dodo supressor integrado aos tipos
CC no Rel

42
12
42
12
44
14
44
14
41
11
41
11
A2-
A1+

A2
Bobina CC
A1
Bobina CA
Dados tcnicos
Dados de entrada
Dados de sada
Verso do contato
Material de contato
Dados Gerais
Vida til mecnica DC
Vida til mecnica DC
Dimenses
[mA]
[ms]
[ms]
vide diagrama
41
70
13
6,5
13
5 - 15 5 - 15 5 - 15
14
5 - 20 5 - 20 5 - 20

AgNi
250 V CA/CC
5 V (com 24 mA)
(vide diagrama)
5 mA (com 24 V)
L/A/P

-40 C ... 50 C
-40 C ... 60 C
100 % ED
DIN EN 50178 , IEC 62103
2 / III
0,14 - 1,5 mm / 0,14 - 1,5 mm / 26 - 16
31 mm / 75 mm / 93 mm
Dados de pedido
Descrio
Tenso de entrada UN
Mdulos de rel de acoplamento pr-montados com rel de

contato de potncia
24 V CC
24 V CA
120 V CA
230 V CA
310
PHOENIX CONTACT
Tipo
Cdigo
EMB.
2903315
2903313
2903311
2903310
10
10
10
10
Mdulos de rel
RIFLINE complete
RIF-2-RPT.../2X21 (2 contatos reversveis)
P L
A

42 32 22 12
42 32 22 12
44 34 24 14
44 34 24 14
41 31 21 11
41 31 21 11
1,8
1,7
1,6
1,5
1,4
1,3
1,2
1,1
1,0
0,9
0,8
0,7
0,6
20
10
10
6
4
2
1
0,5
0,3
0,2
0,1
10
20
30
40
50
60
70
80
Bobina DC (observar a diminuio de potncia de contato)
Bobina AC (observar a diminuio de potncia de contato)
20
30
50 70 100
200
300
AC, carga hmica

DC, carga hmica
Vida til eltrica
11
10
10
Bobina CC
A1
Bobina CA
Dados tcnicos
vide diagrama
41
70
13
6,5
13
5 - 15 5 - 15 5 - 15
14
5 - 20 5 - 20 5 - 20
Ciclos de manobra
A2
A1+
8
7
6
5
3
2
1
10
20
30
40
50
60
70
80
Bobina DC
Bobina AC

-40 C ... 50 C
-40 C ... 60 C
100 % ED
DIN EN 50178 , IEC 62103
2 / II
0,14 - 1,5 mm / 0,14 - 1,5 mm / 26 - 16
31 mm / 75 mm / 93 mm
1,8
1,7
1,6
1,5
1,4
1,3
1,2
1,1
1,0
0,9
0,8
0,7
0,6
10
10
10
10
10
10
6
4
2
1
0,5
0,3
0,2
0,1
10
20
30
40
50
60
70
80
20
30
50 70 100
200
300
AC, carga hmica

DC, carga hmica
Vida til eltrica
11
10
10
9
Ciclos de manobra
2903308
2903306
2903305
2903304
EMB.
Cdigo
20
Dados de pedido

AgNi
250 V CA/CC
5 V (com 24 mA)
(vide diagrama)
5 mA (com 24 V)
Tipo
10
A2-
8
7
6
5
10
4
3
2
1
10
20
30
Bobina DC
Bobina AC
40
50
60
70
80
PHOENIX CONTACT
311
Mdulos de rel
RIFLINE complete
montados RIF-3
P L
A

Base de rels
(apenas tipos CA)
As vantagens:
CC no Rel


A2-
22 12
22 12
24 14
24 14
21 11
21 11
A1+
A2
Bobina CC
A1
Bobina CA
Dados tcnicos
Dados de entrada
Dados de sada
Verso do contato
Material de contato
Dados Gerais
Vida til mecnica DC
Vida til mecnica DC
Dimenses
[mA]
[ms]
[ms]
vide diagrama
60
23
13
18
5 - 15 5 - 15
20
5 - 20 5 - 20

AgNi
250 V CA/CC
10 V (com 24 mA)
(vide diagrama)
10 mA (com 24 V)
L/A/P

-40 C ... 50 C
-40 C ... 60 C
100 % ED
DIN EN 50178 , IEC 62103
2 / III
0,14 - 1,5 mm / 0,14 - 1,5 mm / 26 - 16
40 mm / 90 mm / 100 mm
Dados de pedido
Descrio
Tenso de entrada UN

contato de potncia
24 V CC
120 V CA
230 V CA
312
PHOENIX CONTACT
Tipo
Cdigo
2903297
2903296
2903295
EMB.
5
5
5
Mdulos de rel
RIFLINE complete
P L
A

1,8
1,7
1,6
1,5
1,4
1,3
1,2
1,1
1,0
0,9
0,8
0,7
0,6
20
10
10
6
4
2
1
0,5
0,3
0,2
0,1
10
20
30
40
50
60
70
80
32 22 12
32 22 12
34 24 14
31 21 11
31 21 11
30
50 70 100
200
300
AC, carga hmica

DC, carga hmica
34 24 14
20
Vida til eltrica
11
10
10
A1
Bobina CA
Dados tcnicos
vide diagrama
60
23
13
18
5 - 15 5 - 15
20
5 - 20 5 - 20
Ciclos de manobra
A2
A1+
Bobina CC
8
7
6
5
4
2
1
10
20
30
40
50
60
70
0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6
80
Bobina DC
Bobina AC

-40 C ... 50 C
-40 C ... 60 C
100 % ED
DIN EN 50178 , IEC 62103
2 / III
0,14 - 1,5 mm / 0,14 - 1,5 mm / 26 - 16
40 mm / 90 mm / 100 mm
1,8
1,7
1,6
1,5
1,4
1,3
1,2
1,1
1,0
0,9
0,8
0,7
0,6
2
1
0,5
0,3
0,2
0,1
10
20
30
40
50
60
70
80
EMB.
5
5
5
20
30
50 70 100
200
300
AC, carga hmica

DC, carga hmica
Vida til eltrica
11
10
10
9
Ciclos de manobra
2903294
2903293
2903292
10
10
6
4
Cdigo
20
Dados de pedido
10

AgNi
250 V CA/CC
10 V (com 24 mA)
(vide diagrama)
10 mA (com 24 V)
Tipo
10
A2-
8
7
6
5
4
10
10
3
2
1
10
20
30
Bobina DC
Bobina AC
40
50
60
70
80
0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6
PHOENIX CONTACT
313
Mdulos de rel
RIFLINE complete
montados RIF-4
P L
A

Base de rels
As vantagens:


A2-
22 12
22 12
24 14
24 14
21 11
21 11
A1+
A2
Bobina CC
A1
Bobina CA
Dados tcnicos
Dados de entrada
Dados de sada
Verso do contato
Material de contato
[mA]
[ms]
[ms]

AgNi
440 V CA / 250 V CC
10 V (com 24 mA)
(vide diagrama)
10 mA (com 24 V)
250 V CA
440 V AC
Dados Gerais
Vida til mecnica DC
Vida til mecnica DC
Lado de entrada
Lado de sada
Dimenses
vide diagrama
56
24
14
20
5 - 25 5 - 25
20
5 - 20 5 - 20
2500 VA
4000 VA

-40 C ... 40 C
-40 C ... 60 C
100 % ED
DIN EN 50178 , IEC 62103
2 / III
L/A/P
0,14 ... 1,5 mm / 0,14 ... 1,5 mm / 26 - 16

0,14 ... 2,5 mm / 0,14 ... 2,5 mm / 26 - 14
43 mm / 90 mm / 107 mm
Dados de pedido
Descrio
Tenso de entrada UN

contato de potncia
24 V CC
120 V CA
230 V CA
314
PHOENIX CONTACT
Tipo
Cdigo
2903281
2903280
2903279
EMB.
5
5
5
Mdulos de rel
RIFLINE complete
P L
A

1,8
1,7
1,6
1,5
1,4
1,3
1,2
1,1
1,0
0,9
0,8
0,7
0,6
20
10
20
30
40
50
60
70
10
6
4
2
1
0,5
0,3
0,2
0,1
10
80
32 22 12
32 22 12
34 24 14
31 21 11
31 21 11
30
50 70 100
200
300
AC, carga hmica

DC, carga hmica

34 24 14
20
Vida til eltrica
11
10
10
A2
A1+
Bobina CC
A1
Bobina CA
Dados tcnicos
vide diagrama
56
24
14
20
5 - 25 5 - 25
20
5 - 20 5 - 20
Ciclos de manobra
A2-
9
8
7
6
5
4
10
10
3
2
1
10
20
30
40
50
60
70
80
Bobina DC
Bobina AC

AgNi
440 V CA / 250 V CC
10 V (com 24 mA)
(vide diagrama)
10 mA (com 24 V)
2500 VA
4000 VA
-40 C ... 40 C
-40 C ... 60 C
100 % ED
DIN EN 50178 , IEC 62103
2 / III
1,8
1,7
1,6
1,5
1,4
1,3
1,2
1,1
1,0
0,9
0,8
0,7
0,6
20
10
20
30
40
50
60
70
1
0,5
0,3
0,2
0,1
10
80
2903278
2903277
2903276
30
50 70 100
200
300
Vida til eltrica

10
EMB.
5
5
5
Ciclos de manobra
9
Cdigo
20
AC, carga hmica

DC, carga hmica
11
10
Dados de pedido

0,14 ... 1,5 mm / 0,14 ... 1,5 mm / 26 - 16

0,14 ... 2,5 mm / 0,14 ... 2,5 mm / 26 - 14
43 mm / 90 mm / 107 mm
Tipo
10
6
4
8
7
6
5
4
10
10
3
2
1
10
20
30
Bobina DC
Bobina AC
40
50
60
70
80
PHOENIX CONTACT
315
Mdulos de rel
RIFLINE complete
montados RIF-4
P L
A

Base de rels
As vantagens:
Desligamento total mediante abertura de
contato 3 mm


34 24 14
34 24 14
31 21 11
31 21 11
A2-
A2
A1+
Bobina CC
A1
Bobina CA
Dados tcnicos
Dados de entrada
Dados de sada
Verso do contato
Material de contato
[mA]
[ms]
[ms]
Contato simples, 3 contatos NA

AgNi
440 V CA / 250 V CC
10 V (com 24 mA)
(vide diagrama)
10 mA (com 24 V)
250 V CA
440 V AC
Dados Gerais
Vida til mecnica DC
Vida til mecnica DC
Lado de entrada
Lado de sada
Dimenses
vide diagrama
70
24
14
20
5 - 25 5 - 25
20
5 - 20 5 - 20
2500 VA
4000 VA
-40 C ... 40 C
-40 C ... 60 C
100 % ED
DIN EN 50178 , IEC 62103
2 / III
L/A/P
0,14 ... 1,5 mm / 0,14 ... 1,5 mm / 26 - 16

0,14 ... 2,5 mm / 0,14 ... 2,5 mm / 26 - 14
43 mm / 90 mm / 107 mm
Dados de pedido
Descrio
Tenso de entrada UN

contato de potncia
24 V CC
120 V CA
230 V CA
316
PHOENIX CONTACT
Tipo
Cdigo
2903275
2903274
2903273
EMB.
5
5
5
Mdulos de rel
RIFLINE complete
RIF-4-RPT.../3X1 (3 contatos NA)
1,8
1,7
1,6
1,5
1,4
1,3
1,2
1,1
1,0
0,9
0,8
0,7
0,6
20
10
20
30
40
50
60
70
10
6
4
2
1
0,5
0,3
0,2
0,1
10
80
30
50 70 100
200
300
AC, carga hmica

DC, carga hmica

20
Vida til eltrica
11
10
10
Ciclos de manobra
9
8
7
6
5
4
10
10
3
2
1
10
20
30
Bobina DC
Bobina AC
40
50
60
70
80
PHOENIX CONTACT
317
Mdulos de rel
RIFLINE complete
Acessrios de RIFLINE complete
Pontes conectoras
Para uma fcil distribuio de potencial ao
longo de todas as bases de rel se podem
usar pontes conectoras.
O suporte final serve para a separao segura entre mdulos adjacentes e para distino ptica de grupos funcionais.
Dados de pedido
Descrio
Cor
Jumper plugvel
2 polos vermelho
2 polos azul
2 polos cinza
5 polos vermelho
10 polos vermelho
20 polos vermelho
50 polos vermelho
2 polos vermelho
2 polos azul
2 polos cinza
Dados de pedido
Tipo
Cdigo
EMB.
FBS 2-6
FBS 2-6 BU
FBS 2-6 GY
FBS 5-6
FBS 10-6
FBS 20-6
FBS 50-6
FBS 2-8
FBS 2-8 BU
FBS 2-8 GY
3030336
3036932
3032237
3030349
3030271
3030365
3032224
3030284
3032567
3032541
50
50
50
50
10
10
10
10
10
10
7042
Tipo
Cdigo
EMB.
CLIPFIX 35
3022218
50

Material de etiquetagem
O sistema de tira Zack ZB oferece mltiplas possibilidades de identificao, que podem ser colocadas diretamente no estribo
de reteno para rel. Adicionalmente, mediante os porta-plaquetas duplos adequados, se pode fixar outras marcaes base
de rels.
Descrio
10 unidades
10 unidades
5 unidades
Cor
branco
branco
branco
cinza
318
PHOENIX CONTACT
largura de 5,2 mm, 6,2 mm e 15,2 mm
Porta-plaquetas duplo
Dados de pedido
Dados de pedido
Tipo
Cdigo
EMB.
ZB 5 :UNBEDRUCKT
ZB 6:UNBEDRUCKT
ZB 15:UNBEDRUCKT
1050004
1051003
0811972
10
10
10
Tipo
Cdigo
EMB.
STP 5-2
0800967
100
Mdulos de rel
RIFLINE complete
Conector de teste
O conector de teste bipartido lhe oferece
uma combinao de cores individual dos conectores. O conector de teste conectado
diretamente no canal funcional da conexo
push-in.
Dados de pedido
Descrio
Cor

Casquilho isolante, para pea metlica MPS
vermelho
branco
azul
amarelo
verde
cinza
preto
Tipo
Cdigo
EMB.
MPS-MT
MPS-IH RD
MPS-IH WH
MPS-IH BU
MPS-IH YE
MPS-IH GN
MPS-IH GY
MPS-IH BK
0201744
0201676
0201663
0201689
0201692
0201702
0201728
0201731
10
10
10
10
10
10
10
10
PHOENIX CONTACT
319
Mdulos de rel
Srie PLC
O sistema de rels INTERFACE PLC a

interface entre o comando e os perifricos
de instalao.
O formato universal compacto e ocupa
pouco espao. Ao passo que o mdulo com
espessura de 6,2 mm dispe de um contato,
a variante de 14 mm pode ser adquirida com
dois contatos. Conforme a necessidade os
mdulos podem ser equipados com um rel
eletromecnico ou de estado slido.
Esses so protegidos contra influncias
climticas atravs de RTIII (IP67). Alm disso, os rels oferecem um isolamento seguro
conforme DIN EN 50178 (VDE 0160).
320
PHOENIX CONTACT
A INTERFACE PLC pode ser adquirida

em trs tecnologias de conexo. Dependendo da rea de utilizao, possvel optar entre uma conexo por rosqueamento, de
mola ou push-in.
Alm dos tipos universais, PLC-INTERFACE
tambm pode ser adquirido em vrias verses
especiais. Entre outras, so elas:
Mdulos de sensor e de atuador, que aceitam todas as conexes diretamente na interface
Mdulos para altas correntes de ligao
ou contnuas
Mdulos ferrovirios que atendem s exigncias especficas de trens
Mdulos de filtro que filtram as interferncias no lado da entrada
Para a diviso de potencial simples, existem pontes conectoras para todos os mdulos. Alm disso, as solues da rea de cabeamento de sistema facilitam a conexo ao
comando da instalao. Com auxlio do
adaptador VARIOFACE, o trabalho com o
cabeamento pode ser reduzido de modo
significativo. O circuito integrado de entrada
e de proteo simplifica enormemente a
montagem.
Para identificao de INTERFACE PLC,
pode ser utilizado o material de etiquetagem
padro das fileiras de terminais CLIPLINE
complete.
Mdulos de rel
Srie PLC
Adaptador para cabeamento de sistema

O adaptador PLC-V8... apropriado para
a conexo de 8 mdulos de INTERFACE
PLC ao cabeamento de sistemas PLC para
funes de entrada e sada.... Mais detalhes
na pgina 369
Largura de 6,2 mm
Mdulos de rel e de rel de estado slido
universais PLC-R...21 e PLC-O... com contato
reversvel ou normalmente fechado. Disponveis opcionalmente com conexo por parafuso, mola de trao ou push-in.
Largura de 14 mm
O PLC-R...21-21 contm rels plugveis
com dois contatos reversveis para potncias de comutao de at 250 V AC/6 A.
Disponveis opcionalmente com conexo
por parafuso, mola de trao e push-in.
Terminal de passagem
PLC-VT... o terminal de passagem para
INTERFACE PLC e o cabeamento de sistema
para transferncia de sinal passiva. Outros
detalhes veja pgina 486
Sistemas de sensores/atuadores
Os PLC...SEN e PLC...ACT no necessitam
de terminais de alimentao/sada adicionais.
Todas as conexes so ligadas diretamente.
Correntes altas
Para altas correntes de conexo de cargas
de lmpada, p. ex., PLC...IC o mais apropriado. Os PLC...HC so os mdulos para
aplicaes com altas correntes de carga
contnua.
Aplicaes ferrovirias
Para as exigncias ferrovirias, so apropriados os mdulos de rel ou de rel de estado
slido PLC...RW. Esses mdulos esto disponveis exclusivamente com conexo por mola
ou push-in.
Sinais parasitrios no lado da entrada

Os terminais bsicos PLC-B...SO46 servem
para a filtragem de correntes parasitrias e
tenses parasitrias no lado da entrada.
Acessrios
Todo o sistema de INTERFACE PCL pode
ser expandido com componentes variados,
como terminais de alimentao ou pontes
conectoras. Outros detalhes veja pgina 368
PHOENIX CONTACT
321
Mdulos de rel
Srie PLC
Srie PLC universal com rel com
contato reversvel
Instrues:
P L

PLC-R a srie de rels universalmente

utilizveis composta por bornes bsicos e
rels conectveis com contato de inverso.
As vantagens:
Formato pequeno
Tecnologia de conexo roscada, Push-in e
mola
Jumpers plugveis funcionais
Ligao de entrada e eliminao de falhas
integrada
Rel RT-III vedado
Ligao eficiente ao cabeamento do sistema por meio de um adaptador V8

ver catlogo 5
Com tenses superiores a 250 V (L1, L2, L3) entre os mesmos
bornes de mdulos adjacentes, aplicar a placa separadora
CLP-ATP. Um jampeamento de potencial feito, assim, com
FBST 8-CLP...ou FBST 500...
potncia.
Diagramas de faixa de tenso operacional vide pgina 343
Nota: Para material de etiquetagem (ZB 6), veja "Tecnologia industrial de conexo CLIPLINE, material de marcao para terminais, condutores e cabos".
1)
Tipos 120 e 230 V at 55 C
2)
Tipos 230 V at 55 C
1 contato de inverso com

contato de potncia
A2
11
A1
14
12
Dados tcnicos
Dados de entrada
Tempo correspondente / de retorno em UN
Circuito de entrada CA / CC
Dados de sada
Material de contato
Dados Gerais
Vida til mecnica
Dimenses
Potncia de desligamento eltrico para PLC...21

com 1 contato reversvel
20
10
6
4
AgSnO
250 V CA/CC
5 V (com 100 mA)
6A
(sob consulta)
10 mA (com 12 V)
L/A/P

-40 C ... 60 C1)
IEC 60664 , EN 50178 , IEC 62103
0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14
6,2 mm / 80 mm / 94 mm
0,1
Dados de pedido
0,5
0,3
0,2
Descrio
10
20
30
50
Tenso de comutao (V)
1 CA, carga dinmica
2 CA, carga dinmica
70
100
200
300
Potncia de desligamento eltrico para PLC...21-21

com 2 contatos reversveis
20
[mA]
[ms]
15,3
9
11
9,2
4,8
3,5
3,2
5/8
5/8
6 / 15 5 / 8
5/8
6 / 15 7 / 15
LED amarelo , Proteo contra inverso de polaridade , Diodo supressor
LED amarelo , Retificador de ponte
10
6
4
2
1
1
4
0,5
0,3
0,2
0,1
10
20
30
50 70 100
1 CA, carga dinmica
2 CC, CA, carga dinmica contatos em srie
3 CA, carga dinmica
4 CC, E/D = 40 ms
322
PHOENIX CONTACT
200
300
Tenso de entrada UN
PLC-INTERFACE, com conexo a parafuso
12 V CC
24 V CC
24 V CA/CC
48 V CC
60 V CC
120 V CA (110 V CC )
230 V CA (220 V CC )
PLC-INTERFACE, com conexo mola
12 V CC
24 V CC
24 V CA/CC
48 V CC
60 V CC
120 V CA (110 V CC )
230 V CA (220 V CC )
PLC-INTERFACE, com Conexo Push-in
12 V CC
24 V CC
24 V CA/CC
48 V CC
60 V CC
120 V CA (110 V CC )
230 V CA (220 V CC )
Tipo
Cdigo
EMB.
PLC-RSC- 12DC/213)
PLC-RSC- 24DC/213)
PLC-RSC- 24UC/213)
PLC-RSC- 48DC/213)
PLC-RSC- 60DC/213)
PLC-RSC-120UC/213)
PLC-RSC-230UC/213)
2966906
2966171
2966184
2966113
2966139
2966197
2966207
10
10
10
10
10
10
10
PLC-RSP- 12DC/213)
PLC-RSP- 24DC/213)
PLC-RSP- 24UC/213)
PLC-RSP- 48DC/213)
PLC-RSP- 60DC/213)
PLC-RSP-120UC/213)
PLC-RSP-230UC/213)
2967439
2966472
2966485
2966498
2966511
2966524
2966537
10
10
10
10
10
10
10
PLC-RPT- 12DC/213)
PLC-RPT- 24DC/213)
PLC-RPT- 24UC/213)
PLC-RPT- 48DC/213)
PLC-RPT- 60DC/213)
PLC-RPT-120UC/213)
PLC-RPT-230UC/213)
2900316
2900299
2900300
2900301
2900303
2900304
2900305
10
10
10
10
10
10
10
Mdulos de rel
Srie PLC
P L
P L
A
P L
A
1 contato de inverso com

contato de ouro de vrias camadas
2 contatos de inverso com

contato de potncia
2 contatos de inverso com

contatos de ouro de vrias camadas
A2
11
A2
11
A1
14
A1
14
21
21
24
24
22
A2
11
A1
14
12
12
22
12
Dados tcnicos
Dados tcnicos
Dados tcnicos
15,3
9
11
9,2
4,8
3,5
3,2
5/8
5/8
6 / 15 5 / 8
5/8
6 / 15 7 / 15
33
18
17,5
20
10
4,5
4,5
8 / 10 8 / 10 8 / 10 8 / 10 8 / 10 7 / 10 7 / 10
33
18
17,5
20
10
4,5
4,5
8 / 10 8 / 10 8 / 10 8 / 10 8 / 10 7 / 10 7 / 10

30 V CA / 36 V CC
100 mV (com 10 mA)
50 mA
50 mA
1 mA (com 24 V)
AgNi
250 V CA/CC
5 V CA/CC (com 10 mA)
6A
15 A (300 ms)
10 mA (com 5 V)
AgNi, camada ouro

30 V CA / 36 V CC
100 mV (com 10 mA)
50 mA
50 mA
1 mA (com 24 V)

-40 C ... 60 C1)
IEC 60664 , EN 50178 , IEC 62103
0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14
6,2 mm / 80 mm / 94 mm

-40 C ... 60 C2)
IEC 60664 , EN 50178 , IEC 62103
0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14
14 mm / 80 mm / 94 mm

-40 C ... 60 C2)
IEC 60664 , EN 50178 , IEC 62103
0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14
14 mm / 80 mm / 94 mm
Dados de pedido
Dados de pedido
Tipo
Cdigo
EMB.
PLC-RSC- 12DC/21AU3)
PLC-RSC- 24UC/21AU3)
PLC-RSC-120UC/21AU3)
PLC-RSC-230UC/21AU3)
2966919
2966265
2966278
2966126
2966142
2966281
2966294
PLC-RSP- 12DC/21AU3)
PLC-RSP- 24UC/21AU3)
PLC-RSP-120UC/21AU3)
PLC-RSP-230UC/21AU3)
PLC-RPT- 12DC/21AU3)
PLC-RPT- 24UC/21AU3)
PLC-RPT-120UC/21AU3)
PLC-RPT-230UC/21AU3)
Dados de pedido
Tipo
Cdigo
EMB.
Tipo
Cdigo
EMB.
10
10
10
10
10
10
10
PLC-RSC- 12DC/21-213)
PLC-RSC- 24DC/21-213)
PLC-RSC- 24UC/21-213)
PLC-RSC- 48DC/21-213)
PLC-RSC- 60DC/21-213)
PLC-RSC-120UC/21-213)
PLC-RSC-230UC/21-213)
2967235
2967060
2967073
2967248
2967293
2967086
2967099
10
10
10
10
10
10
10
PLC-RSC- 12DC/21-21AU3)
PLC-RSC- 24UC/21-21AU3)
PLC-RSC-120UC/21-21AU3)
PLC-RSC-230UC/21-21AU3)
2967277
2967125
2967112
2967280
2967303
2967138
2967141
10
10
10
10
10
10
10
2967442
2966540
2966553
2966566
2966579
2966582
2966647
10
10
10
10
10
10
10
PLC-RSP- 12DC/21-213)
PLC-RSP- 24DC/21-213)
PLC-RSP- 24UC/21-213)
PLC-RSP- 48DC/21-213)
PLC-RSP- 60DC/21-213)
PLC-RSP-120UC/21-213)
PLC-RSP-230UC/21-213)
2912497
2912507
2912510
2912523
2912536
2912549
2912552
10
10
10
10
10
10
10
PLC-RSP- 12DC/21-21AU3)
PLC-RSP- 24UC/21-21AU3)
PLC-RSP-120UC/21-21AU3)
PLC-RSP-230UC/21-21AU3)
2912565
2912578
2912581
2912594
2912604
2912617
2912620
10
10
10
10
10
10
10
2900317
2900306
2900307
2900308
2900309
2900310
2900311
10
10
10
10
10
10
10
PLC-RPT- 12DC/21-213)
PLC-RPT- 24DC/21-213)
PLC-RPT- 24UC/21-213)
PLC-RPT- 48DC/21-213)
PLC-RPT- 60DC/21-213)
PLC-RPT-120UC/21-213)
PLC-RPT-230UC/21-213)
2900329
2900330
2900332
2900333
2900334
2900335
2900336
10
10
10
10
10
10
10
PLC-RPT- 12DC/21-21AU3)
PLC-RPT- 24UC/21-21AU3)
PLC-RPT-120UC/21-21AU3)
PLC-RPT-230UC/21-21AU3)
2900337
2900338
2900339
2900340
2900341
2900342
2900343
10
10
10
10
10
10
10
PHOENIX CONTACT
323
Mdulos de rel
Srie PLC
Srie PLC universal com
rel de estado slido
PLC-O a srie de rels de estado slido universalmente utilizveis composta
por bornes bsicos e rels de estado slido
conectveis.
As vantagens:
Formato pequeno
mola
circuito de entrada integrada
Rel de estado slido RT-III vedado
alta potncia ligada
CA
Instrues:
P L


ver catlogo 5
bornes de mdulos adjacentes, aplicar a placa separadora CLPATP. Um jampeamento de potencial feito, assim, com FBST 8CLP...ou FBST 500...
Curvas Derating vide pgina 345

mx 100 mA,
A2
13+
A1
14
Dados tcnicos
Dados de entrada
Nvel de ligao (relativo a UN
sinal 1 ("H")
sinal 0 ("L")
[mA]
[ms]
[ms]
[Hz]

Dados de sada
Mn. / mx. corrente de comutao
Circuito de sada
Dados Gerais
Dimenses
L/A/P
0,8 0,8 0,8 0,8 0,9 0,9 1,2

1,2
1,2
1,1
1,1
1,1
0,8
0,8
0,8
0,8
0,9
0,8
0,4
0,3
0,4
0,4
0,3
0,3
8,5
9
5
3
3,5
3,5
0,02
0,03
0,04
1
3
3
0,3
0,3
2
3
4
5
300
300
100
50
10
10
48 V CC
3 V CC
- / 100 mA
1V
2,5 kV (50 Hz, 1 min)
-25 C ... 60 C
IEC 60664 , EN 50178 , IEC 62103
2 / III
0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14
6,2 mm / 80 mm / 94 mm
Dados de pedido
Descrio
Tenso de entrada UN
24 V CC
48 V CC
60 V CC
125 V CC
120 V CA (110 V CC )
230 V CA (220 V CC )
24 V CC
48 V CC
60 V CC
120 V CA (110 V CC )
230 V CA (220 V CC )
24 V CC
48 V CC
60 V CC
120 V CA (110 V CC )
230 V CA (220 V CC )
324
PHOENIX CONTACT
Tipo
Cdigo
EMB.
PLC-OSC- 24DC/ 48DC/1001)

PLC-OSC-125DC/ 48DC/1001)
PLC-OSC-120UC/ 48DC/1001)
PLC-OSC-230UC/ 48DC/1001)
2966728
2966993
2967455
2980047
2966744
2966757
10
10
10
10
10
10
PLC-OSP- 24DC/ 48DC/1001)

PLC-OSP-120UC/ 48DC/1001)
PLC-OSP-230UC/ 48DC/1001)
2967549
2967743
2967756
2967552
2967565
10
10
10
10
10
PLC-OPT- 24DC/ 48DC/1001)

PLC-OPT-120UC/ 48DC/1001)
2900352
2900353
2900354
2900355
2900356
10
10
10
10
10
Mdulos de rel
Srie PLC
P L
P L
A

mx 3 A

mx 750 mA
A2
13+
A2
13+
A1
14
A1
14
Dados tcnicos
Dados tcnicos
0,8 0,8 0,8 0,8 0,9 0,9 1,2

1,2
1,2
1,1
1,1
1,1
0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8
0,4 0,4 0,3 0,3 0,3 0,3
8,5
9
5
3
3,5
3,5
0,02
0,03
0,04
0,04
3,5
4
0,3
0,3
0,5
0,6
7
7
300
300
100
100
10
10
0,8 0,8 0,8 0,8 0,9 0,8 1,2

1,2
1,2
1,1
1,1
1,1
0,8
0,8
0,8
0,8 0,8 0,8
0,25 0,25 0,3
0,3 0,25 0,25
8
9
6
3,5
4
3,5
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
3
3
33 V CC
3 V CC
15 A (10 ms)
- / 3 A (vide curva derating)
200 mV
-
253 V CA
24 V CA
30 A (10 ms)
10 mA / 0,75 A (vide curva derating)
Ligao RCV
<1V
0,5
4,5 A2s
2,5 kV (50 Hz, 1 min)

-25 C ... 60 C
IEC 60664 , EN 50178 , IEC 62103
2 / III
0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14
6,2 mm / 80 mm / 94 mm
2,5 kV (50 Hz, 1 min)

-25 C ... 60 C
IEC 60664 , EN 50178 , IEC 62103
2 / III
0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14
6,2 mm / 80 mm / 94 mm
Dados de pedido
Dados de pedido
Tipo
Cdigo
EMB.
Tipo
Cdigo
EMB.
PLC-OSC- 24DC/ 24DC/ 21)

PLC-OSC-125DC/ 24DC/ 21)
PLC-OSC-120UC/ 24DC/ 21)
PLC-OSC-230UC/ 24DC/ 21)
2966634
2967002
2967468
2980050
2966650
2966663
10
10
10
10
10
10
PLC-OSC- 24DC/230AC/ 11)

PLC-OSC-125DC/230AC/ 11)
PLC-OSC-120UC/230AC/ 11)
PLC-OSC-230UC/230AC/ 11)
2967840
2967853
2967866
2980063
2967879
2967882
10
10
10
10
10
10
PLC-OSP- 24DC/ 24DC/ 21)

PLC-OSP-120UC/ 24DC/ 21)
PLC-OSP-230UC/ 24DC/ 21)
2967471
2967727
2967730
2967484
2967497
10
10
10
10
10
PLC-OSP- 24DC/230AC/ 11)

PLC-OSP-120UC/230AC/ 11)
PLC-OSP-230UC/230AC/ 11)
2967895
2967905
2967918
2967921
2967934
10
10
10
10
10

2900364
2900365
2900366
2900367
2900368
10
10
10
10
10
PLC-OPT- 24DC/230AC/11)
PLC-OPT-120UC/230AC/11)
PLC-OPT-230UC/230AC/11)
2900369
2900370
2900371
2900372
2900374
10
10
10
10
10
PHOENIX CONTACT
325
Mdulos de rel
Srie PLC
Srie de atuador PLC para
funes de sada
Instrues:
P L

Srie de atuador PLC para acoplamento

com comandos e atuadores, como motores,
protees, vlvulas, etc..
As vantagens:
conexo direta dos atuadores no mdulo
de rel
Rguas de bornes adicionais podem ser
canceladas.
At 80 % de economia de espao
At 60 % de economia de tempo
mola
Mdulo de rel com isolamento seguro
conforme DIN EN 50178 entre bobina e
contato

ver catlogo 5
1 contato de fechamento com

contato de potncia
A2
13
A1
BB
14
Dados tcnicos
vide diagrama
Dados de entrada
Potncia de desligamento eltrica para PLC...24DC/1/ACT

com 1 contato reversvel
20
10
6
4
2
1
0,5
0,3
0,2
0,1
10
20
30
50
1 CA, carga dinmica
2 CA, carga dinmica
70
100
200
300
sinal 1 ("H")
sinal 0 ("L")
[mA]
[ms]
[ms]
[Hz]

Tp. tempo de resposta/de ligao com UN
Tp. tempo de retorno/de desligamento com UN
Dados de sada
Material de contato
Circuito de sada
Dados Gerais
Vida til mecnica
Dimenses
L/A/P
Descrio
2
1
0,5
0,3
0,2
0,1
10
20
30
50 70 100
1 CA, carga dinmica
2 CC, CA, carga dinmica contatos em srie
3 CA, carga dinmica
4 CC, E/D = 40 ms
326
PHOENIX CONTACT
200
300

AgSnO
250 V CA/CC
5 V (com 100 mA)
6A
(sob consulta)
10 mA (com 12 V)
-40 C ... 60 C
IEC 60664 , EN 50178 , IEC 62103
3 / III
0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14
6,2 mm / 80 mm / 94 mm
Dados de pedido
20
9
5
8
Potncia de desligamento eltrico para PLC...24DC/1-1/ACT

com 2 contatos reversveis
10
6
4
Tenso de entrada UN
Tipo
Cdigo
EMB.
5 V CC
24 V CC
PLC-RSC- 24DC/ 1/ACT1)
2966210
10
5 V CC
24 V CC
PLC-RSP- 24DC/ 1/ACT1)
2967345
10
5 V CC
24 V CC
PLC-RPT- 24DC/ 1/ACT1)
2900312
10
Mdulos de rel
Srie PLC
P L
P L
A
P L
A
2 contatos de fechamento com

contato de potncia

mx 3 A

mx 750 mA
23
BB
24
A2
13
A1
BB
A2
13+
A2
13+
A1
BB
A1
BB
14
14
Dados tcnicos
vide diagrama
14
Dados tcnicos
Dados tcnicos
0,8 0,8 1,2

1,2
0,8
0,8
0,25 0,4
9,5
8,5
0,02
0,02
0,3
0,3
300
300
AgNi
250 V CA/CC
5 V CA/CC
6A
8A
10 mA
-
33 V CC
3 V CC
15 A (10 ms)
200 mV
-
253 V CA
24 V CA
30 A (10 ms)
10 mA
Ligao RCV
<1V
0,5
4,5 A2s

-40 C ... 60 C
IEC 60664 , EN 50178 , IEC 62103
3 / III
0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14
14 mm / 80 mm / 94 mm
2,5 kV (50 Hz, 1 min)

-25 C ... 60 C
IEC 60664 , EN 50178 , IEC 62103
2 / III
0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14
6,2 mm / 80 mm / 94 mm
2,5 kV (50 Hz, 1 min)

-25 C ... 60 C
IEC 60664 , EN 50178 , IEC 62103
2 / III
0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14
6,2 mm / 80 mm / 94 mm
18
8
10
Dados de pedido
0,8 1,2
0,8
0,25
9
3
9
10
Dados de pedido
Tipo
Cdigo
EMB.
PLC-RSC- 24DC/ 1- 1/ACT1)
2967109
10
Dados de pedido
Tipo
Cdigo
EMB.
PLC-OSC- 5DC/ 24DC/ 2/ACT1)

PLC-OSC- 24DC/ 24DC/ 2/ACT1)
2980144
2966676
10
10
PLC-OSP- 5DC/ 24DC/ 2/ACT1)

PLC-OSP- 24DC/ 24DC/ 2/ACT1)
2980157
2967507
10
10
PLC-OPT- 5DC/ 24DC/2/ACT1)

PLC-OPT- 24DC/ 24DC/2/ACT1)
2900375
2900376
10
10
Tipo
Cdigo
EMB.
PLC-OSC- 24DC/230AC/ 1/ACT1)
2967947
10
PHOENIX CONTACT
327
Mdulos de rel
Srie PLC
funes de sada
P L
P L
Srie de atuador PLC com rel de estado

slido de potncia para acoplamento de comando e atuadores, como motores, protees, vlvulas etc..
Instrues:
ver catlogo 5

mx 5 A


mx 2 A
23
23
BB
BB
24
A2
24
A2
13
A1
13
A1
BB
BB
14
Dados de entrada
sinal 1 ("H")
sinal 0 ("L")
[mA]
[ms]
[ms]
[Hz]

Dados de sada
Mx. / mn. tenso de comutao
Mn. / mx. corrente de comutao
Circuito de sada
Dados Gerais
Tenso de teste
Dimenses
L/A/P
Descrio
328
PHOENIX CONTACT
Tenso de entrada UN
24 V CC
14
Dados tcnicos
Dados tcnicos
0,8 1,2
0,8
0,4
9
0,02
0,4
300
0,8 1,2
0,8
0,4
9
10
10
10
33 V CC / 3 V CC
15 A (10 ms)
- / 5 A (vide curva derating)
200 mV
-
253 V CA / 24 V CA
30 A (10 ms)
25 mA / 2 A (vide curva derating)
1V
tp. 1 mA
0,5
4 A2s (tp = 10 ms, com 25 C)
100 V CC
1,5 kV, isolamento bsico
-20 C ... 60 C
IEC 60664 , EN 50178 , IEC 62103
2 / III
vide curva derating / ordenados sem intervalo
0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14
14 mm / 80 mm / 94 mm
250 V CA
4 kV/ isolamento bsico
-20 C ... 60 C
IEC 60664 , EN 50178 , IEC 62103
2 / III
vide curva derating / ordenados sem intervalo
0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14
14 mm / 80 mm / 94 mm
Dados de pedido
Dados de pedido
Tipo
Cdigo
EMB.
PLC-OSC- 24DC/ 24DC/ 5/ACT
2982786
10
Tipo
Cdigo
EMB.
PLC-OSC- 24DC/230AC/ 2/ACT
2982760
10
Mdulos de rel
Srie PLC
funes de sada
P L
P L
Bornes bsicos com atuador PLC para

equipar com rel mecnico ou de estado
slido. Para acoplamento com comandos e
atuadores, como motores, protees, vlvulas, etc..
Instrues:
Diagrama de potencia de desligamento mx vide pg 346
Borne bsico para equipar com

rel mecnico
Borne bsico, para equipar com

rel de estado slido
13
A2
A1
A2
13
A2
A1
BB
A1
BB
13
BB
14
14
DC
AC
14
Dados tcnicos
Dados de entrada
Tp. corrente de entrada com UN (50/60 Hz)
Circuito de entrada
Dados de sada com componentes com:
Verso do contato
Dados tcnicos
Material de contato
0,8 ... 1,2

15,6 mA / 8,5 mA
5 ms
30 ms
REL-MR- 24DC/21AU
REL-MR- 24DC/21
Contato simples, 1 elemento de Contato simples, 1 elemento de
contato
contato
AgSnO
30 V CA / 36 V CC
250 V CA/CC
100 mV (com 10 mA)
5 V (com 100 mA)
50 mA
6A

Circuito de sada
1 mA (com 24 V)
-
10 mA (com 12 V)
-
Queda de tenso com corrente contnua limite

Dados Gerais
Tenso de teste / isolamento
250 V CA
6 kV / separao segura, isolamento reforado
250 V CA
6 kV / separao segura, isolamento reforado

Dimenses
-20 C ... 60 C
EN 50178 , IEC 62103
2 / III
0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14
6,2 mm / 80 mm / 94 mm
-20 C ... 60 C
EN 50178 , IEC 62103
2 / III
0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14
6,2 mm / 80 mm / 94 mm
L/A/P
0,8 ... 1,2

15 mA / 8,3 mA
10 ms
20 ms
OPT...48DC/... OPT...24DC/... OPT...230AC/...
48 V CC
3 V CC
100 mA
33 V CC
3 V CC
3 A (vide curva
derating)
Proteo contra inverso de polaridade , Proteo contra

sobretenso
Proteo contra inverso de polaridade , Proteo contra

sobretenso
1V
-
150 mV
-
Dados de pedido
Descrio
Tenso nominal UN
253 V CA
24 V CA
Ligao RCV
1V
1 mA
4,5 A2s (tp = 10 ms, com 25 C)
Dados de pedido
Tipo
Cdigo
EMB.
Tipo
Cdigo
EMB.
24 V CA/CC
PLC-BSC- 24UC/ 1/ACT
2982799
10
2982799
10
24 V CA/CC
PLC-BSP- 24UC/ 1/ACT
2982809
10
2982809
10
24 V CA/CC
PLC-BPT- 24UC/ 1/ACT1)
2900450
10
PLC-BPT- 24UC/ 1/ACT1)
2900450
10
2966618
2966595
2967950
10
10
10

Acessrios
Rels miniaturas plugveis
com contato de ouro
REL-MR- 24DC/21AU
REL-MR- 24DC/21
Acessrios
2961121
2961105
10
10
OPT-24DC/ 48DC/100
OPT-24DC/ 24DC/ 2
OPT-24DC/230AC/ 1
PHOENIX CONTACT
329
Mdulos de rel
Srie PLC
Srie de sensores PLC para
funes de entrada
Srie de sensor PLC para acoplamento de
comando e sensores, como interruptores
de aproximao, de fim de curso ou contatos auxiliares.
As vantagens:
conexo direta dos sensores no mdulo
de rel
Rguas de bornes adicionais podem ser
canceladas.
At 80 % de economia de espao
At 60 % de economia de tempo
mola
Mdulo de rel com isolamento seguro
conforme DIN EN 50178 entre bobina e
contato
Instrues:
P L


ver catlogo 5
potncia.
1)
Tipos 120 e 230 V at 55 C
Mdulo de rel
1 contato de fechamento
13
A2
14
BB
A1
Dados tcnicos
Dados de entrada
sinal 1 ("H")
sinal 0 ("L")
[mA]
[ms]
[ms]
[Hz]

Tp. tempo de retorno/de desligamento com UN
Dados de sada
Material de contato
Circuito de sada
Dados Gerais
Vida til mecnica
Dimenses
L/A/P
vide diagrama
9
5
8
3,2
7
15
3,5
6
15

30 V CA / 36 V CC
100 mV (com 10 mA)
50 mA
50 mA
1 mA (com 24 V)
-40 C ... 60 C1)
IEC 60664 , EN 50178 , IEC 62103
3 / III
0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14
6,2 mm / 80 mm / 94 mm
Dados de pedido
Descrio
Tenso de entrada UN
24 V CC
120 V CA (110 V CC )
230 V CA (220 V CC )
24 V CC
120 V CA (110 V CC )
230 V CA (220 V CC )
24 V CC
120 V CA (110 V CC )
230 V CA (220 V CC )
330
PHOENIX CONTACT
Tipo
Cdigo
EMB.
PLC-RSC- 24DC/ 1AU/SEN2)

PLC-RSC-120UC/ 1AU/SEN2)
PLC-RSC-230UC/ 1AU/SEN2)
2966317
2966320
2966333
10
10
10
PLC-RSP- 24DC/ 1AU/SEN2)

PLC-RSP-120UC/ 1AU/SEN2)
PLC-RSP-230UC/ 1AU/SEN2)
2967374
2967390
2967413
10
10
10
PLC-RPT- 24DC/ 1AU/SEN2)

PLC-RPT-120UC/ 1AU/SEN2)
PLC-RPT-230UC/ 1AU/SEN2)
2900313
2900314
2900315
10
10
10
Mdulos de rel
Srie PLC
P L
A

mx 100 mA,
13+
A2
14
BB
A1
Dados tcnicos
0,8 0,8 0,8 1,2

1,1
1,1
0,8 0,8 0,8
0,4 0,3 0,3
8,5
3,5
3,5
0,02
6
3
0,3
10
5
300
10
10
48 V CC
3 V CC
100 mA
1V
2,5 kV (50 Hz, 1 min)
-25 C ... 60 C
IEC 60664 , EN 50178 , IEC 62103
2 / III
0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14
6,2 mm / 80 mm / 94 mm
Dados de pedido
Tipo
Cdigo
EMB.
PLC-OSC- 24DC/ 48DC/100/SEN2)

PLC-OSC-120UC/ 48DC/100/SEN2)
PLC-OSC-230UC/ 48DC/100/SEN2)
2966773
2966799
2966809
10
10
10
PLC-OSP- 24DC/ 48DC/100/SEN2)

PLC-OSP-120UC/ 48DC/100/SEN2)
PLC-OSP-230UC/ 48DC/100/SEN2)
2967578
2967581
2967594
10
10
10
PLC-OPT- 24DC/ 48DC/100/SEN2)

PLC-OPT-120UC/ 48DC/100/SEN2)
PLC-OPT-230UC/ 48DC/100/SEN2)
2900358
2900359
2900361
10
10
10
PHOENIX CONTACT
331
Mdulos de rel
Srie PLC
PLC-INTERFACE, para
correntes de comutao elevada
Instrues:
P L

Mdulo de rel PLC para altas correntes

de comutao, por exemplo, devido cargas
capacitivas.
As vantagens:
mx. corrente de ligao 130 A
conexo direta da conduo reversa de
carga atravs de variante de atuador
mola

ver catlogo 5
bornes de mdulos adjacentes, aplicar a placa separadora CLPATP. Um jampeamento de potencial feito, assim, com FBST 8CLP...ou FBST 500...
1 contato de fechamento at 130 A pico
13
A2
BB
A1
14
Dados tcnicos
Dados de entrada
Dados de sada
Material de contato
Dados Gerais
Vida til mecnica
Dimenses
Comportamento bsico de cargas capacitivas:

- corrente de entrada muito elevada
- a tenso sobe com uma funo eltrica
[mA]
[ms]
18
8 / 10
AgSnO
250 V CA/CC
12 V CA/CC (com 100 mA)
80 A (para 20 ms) / 130 A (pico, com carga capacitiva, 230 V CA, 24 F)
L/A/P

-40 C ... 60 C
IEC 60664 , EN 50178 , IEC 62103
0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14
14 mm / 80 mm / 94 mm
Dados de pedido
Descrio
Potncia de desligamento mx.
20
10
6
4
2
1
0,5
0,3
0,2
0,1
10
20
30
50
AC, carga hmica
DC, carga hmica
DC, L/R = 40 ms
332
PHOENIX CONTACT
70
100
200
300
Tenso de entrada UN
Tipo
Cdigo
EMB.
24 V CC
PLC-RSC- 24DC/ 1IC/ACT1)
2967604
10
24 V CC
PLC-RSP- 24DC/ 1IC/ACT1)
2912413
10
24 V CC
PLC-RPT- 24DC/ 1IC/ACT1)
2900298
10
Mdulos de rel
Srie PLC
PLC-INTERFACE, para
correntes de longa durao
Instrues:
P L

Mdulo de rel PLC para correntes de

longa durao.
As vantagens:
mx. corrente contnua 10 A
mola
Longa vida til eltrica atravs de rel
16 A
todas tenses de entrada comuns de
12 V CC a 230 V CA.

ver catlogo 5
1)
Tipos 230 V at 55 C
1 contato reversvel at 10 A
11
A2
14
A1
12
Dados tcnicos
Dados de entrada
Dados de sada
Material de contato
Dados Gerais
Vida til mecnica
Dimenses
[mA]
[ms]
33
18
17,5
20
10
4,5
4,5
8 / 10 8 / 10 8 / 10 8 / 10 8 / 10 7 / 10 7 / 10
AgNi
250 V CA/CC
12 V CA/CC
10 A
30 A (300 ms)
100 mA
L/A/P

-40 C ... 60 C1)
IEC 60664 , EN 50178 , IEC 62103
0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14
14 mm / 80 mm / 94 mm
Dados de pedido
Descrio
20
10
6
4
0,5
0,3
0,2
0,1
10
20
30
50
70
100
200
1 CA, carga hmica

2 CC, carga hmica
3 CC, E/D = 40 ms
300
Tenso de entrada UN
12 V CC
24 V CC
24 V CA/CC
48 V CC
60 V CC
120 V CA (110 V CC )
230 V CA (220 V CC )
12 V CC
24 V CC
24 V CA/CC
48 V CC
60 V CC
120 V CA (110 V CC )
230 V CA (220 V CC )
12 V CC
24 V CC
24 V CA/CC
48 V CC
60 V CC
120 V CA (110 V CC )
230 V CA (220 V CC )
Tipo
Cdigo
EMB.
PLC-RSC- 12DC/21HC2)
PLC-RSC- 24UC/21HC2)
PLC-RSC-120UC/21HC2)
PLC-RSC-230UC/21HC2)
2967617
2967620
2967633
2967646
2967659
2967662
2967675
10
10
10
10
10
10
10
PLC-RSP- 12DC/21HC2)
PLC-RSP- 24UC/21HC2)
PLC-RSP-120UC/21HC2)
PLC-RSP-230UC/21HC2)
2912264
2912277
2912280
2912293
2912303
2912316
2912329
10
10
10
10
10
10
10
PLC-RPT- 12DC/21HC2)
PLC-RPT- 24UC/21HC2)
PLC-RPT-120UC/21HC2)
PLC-RPT-230UC/21HC2)
2900290
2900291
2900293
2900294
2900295
2900296
2900297
10
10
10
10
10
10
10
Mx. potncia de desligamento
PHOENIX CONTACT
333
Mdulos de rel
Srie PLC
Bornes bsicos com filtro contra
correntes falhas para equipar
com rel
Bornes bsicos PLC com filtro integrado
contra tenses ou correntes falhas, por
exemplo, devido a longas condues de
comando.
As vantagens:
resistente a correntes falhas
Alta tenso recorrente de rel
Aplicaes tpicas:
Utilizaes com longas condues de
comando
Utilizao de cartes CA, e assim correntes residuais CA
mola
Instrues:
P L


ver catlogo 5
Diagrama de potencia de desligamento mx vide pg 346
Formato universal
A2
11
A1
14
12
Dados tcnicos
Dados de entrada
Tp. tenso de retorno (equipado com rel)
Circuito de entrada
Verso do contato
Material de contato
Dados Gerais
Vida til mecnica
Dimenses
120 V CA
230 V CA
0,8 ... 1,4
0,78 ... 1,14
50 V CA
80 V CA
7 mA / 8 mA
8,8 mA / 10 mA
7 ms
7 ms
20 ms
20 ms
LED amarelo , Retificador de jampeamento , Filtro
REL-MR-60DC/21
REL-MR-60DC/21AU
AgSnO
250 V CA/CC
5 V (com 100 mA)
6A
(sob consulta)
10 mA (com 12 V)
L/A/P

30 V CA / 36 V CC
100 mV (com 10 mA)
50 mA
50 mA
1 mA (com 24 V)
4 kV (50 Hz, 1 min)

-20 C ... 55 C
IEC 60664 , EN 50178 , IEC 62103
3 / III
0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14
6,2 mm / 80 mm / 94 mm
Dados de pedido
L
V
Descrio
R
C
Corrente de fuga
Sada
A1
U
Carga
A2
Cabo de sinais
Formao de sinais de interferncia

Caso 1: comando - placa de sada AC
Tenso nominal UN
Borne bsico PLC-INTERFACE, para rels miniaturas ou rels de

estado slido plugveis
120 V CA
230 V CA
com conexo mola
120 V CA
com conexo mola
230 V CA
com conexo Push-in
120 V CA
com conexo Push-in
230 V CA
Tipo
Cdigo
EMB.
PLC-BSC-120UC/21/SO461)
PLC-BSP-120UC/21/SO461)
PLC-BPT-120UC/21/SO461)
2980319
2980335
2980351
2980377
2900453
2900455
10
10
10
10
10
10
2961134
2961118
10
10
Acessrios
cabo de sinais longo (>10m)
L
p. ex. 230 VAC
N
A1
Corrente de fuga U
Carga
A2
L1
L2
L3
Cabos de sinais paralelos ou cabos de carga
Formao de sinais de interferncia

Caso 2: cabos de sinais longos
334
PHOENIX CONTACT

com contato de ouro
REL-MR- 60DC/21AU
REL-MR- 60DC/21
Mdulos de rel
Srie PLC
P L
P L
A
P L
A
Formato do sensor
2 contatos reversores em formato universal
1 contato reversor para correntes de longa durao
21
24
13
A2
14
BB
11
22
A2
A2
11
A1
14
A1
14
A1
12
12
Dados tcnicos
Dados tcnicos
Dados tcnicos
120 V CA
230 V CA
0,8 ... 1,4
0,78 ... 1,14
50 V CA
80 V CA
7 mA / 8 mA
8,8 mA / 10 mA
7 ms
7 ms
20 ms
20 ms
REL-MR-60DC/21
REL-MR-60DC/21AU
Contato simples, 1 elemento de Contato simples, 1 elemento de
contato
contato
AgSnO
250 V CA/CC
30 V CA / 36 V CC
5 V (com 100 mA)
100 mV (com 10 mA)
6A
50 mA
(sob consulta)
50 mA
10 mA (com 12 V)
1 mA (com 24 V)
120 V CA
230 V CA
0,78 ... 1,4
0,78 ... 1,14
16 V CA
70 V CA
6 mA / 7 mA
8,5 mA / 10 mA
7 ms
7 ms
10 ms
10 ms
REL-MR-110DC/21-21
120 V CA
230 V CA
0,85 ... 1,4
0,78 ... 1,14
16 V CA
70 V CA
6 mA / 7 mA
8,5 mA / 10 mA
7 ms
7 ms
20 ms
20 ms
REL-MR-110DC/21HC
AgNi
250 V CA/CC
5 V CA/CC
6A
15 A (300 ms)
10 mA
AgNi
250 V CA/CC
12 V CA/CC
10 A
30 A (300 ms)
100 mA
4 kV (50 Hz, 1 min)

-20 C ... 55 C
IEC 60664 , EN 50178 , IEC 62103
3 / III
0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14
6,2 mm / 80 mm / 94 mm
4 kV (50 Hz, 1 min)

-20 C ... 55 C
IEC 60664 , EN 50178 , IEC 62103
3 / III
0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14
14 mm / 80 mm / 94 mm
Dados de pedido
4 kV (50 Hz, 1 min)

-20 C ... 55 C
IEC 60664 , EN 50178 , IEC 62103
3 / III
0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14
14 mm / 80 mm / 94 mm
Dados de pedido
Tipo
Cdigo
EMB.
PLC-BSC-120UC/ 1/SEN/SO461)
PLC-BSP-120UC/ 1/SEN/SO461)
PLC-BPT-120UC/ 1/SEN/SO461)
2980322
2980348
2980364
2980380
2900456
2900457
10
10
10
10
10
10
Acessrios
REL-MR- 60DC/21AU
REL-MR- 60DC/21
AgNi, + 5 m Au
30 V CA / 36 V CC
100 mV
50 mA
50 mA
1 mA
Dados de pedido
Tipo
Cdigo
EMB.
PLC-BSC-120UC/21-21/SO461)
PLC-BSC-230UC/21-21/SO461)
2980416
2980429
10
10
Tipo
Cdigo
EMB.
PLC-BSC-120UC/21HC/SO461)
PLC-BSC-230UC/21HC/SO461)
2980432
2980445
10
10
2961338
10
Acessrios
2961134
2961118
10
10
REL-MR-110DC/21-21
Acessrios
2961228
2961202
10
10
REL-MR-110DC/21HC
PHOENIX CONTACT
335
Mdulos de rel
Srie PLC
Bornes bsicos com filtro contra
correntes falhas para equipar
com rel de estado slido
Bornes bsicos PLC com filtro integrado
contra tenses ou correntes falhas, por
exemplo, devido a longas condues de
comando.
As vantagens:
Aplicaes tpicas:
Utilizaes com longas condues de
comando
mola
Instrues:
P L


ver catlogo 5
Formato universal
A2
11
A2
11
A1
14
A1
14
12
12
DC
AC
Dados tcnicos
Dados de entrada
Nvel de comando (equipado com optoacoplador) sinal 0 ("L")
120 V CA
0,85 ... 1,1
0,4

Circuito de entrada
Circuito de sada
7 mA / 8 mA
8,8 mA / 10 mA
6 ms
6 ms
10 ms
10 ms
48 V CC
30 V CC
253 V CA
3 V CC
3 V CC
24 V CA
100 mA
3A
0,75 A
15 A (10 ms)
30 A (10 ms)
Proteo contra in- Proteo contra in- Ligao RCV
230 V CA
0,8 ... 1,1
0,4
verso de polaridade , Proteo contra

sobretenso

sobretenso

Mx. deslocamento de fase (consumidor indutivo)
< 1 V CC
-
< 200 mV
-
< 1 V CA
< 1 mA
0,5

Dados Gerais
Dimenses
4,5 A2s
L/A/P
2,5 kV (50 Hz, 1 min)

-20 C ... 55 C
IEC 60664 , EN 50178 , IEC 62103
2 / III
0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14
6,2 mm / 80 mm / 94 mm
Dados de pedido
Descrio
Tenso nominal UN
Borne bsico PLC-INTERFACE, para rels miniaturas ou rels de

estado slido plugveis
120 V CA
230 V CA
com conexo mola
120 V CA
com conexo mola
230 V CA
com conexo Push-in
120 V CA
com conexo Push-in
230 V CA
Tipo
Cdigo
EMB.
2980319
2980335
2980351
2980377
2900453
2900455
10
10
10
10
10
10
2966621
2966605
2967963
10
10
10
Acessrios
336
PHOENIX CONTACT
OPT-60DC/ 48DC/100
OPT-60DC/ 24DC/ 2
OPT-60DC/230AC/ 1
Mdulos de rel
Srie PLC
P L
A
Formato do sensor
13
A2
13
A2
14
BB
14
BB
A1
A1
DC
AC
Dados tcnicos
120 V CA
0,85 ... 1,1
0,4
230 V CA
0,8 ... 1,1
0,4
7 mA / 8 mA
8,8 mA / 10 mA
6 ms
6 ms
10 ms
10 ms
48 V CC
30 V CC
253 V CA
3 V CC
3 V CC
24 V CA
100 mA
3A
0,75 A
15 A (10 ms)
30 A (10 ms)
Proteo contra in- Proteo contra in- Ligao RCV
sobretenso

sobretenso
<1V
-
< 200 mV
-
<1V
< 1 mA
0,5
4,5 A2s
2,5 kV (50 Hz, 1 min)

-20 C ... 55 C
IEC 60664 , EN 50178 , IEC 62103
2 / III
0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14
6,2 mm / 80 mm / 94 mm
Dados de pedido
Tipo
Cdigo
EMB.
2980322
2980348
2980364
2980380
2900456
2900457
10
10
10
10
10
10
2966621
2966605
2967963
10
10
10
Acessrios
OPT-60DC/ 48DC/100
OPT-60DC/ 24DC/ 2
OPT-60DC/230AC/ 1
PHOENIX CONTACT
337
Mdulos de rel
Srie PLC
Rel de potncia em miniatura plugvel

adequado para INTERFACE PLC e soquete
de rel RIF-0, RIF-1 e PR1.
As vantagens:
contato de potncia
Instrues:
potncia.
Para desenhos dimensionais e furos de montagem, veja a
pgina 344
1 contato reversvel
A2
12
A1
11
14
Dados tcnicos
Dados de entrada
Dados de sada
Verso do contato
[mA]
[ms]
[ms]
Material de contato
24 V CC
48 V DC
60 V CC ...
110 V CC
220 V CC
250 V CA
Dados Gerais
Vida til mecnica
vide diagrama
38
14
5
5
2,5
2,5
9
5
2,5
7
5
2,5
3
5
2,5
AgSnO
250 V CA/CC
5 V (com 100 mA)
6A
(sob consulta)
10 mA (com 12 V)

30 V CA / 36 V CC
100 mV (com 10 mA)
50 mA
(sob consulta)
1 mA (com 24 V)
140 W
20 W
18 W
23 W
40 W
1500 VA
1,2 W
-

-40 C ... 85 C
100 % ED
IEC 60664 , EN 50178 , IEC 62103
Dimenses
L/A/P
5 mm / 28 mm / 15 mm
Dados de pedido
Tenso de entrada UN
Descrio
com contato de ouro
com contato de ouro
com contato de ouro
com contato de ouro
com contato de ouro
com contato de ouro
338
PHOENIX CONTACT
Tipo
Cdigo
EMB.
4,5 V CC
12 V CC
18 V CC
24 V CC
60 V CC
110 V CC
REL-MR- 4,5DC/21
REL-MR- 12DC/21
REL-MR- 18DC/21
REL-MR- 24DC/21
REL-MR- 60DC/21
2961367
2961150
2961383
2961105
2961118
10
10
10
10
10
4,5 V CC
12 V CC
18 V CC
24 V CC
60 V CC
110 V CC
REL-MR 4,5DC/21AU
REL-MR- 12DC/21AU
REL-MR- 18DC/21AU
REL-MR- 24DC/21AU
REL-MR- 60DC/21AU
2961370
2961163
2961493
2961121
2961134
10
10
10
10
10
Mdulos de rel
Srie PLC
1 contato de fechamento, para

correntes de comutao elevada
1 contato reversor para

A1
12
11
14
A1
A1
A2
22
21
24
A2
A2
13
Dados tcnicos
vide diagrama
33
7
3
14
12
Dados tcnicos
17
7
3
8,2
7
3
4,1
7
3
vide diagrama
11
14
Dados tcnicos
vide diagrama
33
7
3
17
8
3
17
7
3
8,2
7
3
4,1
7
3
Contato simples, 1 elemento de contato
AgNi
250 V CA/CC
5 V (com 10 mA)
8A
25 A (20 ms)
10 mA (com 5 V)
AgNi, camada ouro

30 V CA / 36 V CC
100 mV (com 10 mA)
50 mA
50 mA
1 mA (com 24 V)
AgSnO
250 V CA/CC
12 V (com 100 mA)
16 A
80 A (20 ms)
100 mA (com 12 V CC)
AgNi
250 V CA/CC
12 V (com 10 mA)
16 A
30 A (300 ms)
100 mA
190 W
85 W
60 W
44 W
60 W
2000 VA
1,2 W
-
384 W
58 W
48 W
50 W
80 W
4000 VA
384 W
58 W
48 W
50 W
80 W
4000 VA

-40 C ... 85 C
100 % ED
IEC 60664 , EN 50178 , IEC 62103
opcional / alinhvel sem intervalo (>70 C 2,5 mm)

-40 C ... 85 C
100 % ED
IEC 60664 , EN 50178 , IEC 62103

-40 C ... 85 C
100 % ED
IEC 60664 , EN 50178 , IEC 62103
12,7 mm / 29 mm / 15,7 mm
12,7 mm / 29 mm / 15,7 mm
12,7 mm / 29 mm / 15,7 mm
Dados de pedido
Dados de pedido
Tipo
Cdigo
EMB.
REL-MR- 12DC/21-21
2961257
10
REL-MR- 24DC/21-21
REL-MR- 60DC/21-21
REL-MR-110DC/21-21
2961192
2961273
2961202
10
10
10
2961299
10
2961215
2961286
2961228
10
10
10
Tipo
Cdigo
REL-MR- 24DC/1IC
2961341
Dados de pedido
EMB.
10
Tipo
Cdigo
EMB.
REL-MR- 12DC/21HC
2961309
10
REL-MR- 24DC/21HC
REL-MR- 60DC/21HC
REL-MR-110DC/21HC
2961312
2961325
2961338
10
10
10
PHOENIX CONTACT
339
Mdulos de rel
Srie PLC

para INTERFACE PLC e soquetes de rel
RIF-0, RIF-1 e PR1.
As vantagens:
resistente vibraes e impactos
CA

mx 3 A

mx 100 mA,
Instrues:
13+
A2
A1
0,8 1,2
16
10
7
20
300
300
0,8 1,2
35
20
3
40
500
300
14
13+
A2
A1
0,8 1,2
16
10
7
20
300
300
0,9 1,1
52
40
3
50
800
100
Dados tcnicos
Dados de entrada
Nvel de comando

[mA]
[s]
[s]
[Hz]

Dados de sada
Circuito de sada
Circuito de sada
Dados Gerais
Tenso de teste
Dimenses
L/A/P
0,8 1,2
2,5
0,8
9
20
300
300
Dados tcnicos
0,8 1,2
2,5
0,8
4
20
300
300
Tenso de entrada UN

340
PHOENIX CONTACT
5 V CC
24 V CC
60 V CC
5 V CC
24 V CC
60 V CC
33 V CC
3 V CC
15 A (10 ms)
150 mV
48 V CC
3 V CC
100 mA
1V
Isolamento bsico
2,5 kV (50 Hz, 1 min)
-25 C ... 60 C
100 % ED
IEC 60664 , EN 50178 , IEC 62103
2 / III
5 mm / 28 mm / 15 mm
Isolamento bsico
2,5 kV (50 Hz, 1 min)
-25 C ... 60 C
100 % ED
IEC 60664 , EN 50178 , IEC 62103
2 / III
5 mm / 28 mm / 15 mm
Dados de pedido
Descrio
14
Dados de pedido
Tipo
Cdigo
EMB.
OPT- 5DC/ 24DC/ 2

OPT-24DC/ 24DC/ 2
OPT-60DC/ 24DC/ 2
2967989
2966595
2966605
10
10
10
Tipo
Cdigo
EMB.
OPT- 5DC/ 48DC/100

OPT-24DC/ 48DC/100
OPT-60DC/ 48DC/100
2967992
2966618
2966621
10
10
10
Mdulos de rel
Srie PLC

mx 5 A

mx 750 mA

mx 2 A
A1
13+
A2
A2
0,8 1,2
16
10
7
20
400
300
0,9 1,1
35
20
3
25
400
300
13+
A2
A1
0,8 1,2
10
5
3
6000
500
10
0,9 1,1
50
15
3
9000
700
10
Dados tcnicos
0,8 1,2
2,5
0,8
9
10
400
300
14
13
A1
14
14
Dados tcnicos
Dados tcnicos
0,8 1,2
3
1
15
10000
10000
10
0,8 1,2
18
8,4
7
10000
10000
10
0,9 1,1
40
20
2,6
10000
10000
10
33 V CC
3 V CC
15 A (10 ms)
200 mV
253 V CA
24 V CA
10 mA
30 A (10 ms)
< 1 mA
0,5
4,5 A2s
Ligao RCV
<1V
253 V CA
24 V CA
25 mA
30 A (10 ms)
< 1 mA
4 A2s (tp = 10 ms, com 25 C)
1V
Isolamento bsico
2,5 kV (50 Hz, 1 min)
-25 C ... 60 C
100 % ED
IEC 60664 , EN 50178 , IEC 62103
2 / III
12,7 mm / 29 mm / 15,7 mm
Isolamento bsico
2,5 kV (50 Hz, 1 min)
-25 C ... 60 C
100 % ED
IEC 60664 , EN 50178 , IEC 62103
2 / III
5 mm / 28 mm / 15 mm
Isolamento bsico
2,5 kV (50 Hz, 1 min)
-25 C ... 60 C
100 % ED
IEC 60664
2 / III
opcional / vide curva derating
12,7 mm / 29 mm / 15,7 mm
Dados de pedido
Dados de pedido
Tipo
Cdigo
EMB.
OPT- 5DC/ 24DC/ 5

OPT-24DC/ 24DC/ 5
OPT-60DC/ 24DC/ 5
2982113
2982100
2982126
10
10
10
Dados de pedido
Tipo
Cdigo
EMB.
OPT-24DC/230AC/ 1
OPT-60DC/230AC/ 1
2967950
2967963
10
10
Tipo
Cdigo
EMB.
OPT- 5DC/230AC/ 2
OPT-24DC/230AC/ 2
OPT-60DC/230AC/ 2
2982168
2982171
2982184
10
10
10
PHOENIX CONTACT
341
Equipamento possvel
de rel ou
de rel de estado
slido
342
OPT-5DC/48DC/100
2967992
OPT-24DC/48DC/100
2966618
OPT-60DC/48DC/100
2966621
OPT-24DC/24DC/5
2982100
OPT-60DC/24DC/5
2982126
OPT-24DC/230AC/2
2982171
OPT-60DC/230AC/2
2982184
PHOENIX CONTACT
REL-MR-18DC/21AU
2961493
REL-MR-12DC/21-21
2961257
X
REL-MR-12DC/21-21AU
2961299
X
REL-MR-24DC/21-21
2961192
X
X
X
REL-MR-24DC/21-21AU
2961215
X
X
X
REL-MR-60DC/21-21
2961273
X
REL-MR-60DC/21-21AU
2961286
X
REL-MR-110DC/21-21
2961202
X
X
2961228
X
X
REL-MR-12DC/21HC
2961309
REL-MR-24DC/21HC
2961312
REL-MR-60DC/21HC
2961325
REL-MR-110DC/21HC
2961338
OPT-24DC/230AC/1
2967950
OPT-60DC/230AC/1
2967963
OPT-5DC/24DC/2
2967989
OPT-24DC/24DC/2
2966595
OPT-60DC/24DC/2
2966605
PLC-BSP-12DC/21
PLC-BSP-24DC/21
PLC-BSP-24UC/21
PLC-BSP-48DC/21
PLC-BSP-60DC/21
PLC-BSP-120DC/21
PLC-BSP-230DC/21
2900444
2900445
2900446
2900447
2900279
2900280
2900281
PLC-BPT-12DC/21
PLC-BPT-24DC/21
PLC-BPT-24UC/21
PLC-BPT-48DC/21
PLC-BPT-60DC/21
PLC-BPT-120DC/21
PLC-BPT-230DC/21
REL-MR-4,5DC/21
2961367
X
X
X
REL-MR-4,5DC/21AU
2961370
X
X
X
REL-MR-12DC/21
2961150
X
REL-MR-12DC/21AU
2961163
X
REL-MR-24DC/21
2961105
X
X
X
X
REL-MR-24DC/21AU
2961121
X
X
X
X
REL-MR-60DC/21
2961118
X
X
X
X
X
X
REL-MR-60DC/21AU
2961134
X
X
X
X
X
X
REL-MR-24DC/1IC
2961341
REL-MR-18DC/21
2961383
2900254
2900255
2900256
2900257
2900258
2900259
PLC-BPT-24DC/21HC
PLC-BPT-24UC/21HC
PLC-BPT-48DC/21HC
PLC-BPT-60DC/21HC
PLC-BPT-120DC/21HC
PLC-BPT-230DC/21HC
2900261
2900260
PLC-BPT-24DC/1IC/ACT
2900450
PLC-BPT-24DC/21RW
PLC-BPT-24UC/1/ACT
2900449
2900448
2900253
PLC-BPT-12DC/21HC
PLC-BPT-5DC/1/ACT
2900288
PLC-BPT-230DC/21-21
2900452
2900287
PLC-BPT-120DC/21-21
PLC-BPT-230UC/1/SEN
2900286
PLC-BPT-60DC/21-21
2900451
2900285
PLC-BPT-48DC/21-21
PLC-BPT-120UC/1/SEN
2900284
PLC-BPT-24UC/21-21
2900262
2900283
PLC-BPT-24DC/21-21
PLC-BPT-24DC/1/SEN
2900282
PLC-BPT-12DC/21-21
PLC-BPT-24DC/1/ACT
2967183
2967167
2967332
2967329
2967222
2967219
2967426
2980238
2912439
2912442
2912455
2912468
2912471
2912484
PLC-BSP-24DC/21-21
PLC-BSP-24UC/21-21
PLC-BSP-48DC/21-21
PLC-BSP-60DC/21-21
PLC-BSP-120DC/21-21
PLC-BSP-230DC/21-21
2912345
2912358
2912361
2912374
2912387
2912390
PLC-BSP-24DC/21HC
PLC-BSP-24UC/21HC
PLC-BSP-48DC/21HC
PLC-BSP-60DC/21HC
PLC-BSP-120DC/21HC
PLC-BSP-230DC/21HC
2967154
2967170
PLC-BSP-120UC/1/SEN
PLC-BSP-230UC/1/SEN
2961396
2982809
2967196
2980254
PLC-BSP-24DC/1IC/ACT
2912400
Terminal bsico IC
PLC-BSP-24DC/21RW
PLC-BSP-24UC/1/ACT
PLC-BSP-24DC/1/ACT
PLC-BSP-5DC/1/ACT
Terminal bsico de atuador
2967206
PLC-BSP-24DC/1/SEN
Terminal bsico de sensor
2912332
PLC-BSP-12DC/21HC
Terminal bsico HC
2912426
PLC-BSP-12DC/21-21
PLC-BSC-24DC/1IC/ACT
PLC-BSC-24UC/1/ACT
PLC-BSC-24DC/1/ACT
PLC-BSC-5DC/1/ACT
PLC-BSC-230UC/1/SEN
PLC-BSC-120UC/1/SEN
PLC-BSC-24DC/1/SEN
PLC-BSC-5DC/1/SEN
PLC-BSC-230DC/21HC
PLC-BSC-120DC/21HC
PLC-BSC-60DC/21HC
PLC-BSC-48DC/21HC
PLC-BSC-24UC/21HC
PLC-BSC-24DC/21HC
PLC-BSC-12DC/21HC
PLC-BSC-230DC/21-21
PLC-BSC-120DC/21-21
PLC-BSC-60DC/21-21
PLC-BSC-48DC/21-21
PLC-BSC-24UC/21-21
PLC-BSC-24DC/21-21
PLC-BSC-12DC/21-21
2967837
2982799
2966058
2980241
2966087
2966074
2966061
2980267
2967824
2967811
2967808
2967798
2967785
2967772
2967769
2967044
2967031
2967316
2967264
2967028
2967015
2967251
2966045
2980018
PLC-BSC-230DC/21
2966032
PLC-BSC-125DC/21
2966100
2966090
2966029
2966016
2966896
PLC-BSC-120DC/21
PLC-BSC-60DC/21
PLC-BSC-48DC/21
PLC-BSC-24UC/21
PLC-BSC-24DC/21
PLC-BSC-12DC/21
PLC-BSC-5DC/21
Terminal bsico para 2 contatos reversveis
PLC-BSP-5DC/21
2900443
2980225
Conexo por rosqueamento
Terminal bsico para 1 contato reversvel
Conexo de mola de trao
PLC-BPT-5DC/21
Conexo push-in
Mdulos de rel
Tabelas, diagramas, desenhos dimensionais
Equipamento do rel possvel para terminais bsicos PLC
X
X
X
X
Mdulos de rel
Faixas de tenso operacional para
verses 6,2 mm PLC-INTERFACE,
equipadas com rel
PLC-R...-12DC...
U
U N 1,4
1,3
1,3
1,2
1,2
1,1
1,1
UN= 12 V DC
UN= 24 V DC
0,9
0,9
0,8
0,7
PLC-R...-24DC...
U
U N 1,4
0,8
B
20
25
30
40
35
45
50
55
60
0,7
65
B
20
25
30
35
40
45
50
55
TU [ C]
PLC-R...-24UC...
U
U N 1,4
1,3
1,3
1,2
1,2
1,1
1,1
UN= 24 V DC / 24 V AC
20
25
30
35
40
45
50
55
60 65
TU [ C]
PLC-R...-120UC...
U
U N 1,4
0,7
1,3
1,1
UN= 48 V DC
0,8
B
20
25
30
40
35
45
50
55
60
0,7
65
PLC-R...-125DC...
1,3
1,2
1,2
1,1
1,1
0,7
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
45
50
55
0,7
0,8
B
20
25
30
35
40
45
50
55
60
0,7
65
B
20
25
30
35
40
45
50
55
PLC-R...-12DC...
U
U N 1,4
1,3
1,3
1,2
1,2
1,1
UN= 12 V DC
UN= 24 V DC
0,9
0,9
B
0,8
20
25
0,8
30
35
40
45
50
55
60
0,7
65
20
25
30
35
40
45
50
55
TU [ C]
PLC-R...-24UC...
1,3
1,3
1,2
1,2
1,1
1,1
UN= 24 V DC / 24 V AC
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
1,3
1,1
UN= 48 V DC
PLC-R...-120UC...
UN= 110 V DC
1,3
0,9
B
20
25
30
35
40
45
50
55
1,1
0,7
UN= 110 V DC
UN= 120 V AC
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
TU [ C]
20
UN= 220 V DC
UN= 230 V AC
0,7
UN= 230 V AC
B
20
25
30
35
40
45
50
55
60
30
35
40
45
50
55
60
65
TU [ C]
1)
UN= 220 V DC
0,8
25
Condies gerais:
Alinhamento direto no bloco, todos aparelhos 100 % ED, montagem horizontal ou vertical.
Curva A
tenso contnua mxima admissvel Umx com corrente-limite permanente do lado do contato (veja os respectivos dados tcnicos).
Curva B
corrente de arranque mnima admissvel Uan aps pr-excitao1) (veja
os respectivos dados tcnicos).
0,9
B
0,8
65
PLC-R...-230UC...
U
U N 1,4
1,1
0,9
60
0,7
TU [ C]
1,2
UN= 120 V DC
0,8
1,3
1,2
UN= 60 V DC
TU [ C]
U
U N 1,4
1,2
0,8
0,7
65
PLC-R...-60DC...
U
U N 1,4
0,9
B
0,8
60
TU [ C]
0,9
0,7
PLC-R...-48DC...
U
U N 1,4
65
PLC-R...-24DC...
U
U N 1,4
60
TU [ C]
1,1
U
U N 1,4
65
UN= 220 V DC / 230 V AC
TU [ C]
0,7
60
PLC-R...-230UC...
TU [ C]
Faixas de tenso operacional para

verses de 14 mm PLC-INTERFACE,
equipadas com rel
40
0,9
0,8
35
1,1
UN= 125 V DC
0,9
0,8
30
U
U N 1,4
1,3
25
TU [ C]
1,2
0,9
B
20
TU [ C]
1,3
UN= 110 V DC / 120 V AC
UN= 60 V DC
1
0,9
U
U N 1,4
1,2
0,8
PLC-R...-60DC...
U
U N 1,4
0,9
0,8
65
TU [ C]
0,9
0,7
PLC-R...-48DC...
U
U N 1,4
60
65
TU [ C]
Pr-excitao: o rel foi operado em estado com oscilao transiente trmica com a temperatura ambiente TU com tenso nominal UN e corrente-limite permanente no lado de contato (veja os
respectivos dados tcnicos) (bobina quente). Aps breve desligamento, o rel ainda precisa ser novamente reapertado Uan. Os
valores indicados Uan por outros fabricantes para bobina fria
(Tbobina = TU = 20 C) fornecem valores melhores, mas no so
prticos.
PHOENIX CONTACT
343
Mdulos de rel
REL-MR...21
REL-MR...21-21
Largura de construo de 5 mm
Largura de construo de 12,7 mm
Orifcios de montagem: vista das conexes
1,3
1,9
1,28
1,2
1,3
Diviso de passos 1,25 mm bem como 1,27 mm
Diviso de passos 2,5 mm
12,7
29
15
15,7
3,5
3,6
28
Faixa de tenso de entrada admissvel

para REL-MR...21

para REL-MR...21-21, REL-MR-24DC/1IC, REL-MR...21HC
U
UN
U
UN
3
2,5
2,5
1,5
1,5
1
0,5
10
20
30
40
50
60
70
80
90 100
TU [C]
Condies gerais:
Alinhamento direto no bloco, todos aparelhos 100 % ED, montagem horizontal ou vertical.
Curva A
tenso contnua mxima admissvel Umx com corrente-limite permanente do lado do contato (veja os respectivos dados tcnicos).
Curva B
corrente de arranque mnima admissvel Uan aps pr-excitao1) (veja
os respectivos dados tcnicos).
1) Pr-excitao: o rel foi operado em estado com oscilao transiente trmica com a temperatura ambiente TU com tenso nominal UN e corrente-limite permanente no lado de contato (veja os
respectivos dados tcnicos) (bobina quente). Aps breve desligamento, o rel ainda precisa ser novamente reapertado Uan. Os
valores indicados Uan por outros fabricantes para bobina fria
(Tbobina = TU = 20 C) fornecem valores melhores, mas no so
prticos.
344
PHOENIX CONTACT
0,5
10
20
30
40
50
60
70
80
90 100
TU [C]
Mdulos de rel
Rel de estado slido plugvel
OPT...DC/24DC/2
OPT...DC/230AC/1
OPT...DC/24DC/5
OPT...DC/230AC/2
Largura de construo de 5 mm
Largura de construo de 12,7 mm
1,3
1,3
1,9
1,28
1,2
Diviso de passos 1,25 mm bem como 1,27 mm
Diviso de passos 2,5 mm
12,7
3,6
15
3,5
3
2
1
0
0
10
20
30
40
50 60

OPT...DC/230AC/1 e PLC-OS.../230AC/1
300
0
10
20
30
40
50 60
5
4
3
2
1
0
0 25 30 35 40 45 50 55 60

OPT...DC/230AC/2 e PLC-OS.../230AC/2/ACT
750

OPT...DC/24DC/5 e PLC-OS.../24DC/5/ACT

OPT...DC/24DC/2 e PLC-OS.../24DC/2
29
15,7
28
2
1,8
1,6
1,4
1,2
1
0,8
0,6
0
1
2
0 25 30 35 40 45 50 55 60

PHOENIX CONTACT
345
Mdulos de rel
Potncia de desligamento eltrico para
PLC-INTERFACE
PLC-INTERFACE para aplicaes

ferrovirias
Potncia de desligamento eltrica para PLC...21

com 1 rel de contato reversvel
Vida til eltrica para PLC-RSP...UC/21RW
10
6
4
Ciclos de manobra
20
0,5
0,3
0,2
0,1
10
20
30
50
1 AC, carga hmica
2 DC, carga hmica
70
100
200
300
10
10
10
Potncia de desligamento eltrica para PLC...21-21

com 2 rels de contato reversvel
Vida til eltrica para PLC-RSP...UC/21-21/RW
107
10
6
4
2
1
1
4
10
0,5
0,3
0,2
0,1
10
20
30
50 70 100
1 AC, carga hmica
2 DC, carga hmica Contatos em srie
3 DC, carga hmica
4 DC, L/R = 40 ms
200
300
Ciclos de manobra
20
1
10
10
1
2
3
4
5
0
10
10
1 250 V AC, carga hmica (bobinas DC)

2 250 V AC, carga hmica (bobinas AC)
Vida til eltrica para PLC-RSP...UC/21HC/RW
Potncia de desligamento eltrica para PLC...1IC/ACT

correntes de ligao elevadas
107
10
6
4
2
Ciclos de manobra
20
1
0,5
0,3
0,2
0,1
10
20
30
50
70
100
200
300
AC, carga hmica

DC, carga hmica
DC, L/R = 40 ms
20
10
6
4
1
3
0,5
0,3
0,2
0,1
10
20
30
50
1 AC, carga hmica
2 DC, carga hmica
3 DC, L/R = 40 ms
346
PHOENIX CONTACT
10
10
1
2
1
2
3
4
5
0
1 250 V AC, carga hmica (bobinas DC)

2 250 V AC, carga hmica (bobinas AC)
Potncia de desligamento eltrico para PLC...21HC

para correntes contnuas elevadas
10
70
100
200
300
Mdulos de rel
EMG-OV
Rel de estado slido de ligao de proteo de potncia com lgica de sinalizao

ST-OV 4-24DC/24DC...PRO
Mdulo de prolongamento de impulso

lgico UEGM-OE/AV
Curva de reduo de carga de EMG 17-OV...48DC/2
Curva de reduo de carga para ST-OV 4-24DC/24DC...PRO
Diagramas de tempo UEGM-OE/AV-24DC/24DC/100
Caso 1: impulso de entrada tE < Impulso de sada tA ajustado.
2
1
30
40
50
20
2 Dispositivo individual
60
Tenso operacional em
4
3
2
UE
1 tipo A
24 V
1
0
40
30
20
50
60
t0
UA
tE
Impulso de sada tA
24 V
Curva caracterstica de tempo/corrente, 1 verso A
1000
t0
tA ajustado
Caso 2: impulso de entrada tE Impulso de sada tA ajustado: tE = tA
100
Tenso operacional em
10
Tempo de comutao [ms]
UE
24 V
Limitao de corrente
t0
UA
tE
tA
Impulso de sada tA
24 V
0,1
IN
10
20
30
I [A]
t0
tA ajustado
Curva caracterstica de tempo/corrente, 4 verso A
1000
Tabela dos comprimentos de impulso de sada ajustveis
100
Chave DIP1)
S1
S2
S3
S4
S5
S6
S7
S8
10
20
50
100
200
500
1000
1500
10
Tempo de comutao [ms]
4 tipo A
Limitao de corrente
Durao
dos impulsos de sada [ms]
(com posio de chave ligada)
0,1
IN
20
40
60
80
I [A]
1) Se
nenhuma chave estiver acionada, a tenso de sada no

est definida.
Se o impulso de entrada for mais longo que o tempo ajustado, a sada ser desligada quase ao mesmo tempo da entrada.
Diagrama de estado
Estado
operacional
Nvel de
comando
Entrada
Indicao
luminosa
LED
amarelo
Indicao
luminosa
LED
vermelho
no
controlado
Operao
normal
Sobrecarga/Curtocircuito
Ruptura
do fio
Contato de
sinalizao/
CONTROL
Valores intermedirios podem ser criados pela combinao de vrias chaves DIP, de acordo com a frmula seguinte:
1
Tfech =
1 + 1 + ... + 1
t1 t2
tn
PHOENIX CONTACT
347
Mdulos de rel
Srie PLC
Rel-PLC com dois rels integrados
Instrues:
P L

Mdulo de rel com dois rels de potncia soldados.

As vantagens:
Espessura de canal 100% maior que a de
rels 6,2 mm convencionais
dois canais de comutao em uma caixa
de 6,2 mm
ligao de proteo de entrada integrada
isolao segura conforme DIN EN 50178
entre bobina e contatos e entre os
contatos
mola

ver catlogo 5
Dois rels integrados
A1.1+
13
K1
14
A2
23
K2
A1.2+
24
Dados tcnicos
Dados de entrada
Dados de sada
Material de contato
Dados Gerais
Tenso de teste sada / sada
Vida til mecnica
Dimenses
[mA]
[ms]
7
4/6
AgNi
250 V CA/CC
24 V CA/CC
3,5 A
5 mA
L/A/P

-20 C ... 60 C
IEC 60664 , EN 50178 , IEC 62103
0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14
6,2 mm / 80 mm / 86 mm
Dados de pedido
Descrio
348
PHOENIX CONTACT
Tenso de entrada UN
Tipo
Cdigo
EMB.
24 V CC
PLC-2RSC-24DC/ 11)
2987309
10
24 V CC
PLC-2RSP-24DC/
11)
2987312
10
24 V CC
PLC-2RPT-24DC/11)
2901639
10
Mdulos de rel
Srie PLC
Exemplo de aplicao PLC-2RS...24DC/1
VCC
+-
A1.2 A1.2
A2 A2
A1.1 A1.1
y1
14
14
13
13
23
23
24
24
y2
y3
y4
Faixa de tenso de operao
U
U N 1,4
1,3
1,2
1,1
Tenso de entrada
UN= 24 V DC
1
0,9
B
0,8
0,7
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
TU [ C]
Temperatura ambiente
20
10
6
4
2
1
0,5
0,3
0,2
0,1
10
20
30
50
70
100
200
300
1 DC, carga hmica
PHOENIX CONTACT
349
Mdulos de rel
Srie PLC
Interface PLC com
comutador manual e rel
Instrues:
P L

Polister sem reforo com PBT, cor: verde.
Mdulo de rel com comutador manual e

rel de potncia integrado para as funes
manual, nula e automtica.
As vantagens:
corrente de comutao mx. 6 A
apenas 62 mm de largura
contato de confirmao sem potencial
mola

ver catlogo 5
Consumidores indutivos devem ser amortecidos com uma ligao
de proteo eficiente para proteo de entrada e sada.
A placa de separao PLC-ATP deve ser aplicada nos seguintes
casos: Sempre no incio e no fim de uma rgua de bornes, com
tenses superiores a 250 V (L1, L2, L3) entre os mesmos pontos
de bornes de mdulos adjacentes (um jumpeamento de potencial
feito, assim, com FBST 8-PLC... ou FBST 500...) e com separao segura entre os mdulos adjacentes.
Altura do mdulo: PLC-...-S/H = 90 mm; PLC-...-S/L: = 86 mm
PLC...H - operao manual
PLC...L - operao com chave de fenda
Mdulo de rel com comutador manual

e rel integrado
A2
13
M
A1
14
2(CTL)
1(CTL)
Dados tcnicos
Dados de entrada
Dados de sada
Material de contato
Resposta
Modo operacional "automtico", sem voltagem
Exemplo de aplicao PLC-RS...24UC/1/S...
VCC
+-
A1
A2
CTL2
Dados Gerais
Tenso de teste
Dimenses
A
O
M
CTL1
M
13
14
[mA]
[ms]
11
11
6 / 15 6 / 15
AgSnO
250 V CA/CC
5 V (com 100 mA)
6A
(sob consulta)
10 mA (com 12 V)
mx. 30 V CA/CC / 50 mA
min. 2 V CA/CC / 1 mA
L/A/P
250 V CA
6 kV
-20 C ... 60 C
IEC 60664 , EN 50178 , IEC 62103
2 / III
0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14
6,2 mm / 80 mm / 90 mm
Dados de pedido
Faixa de tenso de entrada admissvel PLC-RS...24UC/1/S...
Descrio
U
U N 1,4
1,3
1,2
1,1
UN= 24 V DC / 24 V AC
1
0,9
0,8
0,7
B
20
25
30
35
40
45
50
55
60 65
TU [ C]
Curva A
mxima tenso contnua com corrente contnua limite = 6 A
Curva B
mnima tenso de arranque com pr-excitao com UN e corrente
contnua limite = 6 A
350
PHOENIX CONTACT
Tenso de entrada UN
Tipo
Cdigo
EMB.
24 V CA/CC
24 V CA/CC
PLC-RSC- 24UC/ 1/S/H

PLC-RSC- 24UC/ 1/S/L1)
2982236
2834876
10
10
24 V CA/CC
24 V CA/CC
PLC-RSP- 24UC/ 1/S/H

PLC-RSP- 24UC/ 1/S/L1)
2982249
2834889
10
10
24 V CA/CC
24 V CA/CC
PLC-RPT- 24UC/ 1/S/H1)

PLC-RPT- 24UC/ 1/S/L1)
2900328
2900327
10
10
Mdulos de rel
Srie PLC
Interface PLC com
comutador manual sem rel
Mdulo comutador sem rel para funes
As vantagens:
contato de confirmao sem potencial
Tecnologia de conexo por rosqueamento e mola de trao
Instrues:
P L


ver catlogo 5
Altura do mdulo: PLC-...-S/H = 90 mm; PLC-...-S/L: = 86 mm
PLC...H - operao manual
PLC...L - operao com chave de fenda
Mdulo com comutador manual sem rel
AUTO
0
A1
OUT
MANUELL
2(CTL)
1(CTL)
Dados tcnicos
Ciclos de manobras mximo
Resposta
Modo operacional "automtico", sem voltagem
Dados Gerais
Tenso de teste
Dimenses
72 V CC
2 V CC
50 mA
1 mA
100 (com 72 V CC / 50 mA) / 10000 (com 12 V CC / 100 mA)
72 V CC / 50 mA
L/A/P
85 V CA
0,5 kV/ isolamento bsico
-20 C ... 60 C
IEC 60664 , EN 50178 , IEC 62103
2 / III
6,2 mm / 80 mm / 90 mm
Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo
EMB.
PLC-SC-S/H
PLC-SC-S/L
2980733
2980775
10
10
PLC-SP-S/H
PLC-SP-S/L
2980746
2980788
10
10

Exemplo de aplicao PLC-S...S...
VCC
+-
OUT A1
A1
A2
A
O
M
1
11
14
2
12
PHOENIX CONTACT
351
Mdulos de rel
Srie PLC
Rel-PLC com
rel de estado slido integrado
A pequena caixa PLC de 6,2 mm com eletrnica integrada em diferentes modelos
oferece as seguintes vantagens:
Possibilidade de jumpeamento de mdulos adjacentes
Indicao de estado
Proteo contra surtos na entrada e sada
ligao sem desgaste e sem impacto
insensvel contra vibraes e choques
Sada de corrente contnua at
300 V CC/1 A ou at 24 V CC/10 A
Sada de conversor eletrnico at
48 CC / 500 mA
mola
Instrues:
P L


ver catlogo 5
A caixa dos seguintes mdulos so abertas unilateralmente:
- PLC-OS...-...-300DC/1
- PLC-OS...-24DC/24DC/10/R
Rel de estado slido de potncia com

sada de tenso contnua, mx. 1 A
14
A1
14
A2
13+
A2
13+
Dados tcnicos
Dados de entrada
sinal 1 ("H")
sinal 0 ("L")
[mA]
[Hz]

Contato de alarme
Faixa operacional
Dados de sada
Mx. / mn. tenso de comutao
Dados Gerais
Tenso de teste
Dimenses
L/A/P
0,8 1,2
0,8
0,4
15
50
0,8 1,2
0,8
0,4
6
50
0,8 1,2
0,8
0,4
8
50
0,8 1,2
0,8
0,4
5
50
0,8 1,2
0,8
0,4
5
50
0,8 1,2
0,8
0,4
3
50
0,8 1,1
0,8
0,4
5,6
10
0,8 1,1
0,8
0,4
8,4
10
-/300 V CC / 12 V CC
< 500 mV
300 V
-25 C ... 60 C
IEC 60664 , EN 50178 , IEC 62103
0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14
6,2 mm / 80 mm / 86 mm
Dados de pedido
Descrio
48 V CC ... 60 V CC
48 V CC ... 60 V CC
48 V CC ... 60 V CC
352
PHOENIX CONTACT
Tenso de entrada UN
Tipo
Cdigo
EMB.
5 V CC
12 V CC
24 V CC
60 V CC
110 V CC
220 V CC
120 V CA
230 V CA
PLC-OSC- 5DC/300DC/ 11)

PLC-OSC-110DC/300DC/ 11)
PLC-OSC-220DC/300DC/ 11)
PLC-OSC-120AC/300DC/ 11)
PLC-OSC-230AC/300DC/ 11)
2980652
2980665
2980678
2980681
2980694
2980704
2980717
2980720
10
10
10
10
10
10
10
10
5 V CC
12 V CC
24 V CC
60 V CC
110 V CC
220 V CC
120 V CA
230 V CA
PLC-OSP- 5DC/300DC/ 11)

PLC-OSP-110DC/300DC/ 11)
PLC-OSP-220DC/300DC/ 11)
PLC-OSP-120AC/300DC/ 11)
PLC-OSP-230AC/300DC/ 11)
2980814
2980827
2980830
2980843
2980856
2980869
2980872
2980885
10
10
10
10
10
10
10
10
5 V CC
12 V CC
24 V CC
60 V CC
110 V CC
220 V CC
120 V CA
230 V CA
PLC-OPT- 5DC/300DC/11)
PLC-OPT-110DC/300DC/11)
PLC-OPT-220DC/300DC/11)
PLC-OPT-120AC/300DC/11)
PLC-OPT-230AC/300DC/11)
2900381
2900382
2900383
2900384
2900385
2900387
2900388
2900389
10
10
10
10
10
10
10
10
Mdulos de rel
Srie PLC
Curva derating para PLC...300DC/1
P L
A
P L
1
0,7
40
50
30
60
1 Com tenses de entrada 220 V CC e 230 V CA
Rel de estado slido de entrada com

mx. 500 mA com reservvel eletrnico
Curva derating para PLC-...24DC/24DC/10/R
A1
12
A1
A2
14
Rel de estado slido de potncia com

sada de tenso contnua prova de curto-circuito,
mx. 10 A, com sinalizao de resposta
10
7
0
30
+
+24V
40
50
60
A2
11
A2
11
Err
Curva derating para PLC...24DC/48DC/500/W
0,8 1,2
0,8
0,4
3
100
Dados tcnicos
0,8 1,2
0,8
0,4
3
1000
3 V CC ... 33 V CC (altamente ativo) / 100 mA
-/-
33 V CC / 5 V CC
50 mV
48 V CC / 3 V CC
500 mA (vide curva derating)
< 1,2 V
300 V
-25 C ... 60 C
IEC 60664 , EN 50178 , IEC 62103
0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14
6,2 mm / 80 mm / 86 mm
300 V
-25 C ... 60 C
IEC 60664 , EN 50178 , IEC 62103
0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14
6,2 mm / 80 mm / 86 mm
Dados de pedido
Dados tcnicos
0,5
0,35
30
40
50
60
Dados de pedido
Tipo
Cdigo
EMB.
Tipo
Cdigo
EMB.
PLC-OSC- 24DC/ 24DC/ 10/R1)
2982702
10
PLC-OSC- 24DC/ 48DC/500/W1)
2980636
10
PLC-OSP- 24DC/ 24DC/ 10/R1)
2982715
10
PLC-OSP- 24DC/ 48DC/500/W1)
2980649
10
PLC-OPT- 24DC/ 24DC/10/R1)
2900398
10
PLC-OPT- 24DC/ 48DC/500/W1)
2900378
10
PHOENIX CONTACT
353
Mdulos de rel
Srie PLC
PLC-INTERFACE
Rel de estado slido at 100 kHz
Um rel de estado slido para detectar
impulsos curtos com segurana.
Indicao de estado
Possibilidades de jumpeamento
Frequncia limite at 100 kHz
no lado de sada nvel de contraciclo
para rejeio de interferncias no lado de
entrada est previsto um condensador.
Instrues:
ver catlogo 5

Frequncia de transmisso 100 kHz
A
A1
+
0
A2
A2
Dados tcnicos
Dados de entrada
Nvel de ligao relativo a UN
sinal 1 ("H")
sinal 0 ("L")
[mA]
[s]
[s]
[kHz]
Dados de sada
Corrente de repouso
Queda de tenso residual com "H"
Circuito de sada
Circuito de sada
Dados Gerais
Dimenses
0,8 0,8 1,2

1,2
> 0,8
> 0,8
< 0,4
< 0,4
7
6
1,5
1,5
2
2
100
100
LED amarelo , Proteo contra inverso de polaridade , Proteo
contra sobretenso
4 V CC ... 30 V CC
50 mA
4,3 mA
< 0,5 V
3 condutores, referenciados ao terra
L/A/P

-20 C ... 60 C
DIN EN 50178
2 / II
0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14
6,2 mm / 80 mm / 86 mm
Dados de pedido
Descrio
Tenso de entrada UN
Tipo
Cdigo
EMB.
5 V CC
24 V CC
PLC-OSC- 5DC/24DC/100KHZ1)
PLC-OSC- 24DC/24DC/100KHZ1)
2902963
2902964
1
1
5 V CC
24 V CC
PLC-OPT- 5DC/ 24DC/100KHZ1)

PLC-OPT- 24DC/24DC/100KHZ1)
2902969
2902970
1
1
Rel de estado slido de entrada com conexo push-in
Rel de estado slido de entrada com conexo por

rosqueamento
354
PHOENIX CONTACT
Mdulos de rel
Srie PLC
com contraciclo de sada de tenso contnua


A1
+
A1
+
0
A2
A2
A2
A2
Dados tcnicos
Dados tcnicos
0,5 0,8 1,2

1,2
> 0,5 > 0,8
< 0,3 < 0,4
8
8
1
1
2
2
100
100
contra sobretenso
0,5 0,8 1,2

1,2
> 0,5
> 0,8
< 0,3
< 0,4
8
8
1
1
2
2
100
100
contra sobretenso
4 V CC ... 18 V CC
50 mA
8,5 mA
< 1,2 V
Contraciclo com 3 condutores, referenciados ao terra
14 V CC ... 30 V CC
50 mA
15 mA
< 2,2 V

-20 C ... 60 C
DIN EN 50178
2 / II
0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14
6,2 mm / 80 mm / 86 mm

-20 C ... 60 C
DIN EN 50178
2 / II
0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14
6,2 mm / 80 mm / 86 mm
Dados de pedido
Tipo
Cdigo
PLC-OSC- 5DC/ 5DC/100KHZ-G1)

2902965
2902966
PLC-OPT- 5DC/ 5DC/100KHZ-G1)

PLC-OPT- 24DC/ 5DC/100KHZ-G1)
2902971
2902972
Dados de pedido
EMB.
Tipo
Cdigo
EMB.
1
1

2902967
2902968
1
1
1
1
PLC-OPT- 5DC/24DC/100KHZ-G1)
PLC-OPT- 24DC/24DC/100KHZ-G1)
2902973
2902974
1
1
PHOENIX CONTACT
355
Mdulos de rel
Srie PLC
Rel-PLC para
sinal TTL na entrada
Instrues:
P L

O terminal bsico PLC-BSTTL/1 controlado com um sinal de entrada TTL (5V) e

pode ser equipado opcionalmente com um
rel mecnico ou um rel de estado slido.
O terminal bsico equipado com um rel
miniatura oferece as seguintes vantagens:
Indicao de estado
Conexo a parafuso ou mola
Grau de proteo RTIII
Isolao segura conforme
DIN EN 50178 (VDE 0160)
4 kVeff separao de potencial entre bobina e contato.
mola

ver catlogo 5
Borne bsico, para equipar

com rel para TTL (5 V)
GND
13+
UVN
14
IN
Dados tcnicos
Dados de entrada
Tenso de alimentao de comando UVN
Faixa de tenso de entrada relativa a UVN
5 V CC
0,9 ... 1,2
Corrente de alimentao de comando UVN

Tenso de acionamento Uc (IN)
41 mA
5 V CC (TTL)
0,9 ... 1,2
Tp. tempo de resposta com Uc
Tp. tempo de retorno com Uc
Circuito de entrada
2,5 mA
4,5 ms
3,5 ms
LED amarelo , Proteo contra inverso de polaridade ,
REL-MR-4,5DC/21 AU
REL-MR-4,5DC/21
Contato simples,
Contato simples,
1 elemento de contato
AgSnO
30 V CA / 36 V CC
250 V CA/CC
100 mV (com 10 mA)
5 V (com 100 mA)
50 mA
6A
50 mA
(sob consulta)
1 mA (com 24 V)
10 mA (com 12 V)

Verso do contato
Material de contato
Dados Gerais
Vida til mecnica
Espaos de ar e de fuga entre circuitos de corrente
Posio de montagem / Montagem
Dimenses
250 V
6 kV
-20 C ... 60 C
IEC 60664 , EN 50178 , IEC 62103
L/A/P
2 / III
0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14
6,2 mm / 80 mm / 94 mm
Dados de pedido
20
10
6
4
2
1
10
20
30
1 CA, carga hmica

2 CC, carga hmica
50 70 100
200
Mx. potncia de desligamento
356
Tipo
Cdigo
EMB.
Rel-PLC
com conexo mola
com conexo Push-in
PLC-BSC-TTL/11)
PLC-BSP-TTL/11)
PLC-BPT-TTL/11)
2982689
2982692
2900458
10
10
10
2961370
2961367
10
10
0,5
0,3
0,2
0,1
Descrio
PHOENIX CONTACT
Acessrios
300

com contato de ouro
REL-MR 4,5DC/21AU
REL-MR- 4,5DC/21
Mdulos de rel
Srie PLC
Rel-PLC para
sinal TTL na entrada
O terminal bsico PLC-BSTTL/1 controlado com um sinal de entrada TTL (5V) e
pode ser equipado opcionalmente com um
rel mecnico ou um rel de estado slido.
O terminal bsico equipado com um rel de
estado slido oferece as seguintes vantagens:
Indicao de estado
eletrnica de rel rel de estado slido
com proteo IP67,
como o opo rel de estado slido de
entrada ou de potncia,
sem desgaste e sem repique
2,5 kVeff separao de potencial entre entrada/sada
mola
Instrues:
P L


ver catlogo 5
Borne bsico, para equipar

com rel de estado slido para TTL(5 V)
GND
13+
UVN
14
IN
Dados tcnicos
Dados de entrada
Tenso de alimentao de comando UVN
Faixa de tenso de entrada relativa a UVN
5 V CC
0,9 ... 1,2
Corrente de alimentao de comando UVN

Tenso de acionamento Uc (IN)
Nvel de comando sinal 1 ("H") (sinal TTL)
Nvel de comando sinal 0 ("L") (sinal TTL)
Tp. tempo de resposta/de ligao com Uc
Tp. tempo de desligamento com UC
Circuito de entrada
Circuito de sada
11,5 mA
5 V CC (TTL)
> 2 V CC
< 0,8 V CC
2,5 mA
35 s
320 s
LED amarelo , Proteo contra inverso de polaridade , Proteo contra sobretenso
OPT- 5DC/48DC/100
48 V CC
3 V CC
100 mA
<1V
OPT- 5DC/24DC/2
33 V CC
3 V CC
3A
< 200 mV

Dados Gerais
250 V
-20 C ... 60 C
IEC 60664 , EN 50178 , IEC 62103

Dimenses
2 / III
0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14
6,2 mm / 80 mm / 94 mm
L/A/P
Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo
EMB.
Rel-PLC
com conexo mola
com conexo Push-in
PLC-BSC-TTL/11)
PLC-BSP-TTL/11)
PLC-BPT-TTL/11)
2982689
2982692
2900458
10
10
10
2967992
2967989
10
10
Acessrios
OPT- 5DC/ 48DC/100

OPT- 5DC/ 24DC/ 2
PHOENIX CONTACT
357
Mdulos de rel
Srie PLC
Rel-PLC para
sinal TTL na sada
Instrues:
P L

Os PLC-OS24DC/TTL com rel de estado slido integrado podem ser ligar sinais
TTL (5 V) de forma rpida e sem desgaste.
O mdulo oferece as seguintes vantagens:
Potncia ligada TTL (5 V), ventilador desligado = 1
Indicao de estado
mola

ver catlogo 5
Rel de estado slido

de potncia de entrada com sada TTL (5 V)
A1
+
A1
+
+
+
A2
A2
A2
Dados tcnicos
Dados de entrada
24 V CC
0,8 ... 1,2
Nvel de comando sinal 1 ("H")

Nvel de comando sinal 0 ("L")
Tp. tempo de ligao com Uc
Tp. tempo de desligamento com UC
> 0,8
< 0,4
3,4 mA
35 s
35 s
1 kHz
contra sobretenso

5 V CC
0,9 ... 1,2
Curva de reduo de carga de PLC-OSP...24DC/3RW

Dimenses
2,5
Circuito de sada
Dados Gerais
L/A/P
(uma carga TTL (ventilador desligado = 1) / 50 mA para comando

de ligao)
< 80 mV
250 V CC
-25 C ... 60 C
IEC 60664 , EN 50178 , IEC 62103
2 / III
0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14
6,2 mm / 80 mm / 86 mm
1,5
1
Dados de pedido
20
30
40
50
60
70

2 alinhado com distncia 20 mm
Curva de reduo de carga de PLC-OSP...110DC/3RW
3,5
3
2,5
2
1,5
1
0,5
0
358
20
35
40
50
60
PHOENIX CONTACT
70
Descrio
Tipo
Cdigo
EMB.
Rel-PLC
com conexo mola
com conexo Push-in
PLC-OSC- 24DC/TTL1)
PLC-OSP- 24DC/TTL1)
PLC-OPT- 24DC/TTL1)
2982728
2982731
2900363
10
10
10
Mdulos de rel
Srie PLC
Rel-PLC com rel de estado slido
para instalaes ferrovirias
Os mdulos de interface PLC-OSP...RW
destinam-se aplicao conforme
DIN EN 50155 (VDE 0115 Parte 200)
"Aplicaes ferrovirias Parte 200: Equipamentos eletrnicos sobre veculos com
trilhos".
As vantagens:
Faixa de temperatura -25 C a +70 C
Faixa de tenso de entrada 0,7-1,25 x UN
Resistncia a choque conforme DIN 50155
(exigncias conforme EN 61373).
mola
Instrues:
P L
P L

com sada de tenso contnua, mx. 3 A

com sada de tenso contnua, mx. 3 A
14
A1

14
A1
14
14

ver catlogo 5
A2
13+
A2
13+
A2
13+
A2
13+
Dados tcnicos
Dados de entrada
sinal 1 ("H")
sinal 0 ("L")
[mA]
[ms]
[ms]
[Hz]
Dados de sada
Circuito de sada
Dados Gerais
Tenso de teste
Dimenses
L/A/P
Dados tcnicos
0,7 0,7 1,25

1,25
0,6
0,6
0,3
0,3
8,5
3
0,04
0,08
0,2
0,6
300
100
LED amarelo , Proteo contra inverso de polaridade
0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 1,25

1,25
1,25
1,25
1,25
1,25
> 0,6
> 0,6
> 0,6
> 0,6
> 0,6
> 0,6
< 0,4
< 0,4
< 0,3
< 0,3
< 0,3
< 0,3
12
12
5,5
5,5
5,5
5,5
0,4
0,4
0,04
0,04
0,04
0,4
0,2
0,1
0,2
0,2
0,2
0,2
50
50
300
300
300
300
contra sobretenso
33 V CC
3 V CC
< 200 mV
140 V CC
12 V CC
< 150 mV
250 V
-25 C ... 70 C
IEC 60664 , EN 50178 , IEC 62103
2 / III
0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14
6,2 mm / 80 mm / 86 mm
160 V CC
-25 C ... 70 C
IEC 60664 , EN 50178 , IEC 62103
2 / III
0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14
6,2 mm / 80 mm / 86 mm
Dados de pedido
Descrio
Tenso de entrada UN
Dados de pedido
Tipo
Cdigo
EMB.
24 V CC
36 V CC
48 V CC
72 V CC
96 V CC
110 V CC
PLC-OSP- 24DC/ 24DC/ 3RW
2980513
10
PLC-OSP-110DC/ 24DC/ 3RW
2980526
10
24 V CC
36 V CC
48 V CC
72 V CC
96 V CC
110 V CC
PLC-OPT- 24DC/ 24DC/3RW1)
2900379
10
PLC-OPT-110DC/ 24DC/3RW1)
2900380
10
Tipo
Cdigo
EMB.
PLC-OSP- 24DC/110DC/ 3RW1)

PLC-OSP-110DC/110DC/ 3RW1)
2982511
2982524
2982537
2982540
2982553
2982566
10
10
10
10
10
10
PLC-OPT- 24DC/110DC/3RW1)
PLC-OPT-110DC/110DC/3RW1)
2900391
2900392
2900393
2900394
2900395
2900396
10
10
10
10
10
10
PHOENIX CONTACT
359
Mdulos de rel
Srie PLC
PLC-INTERFACE para
aplicaes ferrovirias
Instrues:
P L

Mdulo de rel com faixa de tenso de

entrada e de temperatura apliada, especial
para utilizao em aplicaes ferrovirias.
As vantagens:
Faixa de temperatura -25 C at +70 C
0,7 at 1,25 x UN
Vibrao e resistncia a impacto conforme EN 50155
Tecnologia de conexo Push-in e mola

ver catlogo 5
potncia.
Borne bsico para equipar

com 1 rel inversor
A2
11
A1
14
12
Dados tcnicos
Dados de entrada
Circuito de entrada
Verso do contato
faixa de tenso de entrada admissvel para

PLC-BSP-24DC/21RW
(com rel REL-MR-18DC/21...)
1,5
1,4
1,3
Tenso de entrada U/UN
1,2
1,1
1,0
UN= 24 V DC
0,9
0,8
0,7
0,6
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
Material de contato
Dados Gerais
Vida til mecnica
Dimenses
24 V CC
vide diagrama
12 mA
5 ms
8 ms
REL-MR-18DC/21
REL-MR-18DC/21AU
AgSnO
250 V CA/CC
5 V (com 100 mA)
3A
(sob consulta)
10 mA (com 12 V)
L/A/P
4 kV (50 Hz, 1 min)

-25 C ... 70 C
IEC 60664 , EN 50178 , IEC 62103
3 / III
0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14
6,2 mm / 80 mm / 94 mm
Curva A
tenso contnua mxima com corrente-limite permanente = 3 A
Curva B
corrente de arranque mnima em caso de pr-excitao com UN e
corrente-limite permanente = 3 A

30 V CA / 36 V CC
100 mV (com 10 mA)
50 mA
50 mA
1 mA (com 24 V)
Dados de pedido
Descrio
Tenso nominal UN
Tipo
Cdigo
EMB.
PLC-BSP- 24DC/21RW1)
PLC-BPT- 24DC/21RW1)
2961396
2900261
10
10
2961383
2961493
10
10
Borne bsico PLC-INTERFACE, para rels miniaturas plugveis

com conexo mola
com conexo Push-in
24 V CC
24 V CC
Potncia de desligamento eltrica para PLC...21

com 1 rel de contato reversvel
Acessrios
com contato de ouro
20
10
6
4
2
1
0,5
0,3
0,2
0,1
360
10
20
30
50
1 AC, carga hmica
2 DC, carga hmica
PHOENIX CONTACT
70
100
200
300
REL-MR- 18DC/21
REL-MR- 18DC/21AU
Mdulos de rel
Srie PLC
PLC-INTERFACE para
Instrues:
P L

Mdulo de rel para tenso de entrada

com frequncia nominal de 16,7 Hz.
As vantagens:
Frequncia de entrada 16,7 Hz
Resistncia contra vibrao e impacto
conforme EN 50155

ver catlogo 5
Ao exceder os valores mximos indicados para rel de multicontato, a camada de ouro danificada. No mais, para a operao,
valem os valores indicados entre parnteses. Assim, podem resultar valores de vida til menores que para o mero contato de potncia.
para frequncia de entrada de 16,7 Hz

com 2 contatos de inverso
21
24
A2
11
A1
14
22
12
Dados tcnicos
Dados de entrada
Frequncia nominal de entrada
Circuito de entrada
Dados de sada
Verso do contato
Material de contato
Dados Gerais
Vida til mecnica
Dimenses

para PLC-RSP-230UC/21-21AU/RWF
230 V CA
16,67 Hz
(vide diagrama)
4,8 mA (com CA)
20 ms
60 ms
LED amarelo , Retificador de jampeamento
AgNi, camada ouro
30 V CA / 36 V CC
100 mV
50 mA
50 mA
1 mA
L/A/P
( 250 V CA/CC )
( 5 V CA/CC )
(6A)
(8A)
( 10 mA )
6 kV
-25 C ... 60 C
IEC 60664 , EN 50178 , IEC 62103
2 / III
0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14
14 mm / 80 mm / 94 mm
Dados de pedido
Rel-PLC
com conexo mola
com conexo Push-in
1,3
1,2
Tenso de entrada U/UN
Tenso nominal UN
Descrio
1,4
230 V CA
230 V CA
Tipo
Cdigo
EMB.
PLC-RSP-230UC/21-21AU/RWF1)
PLC-RPT-230UC/21-21AU/RWF1)
2968001
2900345
10
10
1,1
1
UN= 230 V AC
0,9
B
0,8
0,7
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65

Curva A
mxima tenso contnua com corrente contnua limite = 6 A
Curva B
mnima tenso de arranque com pr-excitao com UN e corrente
contnua limite = 6 A
PHOENIX CONTACT
361
Mdulos de rel
Srie PLC
PLC-INTERFACE para
Mdulo de rel com faixa de tenso de
entrada e de temperatura especial para utilizao em aplicaes ferrovirias.
As vantagens:
Certificado conforme EN 50155
Operao tima do rel devido eletrnica de ampla faixa
Faixa de temperatura de
-40 C at + 70 C (breve 85 C)
Faixa de tenso de entrada de
0,7 at 1,25 x UN (breve 1,4 x UN)
Vibrao e resistncia a impacto conforme EN 50155
Instrues:
P L


ver catlogo 5
potncia.
Para ver os diagramas de vida til eltrica, vide pgina 346
1 contato reversvel
A2
11
A1
14
12
Dados tcnicos
Dados de entrada
[mA]
[ms]
[ms]
Dados de sada
Verso do contato
Material de contato
Dados Gerais
Vida til mecnica
Dimenses
L/A/P
0,7 0,7 0,7 1,25

1,25
1,25
9
3
2
4
4
4
4
4
4
LED amarelo , Retificador de ponte , Diodo supressor
AgSnO
250 V CA/CC
5 V (com 100 mA)
6A
(sob consulta)
10 mA (com 12 V)

30 V CA / 36 V CC
100 mV
50 mA
50 mA
1 mA

-40 C ... 70 C (Classe de temperatura TX)
EN 50155 (VDE 0115 Parte 200) , EN 50178 , IEC 62103 , EN 61373 ,
EN 50121
0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14
6,2 mm / 80 mm / 94 mm
Dados de pedido
Tenso de entrada UN
Descrio
Rel-PLC, com contato de potncia
com conexo mola
com conexo Push-in
Tipo
Cdigo
EMB.
24 V CC
72 V CC
110 V CC
24 V CC
72 V CC
110 V CC
PLC-RSP- 24UC/21/RW1)
PLC-RSP- 72UC/21/RW1)
PLC-RSP-110UC/21/RW1)
PLC-RPT- 24UC/21/RW1)
PLC-RPT- 72UC/21/RW1)
PLC-RPT-110UC/21/RW1)
2987011
2987037
2987053
2900318
2900319
2900320
10
10
10
10
10
10
24 V CC
72 V CC
110 V CC
24 V CC
72 V CC
110 V CC
PLC-RSP- 24UC/21AU/RW1)
PLC-RSP- 72UC/21AU/RW1)
PLC-RSP-110UC/21AU/RW1)
PLC-RPT- 24UC/21AU/RW1)
PLC-RPT- 72UC/21AU/RW1)
PLC-RPT-110UC/21AU/RW1)
2987024
2987040
2987066
2900321
2900322
2900323
10
10
10
10
10
10
Rel-PLC, com contato com camada de duro

com conexo mola
com conexo Push-in
362
PHOENIX CONTACT
Mdulos de rel
Srie PLC
P L
Curva de reduo de carga para PLC-RSP...21/RW

PLC-RSP...21AU/RW
PLC-RSP...21-21/RW
PLC-RSP...21-21AU/RW
P L
A
7
5
4
3
2
1
0
0
30
35
40
45
55
50
60
65
70
200
300
1 contato reversvel at 10 A
Potncia de desligamento de PLC-RSP...UC/21RW
20
21
24
A2
11
A1
14
11
22
A2
14
A1
12
12
1
0,5
0,3
0,2
0,1
1
10
20
30
50
70
100
Dados tcnicos
AgNi
250 V CA/CC
5 V (com 100 mA)
2x 6 A
15 A (300 ms)
10 mA (com 12 V)
AgNi, camada ouro

30 V CA / 36 V CC
100 mV
50 mA
50 mA
1 mA
AgNi
250 V CA/CC
12 V CA/CC
10 A (com jumper instalado 2967691)
30 A (300 ms)
10 mA
Potncia de desligamento de PLC-RSP...UC/21-21/RW
20

EN 50121
0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14
14 mm / 80 mm / 94 mm

EN 50121
0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14
14 mm / 80 mm / 94 mm
Dados de pedido
Dados de pedido
Cdigo
EMB.
PLC-RSPPLC-RSP- 72UC/21-21/RW1)
PLC-RSP-110UC/21-21/RW1)
PLC-RPT- 24UC/21-21/RW1)
PLC-RPT- 72UC/21-21/RW1)
PLC-RPT-110UC/21-21/RW1)
2987105
2987121
2987147
2900346
2900347
2900348
10
10
10
10
10
10
PLC-RSP- 24UC/21-21AU/RW1)
PLC-RSP- 72UC/21-21AU/RW1)
PLC-RSP-110UC/21-21AU/RW1)
PLC-RPT- 24UC/21-21AU/RW1)
PLC-RPT- 72UC/21-21AU/RW1)
PLC-RPT-110UC/21-21AU/RW1)
2987118
2987134
2987150
2900349
2900350
2900351
10
10
10
10
10
10
Tipo
Cdigo
24UC/21HC/RW1)
PLC-RSPPLC-RSP- 72UC/21HC/RW1)
PLC-RSP-110UC/21HC/RW1)
PLC-RPT- 24UC/21HC/RW1)
PLC-RPT- 72UC/21HC/RW1)
PLC-RPT-110UC/21HC/RW1)
2987079
2987082
2987095
2900324
2900325
2900326
10
6
4
2
1
1
4
0,5
0,3
0,2
0,1
10
20
30
50
70
100
200
300
1 AC, carga hmica

2 DC, carga hmica Contatos em srie
3 DC, carga hmica
4 DC, L/R = 40 ms
Potncia de desligamento de PLC-RSP...UC/21HC/RW
20
EMB.
10
10
10
10
10
10
0,7 0,7 0,7 1,25

1,25
1,25
20
6
4,5
5
5
5
11
11
11
24UC/21-21/RW1)
1 carga hmica
Dados tcnicos
0,7 0,7 0,7 1,25

1,25
1,25
20
6
4,5
5
5
5
11
11
11
Tipo
10
6
4
10
6
4
2
1
1
3
0,5
0,3
0,2
0,1
10
20
30
50
70
100
200
300
1 AC, carga hmica

2 DC, carga hmica
3 DC, L/R = 40 ms
PHOENIX CONTACT
363
Mdulos de rel
Srie PLC
Rel PLC: Rel eletrnico para sensores
de proximidade NAMUR
O rel de sensores PLC-...EIK 1-SVN
converte a resistncia altervel de um sensor NAMUR em um sinal digital legvel CLP.
A eletrnica do rel monitora tambm
curto-circuito ou ruptura de condutor e sinaliza estes erros via LED integrado.
Atravs de uma ligao de resistncia correspondente, com PLC-...-EIK 1-SVN
possvel monitorar qualquer chave mecnica
(NA ou NF) quanto a curto-circuito e/ou
ruptura de condutor.
Caractersticas de produto deste amplificador de comando, alm da alta densidade
do pacote, so:
tenso de alimentao estvel para sensor
de proximidade NAMUR,
sada digital 24 V/50 mA para conexo direta de controladores lgicos programveis,
possibilidade de conexo para adaptador
PLC-V8
mola
Instrues:
P L
A

ver catlogo 5
para sensores de proximidade indutivos

conforme NAMUR, com indicaes luminosas
para sinal de sensor e interferncia,
Out
Out
ERR
GND
UVN
UVN
24V
ERR
(M) (P)
Dados tcnicos
Alimentao
Tenso nominal de alimentao de entrada UVN
Tp. corrente de entrada com UVN
Circuito de entrada
Tenso sem carga
Pontos de comutao conforme EN 60947-5-6:
Aplicao 1
ERR
OUT
U VN
GND
ERR
Sensor NAMUR
Aplicao 2
Ligao de proteo
Contato de alarme
Faixa de tenso operacional (ligao positiva)
Circuito de sada
Sada de sinal
Queda de tenso UR com corrente mx. em regime permanente
Circuito de sada
Dados Gerais
Dimenses
L/A/P
24 V CC 20 %
ca. 14 mA
ca. 350 Hz
LED verde , Proteo contra inverso de polaridade ,
8,2 V CC 10 %
2,1 mA (em estado condutor)
1,2 mA (em estado bloqueado)
6,3 mA ... 10 mA (com curto-circuito.)
0 mA ... 0,35 mA (com ruptura do fio)
(UVN - URest)
50 mA
1,5 V (UR)
LED vermelho , Proteo contra sobretenso
50 mA
1,5 V (UR)
50 V CC
-25 C ... 50 C
IEC 60664 , EN 50178 , IEC 62103
2/I
0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 12
6,2 mm / 80 mm / 86 mm
Dados de pedido
UKK 5-2R/NAMUR
1k
10k
OUT
Descrio
U VN
Rel eletrnico para amplificador, ligao positiva
GND

com conexo mola
com conexo Push-in
Tipo
Cdigo
EMB.
PLC-SC-EIK 1-SVN 24P/P1)

PLC-SP-EIK 1-SVN 24P/P1)
PLC-PT-EIK 1-SVN 24P/P1)
2982663
2982676
2900397
10
10
10
2941662
50
Acessrios
Estado - sensor
Nvel de comando
LED
OUT
ERR
verde
vermelho
condutor
OFF
OFF
bloqueado
ON
OFF
curto-circuito
OFF
ON
ruptura de fio
OFF
ON
364
PHOENIX CONTACT
UKK 5-2R/NAMUR
Mdulos de rel
Srie PLC
Srie construtiva CLP
Rels de inverso de carga eletrnicos
para motores CC
Rels eletrnicos de reverso de carga
PLC-S...-ELR W 1/2-24DC para a ligao de
motores de corrente contnua comutados
mecanicamente at 24 V/2 A.
reverso sem desgaste
freios atravs do comando de ambas as
entradas
sada de janela de curto-circuito surtos e
sobrecarga
Comutao de bloqueio e cabeamento de
carga integrados
mola
Instrues:
P L


ver catlogo 5
PWM = modulao de largura de pulso
com sada prova de

sobrecarga e de curto-circuito
UV
M+
R
L
M-
GND
Dados tcnicos
Dados de entrada
Corrente de entrada de comando IST direita/esquerda
Exemplo de aplicao PLC-S...ELR W 1/2-24DC
24 V CC 20%
ca. 3 mA
Opo PWM
Mx. frequncia de ciclo do PWM nas entradas de controle
Proporo de contato do PWM
Dados de sada
Faixa de tenso de alimentao UV
Corrente de repouso
Circuito de sada
10 V CC ... 30 V CC
10 mA
LED verde , Proteo contra inverso de polaridade ,
T
L
Sada de comando do motor

Corrente de carga contnua IA mx.
Dados Gerais
Posio de montagem
Montagem
Dimenses
L
R
GND
VCC
24 V
M+
+-
M-
Tabela de estado
Entrada
1000 Hz
0 % ... 100 %

15 A (na frenagem)
L/A/P
50 V CC
-25 C ... 60 C
IEC 60664 , EN 50178 , IEC 62103
2 / II
0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14
6,2 mm / 80 mm / 86 mm
Sada
Dados de pedido
direita
esquerda
M+
alta impedncia
alta impedncia
+ 24 V
GND
GND
+ 24 V
GND
GND
Descrio
Tipo
Cdigo
PLC-SC-ELR W1/ 2-24DC1)

PLC-SP-ELR W1/ 2-24DC1)
2980539
2980555
EMB.
Rel eletrnico de reverso de carga, para comando de

motores CC, com LED e equipamento de proteo
com conexo mola
1
1
Curva de reduo de carga de PLC-S...ELR W 1/2-24DC
2
1,5
1
2
1
30
40
50
20
60
1 alinhada sem distncia

2 alinhada com distncia > 20 mm
PHOENIX CONTACT
365
Mdulos de rel
Srie PLC
PLC-INTERFACE
Mdulo de prolongamento de impulso
Um rel de estado slido para detectar e
expandir impulsos curtos.
Deteco de impulso ajustvel de
> 0,1 ms ou > 2 ms
Indicao de estado
Tempos de expanso de 10 at 2550,
ajustvel por chaves DIP
redisparvel
Tecnologia de conexo por rosqueamento e push-in
com sada de tenso contnua

mx. 100 mA
US
GND
A1+
+
A
A2-
Dados tcnicos
Dados de entrada
24 V CC
0,8 ... 1,2
Corrente de alimentao de comando de medio IS

Entrada low, sada low
Entrada high, sada high
Limiar de comutao sinal "0" em relao a a UC
Limiar de comutao sinal "1" em relao a a UC
Indicao de estado
Circuito de entrada
Dados de sada
Faixa de tenso de sada UE
Circuito de sada
Circuito de sada
Dados Gerais
Tenso de teste
Dimenses
L/A/P
13 mA
19 mA
24 V CC
3 mA
< 0,4
> 0,8
LED amarelo
LED verde
3 V CC ... 48 V CC
100 mA
< 1 V CC
Proteo contra inverso de polaridade , Proteo contra sobretenso , Supresso
50 V CC
0,5 kV
-25 C ... 60 C
DIN EN 50178
0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14
6,2 mm / 80 mm / 86 mm
Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo
EMB.
PLC-OSC-LPE-24DC/48DC/100
2903171
PLC-OPT-LPE-24DC/48DC/100
2903173

366
PHOENIX CONTACT
Mdulos de rel
Srie PLC
UCC
U
24 V
V
24
U
UEE
t00
tININ
24
24 V
V
t00
tDIP/OUT
Impulso de entrada t1 < impulso de sada ajustado t3

(sem reincio em caso de reativao)
U
UCC
24 V
V
24
U
UEE
t00
tININ
tOUT
24 V
V
24
t00
tDIP
Impulso de entrada t1 impulso de sada ajustado t3 ento o

impulso de entrada t1 = impulso de sada t2
(sem reincio em caso de reativao)
U
UCC
24
24 V
V
U
UEE
t00 tININ t00
tININ
24 V
V
24
t00
tOUT
tDIP
Impulso de entrada t1 < impulso de sada ajustado t3

(reincio em caso de reativao)
DIP
S1
S2
S3
S4
S5
S6
S7
S8
10
20
40
80
160
320
640
1280
PHOENIX CONTACT
367
Mdulos de rel
Srie PLC
Acessrios PLC
P L
A
O borne de alimentao PLC-ESK destina-se alimentao dos potenciais de jumpeamento; a placa de separao PLC-ATP,
por sua vez, destina-se separao ptica e
segura dos mdulos PLC adjacentes. O jumper de passagem passivo PLC-BP (A1-14)
aplicado no lugar de um rel e liga os pontos de bornes A1 e 14.
Dados de pedido
Descrio
Cor
Dados de pedido
Tipo
Cdigo
EMB.
cinza
Placa de separao, 2 mm de espessura, deve ser aplicada sempre no incio e no fim de cada rgua de bornes CLP. Alm disso,
ela serve para a isolao ptica de grupos, isolao segura de
diversas tenses de PLC-Interfaces adjacentes conforme
DIN EN 50178/VDE0160, isolao de jumpers adjacentes de
diversos potenciais, isolao de Rels-PLC com tenses 250 V
PLC-ESK GY
2966508
preto
Chave de fenda
Lmina: 0,6x3,5x100mm, comprimento:
181mm
Jumper de passagem passivo, em lugar de rel ou rel de
estado slido plugvel, jumpeamento do ponto de borne A1 e 14
PLC-ATP BK
2966841
25
SZF 1-0,6X3,5
1204517
10
Tipo
Cdigo
EMB.
PLC-BP A1-14
2980283
10
Borne de alimentao, para alimentao de at quatro

potenciais, com mesmo formato, com srie padro PLC,
mx. 32 A/250 V CA
preto
Acessrios PLC
Com os jumpers plugveis FBST coloridos, isolantes, pode-se economizar com os

Rels-PLC at 70% de tempo de cabeamento. Especialmente eficientes so os "jumper
contnuos" com 500 mm de comprimento
FBST 500-PLC. Para o jumpeamento de
uma quantidade menor de mdulos PLC so
ideais os jumpers plugveis individuais de
2 plos FBST 6.
Dados de pedido
Descrio
Cor
Ponte de encaixe sem fim, 500 mm de comprimento, com

prolongamento desejvel, para distribuio de potencial
Corrente nominal: 32 A
vermelho
azul
cinza
Jumper plugvel, 2 plos, 6 mm de comprimento, para
distribuio de potencial
Corrente nominal: 6A
vermelho
azul
cinza
Jumper plugvel, 2 plos, 8 mm de comprimento, para
distribuio de potencial com placa de separao
Corrente nominal: 6A
cinza
Jumper plugvel, 2 plos, 14 mm de comprimento, isolante, para
distribuio de potencial
Corrente nominal: 10 A
preto
Identificador, plano, impresso horizontal, 10 unidades, com
nmeros seqenciais, por ex. 1-10, 11-20, etc. at 91-100
368
PHOENIX CONTACT
Dados de pedido
Tipo
Cdigo
EMB.
FBST 500-PLC RD
FBST 500-PLC BU
FBST 500-PLC GY
2966786
2966692
2966838
20
20
20
FBST 6-PLC RD
FBST 6-PLC BU
FBST 6-PLC GY
2966236
2966812
2966825
50
50
50
FBST 8-PLC GY
2967688
50
FBST 14-PLC BK
2967691
50
Tipo
Cdigo
EMB.
ZB 6,LGS:FORTL.ZAHLEN
1051016
10
Mdulos de rel
Srie PLC
Adaptador para Rel-PLC
PLC-V8/... so adaptadores VARIOFACE,

que ligam os mdulos de Rel-PLC de 6,2 mm
com o sistema de cabeamento VARIOFACE:
Instrues:
Lista cruzada com os mdulos PLC-INTERFACE, vide pgina 488
Adaptador VARIOFACE
para Rels-PLC de 6,2 mm
Adaptador VARIOFACE
para Rels-PLC de 14 mm
Dados tcnicos
Mx. tenso operacional admissvel
Mx. corrente admissvel (por derivao)
Mx. corrente de pico (alimentao de tenso)
Tenso de teste
Tipo de conexo
Tenso de alimentao
Nvel de sinal
Dimenses
A/P
Dados tcnicos
24 V CC 25 %
1 A (por via de sinal)
3A
500 V CA (50 Hz, 1 min)
-40 C ... 70 C
IEC 60664 , DIN EN 50178 , IEC 62103
Conexo a parafuso
Rgua de pinos IDC / FLK (2,54 mm)
0,2 ... 4 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 12
100 mm / 94 mm
24 V CC 25 %
3A
500 V (50 Hz, 1 min)
-40 C ... 70 C
IEC 60664 , DIN EN 50178 , IEC 62103
Conexo a parafuso
0,2 ... 4 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 12
100 mm / 94 mm
Dados de pedido
Descrio
Nmero
de plos
Largura de
mdulo B
Dados de pedido
Tipo
Cdigo
EMB.
OUTPUT
14
49,6 mm
INPUT
14
49,6 mm
Adaptador V8, para 8 interfaces PLC (6,2 mm), com conexo FLK,
para o cabeamento SPS do sistema, comutao negativa
PLC-V8/FLK14/OUT
PLC-V8/FLK14/IN
2295554
2296553
1
1
OUTPUT
14
49,6 mm
INPUT
14
49,6 mm
Adaptador de sada V8, para 8 interfaces PLC (6,2 mm), com
conexo D-SUB de 15 plos
PLC-V8/FLK14/OUT/M
PLC-V8/FLK14/IN/M
2304102
2304115
1
1
Rgua de pinos
15
49,6 mm
Conector de soquete
15
49,6 mm
Adaptador de entrada V8, para 8 interfaces PLC (6,2 mm), com
conexo DSUB de 15 plos
PLC-V8/D15S/OUT
PLC-V8/D15B/OUT
2296058
2296061
1
1
Rgua de pinos
15
49,6 mm
Conector de soquete
15
49,6 mm
Adaptador V8, para 8 interfaces PLC (14 mm), com conexo FLK,
para o cabeamento SPS do sistema, comutao positiva
PLC-V8/D15S/IN
PLC-V8/D15B/IN
2296074
2296087
1
1
Tipo
Cdigo
EMB.
PLC-V8L/FLK14/OUT
2299660
PLC-V8L/FLK14/OUT/M
2304306
Adaptador V8, para 8 interfaces PLC (6,2 mm), com conexo FLK,
14
112,3 mm
14
112,3 mm
PHOENIX CONTACT
369
Mdulos de rel
Srie PR
A srie PR um sistema de mdulos de

rel a preo acessvel, composto de bases
encaixveis em trilho DIN, rels, mdulos
de encaixe, pino de posio, alm de placas
de identificao e material de jumpeamento
universal para todas as bases. Os mdulos
so compatveis com os padres de mercado, dispem das certificaes internacionais
mais importantes e, por isso, so aceitos
mundialmente.
Alm de bases de rel conhecidas c/ tecnol. conexo a parafuso, bases de rel srie
PR esto disponveis c/ tecnol. conexo
mola, p/ rels miniaturas c/ um ou dois contatos revers. e, p/ rels industriais, dois ou
quatro contatos reversveis. Para jumpeamento opcional simples de todos potenciais, nestas bases as conexes possuem
molas duplas.
A srie construtiva PR destaca-se ainda
por suas funcionalidades independentes:
Arco de reteno para rel: Os arcos de
reteno para rel de plstico EL..., com
os quais os rels so presos na base e podem ser extrados, se necessrio, apresentam uma rea de identificao de
aparelhos lisa, ampla para etiquetas autoadesivas padro, que podem ser inscritas
de maneira fcil e com custo acessvel
com impressoras normais. Quando montado, o pino de posio fixado na base e,
assim, a inscrio no se solta.
370
PHOENIX CONTACT
Rel industrial: Todos os rels industriais

REL-IR... possuem de fbrica uma indicao luminosa LED e todos os tipos CC
tambm um diodo supressor integrado.
Deste modo, em muitos casos, no so
necessrios os mdulos de encaixe de entrada adicionais utilizados normalmente.
Mdulos de encaixe de entrada como elemento RC: a maioria dos mdulos de encaixe de entrada com elemento RC
apresentam apenas pequenos valores de
capacitncia. Assim, a ao do filtro fortemente limitada. As sries construtivas
do mdulo de encaixe RC-120-230UC e
RC3-120-230UC para aplicaes de tenso de rede, pelo contrrio, apresentam
uma funo de filtro aperfeioada at fator 10. Em comparao com as resistncias de derivao usuais no ocorre
aquecimento adicional, mesmo para tais
aplicaes, devido ao uso de mdulos de
encaixe RC!
Mdulos de rel
Srie PR
Srie PR1
A base estreita da srie PR1 de 16 mm
para rels de um ou dois contatos est disponvel com sistema de conexo a parafuso
e mola. As bases de 2/2 nveis clssicas e
as modernas verses "lgicas" de 1/3 nveis
so comercializadas com conexes de bobina e de contato completamente opostas.
Srie PR2
A srie de bases PR2 recebe rels industriais plugveis com dois ou quatro contatos
reversveis. Assim como na srie construtiva PR1, as bases so comercializadas tanto
na tecnologia de conexo a parafuso e mola, bem como nas verses clssicas de 2/2
nveis e modernas de 1/3 nveis "lgicos".
Srie PR3
O rel octal robusto, amplamente difundido em algumas reas, com dois ou trs contatos reversveis, adaptam-se base PR3
com conexes a parafuso com proteo
contra contato. Todas conexes da base
dispem de um grande perfil de conexo e
so dispostas de forma bem acessvel.
O sistema modular PR1 engloba, como

componentes ativos, diversos rels de potncia miniaturas (com funo de teste manual opcional) e rels de estado slido eletrnicos. Esses so protegidos contra
remoo por vibrao por estribos de reteno para rels com superfcie de etiquetagem integrada. Se necessrio, podem ser
plugados ainda mdulos de entrada/antiparasitrios com diversas funes. Placas de
identificao e pontes de circuito aplicveis
universalmente para todos os soquetes PR
em vrias cores completam a linha de acessrios.
O sistema modular PR2 compatvel com

o rel industrial plugvel. Os rels industriais da Phoenix Contact so equipados
com funo de teste manual, indicao de
posio de ligao, LED de status e diodo de
roda livre (somente bobinas DC). Opcionalmente, os mdulos de encaixe tambm podem ser plugados com varistor ou circuito
RC. Os rels so protegidos contra remoo por vibrao com estribos de reteno
para rels com superfcie de etiquetagem integrada. Placas de identificao e pontes de
circuito aplicveis universalmente para todas as bases em vrias cores completam a linha de acessrios.
O sistema modular PR3 apropriado para

os rels octais robustos. Os rels so dotados de uma indicao de posio de comando, alm de tecla de teste manual e so protegidos por um estribo de reteno de
arame contra remoo por vibrao. Opcionalmente, podem ser plugados ainda mdulos de entrada e antiparasitrios com diversas funes. possvel acrescentar no
soquete uma identificao de equipamento
com uma placa adesiva padro de 8x20mm.
Pontes de circuito aplicveis universalmente
em vrias cores completam a linha de acessrios.
PHOENIX CONTACT
371
Mdulos de rel
Srie PR
Soquete de rel PR1 em
sistema modular
Famlia de base de rels para equipamento
com 1 ou 2 rels inversores ou rels de estado slido.
Est includo no programa de acessrios:
Mdulos de entrada/antiparasitrios plugveis
Arco de reteno para rel com identificador e funo de extrao
Placas de identificao
Pontes Wheatstone
Instrues:
Poliamida PA-F reforado, cor: verde.
P L
A

ver catlogo 5
Verso de 2/2 nveis com

Conexo roscada
Dados tcnicos
Tenso nominal UN
Dados Gerais
Dimenses
Largura
Altura
300 V CA/CC
12 A
-25 C ... 85 C
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 26 - 14
16 mm
63 mm (EL1-P16)
71 mm (EL1-P25)
75 mm
Dados de pedido
Descrio
Base de rel PR1, verso de 2/2 nveis, possibilidade de encaixe
para mdulo de entrada/antiparasitrio, separao segura E/S,
inclusive 10 unidades plaquetas de identificao MP1 por embalagem
com conexo mola
Suporte em arco para rel, com funo de extrao e rea de
identificao de aparelho (7,5 x 15 mm), compatvel com base de
rel PR1
para rel de potncia miniatura e rel de estado slido de 16 mm
de altura
para rel de comando pequeno e rel de estado slido de 25 mm
de altura
Tipo
Cdigo
EMB.
PR1-BSC2/2X21
2833518
10
EL1-P16
2833547
10
EL1-P25
2833550
10
MP 1
2833631
10
EML (15X6) R YE
0819288
DB 50- 90 BU
DB 50- 90 BK
DB 50- 90 GY
2821180
2820916
2820929
1
1
1
Acessrios
Plaqueta de identificao de aparelhos, rea de identificao 6
x 15 mm
Etiqueta de identificao de aparelhos, para impressora por
termotransferncia, tamanho para gravao 6 x 15 mm
2500 etiquetas por rolo
Ponte jumper por fio, 50 plos, seccionvel, mx. distncia de
jumpeamento 60 mm, 0,5 mm2
azul
preto
cinza
372
PHOENIX CONTACT
Mdulos de rel
Srie PR
P L
P L
A

Conexo roscada

conexo mola
Dados tcnicos
Dados tcnicos
Dados tcnicos
300 V CA/CC
12 A
300 V CA/CC
10 A
-25 C ... 85 C
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 26 - 14
-25 C ... 85 C
0,5 ... 1,5 mm / 0,5 ... 1,5 mm / 26 - 16
16 mm
71 mm (EL1-P16)
79 mm (EL1-P25)
78,5 mm
16 mm
72 mm (EL1-P16)
80 mm (EL1-P25)
97 mm
Dados de pedido
Dados de pedido
Tipo
Cdigo
EMB.
PR1-BSC3/2X21
2833521
10
Dados de pedido
Tipo
Cdigo
EMB.
PR1-BSP3/2X21
2833534
10
Tipo
Cdigo
EMB.
EL1-P16
2833547
10
EL1-P16
2833547
10
EL1-P16
2833547
10
EL1-P25
2833550
10
EL1-P25
2833550
10
EL1-P25
2833550
10
Acessrios
Acessrios
MP 1
2833631
10
EML (15X6) R YE
0819288
DB 50- 90 BU
DB 50- 90 BK
DB 50- 90 GY
2821180
2820916
2820929
Acessrios
MP 1
2833631
10
EML (15X6) R YE
0819288
1
1
1
DB 50- 90 BU
DB 50- 90 BK
DB 50- 90 GY
2821180
2820916
2820929
1
1
1
PHOENIX CONTACT
373
Mdulos de rel
Srie PR

com1 ou 2 contatos reversveis, compatvel
com soquete de rel RIF-1, PR1 ou Interface
PLC.
As vantagens:
contato de potncia
1 rel inversor
2 rels inversores
Instrues:
potncia.
A1
A1
12
11
14
A2
A2
22
21
24
12
11
14
Dados tcnicos
Dados de entrada
Dados de sada
Verso do contato
[mA]
[ms]
[ms]
[ms]
[ms]
Material de contato
250 V CA
Dados Gerais
Vida til mecnica
Vida til eltrica
vide diagrama
33
17
7
7
Dados tcnicos
8,7
7
8,2
7
4,1
7
32
3 - 12
3 - 12
3 - 12
2-9
2-9
2-9
vide diagrama
33
17
7
7

com contato de ouro
com contato de ouro
com contato de ouro
com contato de ouro
com contato de ouro
com contato de ouro
com contato de ouro
com contato de ouro
374
PHOENIX CONTACT
8,7
7
8,2
7
4,1
7
32
3 - 12
3 - 12
3 - 12
2-9
2-9
2-9
AgNi
250 V CA/CC
12 V (com 10 mA)
16 A
25 A (20 ms)
10 mA (com 12 V)
AgNi, camada ouro

30 V CA / 36 V CC
100 mV (com 10 mA)
50 mA
50 mA
1 mA (com 24 V)
AgNi
250 V CA/CC
5 V (com 10 mA)
8A
12 A (20 ms)
10 mA (com 5 V)
AgNi, camada ouro

30 V CA / 36 V CC
100 mV (com 10 mA)
50 mA
50 mA
1 mA (com 24 V)
4000 VA
2000 VA

2,5 kV CA (50 Hz, 1 min)
-40 C ... 85 C
vide diagrama
IEC 60664 , EN 50178 , IEC 62103
Dados de pedido
Tenso de entrada UN

-40 C ... 85 C
vide diagrama
IEC 60664 , EN 50178 , IEC 62103
Descrio
Dados de pedido
Tipo
Cdigo
EMB.
Tipo
Cdigo
EMB.
12 V CC
24 V CC
48 V CC
60 V CC
110 V CC
24 V CA
120 V CA
230 V CA
REL-MR- 12DC/21HC
REL-MR- 24DC/21HC
REL-MR- 48DC/21HC
REL-MR- 60DC/21HC
REL-MR-110DC/21HC
REL-MR- 24AC/21HC
REL-MR-120AC/21HC
REL-MR-230AC/21HC
2961309
2961312
2834821
2961325
2961338
2961406
2961419
2961422
10
10
10
10
10
10
10
10
REL-MR- 12DC/21-21
REL-MR- 24DC/21-21
REL-MR- 48DC/21-21
REL-MR- 60DC/21-21
REL-MR-110DC/21-21
REL-MR- 24AC/21-21
REL-MR-120AC/21-21
REL-MR-230AC/21-21
2961257
2961192
2834834
2961273
2961202
2961435
2961448
2961451
10
10
10
10
10
10
10
10
12 V CC
24 V CC
48 V CC
60 V CC
110 V CC
24 V CA
120 V CA
230 V CA
2961532
2961545
10
10
2961561
2961503
2961516
2961529
10
10
10
10
2961299
2961215
2834847
2961286
2961228
2961464
2961477
2961480
10
10
10
10
10
10
10
10
Mdulos de rel
Srie PR
REL-MR...21HC... (1 contato reversvel)

2,8
2,6
2,4
2,2
107
1
2
1
0,8
2
1
0
10
20
30
40 50 60 70 80 90
100
10
6
4
2
Ciclos de manobra
2
1,8
1,6
1,4
1,2
0,6
Vida til eltrica
20
0,5
0,3
0,2
0,1
10
20
30
50 70 100
200
300
10
10
10
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1 CA, carga hmica

2 CC, carga hmica
3 CC, L/R = 40 ms
1 Bobinas CC
2 Bobinas CA

Fator de reduo
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
COS j
0,2
REL-MR...21-21... (2 contatos reversveis)

2,8
2,6
2,4
2,2
107
1
0,8
2
1
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90 100
10
6
4
0,5
0,3
0,2
0,1
10
1
2
3
4
1 Bobinas CC
2 Bobinas CA
Ciclos de manobras
2
1,8
1,6
1,4
1,2
0,6
Vida til eltrica
20
20
30
50 70 100
200
CA, carga hmica

CC, carga hmica
CC, L/R = 40 ms
300
10
10
10
1
2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Fator de reduo
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
COS j
0,2
PHOENIX CONTACT
375
Mdulos de rel
Srie PR
Rel de potncia miniatura plugvel com1

ou 2 contatos reversveis, adequados para
os soquetes de rel RIF-1 e PR1.
As vantagens:
contato de potncia
1 rel inversor
2 rels inversores
Instrues:
potncia.
A1
A1
12
11
14
A2
A2
22
21
24
12
11
14
Dados tcnicos
Dados de entrada
Dados de sada
Verso do contato
[mA]
[ms]
[ms]
[ms]
[ms]
Material de contato
250 V CA
Dados Gerais
Vida til mecnica
Vida til eltrica
vide diagrama
18
32
9
3 - 12
3,5
Dados tcnicos
vide diagrama
18
32
9
3 - 12
3 - 12
6
2-8
2-8
2-8
3,5
3 - 12
3 - 12
2-8
2-8
AgNi
250 V CA/CC
12 V (com 10 mA)
16 A
32 A (20 ms)
10 mA (com 12 V)
AgNi, camada ouro

30 V CA / 36 V CC
12 V (com 1 mA)
50 mA
50 mA
1 mA (com 12 V)
AgNi
250 V CA/CC
12 V (com 10 mA)
8A
16 A (20 ms)
10 mA (com 12 V)
AgNi, camada ouro

30 V CA / 36 V CC
12 V (com 1 mA)
50 mA
50 mA
1 mA (com 12 V)
4000 VA
2000 VA

2,5 kV CA (50 Hz, 1 min)
-40 C ... 70 C
vide diagrama
DIN EN 61810-1 , VDE 0435-201 , EN 50178 , IEC 62103
Dados de pedido
Tenso de entrada UN
6
2-8

-40 C ... 70 C
vide diagrama
DIN EN 61810-1 , VDE 0435-201 , EN 50178 , IEC 62103
Descrio
Dados de pedido
Tipo
Cdigo
EMB.
Tipo
Cdigo
EMB.
24 V CC
2987888
- LED de status
24 V CA
- LED de status
120 V CA
- LED de status
230 V CA
Rel de potncia em miniatura plugvel com funo de teste
manual, com contatos mltiplos dourados duros, indicao mecnica de posio de comutao
24 V CC
2987891
2987901
2987914
10
2987943
10
10
10
10
2987956
2987969
2987972
10
10
10
2987927
10
2987985
10
2987930
10
2987998
10
Rel miniatura de potncia plugvel, com contatos de potncia

- Status LED, diodo de roda livre, A1+, A2-
- LED de status
376
PHOENIX CONTACT
230 V CA
Mdulos de rel
Srie PR
REL-MR...21HC...MS (1 contato reversvel)

Vida til eltrica
107
20
10
40 50 60 70 80 90
Bobinas DC, corrente de contato 0
Bobinas DC, corrente de contato 16A
10
20
30
100
Ciclos de manobra
2,6
2,4
2,2
2
1,8
1,6
1,4
1,2
1
0,8
0,6
5
2
1
0,5
10
10
10
0,2
0,1
10
20
30
50
1 CA, carga hmica

2 CC, carga hmica
70
100
200
300 400 500
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Fator de reduo
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
COS j
0,2
REL-MR...21-21...MS (2 contatos reversveis)

Vida til eltrica
107
20
2
3
4
40 50 60 70 80 90
10
20
10
30
100
Ciclos de manobra
2,6
2,4
2,2
2
1,8
1,6
1,4
1,2
1
0,8
0,6
1
0,5
10
10
10
0,2
0,1
10
20
30
50
70
100
200
300 400 500
1 CA, carga hmica

2 CC, carga hmica, contatos em srie
3 CC, carga hmica
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Fator de reduo
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
COS j
0,2
PHOENIX CONTACT
377
Mdulos de rel
Srie PR
Base de rel PR2 em
sistema modular
com 2 ou 4 rels inversores.
Arco de reteno para rel com identificador e funo de extrao
Placas de identificao
Pontes Wheatstone
Instrues:
P L
A

ver catlogo 5

Conexo roscada
Dados tcnicos
Tenso nominal UN
Dados Gerais
Dimenses
Largura
Altura
300 V CA/CC
12 A
-25 C ... 85 C
0,2 ... 1,5 mm / 0,2 ... 1,5 mm / 26 - 16
27 mm
84 mm (EL2-P35)
75 mm
Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo
EMB.
PR2-BSC2/4X21
2833563
10
2833592
10
MP 2
2833644
10
EML (15X6) R YE
0819288
DB 50- 90 BU
DB 50- 90 BK
DB 50- 90 GY
2821180
2820916
2820929
1
1
1
Base de rel PR2, para rel industrial REL-IR com 2 ou 4 contatos

reversveis, verso 2/2 nveis, conexes a parafuso, possibilidade
de encaixe para mdulos de entrada/antiparasitrio, inclusive
10 unidades de identificadores MP2 por embalagem
10 unidades de identificadores MP2 por embalagem
10 unidades de identificadores MP1 por embalagem.
com conexo mola
Arco de reteno para rel, com funo de extrao e tamanho
para identificador integrado (8 x 25 mm), compatvel com base de
rel PR2, para rel industrial com 35 mm de altura
EL2-P35
Acessrios
Plaqueta de identificao de aparelhos, rea de identificao
6 x 15 mm
Plaqueta de identificao de aparelhos, rea de identificao
9 x 25 mm
2500 etiquetas por rolo
azul
preto
cinza
378
PHOENIX CONTACT
Mdulos de rel
Srie PR
P L
P L
A

Conexo roscada

conexo mola
Dados tcnicos
Dados tcnicos
Dados tcnicos
300 V CA/CC
12 A
300 V CA/CC
10 A
-25 C ... 85 C
0,2 ... 1,5 mm / 0,2 ... 1,5 mm / 26 - 16
-25 C ... 85 C
0,2 ... 1,5 mm / 0,2 ... 1,5 mm / 24 - 16
27 mm
86 mm (EL2-P35)
78,5 mm
31 mm
84 mm (EL2-P35)
95 mm
Dados de pedido
Dados de pedido
Tipo
Cdigo
EMB.
PR2-BSC3/4X21
2833576
10
EL2-P35
2833592
10
Dados de pedido
Tipo
Cdigo
EMB.
PR2-BSP3/4X21
2833589
10
2833592
10
EL2-P35
Acessrios
Tipo
EL2-P35
Acessrios
Cdigo
EMB.
2833592
10
Acessrios
MP 1
2833631
10
MP 2
2833644
10
EML (15X6) R YE
0819288
EML (15X6) R YE
0819288
DB 50- 90 BU
DB 50- 90 BK
DB 50- 90 GY
2821180
2820916
2820929
1
1
1
DB 50- 90 BU
DB 50- 90 BK
DB 50- 90 GY
2821180
2820916
2820929
1
1
1
PHOENIX CONTACT
379
Mdulos de rel
Srie PR
Rel industrial plugvel adequado
para soquetes de rels PR2
Rel industrial plugvel com 2 ou 4 contatos inversores adequados para os soquetes
de rel PR2 e RIF-2.
As vantagens:
contato de potncia
2 rels inversores com

contatos de potncia

contato de ouro de diversas camadas
Instrues:
tipos 48 V DC e 60 V DC, veja

21
24
22
A1
A2
14
12
Dados tcnicos
[mA]
[ms]
[ms]
[ms]
[ms]
250 V CA
vide diagrama
75
38
13
13
42
31
34
32
21
24
22
11
14
12
Dados tcnicos
10
13
7,2
13
3,6
13
54
11
4 - 10
4 - 10
4 - 10
3 - 12
3 - 12
3 - 12
44
A2
11
Dados de entrada
( CA, de acordo com a posio da fase )
Dados de sada
Verso do contato
Material de contato
41
A1
vide diagrama
75
38
13
13
10
13
7,2
13
3,6
13
54
11
4 - 10
4 - 10
4 - 10
3 - 12
3 - 12
3 - 12

Ag
250 V CA/CC
5V
10 A
1 mA

AgNi, camada ouro
250 V CA/CC
1V
5A
1 mA
2500 VA
1250 VA
Dados Gerais
Vida til mecnica
Vida til eltrica

-55 C ... 70 C
100 % ED
vide diagrama
DIN EN 61810-1 , VDE 0435-201 , EN 50178 , IEC 62103

-55 C ... 70 C
100 % ED
vide diagrama
DIN EN 61810-1 , VDE 0435-201 , EN 50178 , IEC 62103
opcional / com base de rel PR2
opcional / com base de rel PR2
Dados de pedido
Tenso de entrada UN
Descrio
Rel industrial plugvel com boto de teste, LED de status, indicao de posio de ligao mecnica
com diodo supressor, A1 +, A2
12 V CC
24 V CC
110 V CC
125 V CC
220 V CC
24 V CA
120 V CA
230 V CA
Rel industrial plugvel com boto de teste, LED de status, indicao de posio de ligao mecnica, (padro Japo)
com diodo supressor, A1 -, A2 +
380
PHOENIX CONTACT
12 V CC
24 V CC
48 V CC
110 V CC
Dados de pedido
Tipo
Cdigo
EMB.
Tipo
Cdigo
EMB.
REL-IR/LDP- 12DC/2X21
REL-IR/LDP-110DC/2X21
REL-IR/L- 24AC/2X21
REL-IR/L-120AC/2X21
REL-IR/L-230AC/2X21
2834012
2834025
2834041
2834960
2834957
2834054
2834067
2834070
10
10
10
10
10
10
10
10
REL-IR/LDP- 12DC/4X21AU
REL-IR/LDP-110DC/4X21AU
REL-IR/L- 24AC/4X21AU
REL-IR/L-120AC/4X21AU
2834083
2834096
2834119
2834313
2834973
2834122
2834135
2834148
10
10
10
10
10
10
10
10
REL-IR/LDM- 12DC/2X21
REL-IR/LDM-110DC/2X21
2834151
2834164
2834177
2834180
10
10
10
10
REL-IR/LDM- 12DC/4X21AU
REL-IR/LDM-110DC/4X21AU
2834193
2834203
2834216
2834229
10
10
10
10
Mdulos de rel
Srie PR
REL-IR...2x21 (2 contatos reversveis)

Potncia de desligamento CA
20
1,6
10
6
4
1,4
1,2
1
0,8
0,6
10
20
30
40
50
60
70
Ciclos de manobras
1
0,5
0,3
0,2
0,1
20
30
50 70 100
200
0,5
0,3
0,2
0,1
300
10
20
30
50 70 100
200
300
1 carga hmica
2 carga hmica, contatos em srie
3 L/R = 7 ms
1
0,8
10
10
6
4
1 carga hmica
2 cos j = 0,4
Fator de reduo
10
2
10
20
80
Vida til eltrica
10
Potncia de desligamento CC
1,8
10
0,6
0,4
0,3
0,8
0,6
0,4
COS j
0,2

REL-IR...4x21AU (4 contatos reversveis)

20
1,6
10
6
4
1,4
1,2
1
0,8
0,6
10
20
30
40
50
60
70
Ciclos de manobras
0,5
0,3
0,2
0,1
10
20
30
50 70 100
200
300
10
6
4
0,5
0,3
0,2
0,1
10
1 carga hmica
2 cos j = 0,4
1
2
3
4
20
30
50 70 100
200
L/R = 7 ms
carga hmica
carga hmica, 2 contatos em srie
300
1
0,8
Fator de reduo
10
2
10
20
80
Vida til eltrica
10
1,8
0,6
0,4
0,3
0,8
0,6
0,4
COS j
0,2

PHOENIX CONTACT
381
Mdulos de rel
Srie PR
Soquete de rel PR3 em
sistema modular
com 2 ou 3 rels inversores.
Pontes Wheatstone
Instrues:
P L
A

ver catlogo 5
Base de rels para

2 rels octais inversores
Dados tcnicos
Tenso nominal UN
Dados Gerais
Dimenses
Largura
Altura
400 V CA/CC
10 A
-40 C ... 85 C
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 26 - 14
38 mm
84 mm (EL3-M52)
75 mm
Dados de pedido
Descrio
Base de rel PR3, PR3..., para rel octal REL-OR com 2 contatos reversveis, possibilidade de encaixe para mdulos de
entrada/antiparasitrio
Base de rel PR3, PR3..., para rel octal REL-OR com 3 contatos reversveis, possibilidade de encaixe para mdulos de
entrada/antiparasitrio
Arco de reteno para rel, verso do fio, compatvel com base
de rel PR3, para rel octal de 52 mm de altura
Tipo
Cdigo
EMB.
PR3-BSC1/2X21
2833602
10
2833628
10
2821180
2820916
2820929
1
1
1
EL3-M52
Acessrios
azul
preto
cinza
382
PHOENIX CONTACT
DB 50- 90 BU
DB 50- 90 BK
DB 50- 90 GY
Mdulos de rel
Srie PR
P L
A
Base de rels para

3 rels octais inversores
Dados tcnicos
Dados tcnicos
400 V CA/CC
10 A
-40 C ... 85 C
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 26 - 14
38 mm
84 mm (EL3-M52)
75 mm
Dados de pedido
Dados de pedido
Tipo
Cdigo
EMB.
PR3-BSC1/3X21
2833615
10
2833628
10
EL3-M52
Acessrios
DB 50- 90 BU
DB 50- 90 BK
DB 50- 90 GY
Tipo
EL3-M52
Cdigo
EMB.
2833628
10
Acessrios
2821180
2820916
2820929
1
1
1
PHOENIX CONTACT
383
Mdulos de rel
Srie PR
Rel octal plugvel adequado para
soquete de rel PR3
Rel octal plugvel com 2 ou 3 contatos
inversores adequados para o soquetes de
rel PR3 e RIF-3.
As vantagens:
Verso muito rubusta
contatos de potncia
Rels de 3 contatos reversveis com

Contatos de potncia
(A1)
(14)
(14)
2
(A1)
(11) 1
(21)
3
2
(12)
(11)
(31)
(22)
(A2)
[mA]
[ms]
[ms]
[ms]
[ms]
250 V CA
Dados Gerais
Vida til mecnica
Vida til eltrica
56
12
110
22
10
5 - 20
5 - 20
5 - 20
5 - 20
5 - 20
5 - 20
Tenso de entrada UN
(24)
(32)
Dados tcnicos
56
12
110
22
10
5 - 20
5 - 20
5 - 20
5 - 20
5 - 20
5 - 20

AgSnIn
250 V CA/CC
1V
10 A (NA)
10 mA

AgSnIn
250 V CA/CC
1V
10 A (NA)
10 mA
2500 VA
2500 VA
2,5 kV CA (50 Hz, 1 min)

2,5 kV CA (50 Hz, 1 min)
-40 C ... 60 C
100 % ED
vide diagrama
IEC 60664
opcional / para base de rel PR3
2,5 kV CA (50 Hz, 1 min)

2,5 kV CA (50 Hz, 1 min)
-40 C ... 60 C
100 % ED
vide diagrama
IEC 60664
Dados de pedido
Descrio
11
(34)
Dados tcnicos
Dados de entrada
Dados de sada
Verso do contato
Material de contato
(22)
(21)
(A2)
(24)
(12)
5
10
7
Dados de pedido
Tipo
Cdigo
EMB.
REL-OR- 24DC/2X21
REL-OR- 24AC/2X21
REL-OR-120AC/2X21
REL-OR-230AC/2X21
2834232
2834245
2834258
2834261
10
10
10
10
Tipo
Cdigo
EMB.
REL-OR- 24DC/3X21
REL-OR- 24AC/3X21
REL-OR-120AC/3X21
REL-OR-230AC/3X21
2834274
2834287
2834290
2834300
10
10
10
10
Rel octal plugvel com contatos de potncia, com boto de

teste e indicao mecnica de posio de ligao
384
PHOENIX CONTACT
24 V CC
24 V CA
120 V CA
230 V CA
Mdulos de rel
Srie PR
REL-OR...2x21 (2 contatos reversveis)

Vida til eltrica
7
5
3
10
20
30
50 70 100
200
10
0,9
1
10
10
300
Fator de reduo
10
Ciclos de manobra
20
6
8
10
12
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
1 250V CA, carga hmica

2 120V CC, carga hmica
1 CA, carga hmica

2 CC, carga hmica
0,4
0,3
COS j
0,2
REL-OR...3x21 (3 contatos reversveis)

Vida til eltrica
7
5
3
10
20
30
1 CA, carga hmica

2 CC, carga hmica
50 70 100
200
300
10
0,9
1
10
10
Fator de reduo
10
Ciclos de manobra
20
6
8
10
12
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
1 250V CA, carga hmica

0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
COS j
PHOENIX CONTACT
0,2
385
Mdulos de rel
Srie PR
Rel octal plugvel para
altas cargas DC
Rel octal plugvel com dois contatos NA
ligados em srie adequados para os soquetes de rel PR3 e RIF-3.
Os rels so especialmente destinados
para comutar cargas DC mais altas.
Outras vantagens:
desligamento total por abertura de contato 2x 1,7 mm
diodos de roda livre integrados em tipos
DC
1 contato NA, com eletrom de sopro
1 contato NA
(-)
A1
14
12
A1
22
11
14
12
22
11
21
21
31
31
A2
24
34
A2
32
24
34
32
(+)
Dados tcnicos
Dados de entrada
Dados de sada
Verso do contato
[mA]
[ms]
[ms]
[ms]
[ms]
Material de contato
250 V CA
Dados Gerais
Vida til mecnica
vide diagrama
55
13
20
20
30
30
Dados tcnicos
7
20
100
22
11
5 - 20
5 - 20
5 - 20
5 - 20
5 - 20
5 - 20
vide diagrama
55
13
20
20
30
30
Tenso de entrada UN
7
20
100
22
11
5 - 20
5 - 20
5 - 20
5 - 20
5 - 20
5 - 20
30
Contato simples, 1 contato NA (conexo em srie, 2 contatos NA)

com eletrom de sopro
AgNi
250 V CA / 220 V CC
10 V (com 10 mA)
10 A
10 mA (com 10 V)
Contato simples, 1 contato NA (conexo em srie, 2 contatos NA)

AgNi
250 V CA / 220 V CC
10 V (com 10 mA)
10 A
10 mA (com 10 V)
2500 VA
2500 VA

-40 C ... 60 C
100 % ED
IEC 61810 , EN 60947

-40 C ... 60 C
100 % ED
IEC 61810 , EN 60947
Dados de pedido
Descrio
30
Dados de pedido
Tipo
Cdigo
EMB.
REL-OR/LDP- 24DC/1/MB
REL-OR/LDP-110DC/1/MB
REL-OR/L- 24AC/1/MB
REL-OR/L-120AC/1/MB
REL-OR/L-230AC/1/MB
2901901
2901902
2901904
2901905
2901906
2901907
10
10
10
10
10
10
Tipo
Cdigo
EMB.
REL-OR/LDP- 24DC/1
REL-OR/LDP-110DC/1
REL-OR/LDP-220DC/1
REL-OR/L- 24AC/1
REL-OR/L-120AC/1
REL-OR/L-230AC/1
2901908
2901909
2901910
2901911
2901912
2901913
10
10
10
10
10
10
Rel octal plugvel para altas cargas DC
386
PHOENIX CONTACT
24 V CC
110 V CC
220 V CC
24 V CA
120 V CA
230 V CA
Mdulos de rel
Srie PR
REL-OR.../1/MB (1 contato NA com eletrom de sopro)

Faixa de tenso operacional do rel
2,0
20
1,5

1,0
0,5
U/UN
30
40
50
60
70
1 tenso de operao mxima sem corrente de carga (0 A)
2 tenso de operao mxima com corrente-limite permanente (10 A)
3 tenso de arranque sem pr-excitao
0
10
10
6
4
2
1
0,5
0,3
0,2
0,1
20
10
20
30
1 DC, carga hmica

2 L/R = 40 ms
50 70 100
200
300
REL-OR.../1 (1 contato NA)

2,0
20
1,5

1,0
0,5
30
40
50
60
70
1 tenso de operao mxima sem corrente de carga (0 A)
2 tenso de operao mxima com corrente-limite permanente (10 A)
3 tenso de arranque sem pr-excitao
0
10
20
U/UN
10
6
4
2
1
0,5
0,3
0,2
0,1
10
20
30
DC, carga hmica

L/R = 40 ms
50 70 100
200
300
PHOENIX CONTACT
387
Mdulos de rel
Srie PR
Mdulos de entrada/antiparasitrio
para PR1, PR2 e PR3
Mdulos de entrada / eliminao de falhas
para selecionar o equipamento da base do
rel PR...
As vantagens:
Atenuao da tenso de retorno indutiva
das bobinas
Proteo devido codificao mecnica
contra conexes erradas
adequado para PR1 e PR2
adequado para PR3
Dados de pedido
Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo
EMB.
Mdulo de encaixe, para montagem sobre PR..., com indicao

de status LED e com diodo supressor para limitao eficiente da
tenso de induo da bobina, polaridade: A1 +, A2 ,
Tenso de entrada:
- 12-24 V CC 20 %
- 48-60 V CC 20 %
- 110 V CC 20 %
Mdulo de encaixe, para montagem sobre PR..., com indicao de
status LED e com diodo supressor para limitao eficiente da tenso
de induo da bobina, polaridade: A1 , A2 + (padro Japo),
Tenso de entrada:
LDP- 12- 24DC

LDP- 48- 60DC
LDP-110DC
2833657
2833660
2833673
LDM- 12- 24DC

LDM- 48- 60DC
LDM-110DC
- 12-24 V CC 20 %
- 48-60 V CC 20 %
- 110 V CC 20 %
Mdulo de encaixe, para montagem sobre PR..., com indicao
de status LED e com varistor para limitao eficiente da tenso de
induo da bobina e/ou picos de interferncia externos,
Tenso de entrada:
- 12-24 V CA/CC 20 % (Varistor 30-V)
- 48-60 V CA/CC 20 % (Varistor 75-V)
Mdulo de encaixe, para montagem sobre PR..., com varistor
para limitao eficiente da tenso de induo da bobina e/ou picos
de interferncia externos,
Tenso de entrada:
- 12-24 V CA/CC 20 % (Varistor 30-V)
- 48-60 V CA/CC 20 % (Varistor 75-V)
- 120-230 V CA/CC 20 % (Varistor 275-V)
Mdulo de encaixe, para montagem sobre PR..., com elemento
RC para atenuao da tenso de induo da bobina e/ou picos de
interferncia externos,
Tenso de entrada:
- 12-24 V CA/CC 20 % (220 nF/100 )
- 48-60 V CA/CC 20 % (220 nF/220 )
- 120-230 V CA/CC 20 % (100 nF/470 )
388
PHOENIX CONTACT
Tipo
Cdigo
EMB.
10
10
10
LDP3- 12- 24DC

LDP3- 48- 60DC
LDP3-110DC
2833770
2833783
2833796
10
10
10
2833686
2833699
2833709
10
10
10
LDM3- 12- 24DC

LDM3- 48- 60DC
LDM3-110DC
2833806
2833819
2833822
10
10
10
LV- 12- 24UC

LV- 48- 60UC
LV-120-230AC/110DC
2833712
2833725
2833738
10
10
10
LV3- 12- 24UC

LV3- 48- 60UC
LV3-120-230AC/110DC
2833835
2833848
2833851
10
10
10
V- 12- 24UC
V- 48- 60UC
V-120-230UC
2833864
2833877
2833880
10
10
10
V3- 12- 24UC

V3- 48- 60UC
V3-120-230UC
2833929
2833932
2833945
10
10
10
RC- 12- 24UC

RC- 12- 24UC
RC-120-230UC
2833741
2833754
2833767
10
10
10
RC3- 12- 24UC

RC3- 48- 60UC
RC3-120-230UC
2833893
2833903
2833916
10
10
10
Mdulos de rel
Srie PR
Alocao de bornes base PR1 / rel de estado slido
Bornes base PR1
A1
A2
SIM-EI...48DC/100
A2 (-)
SIM-EI...TTL/100
A2 (-)
SIM-EI...48DC/100RC
11
12
14
21
A1 (+)
A1 (+)
A2 (-)
A1 (+)
SIM-EI-OV-24DC/24DC/3
A2 (-)
A1 (+)
OPT-...24DC/5
A1 (+)
A2 (-)
13
14
OPT-...230AC/2
A1 (+)
A2 (-)
13
14
22
24
Rel eletromecnico de estado slido
As bases de rel da srie PR1 podem ser equipadas alternativamente para rel eletromecnico
tambm com rel de estado slido prova de desgaste (OPT... ou SIM-EI...).
Os rels de estado slido no podem ser utilizados juntamente com os mdulos de encaixe LDP...
e LV...
PHOENIX CONTACT
389
Mdulos de rel
Srie PR
montados PR1 com conexo roscada
Mdulo de rel completamente montados PR1, composto por:
Base de rels
1 / 2 rel de contato reversvel
Arco de suporte do rel
Identificador
As vantagens:
de contato
Instrues:
P L


potncia.
Outras tenses de entrada sob consulta
Mdulo de rel PR1 com

Rel com 1 contato reversvel
12
12
14
14
11
11
A1+
A2-
A1
Bobina CC
A2
Bobina CA
Dados tcnicos
Dados de entrada
Tp. corrente de entrada com UN (com CA: 50/60 Hz)
[mA]
[ms]
[ms]
24 V CC
24 , 120 , 230 V CA
Dados de sada
Verso do contato
24 V CC
24 V CA
vide diagrama
19
34 / 26
8
3 ... 12
10
1,5 ... 14
Diodo supressor , LED amarelo
PR...
Material de contato
Tenso de comutao mnima
Corrente de ligao mxima
Corrente de comutao mnima
Potncia de desligamento (carga hmica) mxima
AgNi
250 V CA/CC
12 V (com 10 mA)
12 A
30 A (300 ms)
100 mA
3000 VA (com 250 V AC)
outros dados vide diagrama
Dados Gerais
Tenso de teste
Vida til mecnica
Vida til eltrica
Dimenses
Enrolamento/Contato
Contato/Contato
L/A/P
120 V CA
230 V CA
9/7
3 ... 12
1,5 ... 16
6 / 5,5
3 ... 12
2 ... 22
PR...AU
AgNi, camada ouro
30 V CA / 36 V CC
100 mV (com 10 mA)
50 mA
50 mA
1 mA (com 24 V)
-
4 kV (50 Hz, 1 min)

-25 C ... 60 C
100 % ED
vide diagrama
IEC 60664 , EN 50178 , IEC 62103
3 / III
0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14
16 mm / 78,5 mm / 71 mm
Dados de pedido
Descrio
Tenso de entrada UN

contato de potncia
24 V CC
24 V CA
120 V CA
230 V CA
contato mltiplo
24 V CC
24 V CA
120 V CA
230 V CA
Tipo
Cdigo
EMB.
PR1-RSC3-LDP-24DC/211)
PR1-RSC3-LV- 24AC/211)
PR1-RSC3-LV-120AC/211)
PR1-RSC3-LV-230AC/211)
2834326
2834339
2834342
2834355
5
5
5
5
PR1-RSC3-LDP-24DC/21AU1)
PR1-RSC3-LV- 24AC/21AU1)
PR1-RSC3-LV-120AC/21AU1)
PR1-RSC3-LV-230AC/21AU1)
2834368
2834371
2834384
2834397
5
5
5
5
0819288
Acessrios
390
PHOENIX CONTACT
EML (15X6) R YE
Mdulos de rel
Srie PR
PR1-RSC3.../21 (1 contato reversvel)
P L
A

Rel com 2 contatos reversveis
2,8
2,6
2,4
2,2
20
2
1,8
1,6
1,4
1,2
1
2
1
0,8
0,6
2
1
0
10
20
30
40 50 60 70 80 90
100
10
6
4
0,1
10
12 22
14 24
14 24
11 21
11 21
20
30
50 70 100
200
300
1 CA, carga hmica

2 CC, carga hmica
3 CC, L/R = 40 ms
1 Bobinas CC
2 Bobinas CA
12 22
0,5
0,3
0,2
Vida til eltrica
107
Ciclos de manobras
A1
A2-
Bobina CC
A2
Bobina CA
Dados tcnicos
AgNi
250 V CA/CC
5 V (com 10 mA)
8A
15 A (300 ms)
10 mA (com 5 V)
2000 VA (com 250 V AC)
120 V CA
230 V CA
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
9/7
3 ... 12
1,5 ... 16
6 / 5,5
3 ... 12
2 ... 22
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
COS j
10
10
10
0,2
1
2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

PR...AU
AgNi, camada ouro
30 V CA / 36 V CC
100 mV (com 10 mA)
50 mA
50 mA
1 mA (com 24 V)
-
PR1-RSC3.../2x21 (2 contatos reversveis)

24 V CC
24 V CA
vide diagrama
19
34 / 26
8
3 ... 12
10
1,5 ... 14
PR...
0,8
4 kV (50 Hz, 1 min)

2,5 kV (50 Hz, 1 min)
-25 C ... 60 C
100 % ED
vide diagrama
IEC 60664 , EN 50178 , IEC 62103
3 / III
0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14
16 mm / 78,5 mm / 71 mm
2,8
2,6
2,4
2,2
20
2
1,8
1,6
1,4
1,2
1
0,8
0,6
A1+
Fator de reduo
0,9
2
1
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90 100
10
6
4
0,5
0,3
0,2
0,1
10
1
2
3
4
1 Bobinas CC
2 Bobinas CA
20
30
50 70 100
200
CA, carga hmica
CC, carga hmica
CC, L/R = 40 ms
300
Dados de pedido
PR1-RSC3-LDP-24DC/2X211)
PR1-RSC3-LV- 24AC/2X211)
PR1-RSC3-LV-120AC/2X211)
2834481
2834494
2834504
2834517
PR1-RSC3-LDP-24DC/2X21AU1)
PR1-RSC3-LV- 24AC/2X21AU1)
PR1-RSC3-LV-120AC/2X21AU1)
2834520
2834533
2834546
2834559
5
5
5
5
5
5
5
5
Acessrios
EML (15X6) R YE
0819288
Vida til eltrica
EMB.
107
Ciclos de manobras
Cdigo
0,9
Fator de reduo
Tipo
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
COS j
0,2
10
10
10
1
2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
PHOENIX CONTACT
391
Mdulos de rel
Srie PR
montados PR1 com conexo por mola
Mdulo de rel completamente montados PR1, composto por:
Base de rels
1 / 2 rel de contato reversvel
Identificador
As vantagens:
de contato
Instrues:
P L


potncia.
Por ponto de borne h uma mola dupla.

Rel com 1 contato reversvel
12
12
14
14
11
11
A1+
A2-
A1
Bobina CC
A2
Bobina CA
Dados tcnicos
Dados de entrada
[mA]
[ms]
[ms]
24 V CC
24 , 120 , 230 V CA
Dados de sada
Verso do contato
24 V CC
24 V CA
vide diagrama
19
34 / 26
8
3 ... 12
10
1,5 ... 14
PR...
Material de contato
AgNi
250 V CA/CC
12 V (com 10 mA)
10 A
30 A (300 ms)
100 mA
2500 VA
Dados Gerais
Tenso de teste
Vida til mecnica
Vida til eltrica
Dimenses
Enrolamento/Contato
Contato/Contato
L/A/P
120 V CA
230 V CA
9/7
3 ... 12
1,5 ... 16
6 / 5,5
3 ... 12
2 ... 22
PR...AU
AgNi, camada ouro
30 V CA / 36 V CC
100 mV (com 10 mA)
50 mA
50 mA
1 mA (com 24 V)
-
4 kV (50 Hz, 1 min)

-25 C ... 60 C
100 % ED
vide diagrama
IEC 60664 , EN 50178 , IEC 62103
3 / III
0,2 - 1,5 mm / 0,2 - 1,5 mm / 24 - 16
16 mm / 97 mm / 72 mm
Dados de pedido
Descrio
Tenso de entrada UN

contato de potncia
24 V CC
24 V CA
120 V CA
230 V CA
contato mltiplo
24 V CC
24 V CA
120 V CA
230 V CA
Tipo
Cdigo
EMB.
PR1-RSP3-LDP-24DC/211)
PR1-RSP3-LV- 24AC/211)
PR1-RSP3-LV-120AC/211)
PR1-RSP3-LV-230AC/211)
2834407
2834410
2834423
2834436
5
5
5
5
PR1-RSP3-LDP-24DC/21AU1)
PR1-RSP3-LV- 24AC/21AU1)
PR1-RSP3-LV-120AC/21AU1)
PR1-RSP3-LV-230AC/21AU1)
2834449
2834452
2834465
2834478
5
5
5
5
0819288
Acessrios
392
PHOENIX CONTACT
EML (15X6) R YE
Mdulos de rel
Srie PR
PR1-RSP3.../21 (1 contato reversvel)
P L
A

Rel com 2 contatos reversveis
Vida til eltrica
2,8
2,6
2,4
2,2
107
2
1,8
1,6
1,4
1,2
1
2
1
0,8
0,6
Ciclos de manobras
2
1
0
10
20
30
40 50 60 70 80 90
100
10
10
10
11 21
A1+
A1
A2-
Bobina CC
20
A2
Bobina CA
Dados tcnicos
AgNi
250 V CA/CC
5 V (com 10 mA)
8A
15 A (300 ms)
10 mA (com 5 V)
2000 VA
120 V CA
230 V CA
9/7
3 ... 12
1,5 ... 16
10
6
4
0,9
1
0,5
0,3
0,2
0,1
10
6 / 5,5
3 ... 12
2 ... 22
20
30
50 70 100
200
300
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,9
0,8
0,7
0,6
1 CA, carga hmica

2 CC, carga hmica
3 CC, L/R = 40 ms
PR...AU
AgNi, camada ouro
30 V CA / 36 V CC
100 mV (com 10 mA)
50 mA
50 mA
1 mA (com 24 V)
-
4 kV (50 Hz, 1 min)

2,5 kV (50 Hz, 1 min)
-25 C ... 60 C
100 % ED
vide diagrama
IEC 60664 , EN 50178 , IEC 62103
3 / III
0,2 - 1,5 mm / 0,2 - 1,5 mm / 24 - 16
16 mm / 97 mm / 72 mm
0,5
0,4
0,3
COS j
0,2
PR1-RSP3.../2x21 (2 contatos reversveis)
24 V CC
24 V CA
vide diagrama
19
34 / 26
8
3 ... 12
10
1,5 ... 14
PR...
Fator de reduo
11 21
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

2,8
2,6
2,4
2,2
20
2
1,8
1,6
1,4
1,2
1
0,8
0,6
14 24
12 22
14 24
1 Bobinas CC
2 Bobinas CA
12 22
2
1
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90 100
10
6
4
0,5
0,3
0,2
0,1
10
1
2
3
4
1 Bobinas CC
2 Bobinas CA
20
30
50 70 100
200
CA, carga hmica
CC, carga hmica
CC, L/R = 40 ms
300
Dados de pedido
PR1-RSP3-LDP-24DC/2X211)
PR1-RSP3-LV- 24AC/2X211)
PR1-RSP3-LV-120AC/2X211)
2834562
2834575
2834588
2834591
PR1-RSP3-LDP-24DC/2X21AU1)
PR1-RSP3-LV- 24AC/2X21AU1)
PR1-RSP3-LV-120AC/2X21AU1)
2834601
2834614
2834627
2834630
5
5
5
5
5
5
5
5
Acessrios
EML (15X6) R YE
0819288
Vida til eltrica
EMB.
107
Ciclos de manobras
Cdigo
0,9
Fator de reduo
Tipo
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
COS j
0,2
10
10
10
1
2
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
PHOENIX CONTACT
393
Mdulos de rel
Srie PR
Mdulo de rel completamente
montado PR2
Mdulos de rel completamente montados PR2, compostos por:
Base de rels
- 2 / 4 rels com contato reversvel
(apenas tipos CA)
Identificador
As vantagens:
CC no Rel
mola
4 tipos de alternador com contatos de
outro com vrias camadas
Instrues:
P L


potncia.
Com tipos CC, o mdulo de encaixe cancelado, pois o LED de
status e o diodo supressor esto integrados diretamente no rel.

22
12
42
32
22
12
24
14
44
34
24
14
21
11
41
31
21
11
A1+
A2-
A1
Bobina CC
A2
Bobina CA
Dados tcnicos
Dados de entrada
[mA]
[ms]
[ms]
24 V CC
24 , 120 , 230 V CA
Dados de sada
Verso do contato
24 V CC
24 V CA
vide diagrama
38
54 / 46
13
4 ... 10
5
3 ... 12
Diodo supressor , LED verde
Varistor , LED vermelho
PR...
Material de contato
Ag
250 V CA / 125 V CC
5V
10 A
20 A (15 ms)
1 mA
2500 VA
Dados Gerais
Tenso de teste
Vida til mecnica
Vida til eltrica
Dimenses
Enrolamento/Contato
Contato/Contato
L/A/P
120 V CA
230 V CA
11 / 9
4 ... 10
3 ... 12
5/4
4 ... 10
3 ... 12
PR...AU
AgNi, camada ouro
250 V CA / 125 V CC
1V
5A
12 A (15 ms)
1 mA
1250 VA
2 kV (50 Hz, 1 min)

2 kV (50 Hz, 1 min)
-25 C ... 60 C
100 % ED
vide diagrama
IEC 60664 , EN 50178 , IEC 62103
3 / II
0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14
27 mm / 78,5 mm / 86 mm
Dados de pedido
Descrio
Tenso de entrada UN
Mdulos de rel de acoplamento pr-montados com 2 rels

com contato reversvel
24 V CC
24 V CA
120 V CA
230 V CA
Mdulos de rel de acoplamento pr-montados com 4 rels
com contato reversvel e camada de ouro duro
24 V CC
24 V CA
120 V CA
230 V CA
Tipo
Cdigo
EMB.
PR2-RSC3-LDP-24DC/2X211)
PR2-RSC3-LV- 24AC/2X211)
2834643
2834656
2834669
2834672
5
5
5
5
PR2-RSC3-LDP-24DC/4X21AU1)
PR2-RSC3-LV- 24AC/4X21AU1)
2834724
2834737
2834740
2834753
5
5
5
5
0819288
Acessrios
394
PHOENIX CONTACT
EML (15X6) R YE
Mdulos de rel
Srie PR
PR2-RS.../2x21 (2 contatos reversveis)
P L
A

Conexo por mola
1,8
20
1,6
10
6
4
1,4
1,2
1
0,8
0,6
22
12
42
32
22
12
24
14
44
34
24
14
21
11
41
31
21
11
A2
Dados tcnicos
120 V CA
230 V CA
11 / 9
4 ... 10
3 ... 12
5/4
4 ... 10
3 ... 12
1
0,5
0,3
0,2
0,1
10
20
0,5
0,3
0,2
0,1
10
20
30
PR...AU
AgNi, camada ouro
250 V CA / 125 V CC
1V
5A
12 A (15 ms)
1 mA
1250 VA
50 70 100
200
10
2
10
10
300
10

PR2-RS.../4x21 (4 contatos reversveis)

Faixa de tenso operacional do rel Tu = Tbobina
2 kV (50 Hz, 1 min)

2 kV (50 Hz, 1 min)
-25 C ... 60 C
100 % ED
vide diagrama
IEC 60664 , EN 50178 , IEC 62103
3 / II
0,2 - 1,5 mm / 0,2 - 1,5 mm / 24 - 16
31 mm / 95 mm / 84 mm
300
1 carga hmica
2 cos j = 0,4
50 70 100
200
Vida til eltrica
10
6
4
2
30
80
1 carga hmica
2 carga hmica, contatos em srie
3 L/R = 7 ms
Ag
250 V CA / 125 V CC
5V
10 A
20 A (15 ms)
1 mA
2500 VA
30
40
50
60
70
20
Bobina CA
24 V CC
24 V CA
vide diagrama
38
54 / 46
13
4 ... 10
5
3 ... 12
Diodo supressor , LED verde
Varistor , LED vermelho
PR...
20
Ciclos de manobras
A1
10
1,8
20
1,6
10
6
4
A2-
Bobina CC
A1+
Faixa de tenso operacional do rel Tu = Tbobina
1,4
1,2
1
0,8
0,6
10
20
30
40
50
60
70
1
2
2
1
0,5
0,3
0,2
0,1
10
20
30
80
50 70 100
200
300
1 carga hmica
2 cos j = 0,4
Dados de pedido
Tipo
Cdigo
Vida til eltrica
EMB.
PR2-RSP3-LDP-24DC/4X21AU1)
PR2-RSP3-LV- 24AC/4X21AU1)
2834685
2834698
2834708
2834711
2834766
2834779
2834782
2834795
5
5
5
5
5
5
5
5
Acessrios
EML (15X6) R YE
0819288
10
6
4
Ciclos de manobras
PR2-RSP3-LDP-24DC/2X211)
PR2-RSP3-LV- 24AC/2X211)
20
0,5
0,3
0,2
0,1
10
1
2
3
4
20
30
50 70 100
200
300
10
2
10
10
L/R = 7 ms
carga hmica

PHOENIX CONTACT
395
Mdulos de rel
Srie DEK
Os bornes interface DEK da Phoenix

Contact oferecem funes de interface
completas em caixas de rguas de bornes
com apenas 6,2 mm de largura. As interfaces de alta capacidade no tm apenas o design, mas tambm alto conforto de utilizao de acessrios de bornes padro, alm
do alto conforto de aplicao de rguas de
bornes.
Principal caracterstica comum de todos
bornes interface da Phoenix Contact a largura construtiva de apenas 6,2 mm. Isso
economiza 60% de espao no quadro de comando frente aos rels combinados tradicionais, com 15 mm de largura nos sistemas
de mdulos.
Tanto para entrada como para sada de sinais, a famlia DEK oferece a soluo compatvel para todas tenses industriais.
Altas potncias comutadas so naturais
para o borne de rel DEK-REL... e o borne
de rel de estado slido DEK-OV... .
396
PHOENIX CONTACT
Com aplicaes com alta frequncia de

comutao, nas quais os rels eletromecnicos atingem rapidamente sua vida til, aplicam-se os bornes de rel de estado slido
de potncia sem desgaste DEK-OV... .
LEDs integrados sinalizam de forma bem
visvel o estado de ligao dos bornes eletrnicos e criam uma visibilidade muito boa
atravs do plano combinado e instalao.
Pontes de insero EB-DIK coloridas para
os sinais de alimentao e de massa criam o
cabeamento de forma simples e racional.
Ligaes de proteo integradas como
diodos supressores, diodos de proteo
contra inverso de polarizao e elementos
de proteo contra surtos protegem os mdulos combinados e garantem uma disponibilidade perfeita da instalao.
Mdulos de rel
Srie DEK
Borne de rel DEK-REL-...
Instrues:
P L

O borne de rel com contato reversvel

da Phoenix oferece as seguintes vantagens:
apenas 6,2 mm de largura,
alta potncia ligada de 250 V CA /6 A,
menos estoque, pois possvel com o
contato reversvel obtermos ligaes
NA ou NF
poucas despesas de cabeamento, atravs
do uso de pontes de insero EB-DIK,
caixa de rel espessa IP67,
contatos de rel sem cdmio,
isolao galvnica entre entrada e sada de
4 kV,
isolao segura conforme DIN EN 50178
(VDE 0160)
Indicao luminosa para sinalizao de estado de comutao.

ver catlogo 5
Consumidores indutivos devem ser amortecidos com um equipamento de proteo eficiente para proteo de bobinas e contatos
de rel.
Outras pontes de insero EB...DIK... vide pgina 403
para potncias mdias a grandes

1 reversvel (21)
12
14
A1
+
A2
-
11
Dados tcnicos
Dados de entrada
Dados de sada
Verso do contato
Material de contato
[mA]
[ms]
0,8 1,1
9
8/5
AgSnO
250 V CA/CC
12 V CA/CC
6A
6A
10 mA
24 V CC
48 V DC
60 V CC ...
110 V CC
220 V CC
250 V CA
Dados Gerais
Vida til mecnica
Dimenses
L/A/P
140 W
20 W
18 W
23 W
40 W
1500 VA
-20 C ... 50 C
IEC 60664 , EN 50178 , IEC 62103
0,2 - 2,5 mm / 0,2 - 2,5 mm / 24 - 14
6,2 mm / 80 mm / 56 mm
Dados de pedido
Tenso de entrada UN
Descrio
Tipo
Cdigo
EMB.
DEK-REL-G24/211)
2964500
10
2716949
10
2715940
2715953
2715788
1
1
1
Borne de rel com rel de potncia
24 V CC
Acessrios
Tampa
D-DEK 1,5 GN
Jumper de insero, para nvel mdio
e inferior
Nmero
de plos
80
80
80
Cor
azul
vermelho
branco
EB 80- DIK BU
EB 80- DIK RD
EB 80- DIK WH
26 A
26 A
26 A
PHOENIX CONTACT
397
Mdulos de rel
Srie DEK
Interface de entrada DEK-REL-24/1/SEN
e interface de sada DEK-REL-24/1/AKT
Alm das vantagens conhecidas dos bornes eletrnicos DEK-REL...
contato com 2 posies com camada de
ouro para aplicaes universais de 1 mA a
5 A de corrente contnua,
isolao galvnica entre entrada e sada de
2 kVeff
Este borne disponibiliza "TODAS" as conexes para um sensor ou atuador em apenas 6,2 mm de largura"!
Com isso, 16 sadas tm uma largura total
de apenas 105,4 mm (inclusive borne de alimentao).
Vantagens:
custos reduzidos pela economia do borne
N,
despesas de cabeamento reduzidas ao mnimo,
Vantagens de espao at 73 %
Instrues:
P L


ver catlogo 5
de rel.
para potncias pequenas a mdias

1 NA (1)
A1
13
14
14
A2
Dados tcnicos
Dados de entrada
Dados de sada
Verso do contato
Material de contato
[mA]
[ms]
Alimentao
(+)
CLP OUT
Dados Gerais
Vida til mecnica
Dimenses
L/A/P
Tenso de entrada UN
Descrio
Massa carga
72 W
60 W
50 W
50 W
750 VA
-20 C ... 50 C
IEC 60664 , EN 50178 , IEC 62103
0,2 - 2,5 mm / 0,2 - 2,5 mm / 24 - 14
6,2 mm / 80 mm / 56 mm
Tipo
Cdigo
EMB.
5 V CA/CC
24 V CA/CC
DEK-REL- 5/I/11)
DEK-REL- 24/I/11)
2941183
2940171
10
10
2716949
10
2715940
2715953
2715788
1
1
1
Alocao da conexo DEK-REL-...AKT
Acessrios
CLP IN
Borne, com trs andares de passagem, para montagem sobre

trilho NS 35...
para alimentao do trilho coletor
Tampa
D-DEK 1,5 GN
e inferior
0
+CLP
Alocao da conexo DEK-REL-...SEN
398
PHOENIX CONTACT
Borne de rel com rel miniatura
Dados de pedido
CLP
Carga
Contato duplo, 1 elemento de contato

AgNi, camada ouro
250 V CA / 125 V CC
0,1 V
3 A (5 A a 35 C com 24 V CC)
5A
1 mA
24 V CC
48 V DC
60 V CC ...
110 V CC
250 V CA
Sinal carga
0,9 0,8 1,1

1,1
23
6,5
8 / 15 5 / 15
Nmero
de plos
80
80
80
Cor
azul
vermelho
branco
EB 80- DIK BU
EB 80- DIK RD
EB 80- DIK WH
26 A
26 A
26 A
Mdulos de rel
Srie DEK
P L
P L
A
P L
A

1 NA (1)

1 NA (1)

1 NA (1)
13
A1
A1
A2
14
A2
A1
14
A2
14
Dados tcnicos
0,8 1,1
6,5
5 / 15
13
A2
Dados tcnicos
0,9 0,8 1,1

1,1
23
6,5
8 / 15 5 / 15
13
Dados tcnicos
0,8 1,1
6,5
5 / 15

AgNi, camada ouro
250 V CA / 125 V CC
0,1 V
3 A (5 A a 35 C com 24 V CC)
5A
1 mA

AgNi, camada ouro
250 V CA / 125 V CC
0,1 V
3 A (5 A a 35 C com 24 V CC)
5A
1 mA

AgNi, camada ouro
250 V CA / 125 V CC
0,1 V
3 A (5 A a 35 C com 24 V CC)
5A
1 mA
72 W
60 W
50 W
50 W
750 VA
72 W
60 W
50 W
50 W
750 VA
72 W
60 W
50 W
50 W
750 VA

-20 C ... 50 C
IEC 60664 , EN 50178 , IEC 62103
0,2 - 2,5 mm / 0,2 - 2,5 mm / 24 - 14
6,2 mm / 80 mm / 56 mm

-20 C ... 50 C
IEC 60664 , EN 50178 , IEC 62103
0,2 - 2,5 mm / 0,2 - 2,5 mm / 24 - 14
6,2 mm / 80 mm / 56 mm

-20 C ... 50 C
IEC 60664 , EN 50178 , IEC 62103
0,2 - 2,5 mm / 0,2 - 2,5 mm / 24 - 14
6,2 mm / 80 mm / 56 mm
Dados de pedido
Dados de pedido
Tipo
Cdigo
EMB.
DEK-REL- 5/O/11)
DEK-REL- 24/O/11)
2941170
2941154
10
10
D-DEK 1,5 GN
EB 80- DIK BU
EB 80- DIK RD
EB 80- DIK WH
26 A
26 A
26 A
Dados de pedido
Tipo
Cdigo
EMB.
DEK-REL- 24/1/AKT1)
2964063
10
Acessrios
Tipo
Cdigo
EMB.
DEK-REL- 24/1/SEN1)
2964050
10
Acessrios
Acessrios
DIKD 1,5
2715979
50
DIKD 1,5
2715979
50
2716949
10
D-DEK 1,5 GN
2716949
10
2715940
2715953
2715788
1
1
1
EB 80- DIK BU
EB 80- DIK RD
EB 80- DIK WH
2715940
2715953
2715788
1
1
1
2716949
10
D-DEK 1,5 GN
2715940
2715953
2715788
1
1
1
EB 80- DIK BU
EB 80- DIK RD
EB 80- DIK WH
26 A
26 A
26 A
26 A
26 A
26 A
PHOENIX CONTACT
399
Mdulos de rel
Srie DEK
Bornes de rel de estado slido
DEK-OE... e DEK-OV...
Instrues:
P L

Os bornes Interface DEK-OE e DEK-OV

da Phoenix Contact oferecem com apenas
6,2 mm de largura uma interface de entrada
ou sada completa com:
isolao galvnica entre entrada e sada
at 2,5 kVeff
Indicao de estado
pontes de insero EB-DIK
Identificao e montagem com conforto
de rguas de bornes
Comutao sem desgaste at
24 V CC 10 A ou 240 V CA/800 mA
ligao de proteo de sada integrada
CA
variante atuador disponvel.

ver catlogo 5

mx. = 100 mA
A1
+
A2
-
A1
0 A2
DC
AC
Dados tcnicos
Dados de entrada
Curva de reduo de carga de

DEK-OV...24DC/3 e DEK-OV-24DC/24DC/3/AKT

Dados de sada
Corrente de pico
Circuito de sada
Dados Gerais
Dimenses
L/A/P
1
0
0 10 20 30 40 50
60
1 Montagem horizontal
2 Montagem vertical
Curva de reduo de carga de DEK-OV-24DC/24DC/10
10
9
8
7
6
sinal 1 ("H")
sinal 0 ("L")
[mA]
[Hz]
0,9 0,8 0,8 0,8 0,9 0,9 1,1

1,2
1,2
1,2
1,1
1,1
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,9
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
6,5
11
7
4
3,2
2,5
300
300
300
300
3
3
3 V CC ... 48 V CC
100 mA
Proteo contra inverso de polaridade , Diodo supressor
0,9 V
2,5 kV (50 Hz, 1 min)
-20 C ... 60 C
IEC 60664 , EN 50178 , IEC 62103
2 / III
0,2 - 2,5 mm / 0,2 - 2,5 mm / 24 - 14
6,2 mm / 80 mm / 56 mm
Dados de pedido
4
3
Descrio
1
0
10
20
30
0
40
50
60
Curva de reduo de carga de DEK-OV...240AC/800
Tenso de entrada UN
5 V CC
12 V CC
24 V CC
60 V CC
120 V CA
230 V CA
5 V CC
12 V CC
24 V CC
24 V CC
Nmero
de plos
80
80
80
Cor
Tipo
Cdigo
EMB.
DEK-OE- 5DC/ 48DC/1001)

DEK-OE- 12DC/ 48DC/1001)
DEK-OE- 24DC/ 48DC/1001)
DEK-OE- 60DC/ 48DC/1001)
DEK-OE-120AC/ 48DC/100
2940223
2964487
2940207
2941536
2941659
2940210
10
10
10
10
10
10
2715940
2715953
2715788
1
1
1
0,8
0,6
Princpio atuador
0,4
Acessrios
0,2
0
10
20
30
40
50
400
PHOENIX CONTACT
60

e inferior
azul
vermelho
branco
EB 80- DIK BU
EB 80- DIK RD
EB 80- DIK WH
26 A
26 A
26 A
Mdulos de rel
Srie DEK
P L
P L
A
P L
A

mx. = 3 A

mx. = 10 A
A1+
14 A1+
14
A2-
13+ A2-
13+
A2-
A1
+
0
DEK-OV.../24DC/3/AKT
Dados tcnicos
0,8 1,2
0,8
0,4
8,5
300
0,8 1,2
0,8
0,4
7
300
13
A1
+
13
A2
DEK-OV.../24DC/3
0,8 1,2
0,8
0,4
11
300
com sada de tenso alternada

mx. = 800 mA
A2
-
14
Dados tcnicos
0,8 1,2
0,8
0,4
7
300
0,8 1,2
0,8
0,4
5,1
100
0,8 1,2
0,8
0,4
4,7
100
0,8 1,2
0,8
0,4
3,5
100
Dados tcnicos
0,8 1,2
0,8
0,4
10,2
10
0,8 1,2
0,8
0,4
10,5
10
0,8 1,2
0,8
0,4
10,7
10

contra sobretenso

contra sobretenso
3 V CC ... 30 V CC
0,2 V
5 V CC ... 30 V CC
100 A (t = 20 ms)
< 50 mV
10 V CA ... 253 V CA (50/60 Hz)

600 V
10 mA
30 A (t = 10 ms)
1,2 mA
4,5 A2s
Ligao RCV
1V
2,5 kV (50 Hz, 1 min)

-20 C ... 60 C
IEC 60664 , EN 50178 , IEC 62103
2 / III
0,2 - 2,5 mm / 0,2 - 2,5 mm / 24 - 14
6,2 mm / 80 mm / 56 mm
2,5 kV (50 Hz, 1 min)

-20 C ... 60 C
IEC 60664 , EN 50178 , IEC 62103
2 / III
0,2 - 2,5 mm / 0,2 - 2,5 mm / 24 - 14
6,2 mm / 80 mm / 56 mm
2,5 kV (50 Hz, 1 min)

-20 C ... 60 C
IEC 60664 , EN 50178 , IEC 62103
2 / III
0,2 - 4 mm / 0,2 - 2,5 mm / 24 - 12
6,2 mm / 80 mm / 56 mm
Dados de pedido
Dados de pedido
Tipo
Cdigo
EMB.
DEK-OV- 5DC/ 24DC/ 31)

DEK-OV- 12DC/ 24DC/ 31)
DEK-OV- 24DC/ 24DC/ 31)
DEK-OV- 24DC/ 24DC/ 3/AKT
2941361
2941387
2941374
2964296
10
10
10
10
Tipo
Cdigo
EMB.
DEK-OV- 5DC/ 24DC/ 101)

DEK-OV- 12DC/ 24DC/ 101)
DEK-OV- 24DC/ 24DC/ 101)
2961752
2961749
2964322
10
10
10
Acessrios
EB 80- DIK BU
EB 80- DIK RD
EB 80- DIK WH
26 A
26 A
26 A
Dados de pedido
Tipo
Cdigo
EMB.
DEK-OV- 5DC/240AC/800
2964623
2964636
2964649
10
10
10
2715940
2715953
2715788
1
1
1
Acessrios
2715940
2715953
2715788
1
1
1
EB 80- DIK BU
EB 80- DIK RD
EB 80- DIK WH
26 A
26 A
26 A
Acessrios
2715940
2715953
2715788
1
1
1
EB 80- DIK BU
EB 80- DIK RD
EB 80- DIK WH
26 A
26 A
26 A
PHOENIX CONTACT
401
Mdulos de rel
Rels especiais ou rels de estado slido
Borne de chave / de rel DEK-REL-24/1/S

Aqui so realizadas as funes "manual";
"0"; "automtico" em um borne de rel de
apenas 6,2 mm.
Interfaces de rel e de rel de estado
slido imunes interferncia
Tenses parasitas acopladas nas linhas de
bobina ou correntes de fuga podem provocar mau funcionamento de mdulos tradicionais. Estes mdulos de interface especiais, equipados com limites de ligao
elevados e/ou filtros eficientes, garantem
um funcionamento seguro.
Interfaces de rel para ligao de cargas
de lmpada ST-REL... e EMG 17-REL...
Cargas de lmpada e consumidores capacitivos geram correntes de ligao extremamente altas, que solda os contatos de rel
tradicionais. Ao contrrio, a Phoenix Contact, com seu contato perfeito para estas
aplicaes, prova de fuso, mantm estes
picos sob controle com segurana.
402
PHOENIX CONTACT

plugvel ST-OV 3-24DC/400/3
A sada dimensionada com uma tenso de
bloqueio de picos de 800 V permite, por
ex., a montagem de uma operao de inverso simples de motores de 230 V.
Rel de estado slido com circuito de
proteo e potncia com sinalizao
Estes mdulos renem as caractersticas
de um rel de estado slido de potncia
prova de curto-circuito e um elemento de
proteo eletromagntico.
Rel de estado slido com entrada 100-kHz
DEK-OE-...100KHZ
O rel de estado slido de entrada para a
transmisso segura de sinais de alta frequncia, como ocorre em emissores incrementais, por exemplo.
Bornes para iniciadores eletrnicos

para sensores de proximidade NAMUR
Para a converso da resistncia altervel
de um sensor NAMUR para um sinal digital
legvel CLP.
Mdulo do inversor DEK-TR/INV
Mdulo para a converso de sadas NPN
em sada PNP, bem como PNP para NPN.
Mdulos de rel
Instrues:
P L

Mdulo de rel com comutador manual e

rel de potncia integrado para as funes
As vantagens:
corrente de comutao mx. 5 A
alta segurana em contatos atravs de
contato duplo

ver catlogo 5

e rel integrado
A
13
H
A2
14
Dados tcnicos
Dados de entrada
Dados de sada
Verso do contato
Material de contato
[mA]
[ms]
0,8 1,1
6,5
5 / 15

AgNi, camada ouro
250 V CA / 125 V CC
0,1 V
3 A (5 A a 35 C com 24 V CC)
5A
1 mA
24 V CC
48 V DC
60 V CC ...
110 V CC
250 V CA
Dados Gerais
Vida til mecnica
Dimenses
L/A/P
72 W
60 W
50 W
50 W
750 VA
-20 C ... 50 C
IEC 60664 , EN 50178 , IEC 62103
0,2 - 2,5 mm / 0,2 - 2,5 mm / 24 - 14
6,2 mm / 80 mm / 61 mm
Dados de pedido
Tenso de entrada UN
Descrio
Tipo
Cdigo
EMB.
2964131
10
D-DEK 1,5 GN
2716949
10
EB 2- DIK RD
EB 3- DIK RD
EB 4- DIK RD
EB 5- DIK RD
EB 10- DIK RD
EB 2- DIK BU
EB 3- DIK BU
EB 4- DIK BU
EB 5- DIK BU
EB 10- DIK BU
EB 80- DIK BU
EB 80- DIK RD
EB 80- DIK WH
2716693
2716745
2716758
2716761
2716774
2716648
2716651
2716664
2716677
2716680
2715940
2715953
2715788
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
1
1
1
Mdulo de rel com rel de potncia
24 V CA/CC
DEK-REL- 24/1/S1)
Acessrios
Tampa
Ponte de insero
Nmero de plos
2
3
4
5
10
2
3
4
5
10
80
80
80
Cor
vermelho
vermelho
vermelho
vermelho
vermelho
azul
azul
azul
azul
azul
azul
vermelho
branco
PHOENIX CONTACT
403
Mdulos de rel
Mdulos de rel com
filtro contra correntes falhas
P L
P L
Mdulo de rel e de rel de estado slido

com filtro integrado contra tenses ou correntes falhas, por exemplo, devido a longas
condues de comando.
As vantagens:
Aplicaes tpicas:
Utilizaes com longas condues de comando
1 inversor, rel conectvel
1 inversor, rel soldade
Instrues:
Diagramas de corrente de carga vide pgina 347
12
11
14
12
14
A1
+
A1
A2
A2
A1
11 11
A2
Dados tcnicos
Dados tcnicos
0,9 0,85 - 0,9 1,1

1,1
1,1
26
19
18
8 / 10 8 / 11 10 / 8
LED amarelo , Retificador de ponte , Proteo contra sobretenso
Dados de sada
Verso do contato
Contato duplo, 1 inversor
Contato duplo, 1 inversor
Material de contato
AgNi
Au
AgNi
AgPd60, folheado a ouro duro

250 V CA/CC
6A
8A
30 V CA / 36 V CC
0,5 A
0,2 A
250 V CA/CC
6A
8A
30 V CA / 36 V CC
0,5 A
0,2 A
140 W
60 W
45 W
35 W
55 W
1500 VA
5W
-
95 W
50 W
45 W
35 W
55 W
1500 VA
5W
-
Dados de entrada
[mA]
[ms]
24 V CC
48 V DC
60 V CC ...
110 V CC
220 V CC
250 V CA
Dados Gerais
Vida til mecnica
Dimenses
L/A/P
2,5 kV CA (50 Hz, 1 min)

-20 C ... 50 C
IEC 60664 , EN 50178 , IEC 62103
-/-/20,8 mm / 42,5 mm / 112 mm
0,9 1,1
18
10 / 8
LED amarelo , Retificador de ponte , Proteo contra sobretenso
2,5 kV CA (50 Hz, 1 min)

-20 C ... 40 C
IEC 60664 , EN 50178 , IEC 62103
0,2 - 4 mm / 0,2 - 2,5 mm / 24 - 12
22,5 mm / 75 mm / 62,5 mm
Dados de pedido
Tenso de entrada UN
Descrio
Dados de pedido
Tipo
Cdigo
EMB.
Tipo
Cdigo
EMB.
Mdulos de rel com contato de potncia
24 V CA
120 V CA
230 V CA
ST-REL3-KG 24/21/SO46
ST-REL3-KG120/21/SO46
2826091
2833026
2832027
10
10
10
EMG 22-REL/KSR-230/21/ SO46
2940760
10
24 V CA
120 V CA
230 V CA
ST-REL3-KG 24/21/AU/SO46
ST-REL3-KG120/21/AU/SO46
2826981
2829797
2826266
10
10
10
EMG 22-REL/KSR-230/21/AU/SO46
2940061
10
2947035
50
Mdulos de rel com contato mltiplo
Acessrios
Bloco de borne bsico, completo com tampa terminal
404
PHOENIX CONTACT
URELG 3
Acessrios
2820136
10
EMG-GKS 12
Mdulos de rel
P L
P L
A
Instrues:
ST-REL:Poliamida sem reforo PA, cor: parte inferior cinza,
cobertura verde.
EMG:Poliamida reforado com fibra PA-F, cor: verde.
DEK:Poliamida sem reforo PA, cor: verde.
ver catlogo 5
Curva derating vide pgina 345

mx. 100 mA

mx. 2 A
A1
A1
+
A2
-
Nvel de comando
A2
AC
Dados tcnicos
0,9 1,1
207
92
2,5
4,4
14
5
LED amarelo , Proteo contra sobretenso , Elemento RC
0,8 1,2
16,8
16
8
0,02
0,2
300

[mA]
[ms]
[ms]
[Hz]
DC
Dados tcnicos
Dados de entrada
A2
-
A2
A2
A1
+
Dados de sada
Circuito de sada
Circuito de sada
Dados Gerais
48 V CC
3 V CC
100 mA
Proteo contra inverso de polaridade , Supresso
0,9 V
48 V CC
12 V CC
5 A (t = 1 s)
1,1 V
2,5 kV CA
0 C ... 50 C
IEC 60664 , EN 50178 , IEC 62103
2 / III
3,5 kV CA
-10 C ... 55 C
IEC 60664 , EN 50178 , IEC 62103
2 / III
- / alinhado sem intervalo horizontal/no alinhado opcional

Dimenses
0,2 - 4 mm / 0,2 - 2,5 mm / 24 - 12

6,2 mm / 80 mm / 56 mm
0,2 - 4 mm / 0,2 - 2,5 mm / 24 - 12

17,5 mm / 75 mm / 102 mm
L/A/P
Proteo contra inverso de polaridade
Dados de pedido
Tenso de entrada UN
Descrio
Dados de pedido
Tipo
Cdigo
EMB.
DEK-OE-230AC/ 48DC/100/SO 46
2964678
10
Tipo
Cdigo
EMB.
EMG 17-OV- 24DC/ 48DC/21)
2942810
10
2947035
50
24 V CC
230 V CA
Acessrios
Acessrios
EMG-GKS 12
PHOENIX CONTACT
405
Mdulos de rel
Mdulos de rel para
altas correntes de ligao
Para a ligao de componentes eltricos
com altas correntes de ligao, foram projetados os mdulos de rel da Phoenix Contact do tipo SO 38.
Campos de aplicao so:
cargas indutivas (motores, contatores de
potncia, etc.)
cargas indutivas/capacitivas (lmpadas fluorescentes etc.)
cargas hmicas (lmpadas fluorescentes,
aquecedores).
Base do mdulo um rel com contato
de avano de tungstnio prova de fuso
especial. Este efetua o avano das altas correntes de ligao e desligamento. O contato
principal AgCdO de atraso encarrega-se da
corrente contnua at 10 A com segurana.
Com o tipo EMG 17-REL...2E/SO38, esta
potncia ligada atingida por um rel de potncia com conjunto de contato de xido
de zinco e prata (AgSnO).
O mdulo fornecido em duas variantes
de montagem:
caixa EMG modular, montvel sobre trilho com 17,5 mm de largura,
caixa ST-REL confortvel, plugvel da srie
ST da Phoenix para montagem sobre
blocos de bornes bsicos URELG ou
UDK-RELG.
Outras caractersticas de desempenho:
fixvel sobre trilhos de fixao EN comercializados normalmente,
servio amigvel,
identificao de bornes clara com material
de inscrio Phoenix Contact.
Instrues:
P L

Policarbonato com reforo de fibra PC-F, cor: verde ou preto.

ver catlogo 5

1 NA (1)
13
A1
14
A2
Dados tcnicos
Dados de entrada
[mA]
[ms]
Dados de sada
Verso do contato
Material de contato
0,85 1,1
28
13 /
15
1 elemento de contato com contato de avano

AgCdO
250 V CA
10 A
80 A (20 ms)
24 V CC
48 V DC
60 V CC ...
110 V CC
220 V CC
250 V CA
Dados Gerais
Vida til mecnica
2500 VA
2,5 kV CA (50 Hz, 1 min)
-20 C ... 50 C
IEC 60664 , EN 50178 , IEC 62103
- / horizontal sem intervalo, vertical com intervalo

Dimenses
L/A/P
-/-/20,8 mm / 42,5 mm / 112 mm
Dados de pedido
Descrio
Tenso de entrada UN
Mdulo de rel com rel de contato de potncia + contato de

avano de tungstnio
24 V CC
Mdulo de rel com rel de contato de potncia com 2 entradas para manual, automtico
24 V CC
Tipo
Cdigo
EMB.
ST-REL3-KG 24/ 1/SO38
2829564
10
2820136
10
Acessrios
406
PHOENIX CONTACT
URELG 3
Mdulos de rel
P L
P L
A

1 NA (1)

1 NA (1)
14
A1
+
A2
-
13
13
14
13
Dados tcnicos
0,85 1,1
28
13 /
15
Dados tcnicos
0,9 1,1
23
9 / 10
Automtico: LED amarelo , manual: LED vermelho , Diodo supressor , Proteo contra inverso de polaridade
1 elemento de contato com contato de avano

AgCdO
250 V CA
10 A
80 A (20 ms)
Contato simples, 1 elemento de contato

AgSnO
250 V CA/CC
10 A
120 A (20 ms)
2500 VA
240 W
120 W
85 W
70 W
90 W
2500 VA

-20 C ... 50 C
IEC 60664 , EN 50178 , IEC 62103
opcional

-20 C ... 50 C
IEC 60664 , EN 50178 , IEC 62103
opcional
0,2 - 4 mm / 0,2 - 2,5 mm / 24 - 12

17,5 mm / 75 mm / 62,5 mm
0,2 - 4 mm / 0,2 - 2,5 mm / 24 - 12

17,5 mm / 75 mm / 62,5 mm
Dados de pedido
Dados de pedido
Tipo
Cdigo
EMB.
EMG 17-REL/KSR-G 24/SO38 BK
2949994
10
Tipo
Cdigo
EMB.
EMG 17-REL/KSR-G 24/2E/SO38
2941646
10
2947035
50
Acessrios
EMG-GKS 12
Acessrios
2947035
50
EMG-GKS 12
PHOENIX CONTACT
407
Mdulos de rel
plugvel ST-OV 3
A verso plugvel do mdulo oferece todas as vantagens da linha da srie ST, como:
Comutao at 400 V CA/3 A
Comando de motores 230 V em operao de converso simples (por ex. operao unifsica de motores sincrnicos vide
apresentao)
plugvel
Instrues:
Verso da caixa isolante: poliamida sem reforo PA, cor: parte inferior cinza, cobertura verde.
P L
A
Massa do potencial (negativo) da entrada e sada do optoacoplador no podem ser interligadas.

Cargas CA precisam ser ligadas protegidas por um varistor ou elemento RC.

mx. = 3 A
13
14
A1
+
A2
-
Dados tcnicos
Dados de entrada
Nvel de ligao relativo a U N
sinal 1 ("H")
sinal 0 ("L")
[mA]
[Hz]

Dados de sada
Tenso operacional
Corrente de pico
Circuito de sada
Dados Gerais
Dimenses
0,8
0,4
7
10
LED amarelo , Proteo contra inverso de polaridade , Elemento RC
400 V CA
24 V CA ... 420 V CA
800 V
50 mA
125 A (t = 10 ms)
1,2 V
ca. 12 mA
Proteo contra sobretenso , Elemento RC
L/A/P
2,5 kV CA
0 C ... 60 C
IEC 60664 , EN 50178 , IEC 62103
2 / III
Trilho de fixao horizontal / 20,8 mm / 42,5 mm / 112 mm
Dados de pedido
Tenso de entrada UN
Descrio
Tipo
Cdigo
EMB.
2905417
10
2820136
10
24 V CC
ST-OV3- 24DC/400AC/3
Acessrios
Curva derating para ST-OV 3-24DC/400AC/3
2
1
0
1
30
40
50
20
1 alinhado sem intervalo

2 alinhado com distncia 20 mm
408
PHOENIX CONTACT
60
URELG 3
Mdulos de rel
Instrues:
Poliamida sem reforo PA, cor: parte inferior cinza, cobertura verde.
P L
A

ver catlogo 5
Diagrama de corrente de carga vide pgina 347
Curva derating, curvas caractersticas de tempo/corrente e diagrama de estado vide pgina 347

prova de curto circuito
mx. = 1 A ou 4 A
A1
A2
Rel de estado slido de ligao de proteo

e de potncia com lgica de sinalizao
ST-OV 4-24DC/24DC/...-PRO
O ST-OV 4-...-PRO oferece funes de
proteo e monitoramento, conhecidas
apenas nos elementos de proteo termomagnticos.
Os mdulos PROtect tm as seguintes caractersticas de desempenho:
desligamento de curto-circuito rpido
com limitao de corrente simultnea
desligamento de sobrecarga de acordo
com o tempo para proteo contra sobrecarga contnua
picos de ligao breves so ignorados
aps eliminao de sobrecarga ou de curto-circuito, um reset definido deve ser
executado na tenso de comando
identificao e sinalizao seguras de uma
ruptura de condutor no lado da carga
Confirmao em caso de erro
Dados tcnicos
Dados de entrada
Tenso operacional
Nvel de comando
sinal 1 ("H")
sinal 0 ("L")

Durao de reset aps desligamento por curto-circuito/sobrecarga
Circuito de entrada
Dados de sada contato de sinalizao / CONTROLE
Circuito de sada
Circuito de sada
Dados de sada contato de carga
ST-OV4- 24DC/ 24DC/1-PRO

24 V CC 50 %
8,5 V CC
5 V CC
6,5 mA
100 Hz
1 ms
LED amarelo , Diodo de proteo contra inverso de polaridade

5 V CC ... 36 V CC
50 mA
1,5 V
Diodo de proteo contra inverso de polaridade
18 V CC ... 36 V CC

Sinalizao de ruptura de condutor com corrente de carga
Desligamento de sobrecarga (~ 1,4 x corrente contnua)
Desligamento de curto-circuito
Tempo de comutao tligado/tdesligado
Circuito de sada
Circuito de sada
Dados Gerais
Tenso de teste sada / sada
Tenso de teste
Dimenses
L/A/P
1 mA
300 mV
200 mV
< 100 A
100 ms (vide curva caracterstica de tempo-corrente)
< 200 s (vide curva caracterstica de tempo-corrente)
ca. 25 A
ca. 70 A
300 s / 700 s
LED vermelho , Diodo supressor
2,5 kV CA
2,5 kV CA
Isolamento bsico
0 C ... 60 C
IEC 60664 / EN 50178 / IEC 62103
0,2 - 4 mm / 0,2 - 4 mm / 24 - 12
27 mm / 63,5 mm / 114 mm
Dados de pedido
Descrio
Corrente de sada
Tipo
Cdigo
EMB.

2905572
2905585
10
10
2777056
10
Rel de estado slido de ligao de proteo de potncia,

com lgica de sinalizao
1A
4A
Acessrios
UDK-RELG 4
PHOENIX CONTACT
409
Mdulos de rel
Rel de estado slido de entrada 100-kHz
DEK-OE
Um rel de estado slido para registro seguro dos impulsos mais curtos.
Frequncia limite at 100 kHz
no lado de sada nvel de contraciclo
entre outras entradas de sinais em cartes contadores SPS
para rejeio de interferncias no lado de
entrada est previsto um condensador.
Instrues:
P L


ver catlogo 5

A1
+
A2
-
Dados tcnicos
Dados de entrada
sinal 1 ("H")
sinal 0 ("L")
[mA]
[s]
[s]
[kHz]

Dados de sada
Corrente de repouso
Circuito de sada
Circuito de sada
Dados Gerais
Dimenses
0,8 0,8 1,2

1,2
0,8
0,8
0,4
0,4
7
6
1,5
1,5
2
2
100
100
4 V CC ... 30 V CC
50 mA
4,3 mA
0,5 V CC
L/A/P
2,5 kV CA
-20 C ... 60 C
IEC 60664 , EN 50178 , IEC 62103
2 / II
0,2 - 4 mm / 0,2 - 2,5 mm / 24 - 12
6,2 mm / 80 mm / 56 mm
Dados de pedido
Tenso de entrada UN
Descrio
Tipo
Cdigo
EMB.
DEK-OE- 5DC/ 24DC/100KHZ1)

DEK-OE- 24DC/ 24DC/100KHZ1)
2964270
2964283
10
10
410
PHOENIX CONTACT
5 V CC
24 V CC
Mdulos de rel
P L
P L
A


A1
+
A1
+
A2
-
A2
-
Dados tcnicos
Dados tcnicos
0,5 0,8 1,2

1,2
0,5 0,8
0,3 0,4
8
8
1
1
2
2
100
100
contra sobretenso
0,5 0,8 1,2

1,2
0,5
0,8
0,3
0,4
8
8
1
1
2
2
100
100
contra sobretenso
4 V CC ... 18 V CC
50 mA
8,5 mA
1,2 V CC
14 V CC ... 30 V CC
50 mA
15 mA
2,2 V CC
2,5 kV CA
-20 C ... 60 C
IEC 60664 , EN 50178 , IEC 62103
2 / II
0,2 - 4 mm / 0,2 - 2,5 mm / 24 - 12
6,2 mm / 80 mm / 56 mm
2,5 kV CA
-20 C ... 60 C
IEC 60664 , EN 50178 , IEC 62103
2 / II
0,2 - 4 mm / 0,2 - 2,5 mm / 24 - 12
6,2 mm / 80 mm / 56 mm
Dados de pedido
Dados de pedido
Tipo
Cdigo
EMB.
DEK-OE- 5DC/ 5DC/100KHZ-G1)

2964542
2964364
10
10
Tipo
Cdigo
EMB.

2964555
2964348
10
10
PHOENIX CONTACT
411
Mdulos de rel
Bornes para iniciadores eletrnicos para
sensores de proximidade NAMUR
O borne para iniciador eletrnico
EIK 1-SVN 24-P converte a resistncia varivel de um sensor NAMUR em um sinal
digital legvel por um CLP.
Monitoramento do lado do iniciador
quanto a curto-circuito ou ruptura de fios
atravs do monitoramento dos resistores
correspondentes de chaves mecnicas (vide aplicao 2)
Indicao de erro por LED
indicao de estado (sinal alto) via LED
verde,
Sada digital 24 V/50 mA
Jumpeamento e inscrio com acessrios
de borne padro.
Instrues:
P L


ver catlogo 5
para sensores de proximidade

indutivos NAMUR
OUT
24V
0V
Dados tcnicos
Alimentao
Tenso nominal de alimentao de entrada UVN
18,5 V CC ... 28,8 V CC (UVN, vide curva derating)
Ripple
Consumo de corrente IEmax
Circuito de entrada
Tenso de inrcia
Pontos de comutao conforme EN 60947-5-6:
de acordo com DIN 19240

70 mA (com 50 mA corrente de sada)
LED verde , Diodo de proteo contra inverso de polaridade
8,2 V CC 10 %
2,1 mA (em estado condutor)
1,2 mA (em estado bloqueado)
6,3 mA ... 10 mA (com curto-circuito.)
0 mA ... 0,35 mA (com ruptura do fio)
ca. 0,2 mA
ca. 1 k
controle ptico de curto-circuito e ruptura de condutor por meio de
LED (vermelho) , Diodo 12 V Z
Curva derating para EIK 1-SVN 24 P
Histerese de ligao
Resistncia interna
Circuito de sada
28,8
Tenso de alimentao UE [V]
28
Sada de sinal
Mx. corrente de sada lAmax
Tenso residual UR com IAmax
Tenso de sada UN
27
26
25
24
-20
-10
10
20
30
40
50
60
Circuito de sada
Dados Gerais
Frequncia de transmisso (INPUT/OUTPUT)
Comprimento de pausa de entrada
Dimenses
50 mA
1,5 V (UR)
100 mV (em estado condutor)
(UVN - UR;em estado bloqueado)
Diodo 36 V Z como diodo supressor
L/A/P
-25 C ... 50 C
1 kHz
0,5 ms
0,5 ms
IEC 60664 , EN 61000-6-2 , EN 61000-6-4
2 / III
0,2 - 4 mm / 0,2 - 2,5 mm / 24 - 12
6,2 mm / 80 mm / 56 mm
Dados de pedido
Aplicao 1
ERR
OUT
U VN
GND
Descrio
Tipo
Cdigo
EMB.
Borne eletrnico para amplificador, para sensores de proximidade indutivos NAMUR, com indicaes luminosas para sinal de
sensor e interferncia
EIK1-SVN-24P1)
2940799
10
Borne, com trs andares de passagem, para montagem sobre

trilho NS 35...
DIKD 1,5
2715979
50
UKK 5-2R/NAMUR
2941662
50
Acessrios
Sensor NAMUR
Aplicao 2
UKK 5-2R/NAMUR
+
1k
OUT
10k
U VN
-
412
ERR
PHOENIX CONTACT
GND
Ponte de insero
EB...-DIK...
Dados de pedido do DEK-REL...
Mdulos de rel
Mdulo do inversor DEK-TR/INV
Instrues:
P L

O mdulo do inversor DEK-TR/INV inverte os sinais de sadas de transistor NPN

com ligao referenciado ao terra em sadas
PNP com ligao positiva, bem como sinais
de sinais com ligao PNP em NPN
(vide exemplo de aplicao).

ver catlogo 5
NPN
PNP
Dados tcnicos
Tenso de alimentao
Corrente contnua
Queda de tenso residual
Corrente de fuga
Mx. frequncia de transmisso
Entrada NPN/Sada PNP
Limite de ligao
Limite de desligamento
Valores limite mn.
Valores limite mx.
Limite de ligao
Limite de desligamento
Valores limite mn.
Valores limite mx.
Dados Gerais
Dimenses
20 V CC ... 30 V CC (UV)
200 mA
<1V
< 1 mA
15 kHz
< 5 V (com UV = 24 V; < (UV - 19 V))
> 15 V (com UV = 24 V; > (UV - 9 V))
-2 V
26 V (com UV = 24 V; UV + 2 V)
> 19 V
<9V
-2 V
26 V (com UV = 24 V; UV + 2 V)
L/A/P
-20 C ... 50 C
IEC 60664
Isolamento bsico
2 / II
0,2 - 4 mm / 0,2 - 2,5 mm / 24 - 12
6,2 mm / 80 mm / 56 mm
Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo
EMB.
Mdulo do inversor
DEK-TR/INV
2964319
10
Exemplos de conexo:
Sada NPN
Carga
24V
C
NPN
PNP
DEKTRN/INV
0V
Sada PNP
Carga
24V
E
NPN
PNP
DEKTR/INV
0V
PHOENIX CONTACT
413
Mdulos de rel
Mdulos de rel hbrido
Instrues:
P L

Policarbonato com reforo de fibra PC-F, cor: verde.
Atravs de nveis de transistor integrados,

o mdulo de rel hbrido fortalece sinais de
entrada com potncias fracas. Isto essencial para a operao sem falhas do rel.
As vantagens:
menor corrente de comando (borne B)
em funo do tipo a partir de 0,5 mA
em funo do tipo de corrente de comando positiva ou negativa
Ligao de entrada e eliminao de falhas
integrada

ver catlogo 5
de rel.
Rel hbrido com comutao positiva
12
14
A1
+
B+
A2
A2
11
Dados tcnicos
Dados de entrada
Tenso de alimentao de rel UN 10 %
Mn. tenso de comando
Mx. tenso de comando
Mn. corrente de comando
Mx. corrente de comando
Dados de sada
Verso do contato
Material de contato
[V CC]
[V CC]
[V CC]
[mA]
[mA]
[mA]
[ms]

AgNi
250 V CA/CC
5A
8A
24 V CC
48 V DC
60 V CC ...
110 V CC
220 V CC
250 V CA
Dados Gerais
Vida til mecnica
Dimenses
24
24
24
2,7
5
15
5,25
13,2
35
2,6
0,5
0,5
7,7
1
1
21
21
21
9 / 10 9 / 10 9 / 10
L/A/P
120 W
60 W
50 W
50 W
80 W
1250 VA
-20 C ... 50 C
IEC 60664 , EN 50178 , IEC 62103
2 / III
0,2 - 4 mm / 0,2 - 2,5 mm / 24 - 12
22,5 mm / 75 mm / 62,5 mm
Dados de pedido
Tenso nomiDescrio
nal de comando
Mdulo de rel com rel de contato de potncia miniatura,
com controle de transistor NPN integrado, para baixas correntes
de comando
5 V CC
12 V CC
24 V CC
Mdulo de rel com rel de contato de potncia miniatura,
com controle de transistor PNP integrado, para baixas correntes de
comando
5 V CC
12 V CC
24 V CC
Tipo
Cdigo
EMB.
EMG 22-REL/KSR-G 24/TRN 51)

EMG 22-REL/KSR-G 24/TRN121)
EMG 22-REL/KSR-G 24/TRN351)
2949787
2952363
2952350
10
10
10
EMG-GKS 12
2947035
50
Acessrios
414
PHOENIX CONTACT
Mdulos de rel
P L
A
Rel hbrido com comutao negativa
12
14
A1
+
B-
A2
A2
11
Dados tcnicos
24
24
24
-2,4
-6,9
-17,5
-5,25 -13,2 -38,5
1,2
0,6
0,6
1,7
1
1,4
21
21
21
9 / 10 9 / 10 9 / 10
AgNi
250 V CA/CC
5A
8A
120 W
60 W
50 W
50 W
80 W
1250 VA
-20 C ... 50 C
IEC 60664 , EN 50178 , IEC 62103
2 / III
0,2 - 4 mm / 0,2 - 2,5 mm / 24 - 12
22,5 mm / 75 mm / 62,5 mm
Dados de pedido
Tipo
Cdigo
EMB.
EMG 22-REL/KSR-G 24/TRP 51)

EMG 22-REL/KSR-G 24/TRP121)
EMG 22-REL/KSR-G 24/TRP351)
2949790
2952156
2952169
10
10
10
2947035
50
Acessrios
EMG-GKS 12
PHOENIX CONTACT
415
416
PHOENIX CONTACT

O cabeamento de mdulos perifricos
com fios separados sempre exige um longo
tempo. Sempre ocorrem erros no cabeamento e necessria uma busca demorada
para encontr-los.
O Interface Cabling reduz custos de montagem atravs do cabeamento rpido, fcil
de compreender e sem erros com componentes plugveis.
Novos mdulos de transferncia em
design de caixa moderno da srie VIP VARIOFACE Professional oferecem as
seguintes vantagens:
economia de espao
resistente vibrao at 5g atravs de ps
metlicos
Tecnologia de conexo confivel; opcionalmente com conexes por rosqueamento ou push-in
diversas possibilidades de identificao
Mdulos VIP esto disponveis para ambos os segmentos do produto:
O sistema de cabeamento VARIOFACE
um conceito de cabeamento desenvolvido
especialmente para o acoplamento em diversos mdulos de I/O de equipamentos de
automao.
Novos adaptadores frontais com cabos de
sistema blindados para o Simatic S7 300
completam a srie VIP.
As interfaces de cabeamento VARIOFACE
podem ser utilizadas de modo universal.
Esto disponveis diversos mdulos VIP VARIOFACE Professional com conexo 1:1,
desde plugue de conexo com vrios pinos
at vrias tecnologias de conexo. Com auxlio de cabos de sistema blindados, pode-se
criar uma conexo mais racional, com maior
proteo contra inverso de polos em um
equipamento de comando.
Para diviso entre tenso de comando e
de operao, existe uma variedade de distribuidores de potencial.
Introduo ao Sistema de cabeamento VARIOFACE
418
Viso geral do sistema de cabeamento VARIOFACE
420
Introduo Interface de Cabeamento VARIOFACE
422
424
432
436
438
440
442
443
445
450
456
458
459
466
470
490
484
486
320
488
500
520
Quadro geral VIP - VARIOFACE profissional
522
Mdulos de transferncia universais passivos

Mdulos VIP para conectores plugveis para cabo plano
524
Mdulos VIP para conectores de encaixe D-SUB

Mdulos VIP para conectores de encaixe D-SUB de alta densidade
532
539
com rguas DIN

com conectores plugveis ELCO
com conector RJ45
com conexo COMBICON
Distribuidor de potencial VIP
540
542
546
547
548
550
553
554
Adaptador frontal
para ABB S800 I/O
para Allen Bradley,
ControlLogix, PLC 5, SLC 500 e PlantScape
para Emerson DeltaV
para GE Fanuc RX3i e srie 90-30
para Honeywell C300 Series CI/O e PlantScape
para Mitsubishi A1S e Q, Melsec L, Honeywell ML 200
para Omron CJ1, CS1 e C200H
para Phoenix Contact Axioline e Inline
para Schneider Electric MODICON
para Siemens SIMATIC S7-300
para converso Siemens SIMATIC S5-S7
para Yokogawa CS3000 R3
Mdulos de ligao
com transferncia passiva
com rel
PLC-INTERFACE via adaptador V8
Adaptador V8
Terminais de passagem
Rel / rel de estado slido
Lista combinada
Sistema de cabos
com conector de encaixe com cabo plano e D-SUB
Mdulos de transferncia ativos

para rels/optoacopladores
para rel de estado slido
Acessrios (rel, optoacoplador)
PHOENIX CONTACT
417

Sistema de cabeamento VARIOFACE
Grande parte dos custos de um sistema

de automao decorrente do cabeamento
dos equipamentos de posio e sinalizao.
Alm disso, mquinas e instalaes tornamse cada vez mais complexas e, assim, as despesas de cabeamento para as estaes de
entrada e sada continuam a aumentar.
Deve-se considerar, ainda, alm das despesas com material para cabos, as despesas
com planejamento, montagem, colocao
em funcionamento e documentao.
O cabeamento de sistema
VARIOFACE reduz os custos de fabricao por meio do cabeamento rpido, sem falhas e uniforme dos sinais de
entrada e sada de um CLP por meio
de uma concepo de sistema.
A estrutura de sistema constituda por
trs componentes:
Adaptador frontal VARIOFACE,
Cabo de sistema VARIOFACE,
Mdulo de ligao VARIOFACE.
418
PHOENIX CONTACT
O sistema de cabeamento VARIOFACE

est disponvel para os comandos de:
ABB
Allen Bradley
Emerson
Honeywell
GE FANUC
Mitsubishi Electric
OMRON
Schneider Electric
Siemens
Yokogawa
Phoenix Contact
VIP - VARIOFACE Professional

Os novos adaptadores frontais com cabos
de sistema encapsulados para o S7 300 e os
novos mdulos de ligao compactos tornam o sistema de cabeamento mais robusto.
VARIOFACE Professional significa:
Novos adaptadores frontais
Conceito de caixa otimizado
Fonte de alimentao atravs de
terminais para placas de circuito
impresso
Pontes conectoras para o isolamento
de potencial
Sistema de cabos ligados diretamente
aos plugues encapsulados
Novos mdulos de ligao
Economia de espao
Resistncia vibrao at 5 g
Etiquetagem opcional
Novo design de caixa

O cabeamento convencional de placas de

entrada e sada de comandos de memria
programvel est relacionada com um gasto
de tempo considervel.
A transferncia de sinal do comando para
rguas de bornes ou mdulos de acoplamento como rels ou optoacopladores
feita no cabeamento de condutores.
Para isso necessria uma operao de
cabeamento complexa. Com esta tecnologia de conexo no se pode excluir erros de
cabeamento. Estes erros de cabeamento
so frequentemente perceptveis apenas na
colocao em funcionamento e provocam
custos adicionais.
A1+ A1+ A1+ A1+ A1+ A1+ A1+ A1+
A1+ A1+ A1+ A1+ A1+ A1+ A1+ A1+
A2- A2- A2- A2- A2- A2- A2- A2-
A2- A2- A2- A2- A2- A2- A2- A2-
24
V
24
V
24
V
24
V
24
V
24
V
24
V
24
V
24
V
24
V
24
V
24
V
24
V
24
V
24
V
24
V
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
O sistema de cabeamento de sistema reduz o tempo de montagem consideravelmente e garante a segurana contra inverso de polaridade.
Os adaptadores frontais com rgua de pinos integrada (IEC 60603-13) so encaixados na placa E/S CLP. Eles substituem tecnologias de conexo como conexo por
rosqueamento ou crimpadas.
Os mdulos de ligao so engatados sobre o trilho de fixao, em lugar de rguas
de bornes ou mdulos e acoplamento. No
lado de comando eles tm igualmente uma
rgua de pinos com plos elevados.
A ligao entre os mdulos de ligao e
adaptadores frontais feita de forma plugvel por meio de sistema de cabos com plos
elevados e pr-montados.
A conexo de atuadores e sensores a partir dos nveis de campo se efetua nos mdulos de ligao com conexo por rosqueamento, conexo por fora de mola ou
terminais de isolamento de lmina. Os mdulos de ligao esto identificados no lado
do campo conforme a aplicao, de modo
que exista uma classificao inequvoca dos
sinais.
A lista de referncia de projeto, uma referncia rpida dos componentes de sistema

VARIOFACE, muito til na seleo dos
componentes necessrios. Alm disso, podem ser configurados componentes apropriados nos assistentes de busca INTERFACE.
Veja www.phoenixcontact.net/products.
Racionalize com o sistema de cabeamento VARIOFACE:
planejamento simples com Lista
combinada de projeto ou Seletor
online,
Reduo de custos atravs de cabeamento com economia de tempo,
Minimizao de erros atravs de
segurana contra inverso de polaridade e
Servio fcil atravs de componentes de sistema modular.
PHOENIX CONTACT
419

Viso geral dos produtos Sistema de cabeamento VARIOFACE
Comando
ABB
Sistema de cabos
Mdulos de ligao
Honeywell
C300
Series CI/O, PlantScape
ML 200
PLC 5
SLC 500
DeltaV
RX3i
90-30
Pgina
Pgina
Pgina
Pgina
Pgina
Pgina
Pgina
Pgina
Pgina
no
necessrio
424
426
428
no
necessrio
436
437
438
424
Padro
512
504
504
504
506
504
504
512
504
Especfico do
comando
423
430
432
Passivo
Padro
470
470
470
470
Passivo
Especfico do
comando
422
473
429
433
Ativo
Padro
490
490
490
490
Adaptador V8 /
terminal de
passagem
484
484
484
Rel /
optoacoplador
320
320
320
MINI Analog
PHOENIX CONTACT
GE-FANUC
Control
Logix
Adaptador
de sistema
MINI Analog
420
Emerson
S800 I/O
Modelo
Adaptador frontal
Componente do sistema
Allen Bradley
470
441
470
470
439
470
490
490
490
490
490
484
484
484
484
484
484
320
320
320
320
320
320

OMRON CJ1
Phoenix
Contact
MELSEC CS1, CQM1,

A, A1S, Q, L
C200H
Axioline
Inline
TSX
Qantum
M340
S7 300
S7 1500
S7 400
Converso
S5 para S7
Centum
CS3000
Mitsubishi
Schneider
Siemens
Yokogawa
Pgina
Pgina
Pgina
Pgina
Pgina
Pgina
Pgina
Pgina
Pgina
Pgina
no
necessrio
no
necessrio
444
445
446
448
no
necessrio
458
459
no
necessrio
504
504
504
504
447
453
456
470
470
470
440
442
470
470
470
470
473
504
472
466
470
472
468
490
490
490
490
490
490
490
490
484
484
484
484
484
484
484
484
484
320
320
320
320
320
320
320
320
320
94
94
92
92
PHOENIX CONTACT
421

ABB S800 I/O
Mdulos de ligao com seccionamento
O sistema I/O ABB S800 oferece a
possibilidade de realizar o cabeamento de
processo atravs de conectores de encaixe
D-SUB. Para isso esto disponveis os
ABB TU 812 Compact MTU.
Os mdulos FLKM-D25SUB/B/KDS3-MT/...
so ligados com os mdulos I/O atravs de cabos D-SUB montados (vide captulo Cabos de
Sistema).
Alm da conexo a parafuso com separao por lmina por canal e inscrio especfica para ABB S800, os mdulos tm as seguintes caractersticas:
Oito bornes negativos com separao por
lmina (TU810)
Oito bornes positivos com separao por
lmina (TU810/P))
Por canal um borne positivo e negativo
com separao por lmina (TU830)
Alm disso, podem ser utilizados mdulos de transferncia passiva para transferncia de sinal (por ex. VIP-3/SC/D25SUB/F,
2315188, vide pgina 533.
P L
A
Mdulo de transferncia com

bornes seccionadores
Dados tcnicos
Tenso de teste
Posio de montagem
Tipo de conexo
Nvel de campo
Nvel de controle

Dimenses
A/P
50 V CA/CC
2A
4 A (8 A L1-/L2-)
1,4 kV
-20 C ... 50 C
opcional
DIN EN 50178 , IEC 62103
Conexo a parafuso com lmina seccionvel
Conector de soquetes D-SUB
0,2 ... 4 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 12
90 mm / 61 mm
Dados de pedido
Mdulos I/O acoplveis
Nmero
de plos
Descrio
Tipo de carto
FLKM-D25SUB...
Entrada digital
DI 810
DI 811
DI 814
DI 830
DI 831
DI 885
Sada digital
DO 810
DO 814
Entrada analgica
AI 810
AI 820
AI 830
AI 835
Sada analgica
AO 810
AO 820
Largura de
mdulo B
- Mdulos de sada S800 I/O

- Mdulos de entrada S800 I/O
- Mdulo universal S800 I/O
14
15
16
17
25
25
25
18
19
10
21
22
126,5 mm
126,5 mm
247,5 mm
10
23
11
24 25
12 13
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
2304513
2304539
2304526
L1+
L1+
L1L1L2+
L2+
L2L2-
14
15
16
17
18
19
20
21
22
10
L1+
L1+
L1L1L2+
L2+
L2L2-
14
15
+1
A8
Imagem da conexo FLKM-D25 SUB/B/KDS3-MT/TU810
23
11
24
25
12 13
C1 C2 C3 C4 C5 C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16
A1 A2 A3 A4 A5 A6A7A8A9A10A11A12A13A14A15A16
B1 B2 B3 B4 B5 B6B7B8B9B10B11B12B13B14B15B16
Imagem da conexo FLKM-D25 SUB/B/KDS3-MT/TU830

PHOENIX CONTACT
FLKM-D25 SUB/B/KDS3-MT/TU810
FLKM-D25 SUB/B/KDS3-MT/TU810/P
EMB.
16
17
1
1
1
18 6 19 7 20 21 22 10 2311 24 25
8
9
12 13
B1C1B2C2B3C3B4C4B5C5B6C6B7C7B8C8
B1C1B2C2B3C3B4C4B5C5B6C6B7C7B8C8
422
Cdigo
Mdulo VARIOFACE, com bornes seccionadores para:
L1+
L1+
L1L1L2+
L2+
L2L2-
Esclarecimento:
Conector para cabo plano
Conexo para carto I/O
Bornes a parafuso para alimentao separada
Tipo
+2
+3
+4
+5
+6
+7
+8
Imagem da conexo FLKM-D25 SUB/B/KDS3-MT/TU810/P

ABB S800 I/O
Cabo de sistema
O sistema I/O ABB S800 oferece a
possibilidade de realizar o cabeamento de
processo atravs de conectores de encaixe
D-SUB. Para isso esto disponveis os
ABB TU 812 Compact MTU.
Os cabos de sistema
CABLE-D25SUB/B/2X14/.../TU812 convertem uma conector de soquetes D-SUB
para dois conectores de cabo plano. Assim,
todos os mdulos de ligao de 8 canais do
sistema de cabeamento podem ser interligados com mdulos S800 I/O. Deste modo,
por mdulo so aplicados dois mdulos de
ligao.
Cabo de sistema
Dados tcnicos
Mx. capacidade de corrente admissvel por trilha
Montagem
< 50 V CA / 60 V CC
1A
-20 C ... 50 C
Tecnologia de bornes de corte, IEC 60352-4/DIN EN 60352-4
Perfil de condutor
Montagem do condutor: Cabos / Material
Dimetro externo
AWG - / 0,14 mm
7 / Cu galvanizado
25 -plos
6,3 mm
Dados de pedido
Descrio
FLK 14
1. Conector
FLK 14
2. Conector
Cor do condutor
9
10
1
3
5
7
NC
11
12
2
4
6
8
Comprimento
de cabo
Tipo
Cdigo
EMB.
CABLE-D25SUB/B/2X14/100/TU812
2304649
2304652
2304665
2304678
1
1
1
1
CABLE-D25SUB/B/2X14/TU812/...
2304681
Cabo de sistema VARIOFACE, para S800 I/O, com conector de

soquetes D-SUB de 25 plos e dois conectores de cabo plano de
14 plos, em comprimentos padro.
Cdigo de cor e alocao de pinos

CABLE-D25SUB/B/2X14...TU812
Conector
D-SUB
25 plos
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Nmero
de plos
cinza
branco
preto
vermelho
amarelo
azul
preto
vermelho
amarelo
azul
laranja
branco
branco-preto
branco-marrom
marrom
laranja
verde
violeta
marrom
laranja
verde
violeta
branco-preto
branco-marrom
1
3
5
7
9
10
NC
2
4
6
8
11
12
25
1m
25
2m
25
3m
25
5m
Cabo de sistema VARIOFACE, para S800 I/O, com uma conector
de soquetes D-SUB de 25 plos e dois conectores de cabo plano
de 14 plos, em comprimentos variveis.
25
Exemplo de pedido para sistema de cabos:

- cabo para ABB S800, 12,75 m de comprimento
Unidade
Cdigo
Comprimento [m]1)
1
2304681
12,75
1)
mn. 0,20 m
PHOENIX CONTACT
423

Allen Bradley ControlLogix,
HoneywellPlantScape
Adaptador frontal
Mdulos E/S com 32 canais ou com
seu formato
Os adaptadores frontais so encaixados
nas coberturas altas 1756-TBE (acessrio
original, no includo na entrega, solicitar
diretamente ao fabricante do dispositivo)
do comando. Dois cabos de sistema com
50 plos ligam no mximo 32 canais com o
nvel de campo.
Mdulos de ligao VARIOFACE exatamente compatveis completam este conceito de sistema.
Instrues:
Os adaptadores frontais tambm podem ser aplicados sem cobertura.
Mais informaes sobre os componentes adequados para o cabeamento do sistema configurvel de assistentes de busca
INTERFACE
podem ser obtidas em www.phoenixcontact.net/products
Adaptador frontal em verso de 32 canais

com rgua FLK de 50 plos
Dados tcnicos
< 50 V CA / 60 V CC
1 A (por trilha)
8 A (por conexo, alimentao atravs de alimentao de tenso
separada)
-20 C ... 50 C
-20 C ... 70 C
0,14 ... 1,5 mm / 0,14 ... 1,5 mm / 28 - 16
IEC 60664 / IEC 60664 / IEC 60664

Dados de pedido
Descrio
Nmero de plos
Tipo
Cdigo
FLKM 50-PA-AB/1756/EXTC
FLKM 50-PA-AB/1756/IN/EXTC
2302735
2302748
EMB.
Adaptador frontal VARIOFACE, para ControlLogix:

Adaptador frontal para mdulos de E/S dos
equipamentos de comutao Allen Bradley ControlLogix e
Honeywell PlantScape
Tipo carto
Entrada digital
Sada digital
Entrada analgica
- mx. conectvel 1 x 32 canais

- Carto Input IB 32
50
50
1
1
1756-IA 16 I* ou TC-TDK 161*
1756-IB 16 D* ou TC-TDX 161*
1756-IB 16 I* ou TC-TDJ 161*
1756-IH 16 I*
1756-OB 32 ou TC-ODD 321
1756-IF 8*
1756-IF 16 I* ou TC-IAH 161*
1756-IF 8H* ou TC-HAI 081*
Contador
Servo
1756-HSC*
1756-M02 AE*
Tipo carto
Entrada digital
1756-IB 32 ou TC-IDD 321
* Somente em conjunto com

VIP-2/SC/FLK50/AB-1756, cdigo: 2322317.
No adaptador frontal no pode haver alimentao de tenso. Perigo de curto-circuito!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112131415161718192021222324
00+
11+
1 2 3 4 5 6 7 8
9 101112131415161718
2526272829303132333435363738394041424344454647484950
NCNC
1920212223242526
27282930313233343536
Imagem da conexo FLKM 50-PA-AB/1756/EXTC

1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112131415161718192021222324
0011-
Esclarecimento:
Rgua para cabo de fita plana
Conexo com a placa E/S
Terminais parafusados para alimentao separada
1 2 3 4 5 6 7 8
9 101112131415161718
2526272829303132333435363738394041424344454647484950
NCNC
1920212223242526
27282930313233343536
Imagem da conexo FLKM 50-PA-AB/1756/IN/EXTC
424
PHOENIX CONTACT

Allen Bradley ControlLogix,
HoneywellPlantScape
Adaptador frontal
Mdulos E/S com 16 canais ou com
seu formato
Os adaptadores frontais so encaixados
nas coberturas altas 1756-TBE (acessrio
original, no includo na entrega, solicitar diretamente ao fabricante do dispositivo) do
comando. Dois cabos de sistema com
14 plos ligam no mximo 2 x 8 canais com
o nvel de campo.
Instrues:
Os adaptadores frontais tambm podem ser aplicados sem cobertura.
INTERFACE
Adaptador forntal em formato 16 canais

com duas rguas FLK de 14 plos.
Dados tcnicos
< 50 V CA / 60 V CC
1 A (por trilha)
separada)
-20 C ... 50 C
-20 C ... 70 C
0,14 ... 1,5 mm / 0,14 ... 1,5 mm / 28 - 16
IEC 60664 / IEC 60664 / IEC 60664

Dados de pedido
Nmero de
plos
Descrio
Tipo
Cdigo
EMB.
Adaptador frontal VARIOFACE, para ControlLogix:

Adaptador frontal para mdulos I/O - equipamentos de
automao Allen Bradley ControlLogix e Honeywell
PlantScape
Tipo de carto
Entrada digital
Sada digital
Entrada analgica
1756-IA 8 D** ou TC-IDX 081**
1756-OB 16 E
1756-IF 6 CIS**
1756-IF 6 I** ou TC-IAH 061**
1756-IR 6 I** ou TC-IXR 061**
1756-IT 6 I** ou TC-IXL 061**
Sada analgica
1756-OF 4 I**
1756-OF 6 CI** ou TC-OAH 061**
1756-OF 6 VI** ou TC-OAV 061**
1756-OF 8** ou TC-OAV 081**
1756-OF 8 H**
Switch
1756-PLS**
Tipo de carto
Entrada digital
1756-IN 16**
1756-IA 16 ou TC-IDA 161**
1756-IB 16
1756-IC 16**
Tipo de carto
FLKM 14-PA-AB/1756/IF6I/EXTC
Entrada analgica
IF6I**
- para ligao mx. 2 x 8 canais

- Carto Input IA 16, IB 16, IC 16, IN 16
14
14
2302861
2302874
1
1
- Carto Input IF6 I (adequado apenas para

medio de corrente; nenhum borne de
alimentao no adaptador)
14
2901037
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314
0+
01+
** Apenas em conjunto com

VIP-2/SC/2FLK14/AB-1756, cdigo: 2322333.
No adaptador frontal no pode haver alimentao de tenso.
Perigo de curto-circuito.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11121314151617181920
11 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Imagem da conexo FLKM 14-PA-AB/1756/IF6I/EXTC
11121314151617181920
Imagem da conexo FLKM 14-PA-AB/1756/EXTC
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314
001-
Esclarecimento:
11 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11121314151617181920
Imagem da conexo FLKM 14-PA-AB/1756/IN/EXTC
PHOENIX CONTACT
425

Allen-Bradley, PLC 5 Srie 1771
Adaptador frontal
Com os adaptadores frontais so conectados cabos de sistema pr-montados diretamente nos mdulos I/O.
A ligao de mx. 32 canais feita por um
cabo de sistema de 50 plos.
Mdulos de ligao VARIOFACE exatamente compatveis com as mais diversas
funes e possibilidades de conexo completam este conceito de sistema.
Instrues:
INTERFACE
Adaptador frontal para

Allen-Bradley PLC 5, 1771
Dados tcnicos
Mx. corrente de pico admissvel
< 50 V CA / 60 V CC
1 A (por trilha)
2 A (por byte, com alimentao atravs de conectores de encaixe)

-20 C ... 50 C
-20 C ... 70 C
IEC 60664 / IEC 60664 / IEC 60664
Dados de pedido
Descrio
Nmero de plos
Tipo
Cdigo
FLKM 50-PA-AB/IBN
FLKM 50-PA-AB/OBN
2289816
2289829
EMB.
Adaptador frontal VARIOFACE, para Allen-Bradley PLC 5, 1771

- IBN 32 canais Input
- OBN 32 canais Output
50
50
2
2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112131415161718192021222324
NCNC
NCNC
11121314151617181920
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
2526272829303132333435363738394041424344454647484950
NCNC
NCNC
NCNC
21222324252627282930
-
31323334353637383940
-
Imagem de conexo FLKM 50-PA-AB/IBN

1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112131415161718192021222324
0+
1+
2+
3+
Esclarecimento:
Rgua para cabo plano
Conexo para placa I/O
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11121314151617181920
+
+
2526272829303132333435363738394041424344454647484950
21222324252627282930
31323334353637383940
+
-
Imagem de conexo FLKM 50-PA-AB/OBN
426
PHOENIX CONTACT

PHOENIX CONTACT
427

Allen Bradley SLC 500
Adaptador frontal
Os adaptadores FLKM 14-PA-SLC500...
interligam mx. 2 x 8 canais atravs de
dois cabos de sistema de 14 plos. Mdulos de ligao VARIOFACE com as mais
diversas funes e possibilidades de conexo completam este conceito de sistema.
Com os adaptadores frontais
FLKM50-PA-SLC500 OUT/2A, o mdulo
de ligao FLKM 50/16/SLC500 e cabos
de sistema de 50 plos, o sistema de cabeamento VARIOFACE tambm pode ser
acoplado s placas de sada de potncia
OA16 e OW16 .
Instrues:
INTERFACE
Adaptador frontal para SLC500 1746,

ligao 2 x 8 canais
Dados tcnicos
FLKM 14-PA...
< 50 V CA / 60 V CC
1 A (por trilha)
2 A (por byte, com alimentao
atravs de conectores de encaixe)
-20 C ... 50 C
-20 C ... 70 C
opcional
IEC 60664 / IEC 60664 / IEC
60664


Posio de montagem
FLKM 50-PA...
< 50 V CA / 60 V CC
2 A (por trilha)
7 A (por byte, com alimentao
atravs de conectores de encaixe)
-20 C ... 50 C
-20 C ... 70 C
opcional
IEC 60664 / IEC 60664 / IEC
60664
Dados de pedido
Nmero de plos
Descrio
Adaptador frontal VARIOFACE, para ligao 2 x 8 canais para

Allen Bradley SLC 500 para:
- 1746 OB16, OV16, OG16 e IG16
14
- 1746 IA16, IB16, ITB16 e IN16
14
- 1746 IV16 e IVT16
14
Adaptador frontal VARIOFACE, para ligao 1 x 16 canais para
Allen Bradley SLC 500 1746 OA16 e OW16
50
Tipo
Cdigo
EMB.
FLKM 14-PA-SLC500/OUT
FLKM 14-PA-SLC500/IN
FLKM 14-PA-SLC500/IN/M
2293459
2293462
2293475
1
1
1
FLKM 50-PA-SLC500/OUT/2A
2293446
X1
X2
X1
X2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 1314
1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 1314
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314
9 10 11 12 13 14 15 VDCVDC
VDC 0
Imagem da conexo FLKM 14-PA-SLC500/IN/M
9 10 11 12 13 14 15 COM
Imagem da conexo FLKM 14-PA-SLC500/OUT
X1
X2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314
0 1 2 3 4 5 6 7
8 9 1011121314 15 COM COM
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 4648 50
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49
Esclarecimento:
VAC2
VAC1
0 1 2 3 4 5 6 7 9 8 111013121514
Imagem da conexo FLKM 50-PA-SLC500/OUT/2A
428
PHOENIX CONTACT
Imagem da conexo FLKM 14-PA-SLC500/IN

Mdulo de ligao VIP para
Allen Bradley SLC 500,
placas de sada 2 A
O mdulo VIP - VARIOFACE Professional
VIP-2/.../FLK50/16/SLC500 foi especialmente criado para os mdulos de sada OA16 e
OW16. Em conjunto com o adaptador frontal FLKM 50-PA-SLC500/OUT/2A, as correntes podem ser transmitidas at 2 A por
canal com o cabeamento de sistema.
P L
P L
Instrues:
Sistemas de marcao (por ex. "ZB 22:UNBEDRUCKT";
cdigo: 0811862) e material de montagem veja o catlogo 5.
Mdulo de conexo VARIOFACE para 16 canais

com conexo por rosqueamento
Mdulo de conexo VARIOFACE para 16 canais

com conexo push-in
Dados tcnicos
Posio de montagem
Tipo de conexo
Nvel de campo
Nvel de controle

Dimenses
A/P
Dados tcnicos
120 V CA/CC
1A
2 A (por canal)
-20 C ... 50 C
opcional
IEC 60664 , DIN EN 50178 , IEC 62103
Conexo a parafuso
0,2 ... 4 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 12
65,5 mm / 56 mm
120 V CA/CC
1A
2 A (por canal)
-20 C ... 50 C
opcional
EN 50178 ,
Conexo "Push-in"
0,14 ... 2,5 mm / 0,14 ... 2,5 mm / 26 - 14
72,1 mm / 56 mm
Dados de pedido
Descrio
Nmero
de plos
Largura de
mdulo B
Tipo
Cdigo
VIP-2/SC/FLK50/16/SLC500
2322320
Dados de pedido
EMB.
Tipo
Cdigo
VIP-2/PT/FLK50/16/SLC500
2904287
EMB.
Mdulo de ligao VARIOFACE, para transferncia de mx.

16 canais, apenas juntamente com FLKM 50-PA-SLC500 OUT/2A
- com conexo por rosqueamento
- com conexo push-in
50
90,8 mm
92,7 mm
1
1
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49
VAC1
VAC2
0 1 2 3 4 5 6 7
9 8 111013121514
Esquema de conexes VIP-2/.../FLK50/16/SLC 500
PHOENIX CONTACT
429

Allen Bradley SLC 500
Cabo de sistema para 32 canais
As placas I/O de 32 canais do SLC 500 so
conectadas atravs de conectores de 40 plos
(j integrados nos mdulos I/O). Com os cabos de sistema FLK 40/EZ-DR/.../SLC so
ligados mdulos de transferncia passivos
(VIP-3/SC/FLK40, etc.) com as placas I/O.
Com os cabos de sistema
FLK 40/4X14/EZ-DR/... ocorre uma fragmentao de 32 canais em 4x8 canais.
So acoplveis os seguintes mdulos de
cabeamento do sistema de 8 canais:
OB32 e IB32
mdulos passivos e ativos, bem como
adaptador V8
OV32 e IV32
mdulos passivos sem indicao de estado
Instrues:
INTERFACE
Cabo de sistema para

placas I/O de 32 canais do SLC 500
(OB32, OV32, IB32, IV32)
Dados tcnicos
Montagem
< 50 V CA / 60 V CC
1A
-20 C ... 50 C
Perfil de condutor
Dimetro externo
AWG 26 / 0,14 mm
7 / Cu galvanizado
40 -plos
10 mm
Dados de pedido
Descrio
Nmero
de plos
Comprimento
de cabo
Tipo
Cdigo
FLK 40/EZ-DR/ 50/SLC

2294610
2294623
2294636
2294649
2294652
EMB.
Cabos circulares montados, com duas rguas mola de 40 plos

em comprimentos fixos (passos de 50 cm) para acoplamento em placas I/O de 32 canais do SLC 500
40
0,5 m
40
1m
40
1,5 m
40
2m
40
3m
Cabos circulares montados, para acoplamento em Allen Bradley
SLC500, OB32 e IB32, com uma rgua mola de 40 plos e quatro
rguas mola de 14 plos, para fragmentao de mx. 32 canais
em 4 x 8 canais.
para OB32
para IB32
430
PHOENIX CONTACT
40
40
40
40
40
40
40
40
0,5 m
1m
2m
3m
0,5 m
1m
2m
3m
1
1
1
1
1

Cabo de sistema para

fragmentao de mx. 32 canais em 4 x 8 canais
(OB32, IB32)
Dados tcnicos
< 50 V CA / 60 V CC
1A
-20 C ... 50 C
AWG 26 / 0,14 mm
7 / Cu galvanizado
7,8 mm
Dados de pedido
Tipo
Cdigo
FLK 40/4X14/EZ-DR/ 50/OB32

FLK 40/4X14/EZ-DR/ 100/OB32
FLK 40/4X14/EZ-DR/ 200/OB32
FLK 40/4X14/EZ-DR/ 300/OB32
FLK 40/4X14/EZ-DR/ 50/IB32
FLK 40/4X14/EZ-DR/ 100/IB32
FLK 40/4X14/EZ-DR/ 200/IB32
FLK 40/4X14/EZ-DR/ 300/IB32
2296786
2298483
2298522
2298535
2296812
2296825
2296838
2296841
EMB.
1
1
1
1
1
1
1
1
PHOENIX CONTACT
431

Emerson DeltaV
Cabo de sistema
O sistema DeltaV oferece a possibilidade
do cabeamento de processo atravs de
"blocos de terminao em massa" (MTB)
com conectores de cabo planos. Alm dos
cabos de sistema de 10, 16 e 20 plos do
sistema de cabeamento (vide captulo Cabos de Sistema) esto disponveis as linhas
especficas de sistema:
FLK 16/14/DV-OUT/..., para mdulos
digitais com MTB de 16 plos para ligao
com PLC-INTERFACE
FLK 16/14/DV-IN/..., para mdulos digitais com MTB de 16 plos para ligao
com PLC-INTERFACE
FLK 20/2FLK14/EZ-DR/..., para mdulos digitais com MTB de 40 plos para ligao com PLC-INTERFACE
FLK 16/24/DV-AI/EZ-DR/..., para mdulos analgicos com MTB de 24 plos
FLK 50/2FLK20/EZ-DR/.../DV, especialmente para mdulos E/S de 32 canais
com MTB 40 pinos h disponvel o cabo se
sistemapara ligao de mdulos E/S com
mdulos de transferncia VARIOFACE de
32 canais
Cabo de sistema para DeltaV
Dados tcnicos
Mx. resistncia de condutores
Perfil de condutor
Dimetro externo
< 50 V CA / 60 V CC
1A
0,16 /m
-20 C ... 50 C
AWG 26 / 0,14 mm
16 -plos
20 -plos
24 -plos
20 -plos
6,8 mm
7,6 mm
6,5 mm
10,3 mm
Dados de pedido
Descrio
Nmero
de plos
Comprimento
de cabo
Tipo
Cdigo
EMB.
16
0,3 m
16
0,5 m
16
1m
16
2m
16
3m
Comprimento do cabo varivel
16
Cabo de sistema, para "blocos de terminao em massa" de
16 plos com conector de cabo plano de 16 plos e um de
14 plos para ligao com PLC-INTERFACE
FLK 16/14/DV-OUT/ 30
FLK 16/14/DV-OUT/100
FLK 16-14-DV-OUT/...
2304348
2304351
2300575
2300588
2304364
2304377
1
1
1
1
1
1
16
0,5 m
16
1m
16
2m
16
3m
16
4m
16
40 plos (2 x 20) com um conector de cabo plano de 20 plos e
dois conectores de cabo plano de 14 plos para ligao com PLCINTERFACE (utilizar 2 cabos para cada placa E/S de 32 canais)
FLK 16/14/DV-IN/ 50
FLK 16/14/DV-IN/100
FLK 16/14/DV-IN/200
FLK 16/14/DV-IN/300
FLK 16/14/DV-IN/400
FLK 16-14-DV-IN/...
2304393
2300559
2300562
2304403
2305185
2304416
1
1
1
1
1
1
20
1m
20
2m
20
3m
20
24 plos com um conector de cabo plano de 24 plos e um de
16 plos para ligao com mdulos UM-DELTAV/...
FLK 20/2FLK14/EZ-DR/100/KONFEK
FLK 20/2FLK14/EZ-DR/...
2298470
2298438
2300818
2304487
1
1
1
1
24
0,3 m
24
0,5 m
24
1m
24
2m
24
3m
24
40 plos com dois conectores de cabo plano de 20 plos e um de
50 plos para ligao com mdulos de transferncia de 32 canais
FLK 16/24/DV-AI/EZ-DR/ 30
FLK 16/24/DV-AI/EZ-DR/100
FLK 16-24-DV-AI-EZ-DR/...
2304319
2304296
2301134
2301545
2304322
2304335
1
1
1
1
1
1
FLK 50/2FLK20/EZ-DR/ 50/DV

FLK 50/2FLK20/EZ-DR/1000/DV
FLK 50-2FLK20-EZ-DR-DV/...
2304872
2304898
2304908
2304911
2304937
2304940
2304953
2304966
1
1
1
1
1
1
1
1

16 plos com conector de cabo plano de 16 plos e um de 14 plos
para ligao com PLC-INTERFACE
432
PHOENIX CONTACT
20
20
20
20
20
20
20
20
0,5 m
1m
2m
3m
6m
8m
10 m

Emerson DeltaV
Mdulo de transferncia para 8 canais
P L
A
Estes mdulos de transferncia especficos para mdulos DeltaV so aplicados em

combinao com os respectivos cabos de
sistema. A ligao feita nos mdulos de 8
canais atravs de "blocos de terminao em
massa" com conexo de cabo plano.
FLKM 16/DV
Mdulo universal
Ligao 1:1
FLKM 16/AI/DV
Ligao 1:1
Bornes de potencial separados por canal
FLKM 16/AO/SI/DV
Ligao 1:1
Fusvel 5 x 20, 50 mA T, IEC60127-2/3
por canal
FLKM 16/DI/SI/LA/DV
Ligao 1:1
Fusvel 5 x 20, 50 mA T, IEC60127-2/3
por canal
LED de indicao de estado por trilha de
sinal
Dados tcnicos
FLKM 16/.../DV
< 50 V CA

Tenso de teste
Posio de montagem
Tipo de conexo
Nvel de campo
Nvel de controle

Dimenses
A/P
FLKM 16/.../SI/.../DV
< 50 V CA
50 mA (no estado de fornecimento equipado com fusvel
50 mA, admissvel mx. 1 A)
0,8 kV
0,8 kV
-20 C ... 50 C
-20 C ... 50 C
opcional
opcional
IEC 60664 , DIN EN 50178 , IEC 62103
Conexo a parafuso
Conexo a parafuso
Rgua de pinos IDC / FLK
(2,54 mm)
(2,54 mm)
0,2 ... 4 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 12
90 mm / 68 mm
Dados de pedido
Nmero
de plos
Descrio
Largura de
mdulo B
Tipo
Cdigo
EMB.
FLKM 16/DV
2304432
FLKM 16/AI/DV
2304429
FLKM 16/AO/SI/DV
2304445
FLKM 16/DI/SI/LA/DV
2304458
Mdulo de transferncia, com ligao 1:1

16
45 mm
Mdulo de transferncia, com ligao 1:1 e bornes de potencial
separados por canal
16
57 mm
Mdulo de transferncia, com fusveis por canal
16
90 mm
Mdulo de transferncia, com LED e fusveis por canal
16
90 mm
CH1CH1 CH2 CH2 CH3 CH3 CH4 CH4 CH5 CH5 CH6 CH6 CH7 CH7 CH8 CH8
+ - + - + - + - + - +
Imagem da conexo FLKM 16/AO/SI/DV
4
9 10 11 12 13 14 15 16
9 10 11 12 13 14 15 16
Ch1 Ch1 Ch2 Ch2 Ch3 Ch3 Ch4 Ch4 Ch5Ch5 Ch6 Ch6 Ch7 Ch7 Ch8 Ch8
9 10 11 12 13 14 15 16
+ - + - + - + - + Imagem da conexo FLKM 16/DV
9 10 11 12 13 14 15 16
CH1CH1CH2CH2CH3CH3CH4CH4CH5CH5CH6CH6CH7CH7CH8CH8
CH1CH1 CH2 CH2 CH3 CH3 CH4 CH4 CH5 CH5 CH6 CH6 CH7 CH7 CH8 CH8
- + - + - + - + - + - +
Imagem da conexo FLKM 16/DI/SI/LA/DV
COM
COM
COM
COM
COM
COM
COM
COMCOMCOMCOM
Imagem da conexo FLKM 16/AI/DV

PHOENIX CONTACT
433

Emerson DeltaV
P L
A

sistema FLK 50/2FLK20/EZ-DR/.../DV. A ligao feita nos mdulos de 32 canais atravs de "blocos de terminao em massa" de
40 plos com conexo de cabo plano.
FLKM 50/32M/DV
Utilizvel para placas de entrada e sada de
32 canais
Conexo de dois condutores com borne
negativo separado por canal
FLKM 50/32M/IN/LA/DV
Aplicvel para mdulos de entrada de
32 canais
Indicao de estado LED por canal
Conexo de dois condutores com borne
negativo separado por canal
(Dry Contact)
Mdulo de transferncia com tecnologia de

conexo de dois condutores para DeltaV
Dados tcnicos
Tenso de teste
Posio de montagem
Tipo de conexo
Nvel de campo
Nvel de controle

Dimenses
A/P
FLKM 50/32M/DV
< 50 V CA
30 V CC
1A
1A
0,8 kV
0,8 kV
-20 C ... 50 C
-20 C ... 50 C
opcional
opcional
IEC 60664 , DIN EN 50178 , IEC 62103
Conexo a parafuso
Conexo a parafuso
(2,54 mm)
(2,54 mm)
0,2 ... 4 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 12
90 mm / 68 mm
Dados de pedido
Descrio
Nmero
de plos
Largura de
mdulo B
Mdulos de transferncia VARIOFACE, para mdulos I/O de

32 canais:
- Entrada/sada
50
169 mm
- Entrada com LED por sinal
50
169 mm
Tipo
Cdigo
FLKM 50/32M/DV
2304869
2304856
EMB.
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50
1
1
- -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314151617181920212223242526272829303132
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Imagem da conexo FLKM 50/32M/DV
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314151617181920212223242526272829303132
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Imagem da conexo FLKM 50/32M/IN/LA/DV
434
PHOENIX CONTACT
- -

Emerson DeltaV
Mdulos de ligao com fusveis para
8 canais
sistema. A ligao feita nos mdulos de
8 canais atravs de "blocos de terminao
em massa" de 16 plos ou de 24 plos com
conexo de cabo plano.
P L
A
UM-DELTA V/D/SI
Fusvel por canal
Mdulo de transferncia com fusveis para

"blocos de terminao em massa"
de 16 plos e de 24 plos
UM-DELTA V/D/SI
Fusvel por canal
Separao de lmina por canal
UM-DELTA V/D/SI/BFI/TP
Fusvel e indicao de estado LED por canal
UM-DELTA V/D/SI
Fusvel e indicao de estado LED por canal
Separao de lmina por canal
Dados tcnicos
Posio de montagem
Tipo de conexo
Nvel de campo
Nvel de controle

Dimenses
A/P
24 V CC
50 mA (no estado de fornecimento equipado com fusvel 50 mAF,
admissvel mx. 1 A)
-20 C ... 50 C
opcional
IEC 60664 , DIN EN 50178 , IEC 62103
Conexo a parafuso
0,2 ... 4 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 12
126 mm / 71 mm
Dados de pedido
Nmero
de plos
Descrio
Largura de
mdulo B
Mdulos de transferncia, para "blocos de terminao em

massa" de 16 plos e de 24 plos com:
- Fusveis
16
61 mm
- Fusveis e bornes de separao por
16
61 mm
lmina
- Fusveis e indicao de falha de
16
61 mm
fusvel
- Fusveis, indicao de falha de fusvel
16
61 mm
e bornes de separao por lmina
1 2
3 4
1- 1+ 2- 2+
SH SH SH
SH
5 6
7 8
SH
Cdigo
UM-DELTA V/D/SI
5603255
5603257
1
1
UM-DELTA V/A/SI
5603256
UM-DELTA V/A/SI/BFI/TP
5603258
9 10 1112 1314 1516
3- 3+ 4- 4+ 5- 5+
SH
Tipo
SH
6- 6+ 7- 7+
SH
SH
8- 8+
SH
Esclarecimento:
3 4
1- 1+ 2- 2+
SH SH SH
SH
5 6
7 8
SH
SH
SH
6- 6+ 7- 7+
SH
SH
1- 1+
2- 2+ 3- 3+ 4- 4+
SH
5 6
SH
7 8
SH
9 10 1112 1314 1516
5- 5+ 6- 6+ 7- 7+
SH
SH
SH
8- 8+
SH
Imagem da conexo UM-DELTAV/D/SI
9 10 1112 1314 1516
3- 3+ 4- 4+ 5- 5+
3 4
SHSH SH
Imagem da conexo UM-DELTA V/A/SI

1 2
1 2
EMB.
1 2
1- 1+ 2- 2+
8- 8+
SH
3 4
SH SH SH
Imagem da conexo UM-DELTAV/A/SI/BFI/TP
SH
5 6
7 8
3- 3+ 4- 4+
SH
SH
9 10 1112 1314 1516
5- 5+
SH
6- 6+ 7- 7+
SH
SH
8- 8+
SH
Imagem da conexo UM-DELTAV/D/SI/BFI/TP

PHOENIX CONTACT
435

GE Fanuc RX3i
Adaptador frontal
Transferncia de mx. 32 canais por um
cabo de sistema de 50 plos
Conectvel nos mdulos E/S
Ligao atravs de mdulo de ligao
VARIOFACE
Instrues:
INTERFACE
Adaptador frontal para GE-FANUC

RX3i
Dados tcnicos
< 50 V CA / 60 V CC
1 A (por trilha)
separada)
-20 C ... 50 C
-20 C ... 70 C
opcional
DIN EN 50178 / DIN EN 50178 / DIN EN 50178

Posio de montagem
Dados de pedido
Descrio
Nmero de
plos
Tipo
Cdigo
EMB.
Adaptador frontal VARIOFACE, para PACSystems RX3i,

Adaptador frontal para mdulos I/O da srie RX3i
Tipo de carto
Sada digital
FLKM 50-PA/GE/TKFC/RXI
IC 694 MDL 754
Analgico
IC 695 ALG 608*

IC 695 ALG 616*
IC 695 ALG 626*
IC 695 ALG 629*
IC 695 ALG 704*
IC 695 ALG 708*
IC 695 ALG 728*
Tipo de carto
Entrada digital
FLKM 50-PA/GE/TKFC/RXI/IN
IC 694 MDL 660
para mdulos analgicos e mdulos de sada digitais
50
FLKM 50-PA-GE/TKFC/RXI
2321473
para mdulos de entrada digitais
50
FLKM 50-PA-GE/TKFC/RXI/IN
2321486
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213141516171819 20 21222324
0
0+
1
1+
1 2 3 4 5 6 7 8
9 101112131415161718
2526 272829303132 333435363738394041424344454647484950

A
B
1920212223242526
27282930313233343536
Imagem da conexo FLKM 50-PA-GE/TKFC/RXI
* Apenas em conjunto com VIP-3/SC/FLK50, cdigo: 2315081.

No adaptador frontal no pode haver alimentao de tenso
atravs de conexes para cabos planos.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11121314151617 181920 21222324

NCNC
NCNC
1
2
101112 131415 1617 18
1 2 3 4 5 6 7 8 9
25262728 2930 313233343536 37383940 41424344454647484950
NC NC
Esclarecimento:
A
B
3
4
192021 222324252627
2829303132333435 36
Imagem da conexo FLKM 50-PA-GE/TKFC/RXI/IN
436
PHOENIX CONTACT

GE-FANUC, srie 90-30
Adaptador frontal
A ligao de mx. 2 x 8 canais feita por
dois cabos de sistema de 14 plos.
Instrues:
INTERFACE
Adaptador frontal para GE-FANUC

Srie 90-30
Dados tcnicos
< 50 V CA / 60 V CC
1 A (por trilha)
separada)

Posio de montagem
-20 C ... 50 C
-20 C ... 70 C
opcional
IEC 60664 / IEC 60664 / IEC 60664
Dados de pedido
Descrio
Nmero de
plos
Tipo
Cdigo
EMB.
14
FLKM 14-PA/GE/DO
2290009
14
FLKM 14-PA/GE/DI
2290038
Adaptador frontal para mdulos de I/O da srie 90-30

Adaptador frontal VARIOFACE, para srie 90-30, para ligao
mx. 2 x 8 canais, output digital
Tipo carto
Output digital
Analgico
Tipo carto
Input digital
FLKM 14-PA/GE/DO
IC 693 MDL 732
IC 693 MDL 733*
IC 693 MDL 740
IC 693 MDL 741*
IC 693 MDL 742
Adaptador frontal VARIOFACE, para srie 90-30, para ligao

mx. 2 x 8 canais, input digital
IC 693 ALG 220*

IC 693 ALG 221*
IC 693 ALG 222*
IC 693 ALG 223*
IC 693 ALG 390*
IC 693 ALG 391*
IC 693 ALG 392*
IC 693 ALG 442*
1413121110 9 8 7 6 5 4 3 2 1
1413121110 9 8 7 6 5 4 3 2 1
20 19 18 17 16 15 14 13 12
-
11
+
10 9
-
FLKM 14-PA/GE/DI
IC 693 MDL 241
IC 693 MDL 634
IC 693 MDL 645
IC 693 MDL 646
1
+
Imagem da conexo FLKM 14-PA/GE/DO

* Apenas juntamente com VIP-2/SC/2FLK14 (1-20)/S7, cdigo:
2315230 e UM 45-2FLK14/ZFKDS/S7, cdigo: 2965156.
Todos os jumpers de condutores (DR) no adaptador devem ser
separados.
atravs de conexes de encaixe planas.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314
+24 V
0V
Esclarecimento:
1
-
7 8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Imagem da conexo FLKM 14-PA/GE/DI
PHOENIX CONTACT
437

Honeywell C300, Series C I/O
Adaptador frontal
Instrues:
Cabo de sistema adequado confeccionado com conector de soquetes D-SUB em ambos os lados, vide pgina 513
FLKM-PA-D37/HW/DIO/C300
Adaptador frontal com conector de encaixe D-SUB
Conexo de mx 16 canais digitais
especial para placas de I/O digitais
FLKM-PA-D37/HW/AN/C300
Adaptador frontal com conector de encaixe D-SUB
Conexo de mdulos analgicos
FLKM-PA-2D15/HW/.../C300
Adaptador frontal com dois conectores
de encaixe D-SUB com 15 plos
Conexo de, no mximo, 2 x 8 entradas/sadas digitais por adaptador
especial para o acoplamento de
PLC-V8/D15.../OUT ou PLC-V8/D15.../IN
Adaptador frontal Honeywell C300
Dados tcnicos
Posio de montagem
24 V CC
1 A (por trilha)
-20 C ... 50 C
-20 C ... 70 C
opcional
DIN EN 50178 / DIN EN 50178
Dados de pedido
Nmero de
plos
Descrio
Adaptador frontal para mdulos E/S da srie C300, sries C

E/S
Tipo de placa
Entrada digital
TDIL 11*
TDIL 01*
Sada digital
TDOB 11*
TDOB 01*
Tipo de placa
Entrada analgica
TAIX 01**
TAIX 11**
Sada analgica
TAOX 01**
TAOX 11**
Tipo de placa
Sada digital
FLKM-PA-2D15/HW/DO/C300
TDOB 01*
TDOB 11*
Tipo de placa
Entrada digital
FLKM-PA-2D15/HW/DI/C300
TDIL 01*
TDIL 11*
Adaptador frontal VARIOFACE para srie de I/O C, com duas

rguas de pinos D-SUB
- para mdulos E/S digitais
37
- para mdulos de I/O analgicos
37
Adaptador frontal VARIOFACE para srie de I/O C, com duas
rguas de pinos D-SUB
- para componentes de sada digital
15
- para mdulos de entrada digitais
15
7
6
* Por mdulo so necessrios dois adaptadores frontais.
10 12 14 16
11 13 15 17
18
19
27 29
SP
1234-
31
20 22 24 26 28 30 32
Cdigo
2901423
2900622
1
1
2900924
2901879
1
1
3
2
7
6
9
8
11 13 15 17
19
10 12 14 16 18
21 23 25
20 22 24
Byte 0
Byte 1
9 10 Housing
D-SUB
Esquema de conexes FLKM-PA-2D15/HW/DI/C300
438
PHOENIX CONTACT
11 13 15 17
19
10 12 14 16 18
21 23 25
20 22 24
27 29 31
26 28
30 32
10 11 12 13 14 15 16
29 30 31 32 33 34 35 Housing
D-SUB
Imagem da conexo FLKM-PA-D37/HW/DIO/C300
30 32
Byte 0 + 1
9
8
EMB.
27 29 31
26 28
Byte 0 + 1
3
2
Esclarecimento:
7
6
20 21 22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 32 33 34 35 17 18 36 37 Housing
D-SUB
Imagem da conexo FLKM-PA-D37/HW/AN/C300
3
2
10 11 12 13 14 15 16
20 21 22 23 24 25 26 27 28
** Para a operao de trs condutores (canais 13-16) dos mdulos

de entrada: somente em conjunto com VIP3/SC/D37SUB/M/HW/C300, cdigo 2900675.
21 23 25
Tipo
7
6
11 13 15 17
19
10 12 14 16 18
Byte 0
8 10 1
21 23 25
20 22 24
27 29 31
26 28
5
Byte 1
30 32
8 10 Housing
D-SUB
Imagem da conexo FLKM-PA-2D15/HW/DO/C300

Honeywell C300, Series C I/O
Mdulos de transferncia
Estes mdulos VARIOFACE so utilizados
em combinao com cabos D-SUB de 37 pinos os respectivos adaptadores frontais. As
trs variantes de mdulo esto disponveis
com conexo por rosqueamento ou push-in.
Conexo de campo atravs de borne de

trs nveis
A
Instrues:
VIP-2/.../D37SUB/M
Em ligao com adaptador frontal
FLKM-PA-D37/HW/C300 ou
Mdulo universal
dois nveis
Dados tcnicos
Posio de montagem
Tipo de conexo
Conexo de encaixe D-SUB
Dimenses
A/P
Conexo Push-in rgido / flexvel / AWG
VIP-2/...
VIP-3/...C300
125 V CA/CC
125 V CA/CC
2A
2A
-20 C ... 50 C
-20 C ... 50 C
opcional
opcional
DIN EN 50178 ,
Rgua de pinos D-SUB
Rgua de pinos D-SUB
72,1 mm / 46,6 mm
75,8 mm / 63 mm
0,2 ... 4 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 12
0,14 ... 4 mm / 0,14 ... 2,5 mm / 26 - 14
Dados de pedido
Descrio
Nmero
de plos
Largura de
mdulo B
Mdulo de transferncia VARIOFACE, com rgua de pinos e etiquetagem universal

37
101 mm
37
102,8 mm
Mdulo de transferncia VARIOFACE, com rgua de pinos
SUB-D e etiquetagem especfica para o sistema,
37
101 mm
37
102,8 mm
Mdulo de transferncia VARIOFACE, com rgua de pinos
SUB-D para componentes de entrada analgicos,
37
88 mm
37
87,6 mm
Tipo
Cdigo
EMB.
VIP-2/SC/D37SUB/M
VIP-2/PT/D37SUB/M
2900676
2904277
1
1
VIP-2/SC/D37SUB/M/SO
VIP-2/PT/D37SUB/M/SO
2900786
2904278
1
1
VIP-3/SC/D37SUB/M/HW/C300
VIP-3/PT/D37SUB/M/HW/C300
2900675
2904276
1
1
1 20 2 21 3 22 4 23 5 24 6 25 7 26 8 27 9 28
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112
313233343536 37 GND
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
31323334353637 GND
1+
C1
2+
C2
3+
C3
4+
C4
5+
C5
6+
C6
7+
C7
8+
C8
9+
C9
10 2911301231133214331534163517 361837 19 GND

nc
GND
VIP-3/.../D37SUB/M/HW/C300
FLKM-PA- D37/HW/AN/C300
Identificao especfica de sistema
Para mdulos de entrada analgicos
TAIX01, TAIX11
de 37 pinos com conexo por rosqueamento

ou push-in
10+
C10
11+
C11
12+
C12
13+
C13
14+
C14
15+
C15
16+
C16
13151416-
VIP-2/.../D37SUB/M/SO
FLKM-PA-D37/HW/C300
Identificao especfica de sistema
dois nveis
P L
Esquema de conexes VIP-3/.../D37SUB/M/HW/C300
Esquema de conexes VIP-2/.../D37SUB/M

1 20 2 21 3 22 4 23 5 24 6 25 7 26 8 27 9 28
1+ 2- 3+ 4- 5+ 6- 7+ 8- 9+ 10- 11+ 12- 13+ 14- 15+ 16- 17+ 1810 29 11 30 12 31 13 32 14 33 15 34 16 35 17 36 18 37 19 GND
nc
19+ 20- 21+ 22- 23+ 24- 25+ 26- 27+ 28- 29+ 30- 31+ 32- +
+ -
GND
Esquema de conexes VIP-2/.../D37SUB/M/SO
PHOENIX CONTACT
439

Mitsubishi Electric
MELSEC A, A1S e Q
Cabo de sistema
Para cartes E/S de 32-/64 com conectores D-SUB de 37 plos. H disponveis cabos de sistema para ligao de 1 x 32 canais
ou 4 x 8 canais.
Instrues:
INTERFACE
Sistema de cabos,
Rgua com suporte D-SUB em FLK,
Quantidade de plos: 37 em 50
Cabo de fragmentao,
Conector de soquete D-SUB em FLK,
Quantidade de plos 37 em 4 x 14
Dados tcnicos

Perfil de condutor
Dimetro externo
Dados tcnicos
< 50 V CA / 60 V CC
1A
0,16 /m
-20 C ... 50 C
AWG 26 / 0,14 mm
7 / Cu galvanizado
37 -plos
< 50 V CA / 60 V CC
1A
0,16 /m
-20 C ... 50 C
AWG 26 / 0,14 mm
7 / Cu galvanizado
10,5 mm
6,3 mm
Dados de pedido
Nmero
de plos
Descrio
Comprimento
de cabo
Tipo
Cdigo
37
0,5 m
37
1m
37
2m
37
3m
Cabos circulares, como antes, porm em comprimentos variveis
FLK 50/EZ-DR/D37SUB/ 50/Y81P-O

FLK 50/EZ-DR/D37SUB/100/Y81P-O
2302599
2302609
2302612
2302638
37
Cabos redondos para componente de entrada MELSEC Q X81,
MELSEC A1S X81 e MELSEC A AX82, em comprimentos padro
FLK 50-EZ-DR-D37SUB-Y81P-O/...
37
0,5 m
37
1m
37
2m
37
3m
Dados de pedido
EMB.
Tipo
Cdigo
EMB.
1
1
1
1
CABLE-D37-M2,5/4X14/ 50/Y81P-O
CABLE-D37-M2,5/4X14/100/Y81P-O
CABLE-D37-M2,5/4X14/200/Y81P-O
CABLE-D37-M2,5/4X14/300/Y81P-O
2302476
2302489
2302492
2302502
1
1
1
1
2302625
CABLE-D37-M2,5-4X14-Y81P-O/...
2302696
FLK 50/EZ-DR/D37SUB/ 50/X81-I

FLK 50/EZ-DR/D37SUB/100/X81-I
2302641
2302654
2302667
2302670
1
1
1
1
CABLE-D37-M2,5/4X14/ 50/X81-I
CABLE-D37-M2,5/4X14/100/X81-I
CABLE-D37-M2,5/4X14/200/X81-I
CABLE-D37-M2,5/4X14/300/X81-I
2302515
2302528
2302531
2302544
1
1
1
1
FLK 50-EZ-DR-D37SUB-X81-I/...
2302683
CABLE-D37-M2,5-4X14-X81-I/...
2302706
Cabos redondos para componente de sada MELSEC Q Y81 P,

MELSEC A1S Y81 e MELSEC A AY82EP, em comprimentos padro
37

Cabo para MELSEC Q Y81P, 12,75 m de comprimento
Unidade
Cdigo
Comprimento [m]1)
1
2302625
12,75
1)
mn. 0,20 m
Exemplo de pedido para cabo fragmentado:

Cabo para MELSEC Q Y81P, 11,00 m de comprimento
Unidade
Cdigo
Comprimento [m]1)
1
2302696
11,00
1)
440
PHOENIX CONTACT
mn. 0,20 m

Mitsubishi Electric
MELSEC L/Q e Honeywell ML 200
Cabo de sistema
Estes cabos de sistema so encaixados em
placas de E/S de 32/64 canais, que so conectadas por meio de conectores de encaixe Fujitsu.
CABLE-FCN40/1X50/...
Transferncia de sinal de 32 canais
CABLE-FCN40/4X14/...
Fragmentao de 32 canais em 4 x 8 canais
Instrues:
INTERFACE
Conector de encaixe Fujitsu FCN sobre

cabo plano,
Nmero de plos: 40 para 50

cabo plano,
Nmero de plos: 40 para 4 x 14
Dados tcnicos
Perfil de condutor
Dados tcnicos
< 50 V CA / 60 V CC
1A
0,16 /m
-20 C ... 50 C
AWG 26 / 0,14 mm
7 / Cu galvanizado
< 50 V CA / 60 V CC
1A
0,16 /m
-20 C ... 50 C
AWG 26 / 0,14 mm
7 / Cu galvanizado
Dados de pedido
Descrio
Nmero
de plos
Comprimento
de cabo
Cabos circulares em comprimentos variveis para

Mitsubishi Melsec L
LX41C4, LX42C4 (conexo positiva em comum a B01, B02)
LY41NT1P, LY42NT1P, LY41PT1P, LY42PT1P
Mitsubishi Melsec Q
QX41, QX41-S1, QX42, QX42-S1
QX71 e QX72 (conexo positiva em comum a B01, B02)
QY41P, QY42P, QY71, QH42P
Honeywell ML 200
2MLQ-TR4A, 2MLQ-TR8A, 2MLQ-TR4B, 2MLQ-TR8B
40
40
40
40
40
40
40
40
Mitsubishi Melsec L
LX41C4 e LX42C4 (conexo negativa conjunta a B01, B02)
Mitsubishi Melsec Q
QX71 e QX72 (conexo negativa conjunta a B01, B02)
QX82, QX82-S1
Honeywell ML 200
2MLI-D24A, 2MLI-D28B, 2MLF-SOEA
(conexo negativa conjunta B01, B02)
40
40
40
40
40
40
40
40
Mitsubishi Melsec L
LX41C4 e LX42C4 (conexo positiva conjunta a B01, B02)
LY41NT1P, LY42NT1P, LY41PT1P, LY42PT1P
Mitsubishi Melsec Q
QX41, QX41-S1, QX42, QX42-S1
QY41P (24V), QY42P (24V), QH42P (24V)
Honeywell ML 200
2MLQ-TR4A, 2MLQ-TR8A, 2MLQ-TR4B, 2MLQ-TR8B
40
40
40
40
40
40
40
40
Dados de pedido
Tipo
Cdigo
0,5 m
1m
2m
3m
4m
6m
8m
10 m
CABLE-FCN40/1X50/ 0,5M/IM/MEL
CABLE-FCN40/1X50/10,0M/IM/MEL
2903468
2903469
2903470
2903471
2903472
2903473
2903474
2903475
1
1
1
1
1
1
1
1
0,5 m
1m
2m
3m
4m
6m
8m
10 m
CABLE-FCN40/1X50/ 0,5M/IP/MEL
CABLE-FCN40/1X50/10,0M/IP/MEL
2903476
2903477
2903478
2903479
2903480
2903481
2903482
2903483
1
1
1
1
1
1
1
1
0,5 m
1m
2m
3m
4m
6m
8m
10 m
EMB.
Tipo
Cdigo
2903502
2903503
2903504
2903505
2903506
2903507
2903508
2903509
PHOENIX CONTACT
EMB.
1
1
1
1
1
1
1
1
441

OMRON CJ1, CS1, CQM1 e C200H
Cabo de sistema
FLK 50/EZ-DR/...
CABLE-FCN40...
CABLE-FCN24...

cabo plano,

cabo plano,
nmero de plos: 40 para 4 x 14 ou 24 para 2 x 14
Dados tcnicos

Perfil de condutor
Dados tcnicos
< 50 V CA / 60 V CC
1A
0,16 /m
-20 C ... 50 C
AWG 26 / 0,14 mm
7 / Cu galvanizado
< 50 V CA / 60 V CC
1A
0,16 /m
-20 C ... 50 C
AWG 26 / 0,14 mm
7 / Cu galvanizado
Dados de pedido
Nmero
de plos
Descrio
Comprimento
de cabo

CJ1: OD231, OD261
CS1, C200H: OD218, OD219
CQM1: OD213
40
40
Cabos circulares, como antes, em comprimentos variveis
40
CJ1: ID231, ID261
CS1 e C200H: ID111, ID216, ID217,
CQM1: ID213; ID214;ID112
40
40
40
CS1, C200H: OD215, MD115 (apenas Output),
MD215 (apenas Output)
24
24
24
CS1, C200H: ID215, MD115 (apenas Input),
MD215 (apenas Input)
24
24
24
1m
2m
1m
2m
1m
2m
1m
2m

Cabo para OMRON CJ1, ID231, 12,75 m de comprimento
Unidade
Cdigo
Comprimento [m]1)
1
2302803
12,75
1)
442
PHOENIX CONTACT
mn. 0,20 m
Tipo
Cdigo
FLK 50/EZ-DR/FCN40/100/OMR-OUT
2304144
2304157
FLK 50-EZ-DR-FCN40-OMR-OUT/...
Dados de pedido
EMB.
Tipo
Cdigo
EMB.
1
1
CABLE-FCN40/4X14/100/OMR-OUT
2304186
2304199
1
1
2302829
CABLE-FCN40-4X14-OMR-OUT/...
2302832
FLK 50/EZ-DR/FCN40/100/OMR-IN
2304160
2304173
1
1
CABLE-FCN40/4X14/100/OMR-IN
2304209
2304212
1
1
FLK 50-EZ-DR-FCN40-OMR-IN/...
2302803
CABLE-FCN40-4X14-OMR-IN/...
2302816
2304225
2304238
1
1
2302858
2304241
2304254
1
1
2302845

Axioline Realtime I/O da Phoenix Contact
Sistema de cabos
37
26,5
Estes cabos foram desenvolvidos especialmente para a conexo de mdulos de conexo VARIOFACE ao sistema I/O Axioline
Realtime. Atravs da tecnologia de conexo
Push-in no sistema I/O assegurada uma
conexo mais rpida!
As seguintes caractersticas distinguem o
cabo:
Ligao 1:1
Conector de 14 plos, sobremoldado
8 extremidades abertas pr-preparadas,
para a conexo ao sistema I/O AxiolineRealtime
Transmisso de 8 canais cada
Campo de identificao no conector
Cabo de sistema para 8 canais

5
Dados tcnicos
Instrues:

Montagem
< 50 V CA / 60 V CC
1A
0,16 /m
-20 C ... 50 C
Devido ao maior contorno externo do conector sobremoldado no

podem ser acoplados os seguintes mdulos:
UM 45-FLK14/ 8IM/ZFKDS/PLC, 2965211
UM 45- 8RM/MR-G24/1/PLC, 2962900
Perfil de condutor
Dimetro externo
AWG - / 0,14 mm
7 / Cu galvanizado
14 -plos
6,4 mm
Dados de pedido
Descrio
Nmero
de plos
Comprimento
de cabo
Tipo
Cdigo
VIP-CAB-FLK14/AXIO/0,14/0,5M
2901604
2901605
2901606
2901607
2901608
2901609
2901610
2901611
EMB.
Cabo redondo com uma extremidade aberta (8 fios individuais)

14
14
14
14
14
14
14
14
0,5 m
1m
1,5 m
2m
2,5 m
3m
4m
6m
PHOENIX CONTACT
1
1
1
1
1
1
1
1
443

Phoenix Contact Inline
Adaptador frontal
Com os adaptadores frontais so conectados cabos de sistema pr-montados diretamente no Inline. Os adaptadores frontais
so encaixados simplesmente sobre os respectivos mdulos Inline. Trs possibilidades
de conexo esto disponveis:
Transmisso de 8 canais atravs de cabo
de sistema 14 plos
Transferncia de 2 x 8 canais por dois cabos de sistema de 14 plos
Transferncia de 4 x 8 canais por quatro
cabos de sistema de 14 plos.
Instrues:
INTERFACE
Adaptador frontal para Inline
Dados tcnicos
Posio de montagem
< 50 V CA / 60 V CC
1 A (por trilha)
-20 C ... 50 C
-20 C ... 70 C
opcional
IEC 60664 / IEC 60664 / IEC 60664
Dados de pedido
Nmero de plos
Descrio
Adaptador frontal VARIOFACE, para mdulos Inline com

8 canais
Input: IB IL 24 DI8/HD-PAC
Output: IB IL 24 DO8/HD-PAC
Adaptador frontal VARIOFACE, para mdulos Inline de
16 canais
Input: IB IL 24 DI 16
Output: IB IL 24 DO 16
Adaptador frontal VARIOFACE, para mdulos Inline de
32 canais
Input: IB IL 24 DI 32/HD e
Output: IB IL 24 DO 32/HD
Cdigo
EMB.
FLKM 14-PA-INLINE/DIO8
2900889
FLKM 14-PA-INLINE/IN16
FLKM 14-PA-INLINE/OUT16
2302751
2302764
1
1
FLKM 14-PA-INLINE/32
2302777
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314
3 3 3 3 4 4 4 4 4 4
1 1 1 1 2 2 2 2 1 1
5.1
6.1
5.2
6.2
5.3
6.3
5.4
6.4
7.1
8.1
7.2
8.2
7.3
8.3
7.4
8.4
X1 9 1113 1 2 3 4 5 6 7 8 101214 9 1113 1 2 3 4 5 6 7 8 101214 X2
Tipo
Byte 3
9 10 11 12 13 14
1.1
2.1
1.4
2.4
1.1
2.1
1.4
2.4
2.3
2.2
5.1
6.1
5.2
6.2
5.3
6.3
5.4
6.4
Byte 2
Imagem da conexo FLKM 14-PA-INLINE/32
1.1
2.1
1.4
2.4
1.1
2.1
1.4
2.4
2.3
2.2
7.1
8.1
7.2
8.2
7.3
8.3
7.4
8.4
Byte 0
Byte 1
X3 9 1113 1 2 3 4 5 6 7 8 101214 9 1113 1 2 3 4 5 6 7 8 101214 X4
Byte 0
Byte 1
Imagem da conexo FLKM 14-PA-INLINE/IN16

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314
3 3 3 3 4 4 4 4 4
1 1 1 1 2 2 2 2 1
X1
Imagem da conexo FLKM 14-PA-INLINE/DIO8
444
PHOENIX CONTACT
1.1
2.1
1.4
2.4
1.1
2.1
1.4
2.4
2.2
1.1
2.1
1.4
2.4
1.1
2.1
1.4
2.4
2.2
2.4
2.3
1.4
2.2
1.3
1.2
1.1
Esclarecimento:
2.1
NC
Byte 0
Byte 1
Imagem da conexo FLKM 14-PA-INLINE/OUT16

Schneider Electric
MODICONTSX Quantum
Adaptador frontal
Com os adaptadores frontais so conectados cabos de sistema pr-montados diretamente nos mdulos I/O. Duas possibilidades de conexo esto disponveis:
Instrues:
INTERFACE

MODICON TSX Quantum
Dados tcnicos

Posio de montagem
< 50 V CA / 60 V CC
1 A (por trilha)
separada)
-20 C ... 50 C
-20 C ... 70 C
opcional
DIN EN 50178 / DIN EN 50178 / DIN EN 50178
Dados de pedido
Descrio

mdulos E/S dos aparelhos de automao MODICON
TSX Qantum
Tipo de placa
Entrada digital
FLKM 50-PA-MODI-TSX/Q
DDI 353
DDI 841*
DDI 853
DAI 340*
DAI 353**
DAI 440*
DAI 453**
Sada digital
DDO 353
Entrada/sada digital
DDM 390*
Entrada analgica
ACI 030*
ACI 040*
ATI 030*
ARI 030*
AVI 030*
Sada analgica
ACO 020*
ACO 130*
AVO 020*
Entrada/sada analgica
Contador
AMM 090*
Nmero de plos
Adaptador frontal VARIOFACE, para MODICON TSX Quantum

para ligao 1 x 32 canais
50
Adaptador frontal VARIOFACE, para MODICON TSX Quantum
14
Tipo
Cdigo
EMB.
2294306
FLKM 50/ 4-FLK14/PA-MODI-TSX/Q
2294416
1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112131415161718192021222324
0+
ECH 105*
EHC 202*
* Somente em conjunto com VIP-2/SC/FLK50/MODI-TSX/Q,

cdigo 2322304.
** Somente em conjunto com mdulos de ligao passivos sem
LED.
1+
11121314151617181920
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
- +
- +
2526272829303132333435363738394041424344454647484950
2+
3+
Tipo de placa
Entrada digital
Sada digital
FLKM 50/4-FLK14/PA-MODI-TSX/Q
DDI 353
DDI 853
DAI 353**
DAI 453**
DDO 353
** Somente em conjunto com mdulos de ligao passivos sem

LED.
21222324252627282930
- +
31323334353637383940
- +
Imagem da conexo FLKM 50-PA-MODI-TSX/Q

X1 911131 2 3 4 5 6 7 8101214 911131 2 3 4 5 6 7 8101214 X2
0+
1+
111213141516171819 20
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
- +
- +
X3 911131 2 3 4 5 6 7 8101214 911131 2 3 4 5 6 7 8101214 X4
2+
Esclarecimento:
3+
212223242526272829 30
- +
313233343536373839 40
- +
Imagem da conexo FLKM 50/ 4-FLK14/PA-MODI-TSX/Q
PHOENIX CONTACT
445

Schneider Electric MODICON M340
Adaptador frontal
Com os adaptadores frontais so conectados sistemas de cabos pr-confeccionados diretamente nos mdulos de I/O de
16 canais.
Os adaptadores interligam 2x8 do sistema
de comando canais atravs de dois sistemas
de cabos de 14 plos. Mdulos de conexo
VARIOFACE de alta preciso com as mais
diversas funes e possibilidades de conexo esto disponveis para a integrao do
nvel de campo e complementam este conceito de sistema.
Dados tcnicos
< 50 V CA / 60 V CC
1 A (por trilha)
3 A (por cabo de sistema com alimentao do lado do mdulo)
10 A (com alimentao pelo adaptador frontal)

Posio de montagem
-20 C ... 60 C
-20 C ... 60 C
opcional
DIN EN 50178
Dados de pedido
Descrio
Adaptador frontal para mdulos E/S da srie
MODICON C340
Nmero de
plos
FLKM 14-PA-MODI/M340
Entrada digital
BMX DDI1602
BMX DDI1603
BMX DAI1602
BMX DAI1603
Sada digital
BMX DDO1602
BMX DDO1612
Cdigo
2903208
EMB.
Adaptador frontal VARIOFACE, para MODICON M340 com

duas rguas de pinos FLK
14
Tipo de placa
Tipo
Tabela de atribuies
Contatos
Adaptador frontal/
comando
Conectores de
encaixe
(Byte 0)
Conectores de
encaixe
(Byte 1)
1
2
11
12
13
14
15
7
8
17
10, 12, 14 (-)
10, 12, 14 (-)
18
9, 11, 13 (+)
9, 11, 13 (+)
19
10, 12, 14 (-)
10, 12, 14 (-)
20
9, 11, 13 (+)
9, 11, 13 (+)
PHOENIX CONTACT
7
6
13
11
9
8
10
12
17
15
14
16
19
18
20
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 14
Byte 0
Byte 1
10
446
+
+
-
16
Esquema de conexo FLKM 14-PA-MODI/M340
SP

Schneider Electric MODICON M340
Cabo de sistema
CABLE-FCN40/1X50/
CABLE-FCN40/4X14/
Instrues:
INTERFACE

cabo plano,

cabo plano,
Nmero de plos: 40 para 4 x 14
Dados tcnicos
Perfil de condutor
Dados tcnicos
< 50 V CA / 60 V CC
1A
0,16 /m
-20 C ... 50 C
AWG 26 / 0,14 mm
7 / Cu galvanizado
< 50 V CA / 60 V CC
1A
0,16 /m
-20 C ... 50 C
AWG 26 / 0,14 mm
7 / Cu galvanizado
Dados de pedido
Descrio
Nmero
de plos

BMX DDI 3202K, BMX DDI 6402K,
BMX DD0 3202K, BMX DD0 6402K,
BMX DDM 3202K
40
40
40
40
40
40
40
40
40
Comprimento
de cabo
0,5 m
1m
2m
3m
4m
6m
8m
10 m
15 m
Tipo
Cdigo
CABLE-FCN40/1X50/ 0,5M/M340
CABLE-FCN40/1X50/10,0M/M340
2321635
2321648
2321651
2321664
2321677
2321680
2321693
2321703
2903748
Dados de pedido
EMB.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Tipo
Cdigo
2321716
2321729
2321732
2321745
2321758
2321761
2321774
2321787
2903749
PHOENIX CONTACT
EMB.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
447

26,5
Os adaptadores frontais possuem as

seguintes caractersticas:
rosquevel com o mdulo I/O
Tenso de alimentao atravs de bornes
com conexo dupla mola
Rguas mola blindadas para o lado do
mdulo
Comprimentos especiais podem ser configurados atravs de nmeros de pedido separados.
1 unid. 2900885/12,75
Instrues:
Devido ao maior contorno externo do conector sobremoldado no
podem ser acoplados os seguintes mdulos:
UM 45-FLK50/32IM/ZFKDS/PLC, 2965224
UM 45- 8RM/MR-G24/1/PLC, 2962900
UM 45-16RM/MR-G24/1/PLC, 2962913
INTERFACE
...FLK50...
42
Adaptador frontal com cabo de sistema

SP
+
+
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
SP
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
10
BRrd
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
30
21
22
23
24
25
26
27
28
29
BRbl
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Exemplo de pedido:
Um adaptador frontal com um cabo de
sistema de 50 polos (cartes de 32 canais)
com comprimento de 12,75 m:
...FLK14...
A
37
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Adaptador frontal
VARIOFACE Professional VIP para
SIMATIC S7-300
Trs possibilidades de conexo esto
disponveis:
(placa de 32 canais ou no formato)
cabos de sistema de 14 plos
Transferncia de 2 x 8 canais por dois cabos de sistema de 14 plos
Dados tcnicos
Mx. corrente admissvel (fonte de energia separada)
< 50 V CA / 60 V CC
1 A (por trilha)
8A
Tenso de teste
Perfil de condutor
Dimetro externo
Tipo de conexo
0,8 kV
0,16 /m
AWG 26 / 0,14 mm
7 / Cu galvanizado
10,3 mm
-20 C ... 50 C
IEC 60664 , IEC 62103 , DIN EN 50178
Plugvel em mdulos I/O de 40 plos / tenso de alimentao separada por meio de bornes com conexo dupla mola
Adaptador frontal
Cabo de sistema

0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 14
Dados de pedido
Descrio
Comprimento
de cabo
Adaptador frontal VARIOFACE - VIP, com cabos de sistema

para SIMATIC S7 300
0,5 m
1m
1,5 m
2m
2,5 m
3m
4m
5m
6m
7m
8m
10 m
Adaptador frontal VIP-VARIOFACE, como anteriormente, em
comprimentos variveis
448
PHOENIX CONTACT
Tipo
Cdigo
EMB.
VIP-PA-FLK50/ 0,5M/S7
VIP-PA-FLK50/10,0M/S7
2322443
2322456
2322469
2321800
2322472
2322485
2322498
2322508
2322511
2322524
2322537
2322540
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
VIP-PA-FLK50-S7/...
2900885

Adaptador frontal para cartes de 32 canais
SIMATIC S7-300

Sada digital
6ES7 322-1BL00-0AA0
Entrada/Sada digital
6ES7 323-1BL00-0AA0
Entrada analgica
6ES7 331-7PF01-0AB0*
6ES7 331-7PF11-0AB0*
6ES7 331-7NF00-0AB0*
6ES7 331-7NF10-0AB0*
6ES7 331-1KF01-0AB0*
Sada analgica
6ES7 332-5HF00-0AB0*
CPU
312C, 313C, 314C, 313C-2PtP

313C-2DP, 314C-2DP, 314C-2PtP
Outros mdulos
6ES7 350-2AH01-0AE0*
6ES7 357-4AH01-0AE0*
Tipo de carto
Entrada digital
VIP-PA-FLK50/4X14/...M/S7
6ES7 321-1BL00-0AA0
Sada digital
6ES7 322-1BL00-0AA0
6ES7 323-1BL00-0AA0
CPU
313C, 314C, 313C-2PtP

313C-2DP, 314C-2DP, 314C-2PtP
Byte1
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Byte0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
SP
+
+
SP
+
+
BRrd
BRbl
BRrd
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
BRbl
9
11
13
1
2
3
4
5
6
7
8
10
12
14
9
11
13
1
2
3
4
5
6
7
8
10
12
14
9
11
13
1
2
3
4
5
6
7
8
10
12
14
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
9
11
13
1
2
3
4
5
6
7
8
10
12
14
SP
VIP-PA-FLK50/...M/S7
6ES7 321-1BL00-0AA0

Tipo de carto
Entrada digital
SP
9
11
13
1
2
3
4
5
6
7
8
10
12
14
9
11
13
1
2
3
4
5
6
7
8
10
12
14
Dados tcnicos
Dados tcnicos
< 50 V CA / 60 V CC
1 A (por trilha)
8A
< 50 V CA / 60 V CC
1 A (por trilha)
8A
0,8 kV
0,16 /m
AWG 26 / 0,14 mm
7 / Cu galvanizado
6,4 mm
-20 C ... 50 C
IEC 60664 , IEC 62103 , DIN EN 50178
0,8 kV
0,16 /m
AWG 26 / 0,14 mm
7 / Cu galvanizado
6,4 mm
-20 C ... 50 C
IEC 60664 , IEC 62103 , DIN EN 50178
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 14
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 14
Dados de pedido
Tipo
* Apenas em conjunto com

VIP-2/SC/FLK50 (1-40)/S7, cdigo: 2315243,
UM 45-FLK50/ZFKDS/S7-300, cdigo: 2968111,
FLKM 50/KDS3-MT/PPA/S7-300, cdigo: 2304490.
separados.
Cdigo

SIMATIC S7-300
Dados de pedido
EMB.
Tipo
Cdigo
Tipo de carto
Entrada digital
VIP-PA-FLK14/...M/S7
6ES7 321-1BH02-0AA0
6ES7 321-1BH10-0AA0
6ES7 321-1BH50-0AA0*
6ES7 321-7BH01-0AB0*
Sada digital
6ES7 322-1BH01-0AA0
6ES7 322-1BH10-0AA0
6ES7 322-8BF00-0AB0*
6ES7 323-1BH01-0AA0
Entrada analgica
6ES7 331-7KF02-0AB0*
6ES7 331-7HF01-0AB0*
6ES7 331-7KB02-0AB0*
6ES7 331-7TF01-0AB0*
Sada analgica
6ES7 332-5HD01-0AB0*
6ES7 332-5HB01-0AB0*
6ES7 332-7ND02-0AB0*
Entrada/Sada
analgica
6ES7 334-0CE01-0AA0*
6ES7 334-0KE00-0AB0*
6ES7 335-7HG01-0AB0*
Outros mdulos
6ES7 338-4BC01-0AB0*
6ES7 350-1AH03-0AE0*
6ES7 351-1AH01-0AE0*
6ES7 352-1AH02-0AE0*
6ES7 353-1AH01-0AE0*
6ES7 354-1AH01-0AE0*
6ES7 355-0VH10-0AE0*
6ES7 355-1VH10-0AE0*
EMB.
VIP-PA-FLK50/4X14/ 0,5M/S7
VIP-PA-FLK50/4X14/10,0M/S7
2322553
2322566
2322579
2321910
2322582
2322595
2322605
2322618
2322621
2322634
2322647
2322650
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2322663
2322676
2322689
2321790
2322692
2322702
2322715
2322728
2322731
2322744
2322757
2322760
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
VIP-PA-FLK50-4X14-S7/...
2900886
VIP-PA-FLK14-S7/...
2900887

VIP-2/SC/2FLK14 (1-20)S7, cdigo: 2315230
UM 45-2FLK14/ZFKDS/S7, cdigo: 2965156
FLKM-2FLK14/KDS 3-MT/PPA/S7, cdigo: 2295062
separados.
Observao:
Os adaptadores frontais tm ligao de potencial.
Ao remover os jumpers pode obter-se uma isolao eltrica
(em grupos de 8).
Esclarecimento:
SP: Bornes de alimentao separados

BRbl: Jumper plugvel azul
BRrd: Jumper plugvel vermelho
PHOENIX CONTACT
449

SIMATIC S7-300 da Siemens
Adaptador frontal
Mdulos I/O com 32 canais ou com
seu formato
Duas possibilidades de conexo esto disponveis:
Instrues:
Mais informaes sobre os componentes adequados para o cabeamento do sistema
configurvel de assistentes de busca INTERFACE
Adaptador frontal para SIMATIC S7-300,

placas I/O com mx. 32 canais
Dados tcnicos
< 50 V CA / 60 V CC
1 A (por trilha)
separada (2,8 x 0,8 mm))
8 A (com alimentao atravs de alimentao de tenso separada)

Tipo de conexo
-20 C ... 50 C
-20 C ... 70 C
IEC 60664 / IEC 60664 / IEC 60664
Dados de pedido
SIMATIC S7-300
Adaptador frontal VARIOFACE, para

Tipo de carto
Entrada digital
FLKM 50-PA-S300
6ES7 321-1BL00-0AA0
Sada digital
6ES7 322-1BL00-0AA0
6ES7 323-1BL00-0AA0
Entrada analgica
6ES7 331-7PF01-0AB0*
6ES7 331-7PF11-0AB0*
6ES7 331-7NF00-0AB0*
6ES7 331-7NF10-0AB0*
6ES7 331-1KF01-0AB0*
Sada analgica
6ES7 332-5HF00-0AB0*
CPU
312C, 313C, 314C, 313C-2PtP

313C-2DP, 314C-2DP, 314C-2PtP
Outros mdulos
6ES7 350-2AH01-0AE0*
6ES7 357-4AH01-0AE0*
Tipo de carto
Entrada digital
FLKM 50/4-FLK14/PA-S300
6ES7 321-1BL00-0AA0
Sada digital
6ES7 322-1BL00-0AA0
6ES7 323-1BL00-0AA0
CPU
313C, 314C, 313C-2PtP

313C-2DP, 314C-2DP, 314C-2Pt
Nmero de plos
Descrio
- para ligao 1 x 32 canais

SIMATIC
Tipo
Cdigo
FLKM 50-PA-S300
2294445
2296281
S7-300
50
14
Byte 0

VIP-2/SC/FLK50 (1-40)/S7, cdigo: 2315243,
separados.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
10
11121314151617181920
1
1
Byte 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314 15161718192021222324
212223242526272829
Byte 2
30
31323334353637383940
252627282930313233343536 373839404142434445464748
Byte 0 1 2 3 4 5 6 7 8 910
DR
Byte 3
91113 1 2 3 4 5 6 7 8101214
DR
Byte 2
911131 2 3 4 5 6 7 8101214
11121314151617181920 Byte 1
91113 1 2 3 4 5 6 7 8101214
0
1
2
3
DR FS
31323334353637383940
Byte 3
911131 2 3 4 5 6 7 8101214
Imagem da conexo FLKM 50/4-FLK14/PA-S300

PHOENIX CONTACT
FS
Imagem da conexo FLKM 50-PA-S300
21222324252627282930
450
0
1
2
3
DR
DR
DR
Observao:
Ao remover os jumpers do condutor pode obter-se uma isolao
eltrica (em grupos de 8).
Esclarecimento:
EMB.

Adaptador frontal
Mdulos I/O com 16 canais ou com
seu formato
A ligao de mx. 2 x 8 canais feita por
dois cabos de sistema de 14 plos.
Instrues:
INTERFACE

placas I/O com mx. 16 canais
Dados tcnicos
< 50 V CA / 60 V CC
1 A (por trilha)
separada (2,8 x 0,8 mm))

Tipo de conexo
-20 C ... 50 C
-20 C ... 70 C
IEC 60664 / IEC 60664 / IEC 60664
Dados de pedido
Nmero de plos
Adaptador frontal VARIOFACE, para

Tipo de carto
Entrada digital
FLKM 14-PA-S300
6ES7 321-1BH02-0AA0
6ES7 321-1BH10-0AA0
6ES7 321-1BH50-0AA0*
6ES7 321-7BH01-0AB0*
Sada digital
6ES7 322-1BH01-0AA0
6ES7 322-1BH10-0AA0
6ES7 322-8BF00-0AB0*
6ES7 323-1BH01-0AA0
Entrada analgica
6ES7 331-7KF02-0AB0*
6ES7 331-7HF01-0AB0*
6ES7 331-7KB02-0AB0*
6ES7 331-7TF01-0AB0*
Sada analgica
6ES7 332-5HD01-0AB0*
6ES7 332-5HB01-0AB0*
6ES7 332-7ND02-0AB0*
Entrada/Sada
analgica
6ES7 334-0CE01-0AA0*
6ES7 334-0KE00-0AB0*
6ES7 335-7HG01-0AB0*
Outros mdulos
6ES7 338-4BC01-0AB0*
6ES7 350-1AH03-0AE0*
6ES7 351-1AH01-0AE0*
6ES7 352-1AH02-0AE0*
6ES7 353-1AH01-0AE0*
6ES7 354-1AH01-0AE0*
6ES7 355-0VH10-0AE0*
6ES7 355-1VH10-0AE0*
SIMATIC
Tipo
Cdigo
FLKM 14-PA-S300
2299770
EMB.
S7-300
14
Byte0
Byte1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
91113 1 2 3 4 5 6 7 8 101214
91113 1 2 3 4 5 6 7 8 101214
1- 0 1+ 0+
Descrio
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

SIMATIC S7-300
DR FS

VIP-2/SC/2FLK14 (1-20)/S7, cdigo: 2315230
UM 45-2FLK14/ZFKDS/S7, cdigo: 2965156
FLKM-2FLK14/KDS 3-MT/PPA/S7, cdigo: 2295062
separados.
Observao:
Ao remover os jumpers do condutor pode obter-se uma isolao
eltrica (em grupos de 8).
Esclarecimento:
PHOENIX CONTACT
451

Siemens-SIMATIC S7-300
Adaptador frontal para mdulos
seguros contra falhas
Os adaptadores frontais so acoplados
por um cabo de sistema de 50 plos e traduzem os sinais para o mdulo passivo.
Siemens-SIMATIC S7-300 Adaptador frontal

para cartes E/S seguros contra falhas
Dados tcnicos
Tipo de conexo
30 V CC
1 A (por trilha)
2A
-20 C ... 50 C
-20 C ... 70 C
EN 50178
Dados de pedido
Descrio
Adaptador frontal para mdulos E/S de

SIMATIC S7-300
Tipo de placa
Entrada digital
FLKM 50-PA-S300/SO167
6ES7 326-1BK02-0AB0*
6ES7 326-1RF00-0AB0*1)
Entrada analgica
6ES7 336-1HE00-0AB0*
Tipo de placa
Sada digital
FLKM 50-PA/DO326/S7-S300
6ES7 326-2BF01-0AB0**
6ES7 326-2BF10-0AB0**
Nmero de plos
Adaptador frontal VARIOFACE, para cartes E/S seguros contra

falhas
6ES7 326-1BK02-0AB0
50
6ES7 326-1RF00-0AB0
6ES7 336-1HE00-0AB0
Adaptador frontal VARIOFACE, para cartes E/S seguros contra
falhas
6ES7 326-2BF01-0AB0
50
Tipo
Cdigo
EMB.
2307662
FLKM 50-PA/DO326/S7-300
2321952
* Somente em conjunto com

VIP-2/SC/FLK50 (1-40)/S7, cdigo:2315243,
** Somente em conjunto com
FLKM 50/DO326/S7-300, cdigo: 2321965.
10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
1)
Somente adequado para sinais da atmosfera potencialmente explosiva.
21 22 23 24 25 26 27 28 29
30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
Esquema de conexes FLKM 50-PA-S300/SO167
1 2 3
4 5 6 7 8 9
10 11 12
13 14 15
16
17 18 19 20
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
2+
2M
3+
3M
1+
1M
21 22 23
Esclarecimento:
24 25 26
27 28
29 30 31
32 33 34
35
36 37 38 39 40
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
Esquema de conexes FLKM 50-PA/DO326/S7-300
452
PHOENIX CONTACT

Cabo de sistema para placas de I/O
de 64 canais
placas E/S (2x32) de 64 canais, que so conectadas diretamente por meio de conectores de encaixe.
CABLE-FCN40/1X50/
Transferncia de sinal de 1x32 canais
Cabo de sistema: conector de encaixe de
40 plos para rgua plana de 50 plos
CABLE-FCN40/4X14/
Transferncia de sinal de 4x8 canais
Cabo de fragmentao: conector de encaixe de 40 plos para quatro rguas planas de 14 plos
Cabo de sistema
Cabo de fragmentao
Dados tcnicos
Perfil de condutor
Dados tcnicos
< 50 V CA / 60 V CC
1A
0,16 /m
-20 C ... 50 C
AWG 26 / 0,14 mm
7 / Cu galvanizado
< 50 V CA / 60 V CC
1A
0,16 /m
-20 C ... 50 C
AWG 26 / 0,14 mm
7 / Cu galvanizado
Dados de pedido
Descrio
Nmero
de plos
Comprimento
de cabo
Tipo
Cdigo
CABLE-FCN40/1X50/ 0,5M/S7-OUT
CABLE-FCN40/1X50/10,0M/S7-OUT
2321017
2321020
2321033
2321046
2321059
2321062
2321075
2321088
CABLE-FCN40/1X50/ 0,5M/S7-IN
CABLE-FCN40/1X50/10,0M/S7-IN
2321091
2321101
2321114
2321127
2321130
2321143
2321156
2321169
Dados de pedido
EMB.
Tipo
Cdigo
EMB.
1
1
1
1
1
1
1
1
2321172
2321185
2321198
2321208
2321211
2321224
2321237
2321240
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2321253
2321266
2321279
2321282
2321295
2321305
2321318
2321321
1
1
1
1
1
1
1
1
Cabo circular, para mdulos de sada 6ES7 322-1BP00-0AA0 e

6ES7 322-1BP50-0AA0 (2 cabos por mdulo)
40
0,5 m
40
1m
40
2m
40
3m
40
4m
40
6m
40
8m
40
10 m
Cabo circular, para mdulo de entrada sada 6ES7 321-1BP00-0AA0
(2 cabos por mdulo) Mais funcionamento de leitura (sinking mode) do
mdulo
40
0,5 m
40
1m
40
2m
40
3m
40
4m
40
6m
40
8m
40
10 m
PHOENIX CONTACT
453

Adaptador frontal para MINI MCR
Este adaptador frontal serve exclusivamente para acoplamento do adaptador
MINI MCR-SL-V8-FLK 16-A. Com auxlio
destes componentes, podem ser transmitidos sinais padro analgicos transformados.
Isoladores compatveis vide pgina 66.
Cabo de sistema de 16 plos compatvel
(FLK 16/EZ-DR/...) vide pgina 506.
Cartes E/S analgicos de 20 plos
Dados tcnicos
30 V CA/CC
50 mA (por trilha)
500 mA (por conexo, alimentao atravs de alimentao de tenso separada)
-20 C ... 60 C
-20 C ... 70 C
DIN EN 50178 / DIN EN 50178


Dados de certificao
Tenso / corrente nominal
Tenso / corrente nominal
CUL
UL
-/-/-
Dados de pedido
Descrio
Adaptador frontal para cartes analgicos
SIMATIC S7-300
Tipo de carto
Entrada analgica
Sada analgica
Nmero de
plos
Adaptador VARIOFACE, para SIMATIC S7-300, apenas juntamente com MINI MCR-SL-V8-FLK 16-A
16
6ES7 331-7KF02-0AB0
6ES7 331-7KB02-0AB0
6ES7 331-7KB81-0AB0
6ES7 331-7TF00-0AB0
Cabo circular montado, com duas rguas mola de 16 plos
6ES7332-8TF01-0AB0
Adaptador, para mdulos MINI Analog com conexo a parafuso
Tipo
Cdigo
EMB.
2314749
FLK 16/EZ-DR/ 300/KONFEK
2299330
2811268
Acessrios
20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
16 15 14 13 12 11 10 9
8 7 6 5 4 3 2 1
L+
M
Comp.+
Comp.-
Imagem da conexo FLKM 16-PA-S300/MINI-MCR
Esclarecimento:
454
PHOENIX CONTACT

sistema de cabeamento MINI Analog
O adaptador frontal
FLKM 16-PA-331-1KF/I/MINI-MCR serve
para criao de um sistema de cabeamento
juntamente com o adaptador de sistema
MINI Analog e um cabo de sistema de
16 plos FLK 16/EZ-DR/.../KONFEK, vide
pgina 506.
Estes componentes, diferente do conector frontal tradicional com bornes a parafuso, simplesmente encaixado no mdulo
anlogo.
Atravs de chaves DIP possvel ligar as
conexes "M" entre si e com o comando
central da instalao.
O adaptador frontal foi projetado para
sinais de corrente, exclusivamente.
O adaptador frontal destina-se seguinte
placa de entrada analgica:
6ES7 331-1KF02-0AB0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
0
1
2
3
4
5
6
7
M
M
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
10
11
12
13
14
15
16
Imagem da conexo FLKM 16-PA-331-1KF/I/MINI-MCR
Dados tcnicos
30 V CA/CC
50 mA (por trilha)
-20 C ... 60 C
-20 C ... 70 C
DIN EN 50178 / DIN EN 50178
Dados de pedido
Nmero de
plos
Descrio
16

sistema de cabeamento MINI Analog
O adaptador frontal
FLKM 16-PA-332-5HF/I/MINI-MCR serve
para criao de um sistema de cabeamento
juntamente com o adaptador de sistema
MINI Analog e um cabo de sistema de
16 plos FLK 16/EZ-DR/.../KONFEK, vide
pgina 506.
Estes componentes, diferente do conector frontal tradicional com bornes a parafuso, simplesmente encaixado no mdulo
anlogo.

Carto analgico E/S 6ES7 331-1KF02-0AB0
Tipo
Cdigo
FLKM 16-PA- 331-1KF/I/MINI-MCR
2318237
EMB.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
1
L+
M
M
MANA
2 3
4 5
6 7
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
10 11
12 13
14 15
16
Imagem de conexo FLKM 16-PA-332-5HF/I/MINI-MCR

Carto analgico E/S 6ES7 332-5HF00-0AB0
Dados tcnicos
O adaptador frontal foi projetado para

sinais de corrente, exclusivamente.
O adaptador frontal destina-se seguinte
placa de sada analgica:
6ES7 332-5HF00-0AB0

30 V CA/CC
50 mA (por trilha)
500 mA (por conexo, alimentao atravs de alimentao de tenso separada)
-20 C ... 60 C
-20 C ... 70 C
DIN EN 50178 / DIN EN 50178

Dados de pedido
Descrio
Nmero de
plos
16
Tipo
Cdigo
FLKM 16-PA- 332-5HF/I/MINI-MCR
2318240
PHOENIX CONTACT
EMB.
455

Siemens SIMATIC S7-1500
Cabo de sistema para conector frontal
da srie "TOP connect"
Estes cabos de sistema so conectados diretamente no conector frontal da Siemens
"SIMATIC TOP connect". No necessrio
um adaptador frontal VARICFACE. Com a
ajuda do cabo se podem acoplar os mdulos
de ligao da Phoenix Contact de 8 canais
existentes.
Para transmisso de sinais passiva por ex.
VIP-2/SC/FLK14/PLC; cdigo: 2315214,
veja a pgina 470.
Para acoplamento de rel ou de estado
slido via adaptador V8 por ex.
PLC-V8/FLK14/OUT; cdigo: 2295554,
veja a pgina 369.
Os cabos de sistema esto disponibilizados nas seguintes verses:
No blindado
blindado
Sem halognio
Conectores de encaixe encapsulados
Uma atribuio exata de mdulos da Siemens est oculta nos cdigos do cabo de sistema em www.phoenixcontact.net/products.
Dados tcnicos
Montagem
< 50 V CA / 60 V CC
1A
0,16 /m
-20 C ... 50 C
Quantidade de polos do lado de comando

Nmero de polos do lado do mdulo
Perfil de condutor
Dimetro externo
16
14
AWG 26 / 0,14 mm
7 / Cu galvanizado
6,4 mm
Dados de pedido
Descrio
Comprimento
de cabo
Cabos circulares no blindados, com uma rgua de mola de

16 polos e uma de 14 polos em comprimentos fixos para transferncia de 8 canais
0,5 m
1m
1,5 m
2m
2,5 m
3m
4m
5m
6m
7m
8m
9m
10 m
Cabos circulares no blindados, como antes, porm em comprimentos variveis do tipo "FLK EZ-DR/14U/C52/..."
Tipo
Cdigo
EMB.
FLK 14/16/EZ-DR/ 50/S7

FLK 14/16/EZ-DR/ 100/S7
FLK 14/16/EZ-DR/ 150/S7
FLK 14/16/EZ-DR/ 200/S7
FLK 14/16/EZ-DR/ 250/S7
FLK 14/16/EZ-DR/ 300/S7
FLK 14/16/EZ-DR/ 400/S7
FLK 14/16/EZ-DR/ 500/S7
FLK 14/16/EZ-DR/ 600/S7
FLK 14/16/EZ-DR/ 700/S7
FLK 14/16/EZ-DR/ 800/S7
FLK 14/16/EZ-DR/ 900/S7
FLK 14/16/EZ-DR/1000/S7
2293815
2293828
2293831
2293844
2293857
2293860
2293886
2293899
2293909
2293912
2293925
2293938
2293941
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
FLK EZ-DR.../.../...
2295059
FLK EZ-DR-S.../.../...
2295046
Cabos circulares blindados, com uma rgua de mola de 16 e

uma de 14 polos, para transmisso de 8 canais em comprimentos
variveis do tipo "FLK EZ-DR-S/14S/C52/..."
Cabo circular, sem halognio, no blindado, com uma rgua

de mola de 16 polos e uma de 14 polos, para transmisso de
8 canais em comprimentos variveis
456
PHOENIX CONTACT

Cdigo de cor e alocao de pinos:
- FLK 14/16/EZ-DR/.../S7
- FLK 14/16/EZ-DR/HF/.../S7
- VIP-CAB-FLK14/16/.../S7
sem halognio
(exceto a linha)
um conector de encaixe encapsulado

(do lado do mdulo, de 14 polos)
Dados tcnicos
Rgua de mola de
16 polos
PINO
16
14
12
10
8
6
4
2
9
1
11
3
13
5
7
15
Cor do fio
preto
marrom
vermelho
laranja
amarelo
verde
azul
violeta
cinza
branco
branco-preto
branco-marrom
branco-vermelho
branco-laranja
-
Dados tcnicos
< 50 V CA / 60 V CC
1A
0,16 /m
-20 C ... 50 C
16
14
AWG 26 / 0,14 mm
7 / Cu galvanizado
6,4 mm
16
14
AWG 26 / 0,14 mm
7 / Cu galvanizado
6,4 mm
Dados de pedido
Cdigo
Conector de encaixe de 14 polos encapsulado:
37
26,5
< 50 V CA / 60 V CC
1A
0,16 /m
-20 C ... 50 C
Tipo
Rgua de mola de
14 polos
PINO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
no utilizado
no utilizado
Dados de pedido
EMB.
Tipo
Cdigo
EMB.
FLK 14/16/EZ-DR/HF/ 50/S7

FLK 14/16/EZ-DR/HF/ 100/S7
FLK 14/16/EZ-DR/HF/ 150/S7
FLK 14/16/EZ-DR/HF/ 200/S7
FLK 14/16/EZ-DR/HF/ 250/S7
FLK 14/16/EZ-DR/HF/ 300/S7
FLK 14/16/EZ-DR/HF/ 400/S7
FLK 14/16/EZ-DR/HF/ 500/S7
FLK 14/16/EZ-DR/HF/ 600/S7
2296919
2296922
2296935
2296948
2296951
2296964
2904525
2304704
2904526
1
1
1
1
1
1
1
1
1
VIP-CAB-FLK14/16/0,5M/S7
2904514
2904515
2904516
2904517
2904518
2904519
2904520
2904521
2904522
1
1
1
1
1
1
1
1
1
FLK 14/16/EZ-DR/HF/ 800/S7
2904527
2904523
FLK 14/16/EZ-DR/HF/1000/S7
2904528
2904524
Observao:
Devido ao contorno exterior aumentado do conector de encaixe
de 14 polos sobremoldado, os seguintes mdulos no podem ser
acoplados:
UM 45- 8RM/MR-G24/1/PLC, 2962900
Exemplo de pedido para cabo circular no blindado:

cabo circular no blindado, montado com uma
rgua de molas de 14 e 16 polos, 12,70 m de comprimento
Tipo: FLK EZ-DR /14U/C52/...
Unidade
1
Comprimento [m] 1)
Cdigo
2295059/14U/C52 /
12,70
1)
min. 0,20 m
14U Cabo no blindado de 14 polos

C52 S7-1500 Montagem com rgua de mola de um lado
14 polos e de um lado 16 polos
Exemplo de pedido para cabo circular blindado:

cabo circular no blindado, montado com uma
rgua de molas de 14 e 16 polos, 13,20 m de comprimento
Tipo: FLK EZ-DR-S /14S/C52/...
FLK 14-16-EZ-DR-HF-S7/...
2295693
1
Unidade
1
Comprimento [m] 1)
Cdigo
2295046/14S/C52 /
13,20
1)
min. 0,20 m
14S Cabo blindado 14 polos

C52 S7-1500 Montagem com rgua de mola de um lado
14 polos e de um lado 16 polos
Exemplo de pedido de cabo circular livre halognio:

cabo circular sem halognio, montado com uma
rgua de mola de 14 polos e 16 polos, 15,50 m de comprimento
Tipo: FLK 14-16-EZ-DR-HF-S7/...
Unidade
1
Comprimento [m] 1)
Cdigo
2295693
15,50
1)
min. 0,20 m
PHOENIX CONTACT
457

Adaptador frontal
FLKM 50-PA-S400
Transferncia de mx. 32 canais digitais
por um cabo de sistema de 50 plos.
Transferncia de mx. 32 canais digitais
por um cabo de sistema de 14 plos.
FLKM 50-PA-S400 (3-48)
A ligao de canais analgicos feita por
um cabo de sistema de 50 plos.
Atravs da ligao 1:1 do adaptador, os
respectivos mdulos de transferncia 1:1
so conectados.

SIMATIC S7-400
Dados tcnicos
< 50 V CA / 60 V CC
1 A (por trilha)
separada)

Posio de montagem
-20 C ... 50 C
-20 C ... 70 C
opcional
IEC 60664 / IEC 60664 / IEC 60664
Dados de pedido
Adaptador frontal para mdulos I/O de
aparelhos de automao Siemens
SIMATIC S7-400
Tipo de placas
Input digital
FLKM 50-PA-S400
6ES7 421-1BL01-0AA0
6ES7 421-7BH01-0AB0*
6ES7 421-7DH00-0AB0*
6ES7 422-1BL00-0AA0
6ES7 422-7BL00-0AB0
Tipo de placas
Input digital
6ES7 421-1BL01-0AA0
Output digital
6ES7 422-1BL00-0AA0
6ES7 422-7BL00-0AB0
Tipo de placas
Input analgico
FLKM 50-PA-S400 (3-48)

6ES7 431-0HH00-0AB0**
6ES7 431-1KF00-0AB0**
6ES7 431-1KF10-0AB0**
6ES7 431-1KF20-0AB0**
6ES7 431-7KF00-0AB0**
6ES7 431-7KF10-0AB0**
6ES7 431-7QH00-0AB0**
Output analgico
Tipo
Cdigo
EMB.
Adaptador frontal VARIOFACE, para:

- SIMATIC S7-400, para ligao 1 x 32 canais
50
FLKM 50-PA-S400
2294500
- SIMATIC S7-400, para ligao 4 x 8 canais
14
FLKM 50/ 4-FLK14/PA-S400
2294429
50
FLKM 50-PA-S400(3-48)
2294908
Output digital
Nmero de plos
Descrio
SIMATIC
S7-400, apenas analgico
1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112131415 161718 1920 2122232425
3 4 5 6 7 8 9 101112131415161718192021222324
0+
DR1
6ES7 432-1HF00-0AB0**
1+
1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 131415161718192021222324
1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112131415 161718 1920 2122232425

DR2
26272829303132333435 3637383940414243444546 47484950

2+
* Apenas juntamente com

VIP-2/SC/FLK50/S7/A-S400 , cdigo: 2322359
todos os jumpers de condutores DR no adaptador devem ser
separados.
DR3
3+
26272829303132333435 3637383940414243444546 4748
Imagem da conexo FLKM 50-PA-S400(3-48)

** Apenasem conjunto com
VIP-3/SC/FLK50, cdigo: 2315081
UM 45-FLK 50/ZFKDS, cdigo: 2293585
UM 45-FLKS 50/ZFKDS, cdigo: 2968470
FLKM 50/KDS 3-MT/PPA/AN/PLC, cdigo: 2291587
2526272829303132333435363738394041424344454647484950
252627282930313233343536373839404142434445464748

9 11 13 1 2 3 4 5 6 7 8 10 12 14
9 11 13 1 2 3 4 5 6 7 8 10 12 14
DR2
DR1
DR5
DR4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
9 11 13 1 2 3 4 5 6 7 8 10 12 14
Esclarecimento:
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
9 11 13 1 2 3 4 5 6 7 8 10 12 14
L
DR3
M
DR6
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
Imagem da conexo FLKM 50/ 4-FLK14/PA-S400
458
PHOENIX CONTACT

Adaptador para converso de
S5-135/155 para S7-400
Os adaptadores FLKM S135/... conectam
diretamente um conector S5 SIMATIC, ligado com condutores individuais, com a placa bsica SIMATIC S7-400.
O conector S5 SIMATIC encaixado
com auxlio do adaptador intermedirio
FLKM S135/... diretamente sobre uma placa
I/O S7-400.
No lugar do S5 SIMATIC instalado um
novo S7-400 SIMATIC . O cabeamento de
campo existente mantido.
Adaptador para
S5-135/S7-400 SIMATIC da Siemens
Ateno:
Os LEDs do mdulo S7-400 so cobertos.
Dados tcnicos
Posio de montagem
24 V CA/CC
4 A (por trilha)
60 V CC
2 A (por trilha)
24 V CC
4 A (por trilha)
24 V CA/CC
4 A (por trilha)
500 V
(50 Hz, 1 min)
-20 C ... 50 C
opcional
-
1,25 kV
(50 Hz, 1 min)
-20 C ... 50 C
opcional
1,25 kV
(50 Hz, 1 min)
-20 C ... 50 C
opcional
1,25 kV
(50 Hz, 1 min)
-20 C ... 50 C
opcional
Dados de pedido
Nmero de plos
Descrio
Tipo
Cdigo
EMB.
2301723
Digital IN 24 V de S5-135/155 para S7-400

6ES5 420-4UA14 para 6ES7 421-1BL01-0AA0
FLKM S135/S400/SO120
6ES5 430-4UA14 para 6ES7 421-1BL01-0AA0
2301736
6ES5 431-4UA12 para 6ES7 421-7DH00-0AB0
FLKM S135-431-4UA/S400
2314846
6ES5 432-4UA12 para 6ES7 421-1BL01-0AA0
2301749
S7-400 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1314 15 16 17 18 19 20 21 22 2324
S7-400 1 2
4 5 6 7 8 9 10 11
15 16 17 18 19 20 21 22
L+
S5-135 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112
13 14 15 16 17 18 19 202122 23 24
S5-135 1
4 5 6 7 8 9 10 11
13 14 15 16 17 18 19 20
S7-400 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 4748
S7-400
27 28 29 30 31 32 33 34
39 40 41 42 43 44 45 46 48
M
S5-135 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
37 38 39 40 41 42
Imagem da conexo FLKM S135-431-UA/S400
S7-400 1 2
25 26 27 28 29 30 31 32
S5-135
34 35 36 37 38 39 40 41
Imagem da conexo FLKM S135/S400/SO120
S7-400 1 2
4 5 6 7 8 9 10 11 151617181920 21 22
4 5 6 7 8 9 10 11 15 16 17 18 19 20 21 22
L+
S5-135
4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 1718 19 20
S5-135 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 18 19 20
S7-400
272829 30 31 32 33 34 39 40 41 42 43 44 45 46 48
S7-400
27 28 29 30 31 32 33 34 39 40 41 42 43 44 45 46 48
M
M
S5-135
252627 28 29 30 31 32 34 35 36 37 38 39 4041 21 42 12 33
S5-135
25 26 27 28 29 30 31 32 34 35 36 37 38 39 40 41 21 42

PHOENIX CONTACT
459

S5-135/155 para S7-400
I/O S7-400.

S5-135/S7-400 SIMATIC
Ateno:
Dados tcnicos
Posio de montagem
230 V CA/CC
4 A (por trilha)
24 V CA/CC
4 A (por trilha)
24 V CC
4 A (por trilha)
24 V CC
4 A (por trilha)
1,5 kV
(50 Hz, 1 min)
-20 C ... 50 C
opcional
-
500 V
(50 Hz, 1 min)
-20 C ... 50 C
opcional
1,25 kV
(50 Hz, 1 min)
-20 C ... 50 C
opcional
500 V
(50 Hz, 1 min)
-20 C ... 50 C
opcional
Dados de pedido
Nmero de
plos
Descrio
Tipo
Cdigo
EMB.
2301752
6ES5 441-4UA12 para 6ES7 422-1BL00-0AA0
2301778
6ES5 451-4UA14 para 6ES7 422-1BL00-0AA0
2301781
2301794
Digital IN 120/230 V UC de S5-135/155 para S7-400

6ES5 436-4UA12 para 6ES7 421-1FH20-0AA0
Digital OUT 24 V de S5-135/155 para S7-400
Digital OUT 24 V CC / 2 A de S5-135/155 para S7-400

6ES5 453-4UA12 para 6ES7 422-1HH00-0AA0
S7-400
1 2
S5-135
S7-400
S5-135
3 4 5 6 7 8 9 10 11 14 15 16 17 18 19 20 21 22
3 4 5 6 7 8 9 10 11
1L+
13 14 15 16 17 18 19 20
26 27 28 29 30 31 32 33 34 38 39 40 41 42 43 44 45 46 48
24 25 26 27 28 29 30 31 32
2L+
34 35 36 37 38 39 40 41 2 21
M
S7-400 1 2
10
15
17
19
21 13 24
S5-135 1 2
10
12
14
16
18
20 4
S7-400
27
29
31
33
39
41
43
4536 48
27
29
31
33
35
37
39
4125
S5-135
S7-400
1 2
6 11 4 5
9 10 15 16 20 21 17 22
S7-400
1 2
S5-135
1 3 6 10 5 7
9 11 14 16 18 20 15 19
S5-135
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
27 28 32 33 39 40 44 45 29 34 41 46
S7-400
S7-400
3 4 5 6 7 8 9 10 11 14 15 16 17 18 19 20 21 22
13 14 15 16 17 18 19 20
26 27 28 29 30 31 32 33 34 38 39 40 41 42 43 44 45 46 48
M
S5-135
26 28 30 32 35 37 39 41 27 31 36 40
460
PHOENIX CONTACT
21
S5-135
24 25 26 27 28 29 30 31 32
34 35 36 37 38 39 40 41

S5-135/155 para S7-400
I/O S7-400.
Adaptador para
Ateno:
Dados tcnicos
Posio de montagem
24 V CC
4 A (por trilha)
230 V CA
4 A (por trilha)
24 V CC
4 A (por trilha)
24 V CC
4 A (por trilha)
1,25 kV
(50 Hz, 1 min)
-20 C ... 50 C
vertical
-
1,5 kV
(50 Hz, 1 min)
-20 C ... 50 C
vertical
500 V
(50 Hz, 1 min)
-20 C ... 50 C
vertical
500 V
(50 Hz, 1 min)
-20 C ... 50 C
vertical
Dados de pedido
Nmero de
plos
Descrio
Tipo
Cdigo
EMB.
FLKM S135-454-4UA/S400
2314859
2301765
Analgico IN (apenas medio de corrente) de S5-135/155

para S7-400
6ES5 460-4UA13 para 6ES7 431-1KF00-0AB0
FLKM S135-460-4UA/I/S400
2314613
Analgico IN (apenas medio de tenso) de S5-135/155

para S7-400
6ES5 460-4UA13 para 6ES7 431-1KF00-0AB0
FLKM S135-460-4UA/U/S400
2314862
Digital OUT 24 V CC / 2 A de S5-135/155 para S7-400

6ES5 454-4UA14 para 6ES7 422-1BH11-0AA0
Digital OUT 230 V UC / 2 A de S5-135/155 para S7-400
6ES5 456-4UA12 para 6ES7 422-1FH00-0AA0
S7-400 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 20 21 22 2324
S7-400 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 20 21 22 2324
S5-135 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 18 19 202122 23 24
S5-135 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 18 19 202122 23 24
L-
S7-400 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 4748
S7-400 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 4748
L-
S5-135 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
S5-135 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
Imagem da conexo FLKM S135-460-4UA/I/S400
Imagem da conexo FLKM S135-454-4UA/S400
S7-400 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 20 21 22 2324
S7-400 1 2 11 22 4
10
15
17
19
21 13 24 36 48
S5-135 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 18 19 202122 23 24
S5-135 1 2 4
10
12
14
16
18
20
S7-400 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 4748
S7-400
34 46 27
29
31
33
39
41
43
45
S5-135 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
S5-135
25
27
29
31
33
35
37
39
41
Imagem da conexo FLKM S135-460-4UA/U/S400

PHOENIX CONTACT
461

S5-135/155 para S7-400
I/O S7-400.
Adaptador para
Ateno:
Dados tcnicos
Posio de montagem
24 V CC
2 A (por trilha)
24 V CC
4 A (por trilha)
24 V CC
4 A (por trilha)
24 V CC
4 A (por trilha)
500 V
(50 Hz, 1 min)
-20 C ... 50 C
opcional
-
500 V
(50 Hz, 1 min)
-20 C ... 50 C
opcional
500 V
(50 Hz, 1 min)
-20 C ... 50 C
opcional
500 V
(50 Hz, 1 min)
-20 C ... 50 C
opcional
Dados de pedido
Descrio
Nmero de
plos
Analgico IN (apenas Pt 100) de

S5-135/155 para S7-400
6ES5 465-4UA13 para 6ES7 431-7KF10-0AB0
Analgico IN (apenas medio de corrente e tenso) de
S5-135/155 para S7-400
6ES5 465-4UA13 para 6ES7 431-0HH00-0AB0
6ES5 465-4UA13 para 6ES7 431-7QH00-0AB0
Analgico OUT (apenas sada de corrente) de
S5-135/155 para S7-400
6ES5 470-4UA13 para 6ES7 432-1HF00-0AB0
6ES5 470-4UC13 para 6ES7 432-1HF00-0AB0
Analgico OUT (apenas sada de tenso) de
S5-135/155 para S7-400
6ES5 470-4UA13 para 6ES7 432-1HF00-0AB0
6ES5 470-4UB13 para 6ES7 432-1HF00-0AB0
6ES5 470-4UC13 para 6ES7 432-1HF00-0AB0
S7-400 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 20 21 22 2324
S5-135 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 18 19 202122 23 24

S7-400 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 4748
S5-135 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
Imagem da conexo FLKM S135-470-4UC/I/S400
S7-400 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 20 21 22 2324
EMB.
FLKM S135-465-4UA/T/S400
2314875
FLKM S135-465-4UA/UI/S400
2314888
FLKM S135-470-4UC/I/S400
2314626
FLKM S135-470-4UC/U/S400
2314891
S7-400 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
S5-135 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 1718 19 202122 23 24
S7-400 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 4041 4243 44 45 4647 48
LL-
S5-135 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
Imagem da conexo FLKM S135-465-4UA/T/S400

S7-400 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1314 15 16 17 18 19 20 21 22 2324
S5-135 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112
13 14 15 16 17 18 19 202122 23 24
S7-400 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 4748
S7-400 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 4748
S5-135 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
37 38 39 40 41 42
Imagem da conexo FLKM S135-470-4UC/U/S400

PHOENIX CONTACT
Cdigo
S5-135 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 18 19 202122 23 24
S5-135 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
462
Tipo
Imagem da conexo FLKM S135-465-4UA/UI/S400

S5-135/155 para S7-300
Adaptadores S5-S7 conectam os adaptadores frontais S5-135, ligados com condutores
individuais, com os mdulos I/O do S7.
Com auxlio do mdulo do conversor
FLKM S135/S7/FLK50, ele pode converter
os sinais do adaptador frontal S5-135 para
uma rgua 50 plos. Agora, um sistema cabos de 50 plos FLK 50/EZ-DR/.../KONFEK
e um adaptador frontal para
S7-300 SIMATIC (FLKM 50-PA-S300) interligam os sinais com o mdulo I/O.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 24
FLK50
L+
DR1
LL2+
DR2
S5-135
FLK50
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 1516 17 18 19 2021
DR3
DR4
25 26 27 28 2930313233 34 35 36 37 38 39 40 41 4243 44 45 46 47 48 49 50
S5-135 2223 242526272829 3031 32 33
34 3536 37 3839 40 41 42
Conversor para S5-135 SIMATIC da Siemens

para rgua FLK de 50 plos.
Imagem da conexo FLKM S135/S7/FLK50/PLC
Dados tcnicos
Instrues:
Em virtude da geometria no podem se acoplados conectores
FLK (por ex. VIP-PA...S7).

Posio de montagem
50 V CA/CC
1 A (por trilha)
-20 C ... 50 C
-20 C ... 70 C
opcional
DIN EN 50178 / DIN EN 50178
Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo
FLKM S135/S7/FLK50/PLC
2314736
EMB.
Digital IN ou OUT 24 V CC de S5-135 para S7-300

IN
6ES5 420-4UA14 para 6ES7 321-1BL00-0AA0
6ES5 430-4UA14 para 6ES7 321-1BL00-0AA0
OUT
6ES5 441-4UA14 para 6ES7 322-1BL00-0AA0
6ES5 451-4UA14 para 6ES7 322-1BL00-0AA0
Adaptador para colocao em funcionamento para prolongamento do cabeamento de campo S5-135/155 existente.
Com auxlio do adaptador para colocao
em funcionamento universal, todos os sinais
do cabeamento S5-135 existentes so prolongados 3 ou 5 metros. A extremidade do
cabo aberta pode ser conectada em diversos controles como S7-400 ou S7-300. Assim, para fins de teste, o cabeamento de
campo do S5-135 existente pode comunicar-se com o novo controle. Uma vez que a
nova unidade de controle est temporariamente instalada antes do quadro de comando, o estado original da instalao pode ser
reestabelecido, caso necessrio.
Se a instalao funcionar perfeitamente
com o novo controle, ento o S5-135 poder ser substitudo.
1
2
3
1 2 3
1 2 3
S5-135
40 41 42
40
41
42
40 41 42
Dados tcnicos
Posio de montagem
250 V CA/CC
6 A (por trilha)
-20 C ... 50 C
-20 C ... 80 C
opcional
EN 60664-1
Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo
FLKM S135/42X0,75/3,0M/OE
FLKM S135/42X0,75/5,0M/OE
2315007
2318017
EMB.
Ligao de todas as conexes S5-135 (1 a 42) para a extremidade do cabo aberta
PHOENIX CONTACT
1
1
463

Adaptador para a converso de
S5-115 para S7-400
I/O S7-400.
Adaptador para
Ateno:
Devido geometria, pode-se utilizar apenas
cada duas gavetas. Os LEDs do mdulo
S7-400 so cobertos pelo adaptador S5-115.
Dados tcnicos
24 V CA/CC
4 A (por trilha)
separada)
-20 C ... 50 C
-20 C ... 70 C
vertical
DIN EN 50178 / DIN EN 50178

Posio de montagem
Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo
EMB.
IN
6ES5 420-7LA11 em 6ES7 421-1BL01-0AA0
6ES5 430-7LA11 em 6ES7 421-1BL01-0AA0
OUT
6ES5 441-7LA11 em 6ES7 422-1BL00-0AA0
6ES5 451-7LA11 em 6ES7 422-1BL00-0AA0
Digital OUT 24 V CC de S5-115 para S7-400
2307248
6ES5 454-7LA12 para 6ES7 422-1BH11-0AA0

Analgico IN (apenas medio de corrente e tenso) de
S5-115 para S7-400
6ES5 465-7LA13 para 6ES7 431-0HH00-0AB0
6ES5 465-7LA13 para 6ES7 431-7QH00-0AB0
FLKM S115-454-7LA/S400
2314901
FLKM S115-465-7LA/UI/S400
2314914
Digital IN ou OUT 24 V CC de S5-115 para S7-400
S7-400 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 20 21 22 2324

S7-400
S5-115 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 18 19 202122 23 24

S7-400 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 4748
1 2
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
13 15 16 17 18 19 20 21 22 23
13 15 16 17 18 19 20 21 22 23
L+
S5-115
1 3 4 5 6 7 8 9 10 11
L-
S7-400
25 27 28 29 30 31 32 33 34 35 37 39 40 41 42 43 44 45 46 48
S5-115
25 27 28 29 30 31 32 33 34 35
37 39 40 41 42 43 44 45 46 47
S5-135 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 424344 45 46 47
Imagem da conexo FLKM S115-465-7LA/UI/S400
S7-400 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1314 15 16 17 18 19 20 21 22 2324
S5-115 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112
13 14 15 16 17 18 19 202122 23
S7-400 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 4748
S5-115 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47
Imagem da conexo FLKM S115-454-7LA/S400
464
PHOENIX CONTACT

Adaptador para a converso de
S5-115 para S7-300
Adaptadores S5-S7 conectam os adaptadores frontais S5-115, ligados com condutores individuais, com os mdulos I/O do
S7-300.
Com auxlio do mdulo do conversor
FLKM S115/S7/FLK50/SO137, ele pode
converter os sinais do adaptador frontal
S5-115 para uma rgua 50 plos. Agora,
um sistema cabos de 50 plos
FLK 50/EZ-DR/.../KONFEK e um adaptador
frontal para S7-300 SIMATIC
(FLKM 50-PA-S300) interligam os sinais
com o mdulo I/O.
Instrues:
FLK50 1 2
3 4 5 6 7 8 9 10 1112
1314 1516171819202122 2324
S5-115 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112
1314 1516171819 202122 23
FLK50 2526 27282930 31323334 3536
3738 394041 4243444546 4748
S5-115 2526 27282930 31323334 3536
3738 394041 4243444546 47
Conversor para S5-115 SIMATIC da Siemens

para rgua FLK de 50 plos.
Imagem da conexo FLKM S115/S7/FLK50/PLC/SO137
Dados tcnicos
24 V CA/CC
1 A (por trilha)
2 A (por byte)
-20 C ... 50 C
-20 C ... 70 C
DIN EN 50178 / DIN EN 50178
Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo
FLKM S115/S7/FLK50/PLC/SO137
2306294
EMB.
Digital IN ou OUT 24 V DC de S5-115 atravs de conversor,

cabo de sistema e adaptador frontal para S7-300
IN
6ES5 420-7LA11 para 6ES7 321-1BL00-0AA0
6ES5 430-7LA11 para 6ES7 321-1BL00-0AA0
OUT
6ES5 441-7LA11 para 6ES7 322-1BL00-0AA0
6ES5 451-7LA11 para 6ES7 322-1BL00-0AA0
Adaptador para colocao em funcionamento para prolongamento do cabeamento de campo S5-115 existente.
Com auxlio do adaptador para colocao
em funcionamento universal, todos os sinais
do cabeamento S5-115 existentes so prolongados 3 ou 5 metros. A extremidade do
cabo aberta pode ser conectada em diversos controles como S7-400 ou S7-300. Assim, para fins de teste, o cabeamento de
campo do S5-115 existente pode comunicar-se com o novo controle. Uma vez que a
nova unidade de controle est temporariamente instalada antes do quadro de comando, o estado original da instalao pode ser
reestabelecido, caso necessrio.
Se a instalao funcionar perfeitamente
com o novo controle, ento o S5-115 poder ser substitudo.
1
2
3
22
23
25
26
1 2 3
1 2 3
S5-115
22 23 25 26
22 23 25 26
45 46 47
45
46
47
45 46 47
Dados tcnicos
Posio de montagem
250 V CA/CC
6 A (por trilha)
-20 C ... 50 C
-20 C ... 80 C
opcional
EN 60664-1
Dados de pedido
Descrio
Tipo
Cdigo
FLKM S115/47X0,75/3,0M/OE
FLKM S115/47X0,75/5,0M/OE
2314985
2314998
EMB.
Ligao de todas as conexes S5-115 (1 a 23,25 a 27) para a

extremidade do cabo aberta
PHOENIX CONTACT
1
1
465

YOKOGAWA Centum CS3000 R3
Cabo de sistema
Estes cabos de sistema blindados para
mdulos I/O digitais (50 plos) e analgicos
(40 plos) so conectados diretamente sobre os mdulos. No necessrio um adaptador intermedirio. Caractersticas:
Conectores de encaixe injetados
Rosqueveis
Sada de cabos lateral do mdulo I/O
Conectores de encaixe compatveis
KS/AKB com o lado do mdulo
Dados tcnicos
Perfil de condutor
Dimetro externo
30 V CC
500 mA
0,16 /m
-20 C ... 50 C
AWG 26 / 0,14 mm
7 / Cu galvanizado
50 -plos
40 -plos
11 mm
11 mm
Dados de pedido
Descrio
Nmero
de plos
Comprimento
de cabo
Tipo
Cdigo
EMB.
2m
3m
4m
5m
6m
7m
8m
9m
10 m
11 m
12 m
13 m
14 m
15 m
16 m
17 m
18 m
19 m
20 m
25 m
30 m
FLK 50-PA/EZ-DR/KS/ 200/YUC

FLK 50-PA/EZ-DR/KS/1000/YUC
2314299
2314309
2314312
2321499
2314927
2321509
2314930
2321512
2314325
2321389
2321525
2321392
2321402
2314338
2321538
2321541
2321554
2321567
2314503
2314516
2314529
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1m
2m
3m
4m
5m
6m
7m
8m
9m
10 m
11 m
12 m
13 m
14 m
15 m
16 m
17 m
18 m
19 m
20 m
25 m
30 m

2322786
2314341
2314354
2314367
2321570
2314943
2321583
2314956
2321415
2314370
2321428
2321431
2321444
2321457
2314383
2321596
2321606
2321619
2321622
2314532
2314545
2314558
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Cabo YUC de 50 plos,para mdulos I/O digitais

50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
Cabo YUC de 40 plos,para mdulos I/O analgicos
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
466
PHOENIX CONTACT

Cabo de sistema
Estes cabos de sistemas para mdulos I/O
digitais so conectados diretamente sobre
os mdulos. No necessrio um adaptador intermedirio. Caractersticas:
Sada de cabos lateral do mdulo I/O
Quatro conectores de encaixe de 14 plos para o lado do mdulo para conexo
de quatro mdulos VARIOFACE de 8 canais do sistema de cabeamento
Dados tcnicos
Perfil de condutor
Dimetro externo
30 V CC
500 mA
0,16 /m
-20 C ... 50 C
AWG 26 / 0,14 mm
50 -plos
11 mm
Dados de pedido
Descrio
Nmero
de plos
Comprimento
de cabo
Tipo
Cdigo
CABLE-50/4FLK14/ 2,0M/YUC
CABLE-50/4FLK14/10,0M/YUC
2314655
2314671
2318978
2314684
2322773
2314778
EMB.
Cabo de sistema para mdulos I/O digitais para acoplamento de

quatro mdulos VARIOFACE de 8 canais
50
50
50
50
50
50

Cabo de sistema para sistema de
cabeamento MINI Analog
O cabo de sistema Yokogawa
CABLE-40/2FLK16/.../YUC permite o
acoplamento de 16 mdulos MINI Analog
em um controle Yokogawa. Juntamente com
dois adaptadores de sistema MINI Analog
MINI MCR-SL-V8-FLK-16-A, o cabo de sistema Yokogawa oferece uma soluo Plug
and Play simples e econmica.
O cabo de sistema conectado diretamente no mdulo Yokogawa. Para ligar o
mdulo com os adaptadores de sistema
MINI Analog, h dois conectores planos de
16 plos.
O cabo de sistema prprio para as seguintes placas analgicas juntamente com
osconversores de 4 condutores:
AAI 141
AAI 143
2m
4m
6m
10 m
15 m
20 m
1
1
1
1
1
1
Dados tcnicos
Perfil de condutor
Dimetro externo
30 V CC
500 mA
0,16 /m
-20 C ... 50 C
AWG 26 / 0,14 mm
7 / Cu galvanizado
40 -plos
11 mm
Dados de pedido
Descrio
Nmero
de plos
Comprimento
de cabo
Tipo
Cdigo
2321334
2321347
2321350
2321376
2321363
EMB.
Cabo de sistema para mdulos I/O analgicos para acoplamento

de dois adaptadores de sistema MINI Analog de 8 canais
40
40
40
40
40
2m
4m
10 m
15 m
20 m
PHOENIX CONTACT
1
1
1
1
1
467

Mdulos de ligao
P L
A
Estes mdulos so interligados atravs

dos cabos de sistemas YUC com os mdulos I/O.
FLKM-KS40/YCS:
Para mdulos analgicos
Mdulo de transferncia universal com
40 bornes de conexo
Outras solues de cabeamento para
Yokogawa em www.phoenixcontact.com.
Mdulos de transferncia passivos

Dados tcnicos
Posio de montagem
Tipo de conexo
Nvel de campo
Nvel de controle

Dimenses
A/P
24 V CA/CC 10 %
1A
500 V (50 Hz, 1 min)
-20 C ... 50 C
opcional
DIN EN 50178 ,
Conexo a parafuso
Compatvel com Yokogawa KS
0,2 ... 4 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 12
90 mm / 68 mm
Dados de pedido
Descrio
Nmero
de plos
Largura de
mdulo B
Tipo
Cdigo
FLKM-KS40/YCS
2314642
EMB.
Mdulo de ligao, para mdulos I/O analgicos

40
112 mm

Mdulos de ligao
P L
A

dos cabos de sistemas YUC com os mdulos I/O.
FLKMS-KS50/32IM/YCS:
Para mdulos digitais ADV 151 e
ADV 551
Conexo de trs condutores
(sinal, positivo, negativo)
Alimentao de tenso redundante
(fusvel IEC 127-2, 5 x 20, 2 A)

Dados tcnicos
Posio de montagem
Tipo de conexo
Nvel de campo
Nvel de controle

Dimenses
A/P
24 V CA/CC 10 %
1A
500 V (50 Hz, 1 min)
-20 C ... 50 C
opcional
DIN EN 50178 ,
Conexo a parafuso
0,2 ... 4 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 12
90 mm / 81 mm
Dados de pedido
Descrio
Nmero
de plos
Largura de
mdulo B
Tipo
Cdigo
FLKMS-KS50/32IM/YCS
2314451
EMB.
Mdulo de ligao, para mdulos digitais ADV 151 e ADV 551

50
468
PHOENIX CONTACT
174 mm

Mdulos de ligao
P L
A

dos cabos de sistema YUC de 40 plos com
os mdulos I/O analgicos.
Os mdulos so projetados para uma
transferncia de sinal redundante (dois conectores de encaixe paralelos) possvel
uma ligao separada com Multiplex HART.
FLKM-KS40/AO16/YCS
Para mdulo analgico AAI 543
FLKMS-KS40/SI/AI16/YCS
Para mdulos analgicos AAI 141 e
AAI 143 (funcionamento dos mdulos no
modo de 4 condutores)
Transferncia de 16 canais com conexes
positivas e negativas separadas
16 fusveis plugveis (IEC 127-2, 5 x 20, 0,1 A)
por alimentao positiva e indicao de estado LED
(fusvel IEC 127-2, 5 x 20, 2 A)
FLKMS-KS40/AI/YCS
Para mdulos analgicos AAI 141 e
AAI 143 (funcionamento dos mdulos no
modo de 4 condutores)
Transferncia de 16 canais com conexes
positivas e negativas separadas
(fusvel IEC 127-2, 5 x 20, 2 A)
Mdulos de transferncia para

mdulos I/O analgicos
Dados tcnicos
Posio de montagem
Tipo de conexo
Nvel de campo
Nvel de controle

Dimenses
A/P
24 V CC 10 %
100 mA
500 V (50 Hz, 1 min)
-20 C ... 50 C
opcional
DIN EN 50178 ,
Conexo a parafuso
0,2 ... 4 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 12
126 mm / 68 mm
Dados de pedido
Descrio
Nmero
de plos
Largura de
mdulo B
Tipo
Cdigo
EMB.
FLKM-KS40/AO16/YCS
2314260
2314273
FLKMS-KS40/AI/YCS
2314286
Mdulo de ligao, para mdulos de sada analgicos AAI 543

40
108 mm
Mdulo de ligao, com fusveis e LED, para mdulos de entrada
AAI 141 e AAI 143
40
214 mm
Mdulo de ligao, para mdulos de entrada AAI 141 e AAI 143,
sem fusveis e LED
40
214 mm
PHOENIX CONTACT
469

Mdulos de conexo VIP para 8 canais
P L
P L
Estes mdulos VIP - VARIOFACE Professional so utilizados em combinao com

cabos de sistema de 14 pinos e os respectivos adaptadores frontais.
Caractersticas:
inscrio por byte
para componentes de I/O digitais
opcional com LED.
Mdulos de transferncia passivos para

entrada/sada com conexo por rosqueamento
Instrues:

entrada/sada com conexo push-in
Dados tcnicos
Tenso de teste
Posio de montagem
Tipo de conexo
Nvel de campo
Nvel de controle

Dimenses
A/P
Dados tcnicos
VIP-2/.../FLK14/PLC
VIP-2/.../FLK14/LED/PLC
60 V CA/CC
24 V CC
1A
1A
3A
3A
0,6 kV
0,6 kV
-20 C ... 50 C
-20 C ... 50 C
opcional
opcional
IEC 60664 , DIN EN 50178 , IEC 62103
Conexo a parafuso
Conexo a parafuso
(2,54 mm)
(2,54 mm)
0,2 ... 4 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 12
65,5 mm / 56 mm
VIP-2/.../FLK14/PLC
60 V CA/CC
24 V CC
1A
1A
3A
3A
0,6 kV
0,6 kV
-20 C ... 50 C
-20 C ... 50 C
opcional
opcional
IEC 60664 , DIN EN 50178 , IEC 62103
Conexo "Push-in"
Conexo "Push-in"
(2,54 mm)
(2,54 mm)
0,14 ... 2,5 mm / 0,14 ... 2,5 mm / 26 - 14
72,1 mm / 56 mm
Dados de pedido
Descrio
Nmero
de plos
Largura de
mdulo B
Tipo
Cdigo
VIP-2/SC/FLK14/PLC
2315214
Dados de pedido
EMB.
Tipo
Cdigo
EMB.
VIP-2/PT/FLK14/PLC
2903801
VIP-2/PT/FLK14/LED/PLC
2904279
Mdulo de transferncia VARIOFACE, para 8 canais,

14
39,8 mm
14
41,9 mm
Mdulo de transferncia VARIOFACE, para 8 canais, com indicao luminosa,
14
39,8 mm
14
41,9 mm
470
PHOENIX CONTACT
VIP-2/SC/FLK14/LED/PLC
2322249
11 13 10 12 14
2 3 4 5 6 7
+ +
Esquema de conexes VIP-2/.../FLK14/PLC
11 13 10 12 14
1 2 3 4 5 6 7
+ +
Esquema de ligaes VIP-2/.../FLK14/LED/PLC

Mdulos de ligao VIP para 32 canais
P L
P L

Caractersticas:
inscrio por byte
opcional com LED.

entrada/sada com conexo por rosqueamento
Instrues:

entrada/sada com conexo push-in
Dados tcnicos
Tenso de teste
Posio de montagem
Tipo de conexo
Nvel de campo
Nvel de controle

Dimenses
A/P
Dados tcnicos
VIP-2/.../FLK50/PLC
60 V CA/CC
24 V CC
1A
1A
2 A (por byte)
2 A (por byte)
0,6 kV
0,6 kV
-20 C ... 50 C
-20 C ... 50 C
opcional
opcional
IEC 60664 , DIN EN 50178 , IEC 62103
Conexo a parafuso
Conexo a parafuso
(2,54 mm)
(2,54 mm)
0,2 ... 4 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 12
65,5 mm / 56 mm
VIP-2/.../FLK50/PLC
60 V CA/CC
24 V CC
1A
1A
2 A (por byte)
2 A (por byte)
0,6 kV
0,6 kV
-20 C ... 50 C
-20 C ... 50 C
opcional
opcional
IEC 60664 , DIN EN 50178 , IEC 62103
Conexo "Push-in"
Conexo "Push-in"
(2,54 mm)
(2,54 mm)
0,14 ... 2,5 mm / 0,14 ... 2,5 mm / 26 - 14
72,1 mm / 56 mm
Dados de pedido
Descrio
Nmero
de plos
Largura de
mdulo B
Dados de pedido
Tipo
Cdigo
VIP-2/SC/FLK50/PLC
2315227
EMB.
Tipo
Cdigo
EMB.
VIP-2/PT/FLK50/PLC
2903803
2904280
Mdulo de transferncia VARIOFACE, para 32 canais,

50
106,1 mm
50
107,9 mm
Mdulo de transferncia VARIOFACE, para 32 canais, com display luminoso,
50
106,1 mm
50
107,9 mm
1 2 3
1011121314 15
+ B0.0 B0.7
2322252
222324252627
- + B1.0 B1.7
- +
343536373839
B2.0 B2.7
- +
4647484950
B3.0 B3.7 -
1 2 3
101112131415
+ B0.0 B0.7
Esquema de conexo VIP-2/.../FLK50/PLC
- +
222324252627 343536373839 4647484950
B1.0 B1.7
- + B2.0 B2.7
- + B3.0 B3.7
Esquema de conexo VIP-2/.../FLK50/LED/PLC
PHOENIX CONTACT
471

Mdulos de ligao VIP para
SIMATIC S7
P L
P L
Estes mdulos IVIP - VARIOFACE Professional so utilizados em combinao com

cabos de sistema de 50 pinos os respectivos
adaptadores frontais para SIMATIC S7.
Caractersticas:
etiquetagem numrica
especial para S7-300 ou S7-400
Instrues:
Mdulos de transferncia passivos para entrada/sada,

com etiquetagem especfica para SIMATIC
e conexo por rosqueamento

Mdulos de transferncia passivos para entrada/sada,

com etiquetagem especfica para SIMATIC
e conexo push-in
Dados tcnicos
Tenso de teste
Posio de montagem
Tipo de conexo
Nvel de campo
Nvel de controle

Dimenses
A/P
Dados tcnicos
60 V CA/CC
1A
0,6 kV
-20 C ... 50 C
opcional
IEC 60664 , DIN EN 50178 , IEC 62103
Conexo a parafuso
0,2 ... 4 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 12
65,5 mm / 56 mm
60 V CA/CC
1A
0,6 kV
-20 C ... 50 C
opcional
IEC 60664 , DIN EN 50178 , IEC 62103
Conexo "Push-in"
0,14 ... 2,5 mm / 0,14 ... 2,5 mm / 26 - 14
72,1 mm / 56 mm
Dados de pedido
Descrio
Nmero
de plos
Largura de
mdulo B
Mdulo de transferncia VARIOFACE, com etiquetagem

especfica para SIMATIC S7-300, de 1 at 40
50
106,1 mm
50
107,9 mm
50
106,1 mm
50
107,9 mm
Dados de pedido
Tipo
Cdigo
VIP-2/SC/FLK50 (1-40) /S7
2315243
VIP-2/SC/FLK50/S7/A-S400
1 2 3
101112131415
1011
20 21
22 29
3031
32 39
PHOENIX CONTACT
Cdigo
EMB.
VIP-2/PT/FLK50 (1-40) /S7
2903804
VIP-2/PT/FLK50/S7/A-S400
2904289
22 2324252627 34 3536373839 4647484950
12 19
Tipo
2322359
Imagem da conexo VIP-2/.../FLK50 (1-40) /S7
472
EMB.
40
1 2 3
101112131415
11
1213
15
22 2324252627
22
23 26
343536373839
27 34
3538
39
46474849 50
46
Imagem de conexo VIP-2/.../FLK50/S7/A-S400
48

MODICON TSX Quantum e
Allen Bradley ControlLogix
cabos de sistema de 50 pinos e com os respectivos adaptadores frontais.
P L
P L
Caractersticas:
etiquetagem especfica
especial para MODICON TSX Quantum
ou ControlLogix
Mdulos de transferncia passivos para entrada/sada
com etiquetagem especfica
e conexo por rosqueamento
Instrues:
Mdulos de transferncia passivos para entrada/sada

com etiquetagem especfica
e conexo push-in
Dados tcnicos
Tenso de teste
Posio de montagem
Tipo de conexo
Nvel de campo
Nvel de controle

Dimenses
A/P
Dados tcnicos
60 V CA/CC
1A
0,6 kV
-20 C ... 50 C
opcional
IEC 60664 , DIN EN 50178 , IEC 62103
Conexo a parafuso
0,2 ... 4 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 12
65,5 mm / 56 mm
60 V CA/CC
1A
0,6 kV
-20 C ... 50 C
opcional
IEC 60664 , DIN EN 50178 , IEC 62103
Conexo "Push-in"
0,14 ... 2,5 mm / 0,14 ... 2,5 mm / 26 - 14
72,1 mm / 56 mm
Dados de pedido
Descrio
Nmero
de plos
Largura de
mdulo B
Mdulo de transferncia VARIOFACE, com etiquetagem especfica para MODICON TSX de 1 at 40

50
106,1 mm
50
107,9 mm
Mdulo de transferncia VARIOFACE, com etiquetagem especfica para ControlLogix de 1 at 36
50
95,9 mm
50
97,7 mm
Dados de pedido
Tipo
Cdigo
VIP-2/SC/FLK50/MODI-TSX/Q
2322304
VIP-2/SC/FLK50/AB-1756
1 2 3
10
101112131415
9 20
343536373839
19 30
29 40
21 28
31
Tipo
Cdigo
EMB.
VIP-2/PT/FLK50/MODI-TSX/Q
2904285
VIP-2/PT/FLK50/AB-1756
2904286
2322317
22 23242526 27
11 18
EMB.
4647484950
38
39
1 2 3
Imagem da conexo VIP-2/.../FLK50/MODI-TSX/Q
10 11 12 13 14 15 22 23 24 25 26 27 34 35 36 37 38 39 46 47 48 49 50
16
17 18
19 26
27 34
35
36
Imagem de conexo VIP-2/.../FLK50/AB-1756
PHOENIX CONTACT
473

Mdulos de conexo VIP para
P L
P L
Estes mdulos VIP VARIOFACE Professional so utilizados em combinao com

dois cabos de sistema de 14 pinos e os respectivos adaptadores frontais para SiemensSIMATIC S7-300.
Caractersticas:
inscrio numrica (1-20)
especial para S7 300.

para SIMATIC S7-300
com conexo push-in

para SIMATIC S7-300
Instrues:
Dados tcnicos
Tenso de teste
Posio de montagem
Tipo de conexo
Nvel de campo
Nvel de controle

Dimenses
A/P
Dados tcnicos
60 V CA/CC
1A
0,6 kV
-20 C ... 50 C
opcional
IEC 60664 , DIN EN 50178 , IEC 62103
Conexo a parafuso
0,2 ... 4 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 12
65,5 mm / 56 mm
60 V CA/CC
1A
0,6 kV
-20 C ... 50 C
opcional
IEC 60664 , DIN EN 50178 , IEC 62103
Conexo "Push-in"
0,14 ... 2,5 mm / 0,14 ... 2,5 mm / 26 - 14
72,1 mm / 56 mm
Dados de pedido
Descrio
Nmero
de plos
Largura de
mdulo B

14
80,6 mm
14
82,5 mm
Tipo
Cdigo
VIP-2/SC/2FLK14 (1-20) /S7
2315230
Dados de pedido
EMB.
11121314151617181920
Imagem da conexo: VIP-2/.../2FLK14 (1-20) /S7
474
PHOENIX CONTACT
Cdigo
VIP-2/PT/2FLK14 (1-20) /S7
2903802
EMB.
X1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314 X2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Tipo

Allen Bradley
P L
P L
Estes mdulos VIP - VARIOFACE Professional so aplicados em combinao com os

dois cabos de sistema de 14 pinos e os respectivos adaptadores frontais para e Allen
Bradley.
Caractersticas:
especial para ControlLogix.
Instrues:

para Allen Bradley ControlLogix

para Allen Bradley ControlLogix
com conexo push-in
Dados tcnicos
Dados tcnicos

Tenso de teste
Posio de montagem
Tipo de conexo
Nvel de campo
Nvel de controle

Dimenses
A/P
60 V CA/CC
1A
0,6 kV
-20 C ... 50 C
opcional
IEC 60664 , DIN EN 50178 , IEC 62103
Conexo a parafuso
0,2 ... 4 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 12
65,5 mm / 56 mm
60 V CA/CC
1A
0,6 kV
-20 C ... 50 C
opcional
IEC 60664 , DIN EN 50178 , IEC 62103
Conexo "Push-in"
0,2 ... 4 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 12
72,1 mm / 56 mm
Dados de pedido
Descrio
Nmero
de plos
Largura de
mdulo B

especfica para ControlLogix de 1 a 20
14
80,6 mm
14
82,5 mm
Tipo
Cdigo
VIP-2/SC/2FLK14/AB-1756
2322333
X1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314
10 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Dados de pedido
EMB.
Tipo
Cdigo
VIP-2/PT/2FLK14/AB-1756
2904288
EMB.
1
1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314 X2
20111213141516171819
Dados de conexo VIP-2/.../2FLK14/AB-1756
PHOENIX CONTACT
475

Mdulos de ligao VIP em tecnologia
de conexo de 2 condutores para
8 canais
Estes mdulos VARIOFACE VIP so utilizados em combinao com cabos de sistema de 14 pinos e dos respectivos adaptadores frontais.
P L
P L
Caractersticas:
inscrio por byte
Conexo de negativo ou positivo por
sinal.
Instrues:


com conexo push-in
Dados tcnicos
Dados tcnicos


Tenso de teste
Posio de montagem
Tipo de conexo
Nvel de campo
Nvel de controle

Dimenses
A/P
60 V CC
1A
3 A (por byte)
0,6 kV
-20 C ... 50 C
opcional
IEC 60664 , DIN EN 50178 , IEC 62103
Conexo a parafuso
0,2 ... 4 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 12
65,5 mm / 56 mm
60 V CC
1A
3 A (por byte)
0,6 kV
-20 C ... 50 C
opcional
IEC 60664 , DIN EN 50178 , IEC 62103
Conexo "Push-in"
0,14 ... 2,5 mm / 0,14 ... 2,5 mm / 26 - 14
72,1 mm / 56 mm
Dados de pedido
Descrio
Nmero
de plos
Largura de
mdulo B
Mdulo de transferncia VARIOFACE, para 8 canais com um

borne adicional cada um por sinal, para um potencial negativo
comum
14
50 mm
14
52 mm
borne adicional cada um por sinal, para um potencial positivo
comum
14
50 mm
14
52 mm
Dados de pedido
Tipo
Cdigo
VIP-2/SC/FLK14/8M/PLC
2322281
VIP-2/SC/FLK14/8P/PLC
EMB.
11
13
10
PHOENIX CONTACT
EMB.
VIP-2/PT/FLK14/8M/PLC
2904283
VIP-2/PT/FLK14/8P/PLC
2904284
12 14
Dados de conexo VIP-2/.../FLK14/8M/PLC
476
Cdigo
2322294
Tipo
11
13
10
12
Dados de conexo VIP-2/.../FLK14/8P/PLC
14

Mdulos de ligao em tecnologia de
conexo de 2 condutores para
32 canais
em combinao com cabos de sistema de
50 polos e dos respectivos adaptadores
frontais.
Os seguintes tipos de mdulos em sistema de conexo de 2 condutores esto disponveis:
P L
A
FLKM 50/32M/PLC
inscrio por byte
Conexo negativa por sinal.

FLKM50/32P/PLC
inscrio por byte
Conexo positiva por sinal.
Dados tcnicos
Tenso de teste
Posio de montagem
Tipo de conexo
Nvel de campo
Nvel de controle

Dimenses
A/P
60 V CC
1A
8 A (por byte)
0,8 kV
-20 C ... 50 C
opcional
IEC 60664 , DIN EN 50178 , IEC 62103
Conexo a parafuso
0,2 ... 4 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 12
90 mm / 68 mm
Dados de pedido
Nmero
de plos
Descrio
Largura de
mdulo B

borne adicional cada um por sinal, para um potencial negativo
comum
50
192 mm
borne adicional cada um por sinal, para um potencial positivo
comum
50
192 mm
1 2 3 4
B0.0
+
B0.1
+ +
11 13 15
10 12 14 16
22
B0.7
B1.7 -
DR1
B1.0
B1.1
+ + +
23
24
25 27
35 37 39
47
26 28 34 36 38 40 46 48
DR2
B2.0
B2.1
+ + +
B2.7
DR3
B3.0
B3.7 B3.1
+ + +
Tipo
Cdigo
FLKM 50/32M/PLC
2289719
FLKM 50/32P/PLC
2291121
1 2 3 4
11 13 15
10 12 14 16
22
+ B0.0
B0.7
B1.7
B0.1
- -
Imagem da conexo FLKM 50/32P/PLC
+ B1.0
DR1
B1.1
- - -
23
24
EMB.
25 27
35 37 39
47
26 28 34 36 38 40 46 48
+ B2.0
DR2
B2.1
- - -
B2.7
+ B3.0
DR3
B3.1
- - -
B3.7
Imagem da conexo FLKM 50/32M/PLC

PHOENIX CONTACT
477

Mdulos de ligao com fusveis em
tecnologia de conexo de
2 condutores
em combinao com cabos de sistema de 14
ou 50 pinos e os respectivos adaptadores
frontais.
Os seguintes tipos de mdulos com fusveis em tecnologia de conexo de 2 condutores esto disponveis:
P L
A
FLKM 14/8M/SI/PLC (para 8 canais)

FLKM 50/32M/SI/PLC (para 32 canais)
inscrio por byte
aplicvel para mdulos E/S digitais
fusvel plugvel (IEC 127-3, 1AF) uma alimentao de tenso cada um (F1)
fusvel plugvel (IEC 127-3, 2AF) uma alimentao de tenso cada um (F2)
Conexo negativa por sinal.
Mdulos de fusvel passivos

para 8 ou 32 canais
Dados tcnicos
Tenso de teste
Posio de montagem
Tipo de conexo
Nvel de campo
Nvel de controle

Dimenses
A/P
FLKM 14/8M/SI/PLC
FLKM 50/32M/PLC
60 V CC
60 V CC
1A
1A
2A
2 A (por byte)
0,8 kV
0,8 kV
-20 C ... 50 C
-20 C ... 50 C
opcional
opcional
IEC 60664 , DIN EN 50178 , IEC 62103
Conexo a parafuso
Conexo a parafuso
(2,54 mm)
(2,54 mm)
0,2 ... 4 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 12
90 mm / 68 mm
Dados de pedido
Nmero
de plos
Descrio
Largura de
mdulo B
Tipo
Cdigo
EMB.
FLKM 14/8M/SI/PLC
2294487
FLKM 50/32M/SI/PLC
2294490
Mdulo VARIOFACE, para 8 canais com um borne adicional e

fusvel cada um por sinal, (potencial negativo comum)
14
57 mm
Mdulo VARIOFACE, para 32 canais com um borne adicional e
fusvel cada um por sinal, (potencial negativo comum)
50
192 mm
1 2 3 4
11 13 15
10 12 14 16
22
35 37 39
47
23 25 27
24 26 28 34 36 38 40 46 48
F1
F1
F1
F1
F1
F1
F1
11
13
10
F1
F2
F2
F1F1
F1
+ B0.0 B0.1 B0.7
- -
F2
F1F1
F1
+ B1.0 B1.1 B1.7
DR1
- - -
F2
F1F1
F1
+ B2.0 B2.1 B2.7
DR2
- - -
F2
F1F1
+ B3.0 B3.1 B3.7
DR3
- - -
Imagem da conexo FLKM 50/32M/SI/PLC
478
PHOENIX CONTACT
F1
Imagem da conexo FLKM 14/8M/SI/PLC
12 14

Mdulos do iniciador VIP para 8 canais
P L
P L

Caractersticas:
inscrio por byte
Conexo positiva e negativa por sinal
opcional com LED.
Mdulos de iniciador
Instrues:
Mdulos de iniciador
com tecnologia push-in

Dados tcnicos
Tenso de teste
Posio de montagem
Tipo de conexo
Nvel de campo
Nvel de controle

Dimenses
A/P
Dados tcnicos
VIP-3/SC/FLK14/8IM/PLC
VIP-3/SC/FLK14/8IM/LED/PLC
60 V CC
24 V CC
1A
1A
3A
3A
0,6 kV
0,6 kV
-20 C ... 50 C
-20 C ... 50 C
opcional
opcional
IEC 60664 , DIN EN 50178 , IEC 62103
Conexo a parafuso
Conexo a parafuso
(2,54 mm)
(2,54 mm)
0,2 ... 4 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 12
69 mm / 62 mm
VIP-3/PT/FLK14/8IM/PLC
VIP-3/PT/FLK14/8IM/LED/PLC
60 V CC
24 V CC
1A
1A
3A
3A
0,6 kV
0,6 kV
-20 C ... 50 C
-20 C ... 50 C
opcional
opcional
IEC 60664 , DIN EN 50178 , IEC 62103
Conexo "Push-in"
Conexo "Push-in"
Rgua de pinos IDC / FLK (2,54 Rgua de pinos IDC / FLK
mm)
(2,54 mm)
0,14 ... 2,5 mm / 0,14 ... 2,5 mm / 26 - 14
75,8 mm / 63 mm
Dados de pedido
Descrio
Nmero
de plos
Largura de
mdulo B
Mdulo de iniciador VARIOFACE, para conexo de 8 iniciadores

PNP, cada um com um terminal positivo e negativo adicional por
sinal
14
52,3 mm
14
52 mm
Mdulo de iniciador VARIOFACE com display luminoso, para
conexo de 8 iniciadores PNP, cada um com um terminal positivo e
negativo adicional por sinal
14
14
52,3 mm
52 mm
Dados de pedido
Tipo
Cdigo
2322278
EMB.
11
13
10
Dados de conexo VIP-3/.../FLK14/8IM/PLC
Cdigo
EMB.
2904282
2904281
2322265
Tipo
12
14
11
13
10
12
14
Dados de conexo VIP-3/.../FLK14/8IM/LED/PLC
PHOENIX CONTACT
479

Mdulos do iniciador para 32 canais
P L
P L

50 pinos e os respectivos adaptadores frontais para os mdulos digitais E/S.
Caractersticas:
inscrio por byte
Conexo positiva e negativa por sinal
Opcional com LED
Mdulos do iniciador para 32 canais,

Mdulos do iniciador para 32 canais,

com conexo mola
Dados tcnicos
Indicao de estado
Tenso de teste
Posio de montagem
Tipo de conexo
Nvel de campo
Nvel de controle

Dimenses
A/P
Dados tcnicos
... 50/32 IM
... 50/32 IM/LA
60 V CC
20 V CC (at 30 V CC)
1A
1A
2 A (por byte)
2 A (por byte)
No
LED
0,8 kV
0,8 kV
-20 C ... 50 C
-20 C ... 50 C
opcional
opcional
IEC 60664 , DIN EN 50178 , IEC 62103
Conexo a parafuso
Conexo a parafuso
Rgua de pinos IDC / FLK (2,54 Rgua de pinos IDC / FLK (2,54
mm)
mm)
0,2 ... 4 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 12
90 mm / 81 mm
60 V CC
1A
2 A (por byte)
0,6 kV
-20 C ... 50 C
opcional
DIN EN 50178 ,
conexo mola
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 1,5 mm / 24 - 12
90 mm / 73,5 mm
Dados de pedido
Descrio
Nmero
de plos
Mdulo do iniciador VARIOFACE, para conexo de

32 iniciadores PNP
50
Mdulo do iniciador VARIOFACE, como antes,
porm com LED
50
Mdulo do iniciador VARIOFACE, para conexo de
32 iniciadores PNP
50
Largura de
mdulo B
Dados de pedido
Tipo
Cdigo
EMB.
180 mm
FLKMS 50/32IM/PLC
2284523
180 mm
FLKMS 50/32IM/LA/PLC
2284510
180 mm
3 4
10 15 16
22 27 28
Tipo
Cdigo
FLKMS 50/32IM/ZFKDS/PLC
2901389
13 25 37 11 23 35 47
34 39 40 46 1 2 14 26 38 12 24 36 48
+ + +
+ + +
+ + +
+ + +
+ +
- -
Imagem da conexo FLKMS 50/32IM/PLC,

...50/32IM/ZFKDS/PLC
480
PHOENIX CONTACT
10 15 16
22 27 28
34 39 40
46
+ +
14 26 38 12 24 36 48
13 25 37 11 23 35 47
B0.0 B0.1 B0.7 B1.0 B1.1 B1.7 B2.0B2.1 B2.7 B3.0 B3.1 B3.7
B0.0B0.1B0.7B1.0B1.1B1.7B2.0B2.1B2.7B3.0B3.1B3.7
EMB.
Imagem da conexo FLKMS 50/32IM/LA/PLC

Mdulos do iniciador COMPACT-LINE
com conexo mola
Instrues:
P L


14 ou de 50 polos e os respectivos adaptadores frontais.
Esto disponveis os seguintes mdulos
do iniciador Compact-Line:
UM 45-FLK14/8IM/.../PLC
(para 8 canais)
UM 45-FLK 50/32IM/.../PLC
(para 32 canais)
inscrio por byte
aplicvel para mdulos E/S digitais
Conexo positiva e negativa por sinal.
Mdulos do iniciador para 8 ou 32 canais,

com conexo mola
Dados tcnicos
Tenso de teste
Posio de montagem
Tipo de conexo
Nvel de campo
Nvel de controle

Dimenses
A/P
UM 45-FLK 14/.../PLC
UM 45-FLK 50/.../PLC
60 V CC
60 V CC
1A
1A
3A
2 A (por byte)
0,8 kV
0,8 kV
-20 C ... 50 C
-20 C ... 50 C
opcional
opcional
IEC 60664 , DIN EN 50178 , IEC 62103
conexo mola
conexo mola
(2,54 mm)
(2,54 mm)
0,2 ... 2,5 mm / 0,2 ... 1,5 mm / 24 - 14
45 mm / 61 mm
Dados de pedido
Nmero
de plos
Descrio
Largura de
mdulo B
Mdulo do iniciador VARIOFACE-COMPACT-LINE, para

conexo de 8 iniciadores PNP
14
75 mm
Mdulo do iniciador VARIOFACE-COMPACT-LINE, para
conexo de 32 iniciadores PNP
50
197 mm
3 4
10 15 16
22 27 28
Tipo
Cdigo
UM 45-FLK14/ 8IM/ZFKDS/PLC
2965211
UM 45-FLK50/32IM/ZFKDS/PLC
2965224
11
13
10
EMB.
12
14
13 25 37 11 23 35 47
34 39 40 46 1 2 14 26 38 12 24 36 48
B0.0B0.1B0.7B1.0B1.1B1.7B2.0B2.1B2.7B3.0B3.1B3.7
+ + +
+ + +
+ + +
+ + +
+ +
- -
Imagem da conexo UM 45-FLK50/32IM/ZFKDS/PLC
Imagem da conexo UM 45-FLK14/8IM/ZFKDS/PLC
PHOENIX CONTACT
481

Mdulos de ligao com
bornes seccionveis
P L
A
Estes mdulos VARIOFACE com separao por lmina e detector de teste por sinal
(conector de teste de 2 ou 2,3 mm de dimetro) so aplicados em combinao com
os respectivos adaptadores frontais.
FLKM14/KDS3-MT/PPA/PLC
(para 8 canais)
FLKM 50/KDS3-MT/PPA/PLC
(para 32 canais)
inscrio por byte
aplicvel para mdulos I/O digitais.
Mdulos de transferncia passivos para 8 ou

32 canais com bornes de separao por lmina
FLKM-2FLK14/KDS3-MT/PPA/S7
especial para S7-300 (juntamente com
adaptador frontal FLKM 14-PA-S300
cdigo: 2299770)
Dados tcnicos
Tenso de teste
Posio de montagem
Tipo de conexo
FLKM 50/KDS3-MT/PPA/7-300
adaptador frontal FLKM 50-PA-S300
cdigo: 2294445).
FLKM 50/KDS3-MT/PPA/AN/PLC
adaptador frontal FLKM 50-PA-S400 (3-48)
cdigo 2294908).

Dimenses
46
46
48
47
47
48
49
49
50
50
Imagem da conexo FLKM 50/KDS3-MT/PPA/AN/PLC
1 2 3 101112 131415 222324 25 2627 3435 363738 39
2 9
10 11
12 19
20 21
22 29
30 31
A/P
Dados de pedido
Nmero
de plos
Descrio
Largura de
mdulo B
Tipo
Cdigo
2290423
2290614
14
113 mm
Mdulo de transferncia VARIOFACE, como antes, porm com
inscrio especfica para SIMATIC (1-40)
2295062
50
214 mm
Mdulo de transferncia VARIOFACE, como antes, porm para
SIMATIC S7-400 com inscrio especfica para SIMATIC (3-48)
FLKM 50/KDS3-MT/PPA/S7-300
2304490
2291587
Mdulo de transferncia VARIOFACE, para 8 canais, com bornes de separao por lmina e soquetes de teste para o campo e
sistema
14
67 mm
Mdulo de transferncia VARIOFACE, para 32 canais, com bornes de separao por lmina e soquetes de teste para o campo e
sistema
50
214 mm
Mdulo de transferncia VARIOFACE, para SIMATIC S7-400
com inscrio especfica para SIMATIC (1-20), bornes de separao por lmina e soquetes de teste para o campo e sistema
50
4647484950
32 39
Nvel de campo
Nvel de controle
FLKM...14/KDS 3-MT...
FLKM 50/KDS 3-MT...
60 V CC
60 V CC
1A
1A
3A
2 A (por byte)
0,8 kV
0,8 kV
-20 C ... 50 C
-20 C ... 50 C
opcional
opcional
IEC 60664 , DIN EN 50178 , IEC 62103
Conexo a parafuso com lmina Conexo a parafuso com lmina
seccionvel
seccionvel
(2,54 mm)
(2,54 mm)
0,2 ... 4 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 12
77 mm / 61 mm
259 mm
EMB.
40
Imagem da conexo FLKM 50/KDS3-MT/PPA/S7-300

1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314
11121314151617181920
1 2 3 101112 131415 22 2324 252627 343536 373839
+ B0.0 B0.7 -
+ B1.0 B1.7
- + B2.0 B2.7
482
PHOENIX CONTACT
11
13
10
12
14
- + B3.0 B3.7 0
Imagem da conexo FLKM-2FLK14/KDS3-MT/PPA/S7
4647484950
Imagem da conexo FLKM 50/KDS3-MT/PPA/PLC
Imagem da conexo FLKM 14/KDS3-MT/PPA/PLC

Mdulo de simulao com chaves
P L
Estes mdulos VARIOFACE permitem a

simulao simples do hardware de controle
e de perifricos para 8 sinais.
O mdulo de indicao
UM 45-DI/DO/S/LA/SIM8 est equipado
para transferncia de sinal com conector de
encaixe a parafuso COMBICON para cabeamento de fios individual. Como alternativa,
a conexo com o sistema de cabeamento
CLP feita por uma rgua de pinos para
cabo plano de 14 plos. A ligao com os
adaptadores frontais do sistema de cabeamento CLP feita por um cabo de sistema
de 14 plos com rgua mola.
Para cada trilha de sinal atribudo um
LED, atravs do qual sinalizado o estado
de sinal "altamente ativo". A fonte de energia dos mdulos sinalizada por meio de
um LED verde.
A
FLK 14 1 3 5 7 8 91011121314
2 4 6
SMC 1,5 + - 0 1 2 3 4 5 6 7 + -
Mdulo de chave
Dados tcnicos
Tenso de teste
Posio de montagem
Dimenses
A/P
24 V CC
1A
8 A (+, - borne)
0,8 kV
-20 C ... 50 C
opcional
IEC 60664 , DIN EN 50178 , IEC 62103
0,14 ... 1,5 mm / 0,14 ... 1,5 mm / 28 - 16
45 mm / 51 mm
Instrues:
Dados de pedido
Bornes: Poliamida sem reforo PA, cor: verde.
Caixa: PVC
ver catlogo 5
Descrio
Nmero
de plos
Largura de
mdulo B
Tipo
Cdigo
UM 45-DI/DO/S/LA/SIM8
2968205
EMB.
Mdulo de simulao com chaves VARIOFACE, para

simulao
75 mm
Mdulo de simulao para indicao

P L
Estes mdulos VARIOFACE permitem a

simulao simples do hardware de controle
e de perifricos para 8 sinais.
O mdulo de indicao
UM 45-DO/LA/SIM8 est equipado para
transferncia de sinal com conector de encaixe a parafuso COMBICON para cabeamento de fios individual. Como alternativa,
a conexo com o sistema de cabeamento
CLP feita por uma rgua de pinos para
cabo plano de 14 plos. A ligao com os
adaptadores frontais do sistema de cabeamento CLP feita por um cabo de sistema
de 14 plos com rgua mola.
Para cada trilha de sinal atribudo um
LED, atravs do qual sinalizado o estado
de sinal "altamente ativo". A fonte de energia dos mdulos sinalizada por meio de
um LED verde.
A
FLK 14 1 3 4 7 9 11 13
2 4 6 8 10 12 14
SCM 1,5 + - 0 1 2 3 4 5 6 7 + -
Mdulo de indicao
Dados tcnicos
Tenso de teste
Posio de montagem
Dimenses
A/P
24 V CC
1A
8 A (+, - borne)
0,8 kV
-20 C ... 50 C
opcional
IEC 60664 , DIN EN 50178 , IEC 62103
0,14 ... 1,5 mm / 0,14 ... 1,5 mm / 28 - 16
45 mm / 51 mm
Instrues:
Dados de pedido
Bornes: Poliamida sem reforo PA, cor: verde.
Caixa: PVC
Descrio

ver catlogo 5
Mdulo de indicao VARIOFACE, para simulao
Nmero
de plos
Largura de
mdulo B
75 mm
Tipo
Cdigo
UM 45-DO/LA/SIM8
2968195
PHOENIX CONTACT
EMB.
483

Adaptador para PLC-INTERFACE
(6,2 mm)
Instrues:
PLC-V8/... so adaptadores VARIOFACE,

que ligam os oito pequenos mdulos
PLC-INTERFACE de 6,2 mm com o sistema
de cabeamento VARIOFACE:
plugvel nas caixas de ponte de oito mdulos PLC-INTERFACE alinhados
seleo livre de instalao com rels, optoacopladores e bornes de passagem passivos
opcional com conexo D-SUB para ligaes universais.
Adaptador VARIOFACE
para Rels-PLC de 6,2 mm
Dados tcnicos
Tenso de teste
Tipo de conexo
Tenso de alimentao
Nvel de sinal
Dimenses
A/P
24 V CC 25 %
3A
0,8 kV
-40 C ... 70 C
IEC 60664 , DIN EN 50178 , IEC 62103
Conexo a parafuso
0,2 ... 4 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 12
100 mm / 94 mm
Dados de pedido
Nmero
de plos
Descrio
Largura de
mdulo B
Tipo
Cdigo
EMB.
OUTPUT
14
49,6 mm
INPUT
14
49,6 mm
Adaptador V8, para 8 interfaces PLC (6,2 mm), com conexo
FLK, para o cabeamento SPS do sistema, comutao negativa
PLC-V8/FLK14/OUT
PLC-V8/FLK14/IN
2295554
2296553
1
1
OUTPUT
14
49,6 mm
INPUT
14
49,6 mm
Adaptador de sada V8, para 8 interfaces PLC (6,2 mm), com
conexo D-SUB de 15 plos
Rgua de pinos
15
49,6 mm
Conector de soquete
15
49,6 mm
Adaptador de entrada V8, para 8 interfaces PLC (6,2 mm), com
conexo DSUB de 15 plos
Rgua de pinos
15
49,6 mm
Conector de soquete
15
49,6 mm
PLC-V8/FLK14/OUT/M
PLC-V8/FLK14/IN/M
2304102
2304115
1
1
PLC-V8/D15S/OUT
PLC-V8/D15B/OUT
2296058
2296061
1
1
PLC-V8/D15S/IN
PLC-V8/D15B/IN
2296074
2296087
1
1
Adaptador V8, para 8 interfaces PLC (6,2 mm), com conexo

FLK, para o cabeamento SPS do sistema, comutao positiva
1/1 1/2 1/3 1/4 1/5 1/6 1/7 1/8
Contato com
bornes CLP
1/1 1/2 1/3 1/4 1/5 1/6 1/7 1/8
+
1
9 11 13
FLK14
2
Bornes de
alimentao
+
1
Contato com
bornes CLP
9 11 13
Bornes de
alimentao
8 10 12 14
Imagem da conexo PLC-V8/FLK14/IN
484
PHOENIX CONTACT
9 11 13
Bornes de
alimentao
8 10 12 14
1/1 1/2 1/3 1/4 1/5 1/6 1/7 1/8
Contato com
bornes CLP
2/1 2/2 2/3 2/4 2/5 2/6 2/7 2/8
+
1
Imagem da conexo PLC-V8/FLK14/OUT/M
2/1 2/2 2/3 2/4 2/5 2/6 2/7 2/8
FLK14
FLK14
8 10 12 14
Imagem da conexo PLC-V8/FLK14/OUT
1/1 1/2 1/3 1/4 1/5 1/6 1/7 1/8
Contato com
bornes CLP
2/1 2/2 2/3 2/4 2/5 2/6 2/7 2/8
2/1 2/2 2/3 2/4 2/5 2/6 2/7 2/8
+
1
9 11 13
FLK14
2
Bornes de
alimentao
8 10 12 14
Imagem da conexo PLC-V8/FLK14/IN/M

Adaptador para PLC-INTERFACE
(14 mm)
Instrues:
PLC-V8L/... so adaptadores VARIOFACE,

que ligam os oito mdulos PLC-INTERFACE
de 14 mm (tipos 2 inversores, HC e IC) com o
cabeamento de sistema:
plugvel nas caixas de ponte de oito mdulos PLC-INTERFACE alinhados
seleo livre de instalao com rels ou
optoacopladores
Adaptador VARIOFACE
para Rels-PLC de 14 mm
Dados tcnicos
Tenso de teste
Posio de montagem
Tipo de conexo
Tenso de alimentao
Nvel de sinal
Dimenses
A/P
24 V CC 25 %
3A
0,8 kV
-40 C ... 70 C
opcional
IEC 60664 , DIN EN 50178 , IEC 62103
Conexo a parafuso
0,2 ... 4 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 12
100 mm / 94 mm
Dados de pedido
Descrio
Nmero
de plos
Largura de
mdulo B
Tipo
Cdigo
EMB.
PLC-V8L/FLK14/OUT
2299660
PLC-V8L/FLK14/OUT/M
2304306
14
112,3 mm
14
112,3 mm
1/1 1/2 1/3 1/4 1/5 1/6 1/7 1/8
Contato com
bornes CLP
2/1 2/2 2/3 2/4 2/5 2/6 2/7 2/8
+
1
9 11 13
FLK14
2
Bornes de
alimentao
8 10 12 14
Imagem da conexo PLC-V8L/FLK14/OUT
1/1 1/2 1/3 1/4 1/5 1/6 1/7 1/8
Contato com
bornes CLP
2/1 2/2 2/3 2/4 2/5 2/6 2/7 2/8
+
1
9 11 13
FLK14
2
Bornes de
alimentao
8 10 12 14
Imagem da conexo PLC-V8L/FLK14/OUT/M
PHOENIX CONTACT
485

Bornes de passagem para
PLC-INTERFACE
P L
A
Os terminais PLC-VT VARIOFACE so bornes de passagem passivos, com mesmo formato para os rels pequenos de 6,2 mm e interfaces de optoacopladores PLC-INTERFACE.
Assim, pode-se criar mdulos de interface de
8 canais para o cabeamento de sistema, que
podem ser adaptados com o bit exato para a
respectiva aplicao. Para exigncias individuais, os rels, optoacopladores ou os bornes
PLC-VT podem ser combinados para transmisso de sinal passiva conforme desejado.
PLC-VT
PLC-VT/LA
combinvel com srie universal
PLC INTERFACE
trilha de sinal com dois nveis de potencial
adicionais para alocao livre (conexo de
dois condutores)
Opcional com LED
Bornes de passagem VARIOFACE para

sries universais PLC-INTERFACE
Dados tcnicos
Posio de montagem
Dimenses
A/P
PLC-VT
PLC-VT/LA
mx. 250 V CA/CC
24 V CC
6 A (por condutor de sinal)
-40 C ... 70 C
-40 C ... 70 C
opcional
opcional
DIN EN 50178 , IEC 62103
0,2 ... 4 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 12
80 mm / 94 mm
Dados de pedido
Descrio
Nmero
de plos
Largura de
mdulo B
Borne de passagem VARIOFACE (conexo de dois condutores),

para sries universais PLC-INTERFACE
6,2 mm
Borne de passagem VARIOFACE, como antes, porm com LED
24 V CC
6,2 mm
Tipo
Cdigo
EMB.
PLC-VT
2296870
10
PLC-VT/LA
2296854
10
NC
Imagem da conexo PLC-VT
NC
Imagem da conexo PLC-VT/LA
486
PHOENIX CONTACT

Bornes de passagem para
PLC-INTERFACE
P L
A
Os terminais PLC-VT VARIOFACE so bornes de passagem passivos, com mesmo formato para os rels pequenos de 6,2 mm e interfaces de optoacopladores PLC-INTERFACE.
Assim, pode-se criar mdulos de interface de
8 canais para o cabeamento de sistema, que
podem ser adaptados com o bit exato para a
respectiva aplicao. Para exigncias individuais, os rels, optoacopladores ou os bornes
PLC-VT podem ser combinados para transmisso de sinal passiva conforme desejado.
PLC-VT/ACT
PLC-VT/ACT/LA
combinvel com srie de atuadores
PLC INTERFACE
trilha de sinal com dois nveis de potencial
adicionais para alocao livre (conexo de
trs condutores)
Opcional com LED
A conexo de sistema feita pelos adaptadores PLC-V8.
Bornes de passagem VARIOFACE para

sries de atuadores PLC-INTERFACE
Dados tcnicos
PLC-VT/AKT
mx. 250 V CA/CC

Posio de montagem
Dimenses
-40 C ... 70 C
-40 C ... 70 C
opcional
opcional
DIN EN 50178 , IEC 62103
0,2 ... 4 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 12
80 mm / 94 mm
A/P
PLC-VT/AKT/LA
24 V CC
Dados de pedido
Descrio
Nmero
de plos
Largura de
mdulo B
Borne de passagem VARIOFACE (conexo de trs condutores),

para sries de atuadores PLC-INTERFACE
6,2 mm
Borne de passagem VARIOFACE, como antes, porm com LED
24 V CC
6,2 mm
Tipo
Cdigo
EMB.
PLC-VT/ACT
2295567
10
PLC-VT/ACT/LA
2296867
10
Imagem da conexo PLC-VT/ACT
5
Imagem da conexo PLC-VT/AKT/LA
PHOENIX CONTACT
487

Srie
Lista de referncia para adaptador PLC-V8 com componentes PLC-INTERFACE adequados
Funo
Contato
Entrada
Sada
Pgina
Conexo de mola de trao
Cdigo:
24 V CC
24 V CC
12 V CC
24 V CC
24 V AC/DC
48 V CC
60 V CC
120 V AC/DC
230 V AC/DC
120 V CA
230 V CA
24 V CC
24 V CC
24 V AC/DC
24 V AC/DC
250 V AC/DC / 6 A
250 V AC/DC / 10 A
30 V AC/36 V DC / 50 mA
30 V AC/36 V DC / 50 mA
30 V AC/36 V DC / 50 mA
30 V AC/36 V DC / 50 mA
30 V AC/36 V DC / 50 mA
30 V AC/36 V DC / 50 mA
30 V AC/36 V DC / 50 mA
30 V AC/36 V DC / 50 mA1)
30 V AC/36 V DC / 50 mA1)
250 V AC/DC / 6 A
30 V AC/DC / 50 mA
250 V AC/DC / 6 A
250 V AC/DC / 6 A
322
333
323
323
323
323
323
323
323
334
334
323
323
350
350
PLC-RSP-24DC/21
PLC-RSP-24DC/21HC
PLC-RSP-12DC/21AU
PLC-RSP-24DC/21AU
PLC-RSP-24UC/21AU
PLC-RSP-48DC/21AU
PLC-RSP-60DC/21AU
PLC-RSP-120UC/21AU
PLC-RSP-230UC/21AU
PLC-BSP-120UC/21/SO46
PLC-RSP-24DC/21-21
PLC-RSP-24DC/21-21AU
PLC-RSP-24UC/1/S/H
PLC-RSP-24UC/1/S/L
2966472
2912277
2967442
2966540
2966553
2966566
2966579
2966582
2966647
29803513)
29803773)
2912507
2912578
2982249
2834889
1 contato NA, eletrnico
24 V CC
24 V CC
24 V CC
24 V CC
24 V CC
48 V CC
60 V CC
120 V AC/DC
230 V AC/DC
NAMUR
120 V CA
230 V CA
24 V DC / 3 A
24 V DC / 10 A
250 V AC / 0,75 A
300 V DC / 1 A
48 V DC / 100 mA
48 V DC / 100 mA
48 V DC / 100 mA
48 V DC / 100 mA
48 V DC / 100 mA
24 V DC / 50 mA
48 V DC / 100 mA2)
48 V DC / 100 mA2)
325
353
325
352
324
324
324
324
324
364
334
334
PLC-OSP-24DC/24DC/2
PLC-OSP-24DC/24DC/10/R
PLC-OSP-24DC/230AC/1
PLC-OSP-24DC/300DC/1
PLC-OSP-120UC/48DC/100
PLC-OSP-230UC/48DC/100
PLC-SP-EIK 1-SVN 24P/P
2967471
2982715
2967895
2980830
2967549
2967743
2967756
2967552
2967565
2982676
29803513)
29803773)
1 contato reversvel, eletrnico
24 V CC
48 V DC / 0,5 A
353
PLC-OSP-24DC/48DC/500/W
2980649
250 V AC/DC
24 V CC
250 V AC/DC
24 V CC
486
486
24 V CC
326
PLC-RSP-24DC/1/ACT
2967345
332
PLC-RSP-24DC/1IC/ACT
2912413
24 V CC
24 V CC
24 V CC
24 V CC
24 V CC
250 V AC/DC
24 V CC
250 V AC/DC / 6 A
250 V AC/DC / 10 A
(80 A; 20 ms)
250 V AC/DC / 6 A
24 V DC / 3 A
24 V DC / 5 A
250 V AC / 0,75 A
250 V AC / 2 A
250 V AC/DC
24 V CC
327
327
328
327
328
487
487
PLC-OSP-24DC/24DC/2/ACT
24 V CC
120 V AC/DC
230 V AC/DC
120 V CA
230 V CA
24 V CC
120 V AC/DC
230 V AC/DC
120 V CA
230 V CA
30 V AC/36 V DC / 50 mA
30 V AC/36 V DC / 50 mA
30 V AC/36 V DC / 50 mA
30 V AC/36 V DC / 50 mA1)
30 V AC/36 V DC / 50 mA1)
48 V DC / 100 mA
48 V DC / 100 mA
48 V DC / 100 mA
48 V DC / 100 mA2)
48 V DC / 100 mA2)
330
330
330
335
335
331
331
331
335
335
PLC-RSP-24DC/1AU/SEN
PLC-RSP-120UC/1AU/SEN
PLC-RSP-230UC/1AU/SEN
PLC-BSP-120UC/1/SEN/SO46
PLC-OSP-24DC/48DC/100/SEN
PLC-OSP-120UC/48DC/100/SEN
PLC-OSP-230UC/48DC/100/SEN
1 inversor
Rel
2 inversores
1 contato NA
Universal
Chave de rel
Optoacoplador
Passagem
1 contato NA
Rel
24 V CC
Optoacoplador
Passagem
Rel
1 contato NA
Optoacoplador
Sensor4)
Atuador
2 contatos NA
1)
Inserto de rel miniatura plugvel: REL-MR-60DC/21AU, 2961134

Inserto de rel de estado slido plugvel: OPT-60DC/48DC/100, 2966621
PLC-...SO46 fornecido como terminal bsico com filtro, mas sem equipamento de rel ou de rel de estado slido.
4) no pode ser misturado com a srie universal (dentro de um Byte)
2)
3)
488
PHOENIX CONTACT
2967507
2967374
2967390
2967413
29803643)
29803803)
2967578
2967581
2967594
29803643)
29803803)
Cdigo:
Cdigo:
PLC-RPT-24DC/21
PLC-RPT-24DC/21HC
PLC-RPT-12DC/21AU
PLC-RPT-24DC/21AU
PLC-RPT-24UC/21AU
PLC-RPT-48DC/21AU
PLC-RPT-60DC/21AU
PLC-RPT-120UC/21AU
PLC-RPT-230UC/21AU
PLC-RPT-120UC/21/SO46
PLC-RPT-230UC/21/SO46
PLC-RPT-24DC/21-21
PLC-RPT-24DC/21-21AU
PLC-RPT-24UC/1/S/H
PLC-RPT-24UC/1/S/L
2900299
2900291
2900317
2900306
2900307
2900308
2900309
2900310
2900311
29004533)
29004553)
2900330
2900338
2900328
2900327
PLC-RSC-24DC/21
PLC-RSC-24DC/21HC
PLC-RSC-12DC/21AU
PLC-RSC-24DC/21AU
PLC-RSC-24UC/21AU
PLC-RSC-48DC/21AU
PLC-RSC-60DC/21AU
PLC-RSC-120UC/21AU
PLC-RSC-230UC/21AU
PLC-BSC-120UC/21/SO46
PLC-RSC-24DC/21-21
PLC-RSC-24DC/21-21AU
PLC-RSC-24UC/1/S/H
PLC-RSC-24UC/1/S/L
2966171
2967620
2966919
2966265
2966278
2966126
2966142
2966281
2966294
29803193)
29803353)
2967060
2967125
2982236
2834876
PLC-OPT-24DC/24DC/2
PLC-OPT-24DC/24DC/10/R
PLC-OPT-24DC/230AC/1
PLC-OPT-24DC/300DC/1
PLC-OPT-120UC/48DC/100
PLC-OPT-230UC/48DC/100
PLC-PT-EIK 1-SVN 24P/P
PLC-BPT-120UC/21/SO46
2900364
2900398
2900369
2900383
2900352
2900353
2900354
2900355
2900356
2900397
29004533)
29004553)
PLC-OSC-24DC/24DC/2
PLC-OSC-24DC/24DC/10/R
PLC-OSC-24DC/230AC/1
PLC-OSC-24DC/300DC/1
PLC-OSC-120UC/48DC/100
PLC-OSC-230UC/48DC/100
PLC-SC-EIK 1-SVN 24P/P
2966634
2982702
2967840
2980678
2966728
2966993
2967455
2966744
2966757
2982663
29803193)
29803353)
X
X
X
X
X
PLC-OPT-24DC/48DC/500/W
2900378
PLC-OSC-24DC/48DC/500/W
2980636
PLC-VT
PLC-VT/LA
2296870
2296854
X
X
X
PLC-RPT-24DC/1/ACT
2900312
PLC-RSC-24DC/1/ACT
2966210
PLC-RPT-24DC/1IC/ACT
2900298
PLC-RSC-24DC/1IC/ACT
2967604
PLC-RSC-24DC/1-1/ACT
PLC-OSC-24DC/24DC/2/ACT
PLC-OSC-24DC/24DC/5/ACT
PLC-OSC-24DC/230AC/1/ACT
PLC-OSC-24DC/230AC/2/ACT
PLC-VT/AKT
PLC-VT/AKT/LA
2967109
2966676
2982786
2967947
2982760
2295567
2296867
PLC-RSC-24DC/1AU/SEN
PLC-RSC-120UC/1AU/SEN
PLC-RSC-230UC/1AU/SEN
PLC-BSC-120UC/1/SEN/SO46
PLC-OSC-24DC/48DC/100/SEN
PLC-OSC-120UC/48DC/100/SEN
PLC-OSC-230UC/48DC/100/SEN
2966317
2966320
2966333
29803223)
29803483)
2966773
2966799
2966809
29803223)
29803483)
PLC-OPT-24DC/24DC/2/ACT
PLC-RPT-24DC/1AU/SEN
PLC-RPT-120UC/1AU/SEN
PLC-RPT-230UC/1AU/SEN
PLC-BPT-120UC/1/SEN/SO46
PLC-OPT-24DC/48DC/100/SEN
PLC-OPT-120UC/48DC/100/SEN
PLC-OPT-230UC/48DC/100/SEN
2900376
2900313
2900314
2900315
29004563)
29004573)
2900358
2900359
2900361
29004563)
29004573)
PLC-V8L...OUT
Conexo push-in
PLC-V8...IN(/M)
PLC-V8...OUT(/M)
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Srie universal PLC

A srie universal pode ser usada como interface de entrada ou de sada. Ela composta de terminal bsico com rel miniatura
plugvel (contato reversvel) ou com rel de
estado slido plugvel.
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Srie atuador PLC

Com aplicaes como interface entre
PLC e atuadores, como motores, contatores ou vlvulas magnticas, normalmente
necessria apenas uma funo do elemento
de contato. Aqui aplica-se a interface de sada PLC-...ACT. Todas conexes dos atuadores, portanto tambm o condutor de retorno de carga, so conectadas
diretamente. Com isso, terminais de sada
adicionais so cancelados.
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Srie sensor PLC

Com aplicaes como interface entre
PLC e sensores, como chaves de proximidade, chaves de fim de curso ou contato auxiliares, majoritariamente somente necessria uma funo do elemento de contato. A
interface de entrada PLC-...SEN aplicada
neste caso. Todas conexes dos sensores,
portanto tambm a alimentao da tenso
de alimentao para sensores/chaves, so
conectadas diretamente. Com isso, rguas
de terminais adicionais so canceladas.
PHOENIX CONTACT
489

Mdulos de sada COMPACT-LINE
com rel, 1 elemento de contato
Estes mdulos de sada Compact-Line
VARIOFACE so aplicados em combinao
com os respectivos adaptadores frontais.
Como os adaptadores frontais, os mdulos so interligados por um cabo de sistema
14 plos ou 50 plos. Estes mdulos de rel
destacam-se pelas seguintes caractersticas:
rels miniaturas plugveis com um contato de elemento de contato
aplicaes universais de 1 mA a 3 A corrente contnua atravs de contato duplo
de 2 posies com folheado a ouro duro
profundidade pequena de apenas 45 mm
sinal e tenso de alimentao
diodo supressor e de proteo contra inverso de polarizao por trilha de sinal.
Com a verso de 32 canais, o cabo do sistema conectado ao mdulo bsico
UM 45-16RM/MR-G24/1/PLC de 16 canais.
Os mdulos de ampliao de sada com outros UM 45-16RM/MR-G24/1/E/PLC de
16 canais ligado atravs de um cabo plano
de 20 plos (comprimento: 10 cm) com o
mdulo bsico.
Instrues:
P L
O cabo de ligao entre o mdulo bsico e de ampliao faz parte

da unidade de ampliao.

Mdulo de sada
com 8 rels miniaturas,
14
24
23
34
9 1113101214
13
33
84
83
+ -
Dados tcnicos
Lado de excitao
Tenso operacional UN
Circuito de entrada
Indicao de estado/Canal
Tipo de conexo
Nmero de plos
Lado de contato
Verso do contato
Material de contato
Mx. potncia de desligamento:
Tipo de conexo
Dados Gerais
Tenso de teste
Vida til mecnica
Posio de montagem
Montagem
Dimenses
24 V CC
6,5 mA
5 ms
15 ms
Diodo supressor , Proteo contra inverso de polaridade
LED amarelo
14
24 V CC
48 V CC
60 V CC
110 V CC
250 V CA
A/P
1 elemento de contato (contato duplo)

AgNi, ouro 5 m
250 V CA / 125 V CC
5V
5A
3A
1 mA
72 W
60 W
50 W
50 W
750 VA
Conexo a parafuso
0,14 ... 1,5 mm / 0,14 ... 1,5 mm / 26 - 14
-20 C ... 50 C
100 % ED
IEC 60664 , DIN EN 50178 , IEC 62103
opcional
45 mm / 50 mm
Dados de pedido
Descrio
Largura de
mdulo B
Mdulo de sada VARIOFACE-COMPACT-LINE, para 24 V CC

(incl. rel)
- com 8 rels miniatura
103
215
Mdulo de sada VARIOFACE-COMPACT-LINE, para 24 V CC
(sem rel)
200
Tipo
Cdigo
EMB.
UM 45- 8RM/MR-G24/1/PLC
2962900
2961037
Acessrios
490
PHOENIX CONTACT
REL-MR-G 24/1

P L
P L
A
Mdulo bsico de sada

Mdulo de ampliao de sada

10 13,14 23,24
1,2 11,12
+B0 B0 14
13
15
84
+83 B1 B1 94
22
20
16
93
17
163
+ B2 B2 174
19
24
17
164
12
173
Dados tcnicos
244
25
32
+ 243 B3 B3 254
253
324
Dados tcnicos
24 V CC
6,5 mA
5 ms
15 ms
LED amarelo
50
24 V CC
6,5 mA
5 ms
15 ms
LED amarelo
20

AgNi, ouro 5 m
250 V CA / 125 V CC
5V
5A
3A
1 mA
72 W
60 W
50 W
50 W
750 VA
Conexo a parafuso
0,14 ... 1,5 mm / 0,14 ... 1,5 mm / 26 - 14

AgNi, ouro 5 m
250 V CA / 125 V CC
5V
5A
3A
1 mA
72 W
60 W
50 W
50 W
750 VA
Conexo a parafuso
0,14 ... 1,5 mm / 0,14 ... 1,5 mm / 26 - 14
2 kV (50 Hz, 1 min)

-20 C ... 50 C
100 % ED
IEC 60664 , DIN EN 50178 , IEC 62103
opcional
45 mm / 50 mm
2 kV (50 Hz, 1 min)

-20 C ... 50 C
100 % ED
IEC 60664 , DIN EN 50178 , IEC 62103
opcional
45 mm / 50 mm
Dados de pedido
Tipo
Cdigo
UM 45-16RM/MR-G24/1/PLC
2962913
Dados de pedido
EMB.
Tipo
Cdigo
EMB.
UM 45-16RM/MR-G24/1/E/PLC
2962926
2961037
Acessrios
REL-MR-G 24/1
323
Acessrios
2961037
REL-MR-G 24/1
PHOENIX CONTACT
491

Mdulos de sada com rel,
P L
P L
Estes mdulos de sada VARIOFACE so

aplicados em combinao com os respectivos adaptadores frontais.
rels miniaturas plugveis com um contato de elemento de contato
aplicaes universais de 1 mA a 3 A corrente contnua atravs de contato duplo
de 2 posies com folheado a ouro duro
larguras construtivas pequenas de apenas
55 mm (8 canais) ou 202 mm (32 canais)
Mdulo de sada
Mdulos de sada
14
24
23
34
9 1113101214
33
84
83
+ -
+ B0 B0 14
13
Dados tcnicos
Lado de excitao
Circuito de entrada
Tipo de conexo
Nmero de plos
Lado de contato
Verso do contato
Material de contato
Tipo de conexo
Dados Gerais
Tenso de teste
Vida til mecnica
Posio de montagem
Montagem
Dimenses
24 V CC
48 V CC
60 V CC
110 V CC
250 V CA
A/P
Largura de
mdulo B
46
15
84
32
+83 B1 B1 94
93
324 323
Dados tcnicos
24 V CC
6,5 mA
5 ms
15 ms
LED amarelo
14
24 V CC
6,5 mA
5 ms
15 ms
LED amarelo
50

AgNi, ouro 5 m
250 V CA / 125 V CC
5V
5A
3A
1 mA
72 W
60 W
50 W
50 W
750 VA
Conexo a parafuso
0,14 ... 1,5 mm / 0,14 ... 1,5 mm / 26 - 14

AgNi, ouro 5 m
250 V CA / 125 V CC
5V
5A
3A
1 mA
72 W
60 W
50 W
50 W
750 VA
Conexo a parafuso
0,14 ... 1,5 mm / 0,14 ... 1,5 mm / 26 - 16
3 kV CA
-20 C ... 50 C
100 % ED
IEC 60664 , DIN EN 50178 , IEC 62103
opcional
90 mm / 58 mm
3 kV CA
-20 C ... 50 C
100 % ED
IEC 60664 , DIN EN 50178 , IEC 62103
opcional
90 mm / 58 mm
Dados de pedido
Descrio
13,14
10
23,24
1,2 11,12
13
Tipo
Cdigo
UMK- 8 RM/MR-G24/ 1/PLC
2979469
Dados de pedido
EMB.
Tipo
Cdigo
EMB.
Mdulo de sada VARIOFACE, com 8 rels miniaturas, conectado, para 24 V CC (incl. rel)
56
Mdulo de sada VARIOFACE, com 32 rels miniaturas, conectado, para 24 V CC (incl. rel)
202
UMK-32 RM/MR-G24/1/PLC
Acessrios
492
PHOENIX CONTACT
REL-MR-G 24/1
2979472
2961037
Acessrios
2961037
REL-MR-G 24/1

P L
P L
24 V CC
48 V CC
60 V CC
110 V CC
220 V CC
250 V CA
Tipo de conexo
Dados Gerais
Tenso de teste
Vida til mecnica
Posio de montagem
Montagem
Dimenses
A/P
Largura de
mdulo B
45
46
15
16
9
10
3
4
10
32
314
322
321
324
311
Dados tcnicos
24 V CC
18 mA
8 ms
10 ms
Diodo supressor
LED amarelo
14
24 V CC
18 mA
8 ms
10 ms
Diodo supressor
LED amarelo
50

AgNi
250 V CA/CC
12 V CA/CC
5A
100 mA
120 W
58 W
48 W
50 W
80 W
1250 VA
Conexo a parafuso
0,2 ... 4 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 12

AgNi
250 V CA/CC
12 V CA/CC
5A
100 mA
120 W
58 W
48 W
50 W
80 W
1250 VA
Conexo a parafuso
0,2 ... 4 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 12
2,5 kV (50 Hz, 1 min)

-20 C ... 50 C
100 % ED
IEC 60664 , DIN EN 50178 , IEC 62103
opcional
123 mm / 68 mm
2,5 kV (50 Hz, 1 min)

-20 C ... 50 C
100 % ED
IEC 60664 , DIN EN 50178 , IEC 62103
opcional
123 mm / 68 mm
Dados de pedido
Descrio
31
312
82
81
84
72
71
74
Dados tcnicos
Lado de excitao
Circuito de entrada
Tipo de conexo
Nmero de plos
Lado de contato
Verso do contato
Material de contato
102
101
104
62
61
64
52
51
54
92
91
94
42
41
44
32
31
34
82
81
84
22
21
24
72
71
74
12
11
14
22
21
24
12
11
14
9 11 13 10 12 14
11,12,23,24,35,36,47,48
78
5 6
34
Mdulo de sada
1 inversor
1,2,13,14,25,26,37,38
Mdulo de sada
1 inversor
12
Instrues:

rels miniaturas plugveis com um contato de inversor
Dodo supressor a cada trilha de sinal
- -

1 inversor
Tipo
Cdigo
UM- 8 RM/RT-G24/21/PLC
2968386
Dados de pedido
EMB.
Tipo
Cdigo
EMB.
Mdulo de sada VARIOFACE, com 8 rels miniaturas,

conectado, para 24 V CC (incl. rel)
80

UM-32 RM/RT-G24/21/PLC1)
271
Acessrios
REL-MR- 24DC/21HC
2968373
2961312
10
Acessrios
2961312
10
REL-MR- 24DC/21HC
PHOENIX CONTACT
493

1 inversor
Instrues:
P L


rels miniaturas plugveis com um contato de inversor
Com a verso de 32 canais, o cabo do sistema conectado ao mdulo bsico
UMK-16R.../KSR-G24/21/PLC de 16 canais.
Os mdulos de ampliao de sada com outros UMK-16R.../ KSR-G24/21/E/PLC de
16 canais ligado atravs de um cabo plano
de 20 plos (comprimento: 10 cm) com os
mdulos bsicos.
Mdulo de sada
1 inversor
9 11 13101214
12 11 14
22 21 24
32 31 34
82 81 84
+ -
Dados tcnicos
Lado de excitao
Circuito de entrada
Tipo de conexo
Nmero de plos
Lado de contato
Verso do contato
Tipo de conexo
Dados Gerais
Tenso de teste
Posio de montagem
Montagem
Dimenses
24 V CC 10 %
LED verde
LED amarelo
14
1 inversor
250 V CA/CC
5A
Conexo a parafuso
0,2 ... 4 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 12
A/P
2,5 kV (50 Hz, 1 min)

-20 C ... 50 C
IEC 60664 , DIN EN 50178 , IEC 62103
opcional
77 mm / 59 mm
Dados de pedido
Descrio
Largura de
mdulo B
Tipo
Cdigo
EMB.
135
UMK- 8 RM/KSR-G 24/21/PLC
2979485
135
UMK- 8 RELS/KSR-G24/21/PLC
2974914
2961312
10

Mdulo de sada VARIOFACE, com base de encaixe para
8 rels miniaturas, para 24 V CC (sem rel)
conectado, para 24 V CC (mdulo bsico, incl. rel)
259
Mdulo de sada VARIOFACE, com base de encaixe
para 16 rels miniaturas, para 24 V CC (mdulo bsico, sem rel)
259
Mdulo de ampliao de sada VARIOFACE, com
16 rels miniaturas, conectado, para 24 V CC (incl. rel)
259
Mdulo de ampliao de sada VARIOFACE, com base de
encaixe para 16 rels miniaturas, para 24 V CC (sem rel)
259
Acessrios
494
PHOENIX CONTACT
REL-MR- 24DC/21HC

P L
P L
A
Mdulo bsico de sada

1 inversor
Mdulo de ampliao de sada

1 inversor
1,2 11,12
10 13,14 23,24
+ B0 B0
15
+ 81 84 82 B1 B1 91 94 92
11 14 12
22
16
20
17
12
17
161164162
19
25
24
+ 241244 242 B3 B3 251254 252
+ B2 B2 171174 172
Dados tcnicos
32
321 324 322
Dados tcnicos
24 V CC 10 %
LED verde
LED amarelo
50
24 V CC 10 %
LED verde
LED amarelo
20
1 inversor
250 V CA/CC
5A
Conexo a parafuso
0,2 ... 4 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 12
1 inversor
250 V CA/CC
5A
Conexo a parafuso
0,2 ... 4 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 12
2,5 kV (50 Hz, 1 min)

-20 C ... 50 C
IEC 60664 , DIN EN 50178 , IEC 62103
opcional
77 mm / 59 mm
2,5 kV (50 Hz, 1 min)

-20 C ... 50 C
IEC 60664 , DIN EN 50178 , IEC 62103
opcional
77 mm / 59 mm
Dados de pedido
Dados de pedido
Tipo
Cdigo
EMB.
UMK-16 RM/KSR-G 24/21/PLC
2979498
UMK-16 RELS/KSR-G24/21/PLC
2974901
Tipo
Cdigo
UMK-16 RM/KSR-G 24/21/E/PLC
2979508
UMK-16 RELS/KSR-G24/21/E/PLC
2974891
2961312
10
Acessrios
REL-MR- 24DC/21HC
EMB.
Acessrios
2961312
10
REL-MR- 24DC/21HC
PHOENIX CONTACT
495

Mdulo de sada de rel
- 2 contatos reversveis
- 1 contato reversvel com borne de separao
Atravs dos cabos de sistema com 14 plos so comandados 8 canais. Todos os mdulos dispem das seguintes propriedades:
LED de indicao de status e dodo supressor a cada trilha de sinal
Indicao de tenso de alimentao (LED)
Dodo de proteo contra inverso de
polarizao
Com a verso de 32 canais (1 contato de
inverso com borne seccionador por lmina), o cabo do sistema de 50 plos conectado ao mdulo bsico de 16 canais.
O mdulo de ampliao de sada com outros 16 canais ligado atravs de um cabo
plano de 20 plos (comprimento: 10 cm) ao
mdulo bsico.
Instrues:
P L
A
Mdulo de sada para 8 rels miniaturas,

12 11 14
112 111 114
9 1113101214
22 21 24
82 81 84
122 121 124
182 181 184
+ -
Dados tcnicos
Lado de excitao
Circuito de entrada
Tipo de conexo
Nmero de plos
Lado de contato
Verso do contato
Tipo de conexo
Dados Gerais
Tenso de teste
Posio de montagem
Montagem
Dimenses
24 V CC
Diodo supressor
LED verde
LED amarelo
14
2 inversores
250 V CA/CC
3A
Conexo a parafuso
0,14 ... 1,5 mm / 0,14 ... 1,5 mm / 26 - 14
A/P
2,5 kV CA
-20 C ... 50 C
IEC 60664 , DIN EN 50178 , IEC 62103
opcional
77 mm / 59 mm
Dados de pedido
Descrio
Largura de
mdulo B
Tipo
Cdigo
EMB.
UMK- 8 RELS/KSR-G24/21-21/PLC
2976187
2961192
10
Mdulo de sada VARIOFACE, com base de encaixe para 8 rels

miniaturas, para 24 V CC, com 2 inversores (sem rel)
135
Mdulo de sada VARIOFACE, com base de encaixe para 8 rels
miniaturas, para 24 V CC, e bornes seccionveis por lmina com
1 inversor cada (sem rel)
145
Mdulo de sada VARIOFACE, com base de encaixe para
16 rels miniaturas, para 24 V CC, e bornes seccionveis por
lmina com 1 inversor cada (sem rel)
285
Mdulo de ampliao de sada VARIOFACE, com base de
encaixe para 16 rels miniaturas, para 24 V CC, e bornes seccionveis por lmina com 1 inversor cada (sem rel)
285
Acessrios
496
PHOENIX CONTACT
REL-MR- 24DC/21-21

P L
P L
A
P L
A
Mdulo de sada para 8 rels miniaturas com

Bornes seccionveis por lmina,
1 contato reversvel
Mdulo de sada para 16 rels miniaturas com

1 contato reversvel
Mdulo de ampliao de sada para 16 rels miniaturas com

1 contato reversvel
12 11 14
22 21 24
32 31 34
9 1113101214
1,2 11,12
10 13,14 23,24
+ -
B0
Dados tcnicos
B0
81 84 82 B1
11 14 12
20
17
12
17
16
+-
+ 82 81 84
22
15
161 164 162
B2
1 inversor
250 V CA/CC
5A
0,2 ... 4 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 12
1 inversor
250 V CA/CC
5A
0,2 ... 4 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 12
1 inversor
250 V CA/CC
5A
0,2 ... 4 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 12
2,5 kV (50 Hz, 1 min)

-20 C ... 50 C
IEC 60664 , DIN EN 50178 , IEC 62103
opcional
111,5 mm / 59 mm
2,5 kV (50 Hz, 1 min)

-20 C ... 50 C
IEC 60664 , DIN EN 50178 , IEC 62103
opcional
111,5 mm / 59 mm
2,5 kV (50 Hz, 1 min)

-20 C ... 50 C
IEC 60664 , DIN EN 50178 , IEC 62103
opcional
111,5 mm / 59 mm
UM- 8 RELS/KSR-G24/21/MT/PLC
2962463
Dados de pedido
EMB.
Tipo
Cdigo
UM-16 RELS/KSR-G24/21/MT/PLC
2962382
Dados de pedido
EMB.
Tipo
Cdigo
UM-16 RELS/KSR-G24/21/E/MT/PLC
Acessrios
2961192
EMB.
Acessrios
REL-MR- 24DC/21-21
321 324 322
Dados tcnicos
24 V CC
Diodo supressor
LED verde
LED amarelo
20
Cdigo
32
+-
24 V CC
Diodo supressor
LED verde
LED amarelo
50
Tipo
25
24 V CC
LED verde
LED amarelo
14
Dados de pedido
241 244 242 B3 B3 251 254 252
B2 171 174 172
Dados tcnicos
19
24
+ B1 91 94 92
10
REL-MR- 24DC/21-21
2962379
2961192
10
Acessrios
2961192
10
REL-MR- 24DC/21-21
PHOENIX CONTACT
497

P L
P L
Nmero de plos
Lado de contato
Verso do contato
Material de contato
24 V CC
48 V CC
60 V CC
110 V CC
220 V CC
250 V CA
Tipo de conexo
Dados Gerais
Tenso de teste
Vida til mecnica
Posio de montagem
Montagem
Dimenses
A/P
Largura de
mdulo B
82
81
84
72
71
74
45
46
15
16
9
10
3
4
10
32
311
Dados tcnicos
24 V CC
18 mA
9 ms
6 ms
Dodo supressor (integrado ao rel)
LED amarelo (integrado ao rel)
24 V CC
18 mA
9 ms
6 ms
14
50

AgNi
250 V CA/CC
12 V CA/CC
5A
100 mA
120 W
62 W
42 W
55 W
66 W
1250 VA
Conexo a parafuso
0,2 ... 4 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 12

AgNi
250 V CA/CC
12 V CA/CC
5A
100 mA
120 W
62 W
42 W
55 W
66 W
1250 VA
Conexo a parafuso
0,2 ... 4 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 12
260 V CA
4 kV
2 / III
-20 C ... 50 C
100 % ED
DIN EN 50178
opcional
111 mm / 64 mm
260 V CA
4 kV
2 / III
-20 C ... 50 C
100 % ED
DIN EN 50178
opcional
111 mm / 64 mm
Dados de pedido
Descrio
322
321
324
62
61
64
52
51
54
Dados tcnicos
Lado de excitao
Circuito de entrada
Tipo de conexo
31
312
42
41
44
32
31
34
22
21
24
314
12
11
14
102
101
104
92
91
94
82
81
84
72
71
74
Instrues:
22
21
24
9 11 13 10 12 14
78
5 6
12
11
14
34
1,2,13,14,25,26,37,38
12
Mdulo de sada com 32 rels miniaturas,

1 contato reversvel com acionamento manual
determinvel
11,12,23,24,35,36,47,48

1 contato reversvel com acionamento manual
determinvel
- -
Mdulo de sada com rel,

1 contato reversvel com acionamento
manual determinvel
Os mdulos so interligados por um cabo
de sistema de 14 ou 50 plos. Estes mdulos de rel destacam-se pelas seguintes caractersticas:
rels miniaturas plugveis com um contato reversvel e acionamento manual determinvel
LED de indicao de status e dodo supressor a cada trilha de sinal (integrado ao
rel)
Tipo
Cdigo
UM- 8RM/KSR-G24/21/MS/PLC1)
2900890
Dados de pedido
EMB.
Tipo
Cdigo
EMB.

92

UM-32RM/KSR-G24/21/MS/PLC1)
285
Acessrios
Rel miniatura de potncia plugvel, com contatos de
potncia
498
PHOENIX CONTACT
2900891
2987888
10
Acessrios
2987888
10

Mdulo de sada com rel,
1 contato reversvel com ou sem
acionamento manual e fusveis
Os mdulos so interligados por um cabo
de sistema de 14 plos. Estes mdulos de
rel destacam-se pelas seguintes caractersticas:
rels miniaturas plugveis com um contato reversvel com ou sem acionamento
manual determinvel
Fusvel em cada circuito de sada como
proteo contra curto-circuito
larguras reduzidas de apenas 127 mm
LED de indicao de status e dodo supressor a cada trilha de sinal
Dodo de proteo contra inverso de
polarizao
P L
P L

1 contato reversvel e fusvel em cada circuito
de sada
9 11 13 10 12 14

1 contato reversvel com acionamento manual determinvel
e fusvel em cada circuito de sada
9 11 13 10 12 14
Instrues:
F1
11 12 14
F2
F3
21 22 24
F8
31 32 34
F1
81 82 84
+ -
11 12 14
Dados tcnicos
Lado de excitao
Circuito de entrada
Tipo de conexo
Nmero de plos
Lado de contato
Verso do contato
Material de contato
Fusvel de sada
24 V CC
48 V CC
60 V CC
110 V CC
220 V CC
250 V CA
Tipo de conexo
Dados Gerais
Tenso de teste
Vida til mecnica
Posio de montagem
Montagem
Dimenses
A/P
Largura de
mdulo B
F3
21 22 24
F8
31 32 34
81 82 84
+ -
Dados tcnicos
24 V CC
17 mA
8 ms
10 ms
Diodo supressor
LED amarelo
24 V CC
18 mA
9 ms
6 ms
14
14

AgNi
250 V CA/CC
12 V CA/CC
4 A Fusvel 5x20 (de ao lenta)
3,9 A (Observar derating)
100 mA
93 W
58 W
48 W
50 W
80 W
975 VA
Conexo a parafuso
0,2 ... 4 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 12

AgNi
250 V CA/CC
12 V CA/CC
4 A Fusvel 5x20 (de ao lenta)
3,9 A (Observar derating)
100 mA
93 W
62 W
42 W
55 W
66 W
975 VA
Conexo a parafuso
0,2 ... 4 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 12
260 V CA
4 kV
2 / III
-20 C ... 50 C
100 % ED
DIN EN 50178
opcional
111 mm / 60 mm
260 V CA
4 kV
2 / III
-20 C ... 50 C
100 % ED
DIN EN 50178
opcional
111 mm / 64 mm
Dados de pedido
Descrio
F2
Dados de pedido
Tipo
Cdigo
EMB.
UM- 8RM/KSR-G24/21/SI/PLC1)
2900892
2961312
10
Tipo
Cdigo
EMB.
UM- 8RM/KSR-G24/21/MS/SI/PLC1)
2900893
2987888
10

127
Acessrios
REL-MR- 24DC/21HC
Acessrios
PHOENIX CONTACT
499

Observao:
Devido ao contorno externo ampliado
dos conectores de encaixe, os formatos de
mdulo com perfil UM45 e bornes de trs
nveis no podem ser acoplados com o cabo
de sistema VIP-CAB-FLK... .
Os seguintes formatos de mdulo
(10 a 50 plos) podem ser acoplados.
Exemplo para 20 plos:
VIP-2/SC/FLK 20
VIP-2/SC/FLK20/LED
FLKM 20/ZFKDS
UM45-FLK 20/ZFKDS
(conexo de dois nveis)
Os cabos de sistema VIP-CAB-FLK... no
devem usados com o adaptador frontal
(vide desenho dimensional).
13,5
26,5
Sistema de cabo com conectores de

encaixe para cabo plano
VARIOFACE Professional - VIP
Ligao 1:1
10 a 20 plos
Conector de encaixe conforme
IEC 60603-13
Comprimento conforme desejado
Nmero de srie individual
5
...FLK10...
A
34
B
46
...FLK14...
37
49
...FLK16...
37
49
...FLK20...
39
51
no blindado
Dados tcnicos

Montagem
< 50 V CA / 60 V CC
1A
0,16 /m
-20 C ... 50 C
Perfil de condutor
Dimetro externo
AWG 26 / 0,14 mm
10 -plos
14 -plos
16 -plos
20 -plos
6,1 mm
6,4 mm
6,8 mm
7,6 mm
Dados de pedido
Descrio
Nmero
de plos
Comprimento
de cabo
Tipo
Cdigo
EMB.
VIP-CAB-FLK10/0,14/0,5M
2318305
2318318
2318321
2318334
2318347
2318350
2318363
1
1
1
1
1
1
1
VIP-CAB-FLK10-0,14/...
2318376
2318389
2318392
2318402
2318415
2318428
2318431
2318444
1
1
1
1
1
1
1
2318457
2318460
2318473
2318486
2318499
2318509
2318512
2318525
1
1
1
1
1
1
1
2318538
2318541
2318554
2318567
2318570
2318583
2318596
2318606
1
1
1
1
1
1
1
2318619
Cabo circular com duas rguas mola de 2 plos

cabo 10 plos, 7,6 m de comprimento
Unidade
Cdigo
2318376
Comprimento [m]
/
7,6
Mn.
Mx.
alcance de
passo
500
PHOENIX CONTACT
0,5 m
100,0 m
0,1 m
10
10
10
10
10
10
10
Cabo circular, como antes, em comprimentos variveis
(quantidade mnima de pedido 5 unidades)
10
0,5 m
1m
1,5 m
2m
3m
4m
6m
14
14
14
14
14
14
14
14
0,5 m
1m
1,5 m
2m
3m
4m
6m
16
16
16
16
16
16
16
16
0,5 m
1m
1,5 m
2m
3m
4m
6m
20
20
20
20
20
20
20
20
0,5 m
1m
1,5 m
2m
3m
4m
6m

Observao:
Devido ao contorno externo ampliado
dos conectores de encaixe, os formatos de
mdulo com perfil UM45 e bornes de trs
nveis no podem ser acoplados com o cabo
de sistema VIP-CAB-FLK... .
Os seguintes formatos de mdulo
(10 a 50 plos) podem ser acoplados.
Exemplo para 20 plos:
VIP-2/SC/FLK 20
VIP-2/SC/FLK20/LED
FLKM 20/ZFKDS
UM45-FLK 20/ZFKDS
(conexo de dois nveis)
Os cabos de sistema VIP-CAB-FLK... no
devem usados com o adaptador frontal
(vide desenho dimensional).
13,5
26,5
Sistema de cabo com conectores de

VARIOFACE Professional - VIP
Ligao 1:1
26 a 50 plos
IEC 60603-13
Comprimento conforme desejado
Nmero de srie individual
5
...FLK26...
A
39
B
51
...FLK34...
40
52
...FLK40...
40
52
...FLK50...
42
55
no blindado
Dados tcnicos

Montagem
< 50 V CA / 60 V CC
1A
0,16 /m
-20 C ... 50 C
Perfil de condutor
Dimetro externo
AWG 26 / 0,14 mm
26 -plos
34 -plos
40 -plos
50 -plos
8,3 mm
8,7 mm
9,9 mm
10,3 mm
Dados de pedido
Descrio
Nmero
de plos
Comprimento
de cabo
Tipo
Cdigo
EMB.
2318622
2318635
2318648
2318651
2318664
2318677
2318680
1
1
1
1
1
1
1
2318693
2318703
2318716
2318729
2318732
2318745
2318758
2318761
1
1
1
1
1
1
1
2318774
2318787
2318790
2318800
2318813
2318826
2318839
2318842
1
1
1
1
1
1
1
2318855
2318868
2318871
2318884
2318897
2318907
2318910
2318923
1
1
1
1
1
1
1
2318936

cabo 26 plos, 12,6 m de comprimento
Unidade
Cdigo
2318693
Comprimento [m]
/
12,6
Mn.
Mx.
alcance de
passo
0,5 m
100,0 m
0,1 m
26
26
26
26
26
26
26
26
0,5 m
1m
1,5 m
2m
3m
4m
6m
34
34
34
34
34
34
34
34
0,5 m
1m
1,5 m
2m
3m
4m
6m
40
40
40
40
40
40
40
40
0,5 m
1m
1,5 m
2m
3m
4m
6m
50
50
50
50
50
50
50
50
0,5 m
1m
1,5 m
2m
3m
4m
6m
PHOENIX CONTACT
501

Cabo de sistema com conectores de
encaixe para cabo plano e uma
extremidade aberta
Ligao 1:1
de 10, 14 e 16 pinos
IEC 60603-13
extremidade aberta de um lado
Os condutores individuais na extremidade aberta so inscritos (1, 2, 3, 4, ...) e dotados de um suporte aderente.
Instrues:
Conectores de encaixe no blindados
no blindado
Observar o desenho dimensional e observaes com conectores

de encaixe, vide pgina 500
Dados tcnicos
Dados tcnicos

Montagem
< 50 V CA / 60 V CC
1A
0,16 /m
-20 C ... 50 C
< 50 V CA / 60 V CC
1A
0,16 /m
-20 C ... 50 C
Perfil de condutor
Dimetro externo
AWG 26 / 0,14 mm
7 / Cu galvanizado
AWG 26 / 0,14 mm
7 / Cu galvanizado
6,1 mm
6,4 mm
6,5 mm
6,1 mm
6,4 mm
6,5 mm
10 -plos
14 -plos
16 -plos
Dados de pedido
Descrio
Nmero
de plos
Comprimento
de cabo
Tipo
Cdigo
Dados de pedido
EMB.
Tipo
Cdigo
EMB.
CABLE-FLK10/OE/0,14/ 0,5M
CABLE-FLK10/OE/0,14/10,0M
2904073
2904074
2904075
2904076
2904077
2904078
2904079
2904080
2904081
2904082
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
CABLE-FLK10-OE-0,14/...
2904331
CABLE-FLK14/OE/0,14/ 50
CABLE-FLK14/OE/0,14/1000
2305761
2305253
2305266
2305279
2305282
2305295
2305774
2305787
2305790
2305800
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2305732
2318127
2318130
2318143
2318156
2318169
2318172
2318185
2318198
2318208
2318211
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2318224
Cabo circular com uma extremidade aberta

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
502
PHOENIX CONTACT
0,5 m
1m
1,5 m
2m
2,5 m
3m
4m
6m
8m
10 m
0,5 m
1m
1,5 m
2m
2,5 m
3m
4m
6m
8m
10 m
0,5 m
1m
1,5 m
2m
2,5 m
3m
4m
6m
8m
10 m
VIP-CAB-FLK14/FR/OE/0,14/0,5M
2900122
2900123
2900125
2900126
1
1
1
1
2900127
2900128
2900129
1
1
1
2900130
2900131
2900132
2900133
1
1
1
1
2900134
2900135
2900136
1
1
1

encaixe para cabo plano e uma
extremidade aberta
Ligao 1:1
20 e 50 plos
IEC 60603-13
Os condutores individuais na extremidade aberta so inscritos (1, 2, 3, 4, ...) e dotados de um suporte aderente.
Instrues:
Conectores de encaixe no blindados
no blindado
Observar o desenho dimensional e observaes com conectores

de encaixe, vide pgina 500
Dados tcnicos
Dados tcnicos

Montagem
< 50 V CA / 60 V CC
1A
0,16 /m
-20 C ... 50 C
< 50 V CA / 60 V CC
1A
0,16 /m
-20 C ... 50 C
Perfil de condutor
Dimetro externo
AWG 26 / 0,14 mm
7 / Cu galvanizado
AWG 26 / 0,14 mm
7 / Cu galvanizado
7,6 mm
10,3 mm
7,6 mm
10,3 mm
20 -plos
50 -plos
Dados de pedido
Descrio
Nmero
de plos
Comprimento
de cabo
Dados de pedido
Tipo
Cdigo
EMB.
2900138
2900139
2900141
2900142
1
1
1
1
2900143
2900144
2900145
1
1
1
Tipo
Cdigo
EMB.
2305826
2305305
2305318
2305321
2305334
2305347
2305839
2305842
2305855
2305868
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2305745
2305871
2305350
2305363
2305376
2305389
2305392
2305884
2305897
2305907
2305910
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2305758

20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
0,5 m
1m
1,5 m
2m
2,5 m
3m
4m
6m
8m
10 m
0,5 m
1m
1,5 m
2m
2,5 m
3m
4m
6m
8m
10 m
2900146
2900147
2900148
2900149
1
1
1
1
2900150
2900151
2900152
1
1
1
PHOENIX CONTACT
503

Comprimentos padro
Cabos circulares pr-montados para ligao de adaptador frontal CPL com os respectivos mdulos de ligao VARIOFACE.
Com os nmeros de plos 14 e 50 esto
disponveis as seguintes variantes:
no blindado
blindado
sem halognio
Os cabos so montados em ambos os lados com rguas de conectores de encaixe
conforme IEC 60603-13/DIN 41651
(ligao 1:1).
Com cabos blindados existe ainda como
conexo blindada uma extremidade de cabo
com terminal tubular (comprimento: ca.
0,5 m; cabo H05V-K 1 mm2, preto).
Comprimentos especiais so definidos
por um cdigo de pedido, vide pgina 510.
no blindado
Dados tcnicos
Blindagem
< 50 V CA / 60 V CC
1A
0,16 /m
-20 C ... 50 C
-
Montagem
Perfil de condutor
Dimetro externo
AWG 26 / 0,14 mm
7 / Cu galvanizado
14 -plos
50 -plos
6,4 mm
10,3 mm
Dados de pedido
Descrio
Nmero
de plos
Comprimento
de cabo
Tipo
Cdigo
EMB.

2295729
2288901
2288914
2288927
2288930
2288943
2288956
2288969
2288972
2290847
2290834
2290850
2290863
5
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

FLK 14/EZ-DR/1000/KONFEK
2299563
2299576
1
1

2289065
2289078
2289081
2289094
2289104
2289117
2289120
2289133
2289573
2289586
2289599
2289609
2289612
2289625
2289638
2289641
2289654
2289667
2289670
2289683
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Cabos circulares montados1), com duas rguas mola de

14 plos em comprimentos fixos, para transferncia de 8 canais
14
0,3 m
14
0,5 m
14
1m
14
1,5 m
14
2m
14
2,5 m
14
3m
14
3,5 m
14
4m
14
4,5 m
14
5m
14
5,5 m
14
6m
14
7m
14
8m
14
10 m
2
Cabos circulares montados ), com duas rguas mola de
50 plos em comprimentos fixos, para transferncia de 32 canais
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
504
PHOENIX CONTACT
0,5 m
1m
1,5 m
2m
2,5 m
3m
3,5 m
4m
4,5 m
5m
5,5 m
6m
6,5 m
7m
7,5 m
8m
8,5 m
9m
9,5 m
10 m

Cdigo de cor do cabo de sistema
Nmero de fio
10 polos
14 polos
blindado
sem halognio
(exceto a linha)
16 polos
20 polos
requerido: cUL / UL
Dados tcnicos
Dados tcnicos
< 50 V CA / 60 V CC
1A
0,16 /m
-20 C ... 50 C
Tela de fios de cobre galvanizado, cobertura ca. 85%
< 50 V CA / 60 V CC
1A
0,16 /m
-20 C ... 50 C
-
AWG 26 / 0,14 mm
7 / Cu galvanizado
AWG 26 / 0,14 mm
7 / Cu galvanizado
6,7 mm
11 mm
6,4 mm
10,3 mm
26 polos
34 polos
40 polos
Dados de pedido
Dados de pedido
Tipo
Cdigo
EMB.
Tipo
Cdigo
FLK 14/EZ-DR/ 50/KONFEK/S

2296977
2296980
2296993
2297002
1
1
1
1
2299013
2299026
EMB.
FLK 14/EZ-DR/HF/ 50/KONFEK

2305952
2305965
2305978
2305981
2305994
2304759
1
1
1
1
1
1
2304762
2304717

FLK 14/EZ-DR/HF/1000/KONFEK
2306003
2314011
2314024
2314037
1
1
1
1
2314134
2314147
2314150
2314163
2314176
2314189
1
1
1
1
1
1
2299039

FLK 14/EZ-DR/1000/KONFEK/S
2299042
2299055
1
1

2299097
2299107
2299110
2299123
1
1
1
1
2299136
CABLE-FLK50/0,14/HF/ 0,5M
2299149
2314192
2314202
2314215
2314228
2314231
2299152
50 polos
1)
Conexo de blindagem (em cabos

blindados)
2)
2299165
2299178
CABLE-FLK50/0,14/HF/10,0M
2314244
cor do fio
preto
marrom
vermelho
laranja
amarelo
verde
azul
violeta
cinza
branco
branco-preto
branco-marrom
branco-vermelho
branco-laranja
branco-amarelo
branco-verde
branco-azul
branco-violeta
branco-cinza
marrom-preto
marrom-vermelho
marrom-laranja
marrom-amarelo
marrom-verde
marrom-azul
marrom-violeta
marrom-cinza
marrom-branco
verde-preto
verde-marrom
verde-vermelho
verde-laranja
verde-azul
verde-violeta
verde-cinza
verde-branco
amarelo-preto
amarelo-marrom
amarelo-vermelho
amarelo-laranja
amarelo-azul
amarelo-violeta
amarelo-cinza
amarelo-branco
cinza-preto
cinza-marrom
cinza-vermelho
cinza-laranja
cinza-amarelo
cinza-verde
Rguas de mola montadas retas em ambos os lados.
Bico de polarizao
PINO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
Bico de polarizao
rguas de mola montadas retas de um lado e diagonais de

outro lado.
Conexo de blindagem (em cabos blindados)
Bico de polarizao
Bico de polarizao
PHOENIX CONTACT
505

Comprimentos padro
Cabo circulares pr-montados para acoplamento de mdulos de transferncia
VARIOFACE.
conforme IEC 60603-13/DIN 41651 (ligao 1:1).
no blindado
Instrues:
Dimetro externo do cabo
10 plos: 6 mm
16 plos: 6,5 mm
20 plos: 7,6 mm
26 plos: 7,8 mm
34 plos: 10 mm
requerido: cUL / UL
Dados tcnicos
Montagem
< 50 V CA / 60 V CC
1A
0,16 /m
-20 C ... 50 C
Perfil de condutor
AWG 26 / 0,14 mm
7 / Cu galvanizado
Dados de pedido
Descrio
Nmero
de plos
Comprimento
de cabo
Tipo
Cdigo
EMB.
Cabo circular1), com duas rguas mola

10
10
10
10
10
10
10
10
10
0,5 m
1m
1,5 m
2m
3m
4m
6m
8m
10 m

2299204
2299217
2299220
2299233
2299246
2299259
2299262
2299275
2299288
1
1
1
1
1
1
1
1
1
16
16
16
16
16
16
16
16
16
0,5 m
1m
1,5 m
2m
3m
4m
6m
8m
10 m

2299291
2299301
2299314
2299327
2299330
2299343
2299356
2299369
2299372
1
1
1
1
1
1
1
1
1
20
20
20
20
20
20
20
20
20
0,5 m
1m
1,5 m
2m
3m
4m
6m
8m
10 m
FLK 20/EZ-DR/ 50KONFEK

FLK 20/EZ-DR/1000KONFEK
2296391
2296401
2296472
2296485
2296498
2296508
2296511
2296524
2296537
1
1
1
1
1
1
1
1
1
26
26
26
26
26
26
26
26
26
0,5 m
1m
1,5 m
2m
3m
4m
6m
8m
10 m

2299385
2299398
2299408
2299411
2299424
2299437
2299440
2299453
2299466
1
1
1
1
1
1
1
1
1
34
34
34
34
34
34
34
34
34
0,5 m
1m
1,5 m
2m
3m
4m
6m
8m
10 m

2299479
2299482
2299495
2299505
2299518
2299521
2299534
2299547
2299550
1
1
1
1
1
1
1
1
1
506
PHOENIX CONTACT

Comprimentos padro
Cabos circulares pr-montados para ligao de adaptador frontal CPL com os respectivos mdulos de ligao VARIOFACE.
conforme IEC 60603-13/DIN 41651
(ligao 1:1).
no blindado
Dados tcnicos
Montagem
< 50 V CA / 60 V CC
1A
0,16 /m
-20 C ... 50 C
Perfil de condutor
Dimetro externo
AWG 26 / 0,14 mm
7 / Cu galvanizado
40 -plos
9,9 mm
Dados de pedido
Descrio
Nmero
de plos
Comprimento
de cabo
Tipo
Cdigo

2288985
2288998
2289007
2289010
2289023
2289036
2289049
2289052
2299589
2299592
2299602
EMB.

40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
1)
0,5 m
1m
1,5 m
2m
2,5 m
3m
3,5 m
4m
6m
8m
10 m
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

blindados)
Bico de polarizao
2)
Bico de polarizao

outro lado.
blindados)
Bico de polarizao
Bico de polarizao
PHOENIX CONTACT
507

Os tipos FLK 50... so conectados sobre
os adaptadores frontais VARIOFACE para
32 canais e permite a fragmentao em
4 x 8 canais. Assim, todos os mdulos
VARIOFACE de 8 canais e os adaptadores
PLC-V8 para PLC-INTERFACE podem ser
interligados.
Com cabos blindados existe ainda como
conexo blindada uma extremidade de cabo
com terminal tubular (comprimento: ca.
0,5 m; cabo H05V-K 1 mm2, preto).
Cabo de fragmentao no blindado

Nmero de plos 50 para 4 x 14
Cabo de fragmentao:
Nmero de plos 50 para 4 x 14
Dados tcnicos
Dados tcnicos

Blindagem
< 50 V CA / 60 V CC
1A
0,16 /m
-20 C ... 50 C
-
< 50 V CA / 60 V CC
1A
0,16 /m
-20 C ... 50 C
Montagem
Perfil de condutor
Quantidade de conectores no lado do mdulo
Dimetro externo
AWG 26 / 0,14 mm
7 / Cu galvanizado
4
AWG 26 / 0,14 mm
7 / Cu galvanizado
4
50 -plos
6,3 mm
6,3 mm
Dados de pedido
Nmero
de plos
Descrio
Comprimento
de cabo
Dados de pedido
Tipo
Cdigo
EMB.
50
0,5 m
50
1m
50
1,5 m
50
2m
50
2,5 m
50
3m
50
4m
50
6m
50
8m
50
10 m
FLK 50/4X14/EZ-DR/ 50/KONFEK

FLK 50/4X14/EZ-DR/1000/KONFEK
2296689
2296692
2296702
2296715
2305402
2296728
2296731
2296744
2296757
2296773
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
50
Cabos circulares, como antes, porm blindados e com comprimentos variveis
50
FLK 50-4X14-EZ-DR ...
2302405
Tipo
Cdigo
FLK 50-4X14-EZ-DR-S ...
2302447
EMB.
Cabos circulares montados, para acoplamento do cabeamento

de sistema VARIOFACE, com uma rgua mola de 50 plos e
quatro rguas mola de 14 plos, para fragmentao de
mx. 32 canais em 4 x 8 canais.

cabo fragmentado no blindado 12,75 m de comprimento
Unidade
Comprimento [m]1)
Cdigo
1
2302405
12,75
1)
mn. 0,30 m
cabo fragmentado blindado 11,00 m de comprimento

Unidade
Comprimento [m]1)
Cdigo
1
2302447
11,00
1)
508
PHOENIX CONTACT
mn. 0,30 m

PHOENIX CONTACT
509

encaixe de cabo de fita plana
rgua de mola de ambos os lados 14 polos, o cabo montado em ambas as extremidades com conectores de encaixe
de 14 polos
(conexo 1:1); etc. at
de 50 polos
(conexo 1:1);
rgua de mola de um lado 14 polos,
o cabo montado em uma extremidade
com um conector de encaixe de 14 polos
e em uma extremidade com um conector
de encaixe de 16 polos
(para SIMATIC S7; nenhuma conexo 1:1).
Existem dois cdigos de pedido, um para

cabo circular no blindado FLK EZ-DR/.../.../...
e um para cabo circular blindado
FLK EZ-DR-S/.../.../.... As caractersticas requeridas para pedido claro esto descritas a
seguir:
Comprimentos especiais
Cabos circulares pr-montados para ligao de por ex. adaptador frontal PLC, por
ex., com os mdulos de ligao VARIOFACE.
Os cabos esto montados em ambos os lados
com rguas de conectores de encaixe conforme IEC 60603-13/ DIN 41651. Em caso de
cabo blindado est adicionalmente disponvel
como conexo de blindagem uma extremidade de cabo com terminal tubular (comprimento: aprox. 0,5 m; cabo H05V-K 1 mm2, preto).
O cdigo de pedido para comprimentos
especiais descrito por trs caractersticas.
As caractersticas nas respectivas sequncias so:
Tipo de cabo,
montagem,
comprimento em metros.
Tipo de cabo
Aqui definida a quantidade de fios individuais do cabo.
Montagem
nenhum,
o cabo no montado em ambas as extremidades;
de 10 polos (conexo 1:1);
Caractersticas de montagens admissveis:

Tipo de cabo
Montagem
sem montagem
cabos circulares no blindados

FLK EZ-DR.../.../...
cabos circulares blindados

FLK EZ-DR-S.../.../...
10 polos
14 polos
16 polos
20 polos
26 polos
34 polos
40 polos
50 polos
14 polos
16 polos
40 polos
50 polos
10U/C00/...
14U/C00/...
16U/C00/...
20U/C00/...
26U/C00/...
34U/C00/...
40U/C00/...
50U/C00/...
14S/C00/...
16S/C00/....
40S/C00/...
50S/C00/...
rgua de mola em ambos os lados 10 polos 10U/C55/...1)

14U/C23/...1)
rgua de mola em ambos os lados 14 polos
14S/C23/...1)
16S/C58/...1)
16U/C58/...1)
20U/C61/...1)
26U/C63/...1)
34U/C65/...1)
40U/C30/...3)
rgua de mola de um lado 14 polos;

rgua de mola de um lado 16 polos
1)
14U/C52/...1)
Bico de polarizao
50S/C38/...2)
14S/C52/...1)
2)

outro lado.

blindados)
Bico de polarizao
40S/C30/...3)
50U/C38/...2)
3)

outro lado.
Conexo de blindagem (em cabos blindados)
Bico de polarizao
Bico de polarizao

blindados)
Bico de polarizao
Bico de polarizao
Exemplo de pedido para cabo circular no blindado:

cabo circular de 50 polos no blindado, montado com duas rguas de mola de 50 polos, 11,5 m de comprimento
Unidade
1
Cdigo
2295059
Tipo de cabo
/
50U
10U
14U
16U
20U
26U
34U
40U
50U
=
=
=
=
=
=
=
=
Comprimento [m]4)
Montagem
/
10 polos no blindado
C38
C00
C55
C23
C52
=
=
=
=
C58
C61
C63
C65
C30
C38
=
=
=
=
=
=
sem montagem
rgua de mola de um lado 16 polos (para S7)
11,50
4)
min. 0,20 m
Exemplo de pedido para cabo circular blindado:

cabo circular de 14 polos ~blindado, montado com duas rguas de mola de 14 polos, 12,75 m de comprimento
Unidade
1
Cdigo
2295046
Tipo de cabo
/
14S
14S
16S
40S
50S
510
PHOENIX CONTACT
=
=
=
=
14 polos blindado
16 polos blindado
40 polos blindado
50 polos blindado
Comprimento [m]4)
Montagem
/
C23
C00 = sem montagem
C23 = rgua de mola em ambos os lados 14 polos
C52 = rgua de mola de um lado 14 polos,
rgua de mola de um lado 16 polos (para S7)
12,75
4)
min. 0,20 m

no blindado
blindado
Dados tcnicos
Dados tcnicos

Blindagem
< 50 V CA / 60 V CC
1A
0,16 /m
-20 C ... 50 C
-
< 50 V CA / 60 V CC
1A
0,16 /m
-20 C ... 50 C
Perfil de condutor
AWG 26 / 0,14 mm
7 / Cu galvanizado
AWG 26 / 0,14 mm
7 / Cu galvanizado
Dados de pedido
Descrio
Nmero
de plos
Comprimento
de cabo
Tipo
Cdigo
FLK EZ-DR.../.../...
2295059
Dados de pedido
EMB.
Tipo
Cdigo
FLK EZ-DR-S.../.../...
2295046
EMB.
Cabos circulares no blindados, como antes, porm em

comprimentos variveis do tipo "FLK EZ-DR/14U/C52/..."
1
PHOENIX CONTACT
511

Cabo de sistema com
rgua de soquetes e de pinos DSUB
Comprimentos padro
Cabos circulares pr-montados blindados
para ligao do nvel de comando com os
mdulos de transferncia VARIOFACE.
Montagem com com rguas D-SUB conforme IEC 60807-2/DIN 41652, (ligao 1:1).
Conector de soquete D-SUB de um lado
e conector de soquetespinos D-SUB de
outro lado
Conector de soquete D-SUB em ambos
os lados
rgua de pinos DSUB em ambos os lados
Sada de cabo: reta
Conexo: parafusos 2 UNC 4-40.
rgua de soquetes de um lado e rgua de

pinos de outro lado
Dados tcnicos
Blindagem
125 V CA/CC
2A
0,09 /m
-20 C ... 50 C
Ciclos de encaixe
Perfil de condutor
Dimetro externo
> 200
AWG 24 / 0,25 mm
9 -plos
15 -plos
25 -plos
37 -plos
50 -plos
7,5 mm
9 mm
10,5 mm
12,5 mm
13,5 mm
Dados de pedido
Descrio
Nmero
de plos
Comprimento
de cabo
Tipo
Cdigo
EMB.
Cabo redondo blindado, montado com duas rguas D-SUB com

diversas quantidades de plos e comprimentos
512
PHOENIX CONTACT
9
9
9
9
9
9
9
0,5 m
1m
1,5 m
2m
3m
4m
6m
CABLE-D 9SUB/B/S/ 50/KONFEK/S

CABLE-D 9SUB/B/S/100/KONFEK/S
2299987
2299990
2300009
2302010
2302023
2302036
2302049
1
1
1
1
1
1
1
15
15
15
15
15
15
15
0,5 m
1m
1,5 m
2m
3m
4m
6m
CABLE-D15SUB/B/S/ 50/KONFEK/S
CABLE-D15SUB/B/S/100/KONFEK/S
2302052
2302065
2302078
2302081
2302094
2302104
2302117
1
1
1
1
1
1
1
25
25
25
25
25
25
25
0,5 m
1m
1,5 m
2m
3m
4m
6m
2302120
2302133
2302146
2302159
2302162
2302175
2302188
1
1
1
1
1
1
1
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
0,5 m
1m
1,5 m
2m
3m
4m
6m
8m
10 m
15 m
20 m
2302191
2302201
2302214
2302227
2302230
2302243
2302256
1
1
1
1
1
1
1
50
50
50
50
50
50
50
0,5 m
1m
1,5 m
2m
3m
4m
6m
2302269
2302272
2302285
2302298
2302308
2302311
2302324
1
1
1
1
1
1
1

Cdigo de cor do sistema de cabos
CABLE-D...SUB/...
Nmero de condutorPIN
9 plos
Conector de soquetess em ambos os lados
rgua de pinos em ambos os lados
15 plos
Dados tcnicos
Dados tcnicos
125 V CA/CC
2A
0,09 /m
-20 C ... 50 C
125 V CA/CC
2A
0,09 /m
-20 C ... 50 C
> 200
AWG 24 / 0,25 mm
> 200
AWG 24 / 0,25 mm
7,5 mm
9 mm
10,5 mm
12 mm
13,5 mm
7,5 mm
9 mm
10,5 mm
12 mm
13,5 mm
Dados de pedido
Tipo
Cdigo
CABLE-D 9SUB/B/B/100/KONFEK/S
2305415
25 plos
37 plos
Dados de pedido
EMB.
Tipo
Cdigo
EMB.
CABLE-D 9SUB/S/S/100/KONFEK/S
2305570
2305428
2305431
1
1
2305583
2305596
1
1
CABLE-D15SUB/B/B/100/KONFEK/S
2305444
CABLE-D15SUB/S/S/100/KONFEK/S
2305606
2305457
2305460
1
1
2305619
2305622
1
1
2305473
2305635
2305486
2305499
1
1
2305648
2305651
1
1
CABLE-D37SUB/B/B/ 100/KONFEK/S
2305509
2305664
2305512
2305525
2900759
2900760
2900761
2900762
2900763
2900764
1
1
1
1
1
1
1
1
2305677
2305680
1
1
2305541
2305693
2305554
2305567
1
1
2305703
2305716
1
1
50 plos
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
cor do condutor
branco
marrom
verde
amarelo
cinza
rosa
azul
vermelho
preto
violeta
cinza-rosa
vermelho-azul
branco-verde
marrom-verde
branco-amarelo
amarelo-marrom
branco-cinza
cinza-marrom
branco-rosa
rosa-marrom
branco-azul
marrom-azul
branco-vermelho
marrom-vermelho
branco-preto
marrom-preto
cinza-verde
amarelo-cinza
rosa-verde
amarelo-rosa
verde-azul
amarelo-azul
verde-vermelho
amarelo-vermelho
verde-preto
amarelo-preto
cinza-azulo
vermelho-azul
cinza-vermelho
rosa-vermelho
cinza-preto
rosa-preto
azul-preto
vermelho-preto
branco-marrom-preto
amarelo-verde-preto
cinza-rosa-preto
azul-vermelho-preto
branco-verde-preto
verde-branco-preto
PHOENIX CONTACT
513

Cabo de sistema com rgua de
soquetes e de pinos D-SUB
Comprimentos especiais
Cabo circulares pr-montados blindados
para acoplamento de mdulos de ligao
VARIOFACE. Os cabos so montados com
rguas D-SUB conforme IEC 608072/DIN 41652.
O cdigo de pedido descrito por trs
caractersticas.
As caractersticas nas respectivas
sequncias so:
tipo de cabo,
montagem,
comprimentro em metros.
Existem trs variantes de configurao
do cabo circular blindado:
CABLE D-SUB-S/.../.../...
rgua de soquetes D-SUB de um lado e
rgua de pinos D-SUB de outro lado
CABLE D-SUB-B-B-S/.../.../... rgua de

soquetes D-SUB em ambos os lados,
CABLE D-SUB-B-B-S/.../.../... rgua de
pinos D-SUB em ambos os lados,
As caractersticas requeridas para
pedido claro esto descritas a seguir:
rgua de soquetes D-SUB 15 plos:

rgua de pinos D-SUB de cada lado
15 plos, o cabo interliga (1:1),
rgua de soquetes D-SUB 50 plos:
rgua de pinos D-SUB de cada lado
50 plos, o cabo interliga (1:1).
Tipo de cabo
aqui definida a quantidade de linhas do
cabo.
Montagem
(Exemplo para CABLE D-SUB-S/.../.../...)
nenhum: o cabo no montado em
ambas extremidades;
rgua de soquetes D-SUB 9 plos: rgua
de pinos D-SUB de cada lado 9 plos, o
cabo interliga (1:1),
Exemplo de pedido para cabo circular montado com rgua de pinos de um lado e rgua de soquetes de outro
cabo circular de 25 plos blindado, montado com uma rgua de soquetes D-SUB e uma rgua de pinos D-SUB de 25 plos, 11,5 m de comprimento
Unidade
1
Cdigo
2302340
Tipo de cabo
/
25S
09S
15S
25S
37S
50S
=
=
=
=
=
Comprimento[m]1)
Montagem
/
C36
C00 = sem montagem

C01 = rgua de soquetes D-SUB de um lado 9 plos,
rgua de pinos D-SUB de um lado 9 plos
C28 = rgua de soquetes D-SUB de um lado 15 plos
9 plos blindado
15 plos blindado
25 plos blindado
37 plos blindado
50 plos blindado
11,50
1)
mn. 0,20 m
Exemplo de pedido para cabo circular montado com rgua de soquetes em ambos os lados
cabo circular de 37 plos blindado, montado com duas rgua de soquetes D-SUB de 37 plos, 12,75 m de comprimento
Unidade
1
Cdigo
2302421
Tipo de cabo
/
37S
09S
15S
25S
37S
50S
=
=
=
=
=
Comprimento[m]1)
Montagem
/
9 plos blindado
15 plos blindado
25 plos blindado
37 plos blindado
50 plos blindado
C44
C00
C22
C29
C37
C44
C50
=
=
=
=
=
=
sem montagem
rgua de soquetes D-SUB em ambos os lados 9 plos
12,75
1)
mn. 0,20 m
Exemplo de pedido para cabo circular montado com rgua de pinos em ambos os lados
cabo circular de 25 plos blindado, montado com duas rguas de soquetes D-SUB de 15 plos, 8,5 m de comprimento
Unidade
1
Cdigo
2302434
Tipo de cabo
/
15S
09S
15S
25S
37S
50S
514
PHOENIX CONTACT
=
=
=
=
=
9 plos blindado
15 plos blindado
25 plos blindado
37 plos blindado
50 plos blindado
Comprimento[m]1)
Montagem
/
C71
C00
C70
C71
C72
C73
C74
=
=
=
=
=
=
sem montagem
rgua de pinos D-SUB em ambos os lados 9 plos
8,50
1)
mn. 0,20 m

blindado
Dados tcnicos
Blindagem
125 V CA/CC
2A
0,09 /m
-20 C ... 50 C
Ciclos de encaixe
Perfil de condutor
> 200
AWG 24 / 0,25 mm
Dados de pedido
Descrio
Nmero
de plos
Comprimento
de cabo
Tipo
Cdigo
EMB.
2302340
CABLE D-SUB-B-B-S/.../.../...
2302421
CABLE D-SUB-S-S-S/.../.../...
2302434
Cabos circulares pr-montados em comprimentos variveis,

conector de soquetespinos de um lado e conector de soquetes de outro lado
Cabos circulares pr-montados, em comprimentos variveis,
conector de soquetes em ambos os lados
Cabos circulares pr-montados em comprimentos variveis,
rgua de pinos em ambos os lados
PHOENIX CONTACT
515

Cabo de sistema com
rgua de soquetes ou pinos e
uma extremidade aberta
Ligao 1:1
rgua de soquetes ou de pinos D-SUB de
outro lado
IEC 60807-2/DIN 41652
Conexo: parafusos 2 UNC 4-40
Designao de fios individuais: 1, 2, 3, 4, ...
Fios individuais com terminal tubular previstos
Conexo da tela: cabo H05V-K 1 mm2,
preto, 0,5 m de comprimento
Conector de soquetesem um lado e

Rgua de pinos em um lado e

Dados tcnicos
Dados tcnicos

Blindagem
125 V CA/CC
2A
0,09 /m
-20 C ... 50 C
125 V CA/CC
2A
0,09 /m
-20 C ... 50 C
Ciclos de encaixe
Perfil de condutor
Dimetro externo
> 200
AWG 24 / 0,25 mm
> 200
AWG 24 / 0,25 mm
7,5 mm
9 mm
10,5 mm
7,5 mm
9 mm
10,5 mm
9 -plos
15 -plos
25 -plos
Dados de pedido
Descrio
Nmero
de plos
Comprimento
de cabo
Tipo
Cdigo
CABLE-D- 9SUB/F/OE/0,25/S/0,5M
2926014
2926027
2926030
2926043
2926056
2926069
2926072
CABLE-D- 9SUB-F-OE-0,25-S/...
Dados de pedido
EMB.
Tipo
Cdigo
EMB.
1
1
1
1
1
1
1
CABLE-D- 9SUB/M/OE/0,25/S/0,5M
2926360
2926373
2926386
2926399
2926409
2926412
2926425
1
1
1
1
1
1
1
2900903
CABLE-D- 9SUB-M-OE-0,25-S/...
2900909
CABLE-D-15SUB/F/OE/0,25/S/0,5M
2926085
2926098
2926108
2926111
2926124
2926137
2926140
1
1
1
1
1
1
1
CABLE-D-15SUB/M/OE/0,25/S/0,5M
2926438
2926441
2926454
2926467
2926470
2926483
2926496
1
1
1
1
1
1
1
CABLE-D-15SUB-F-OE-0,25-S/...
2900905
CABLE-D-15SUB-M-OE-0,25-S/...
2900910
2926153
2926166
2926179
2926182
2926195
2926205
2926218
1
1
1
1
1
1
1
2926506
2926519
2926522
2926535
2926548
2926551
2926564
1
1
1
1
1
1
1
2900906
2900911

9
9
9
9
9
9
9
9
15
15
15
15
15
15
15
15
25
25
25
25
25
25
25
25
516
PHOENIX CONTACT
0,5 m
1m
1,5 m
2m
3m
4m
6m
0,5 m
1m
1,5 m
2m
3m
4m
6m
0,5 m
1m
1,5 m
2m
3m
4m
6m

Comprimentos especiais do cabo D-SUB

com extremidade aberta podem ser configurados atravs de nmeros de pedido separados.
Exemplo de pedido:
Um cabo de sistema confeccionado com
uma conector de soquetes D-SUB de
37 plos e uma extremidade aberta em
comprimento de 12,75 m:
Conector de soquetesem um lado e

1 unid. 2900907/12,75
Rgua de pinos em um lado e

Dados tcnicos
Dados tcnicos

Blindagem
125 V CA/CC
2A
0,09 /m
-20 C ... 50 C
125 V CA/CC
2A
0,09 /m
-20 C ... 50 C
Ciclos de encaixe
Perfil de condutor
Dimetro externo
> 200
AWG 24 / 0,25 mm
> 200
AWG 24 / 0,25 mm
12 mm
13,5 mm
12 mm
13,5 mm
37 -plos
50 -plos
Dados de pedido
Descrio
Nmero
de plos
Comprimento
de cabo
Tipo
Cdigo
2926221
2926234
2926247
2926250
2926263
2926276
2926289
Dados de pedido
EMB.
Tipo
Cdigo
EMB.
1
1
1
1
1
1
1
2926577
2926580
2926593
2926603
2926616
2926629
2926632
1
1
1
1
1
1
1
2900907
2900912
2926292
2926302
2926315
2926328
2926331
2926344
2926357
1
1
1
1
1
1
1
2926645
2926658
2926661
2926674
2926687
2926690
2926700
1
1
1
1
1
1
1
2900908
2900913

37
37
37
37
37
37
37
37
50
50
50
50
50
50
50
50
0,5 m
1m
1,5 m
2m
3m
4m
6m
0,5 m
1m
1,5 m
2m
3m
4m
6m
PHOENIX CONTACT
517

Cabo de sistema com
conector ELCO/EDAC de 56 pinos e
uma extremidade aberta
Cabo de sistema confeccionado para acoplar conectores de encaixe EDAC de 56 pinos da srie 516 ou conectores de encaixe
ELCO da srie 8016.
conector de tomada EDAC de um lado da
srie 516
Caixa de metal com sada de cabo lateral
Buchas de codificao com ajuste de fbrica na posio 1
Identificao individual de fios: 1, 2, 3, ...
53, 54, Y, Z (veja ocupao de conexo)
conexo blindada dos dois lados: Cabo
H05V-K 1 mm2, preto,
comprimento: 0,5 m
Instrues:
Os cabos de sistema so destinados aos mdulos
UMK-EC56/56-XOR (2975900) e UMK-EC56/56-XOL (2975890).
Na utilizao dos mdulos UMK-EC56/FRONT 2,5V/R (2976161)
ou UMK-EC56/FRONT 2,5V/L (2976158), as buchas de codificao devem ser adaptadas.
Observar o plano de ocupao do mdulo e cabo de sistema!
81
60,5
22,5
46,5
71,2
Cabo de sistema com 56 pinos

N
N
Dados tcnicos
Blindagem
25 V CA / 60 V CC
1,5 A
0,056 /m
-20 C ... 60 C
Perfil de condutor
AWG 22 / 0,34 mm
19 / Cobre decapado
Dados de pedido
Descrio
Nmero
de plos
Comprimento
de cabo
Tipo
Cdigo
EMB.
CABLE-EC56/F/OE/0,34/S/ 1,0M
CABLE-EC56/F/OE/0,34/S/10,0M
2903395
2903396
2903397
2903398
2903399
2903400
2903401
2903402
1
1
1
1
1
1
1
1
CABLE-EC56-F-OE-0,34-S/...
2904025
Cabo redondo blindado, de um lado com conectores de tomada

EDAC confeccionados e uma extremidade aberta
Atribuio de conexo
Identificao de condutor
individual
Conector de
encaixe para
soquetes
EDAC
Identificao de condutor
individual
Conector de
encaixe para
soquetes
EDAC
Z
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Z
A
B
C
D
E
F
H
J
K
L
M
N
P
R
S
T
U
V
W
X
a
b
c
d
e
f
h
j
k
l
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
Y
m
n
p
r
s
t
u
v
w
x
y
z
AA
BB
CC
DD
EE
FF
HH
JJ
KK
LL
MM
NN
Y
518
PHOENIX CONTACT
56
56
56
56
56
56
56
56
Cabo redondo blindado, como antes, em comprimentos
variveis
1m
2m
4m
6m
8m
10 m
15 m
20 m

PHOENIX CONTACT
519

VIP VARIOFACE Professional

conexo segura com espao restrito
O espao no armrio de distribuio
muito precioso. Por esta razo, os perifricos dos equipamentos de automao so
compostos de conectores plugveis com vrios pinos. Para conectar fios do nvel de
sensor/atuador de modo apropriado para a
indstria com a interface de automao, a
Phoenix Contact oferece novos mdulos de
transferncia e sistemas de cabos com design profissional e compacto. Com auxlio
do cabo de sistema encapsulado, a rea de
processo e a de comando interligam-se de
maneira segura em ambientes industriais
agressivos.
Para suprir com tenso todos os componentes, esto disponveis distribuidores de
potencial com o mesmo conceito de caixa.
520
PHOENIX CONTACT
VARIOFACE Professional significa:

Novos mdulos:
economia de espao
resistncia vibrao atravs do p
metlico
etiquetagem opcional
novo design de caixa
Novo cabo de sistema FLK:
conectores plugveis encapsulados FLK
alvio de trao profissional
design robusto

Mdulos de transferncia
Para os conectores plugveis FLK, D-SUB
e High Density-D-SUB amplamente difundidos esto disponveis mdulos de transferncia com diversas tecnologias de conexo
e formatos. Para monitoramento operacional, pode-se optar por mdulos com indicao de status.
Mdulos de transferncia com

conector de encaixe ELCO ou DIN
Para ambiente robusto ou com elevadas
exigncias de segurana existem mdulos
com conectores de encaixe ELCO.
Alm disso, para rguas DIN no formato
C, D, E e F esto disposio mdulos de
transferncia.
Cabo de sistema com conectores encapsulados FLK ou D-SUB encapsulados

Uma conexo segura de equipamento de
automao e mdulos assegurada pelas linhas pr-montadas FLK e D-SUB. Atravs
dos grandes perfis de condutores, podem ser
transmitidas correntes de 1A (cabo FKL) e
2A (cabo D-SUB) de acordo com a linha de
sinal.
Distribuidor de potencial
Seja para distribuio da tenso operacional ou para diviso da tenso de comando atravs da instalao at 250V/30A, os distribuidores de potncia podem ser aplicados universalmente. De acordo com a exigncia, pode-se optar entre tecnologia de
conexo a parafuso e tecnologia de conexo mola
Mdulos de rel/rel de estado slido

Os mdulos ativos so executados na forma de interface de 4, 8 e 16 canais. Existem
mdulos com vrios canais para rel e optoacoplador de sinal/potncia. Assim, pode-se
obter funes como adaptao de sinal, isolao galvnica e amplificao de potncia.
PHOENIX CONTACT
521

Viso geral dos produtos VIP - VARIOFACE Professional
Mdulos passivos (sistema de conexo)
Rgua para
cabos planos
Rgua D-SUB
Rgua DIN
Rgua ELCO
Distribuidor de
potencial
Pgina
Pgina
Pgina
Pgina
Pgina
524
532
539
Linha padro
Linha VIP
Srie de aparelhos
Linha Slim
536
Mdulos de
passagem
530
537
Cabo
540
528
500
512
522
548
PHOENIX CONTACT
544

Rel / Rels de
estado slido
Rels de
estado slido
Pgina
Pgina
Linha padro
550
553
Acessrios
Mdulos construtivos (funo)
554
558
COMBICON
Srie de aparelhos
Pgina
547
547
PHOENIX CONTACT
523

Mdulos VARIOFACE Professional - VIP
para conectores de encaixe para cabo
plano
Ligao 1:1
10 a 64 plos
Conexo a parafuso
Base metlica
conforme IEC 60603-13
opcional com LED
Em todos mdulos esto includos trincos
de travamento altos e baixos.
Instrues:
P L

10 a 20 plos
Dados tcnicos
Tenso operacional
Posio de montagem
Dimenses
A/P
60 V CA/CC
1A
-20 C ... 50 C
opcional
IEC 60664 , DIN EN 50178 , IEC 62103
0,2 - 4 mm / 0,2 - 2,5 mm / 24 - 12
65,5 mm / 56 mm
Dados de pedido
Descrio
Nmero
de plos
Largura de
mdulo B
Tipo
Cdigo
VIP-2/SC/FLK10
VIP-2/SC/FLK14
VIP-2/SC/FLK16
VIP-2/SC/FLK20
2315010
2315023
2315036
2315049
EMB.
Mdulo VARIOFACE, com rgua de pinos

10
34,70
14
39,80
16
45,00
20
55,10
Mdulo VARIOFACE, com rgua de pinos e indicao luminosa
10
14
16
20
34,70
44,90
50,00
60,20

26
57,10
34
67,30
40
77,40
50
92,70
60
108,00
64
118,00
26
34
40
50
60
64
524
PHOENIX CONTACT
57,40
67,60
77,80
93,10
113,50
118,60
1
1
1
1

P L
P L
A
P L
A
10 a 20 plos
com conexo a parafuso e LED
26 a 64 plos
26 a 64 plos
Dados tcnicos
Dados tcnicos
24 V CC
1A
-20 C ... 50 C
opcional
IEC 60664 , DIN EN 50178 , IEC 62103
0,2 - 4 mm / 0,2 - 2,5 mm / 24 - 12
65,5 mm / 56 mm
Dados tcnicos
60 V CA/CC
1A
-20 C ... 50 C
opcional
IEC 60664 , DIN EN 50178 , IEC 62103
0,2 - 4 mm / 0,2 - 2,5 mm / 24 - 12
69 mm / 62 mm
Dados de pedido
Tipo
Cdigo
VIP-2/SC/FLK10/LED
VIP-2/SC/FLK14/LED
VIP-2/SC/FLK16/LED
VIP-2/SC/FLK20/LED
2322045
2322058
2322061
2322074
24 V CC
1A
-20 C ... 50 C
opcional
IEC 60664 , DIN EN 50178 , IEC 62103
0,2 - 4 mm / 0,2 - 2,5 mm / 24 - 12
69 mm / 62 mm
Dados de pedido
EMB.
Tipo
Cdigo
VIP-3/SC/FLK26
VIP-3/SC/FLK34
VIP-3/SC/FLK40
VIP-3/SC/FLK50
VIP-3/SC/FLK60
VIP-3/SC/FLK64
2315052
2315065
2315078
2315081
2315094
2315104
Dados de pedido
EMB.
Tipo
Cdigo
VIP-3/SC/FLK26/LED
VIP-3/SC/FLK34/LED
VIP-3/SC/FLK40/LED
VIP-3/SC/FLK50/LED
VIP-3/SC/FLK60/LED
VIP-3/SC/FLK64/LED
2322087
2322090
2322100
2322113
2322126
2322139
EMB.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
PHOENIX CONTACT
1
1
1
1
1
1
525

para conectores de encaixe para cabo
plano
Ligao 1:1
10 a 64 plos
Conexo push-in
Base metlica
opcional com LED
Em todos mdulos esto includos trincos
de travamento altos e baixos.
Instrues:
P L

de 10 a 20 pinos
com conexo push-in
Dados tcnicos
Tenso operacional
Posio de montagem
Dimenses
A/P
60 V CA/CC
1A
-20 C ... 50 C
opcional
IEC 60664 , DIN EN 50178 , IEC 62103
0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14
72,1 mm / 56 mm
Dados de pedido
Descrio
Nmero
de plos
Largura de
mdulo B
Tipo
Cdigo
VIP-2/PT/FLK10
VIP-2/PT/FLK14
VIP-2/PT/FLK16
VIP-2/PT/FLK20
2903787
2903788
2903789
2903790
EMB.

10
36,80
14
41,90
16
46,90
20
57,10
10
14
16
20
36,80
41,90
46,90
57,10

26
57,10
34
67,30
40
77,40
50
92,70
60
107,90
64
118,10
26
34
40
50
60
64
526
PHOENIX CONTACT
57,10
67,30
77,40
92,70
107,90
118,10
1
1
1
1

P L
P L
A
P L
A
de 10 a 20 pinos
com conexo push-in e display luminoso
de 26 a 64 pinos
com conexo push-in
Dados tcnicos
de 26 a 64 pinos
Dados tcnicos
24 V CC
1A
-20 C ... 50 C
opcional
IEC 60664 , DIN EN 50178 , IEC 62103
0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14
72,1 mm / 56 mm
Dados tcnicos
60 V CA/CC
1A
-20 C ... 50 C
opcional
IEC 60664 , DIN EN 50178 , IEC 62103
0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14
75,8 mm / 63 mm
Dados de pedido
Tipo
Cdigo
VIP-2/PT/FLK10/LED
VIP-2/PT/FLK14/LED
VIP-2/PT/FLK16/LED
VIP-2/PT/FLK20/LED
2904248
2904249
2904250
2904251
24 V CC
1A
-20 C ... 50 C
opcional
IEC 60664 , DIN EN 50178 , IEC 62103
0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14
75,8 mm / 63 mm
Dados de pedido
EMB.
Tipo
Cdigo
VIP-3/PT/FLK26
VIP-3/PT/FLK34
VIP-3/PT/FLK40
VIP-3/PT/FLK50
VIP-3/PT/FLK60
VIP-3/PT/FLK64
2903791
2903792
2903793
2903794
2903795
2903796
Dados de pedido
EMB.
Tipo
Cdigo
VIP-3/PT/FLK26/LED
VIP-3/PT/FLK34/LED
VIP-3/PT/FLK40/LED
VIP-3/PT/FLK50/LED
VIP-3/PT/FLK60/LED
VIP-3/PT/FLK64/LED
2904252
2904253
2904254
2904255
2904256
2904257
EMB.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
PHOENIX CONTACT
1
1
1
1
1
1
527

Mdulos SLIM-LINE para
conector de encaixe para cabo plano
P L
P L
Os seguintes mdulos
VARIOFACE SLIM-LINE interligam conectores de encaixe para cabo plano conforme
IEC 60603-13/DIN 41651 com bornes de
conexo frontal.
Para proteger os conector de cabos planos contra remoo indesejada, os mdulos
so fornecidos com trincos de travamentos
altos e baixos.
20 e 26 plos
34 a 50 plos
Dados tcnicos
Dados tcnicos
Tenso operacional
< 50 V CA / 60 V CC
0,8 A (Indicao vale para fator de simultaneidade de 100%)
< 50 V CA / 60 V CC
1 A (Indicao vale para fator de simultaneidade de 100%)

Posio de montagem
Dimenses
-10 C ... 50 C
opcional
IEC 60664 , DIN EN 50178 , IEC 62103
0,2 ... 4 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 12
45 mm / 25 mm
-10 C ... 50 C
opcional
IEC 60664 , DIN EN 50178 , IEC 62103
0,2 ... 4 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 12
45 mm / 45 mm
T/B
Dados de pedido
Descrio
Nmero
de plos
Altura do mdulo:
Tipo
Cdigo
UM 25-FLK20/FRONT/Q
UM-25 FLK26/FRONT/Q
2959515
2959528
Dados de pedido
EMB.
Tipo
Cdigo
UM 45-FLK34/FRONT/Q
UM 45-FLK40/FRONT/Q
UM 45-FLK50/FRONT/Q
2959531
2959544
2959557
EMB.
Mdulo VARIOFACE-SLIM-LINE, com rgua de pinos

20
26
Mdulo VARIOFACE-SLIM-LINE, com rgua de pinos
34
40
50
528
PHOENIX CONTACT
177,00
217,00
147,00
167,00
197,00
1
1
1
1
1

PHOENIX CONTACT
529

Mdulos de passagem para
conector de encaixe para cabo plano
Com os seguintes mdulos de passagem
VARIOFACE DFLK... so interligados conectores de encaixe para cabo plano conforme IEC 60603-13/DIN 41651 com bornes de conexo a parafuso.
Os mdulos destinam-se montagem na
parede lateral com o respectivo recorte da
caixa (vide tabela de dimensionamento).
Para proteger os conector de cabos planos contra remoo indesejada, os mdulos
so fornecidos com trincos de travamentos
altos e baixos.
10 a 50 plos
Dados tcnicos
Tenso operacional
Posio de montagem
< 50 V CA / 60 V CC
1A
-20 C ... 50 C
opcional
DIN EN 50178
0,2 - 4 mm / 0,2 - 2,5 mm / 24 - 12
Dados de pedido
Nmero
de plos
Descrio
Largura de
mdulo B
Tipo
Cdigo
DFLK 16
DFLK 20
DFLK 26
DFLK 34
DFLK 40
DFLK 50
2280239
2280242
2280255
2280268
2280271
2280284
EMB.
Mdulo de passagem VARIOFACE, com rgua de pinos

16
20
26
34
40
50
39,00
39,00
39,00
39,00
39,00
39,00
Dimensionamento do recorte da caixa
Imagem com medidas DFLK:
39
+0,2
49
d+0,2
24,3
DFLK 16
DFLK 20
DFLK 26
58,4
68,4
83,4
52,5
62,5
77,5
40,1 + 0,2
45,2 + 0,2
52,8 + 0,2
9 + 0,2
9 + 0,2
9 + 0,2
DFLK 34
DFLK 40
DFLK 50
103,4
128,4
143,4
97,5
122,5
137,5
63,0 + 0,2
70,6 + 0,2
83,3 + 0,2
9 + 0,2
9 + 0,2
9 + 0,2
530
PHOENIX CONTACT
3,2
38
Tipo
5
5
5
5
5
5

Mdulos de passagem para conector
ICD/FLK (grade 2,54 mm) com
conexo por mola
Ligao 1:1
10 a 50 pinos
conexo de mola push-in plugvel
IEC 60603-13
so fornecidos ganchos de travamento
curtos e longos com o mdulo
Selecionar formato da caixa para montagem de parede lateral conforme a tabela
de medidas
Com rgua de pinos e conexo por

mola push-in plugvel
Dados tcnicos
Tenso operacional
Posio de montagem
< 50 V CA / 60 V CC
1A
-20 C ... 50 C
opcional
DIN EN 50178
0,2 - 2,5 mm / 0,2 - 2,5 mm / 24 - 12
Dados de pedido
Nmero
de plos
Descrio
Largura de
mdulo B
Tipo
Cdigo
DFLK 10/FKCT
DFLK 14/FKCT
DFLK 16/FKCT
DFLK 20/FKCT
DFLK 26/FKCT
DFLK 34/FKCT
DFLK 40/FKCT
DFLK 50/FKCT
2903034
2903035
2903036
2903038
2903039
2903041
2903042
2903043
EMB.
Mdulo de passagem VARIOFACE, com rgua de pinos

10
14
16
20
26
34
40
50
36,50
36,50
36,50
36,50
36,50
36,50
36,50
36,50
1
1
1
1
1
1
1
1
Desenho cotado DFLK...FKCT
36,5
b
+0,2
60
36
+0,2
3,2
DFLK 10/FKCT
DFLK 14/FKCT
DFLK 16/FKCT
DFLK 20/FKCT
58,4
58,4
58,4
68,4
52,5
52,5
52,5
62,5
40,1 + 0,2
40,1 + 0,2
40,1 + 0,2
45,2 + 0,2
9 + 0,2
9 + 0,2
9 + 0,2
9 + 0,2
DFLK 26/FKCT
DFLK 34/FKCT
DFLK 40/FKCT
DFLK 50/FKCT
83,4
103,4
128,4
143,4
77,5
97,5
122,5
137,5
52,8 + 0,2
63,0 + 0,2
70,6 + 0,2
83,3 + 0,2
9 + 0,2
9 + 0,2
9 + 0,2
9 + 0,2
3,2
38
Tipo
PHOENIX CONTACT
531

com conectores de encaixe D-SUB
Instrues:
P L

Ligao 1:1
9 a 50 plos
Conexo a parafuso
Base metlica
opcional com LED
As roscas D-SUB-4-40 UNC so guiadas
diretamente sobre um borne de conexo.
9 a 15 plos
Dados tcnicos
Tenso operacional
Posio de montagem
Dimenses
A/P
125 V CA/CC
2A
-20 C ... 50 C
opcional
IEC 60664 , DIN EN 50178 , IEC 62103
0,2 - 4 mm / 0,2 - 2,5 mm / 24 - 12
65,5 mm / 45,1 mm
Dados de pedido
Descrio
Nmero
de plos
Largura de
mdulo B
Tipo
Cdigo
EMB.
9
34,70
15
45,00
Mdulo VARIOFACE, com rgua de pinos subminiatura D e
indicao luminosa
9
34,70
15
50,00
Mdulo VARIOFACE, com conector de soquetes subminiatura D
VIP-2/SC/D 9SUB/M
VIP-2/SC/D15SUB/M
2315117
2315120
1
1
9
34,70
15
45,00
e indicao luminosa
9
34,70
15
50,00
Mdulo VARIOFACE, com rgua de pinos subminiatura D
VIP-2/SC/D 9SUB/F
VIP-2/SC/D15SUB/F
2315162
2315175
1
1
25
57,40
37
72,70
50
98,20
indicao luminosa
25
57,40
37
72,70
50
98,20
25
57,40
37
72,70
50
98,20
e indicao luminosa
25
57,40
37
72,70
50
98,20
532
PHOENIX CONTACT

P L
P L
A
P L
A
9 a 15 plos
25 a 50 plos
25 a 50 plos
Dados tcnicos
Dados tcnicos
24 V CC
2,5 A
-20 C ... 50 C
opcional
IEC 60664 , DIN EN 50178 , IEC 62103
0,2 - 4 mm / 0,2 - 2,5 mm / 24 - 12
65,5 mm / 45,1 mm
Dados tcnicos
125 V CA/CC
2A
-20 C ... 50 C
opcional
IEC 60664 , DIN EN 50178 , IEC 62103
0,2 - 4 mm / 0,2 - 2,5 mm / 24 - 12
69 mm / 62 mm
Dados de pedido
24 V CC
2,5 A
-20 C ... 50 C
opcional
IEC 60664 , DIN EN 50178 , IEC 62103
0,2 - 4 mm / 0,2 - 2,5 mm / 24 - 12
69 mm / 62 mm
Dados de pedido
Tipo
Cdigo
EMB.
VIP-2/SC/D 9SUB/M/LED
VIP-2/SC/D15SUB/M/LED
2322142
2322155
1
1
VIP-2/SC/D 9SUB/F/LED
VIP-2/SC/D15SUB/F/LED
2322197
2322207
1
1
Tipo
Cdigo
VIP-3/SC/D25SUB/M
VIP-3/SC/D37SUB/M
VIP-3/SC/D50SUB/M
2315133
2315146
2315159
VIP-3/SC/D25SUB/F
VIP-3/SC/D37SUB/F
VIP-3/SC/D50SUB/F
2315188
2315191
2315201
Dados de pedido
EMB.
Tipo
Cdigo
EMB.
2322168
2322171
2322184
1
1
1
2322210
2322223
2322236
1
1
1
1
1
1
1
1
1
PHOENIX CONTACT
533

com conectores de encaixe D-SUB
Instrues:
P L

Ligao 1:1
9 a 50 plos
Conexo push-in
Base metlica
opcional com LED
diretamente sobre um borne de conexo.
9 a 15 pinos
com conexo push-in
Dados tcnicos
Tenso operacional
Posio de montagem
Dimenses
A/P
125 V CA/CC
2A
-20 C ... 50 C
opcional
IEC 60664 , DIN EN 50178 , IEC 62103
0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14
72,1 mm / 46,6 mm
Dados de pedido
Descrio
Nmero
de plos
Largura de
mdulo B
Tipo
Cdigo
EMB.
9
36,80
15
46,90
indicao luminosa
9
36,80
15
52,00
VIP-2/PT/D 9SUB/M
VIP-2/PT/D15SUB/M
2903777
2903779
1
1
9
36,80
15
46,90
e indicao luminosa
9
36,80
15
52,00
VIP-2/PT/D 9SUB/F
VIP-2/PT/D15SUB/F
2903778
2903780
1
1
25
57,10
37
72,30
50
97,70
indicao luminosa
25
57,10
37
72,30
50
97,70
25
57,10
37
72,30
50
97,70
e indicao luminosa
25
57,10
37
72,30
50
97,70
534
PHOENIX CONTACT

P L
P L
A
P L
A
9 a 15 pinos
25 a 50 pinos
com conexo push-in
Dados tcnicos
25 a 50 pinos
Dados tcnicos
24 V CC
2A
-20 C ... 50 C
opcional
IEC 60664 , DIN EN 50178 , IEC 62103
0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14
72,1 mm / 46,6 mm
Dados tcnicos
125 V CA/CC
2A
-20 C ... 50 C
opcional
IEC 60664 , DIN EN 50178 , IEC 62103
0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14
75,8 mm / 63 mm
Dados de pedido
24 V CC
2A
-20 C ... 50 C
opcional
IEC 60664 , DIN EN 50178 , IEC 62103
0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14
75,8 mm / 63 mm
Dados de pedido
Tipo
Cdigo
EMB.
VIP-2/PT/D 9SUB/M/LED
VIP-2/PT/D15SUB/M/LED
2904258
2904259
1
1
VIP-2/PT/D 9SUB/F/LED
VIP-2/PT/D15SUB/F/LED
2904263
2904264
1
1
Tipo
Cdigo
VIP-3/PT/D25SUB/M
VIP-3/PT/D37SUB/M
VIP-3/PT/D50SUB/M
2903781
2903783
2903785
VIP-3/PT/D25SUB/F
VIP-3/PT/D37SUB/F
VIP-3/PT/D50SUB/F
2903782
2903784
2903786
Dados de pedido
EMB.
Tipo
Cdigo
EMB.
2904260
2904261
2904262
1
1
1
2904265
2904266
2904267
1
1
1
1
1
1
1
1
1
PHOENIX CONTACT
535

Mdulos SLIM-LINE para conector de
encaixe subminiatura D
P L
P L
Estes mdulos VARIOFACE interligam rguas

D-SUB conforme IEC 60807-2/ DIN 41652 com
bornes de conexo frontais.
Para ligao de massa, o colar do conector metlico (rosca 4-40 UNC) guiado sobre um borne de conexo.
9 a 25 plos
37 a 50 plos
Dados tcnicos
Tenso operacional
Posio de montagem
Dimenses
T/B
Dados tcnicos
125 V CA/CC
2,5 A
-10 C ... 50 C
opcional
IEC 60664 , IEC 60664 A , DIN VDE 0110 , DIN VDE 0160 (em partes)
45 mm / 25 mm
125 V CA/CC
2,5 A
-10 C ... 50 C
opcional
IEC 60664 , DIN EN 50178 , IEC 62103
45 mm / 45 mm
Dados de pedido
Descrio
Nmero
de plos
Altura do mdulo:
Dados de pedido
Tipo
Cdigo
EMB.
Tipo
Cdigo
117,00
147,00
217,00
UM 25-D 9SUB/S/FRONT/Q
UM 25-D15SUB/S/FRONT/Q
2959573
2959599
2959612
1
1
1
117,00
147,00
217,00
UM 25-D 9SUB/B/FRONT/Q
UM 25-D15SUB/B/FRONT/Q
2959560
2959586
2959609
1
1
1
EMB.
157,00
187,00
2959638
2959654
1
1
157,00
187,00
2959625
2959641
1
1
Mdulo VARIOFACE-SLIM-LINE, com rgua de

pinos subminiatura D
9
15
25
Mdulo VARIOFACE-SLIM-LINE, com conector de
soquetes subminiatura D
9
15
25
Mdulo VARIOFACE-SLIM-LINE, com rgua de
pinos subminiatura D
37
50
Mdulo VARIOFACE-SLIM-LINE, com conector de
soquetes subminiatura D
37
50
536
PHOENIX CONTACT

Mdulos de passagem para Conectores
de encaixe miniatura D-Sub com
Ligao 1:1
9 a 50 plos
Conexo a parafuso
D-SUB 4-40 rosca UNC
9 at 37 plos: aterramento separado
50 plos: sem aterramento
Com rgua de pinos subminiatura D
com conector de soquetes subminiatura D
Dados tcnicos
Tenso operacional
Posio de montagem
Dados tcnicos
125 V CA/CC
2,5 A
-20 C ... 50 C
opcional
DIN EN 50178
0,2 - 4 mm / 0,2 - 2,5 mm / 24 - 12
125 V CA/CC
2,5 A
-20 C ... 50 C
opcional
DIN EN 50178
0,2 - 4 mm / 0,2 - 2,5 mm / 24 - 12
Dados de pedido
Cdigo
EMB.
DFLK-D 9 SUB/S
DFLK-D15 SUB/S
DFLK-D25 SUB/S
DFLK-D37 SUB/S
DFLK-D50 SUB/S
2283870
2280297
2280310
2280336
2291286
5
5
5
5
5
Tipo
Cdigo
DFLK-D 9 SUB/B
DFLK-D15 SUB/B
DFLK-D25 SUB/B
DFLK-D37 SUB/B
DFLK-D50 SUB/B
2287135
2280307
2280323
2280349
2287669
5
5
5
5
5
39
b
+0,2
33
24,3
EMB.
Desenho dimensional DFLK-D...SUB
Tipo
DFLK-D
DFLK-D
DFLK-D
DFLK-D
DFLK-D
9 SUB/S
15 SUB/S
25 SUB/S
37 SUB/S
50 SUB/S
58,4
58,4
83,4
128,4
143,4
52,5
52,5
77,5
122,5
137,5
40,2 + 0,2
40,2 + 0,2
54,2 + 0,2
70,6 + 0,2
67,8 + 0,2
13 + 0,2
13 + 0,2
13 + 0,2
13 + 0,2
15,8 + 0,2
DFLK-D
DFLK-D
DFLK-D
DFLK-D
DFLK-D
9 SUB/B
15 SUB/B
25 SUB/B
37 SUB/B
50 SUB/B
58,4
58,4
83,4
128,4
143,4
52,5
52,5
77,5
122,5
137,5
40,2 + 0,2
40,2 + 0,2
54,2 + 0,2
70,6 + 0,2
67,8 + 0,2
13 + 0,2
13 + 0,2
13 + 0,2
13 + 0,2
15,8 + 0,2
3,2
38
Mdulo de execuo VARIOFACE, com conector de encaixe

subminiatura D
9
39,00
15
39,00
25
39,00
37
39,00
50
39,00
Tipo
Largura de
mdulo B
Nmero
de plos
d+0,2
Descrio
Dados de pedido
PHOENIX CONTACT
537

Mdulos de passagem para conector
de encaixe miniatura D-SUB com
conexo push-in
Ligao 1:1
9 a 50 plos
conexo de mola push-in plugvel
Conector conforme IEC 60807-2
D-SUB 4-40 rosca UNC
9 at 37 pinos com sada de massa separada
50 plos: sem aterramento
Selecionar formato da caixa para montagem de parede lateral conforme a tabela
de medidas
Com rgua de pinos D-SUB e

conexo push-in plugvel
Com rgua de soquete D-SUB e

conexo push-in plugvel
Dados tcnicos
Tenso operacional
Posio de montagem
Dados tcnicos
125 V CA/CC
2,5 A
-20 C ... 50 C
opcional
DIN EN 50178
0,2 - 2,5 mm / 0,2 - 2,5 mm / 24 - 12
125 V CA/CC
2,5 A
-20 C ... 50 C
opcional
DIN EN 50178
0,2 - 2,5 mm / 0,2 - 2,5 mm / 24 - 12
Dados de pedido
Descrio
Nmero
de plos
Largura de
mdulo B
Mdulo de execuo VARIOFACE, com conector de encaixe

subminiatura D
9
36,50
15
36,50
25
36,50
37
36,50
50
36,50
Tipo
Cdigo
DFLK-D 9 SUB/M/FKCT
DFLK-D15 SUB/M/FKCT
DFLK-D25 SUB/M/FKCT
DFLK-D37 SUB/M/FKCT
DFLK-D50 SUB/M/FKCT
2903052
2903054
2903055
2903056
2903058
Dados de pedido
EMB.
1
1
1
1
1
Tipo
Cdigo
DFLK-D 9 SUB/F/FKCT
DFLK-D15 SUB/F/FKCT
DFLK-D25 SUB/F/FKCT
DFLK-D37 SUB/F/FKCT
DFLK-D50 SUB/F/FKCT
2903063
2903065
2903067
2903069
2903070
Desenho cotado DFLK-D...SUB...FKCT
36,5
b
+0,2
46
36
+0,2
3,2
538
PHOENIX CONTACT
58,4
58,4
83,4
128,4
143,4
52,5
52,5
77,5
122,5
137,5
40,2 + 0,2
40,2 + 0,2
54,2 + 0,2
70,6 + 0,2
67,8 + 0,2
13 + 0,2
13 + 0,2
13 + 0,2
13 + 0,2
15,8 + 0,2
DFLK-D 9 SUB/F/FKCT
DFLK-D15 SUB/F/FKCT
DFLK-D25 SUB/F/FKCT
DFLK-D37 SUB/F/FKCT
DFLK-D50 SUB/F/FKCT
58,4
58,4
83,4
128,4
143,4
52,5
52,5
77,5
122,5
137,5
40,2 + 0,2
40,2 + 0,2
54,2 + 0,2
70,6 + 0,2
67,8 + 0,2
13 + 0,2
13 + 0,2
13 + 0,2
13 + 0,2
15,8 + 0,2
DFLK-D 9 SUB/M/FKCT
DFLK-D15 SUB/M/FKCT
DFLK-D25 SUB/M/FKCT
DFLK-D37 SUB/M/FKCT
DFLK-D50 SUB/M/FKCT
Tipo
3,2
38
EMB.
1
1
1
1
1

para conectores de encaixe
subminiatura D de alta densidade
Ligao 1:1
de 15 a 62 polos
Conexo por rosqueamento e push-in
Base metlica
diretamente para um terminal de conexo.
P L
P L
Instrues:
1)
15 a 62 plos
Mdulo com terminais de dois nveis
de 15 a 62 polos
com conexo push-in
Dados tcnicos
Tenso operacional
Posio de montagem
Dimenses
A/P
Dados tcnicos
125 V CA/CC
1A
-20 C ... 50 C
opcional
0,2 - 4 mm / 0,2 - 2,5 mm / 24 - 12
69 mm / 62 mm
125 V CA/CC
1A
-20 C ... 50 C
opcional
0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14
75,8 mm / 63 mm
Dados de pedido
Descrio
Nmero
de plos
Largura de
mdulo B
Tipo
Cdigo
com conexo por rosqueamento 1)

15
44,90
26
52,30
44
82,90
62
113,50
com conexo push-in 1)
15
46,90
com conexo Push-in
26
52,00
com conexo Push-in
44
82,50
com conexo Push-in
62
113,00
VIP-2/SC/HD15SUB/M
VIP-3/SC/HD26SUB/M
VIP-3/SC/HD44SUB/M
VIP-3/SC/HD62SUB/M
2322326
2322375
2322388
2322391
com conexo por rosqueamento 1)

com conexo push-in 1)
com conexo Push-in
com conexo Push-in
com conexo Push-in
VIP-2/SC/HD15SUB/F
VIP-3/SC/HD26SUB/F
VIP-3/SC/HD44SUB/F
VIP-3/SC/HD62SUB/F
Dados de pedido
EMB.
Tipo
Cdigo
EMB.
VIP-2/PT/HD15SUB/M
VIP-3/PT/HD26SUB/M
VIP-3/PT/HD44SUB/M
VIP-3/PT/HD62SUB/M
2904268
2904269
2904270
2904271
1
1
1
1
VIP-2/PT/HD15SUB/F
VIP-3/PT/HD26SUB/F
VIP-3/PT/HD44SUB/F
VIP-3/PT/HD62SUB/F
2904272
2904273
2904274
2904275
1
1
1
1
15
26
44
62
15
26
44
62
44,90
52,30
82,90
113,50
46,90
52,00
82,50
113,00
2322401
2322414
2322427
2322430
1
1
1
1
1
1
1
1
PHOENIX CONTACT
539

Mdulos para conectores de encaixe
IEC 60603/DIN 41612
Instrues:
P L
Caixa de cabo apropriada vide pgina 562
Estes mdulos de transferncia

VARIOFACE interligam conectores de encaixe com muito plos conforme
IEC 6060341612/DIN 41651 com bornes
de conexo a parafuso.
Os seguintes mdulos VARIOFACE esto
disponveis:
Mdulos UMKcom bornes de conexo
de dois nveis
Mdulos UMKScom bornes de conexo de trs nveis.
Formato C,
64 plos, a, c equipado
Dados tcnicos
Tenso operacional
Posio de montagem
Dimenses
A/P
125 V CA/CC
1A
-20 C ... 50 C
opcional
IEC 60664 , DIN EN 50178 , IEC 62103
0,2 - 4 mm / 0,2 - 2,5 mm / 24 - 12
77 mm / 72 mm
Dados de pedido
Descrio
Nmero
de plos
Largura de
mdulo B
Tipo
Cdigo
UMKS- C64M-VS
2970565
EMB.
Mdulo VARIOFACE, C 64 plos, caixa de cabos rosquevel, com:

- Rgua de lminas
64
135,00
Mdulo VARIOFACE, E 48 plos, caixa de cabos rosquevel, com:
- Rgua de lminas
48
123,80
Mdulo VARIOFACE, F 48 plos, caixa de cabos rosquevel, com:
- Rgua de lminas
48
112,50
Mdulo VARIOFACE, F 48 plos, caixa de cabos encaixvel, com:
- Rgua de lminas
48
112,50
Mdulo VARIOFACE, D 32 plos, caixa de cabos rosquevel, com:
- Rgua de lminas
540
PHOENIX CONTACT
32
135,00

P L
P L
A
P L
A
Formato E,
48 plos, a, c, e equipado
Formato F,
48 plos, z, b, d equipado
Formato D,
32 plos, a, c equipado
Dados tcnicos
Dados tcnicos
125 V CA/CC
4A
-20 C ... 50 C
opcional
IEC 60664 , DIN EN 50178 , IEC 62103
0,2 - 4 mm / 0,2 - 2,5 mm / 24 - 12
77 mm / 72 mm
Dados tcnicos
250 V CA
4A
-20 C ... 45 C
opcional
IEC 60664 , DIN EN 50178 , IEC 62103
0,2 - 4 mm / 0,2 - 2,5 mm / 24 - 12
77 mm / 72 mm
Dados de pedido
Tipo
Cdigo
UMKS- E48M-VS
2970154
250 V CA/CC
2A
-20 C ... 50 C
opcional
IEC 60664 , DIN EN 50178 , IEC 62103
0,2 - 4 mm / 0,2 - 2,5 mm / 24 - 12
77 mm / 62,5 mm
Dados de pedido
EMB.
Dados de pedido
Tipo
Cdigo
EMB.
UMKS- F48M-VS
2970714
UMKS- F48M-VR
2970167
Tipo
Cdigo
UMK- D32M-VS
2970060
EMB.
PHOENIX CONTACT
541

ELCO
Instrues:
P L
Imagens dimensionais e configurao de conexo vide

pgina 562
Com estes mdulos, os conectores de

encaixe ELCO da srie 8016 podem ser ligados com bornes de conexo a parafuso.
A disposio do conector de encaixe
ELCO diagonal permite que as linhas que
saem da caixa de cabos possam ser removidas sem interferir nos mdulos adjacentes.
38 plos
Dados tcnicos
Tenso operacional
Corrente residual
Posio de montagem
Dimenses
A/P
25 V CA / 60 V CC
1,5 A
19 A (38 derivaes com 0,5 A cada uma)
-20 C ... 40 C
opcional
IEC 60664 , DIN EN 50178 , IEC 62103
0,2 - 4 mm / 0,2 - 2,5 mm / 24 - 12
77 mm / 58,5 mm
Dados de pedido
Descrio
Mdulo VARIOFACE, com:
- Rgua de pinos 8016 direita
- Rgua de pinos 8016 esquerda
- Rgua de pinos 8016 direita em cima
- Rgua de pinos 8016 direita embaixo
- Rgua de pinos 8016 esquerda em cima
- Rgua de pinos 8016 esquerda embaixo
542
PHOENIX CONTACT
Nmero
de plos
Largura de
mdulo B
38
38
101,50
101,50
56
56
157,50
157,50
56
56
77,00
77,00
32
32
101,30
101,30
32
32
101,30
101,30
Tipo
Cdigo
UMK- EC38/38-XOR
UMK- EC38/38-XOL
2976297
2976284
EMB.
1
1

P L
P L
A
P L
A
56 plos
56 plos,
com bornes de conexo frontal
32 plos
Dados tcnicos
Dados tcnicos
125 V CA/CC
1,5 A
-20 C ... 50 C
opcional
IEC 60664 , DIN EN 50178 , IEC 62103
0,2 - 4 mm / 0,2 - 2,5 mm / 24 - 12
77 mm / 58,5 mm
Dados tcnicos
< 25 V CA / 30 V CC
1,5 A
-20 C ... 50 C
opcional
IEC 60664 , DIN EN 50178 , IEC 62103
0,2 - 2,5 mm / 0,2 - 1,5 mm / 26 - 16
146,3 mm / 47,5 mm
Dados de pedido
Tipo
Cdigo
UMK- EC56/56-XOR
UMK- EC56/56-XOL
2975900
2975890
25 V CA / 60 V CC
2A
32 A (32 derivaes com 1 A cada uma)
-20 C ... 40 C
opcional
IEC 60664 , DIN EN 50178 , IEC 62103
0,2 - 4 mm / 0,2 - 2,5 mm / 24 - 12
77 mm / 58,5 mm
Dados de pedido
EMB.
Tipo
Cdigo
UMK- EC56/FRONT 2,5V/R

UMK- EC56/FRONT 2,5V/L
2976161
2976158
Dados de pedido
EMB.
Tipo
Cdigo
EMB.
UMK- EC56/32-XOR
UMK- EC56/32-XUR
2975858
2975777
1
1
UMK- EC56/32-XOL
UMK- EC56/32-XUL
2975764
2975780
1
1
1
1
1
1
PHOENIX CONTACT
543

ELCO no tipo de proteo contra
ignio EEx i
Estes mdulos VARIOFACE interligam os
conectores de encaixe ELCO da srie 8016
com bornes de conexo a parafuso. Os mdulos para conectores de encaixe ELCO podem
ser aplicados em circuitos de corrente intrinsecamente seguros de acordo com EN 6007914 como dispositivos eltricos simples. Eles
cumprem as exigncias do tipo de proteo
contra ignio com segurana intrnseca conforme EN 60079-11 (EN 50020) e tambm
podem ser utilizados para diversos circuitos
de corrente intrinsecamente seguros.
A tenso de um circuito de corrente intrinsecamente seguro no pode exceder
30 V. A diferena de tenso entre dois circuitos intrinsecamente seguros pode ser de
at 60 V.
Para identificao da segurana intrnseca,
estes mdulos esto equipados com bornes
a parafuso azuis.
A disposio do conector de encaixe
ELCO diagonal permite que as linhas que
saem da caixa de cabos possam ser removidas sem interferir nos mdulos adjacentes.
Para separar circuitos de corrente com e
sem segurana intrnseca, deve-se prever
uma distncia de 50 mm, no mnimo entre
os pontos de conexo; por ex. atravs de
placas de separao ou espao intermedirio.
544
PHOENIX CONTACT
Instrues:
P L
Imagens dimensionais e configurao de conexo vide

pgina 563
Dados sobre a proteo contra exploso vide pgina 154
32 plos
Dados tcnicos
Tenso operacional
Posio de montagem
Dimenses
A/P
mx. 30 V CC (Mx. tenso entre dois circuitos de corrente intrinsecamente seguros: 60 V CC )

500 mA
-20 C ... 50 C
opcional
DIN EN 60079-11
0,2 - 4 mm / 0,2 - 2,5 mm / 24 - 12
77 mm / 58,5 mm
Dados de pedido
Descrio
- Rgua de pinos 8016 direita em cima
- Rgua de pinos 8016 direita embaixo
Nmero
de plos
Largura de
mdulo B
32
32
Tipo
Cdigo
EMB.
101,30
101,30
UMK- EC90/32/EX-XOR
UMK- EC90/32/EX-XUR
2900109
2969068
1
1
32
32
101,30
101,30
UMK- EC90/32/EX-XOL
UMK- EC90/32/EX-XUL
2900110
2969071
1
1
25
25
78,80
78,80
25
25
77,00
77,00

P L
P L
A
25 plos
25 plos,
com bornes de conexo frontal
Dados tcnicos
Dados tcnicos

500 mA
-20 C ... 50 C
opcional
DIN EN 60079-11
0,2 - 4 mm / 0,2 - 2,5 mm / 24 - 12
77 mm / 58,5 mm

500 mA
-20 C ... 50 C
opcional
DIN EN 60079-11
0,2 - 2,5 mm / 0,2 - 2,5 mm / 24 - 14
112,5 mm / 52,5 mm
Dados de pedido
Dados de pedido
Tipo
Cdigo
UMK- EC56/25/EX -R
UMK- EC56/25/EX -L
2900112
2900113
EMB.
Tipo
Cdigo
UMK- EC56/25/EX -FRONT 2,5V/R

UMK- EC56/25/EX -FRONT 2,5V/L
2900114
2900115
EMB.
1
1
1
1
PHOENIX CONTACT
545

Mdulos com conexo a parafuso RJ45
P L
P L
Ligao 1:1
Conector RJ45, 8 plos
Conexo por rosqueamento ou push-in
(tecnologia de encaixe direta)
Caixa do conector concebida em bornes
de conexo separados
Instrues:
8 plos
8 polos
com conexo push-in
Dados tcnicos
Tenso operacional
Posio de montagem
Dimenses
A/P
Dados tcnicos
48 V CA/CC
1A
-20 C ... 50 C
opcional
DIN EN 50178
0,2 - 4 mm / 0,2 - 2,5 mm / 24 - 12
69 mm / 62 mm
48 V CA/CC
1A
-20 C ... 50 C
opcional
EN 50178
0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14
75,8 mm / 63 mm
Dados de pedido
Descrio
Nmero
de plos
Largura de
mdulo B
Tipo
Cdigo
VIP-3/SC/RJ45
2900701
Dados de pedido
EMB.
Tipo
Cdigo
VIP-3/PT/RJ45
2904290
EMB.
Mdulo VARIOFACE, com conectores de encaixe RJ45

com conexo Push-in
546
PHOENIX CONTACT
8
8
26,90
26,60
1
1

Mdulos com conexo COMBICON
P L
P L
Os mdulos VARIOFACE-SLIM-LINE de 10
e 18 plos, pequenos, interligam os bornes
de conexo frontal com uma caixa bsica
COMBICON. Os conectores COMBICON
compatveis (passo 5,0-mm) encontram-se
no catlogo COMBICON, tecnologia de conexo de placas de circuito impresso.
O mdulo de 32 plos
UMK-32 MDSTB/MKKDS 3/R interliga
bornes de conexo a parafuso com conectores de encaixe a parafuso codificados COMBICON.
10 e 18 plos
32 plos
30 31 32
30 31 32
Dados tcnicos
Tenso operacional
Posio de montagem
Dimenses
T/B
Dados tcnicos
250 V CA/CC
2,5 A
-10 C ... 50 C
opcional
IEC 60664 , DIN EN 50178 , IEC 62103
45 mm / 25 mm
250 V CA/CC
3A
-20 C ... 50 C
opcional
IEC 60664 , DIN EN 50178 , IEC 62103
58,5 mm / 112,5 mm
Dados de pedido
Descrio
Nmero
de plos
Altura do
mdulo:
Tipo
Cdigo
UM 25-10 MSTB/FRONT/Q
2959803
2959502
Dados de pedido
EMB.
Tipo
Cdigo
UMK-32 MDSTB/MKKDS3/R
2970196
EMB.
Mdulo VARIOFACE-SLIM-LINE, com caixa bsica COMBICON

(sem conector de encaixe COMBICON)
10
137,00
18
217,00
Mdulo VARIOFACE, com conector de encaixe COMBICON,
codificado
32
77,00
1
1
PHOENIX CONTACT
547

Mdulos como distribuidores de
potencial compactos
Instrues:
P L

ver catlogo 5
Os mdulos VIP-2/.../PDM... possuem as

seguintes caractersticas:
Dois nveis de potencial
alimentao redundante
Conexo por rosqueamento ou push-in
inscrio sequencial
Os mdulos UMK-PVB e UMK-PVB 6
oferecem trs ou seis nveis de potencial.
com conexo a parafuso e

2 nveis de potencial
P1 P1
P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1
.1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
P1
.n
P2 P2
P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2
.1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
P2
.n
Dados tcnicos
Tenso operacional
Corrente residual
Posio de montagem
Alimentao dos dados de conexo rgido / flexvel / AWG
250 V CA/CC
15 A
30 A (por potencial)
-20 C ... 50 C
opcional
IEC 60664 , DIN EN 50178 , IEC 62103
0,2 - 6 mm / 0,2 - 4 mm / 24 - 10
Distribuio dos dados de conexo rgido / flexvel / AWG

Dimenses
0,2 - 4 mm / 0,2 - 2,5 mm / 24 - 12

A/P
65,5 mm / 50 mm
Dados de pedido
Descrio
Nmero
de plos
Largura de
mdulo B
Tipo
Cdigo
Mdulo VARIOFACE, com 2 trilhos de potencial (P1, P2) para

distribuio de potencial, por potencial:
2 bornes de alimentao / 8 bornes de distribuio
50,00
VIP-2/SC/PDM-2/16
2315256
70,40
VIP-2/SC/PDM-2/24
2315269
90,80
VIP-2/SC/PDM-2/32
2315272
131,50
VIP-2/SC/PDM-2/48
2903717
Mdulo VARIOFACE, com 3 trilhos de potencial (+, -, PE) para

(+) 2 bornes de alimentao / 48 bornes de distribuio
168,80
(-) 2 bornes de alimentao/ 24 bornes de distribuio
(PE) 2 bornes de alimentao / 72 bornes de distribuio
Mdulo VARIOFACE, com 6 trilhos de potencial (P1 a P6) para
123,80
Mdulo VARIOFACE, com 2 trilhos de potencial (P1, P2) para

41,90
548
PHOENIX CONTACT
57,10
67,30
97,70
EMB.

P L
P L
A
P L
A


com conexo push-in de trs nveis e

+
-
+
-
P1
P1
- - PE PE
P1 P1
P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1
P2
P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1
.1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
P2
P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2
P6
PE PE PE PE PE PE PE
PE PE
P1
.n
P2 P2
P6
P2 P2 P2 P2 P2 P2 P2
.1 .2 .3 .4 .5 .6 .7
P6 P6 P6 P6 P6 P6 P6 P6 P6 P6 P6 P6
Dados tcnicos
Dados tcnicos
P2
.n
Dados tcnicos
250 V CA/CC
16 A
-20 C ... 50 C
opcional
IEC 60664 , DIN EN 50178 , IEC 62103
0,5 - 6 mm / 0,5 - 4 mm / 20 - 10
250 V CA/CC
16 A
-20 C ... 50 C
opcional
IEC 60664 , DIN EN 50178 , IEC 62103
0,2 - 6 mm / 0,2 - 4 mm / 24 - 10
0,2 - 4 mm / 0,2 - 2,5 mm / 24 - 12
0,2 - 4 mm / 0,2 - 2,5 mm / 24 - 12
0,14 - 2,5 mm / 0,14 - 2,5 mm / 26 - 14
77 mm / 72 mm
77 mm / 72 mm
75,8 mm / 63 mm
Dados de pedido
Tipo
Cdigo
UMK- PVB
2971302
250 V CA/CC
8A
-20 C ... 50 C
opcional
IEC 60664 , DIN EN 50178 , IEC 62103
0,25 - 6 mm / 0,25 - 4 mm / 24 - 10
Dados de pedido
EMB.
Tipo
Cdigo
UMK- PVB 6
2972136
Dados de pedido
EMB.
Tipo
Cdigo
EMB.
VIP-3/PT/PDM-2/16
2903797
VIP-3/PT/PDM-2/24
2903798
VIP-3/PT/PDM-2/32
2903799
VIP-3/PT/PDM-2/48
2903800
PHOENIX CONTACT
549

Mdulos VARIOFACE para rels
miniaturas e/ou rels de estado slido
miniaturas plugveis
As interfaces UMK-...RM com 4, 8 ou
16 rels ou rels de estado slido. oferecem 4,
8 ou 16 pontos de encaixe para rels eletromecnicos (REL-MR..., no REL-MR...MS) ou
rels optoeletrnicos (SIM-EI...) usuais. A ligao da eletrnica com o mdulo I/O e o cabeamento de processo feita atravs de terminais de conexo por rosqueamento.
P L
P L
Instrues:
4 canais para
retificador de ponte
de rel.
4 canais para
rel com um inversor

1)
no com 230 V CA.
2)
com lmpada fluorescente 230 V CA.
3)
com lmpada fluorescente 100 V CC e 230 V CA.
12 11 14
0 + A
22 21 24
0 + A
32 31 34
0 + A
42 41 44
0 + A
12 11 14
0 + A
22 21 24
0 + A
32 31 34
0 + A
42 41 44
0 + A
Dados tcnicos
+ +
10 %
Retificador de ponte
-
10 %
LED amarelo1)
LED amarelo
LED amarelo2)
Tipo de conexo
Lado de contato
Verso do contato
Tipo de conexo
Dados Gerais
Tenso de teste
Posio de montagem
Dimenses
Conexo a parafuso
0,2 ... 4 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 12
Conexo a parafuso
0,2 ... 4 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 24
1 inversor
250 V CA/CC
6A
Conexo a parafuso
0,2 ... 4 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 12
1 inversor
250 V CA/CC
5A
Conexo a parafuso
0,2 ... 4 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 12
2,5 kV (50 Hz, 1 min)

-20 C ... 50 C
DIN VDE 0110
opcional
67,5 mm / 77 mm / 59 mm
2,5 kV (50 Hz, 1 min)

-20 C ... 50 C
DIN VDE 0110
opcional
67,5 mm / 77 mm / 59 mm
Dados de pedido
Descrio
Tenso de entrada
Dados tcnicos
Lado de excitao
Tolerncia da tenso de entrada
Circuito de entrada
L/A/P
Tipo
Cdigo
UMK- 4 RM 24
2971344
Dados de pedido
EMB.
Tipo
Cdigo
UMK- 4 RM 5DC
UMK- 4 RM 12DC
UMK- 4 RM 24DC
UMK- 4 RM 60DC
UMK- 4 RM110DC
UMK- 4 RM230AC
2972819
2972822
2972835
2972851
2972864
2972880
EMB.
Mdulo VARIOFACE, para 4 rels miniaturas ou rels de estado

slido miniaturas plugveis, com indicao luminosa (sem rel)
24 V CA/CC
Mdulo VARIOFACE, para rels miniaturas ou rels de estado
slido miniaturas plugveis, com indicao luminosa (sem rel)
5 V CC
12 V CC
24 V CC
48 V CC
110 V CC
230 V CA
550
PHOENIX CONTACT
1
1
1
1
1
1

P L
P L
A
P L
A
8 canais para
rel com um inversor
16 canais para
rel com um inversor
+ +
16 + +
16
12 11 14
0 + A
22 21 24
0 + A
32 31 34
0 + A
82 81 84
0 + A
12 11 14
0 + A
22 21 24
0 + A
32 31 34
0 + A
162 161 164

0 + A
Dados tcnicos
Dados tcnicos
Dados tcnicos
10 %
LED amarelo3)
10 %
LED amarelo2)
LED amarelo3)
LED amarelo2)
LED amarelo
Conexo a parafuso
0,2 ... 4 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 24
Conexo a parafuso
0,2 ... 4 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 24
Conexo a parafuso
0,14 ... 1,5 mm / 0,14 ... 1,5 mm / 26 - 26
1 inversor
250 V CA
5A
Conexo a parafuso
0,2 ... 4 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 12
1 inversor
250 V CA
5A
Conexo a parafuso
0,2 ... 4 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 12
2 inversores
250 V CA
5A
Conexo a parafuso
0,14 ... 1,5 mm / 0,14 ... 1,5 mm / 26 - 14
2,5 kV (50 Hz, 1 min)

-20 C ... 50 C
DIN VDE 0110
opcional
135 mm / 77 mm / 59 mm
2,5 kV (50 Hz, 1 min)

-20 C ... 50 C
DIN VDE 0110
opcional
259 mm / 77 mm / 59 mm
2,5 kV (50 Hz, 1 min)

-20 C ... 50 C
DIN VDE 0110
opcional
168,8 mm / 77 mm / 59 mm
Dados de pedido
Tipo
Cdigo
UMK- 8 RM 5DC/MKDS
UMK- 8 RM 12DC/MKDS
UMK- 8 RM24DC/MKDS
UMK- 8 RM 60DC/MKDS
UMK- 8 RM110DC/MKDS
UMK- 8 RM230AC/MKDS
2972893
2972903
2972916
2972932
2972945
2972961
10 %
-
Dados de pedido
EMB.
1
1
1
1
1
1
- -
181
81
84
82
184
182
121
21
24
22
124
122
111
11
14
12
114
112
8 canais para
rel com dois inversores
Tipo
Cdigo
UMK-16 RM 5DC/MKDS
UMK-16 RM 12DC/MKDS
UMK-16 RM 24DC/MKDS
UMK-16 RM 60DC/MKDS
UMK-16 RM110DC/MKDS
UMK-16 RM230AC/MKDS
2972974
2972987
2972990
2973038
2973041
2973067
Dados de pedido
EMB.
1
1
1
1
1
1
Tipo
Cdigo
UMK- 8 RELS/KSR-24/21/21
2975722
PHOENIX CONTACT
EMB.
551

18,8

ver catlogo 5
A
B
7,5
46,7
Rel de estado slido vide pgina 558
de rel.
OUTPUT
4
3
Propriedades da interface de 1 posio:

Indicao de estado
Proteo contra inverso de polarizao
na entrada
Proteo contra surtos na entrada
Possibilidade de equipar com rels de estado slido para cargas at 350 V CC/1 A ou
480 V CA/5 A
Instrues:
INPUT
2 1(+)
Mdulos VARIOFACE como interface

para rels de estado slido plugveis e
mdulos I/O digitais
Os mdulos INTERFACE de 1, 4, 8 ou 16,
so interfaces de cabeamento e nvel de
acoplamento em uma unidade. A ligao
com o mdulo de interface feita atravs da
tecnologia de conexo a parafuso.
A = sem metal
B = com metal
Propriedades das interface de 4, 8 e 16:

Indicao de estado
Fusvel integrado para proteo de linha
Possibilidade de equipar com rel de estado slido ou mdulos I/O
Dados de entrada
Circuito de entrada
Tipo de conexo
Dados de sada
Tipo de conexo
Dados Gerais
Posio de montagem
Montagem
Dimenses
Descrio
A/P
Largura de
mdulo B
Mdulo Interface, com base de encaixe para

1 rels de estado slido, com gancho de encaixe
22,5
Microfuse: 250 V / 4 A
8 mdulos I/O digitais.
16 mdulos I/O digitais.
552
PHOENIX CONTACT
90
180
180
326,5
326,5

P L
P L
P L
A
com indicao luminosa
com indicao luminosa e fusvel,

lgica de comando com ligao negativa
+Vcc -GND
A1
com indicao luminosa e fusvel,

lgica de comando com ligao positiva
+Vcc -GND
15
15
13(+)
0
A2
15
15
14
14
(+)
13
Dados tcnicos
24
(+)
23
164
(+)
163
14
(+)
13 24
(+)
Dados tcnicos
23 34
(+)
33
164
(+)
163
Dados tcnicos
4 V ... 32 V
LED amarelo
Conexo a parafuso
0,2 ... 4 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 12
4 V ... 32 V
4 V ... 32 V
LED amarelo
Conexo a parafuso
0,2 ... 4 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 24
LED amarelo
Conexo a parafuso
0,2 ... 4 mm / 0,2 ... 2,5 mm / 24 - 24
Conexo a parafuso
0,2 ... 6 mm / 0,2 ... 4 mm / 24 - 10
Conexo a parafuso
0,2 ... 6 mm / 0,2 ... 4 mm / 24 - 10
Conexo a parafuso
0,2 ... 6 mm / 0,2 ... 4 mm / 24 - 10
-20 C ... 60 C
DIN EN 50178
-20 C ... 55 C
DIN VDE 0110b, Gr. C para 250 V CA , DIN VDE 0160 (em partes
relevantes)
opcional
77 mm / 72 mm
-20 C ... 55 C
DIN VDE 0110b, Gr. C para 250 V CA , DIN VDE 0160 (em partes
relevantes)
opcional
77 mm / 72 mm
opcional
77 mm / 72 mm
Dados de pedido
Tipo
Cdigo
UMK- 1 OM-R/AMS
2983002
Dados de pedido
EMB.
Dados de pedido
Tipo
Cdigo
EMB.
UMK- 4 OM-R/MF
2970882
UMK- 8 OM/MF/MKDS
2972712
UMK- 8 OM-R/MF/MKDS
2972738
UMK-16 OM/MF/MKDS
2972754
UMK-16 OM-R/MF/MKDS
2972770
Tipo
Cdigo
EMB.
UMK- 4 OM-R/MF/P
2972673
UMK- 8 OM-R/MF/MKDS/P
2972699
UMK-16 OM-R/MF/MKDS/P
2972796
PHOENIX CONTACT
553

Rel miniatura REL-MR
Os rels robustos so utilizados como

rel de interface em toda parte na tecnologia de processo e de fabricao.
A verso compacto, a separao galvnica
segura, o cumprimento das normas mais importantes e a variedade de variantes caracterizam estes rels.
Instrues:
potncia.
1 contato NA
A2
11
A1
12
Dados tcnicos
Dados de entrada

Dados de sada
Verso do contato
0,8 1,1
5
5
[mA]
[ms]
[ms]
[ms]
[ms]
Material de contato
AgNi, camada ouro

250 V CA / 125 V CC
5 V CC
3A
5A
250 V CA
Dados Gerais
Vida til mecnica

-40 C ... 85 C
100 % ED
DIN VDE 0110 , DIN EN 255/VDE 0160 (em peas importantes)
opcional
Dimenses
L/A/P
5 mm / 23 mm / 17 mm
Dados de pedido
Tenso de entrada UN
Descrio
com contato de ouro
com contato de ouro
com contato de ouro
com contato de ouro
com contato de ouro
com contato de ouro
554
PHOENIX CONTACT
12 V CC
24 V CC
48 V CC
60 V CC
110 V CC
230 V CA
12 V CC
24 V CC
48 V CC
60 V CC
110 V CC
230 V CA
Tipo
Cdigo
REL-MR-G 24/1
2961037
EMB.

1 contato reversor para

A1
A1
12
11
14
A2
A2
22
21
24
12
11
14
Dados tcnicos
Dados tcnicos
vide diagrama
33
7
17
7
8,7
7
8,2
7
4,1
7
vide diagrama
33
7
17
7
8,7
7
8,2
7
4,1
7
3 - 12
3 - 12
2-9
2-9
AgNi
250 V CA/CC
12 V (com 10 mA)
16 A
30 A (300 ms)
AgNi, camada ouro

30 V CA / 36 V CC
100 mV (com 10 mA)
50 mA
50 mA
AgNi
250 V CA/CC
5 V (com 10 mA)
8A
25 A (20 ms)
AgNi, camada ouro

30 V CA / 36 V CC
100 mV (com 10 mA)
50 mA
50 mA
4000 VA
2000 VA

-40 C ... 85 C
100 % ED
IEC 60664 , EN 50178 , IEC 62103

2,5 kV CA (50 Hz, 1 min)
-40 C ... 85 C
100 % ED
IEC 60664 , EN 50178 , IEC 62103
12,7 mm / 29 mm / 15,7 mm
12,7 mm / 29 mm / 15,7 mm
Dados de pedido
Dados de pedido
Tipo
Cdigo
EMB.
Tipo
Cdigo
EMB.
REL-MR- 12DC/21HC
REL-MR- 24DC/21HC
REL-MR- 48DC/21HC
REL-MR- 60DC/21HC
REL-MR-110DC/21HC
REL-MR-230AC/21HC
2961309
2961312
2834821
2961325
2961338
2961422
10
10
10
10
10
10
REL-MR- 12DC/21-21
REL-MR- 24DC/21-21
REL-MR- 48DC/21-21
REL-MR- 60DC/21-21
REL-MR-110DC/21-21
REL-MR-230AC/21-21
2961257
2961192
2834834
2961273
2961202
2961451
10
10
10
10
10
10
2961532
2961545
10
10
2961561
2961529
10
10
2961299
2961215
2834847
2961286
2961228
2961480
10
10
10
10
10
10
PHOENIX CONTACT
555

Rel de estado slido miniatura
SIM-EI
Os rels de estado slido miniaturas SIM-EI
so compatveis com a conexo e possuem o
mesmo formato que os rels de comando pequenos usuais.
Os mdulos servem para preparao sem
voltagem de sinais de processo como alternativa para rels eletromecnicos. A reposio dos rels mecnicos pelos rels de estado slido oferece novas possibilidades de
obter-se solues de interface prprias para
aplicao. A compatibilidade de pinos com o
rel mecnico permite a utilizao de rels
de estado slido sem alteraes de layout.
A sada do rel de estado slido projetada
como sada de 2 ou 3 condutores "altamente ativa".

mx. = 100 mA
A1
+
+ A1
A2
A A2
DC
AC
Dados tcnicos
Dados de entrada
Dados de sada
Circuito de sada
Circuito de sada
Dados Gerais
Dimenses
sinal 1 ("H")
sinal 0 ("L")
[mA]
[Hz]
0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 1,1

1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,35 0,4
0,4
0,25 0,4
0,4
0,4
0,4
5,4
5,7
5,1
6,8
2,4
2,6
2,1
2,1
600
600
600
600
300
300
3
3
8 V CC ... 48 V CC
100 mA
1V
L/A/P
2,5 kV (50 Hz, 1 min)

-20 C ... 50 C
DIN VDE 0110
opcional / alinhvel com distncia 2 mm
13 mm / 29 mm / 25 mm
Dados de pedido
Descrio
Tenso de entrada UN
Rel de estado slido, com ligao de proteo no circuito de

entrada e sada
5 V CC
12 V CC
24 V CC
48 V CC ... 60 V CC
60 V CC
110 V CC
220 V CC
120 V CA
230 V CA
Tipo
Cdigo
EMB.
SIM-EI- 5DC/48DC/100
SIM-EI-110DC/48DC/100
SIM-EI-120AC/48DC/100
2271057
2271060
2271073
2271086
2271099
2271109
2271112
2271125
10
10
10
10
10
10
10
10
SIM-ERSN
2271484
100
SIM-ERSN-HB-KSR
SIM-ERSN-HB-KSR/MET
2271468
2271497
10
10
SIM-ERSN-HB-MR
SIM-ERSN-HB-MR/MET
2271471
2271510
10
10
Acessrios
Base de encaixe, para rels miniaturas ou rels de estado slido
miniaturas plugveis, para soldagem na placa de circuito impresso
3
2
Suporte em arco, para rel de estado slido miniatura
1
0
10
20
30
40
50 60
Curva Derating para SIM-EI-OV-24 DC/24 DC/3
556
PHOENIX CONTACT
- Plstico
- Metal
Suporte em arco, para rel miniatura
- Plstico
- Metal

com sada de nvel lgico TTL,

mx. = 100 mA

mx. = 100 mA, membro RC na entrada

mx. = 3 A
A1
+
A2
+ A1
0 A2
A1
A2
A1
+
A2
AC
DC
Dados tcnicos
Dados tcnicos
Dados tcnicos
0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 1,1

1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
1,1
0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8
0,8
0,35 0,4 0,4 0,25 0,4 0,4 0,4
0,4
5,4
5,7
5,1
4,7
2,4
2,6
2,1
2,1
4000 4000 4000 4000 1000 1000 3
3
3 V CC ... 5,25 V CC
100 mA
0,3 V
Proteo contra inverso de polaridade , Supresso
8 V CC ... 48 V CC
100 mA
1V
3 V CC ... 33 V CC
200 mV
15 A (10 ms)
2,5 kV (50 Hz, 1 min)

-20 C ... 50 C
DIN VDE 0110
13 mm / 29 mm / 25 mm
2,5 kV (50 Hz, 1 min)

-20 C ... 50 C
DIN VDE 0110
13 mm / 29 mm / 25 mm
2,5 kV (50 Hz, 1 min)

-20 C ... 60 C
DIN VDE 0110
13 mm / 29 mm / 25 mm
0,9 1,1
0,8
0,4
2,2
3
0,9 1,1
0,8
0,4
2,5
3
EMB.
SIM-EI- 5DC/TTL/100
SIM-EI- 12DC/TTL/100
SIM-EI-110DC/TTL/100
SIM-EI-120AC/TTL/100
2271138
2271141
2271154
2271167
2271170
2271183
2271196
2271206
10
10
10
10
10
10
10
10
Tipo
Cdigo
SIM-EI-120AC/48DC/100/RC
Acessrios
2271484
100
SIM-ERSN-HB-KSR
SIM-ERSN-HB-KSR/MET
2271468
2271497
SIM-ERSN-HB-MR
SIM-ERSN-HB-MR/MET
2271471
2271510
2271439
2271426
Dados de pedido
EMB.
Tipo
Cdigo
EMB.
SIM-EI-OV- 24DC/ 24DC/3
2300096
10
SIM-ERSN
2271484
100
10
10
Acessrios
SIM-ERSN
Dados de pedido
Cdigo
Elemento RC
Dados de pedido
Tipo
0,8 1,2
0,8
0,4
7
300
Acessrios
SIM-ERSN
2271484
100
10
10
SIM-ERSN-HB-KSR
SIM-ERSN-HB-KSR/MET
2271468
2271497
10
10
SIM-ERSN-HB-KSR
SIM-ERSN-HB-KSR/MET
2271468
2271497
10
10
10
10
SIM-ERSN-HB-MR
SIM-ERSN-HB-MR/MET
2271471
2271510
10
10
SIM-ERSN-HB-MR
SIM-ERSN-HB-MR/MET
2271471
2271510
10
10
PHOENIX CONTACT
557

Rel de estado slido OV
Instrues:
Base compatvel vide pgina 560
Rels de estado slido para separao galvnica podem ser montados como interface
diretamente sobre a placa de circuito impresso ou plugado com o elemento de base
soldvel SIM-AMS.
Os rels de estado slido destinam-se ligao de cargas hmicas, capacitivas ou indutivas. Rels para ligao de circuitos de corrente alternada tm uma chave de tenso
neutra para ligar a carga na passagem neutra
de tenso; o desligamento feito na passagem neutra de corrente. O elemento RC integrado permite a operao at cos = 0,5.
Cargas de corrente contnua indutivas
precisam ser ligadas com um diodo supressor super-rpido para proteo do rel do
semicondutor.
Potncia ligada at
350 V CC/1 A, 60V CC/4 A ou
480 V CA/5 A
sem desgaste mesmo com altas freqncias de comutao,
ligao sem impacto - sem peas mveis
sem interferncias eletromagnticas,
caixa isolante eletricamente,
dimenses pequenas,
sem tenso de teste at 4 kV entre o circuito de comando e de carga
1)
Tempo de ligao/desligamento com UN: mx. perodo

mx. = 1 A
1
+
3
+
Dados tcnicos
Dados de entrada
Nvel de comando
Dados de sada
Corrente de pico
Circuito de sada
Dados Gerais
Dimenses

[mA]
[s]
[s]
[Hz]
4,25 V CC ... 32 V CC
3,3
1
15
100
250
100
1 V CC ... 350 V CC
1 mA
20 A (tp = 1 s)
0,5 V
100 A
4 kV (50 Hz, 1 min)
-20 C ... 80 C
EN 61000-4-2 , EN 61000-4-3 , EN 61000-4-4 , EN 55011
L/A/P
opcional / alinhvel com distncia > 9 mm

10,5 mm / 43 mm / 25,4 mm
Dados de pedido
Descrio
Tenso de entrada UN
Rels de estado slido, para amplificao de sinal e separao

galvnica dos circuitos de comando e de carga, plugvel na base
de encaixe soldveis SIM-AMS ou com conexo de circuito
impresso para montagem direta sobre placa de condutores,
Entrada: Tenso contnua
Sada: Tenso contnua
24 V CC
Rel de estado slido, como antes, porm
Entrada: Tenso contnua
Sada: Tenso alternada
24 V CC
558
PHOENIX CONTACT
Tipo
Cdigo
EMB.
OV-24DC/350DC/1
2982634
10


mx. = 4 A

mx. = 5 A
1
+
3
+
1
+
3
A
Dados tcnicos
4,25 V CC ... 32 V CC
3,3
1
15
100
250
100
Dados tcnicos
4 V CC ... 32 V CC
3,5
1,2
10
25
1 V CC ... 60 V CC
1 mA
25 A (tp = 1 s)
0,5 V
100 A
12 V CA ... 530 V CA (45 / 65 Hz)

1000 V
20 mA
80 A (tp = 20 ms)
1,2 V
< 1 mA
0,5
50 A2s
-
4 kV (50 Hz, 1 min)

-20 C ... 80 C
EN 61000-4-2 , EN 61000-4-3 , EN 61000-4-4 , EN 55011
4 kV (50 Hz, 1 min)

-20 C ... 70 C
EN 61000-4-2 , EN 61000-4-3 , EN 61000-4-4 , EN 61000-4-5 , EN
61000-4-6
10,5 mm / 43 mm / 25,4 mm

10,5 mm / 43 mm / 25,4 mm
Dados de pedido
Dados de pedido
Tipo
Cdigo
EMB.
OV-24DC/ 60DC/4
2982647
10
Tipo
Cdigo
EMB.
OV-24DC/480AC/5
2982650
10
PHOENIX CONTACT
559

Base de encaixe soldvel para rel de
estado slido e mdulos I/O
Solues de interface modernas para
computador e comando eletrnicos so
projetadas cada vez mais como sistemas I/O
neutros e montados individualmente. A isolao galvnica e adaptao de sinal so feitas com mdulos I/O padro, oferecidos
por diversos fabricantes com pinos compatveis para vrias funes. Os mdulos I/O
so diretamente soldados na platina ou plugados nos soquetes de encaixe dos componentes para rpida substituio.
A capacidade de conexo para mdulos
I/O torna-se muito mais fcil com o elemento de base SIM. Nesta base de encaixe soldvel, podem ser encaixados todos os mdulos I/O padro e rels de estado slido
com at 8 conexes.
Os mdulos I/O so fixados com segurana na base por meio de um parafuso de fixao prprio para o mdulo e protegidos
contra remoo indesejada. Rels de estado
slido, que agora podem ser igualmente conectados, so fixados com o gancho de encaixe com inscrio, prprio para a base.
Para melhor identificao de cada ponto de
encaixe do mdulo, a base de encaixe oferece um campo para inscrio.
O elemento de base SIM foi projetado,
para que as placas de circuito impresso existentes pudessem ser equipadas sem alteraes de layout. Componentes perifricos
como LED ou resistncia de fusvel permanecem acessveis ao usurio.
Instrues:
ver catlogo 5
Imagens dimensionais e componentes de contato vide pgina 564
1)
Vlido para a base SIM-AMS 1, SIM-AMS 1-R e SIM-AMSC juntamente com os mdulo I/O padro com a respectiva sada de tenso alternada.
Base de encaixe para rel de estado slido
Dados tcnicos
Tenso operacional
250 V CA / 380 V CA1)
Corrente nominal
5A
DIN VDE 0110b, Gr. C para 250 V CA
Dados de pedido
Descrio
Nmero
de plos
Largura de
mdulo B
Tipo
Cdigo
EMB.
SIM-AMS 1
SIM-AMS 2
2271015
2271028
10
10
BN-TRK
2701404
100
B-STIFT
1051993
10
Base de encaixe, para rel de estado slido e mdulos I/O, com

vrios componentes de contato, pode ser inscrita com agulhas de
designao BN ou BNB
Componentes parciais
Componentes completos
Base de encaixe, como antes, porm com gancho de encaixe
para fixao
Componentes parciais
Componentes completos
Base de encaixe, para mdulos I/O padro gerao 4 da empresa
Opto 22, pode ser inscrita com agulhas de designao BN ou BNB
Acessrios
Agulha de designao, de plstico branco, campo de inscrio
7,5 x 4 mm, no impresso para auto-inscrio com CANETA B
Caneta de identificao, no recarregvel, para inscrio

manual, intensidade de trao 0,5 mm
560
PHOENIX CONTACT

Base de encaixe para rel de estado slido

com gancho de encaixe
Base de encaixe para mdulo E/S
Dados tcnicos
Dados tcnicos
250 V CA / 380 V CA1)
250 V CA / 380 V CA1)
5A
5A
Dados de pedido
Dados de pedido
Tipo
Cdigo
EMB.
SIM-AMS 1-R
SIM-AMS 2-R
2271031
2271044
10
10
Tipo
SIM-AMSC1
Acessrios
Cdigo
EMB.
2271390
50
Acessrios
BN-TRK
2701404
100
BN-TRK
2701404
100
B-STIFT
1051993
10
B-STIFT
1051993
10
PHOENIX CONTACT
561

IEC 60603/DIN 41612

ELCO
Caixa de cabos apropriada para travamento de encaixe:
Desenho cotado
UMK-EC38/38-XOL
Fabricante
Desenho cotado
UMK-EC38/38-XOR
77
77
Formato F
32 e 48 polos
Tipo B e D
101,3
101,3
HARTING
Desenho cotado
UMK-EC56/56-XOL
Desenho cotado
UMK-EC56/56-XOR
Caixa de cabos adequada para o travamento parafusado:
Fabricante
Formato
C 64 polos
Formato
D 32 polos
ERNI
KSG 173...
KSG 173...
AMP
826196-1
826196-1
77
77
X2
2
X11
5
7
10
X4
11
12
13
14
15
X5
16
17
18
19
20
21
X6
22
23
24
25
26
27
X7
28
29
30
31
32
33
X8
34
35
36
37
39
38
40
X9
41
42
44
43
45
46
X10
47
48
50
49
51
X11
53
54
X5
41
X4
47
49
X3
51
53
X2
52
25
157,5
X10
11
10
13
12
15
14
X9
17
16
19
18
X8
20
26
32
52
54
50
48
46
44
42
43
40
38
36
37
34
35
X6
30
31
28
29
X7
24
157,5
22
23
NN
21
826198-1
27
KSG 203...
33
KSG 173...
AMP
39
ERNI
45
Formato
F 32 e 48 polos
Formato
E 48 polos
NN
Fabricante
X3
Caixa de cabos adequada para o travamento parafusado:
Atribuio de conexo
UMK-EC38/38...
Atribuio de conexo
UMK-EC56/56...
Terminal
Rgua de pinos
Terminal
Rgua de pinos
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
CC
A
B
C
D
E
F
H
J
K
L
M
N
P
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
AA
BB
DD
EE
FF
HH
JJ
KK
LL
MM
NN
PP
RR
SS
TT
CC
Z
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
Y
Z
A
B
C
D
E
F
H
J
K
L
M
N
P
R
S
T
U
V
W
X
a
b
c
d
e
f
h
j
k
l
m
n
p
r
s
t
u
v
w
x
y
z
AA
BB
CC
DD
EE
FF
HH
JJ
KK
LL
MM
NN
Y (blindagem)
Desenho cotado UMK-EC56/FRONT 2,5V/R
77
146,3
Desenho cotado UMK-EC56/FRONT 2,5V/L
77
146,3
Desenho cotado
UMK-EC56/32-XOL
Desenho cotado
UMK-EC56/32-XOR
Desenho cotado
UMK-EC56/32-XUL
77
77
Desenho cotado
UMK-EC56/32-XUR
77
77
101,3
101,3
101,3
101,3
A
NN
562
PHOENIX CONTACT

ELCO no tipo de proteo contra ignio Ex i
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Y
A
B
C
D
E
F
H
J
K
L
M
N
P
R
S
T
U
V
W
X
Z
a
b
c
d
e
f
h
j
k
l
m
NN + Y
Desenho cotado
UMK-EC90/32/EX-XOL
Desenho cotado
UMK-EC90/32/EX-XOR
77
Rgua de pinos
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
H
J
L
M
P
X
Z
AA
AC
AD
AM
AN
AR
AS
AU
BC
AZ
BA
BJ
BK
BM
BN
BR
BY
CA
CB
CD
CE
CN
CP
CS
CT
DB
Desenho cotado UMK-EC 56/25/EX/FRONT 2,5 V/L

112,5
77
Desenho cotado UMK-EC 56/25/EX/FRONT 2,5 V/R
Atribuio de conexo
UMK-EC90/32/EX...
Terminal
77
78,8
N.C.
A
B
C
D
E
F
H
J
K
L
M
N
P
R
S
T
U
V
W
X
a
b
c
d
e
f
h
j
k
l
m
n
p
r
s
t
u
v
w
x
y
z
AA
BB
CC
DD
EE
FF
HH
JJ
KK
LL
MM
NN
Y (blindagem)
77
77
77
78,8
X
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
Y
Desenho cotado
UMK-EC56/25/EX-R
77
Conector
ELCO
Desenho cotado
UMK-EC56/25/EX-L
112,5
Canal
1
2
77
Terminal
101,3
Conector
ELCO
Desenho cotado
UMK-EC90/32/EX-XUR
101,3
Terminal
Desenho cotado
UMK-EC90/32/EX-XUL
101,3
Atribuio de conexo
UMK-EC56/32-...
101,3
Atribuio de conexo
UMK-EC56/FRONT 2,5V/...
3
4
5
6
7
Atribuio de conexo
UMK-EC 56/25/EX/...
Terminal
Rgua de pinos
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
C
D
E
F
N
P
R
S
a
b
d
j
k
l
s
t
u
v
BB
CC
DD
EE
MM
NN
10
11
12
13
14
15
16
Canal
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
PHOENIX CONTACT
563

Rel de estado slido OV
Base de encaixe soldvel SIM-AMS

para rel de estado slido e mdulos
E/S
Corrente de carga dependem da temperatura ambiente

Durao de ligao: 100 % ED
Desenho cotado SIM-AMS:
Desenho cotado SIM-AMSC:
50
OV-24DC/350DC/1
60
70
80
8,79
12,5
19,02
5,08
Componentes de contato na base de encaixe SIM-AMSC:
45,7
com metal
sem metal
50
60
70
Observao:
Optoacoplador da gerao 4, comercializado pela empresa Opto
22.
80
5
10
20
30
40
0
max. 45
Distncia 9 mm
7,62
16
6,9
18,5
OV-24DC/480AC/5
Distncia 20 mm
Componentes de contato na base de encaixe SIM-AMS
1. Componentes parciais para mdulos E/S padro
Distncia 9 mm
SIM-AMS 1
10
20
30
40
0
50
60
70
2. Componentes completos, por ex., para mdulos E/S analgicos
SIM-AMS 2
com metal
sem metal
564
10,16
Distncia 20 mm
5,08
6,46
Desenho cotado SIM-AMS...R:
4,7
5
4,5
4
3,5
3
2,5
2
1,5
1
0,5
0
16
6,9
50
OV-24DC/60DC/4
7,62
5,08
0
10
20
30
40
5
4,5
4
3,5
3
2,5
2
1,5
1
0,5
0
13,2
17,5
5
4,7
18,5
45,7
1
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
PHOENIX CONTACT

PHOENIX CONTACT
565
Informaes tcnicas
Qualidade em quantidade
Sistema de gerenciamento integrado

O objetivo do sistema de gerenciamento
integrado da Phoenix Contact a aplicao
conjunta de todas os requisitos aos produtos,
processos e organizao.
Em todas as fases do ciclo de vida do produto, as exigncias de leis, regulamentaes,
padres internacionais e de nossos clientes
so aplicadas e at mesmo parcialmente excedidas.
A integrao da qualidade, proteo ambiental e segurana no trabalho no Sistema de
Gerenciamento da Phoenix Contact so controladas anualmente, quanto conformidade,
por institutos independentes reconhecidos
mundialmente. As certificaes de acordo
com as normas internacionais ISO 9001,
ISO 14001 e BS OHSAS 18001 so, para ns,
o resultado do cumprimento integral da filosofia da empresa, das necessidades de nossos
clientes e colaboradores e do meio ambiente.
Elas servem como princpio para produtos
inovadores com o alto padro de qualidade
conhecido da Phoenix Contact, proteo ao
meio ambiente atuante e segurana consciente no trabalho. Naturalmente inclumos ainda
exigncias de normas, certificaes internacionais ou desejos especiais dos clientes em
nossos processos empresariais.
O resultado deste sistema a base para o
sucesso do grupo Phoenix Contact e dos produtos e servios.
Identificao CE
A identificao CE foi introduzida como
instrumento importante para o funcionamento do trnsito livre de mercadorias dentro do
mercado interno europeu. Com a aplicao da
identificao em um produto, o fabricante
confirma o cumprimento de todas as diretrizes da Unio Europia (UE) a aplicar a este
produto. As diretrizes EC descrevem as propriedades do produto em relao segurana
de equipamentos e preveno de perigos.
Elas so especificaes legais obrigatrias da
Unio Europia (UE), ou seja, o seu cumpri566
PHOENIX CONTACT
mento das exigncias um pr-requisito legal para a comercializao dos artigos

dentro da UE.
Os produtos de nossa empresa aplicam as
seguintes diretrizes em vigor atualmente:
2006/95/EC
Componentes eltricos para aplicao dentro dos limites de tenso determinados (diretriz de baixa tenso),
2004/108/EC
Compatibilidade eletromagntica
(Diretriz EMC),
2006/42/EC
Segurana de mquinas
(Diretriz de mquinas),
94/9/EC
Equipamentos e sistemas de proteo para
utilizao em reas com perigo de exploso
diretriz ATEX 100a,
1999/5/EC
Instalaes de rdio e equipamentos de telecomunicao (R&TTE).
As normas, baseadas nas diretrizes mencionadas j fazem parte h muito tempo de
nosso padro de desenvolvimento, assegurando a conformidade com as diretrizes europias. Os nmeros das diretrizes refletem a
data da impresso. Se houver alteraes nas
diretrizes e/ou normas, nossos produtos so
submetidos previamente a uma nova avaliao
de conformidade e emitida uma nova declarao de conformidade. Os esclarecimentos
atuais, tambm sobre o produto, podem ser
obtidos no nosso Centro de Download.
Dentre as diretrizes europias mencionadas, a diretriz EMC tem um papel especial. Ela
define, com base em uma diretriz legal, a compatibilidade eletromagntica como propriedade fundamental de um equipamento. A legislao europia confere, assim, um significado
especial compatibilidade eletromagntica de
equipamentos e sistemas como pr-requisito
essencial para o funcionamento perfeito de
mquinas e instalaes. A Phoenix Contact,
como uma das empresas lderes internacionais
na rea de proteo contra sobretenso, dispe de amplo conhecimento sobre o tema
EMC. Este conhecimento e a experincia, obtidos ao longo de vrios anos de desenvolvimento e aplicao de tecnologia industrial de
interface e de comunicao, criaram um padro de qualidade bastante elevado de nossos
produtos com relao compatibilidade eletromagntica. Para disponibilizar este conhecimento tambm a outras empresas, foi fundada
a empresa coligada Phoenix Testlab. A Phoenix Testlab GmbH uma prestadora de servios independente e certificada que oferece
testes de EMC em conformidade com as normas europias. Na Phoenix Testlab, os equipamentos so testados quanto sua segurana
eltrica, aes mecnicas e comportamento a
intempries. A Phoenix Testlab um "Notified Body" pela diretriz de EMC 2004/108/CE

e pela diretriz R&TTE 1999/5/CE para instalaes de rdio e equipamentos de transmisso
de telecomunicao. Como "Telecom Certification Body" (TCB), a Phoenix Testlab tambm pode certificar esses produtos para os
mercados nos EUA, Canad e Japo.
Normas e disposies
No desenvolvimento e conservao de
nossos produtos so consideradas todas as
normas e disposies relevantes.
A normatizao internacional est sujeita a
um processo de alterao permanente, atravs de harmonizao e novos conhecimentos.
Para acompanhar este processo, documentamos o estado atual das normas relevantes
para nossos produtos na Internet, na rea de
produtos da pgina web em www.phoenixcontact.net/products.
Servio de Informao de Produtos
Online na World Wide Web
O espectro de produtos da Phoenix Contact ampliado continuamente.
Todos os produtos esto sujeitos a um
processo de melhoria relativo obrigatoriedade de observao de produto.
A Internet oferece a plataforma ideal para
comunicar rapidamente inovaes e melhorias de produto ao mercado.
Em www.phoenixcontact.com voc tem
acesso rpido aos sites de cada pas no qual a
Phoenix Contact est presente. A tem sempre acesso a uma viso geral dos produtos, solues e prestaes de servios da Phoenix
Contact. Isto inclui documentos tcnicos,
como por exemplo, fichas tcnicas e manuais,
software de driver e de demonstrao atuais,
bem como um contato direto pessoa a contatar.
Informaes tcnicas
Proteo contra toque
prova de contato
60
essencial que, ao redor de peas ativas,

seja criada uma rea, atravs da qual haja uma
envoltria plana de 30 mm de raio, prova
de contato, ou seja, as peas do aparelho eltrico que oferecem perigo no podem ser tocadas com a sonda de teste reta VDE conforme IEC 60529/DIN VDE 0470-1 (dedo de
teste).
Para a "rea mais ampla" de at 100 mm de
distncia do elemento de operao, est prescrita a segurana dorsal. Haver segurana
dorsal se, sobre uma esfera com um dimetro de 50 mm for aplicada uma fora de 50 N
200
seguro do dorso da mo
Exemplo: acionamento por presso
A especificao para preveno de acidentes publicada pela Associao Profissional
para Mecnica Fina e Eletrotcnica BGV A 2
destina-se aos operadores de instalaes eltricas e tem como objetivo contribuir para
preveno de acidentes eltricos atravs de
exigncias de segurana especiais.
Essa especificao contm definies sobre os intervalos de segurana para o trabalho,
operao e manuseio ocasional prximo s
peas com perigo de contato, chamadas "peas ativas" de instalaes de baixa tenso at
1000 V ~ ou 1500 V.
O trabalho em peas ativas, ou seja, com
perigo de contato, permitido apenas aps
criao do estado desenergizado. A operao prxima s peas ativas permitida somente se essas peas estiverem sem tenso
ou protegidas contra contato direto ( 6).
Ao trabalhar perto das peas ativas se aplicam como medidas de segurana
A obteno do estado sem tenso pelo perodo de durao do trabalho ou
A proteo contra toque, atravs da cobertura ou isolamento durante os trabalhos ou
A garantia de que os limites de aproximao
admissveis no sero excedidos ( 7).
Para operao de elementos, como botes
de presso, alavancas mveis ou botes giratrios prximos s peas com perigo de contato,
introduziu-se o conceito "manuseio ocasional".
Conforme VDE 0105-1 trata-se da "operao com proteo parcial contra contato direto".
Disposies detalhadas para "manuseio
ocasional" encontram-se na DINVDE0106100. Ali est definido, entre outros aspectos,
o quanto as peas ativas prximas aos elementos de operao devem ser protegidas contra
toque. O princpio constitui a definio de
uma rea de proteo para manuseio ocasional; a rea, na qual preciso intervir no manuseio.
pondem s determinaes da BGV A 2. A

confirmao necessria refere-se a instalaes
e equipamentos prontos para operao e
pode ser entregue apenas pelo fabricante ou
empresa de montagem. O fabricante de equipamentos eltricos pode confirmar apenas a
respectiva produo, citada nas determinaes eletrotcnicas DIN-VDE relevantes na
BGV A 2 . O fabricante responsvel pela seleo dos componentes a serem aplicados
conforme este aspecto.
No campo da tecnologia de conexo, a
Phoenix Contact oferece uma ampla linha de
produtos prova de contato ou a serem protegidos contra contato atravs de coberturas.
Cada tipo de terminal e acessrios deve ser
selecionado de acordo com estes aspectos,
conforme as especificidades.
e isso no resultar em nenhum contato com

as peas com perigo de contato do equipamento. Fora desta faixa no esto previstas
medidas especiais para a segurana de contato.
Observao: Instalaes e equipamentos,
operadas com tenso baixa de proteo at
25 V ~ ou 60 V so consideradas protegidas
contra "contato direto".
Conforme o 5, seo 4 do BGV A 2,
pode-se eliminar um teste de estado regular,
antes da primeira colocao em funcionamento de uma instalao, se for comprovado

empresa pelo fabricante ou construtor que as
instalaes eltricas e equipamentos corresOutras informaes em www.phoenixcontact.net/products
PHOENIX CONTACT
567
Informaes tcnicas
Caractersticas de qualidade da caixa
isolante
Termoplstico
A maioria de nossas caixas de isolamento
constituda de termoplsticos, que podem
ser subdivididos em materiais amorfos e parcialmente cristalinos. Termoplsticos so processados econmica e ecologicamente em
processos de injeo e podem ser reciclados e
reutilizados. Uma variedade de materiais modificados cumpre os requisitos exigentes de
mdulos, equipamentos e instalaes eltricos e eletrnicos quanto a propriedades mecnicas, trmicas e eltricas.
Comportamento de plsticos com influncia de temperatura (temperaturas de uso, influncias mecnicas)
Com ao trmica prolongada em plsticos, sempre ocorre o chamado envelhecimento trmico, que provoca uma alterao das
propriedades mecnicas e eltricas. Influncias
externas, como por ex. irradiao, cargas mecnicas, qumicas ou eltricas adicionais, intensificam este efeito. Atravs de testes especiais
em corpos de teste, podem ser determinados
valores caractersticos que permitem uma boa
comparao dos plsticos entre si. Contudo, a
transferncia desses valores caractersticos
para avaliao de peas moldadas de plstico
possvel apenas de forma restrita e fornece ao
projetista apenas um valor de referncia geral
para a seleo de um material plstico. Como
critrios de avaliao so indicados neste catlogo o valor RTI conforme UL746B/ANSI
746 B (ref. eltrica quanto resistncia dieltrica) e o valor Ti conforme IEC 60216-1
(ref. a 50 % de queda de resistncia trao
aps 20.000 horas).
A IEC 60947-7-1/EN 60947-7-1 define para
fileira de terminais, com carga nominal, um aumento de temperatura admissvel de 45 K. Os
terminais da Phoenix Contact cumprem este
requisito.
No somente as influncias do calor acima
descritas, mas tambm sob o efeito do frio alteram-se tambm as propriedades dos plsticos. Com o frio e a umidade do ar baixa, os
plsticos tornam-se cada vez mais quebradios
e j no podem resistir s mesmas solicitaes
mecnicas. Conforme a tabela (lado direito)
os plsticos usados podem ser usados at 40 C sem carga mecnica. Para os produtos
documentados no catlogo, a temperatura
ambiente indicada determinante para a operao. Independentemente dos plsticos usados, esses podem ser limitados pelos componentes utilizados ou por outros parmetros
limitadores, por exemplo, -20C.
Em caso de temperaturas baixas, deve-se
evitar qualquer carga mecnica dos componentes plsticos, por exemplo, montagem ou
desmontagem de produtos sobre/de trilhos de
fixao, acionamento de terminais, bloqueio
568
PHOENIX CONTACT
ou remoo de rels de soquetes, remoo de

pontes conectoras e de condutores etc, porque no possvel excluir o perigo de danos.
Recomenda-se, salvo disposto em contrrio,
que os processos de montagem/operao
mencionados sejam executados em
uma faixa de temperatura de -10 C a + 40 C.
Comportamento de inflamabilidade
de plsticos (UL94)
Os testes de inflamabilidade de plstico foram definidos pelo Underwriters Laboratories (EUA) na especificao UL 94. Ela vale
para todas as reas de aplicao, principalmente na eletrotcnica. Em um teste horizontal e
vertical, o comportamento de inflamabilidade
do material plstico testado no laboratrio
sob a ao de uma chama aberta. Os nveis de
avaliao esto divididos em HB, V2, V1, V0 e
5V, de acordo com o comportamento retardador de chamas crescente. Os resultados
dos testes so registrados nos chamados
"Yellow Cards e publicados anualmente no
Recognized Component Directory.
Termoplstico: poliamida sem reforo,

PA
Como isolante, utilizamos a poliamida que
um material moderno, parcialmente cristalino e atualmente indispensvel nas reas da
eletrotcnica e eletrnica. H muito tempo
ele adquiriu um papel dominante e permitido pelos rgos de certificao importantes,
como CSA, NEMKO, KEMA, PTB, SEV, UL,
VDE, entre outros.
O poliamida apresenta, tambm sob altas
temperaturas de uso, muito boas propriedades eltricas, mecnicas, qumicas e outros valores de propriedade. Atravs da estabilizao
ao envelhecimento trmico, so permitidas
temperaturas de pico de at 200 C. O ponto
de fuso situa-se, de acordo com o tipo
(PA 4.6, 6.6, 6.10 etc.), na faixa de 215 C a
295 C.
A poliamida absorve a umidade do ambiente, em mdia 2,8 %. Contudo, no se trata
de gua de cristalizao armazenada, mas de
grupos qumicos compostos de H O na estrutura molecular. Assim, o plstico torna-se
elstico e prova de rupturas, mesmo com
temperaturas at -40 C. De acordo com
UL 94, a PA atinge a classe de inflamabilidade
V2 a V0.
2
Termoplstico: polister, PBT

Para aplicaes especiais com requisitos rigorosos quanto estabilidade dimensional e
de forma, aplicamos o polister termoplstico,
parcialmente cristalino, na verso no reforada e com reforo em fibra de vidro.
O material caracteriza-se pela boa resistncia mecnica e dureza, alm da alta temperatura de uso e no absorve umidade do ambiente. Por isso, o PBT especialmente
apropriado para, por exemplo, rguas, que devem ser soldadas sobre placas de circuito impresso e, depois, devem resistir a um teste de
queima sob ao trmica. De acordo com
UL94 o PBT atinge a classe de inflamabilidade
V2 a V0.
Informaes tcnicas
Termoplstico: policarbonato, PC
O policarbonato rene muitas propriedades vantajosas como rigidez, resistncia a impacto, transparncia e estabilidade dimensional, boas propriedades isolantes e resistncia
trmica.
O material amorfo absorve a umidade em
propores mnimas e utilizado, por exemplo, para grandes caixas de montagem de sistemas eletrnicos, com forma estvel.
Na verso transparente, o policarbonato
destina-se sobretudo a perfis de cobertura ou
material de designao.
O PC apresenta boa resistncia aos cidos
minerais, hidrocarbonetos alifticos saturados, gasolina, graxas e leos.
O material pouco resistente a solventes,
benzeno, lixvias, acetona e amonaco. Em
contato com certos produtos qumicos pode
ocorrer a formao de fissuras.
De acordo com UL 94 o PC atinge a classe
de inflamabilidade V2 a V0.
Termoplstico: ABS
A resina termoplstica ABS aplicada para
produtos, os quais, alm da alta resistncia
mecnica e rigidez, devem possuir boas propriedades contra impacto e ao impacto com
entalhe. Os produtos caracterizam-se pela resistncia a produtos qumicos e a fissuras de
tenso, com qualidade de superfcie e dureza
especiais.
As propriedades trmicas caractersticas
destacam-se pela estabilidade dimensional,
com temperaturas tanto altas quanto baixas.
A aplicao de sistemas com superfcie metlica, por exemplo, nquel, perfeitamente possvel nos produtos de ABS.
A classe de inflamabilidade da resina termoplstica utilizada, conforme UL 94, situa-se
entre HB e V0.
Dimenses:
Largura / Altura / Profundidade
As dimenses "largura / altura / profundidade" so definidas para todos os produtos de
montveis sobre trilhos de fixao da rea de
INTERFACE da seguinte maneira:
Largura: medida longitudinal do trilho de fixao
Altura: medida transversal ao trilho de fixao
Profundidade: medida a partir da placa de
montagem inclusive trilho de fixao
NS 35/7,5 (EN 60715)
A orientao da largura, altura e profundidade sempre o mesma, mesmo se os produtos mostrados neste catlogo possam ser fotografados a partir de duas perspectivas
diferentes (horizontal ou vertical).
Por isso, para simplificar, um dos dois smbolos seguintes encontra-se esquerda da
foto do produto:
A
P
Termoplstico:
Policarbonato com fibra reforada,
PC-F
Os policarbonatos reforados com fibra,
comparados ao material no reforado, caracterizam-se por rigidez, resistncia a impacto e
temperatura de uso mais elevadas. Alm disso,
as suas propriedades assemelham-se s do policarbonato no reforado.
Propriedades
Unidade/
Grau
Poliamida
PA
Polister, PBT
Policarbonato
PC
Policarbonato
PC-F
105
105
125
120
80
-40
-40
-40
-40
-40
Resistncia dieltrica IEC 60243-1/DIN VDE 0303-21
kV/cm
600
400
> 300
Resistncia corrente de fuga
CTI...M
550
225
175
IEC 60112/DIN VDE 0303-1
CTI...
600
225
175
boa
boa
boa
Resistncia de passagem especfica

IEC 60093/VDE 0303 Parte 30; IEC 60167/VDE 0303 Parte 31
cm
1012
1016
> 1016
Resistncia de superfcie
IEC 60093/VDE 0303 Parte 30; IEC 60167/VDE 0303 Parte 31
1010
1013
> 1014
V2-V0
V0
V2-V0
RTI */**
Resistncia tropical e a cupins

* conforme UL 746 B/ANSI 746 B (eltr.)
L
A
ABS
Mnima aplicao de temperatura (sem carga mecnica)
Temperatura de uso
850
200
175
600
> 1014
1014
1013
V0
HB-V0
** Valor mnimo
PHOENIX CONTACT
569
Informaes tcnicas
Bitola de conexo
A bitola de dimensionamento das rguas
de terminais deve ser indicada pelo fabricante
conforme a IEC 60947-7-1. Aqui se trata da
bitola do condutor mxima, que pode ser conectada tanto em um modelo com um ou vrios fios ou com fios de pequeno dimetro e
relacionados a determinados requisitos trmicos, mecnicos e eltricos.
O fabricante deve indicar tanto a capacidade de dimensionamento da conexo,
portanto a faixa dos condutores conectveis,
bem como a quantidade dos condutores a serem conectados simultaneamente e cada preparao necessria pela extremidade do condutor, sendo que os condutores podem ser
As rguas de terminais da
Phoenix Contact so projetadas para que os
condutores de cobre possam ser conectados
sem tratamento. No necessria uma "preparao especial" ou o uso de terminais tubulares - ambos admissveis conforme
IEC 60947-7-1. Se, contudo, forem utilizados
terminais tubulares para condutores flexveis
como proteo contra juno, a capacidade de
conexo para o condutor flexvel ser reduzida em um nvel em geral.
rgidos (um ou vrios fios) ou flexveis

(fio fino).
Estes valores encontram-se em dados tcnicos especficos para o produto.
A capacidade nominal de conexo das rguas de terminais da Phoenix Contact geralmente excede os requisitos da norma, que estabelecem que, exceto para a bitola nominal,
apenas um condutor de ambas as bitolas menores seguintes precisa ser conectvel (normalizado para a faixa de bitolas de 0,2 a
35 mm2).
Alm disso, os condutores no perfil nominal podem ser cabeados normalmente com
terminais tubulares de luva de plstico.
Montagem e dimenses dos condutores de conexo
Bitola
um fio
Dimetro
Medida
mxima
vrios fios
Quantidade de fios
Dimetro
Medida
mxima
[mm2]
fio fino
Nmero
de fios
(Quantidade mnima)
Nmero
de fios
(Valor de
referncia)
Nmero
calibre
solid
wires
stranded
wires
[circ. mils]
[mm2]
0,2
0,5
24
0,51
404
0,21
0,5
0,9
1,1
1,1
16
20
0,81
1022
0,52
0,97
1111
0,56
0,75
1,0
1,2
1,3
24
18
1,02
1620
0,82
1,16
1600
0,82
1,2
1,4
1,5
32
(17)
1,15
2050
1,04
1,50
2580
1,32
1,85
4100
2,09
2,41
6500
3,32
2,95
10530
5,37
3,73
16625
8,48
AWG
mm]
16
1,29
2580
1,31
1,5
1,5
1,7
1,8
30
(15)
1,45
3260
1,65
14
1,63
4110
2,08
2,5
1,9
2,2
2,3
50
(13)
1,83
5180
2,63
12
2,05
6530
3,31
2,4
2,7
2,9
56
(11)
2,30
8230
4,17
10
2,59
10380
5,26
2,9
3,3
3,9
84
(9)
2,91
13100
6,63
3,26
16510
8,37
Torque de aperto de parafusos de

fixao
IEC 60947-1/EN 60947-1, modificada, tabela 4 define os torques de aperto de conexes por rosqueamento conforme a dimenso
do parafuso para testes de tipo eltricos e mecnicos.
A determinao IEC 60947-7-1/
EN 60947-7-1/DIN VDE 0611-1 define as
correntes de teste indicadas na tabela ao lado
para cada bitola de condutor. As respectivas
correntes esto indicadas com os dados de
conexo de cada terminal. Elas so a base do
teste de tipos de rguas de terminais.
570
Dimetro
Medida
mxima
American Wire Gauge [AWG]
PHOENIX CONTACT
mm]
[mm2]
[circ. mils]
Fragmento da IEC 60 947-1/EN 60 947-1, tabela 4

Esto indicados o torque conforme IEC e o torque de
aperto recomendado para terminais da Phoenix Contact
Rosca
Parafuso de cabea com ranhura

Torque
[Nm]
Torque de aperto
recomendado
[Nm]
M 2,5 (M 2,6)
0,4
0,4-0,5
M3
0,5
0,5-0,6
M 3,5
0,8
0,8-1,0
M4
1,2
1,2-1,5
Correntes de teste conforme IEC 60947-7-1/EN 60947-7-1, tabela 5
Bitola de
dimensionamento
[mm2]
Corrente de teste
[A]
0,2
0,5
0,75
1,0
1,5
13,5
17,5
2,5
24
10
16
32
41
57
76
Informaes tcnicas
Viso geral dos rgos de certificao
e smbolos de segurana
rgos de certificao e processo de aprovao
Identificao de
pases
Proteo contra exploso
Identificao de
pases
Empresas de classificao navais
Identificao de
pases
IECEE-CB Scheme
(em combinao com rgo certificador)
international
FM Approvals
US
Bureau Veritas
FR
CCA
Acordo de certificao CENELEC

(relatrio de teste CCA)
(em combinao com rgo certificador)
EU
DEKRA Certification B.V.
NL
Germanischer Lloyd AG
PT
Canadian Standards Association (CSA)
CA
Physikalisch-Technische Bundesanstalt
PT
Lloyd Register EMEA
GB
N
A
Underwriters Laboratories Inc. (UL)
US
QS Schaffhausen
CH
Nippon Kaiji Kyokai
JP
n
a

- Certificao UL para Canad -
CA
VTT Expert Services Oy
FI
Det Norske Veritas
NO
U
u

Logotipo combinado
- Certificao UL para os EUA e o Canad
US
CA
IBExU Institut fr Sicherheitstechnik

GmbH
PT
Polski Rejestr Statkw
PL
INSIEME PER LA QUALITAE LA

SICUREZZA
IT
TV Rheinland do Brasil
BR
Russian Maritime Register of Shipping
RU
Gosudarstvenne Komitet Standartov

(GOST)
RU
N
A
US
Korean Register of Shipping
KR
DEKRA Certification B.V.
NL
TV Nord
PT
American Bureau of Shipping
US
sterreichischer Verband fr
Elektrotechnik
AT
DEKRA EXAM GmbH
PT
South African Bureau of Standards
ZA
electrosuisse SEV Verband fr Elektro-,

Energie- und Informationstechnik
CH
J
V
Verband Deutscher Elektrotechniker e.V.

(VDE)
Autorizao de smbolos
Parecer com vistoria de fabricao
PT
Berufsgenossenschaft (BG)
GS geprfte Sicherheit
PT
TV Rheinland Industrie Service GmbH
PT
EMC: produto classe A:

Em conformidade com as disposies legais, nossos produtos previstos para a operao em ambiente industrial so identificados com esta nota de rodap. Em outras
palavras, os limites admissveis da rea habitvel podem ser excedidos se ocorrerem
perturbaes por conduo ou irradiao.
Aqui, outras medidas de proteo do operador podem ser necessrias para garantir a
compatibilidade eletromagntica na rea habitvel.
Observao:
Reservamo-nos o direito de realizar alteraes tcnicas sem aviso prvio.
PHOENIX CONTACT
571
ndice
Alfabtico
Tipo
ProdutoPgina
Tipo
ProdutoPgina
Tipo
ProdutoPgina
Tipo
ProdutoPgina
2926438
2926441
2926454
2926467
516
516
516
516
2302162
2302175
2302188
2305635
512
512
512
513
2903471
2903479
2321664
2321127
441
441
447
453
B-STIFT
BN-TRK
BRIDGE- 2
BRIDGE- 2-3M
1051993
2701404
2900746
2901543
560
560
36
37
2926470
2926483
2926496
2900906
516
516
516
516
CABLE-D37-M2,5-4X14-X81-I/...
CABLE-D37-M2,5-4X14-Y81P-O/...
2305648
2305651
2302706
2302696
513
513
440
440
2321046
2903472
2903480
2321677
453
441
441
447
BRIDGE- 3
BRIDGE- 3-3M
BRIDGE- 4
BRIDGE- 4-3M
2900747
2901656
2900748
2901659
36
37
36
37
2900911
2926153
2926166
2926179
516
516
516
516
CABLE-D37-M2,5/4X14/ 50/X81-I
CABLE-D37-M2,5/4X14/ 50/Y81P-O
CABLE-D37-M2,5/4X14/100/X81-I
CABLE-D37-M2,5/4X14/100/Y81P-O
2302515
2302476
2302528
2302489
440
440
440
440
2321130
2321059
2903473
2903481
453
453
441
441
BRIDGE- 5
BRIDGE- 5-3M
BRIDGE- 6
BRIDGE- 6-3M
2900749
2901545
2900750
2901697
36
37
36
37
2926182
2926195
2926205
2926218
516
516
516
516
CABLE-D37-M2,5/4X14/200/X81-I
CABLE-D37-M2,5/4X14/200/Y81P-O
CABLE-D37-M2,5/4X14/300/X81-I
CABLE-D37-M2,5/4X14/300/Y81P-O
2302531
2302492
2302544
2302502
440
440
440
440
2321680
2321143
2321062
2903474
447
453
453
441
BRIDGE- 7
BRIDGE- 7-3M
BRIDGE- 8
BRIDGE- 8-3M
2900751
2901698
2900752
2901700
36
37
36
37
2926506
2926519
2926522
2926535
516
516
516
516
2305509
2305512
2305525
2900759
513
513
513
513
2903482
2321693
2321156
2321075
441
447
453
453
BRIDGE- 9
BRIDGE- 9-3M
BRIDGE-10
BRIDGE-10-3M
2900753
2901701
2900754
2901702
36
37
36
37
2926548
2926551
2926564
2900907
516
516
516
517
CABLE-D37SUB/B/B/ 600/KONFEK/S 2900760

CABLE-D37SUB/B/B/ 800/KONFEK/S 2900761
CABLE-D37SUB/B/B/1000/KONFEK/S2900762
513
513
513
513
CABLE-FCN40/1X50/10,0M/IP/MEL
2903475
2903483
2321703
2321169
441
441
447
453
2900912
2926221
2926234
2926247
517
517
517
517
CABLE-D37SUB/B/S/ 50/KONFEK/S 2302191
CABLE-D37SUB/B/S/100/KONFEK/S 2302201
CABLE-D37SUB/B/S/150/KONFEK/S 2302214
513
512
512
512
2321088
2903748
2903502
2321716
453
447
441
447
C
CABLE D-SUB-B-B-S/.../.../...
CABLE D-SUB-S-S-S/.../.../...
2302421
2302434
2302340
2321334
515
515
515
467
2926250
2926263
2926276
2926289
517
517
517
517
2302227
2302230
2302243
2302256
512
512
512
512
2321253
2321172
2903503
2321729
453
453
441
447
2321347
2321350
2321376
2321363
467
467
467
467
2926577
2926580
2926593
2926603
517
517
517
517
2305664
2305677
2305680
2305541
513
513
513
513
2321266
2321185
2903504
2321732
453
453
441
447
2314655
2314671
2318978
2314684
467
467
467
467
2926616
2926629
2926632
2900908
517
517
517
517
2305554
2305567
2302269
2302272
513
513
512
512
2321279
2321198
2903505
2321745
453
453
441
447
2322773
2314778
2305415
2305428
467
467
513
513
2900913
2926292
2926302
2926315
517
517
517
517
2302285
2302298
2302308
2302311
512
512
512
512
2321282
2321208
2903506
2321758
453
453
441
447
CABLE-D 9SUB/B/S/ 50/KONFEK/S
2305431
2299987
2299990
2300009
513
512
512
512
2926328
2926331
2926344
2926357
517
517
517
517
2302324
2305693
2305703
2305716
512
513
513
513
2321295
2321211
2903507
2321761
453
453
441
447
2302010
2302023
2302036
2302049
512
512
512
512
2926645
2926658
2926661
2926674
517
517
517
517
CABLE-EC56-F-OE-0,34-S/...
2904025
2903395
2903396
2903397
518
518
518
518
2321305
2321224
2903508
2321774
453
453
441
447
CABLE-D- 9SUB-F-OE-0,25-S/...
2305570
2305583
2305596
2900903
513
513
513
516
2926687
2926690
2926700
2305444
517
517
517
513
2903398
2903399
2903400
2903401
518
518
518
518
2321318
2321237
2903509
2321787
453
453
441
447
CABLE-D- 9SUB-M-OE-0,25-S/...
2900909
2926014
2926027
2926030
516
516
516
516
2305457
2305460
2302052
2302065
513
513
512
512
2903402
2302845
2302858
2304241
518
442
442
442
2321321
2321240
2304209
2304186
453
453
442
442
2926043
2926056
2926069
2926072
516
516
516
516
2302078
2302081
2302094
2302104
512
512
512
512
2304225
2304254
2304238
2302816
442
442
442
442
CABLE-FLK10-OE-0,14/...
2903749
2304212
2304199
2904331
447
442
442
502
2926360
2926373
2926386
2926399
516
516
516
516
2302117
2305606
2305619
2305622
512
513
513
513
2302832
2903468
2903476
2321635
442
441
441
447
2904073
2904074
2904075
2904076
502
502
502
502
2926409
2926412
2926425
2900905
516
516
516
516
2304649
2304652
2304665
2304678
423
423
423
423
2321091
2321017
2903469
2903477
453
453
441
441
2904077
2904078
2904079
2904080
502
502
502
502
2900910
2926085
2926098
2926108
516
516
516
516
CABLE-D25SUB/B/2X14/TU812/...
2304681
2305473
2305486
2305499
423
513
513
513
2321648
2321101
2321020
2903470
447
453
453
441
2904081
2904082
2305761
2305253
502
502
502
502
2926111
2926124
2926137
2926140
516
516
516
516
2302120
2302133
2302146
2302159
512
512
512
512
2903478
2321651
2321114
2321033
441
447
453
453
2305266
2305279
2305282
2305295
502
502
502
502
572
PHOENIX CONTACT
ndice
Alfabtico
Tipo
ProdutoPgina
Tipo
ProdutoPgina
Tipo
ProdutoPgina
Tipo
ProdutoPgina
2305774
2305787
2305790
2305732
502
502
502
502
DEK-OV- 24DC/ 24DC/ 3
DEK-OV- 24DC/ 24DC/ 3/AKT
2964636
2941374
2964296
2964322
401
401
401
401
EEM-MEMO-MA600
EEM-MKT-DRA
EEM-PB-MA600
EEM-PB12-MA600
2901370
2902078
2901368
2901418
202
205
203
203

ELR W3- 24DC/500AC-16
ELR W3-230AC/500AC- 2
2297057
2297332
2297303
2297044
19
39
38
18
2305800
2318127
2318130
2318143
502
502
502
502
DEK-REL- 5/I/1
DEK-REL- 5/O/1
DEK-REL- 24/1/AKT
2964649
2941183
2941170
2964063
401
398
399
399
EEM-RS485-MA400
EEM-RS485-MA600
EEM-TEMP-MA600
EIK1-SVN-24P
2901365
2901367
2901949
2940799
203
203
204
412
ELR W3-230AC/500AC- 9
ELR W3-230AC/500AC-16
ELR W3/ 9-400 S
2297329
2297060
2297345
2963569
39
19
39
42
2318156
2318169
2318172
2318185
502
502
502
502
DEK-REL- 24/1/S
DEK-REL- 24/1/SEN
DEK-REL- 24/I/1
DEK-REL- 24/O/1
2964131
2964050
2940171
2941154
403
399
398
399
EL1-P16
EL1-P25
EL2-P35
EL3-M52
2833547
2833550
2833592
2833628
372
372
378
382
EM RD-ADAPTER
EM SWD-ADAPTER
2902747
2902831
2902748
2902776
29
29
29
32
2318198
2318208
2318224
2318211
502
502
502
502
DEK-REL-G24/21
DEK-TR/INV
DFLK 10/FKCT
DFLK 14/FKCT
2964500
2964319
2903034
2903035
397
413
531
531
ELR 1- 24DC/600AC-20
ELR 1- 24DC/600AC-30
ELR 1- 24DC/600AC-50
ELR 1-230AC/600AC-20
2297138
2297154
2297170
2297141
46
47
47
46
EM-CAN-GATEWAY-IFS
EM-CP-PP-ETH
EM-DNET-GATEWAY-IFS
EM-EV-CLR-12V
2901504
2902802
2901529
2903246
14
247
14
247
2305826
2305305
2305318
2305321
503
503
503
503
DFLK 16
DFLK 16/FKCT
DFLK 20
DFLK 20/FKCT
2280239
2903036
2280242
2903038
530
531
530
531
ELR 1-230AC/600AC-30
ELR 1-230AC/600AC-50
ELR 2+1- 24DC/500AC-37
ELR 2+1-230AC/500AC-37
2297167
2297183
2297277
2297280
47
47
41
41
EM-MODBUS-GATEWAY-IFS
EM-PB-GATEWAY-IFS
2901528
2297620
2901526
2901527
14
14
14
14
2305334
2305347
2305839
2305842
503
503
503
503
DFLK 26
DFLK 26/FKCT
DFLK 34
DFLK 34/FKCT
2280255
2903039
2280268
2903041
530
531
530
531
ELR 3- 24DC/500AC- 2
ELR 3- 24DC/500AC- 9
ELR 3- 24DC/500AC-16
ELR 3-230AC/500AC- 2
2297196
2297219
2297235
2297206
40
41
41
40
EMD-BL-3V-400
EMD-BL-3V-400-PT
EMD-BL-C-10
EMD-BL-C-10-PT
2903525
2903526
2903521
2903522
251
251
250
250
2305855
2305745
2305868
2314134
503
503
503
505
DFLK 40
DFLK 40/FKCT
DFLK 50
DFLK 50/FKCT
2280271
2903042
2280284
2903043
530
531
530
531
ELR 3-230AC/500AC- 9
ELR 3-230AC/500AC-16
ELR 5011 IP PN
ELR 5011-2 IP PN
2297222
2297248
2700745
2701007
41
41
48
48
EMD-BL-PH-480
EMD-BL-PH-480-PT
EMD-BL-V-230
EMD-BL-V-230-PT
2903527
2903528
2903523
2903524
251
251
250
250
2314147
2314150
2314163
2314176
505
505
505
505
DFLK-D 9 SUB/B
DFLK-D 9 SUB/F/FKCT
DFLK-D 9 SUB/M/FKCT
DFLK-D 9 SUB/S
2287135
2903063
2903052
2283870
537
538
538
537
ELR 5030 IP PN
ELR 5030-2 IP PN
2701006
2701008
2900542
2900543
49
49
24
24
EMD-FL-3V-230
EMD-FL-3V-400
EMD-FL-3V-500
EMD-FL-3V-690
2885773
2866064
2867979
2885249
254
254
255
255
2314189
2314192
2314202
2314215
505
505
505
505
DFLK-D15 SUB/B
DFLK-D15 SUB/F/FKCT
DFLK-D15 SUB/M/FKCT
DFLK-D15 SUB/S
2280307
2903065
2903054
2280297
537
538
538
537

2900545
2900685
2900544
2900546
25
24
24
25
EMD-FL-C-10
EMD-FL-PF-400
EMD-FL-RP-480
EMD-FL-V-300
2866022
2885809
2900177
2866048
252
256
256
253
CABLE-FLK50/0,14/HF/10,0M
2314228
2314231
2314244
2305871
505
505
505
503
DFLK-D25 SUB/B
DFLK-D25 SUB/F/FKCT
DFLK-D25 SUB/M/FKCT
DFLK-D25 SUB/S
2280323
2903067
2903055
2280310
537
538
538
537
2903914
2903916
2903918
2900566
20
20
21
20
EMD-SL-3V-400
EMD-SL-3V-400-N
EMD-SL-C-OC-10
EMD-SL-C-UC-10
2866051
2885278
2866019
2867937
255
255
252
252
2305350
2305363
2305376
2305389
503
503
503
503
DFLK-D37 SUB/B
DFLK-D37 SUB/F/FKCT
DFLK-D37 SUB/M/FKCT
DFLK-D37 SUB/S
2280349
2903069
2903056
2280336
537
538
538
537

2900567
2900569
2900689
2900568
20
21
20
20
EMD-SL-LL-110
EMD-SL-LL-230
EMD-SL-PH-400
EMD-SL-PS- 24AC
2901137
2885906
2866077
2866103
257
257
255
252
2305392
2305884
2305897
2305907
503
503
503
503
DFLK-D50 SUB/B
DFLK-D50 SUB/F/FKCT
DFLK-D50 SUB/M/FKCT
DFLK-D50 SUB/S
2287669
2903070
2903058
2291286
537
538
538
537
2900570
2900530
2900531
2900573
21
27
27
22
EMD-SL-PS- 24DC
EMD-SL-PS-110AC
EMD-SL-PS-120AC
EMD-SL-PS-230AC
2885359
2866116
2885731
2866129
252
252
252
252
CLIPFIX 35
CM-KBL-RS232/USB
2305758
2305910
3022218
2881078
503
503
318
149
DIKD 1,5
2715979
399

2900574
2900576
2900691
2900575
22
23
22
22
EMD-SL-PS45-110AC
EMD-SL-PS45-120AC
EMD-SL-PS45-230AC
EMD-SL-PS45-400AC
2885281
2885744
2885294
2885304
255
255
255
255
2900578
2903902
2903904
2903906
23
18
18
19
EMD-SL-PS45-500AC
EMD-SL-PTC
EMD-SL-V-UV-300
EMG 17-OV- 24DC/ 48DC/2
2885317
2866093
2866035
2942810
256
257
253
405
D-DEK 1,5 GN
D-UKK 3/5
D-UKK 3/5 BU
DB 50- 90 BK
2716949
2770024
2770105
2820916
397
183
183
372
EB
EB
EB
EB
2- DIK BU
2- DIK RD
3- DIK BU
3- DIK RD
2716648
2716693
2716651
2716745
403
403
403
403

2900582
2900414
2900421
2900692
18
18
19
18
EMG 17-REL/KSR-G 24/2E/SO38

EMG 17-REL/KSR-G 24/SO38 BK
EMG 22-DIO 4E
2941646
2949994
2950048
2952790
407
407
262
262
DB 50- 90 BU
DB 50- 90 GY
DEK-OE- 5DC/ 5DC/100KHZ-G
DEK-OE- 5DC/ 24DC/100KHZ
2821180
2820929
2964542
2964270
372
372
411
410
EB
EB
EB
EB
4- DIK BU
4- DIK RD
5- DIK BU
5- DIK RD
2716664
2716758
2716677
2716761
403
403
403
403
ELR H5-IES-SC-SWD/500AC-0,6
2900420
2900422
2903116
2903117
18
19
31
31

EMG 22-DIO 7M
EMG 22-DIO 7P
2952211
2952198
2950077
2950064
262
262
262
262

DEK-OE- 5DC/ 48DC/100
2964555
2940223
2964487
2964364
411
400
400
411
EB 10- DIK BU
EB 10- DIK RD
EB 80- DIK BU
EB 80- DIK RD
2716680
2716774
2715940
2715953
403
403
397
397
2903118
2900538
2900539
2902952
31
26
26
29
EMG 22-LA 7S/230

EMG 22-LED 7S/24
EMG 22-REL/KSR-230/21/ SO46
EMG 22-REL/KSR-230/21/AU/SO46
2949677
2952305
2940760
2940061
263
263
404
404
DEK-OE- 24DC/ 24DC/100KHZ

2964283
2964348
2940207
2941536
410
411
400
400
EB 80- DIK WH
EEM-2AO-MA600
EEM-2DIO-MA600
EEM-ETH-MA600
2715788
2901475
2901371
2901373
397
202
202
203
ELR H51-9-DIN-RAIL-SET
2902953
2902954
2902746
2902744
29
29
29
29
EMG 22-REL/KSR-G 24/TRN 5

EMG 22-REL/KSR-G 24/TRN12
EMG 22-REL/KSR-G 24/TRN35
EMG 22-REL/KSR-G 24/TRP 5
2949787
2952363
2952350
2949790
414
414
414
415
DEK-OE-230AC/ 48DC/100/SO 46
2941659
2940210
2964678
2941361
400
400
405
401
EEM-ETH-RS485-MA600
EEM-IMP-MA400
EEM-IMP-MA600
EEM-MA200
2901374
2904314
2904313
2901362
203
204
204
201
ELR W1/ 2-24DC
ELR W1/ 6-24DC
ELR W2+1- 24DC/500AC-37
2902745
2963598
2982090
2297374
29
44
44
39
EMG 22-REL/KSR-G 24/TRP12

EMG 22-REL/KSR-G 24/TRP35
EMG 30-SP- 4K7LIN
EMG 30-SP-10K LIN
2952156
2952169
2940252
2942124
415
415
148
148

2961752
2964623
2941387
2961749
401
401
401
401
EEM-MA250
EEM-MA400
EEM-MA600
EEM-MA600-24DC
2901363
2901364
2901366
2902352
201
201
200
201
ELR W2+1-230AC/500AC-37
ELR W3- 24DC/500AC- 2
ELR W3- 24DC/500AC- 9
2297387
2297293
2297031
2297316
39
38
18
39
EMG 45-DIO 8E
EMG 45-DIO 8E/LP
2950103
2949389
2954798
2954882
262
262
263
262
PHOENIX CONTACT
573
ndice
Alfabtico
Tipo
ProdutoPgina
Tipo
ProdutoPgina
Tipo
ProdutoPgina
Tipo
ProdutoPgina

EMG 45-DIO14M
EMG 45-DIO14M/LP
EMG 45-DIO14P
2954879
2950129
2950132
2950116
262
262
263
262
FBST 500-PLC GY
FBST 500-PLC RD
FL CRIMPTOOL
FL PLUG RJ45 GN/2
2966838
2966786
2744869
2744571
368
368
48
48
FLK 16/14/DV-IN/200
FLK 16/14/DV-IN/300
FLK 16/14/DV-IN/400
2300562
2304403
2305185
2304348
432
432
432
432
FLK 40/4X14/EZ-DR/ 200/OB32

FLK 40/4X14/EZ-DR/ 300/IB32
FLK 40/4X14/EZ-DR/ 300/OB32
2298522
2296841
2298535
2288985
431
431
431
507
EMG 45-LED 14S/24

EMG 90-DIO 16E/LP
EMG 90-DIO 17E
EMG 90-DIO 32M
2952334
2954808
2954895
2954934
263
263
262
262
FL PLUG RJ45 GR/2

2744856
2299204
2299217
2299220
48
506
506
506
2304351
2300575
2300588
2304364
432
432
432
432

2294610
2288998
2294623
2289007
430
507
430
507
EMG 90-DIO 32M/LP

EMG 90-DIO 32P
EMG-GKS 12
EML (15X6) R YE
2954785
2954918
2947035
0819288
263
262
262
372

2299233
2299246
2299259
2299262
506
506
506
506
2304319
2304296
2301134
2301545
432
432
432
432

2294636
2289010
2294649
2289023
430
507
430
507
EMM 3- 24DC/500AC-16-IFS
EMM 3- 24DC/500AC-IFS
EMM 3-230AC/500AC-16-IFS
EMM 3-230AC/500AC-IFS
2297523
2297497
2297536
2297507
12
12
12
12

FLK 14-16-EZ-DR-HF-S7/...
FLK 14/16/EZ-DR/ 50/S7
2299275
2299288
2295693
2293815
506
506
457
456
2304322
2299291
2299301
2299314
432
506
506
506

2289036
2294652
2289049
2289052
507
430
507
507
ETD-BL-1T-F- 10S
ETD-BL-1T-F- 10S-PT
ETD-BL-1T-F- 30MIN
ETD-BL-1T-F- 30MIN-PT
2917492
2901489
2917515
2901491
259
259
259
259
FLK 14/16/EZ-DR/ 100/S7

FLK 14/16/EZ-DR/ 150/S7
FLK 14/16/EZ-DR/ 200/S7
FLK 14/16/EZ-DR/ 250/S7
2293828
2293831
2293844
2293857
456
456
456
456

2299327
2299330
2299343
2299356
506
506
506
506

FLK 50-2FLK20-EZ-DR-DV/...
2299589
2299592
2299602
2304966
507
507
507
432
ETD-BL-1T-F-300MIN
ETD-BL-1T-F-300MIN-PT
ETD-BL-1T-F-300S
ETD-BL-1T-F-300S-PT
2917528
2901492
2917502
2901490
259
259
259
259
FLK 14/16/EZ-DR/ 300/S7

FLK 14/16/EZ-DR/ 400/S7
FLK 14/16/EZ-DR/ 500/S7
FLK 14/16/EZ-DR/ 600/S7
2293860
2293886
2293899
2293909
456
456
456
456

FLK 20/2FLK14/EZ-DR/...
2299369
2299372
2304487
2298470
506
506
432
432
FLK 50-4X14-EZ-DR ...

FLK 50-4X14-EZ-DR-S ...
FLK 50-EZ-DR-D37SUB-X81-I/...
FLK 50-EZ-DR-D37SUB-Y81P-O/...
2302405
2302447
2302683
2302625
508
508
440
440
ETD-BL-1T-OFF-CC- 10S
ETD-BL-1T-OFF-CC- 10S-PT
ETD-BL-1T-OFF-CC- 30MIN
ETD-BL-1T-OFF-CC- 30MIN-PT
2917450
2901485
2917467
2901487
259
259
259
259
FLK 14/16/EZ-DR/ 700/S7

FLK 14/16/EZ-DR/ 800/S7
FLK 14/16/EZ-DR/ 900/S7
FLK 14/16/EZ-DR/1000/S7
2293912
2293925
2293938
2293941
456
456
456
456
2298438
2300818
2296391
2296401
432
432
506
506
FLK 50-EZ-DR-FCN40-OMR-IN/...
FLK 50-EZ-DR-FCN40-OMR-OUT/...
2302803
2302829
2314299
2314309
442
442
466
466
ETD-BL-1T-OFF-CC-300MIN
ETD-BL-1T-OFF-CC-300MIN-PT
ETD-BL-1T-OFF-CC-300S
ETD-BL-1T-OFF-CC-300S-PT
2917489
2901488
2917463
2901486
259
259
259
259
FLK 14/16/EZ-DR/HF/ 50/S7

FLK 14/16/EZ-DR/HF/ 100/S7
FLK 14/16/EZ-DR/HF/ 150/S7
FLK 14/16/EZ-DR/HF/ 200/S7
2296919
2296922
2296935
2296948
457
457
457
457

2296472
2296485
2296498
2296508
506
506
506
506

2314312
2321499
2314927
2321509
466
466
466
466
ETD-BL-1T-ON- 10S
ETD-BL-1T-ON- 10S-PT
ETD-BL-1T-ON- 30MIN
ETD-BL-1T-ON- 30MIN-PT
2917379
2901476
2917395
2901478
258
258
258
258
FLK 14/16/EZ-DR/HF/ 250/S7

FLK 14/16/EZ-DR/HF/ 300/S7
FLK 14/16/EZ-DR/HF/ 400/S7
FLK 14/16/EZ-DR/HF/ 500/S7
2296951
2296964
2904525
2304704
457
457
457
457

FLK 20/EZ-DR/1000KONFEK
2296511
2296524
2296537
2299385
506
506
506
506

2314930
2321512
2314325
2321389
466
466
466
466
ETD-BL-1T-ON-300MIN
ETD-BL-1T-ON-300MIN-PT
ETD-BL-1T-ON-300S
ETD-BL-1T-ON-300S-PT
2917405
2901479
2917382
2901477
258
258
258
258
FLK 14/16/EZ-DR/HF/ 600/S7

FLK 14/16/EZ-DR/HF/ 800/S7
FLK 14/16/EZ-DR/HF/1000/S7
2904526
2904527
2904528
2295729
457
457
457
504

2299398
2299408
2299411
2299424
506
506
506
506
2321525
2321392
2321402
2314338
466
466
466
466
ETD-BL-1T-ON-CC- 10S
ETD-BL-1T-ON-CC- 10S-PT
ETD-BL-1T-ON-CC- 30MIN
ETD-BL-1T-ON-CC- 30MIN-PT
2917418
2901480
2917434
2901483
259
259
259
259

2288901
2296977
2288914
2296980
504
505
504
505

2299437
2299440
2299453
2299466
506
506
506
506
2321538
2321541
2321554
2321567
466
466
466
466
ETD-BL-1T-ON-CC-300MIN
ETD-BL-1T-ON-CC-300MIN-PT
ETD-BL-1T-ON-CC-300S
ETD-BL-1T-ON-CC-300S-PT
2917447
2901484
2917421
2901481
259
259
259
259

2288927
2296993
2288930
2297002
504
505
504
505

2299479
2299482
2299495
2299505
506
506
506
506
2314503
2314516
2314529
2304872
466
466
466
432
ETD-FL-2T-DTI
ETD-SL-1T-DTF
ETD-SL-2T-I
EU4A-RJ45-USB-CAB1 PXC
2866187
2866161
2866174
2903465
260
261
261
34

2288943
2288956
2299013
2288969
504
504
505
504

2299518
2299521
2299534
2299547
506
506
506
506

2304898
2304908
2304911
2304937
432
432
432
432
EU5C-SWD-CAN PXC
EU5C-SWD-DP PXC
EU5C-SWD-EIP-MODTCP PXC
EU5C-SWD-PF2-1 PXC
2903098
2903100
2903244
2903113
33
33
33
33

2288972
2299026
2290847
2290834
504
505
504
504
2299550
2322786
2314341
2314354
506
466
466
466

FLK 50/2FLK20/EZ-DR/1000/DV
2304940
2304953
2296689
2296692
432
432
508
508
EU5E-SWD-2A2A PXC
EU5E-SWD-4D4D PXC
EU5E-SWD-4DX PXC
EU5E-SWD-X8D PXC
2903104
2903101
2903102
2903103
33
33
33
33

2290850
2290863
2299039
2299563
504
504
505
504

2314367
2321570
2314943
2321583
466
466
466
466

2296702
2296715
2305402
2296728
508
508
508
508

2299042
2299576
2299055
2305952
505
504
505
505

2314956
2321415
2314370
2321428
466
466
466
466

FLK 50/4X14/EZ-DR/1000/KONFEK
2296731
2296744
2296757
2296773
508
508
508
508
F
FBS
FBS
FBS
FBS
2-6
2-6 BU
2-6 GY
2-8
3030336
3036932
3032237
3030284
318
318
318
318

2305965
2305978
2305981
2305994
505
505
505
505
2321431
2321444
2321457
2314383
466
466
466
466

2289065
2299097
2289078
2299107
504
505
504
505
3032567
3032541
3030349
3030271
318
318
318
318

2304759
2304762
2304717
2306003
505
505
505
505
2321596
2321606
2321619
2321622
466
466
466
466

2289081
2299110
2289094
2299123
504
505
504
505
FBS 20-6
FBS 50-6
FBST 6-PLC BU
FBST 6-PLC GY
3030365
3032224
2966812
2966825
318
318
368
368

FLK 14/EZ-DR/HF/1000/KONFEK
FLK 16-14-DV-IN/...
2314011
2314024
2314037
2304416
505
505
505
432
FLK 40/4X14/EZ-DR/ 50/IB32
2314532
2314545
2314558
2296812
466
466
466
431

2289104
2289117
2299136
2289120
504
504
505
504
FBST 6-PLC RD
FBST 8-PLC GY
FBST 14-PLC BK
FBST 500-PLC BU
2966236
2967688
2967691
2966692
368
368
368
368
FLK 16-14-DV-OUT/...
FLK 16-24-DV-AI-EZ-DR/...
FLK 16/14/DV-IN/ 50
FLK 16/14/DV-IN/100
2304377
2304335
2304393
2300559
432
432
432
432
FLK 40/4X14/EZ-DR/ 50/OB32

FLK 40/4X14/EZ-DR/ 100/IB32
FLK 40/4X14/EZ-DR/ 100/OB32
FLK 40/4X14/EZ-DR/ 200/IB32
2296786
2296825
2298483
2296838
431
431
431
431

2289133
2299149
2289573
2289586
504
505
504
504
FBS 2-8 BU
FBS 2-8 GY
FBS 5-6
FBS 10-6
574
7042
PHOENIX CONTACT
ndice
Alfabtico
Tipo
ProdutoPgina
Tipo
ProdutoPgina
Tipo
ProdutoPgina
Tipo
ProdutoPgina

2289599
2289609
2299152
2289612
504
504
505
504
FLKM S135-431-4UA/S400
FLKM S135-454-4UA/S400
FLKM S135-460-4UA/I/S400
FLKM S135-460-4UA/U/S400
2314846
2314859
2314613
2314862
459
461
461
461
LV- 12- 24UC

LV- 48- 60UC
LV-120-230AC/110DC
LV3- 12- 24UC
2833712
2833725
2833738
2833835
388
388
388
388
MACX MCR-SL-NAM-R-SP
MACX MCR-SL-RPSSI-2I
MACX MCR-SL-RPSSI-2I-SP
MACX MCR-SL-RPSSI-I
2924252
2924825
2924838
2865955
120
107
107
106

2289625
2289638
2289641
2299165
504
504
504
505
FLKM S135-465-4UA/T/S400
FLKM S135-465-4UA/UI/S400
FLKM S135-470-4UC/I/S400
FLKM S135-470-4UC/U/S400
2314875
2314888
2314626
2314891
462
462
462
462
LV3- 48- 60UC

LV3-120-230AC/110DC
2833848
2833851
388
388
MACX MCR-SL-RPSSI-I-SP
MACX MCR-SL-RPSSI-I-UP
MACX MCR-SL-RPSSI-I-UP-SP
MACX MCR-SL-RTD-I
2924207
2865968
2924210
2865065
106
108
108
110

2289654
2289667
2289670
2289683
504
504
504
504
FLKM S135/42X0,75/3,0M/OE
FLKM S135/42X0,75/5,0M/OE
2315007
2318017
2301723
2301736
463
463
459
459
MACX MCR-SL-RTD-I-NC
MACX MCR-SL-RTD-I-SP
MACX MCR-SL-RTD-I-SP-NC
MACX MCR-SL-TC-I
2865078
2924317
2924320
2924333
110
110
110
112
FLK 50/EZ-DR/D37SUB/ 50/X81-I
FLK 50/EZ-DR/D37SUB/ 50/Y81P-O
2299178
2302641
2302599
2302654
505
440
440
440
2301749
2301752
2301765
2301778
459
460
461
460
MACX MCR-EX-SL-2NAM-R-UP
MACX MCR-EX-SL-2NAM-R-UP-SP
MACX MCR-EX-SL-2NAM-RO
MACX MCR-EX-SL-2NAM-RO-SP
2865984
2924249
2865476
2924087
175
175
174
174
MACX MCR-SL-TC-I-NC
MACX MCR-T-UI-UP
MACX MCR-T-UI-UP-C
MACX MCR-T-UI-UP-SP
2924346
2811394
2811873
2811860
112
114
114
114
2302609
2302667
2302612
2302670
440
440
440
440
FLKM S135/S7/FLK50/PLC
2301781
2301794
2314736
2295062
460
460
463
482
MACX MCR-EX-SL-2NAM-T
MACX MCR-EX-SL-2NAM-T-SP
MACX MCR-EX-SL-IDSI-I
MACX MCR-EX-SL-IDSI-I-SP
2865489
2924090
2865405
2924032
177
177
164
164
MACX MCR-T-UI-UP-SP-C
MACX MCR-T-UIREL-UP
MACX MCR-T-UIREL-UP-C
MACX MCR-T-UIREL-UP-SP
2811970
2811378
2811514
2811828
114
116
116
116
2302638
2304160
2304144
2304173
440
442
442
442
FLKM-D25 SUB/B/KDS3-MT/TU810/P
FLKM-KS40/AO16/YCS
2304513
2304539
2304526
2314260
422
422
422
469
MACX MCR-EX-SL-NAM-2RO
MACX MCR-EX-SL-NAM-2RO-SP
MACX MCR-EX-SL-NAM-2T
MACX MCR-EX-SL-NAM-2T-SP
2865450
2924061
2865463
2924074
173
173
176
176
MACX MCR-T-UIREL-UP-SP-C
MACX MCR-UI-UI
MACX MCR-UI-UI-NC
MACX MCR-UI-UI-SP
2811831
2811284
2811446
2811572
116
102
102
102
FLK EZ-DR-S.../.../...
FLK EZ-DR.../.../...
2304157
2295046
2295059
2302861
442
456
456
425
FLKM-KS40/YCS
2314642
2901879
2900924
2900622
468
438
438
438
MACX MCR-EX-SL-NAM-NAM
MACX MCR-EX-SL-NAM-NAM-SP
MACX MCR-EX-SL-NAM-R
MACX MCR-EX-SL-NAM-R-SP
2866006
2924883
2865434
2924045
178
178
172
172
MACX MCR-UI-UI-SP-NC
MACX MCR-UI-UI-UP
MACX MCR-UI-UI-UP-NC
MACX MCR-UI-UI-UP-SP
2811556
2811459
2811297
2811585
102
104
104
104
FLKM 14-PA-INLINE/32
FLKM 14-PA-INLINE/DIO8
2901037
2302874
2302777
2900889
425
425
444
444
FLKMS 50/32IM/LA/PLC
FLKMS 50/32IM/PLC
FLKMS 50/32IM/ZFKDS/PLC
2901423
2284510
2284523
2901389
438
480
480
480
MACX MCR-EX-SL-RPSS-2I-2I
MACX MCR-EX-SL-RPSS-2I-2I-SP
MACX MCR-EX-SL-RPSSI-2I
MACX MCR-EX-SL-RPSSI-2I-SP
2865382
2924676
2865366
2924236
162
162
161
161
MACX MCR-UI-UI-UP-SP-NC
MC 1,5/ 5-ST-3,81
MCR-1CLP-I-I-00
MCR-2CLP-I-I-00
2811569
1803604
2814016
2814029
104
12
135
135
FLKM 14-PA-INLINE/IN16
FLKM 14-PA-INLINE/OUT16
FLKM 14-PA-S300
2302751
2302764
2903208
2299770
444
444
446
451
FLKMS-KS40/AI/YCS
FLKMS-KS50/32IM/YCS
FUSE-10X38-16A-GR
2314286
2314273
2314451
2903126
469
469
468
29
MACX MCR-EX-SL-RPSSI-I
MACX MCR-EX-SL-RPSSI-I-SP
MACX MCR-EX-SL-RPSSI-I-UP
MACX MCR-EX-SL-RPSSI-I-UP-SP
2865340
2924016
2865793
2924029
160
160
163
163
MCR-4CLP-I-I-00
MCR-C-I-I-00-DC
MCR-C-I-U- 4-DC
MCR-C-U-I- 4-DC
2814045
2814508
2814511
2814537
135
131
131
131
FLKM 14-PA-SLC500/IN
FLKM 14-PA-SLC500/IN/M
FLKM 14-PA-SLC500/OUT
FLKM 14-PA/GE/DI
2293462
2293475
2293459
2290038
428
428
428
437
FUSE-10X38-20A-GR
FUSE-10X38-30A-MR
2903384
2903119
29
29
MACX MCR-EX-SL-RTD-I
MACX MCR-EX-SL-RTD-I-NC
MACX MCR-EX-SL-RTD-I-SP
MACX MCR-EX-SL-RTD-I-SP-NC
2865939
2865573
2924142
2924168
165
165
165
165
MCR-C-U-U-DC
MCR-ET 38X35 WH
MCR-F-UI-DC
MCR-FL-C-UI-2UI-DCI
2814469
2814317
2814605
2814854
131
149
144
132
FLKM 14-PA/GE/DO
FLKM 14/8M/SI/PLC
FLKM 16-PA- 331-1KF/I/MINI-MCR
2290009
2294487
2290423
2318237
437
478
482
455
2865492
2924113
2865764
2924139
180
180
181
181
MCR-FL-C-UI-2UI-DCI-NC
MCR-FL-HT-T-I
MCR-FL-HT-T-I-EX
MCR-FL-HT-TS-I-EX
2814867
2864529
2864532
2864545
132
142
189
188
FLKM 16-PA- 332-5HF/I/MINI-MCR

FLKM 16/AI/DV
FLKM 16/AO/SI/DV
2318240
2314749
2304429
2304445
455
454
433
433
IB IL 24 DI 16-PAC
IB IL 24 DI 2-PAC
IB IL 24 DI 4-PAC
IB IL 24 DI 8-PAC
2861250
2861221
2861234
2861247
207
207
207
207
2865515
MACX MCR-EX-SL-SD-21-60-LP-SP 2924100
MACX MCR-EX-SL-SD-23-48-LFD
2924867
MACX MCR-EX-SL-SD-23-48-LFD-SP 2924870
181
181
179
179
MCR-FL-T-LP-I
MCR-FL-T-LP-I-EX
MCR-FL-TS-LP-I-EX
MCR-PAC-T-USB
2864561
2864574
2864587
2309000
140
187
187
149
FLKM 16/DI/SI/LA/DV
FLKM 16/DV
2304458
2304432
2302735
2302748
433
433
424
424
IB IL 24 FLM-PAC
IB IL AI 2/SF-PAC
IB IL AI 8/IS-PAC
IB IL AI 8/SF-PAC
2736903
2861302
2861661
2861412
50
207
207
207
MACX MCR-EX-SL-TC-I
MACX MCR-EX-SL-TC-I-NC
2865609
2924126
2865942
2865586
181
181
166
166
MCR-PSP
MCR-PSP-DC
MCR-PT100-I
MCR-PT100-I-DC
2811912
2811925
2810353
2810337
146
146
138
138
FLKM 50-PA-AB/IBN
FLKM 50-PA-AB/OBN
FLKM 50-PA-GE/TKFC/RXI
FLKM 50-PA-GE/TKFC/RXI/IN
2289816
2289829
2321473
2321486
426
426
436
436
IB IL DI 8/S0-PAC
IBS IP 400 MBH -F
IBS PG SET
IBS RBC/F-T/
2897020
2732868
2836599
2740151
207
48
48
50
MACX MCR-EX-T-UI-UP
MACX MCR-EX-T-UI-UP-C
MACX MCR-EX-T-UI-UP-SP
MACX MCR-EX-T-UI-UP-SP-C
2865654
2811763
2924689
2924692
168
168
168
168
MCR-PT100-U
MCR-PT100-U-DC
MCR-S-1-5-UI-DCI
MCR-S-1-5-UI-DCI-NC
2810340
2810311
2814634
2814715
138
138
230
230
FLKM 50-PA-S300
FLKM 50-PA-S400
2294306
2294445
2307662
2294500
445
450
452
458
IFS-CONFSTICK
IFS-CONFSTICK-L
IFS-OP-CRADLE
IFS-OP-UNIT
2986122
2901103
2811886
2811899
12
12
118
118
MACX MCR-EX-T-UIREL-UP
MACX MCR-EX-T-UIREL-UP-C
MACX MCR-EX-T-UIREL-UP-SP
MACX MCR-EX-T-UIREL-UP-SP-C
2865751
2865722
2924799
2924809
170
170
170
170
MCR-S-1-5-UI-SW-DCI
MCR-S-1-5-UI-SW-DCI-NC
MCR-S-10-50-UI-DCI
MCR-S-10-50-UI-SW-DCI
2814650
2814731
2814647
2814663
230
230
230
230
FLKM 50-PA-S400(3-48)
FLKM 50-PA-SLC500/OUT/2A
FLKM 50-PA/DO326/S7-300
FLKM 50/ 4-FLK14/PA-MODI-TSX/Q
2294908
2293446
2321952
2294416
458
428
452
445
IMC 1,5/ 5-ST-3,81
2811271
1857919
119
12
MACX MCR-PTB
MACX MCR-PTB-SP
MACX MCR-S-MUX
MACX MCR-S-MUX-TB
2865625
2924184
2865599
2308124
126
126
186
186
MCR-S10-50-UI-DCI-NC
MCR-S10-50-UI-SW-DCI-NC
MCR-SL-1CLP-I-I-00-4KV
MCR-SL-CUC-100-I
2814728
2814744
2814841
2308027
230
230
134
229
FLKM 50/ 4-FLK14/PA-S400

FLKM 50/32M/DV
FLKM 50/32M/PLC
2294429
2304869
2304856
2289719
458
434
434
477
MACX MCR-SL-2NAM-R-UP
MACX MCR-SL-2NAM-R-UP-SP
MACX MCR-SL-2NAM-RO
MACX MCR-SL-2NAM-RO-SP
2865052
2924304
2865049
2924294
123
123
122
122
MCR-SL-CUC-100-U
MCR-SL-CUC-200-I
MCR-SL-CUC-200-U
MCR-SL-CUC-300-I
2308108
2308030
2308205
2308043
229
229
229
229
FLKM 50/32M/SI/PLC
FLKM 50/32P/PLC
2294490
2291121
2296281
2291587
478
477
450
482
LDM- 12- 24DC

LDM- 48- 60DC
LDM-110DC
LDM3- 12- 24DC
2833686
2833699
2833709
2833806
388
388
388
388
MACX MCR-SL-2NAM-T
MACX MCR-SL-2NAM-T-SP
MACX MCR-SL-CAC- 5-I
MACX MCR-SL-CAC- 5-I-UP
2865036
2924281
2810612
2810625
125
125
232
232
MCR-SL-CUC-300-U
MCR-SL-CUC-400-I
MCR-SL-CUC-500-I
MCR-SL-CUC-600-I
2308302
2308072
2308085
2308098
229
229
229
229
FLKM 50/KDS3-MT/PPA/S7-300
FLKM S115-454-7LA/S400
FLKM S115-465-7LA/UI/S400
2290614
2304490
2314901
2314914
482
482
464
464
LDM3- 48- 60DC

LDM3-110DC
LDP- 12- 24DC
LDP- 48- 60DC
2833819
2833822
2833657
2833660
388
388
388
388
MACX MCR-SL-CAC-12-I-UP
MACX MCR-SL-IDSI-I
MACX MCR-SL-IDSI-I-SP
MACX MCR-SL-NAM-2RO
2810638
2865971
2924223
2865010
232
109
109
121
MCR-SL-D-RA
MCR-SL-D-SPA-UI
MCR-SL-D-U-I
MCR-SL-HT-PT 100-I
2810081
2710314
2864011
2864516
150
151
150
143
FLKM S115/47X0,75/3,0M/OE
FLKM S115/47X0,75/5,0M/OE
FLKM S115/S7/FLK50/PLC/SO137
2314985
2314998
2307248
2306294
465
465
464
465
LDP-110DC
LDP3- 12- 24DC
LDP3- 48- 60DC
LDP3-110DC
2833673
2833770
2833783
2833796
388
388
388
388
MACX MCR-SL-NAM-2RO-SP
MACX MCR-SL-NAM-2T
MACX MCR-SL-NAM-2T-SP
MACX MCR-SL-NAM-R
2924265
2865023
2924278
2865997
121
124
124
120
MCR-SL-PT100-LP-I
MCR-SL-PT100-SP
MCR-SL-S- 16-SP- 24
MCR-SL-S-100-I-LP
2864558
2814948
2864464
2813486
141
139
235
233
PHOENIX CONTACT
575
ndice
Alfabtico
Tipo
ProdutoPgina
Tipo
ProdutoPgina
Tipo
ProdutoPgina
Tipo
ProdutoPgina
MCR-SL-S-100-U
MCR-SL-S-200-I-LP
MCR-SL-S-200-U
MCR-SLP-1-5-UI-0
2813457
2813499
2813460
2814359
233
233
233
234
MINI MCR-SL-UI-2I
MINI MCR-SL-UI-2I-NC
MINI MCR-SL-UI-2I-SP
MINI MCR-SL-UI-2I-SP-NC
2864794
2864176
2864804
2864189
72
72
72
72
PACT MCR-V2- 3015- 60- 75-5A-1

PACT MCR-V2- 3015- 60-250-5A-1
PACT MCR-V2- 4012- 70
PACT MCR-V2- 5012- 85
2276502
2276544
2277284
2277297
214
214
215
216
PACT MCR-V2-8015-105- 500-5A-1

PACT MCR-V2-8015-105- 600-5A-1
PACT MCR-V2-8015-105- 750-5A-1
PACT MCR-V2-8015-105- 800-5A-1
2276269
2276272
2276285
2276298
219
219
219
219
MCR-SWS-I
MCR-SWS-U
MCR-T-UI
MCR-T-UI-E
2766478
2766465
2814090
2814113
147
147
136
136
MINI MCR-SL-UI-F
MINI MCR-SL-UI-F-SP
MINI MCR-SL-UI-I-LP-NC
MINI MCR-SL-UI-I-LP-SP-NC
2864082
2810243
2902829
2902830
83
83
75
75
PACT MCR-V2- 6015- 85

PACT MCR-V2- 6040- 96
PACT MCR-V2- 6315- 95
PACT MCR-V2- 8015-105
2277336
2277349
2277307
2277352
217
218
218
219
PACT MCR-V2-8015-105-1000-5A-1
PACT MCR-V2-8015-105-1000-5A-1
PACT MCR-V2-8015-105-1250-5A-1
PACT MCR-V2-8015-105-1500-5A-1
2276308
2277721
2276311
2277734
219
219
219
219
MCR-T-UI-E-NC
MCR-T-UI-NC
MCR-TTL-RS232
MCR-TTL-RS232-E
2814126
2814100
2814391
2814388
136
136
149
149
MINI MCR-SL-UI-REL
MINI MCR-SL-UI-REL-SP
MINI MCR-SL-UI-UI
2864480
2864493
2864383
2864150
85
85
66
66
PACT MCR-V2- 8020-105

PACT MCR-V2-10020-129
PACT MCR-V2-10020-129-2500-5A
PACT MCR-V2-10036-129
2277365
2277378
2276395
2277381
219
220
220
220
PACT MCR-V2-8015-105-1600-5A-1
PACT MCR-V2-8015-105-2000-5A-1
PACT MCR-V2-8015-105-2500-5A-1
PACT MCR-V2-8020-105-1000-5A-1
2276324
2276337
2276340
2277747
219
219
219
219
MCR-VAC-UI-O-DC
MCR-VDC-UI-B-DC
MCR/PI-CONF-WIN
ME 17,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN
2811103
2811116
2814799
2709561
236
236
149
91
MINI MCR-SL-UI-UI-SP
MINI MCR-SL-UI-UI-SP-NC
MINI MCR-TC-UI-NC
2864710
2864163
2811268
2902851
66
66
94
80
PACT MCR-V2-10036-129-3000-5A
PACT MCR-V2-12020-159
PACT MCR-V2-12040-159
PACT MCR-V2-12040-159-4000-5A
2276405
2277394
2277404
2276418
220
221
221
221
PACT MCR-V2-8020-105-1500-5A-1
PACT MCR-V2-8020-105-2000-5A-1
PACT MCR-V3-60
2277750
2276382
2277417
2276612
219
219
222
223
ME 22,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 GN

ME 6,2 TBUS-2 1,5/5-ST-3,81 GN
MINI MCR DKL
MINI MCR-DKL-LABEL
2707437
2869728
2308111
2810272
12
90
88
88
MINI-PS-100-240AC/24DC/1.5/EX
MINI-SYS-PS-100-240AC/24DC/1.5
MM-CONF-SET
MP 1
2866653
2866983
2297992
2833631
91
91
15
372
PACT MCR-V2-3015- 60- 60-5A-1

PACT MCR-V2-3015- 60- 75-5A-1
PACT MCR-V2-3015- 60- 80-5A-1
PACT MCR-V2-3015- 60- 100-5A-1
2277815
2277828
2277831
2277064
214
214
214
214
PLC-2RPT-24DC/1
2276625
2276638
2276641
2901639
223
223
223
348
MINI MCR-RTD-UI-NC
MINI MCR-RTD-UI-SP-NC
MINI MCR-SL-1CP-I-I
2902849
2902850
2864419
2864749
76
76
74
74
MP 2
MPS-IH BK
MPS-IH BU
MPS-IH GN
2833644
0201731
0201689
0201702
378
191
191
191
PACT MCR-V2-3015- 60- 125-5A-1

PACT MCR-V2-3015- 60- 150-5A-1
PACT MCR-V2-3015- 60- 150-5A-1
PACT MCR-V2-3015- 60- 200-5A-1
2277624
2277077
2277844
2277637
214
214
214
214
PLC-2RSC-24DC/ 1
PLC-2RSP-24DC/ 1
PLC-ATP BK
PLC-BP A1-14
2987309
2987312
2966841
2980283
348
348
368
368
MINI MCR-SL-2CP-I-I
MINI MCR-SL-CVS-24-5-10-NC
MINI MCR-SL-CVS-24-5-10-SP-NC
2864655
2864781
2902822
2902823
74
74
87
87
MPS-IH GY
MPS-IH RD
MPS-IH WH
MPS-IH YE
0201728
0201676
0201663
0201692
191
191
191
191
PACT MCR-V2-3015- 60- 200-5A-1

PACT MCR-V2-3015- 60- 250-5A-1
PACT MCR-V2-3015- 60- 250-5A-1
PACT MCR-V2-3015- 60- 300-5A-1
2277857
2277080
2277860
2277640
214
214
214
214
PLC-BPT- 24DC/21RW
PLC-BPT- 24UC/ 1/ACT
PLC-BPT-120UC/ 1/SEN/SO46
2900261
2900450
2900456
2900453
360
329
335
334
MINI MCR-SL-F-UI-NC
MINI MCR-SL-F-UI-SP-NC
MINI MCR-SL-FM-RC-NC
MINI MCR-SL-FM-RC-SP-NC
2902832
2902833
2902961
2902962
82
82
89
89
MPS-MT
0201744
191
PACT MCR-V2-3015- 60- 400-5A-1

PACT MCR-V2-3015- 60- 500-5A-1
PACT MCR-V2-3015- 60- 600-5A-1
PACT MCR-V2-3015- 60- 750-5A-1
2277093
2277653
2277103
2277666
214
214
214
214
PLC-BPT-230UC/ 1/SEN/SO46
PLC-BPT-TTL/1
2900457
2900455
2900458
2982799
335
334
356
329
MINI MCR-SL-I-I
MINI MCR-SL-I-I-SP
MINI MCR-SL-I-U-0
2864406
2864723
2813541
2813554
71
71
71
71
PACT MCR-V2-4012- 70- 250-5A-1

PACT MCR-V2-4012- 70- 300-5A-1
PACT MCR-V2-4012- 70- 400-5A-1
PACT MCR-V2-4012- 70- 500-5A-1
2277116
2277679
2277129
2277682
215
215
215
215
PLC-BSC-120UC/ 1/SEN/SO46
PLC-BSC-120UC/21-21/SO46
PLC-BSC-120UC/21HC/SO46
2980322
2980416
2980319
2980432
335
335
334
335
MINI MCR-SL-I-U-4
MINI MCR-SL-MUX-V8-FLK 16
MINI MCR-SL-NAM-2RNO
2813538
2813567
2811815
2864105
71
71
95
86
OPT- 5DC/ 24DC/ 2

OPT- 5DC/ 24DC/ 5
OPT- 5DC/ 48DC/100
OPT- 5DC/230AC/ 2
2967989
2982113
2967992
2982168
340
288
340
289
PACT MCR-V2-4012- 70- 600-5A-1

PACT MCR-V2-4012- 70- 750-5A-1
PACT MCR-V2-4012- 70- 800-5A-1
PACT MCR-V2-4012- 70-1000-5A-1
2277132
2277695
2277145
2277158
215
215
215
215
PLC-BSC-230UC/ 1/SEN/SO46
PLC-BSC-230UC/21-21/SO46
PLC-BSC-230UC/21HC/SO46
2980348
2980429
2980335
2980445
335
335
334
335
MINI MCR-SL-NAM-2RNO-SP
MINI MCR-SL-PT100-LP
MINI MCR-SL-PT100-LP-NC
MINI MCR-SL-PT100-LP-NC-SP
2810269
2810298
2810308
2810395
86
79
79
79
OPT-24DC/ 24DC/ 2
OPT-24DC/ 24DC/ 5
OPT-24DC/ 48DC/100
OPT-24DC/230AC/ 1
2966595
2982100
2966618
2967950
280
288
340
281
PACT MCR-V2-5012- 85- 150-5A-1

PACT MCR-V2-5012- 85- 200-5A-1
PACT MCR-V2-5012- 85- 250-5A-1
PACT MCR-V2-5012- 85- 300-5A-1
2276117
2276120
2276133
2276146
216
216
216
216
PLC-BSC-TTL/1
PLC-BSP- 24DC/21RW
PLC-BSP-120UC/ 1/SEN/SO46
2982689
2961396
2982809
2980364
356
360
329
335
MINI MCR-SL-PT100-LP-SP
MINI MCR-SL-PT100-UI-200-NC
2810382
2864435
2864309
2864370
79
78
77
77
OPT-24DC/230AC/ 2
OPT-60DC/ 24DC/ 2
OPT-60DC/ 24DC/ 5
OPT-60DC/ 48DC/100
2982171
2966605
2982126
2966621
289
340
288
340
PACT MCR-V2-5012- 85- 400-5A-1

PACT MCR-V2-5012- 85- 500-5A-1
PACT MCR-V2-5012- 85- 600-5A-1
PACT MCR-V2-5012- 85- 600-5A-1
2277161
2276159
2276162
2277174
216
216
216
216
PLC-BSP-230UC/ 1/SEN/SO46
PLC-BSP-TTL/1
2980351
2980380
2980377
2982692
334
335
334
356
MINI MCR-SL-PT100-UI-200-SP
MINI MCR-SL-PT100-UI-200-SP-NC
MINI MCR-SL-PT100-UI-NC
2864192
2864202
2864273
2864736
77
77
78
78
OPT-60DC/230AC/ 1
OPT-60DC/230AC/ 2
OV-24DC/ 60DC/4
OV-24DC/350DC/1
2967963
2982184
2982647
2982634
341
289
559
558
PACT MCR-V2-5012- 85- 750-5A-1

PACT MCR-V2-5012- 85- 800-5A-1
PACT MCR-V2-5012- 85-1000-5A-1
PACT MCR-V2-5012- 85-1000-5A-1
2276175
2277187
2276463
2277190
216
216
216
216
PLC-ESK GY
PLC-OPT- 5DC/ 24DC/100KHZ
PLC-OPT- 5DC/ 24DC/2/ACT
PLC-OPT- 5DC/ 5DC/100KHZ-G
2966508
2902969
2900375
2902971
368
354
327
355
MINI MCR-SL-PT100-UI-SP-NC
MINI MCR-SL-PTB
MINI MCR-SL-PTB-FM
MINI MCR-SL-PTB-FM-SP
2864286
2864134
2902958
2902959
78
90
89
89
OV-24DC/480AC/5
2982650
559
PACT MCR-V2-5012- 85-1250-5A-1

PACT MCR-V2-5012- 85-1500-5A-1
PACT MCR-V2-6015- 85- 200-5A-1
PACT MCR-V2-6015- 85- 250-5A-1
2277200
2276188
2277873
2277886
216
216
217
217
PLC-OPT- 5DC/24DC/100KHZ-G
PLC-OPT- 5DC/300DC/1
PLC-OPT- 24DC/ 24DC/10/R
2902973
2900381
2900382
2900398
355
352
352
353
MINI MCR-SL-PTB-SP
MINI MCR-SL-R-UI
MINI MCR-SL-R-UI-SP
MINI MCR-SL-RPS-I-I
2864147
2864095
2810256
2864422
90
84
84
73
PACT MCR-V2-6015- 85- 300-5A-1

PACT MCR-V2-6015- 85- 400-5A-1
PACT MCR-V2-6015- 85- 500-5A-1
PACT MCR-V2-6015- 85- 600-5A-1
2277899
2277909
2277912
2277925
217
217
217
217
PLC-OPT- 24DC/ 24DC/2

PLC-OPT- 24DC/ 24DC/2/ACT
PLC-OPT- 24DC/ 24DC/3RW
2900364
2900376
2900379
2900352
325
327
359
324
MINI MCR-SL-RPS-I-I-SP
MINI MCR-SL-RPSS-I-I-SP
2864752
2864079
2810230
2810858
73
73
73
68
PACT MCR-CB-21- 8
PACT MCR-CB-21-12
PACT MCR-CB-28-12
PACT MCR-CB-42-12
2277569
2277556
2277543
2277530
223
223
223
223
PACT MCR-V2-6015- 85- 750-5A-1

PACT MCR-V2-6015- 85- 800-5A-1
PACT MCR-V2-6015- 85-1000-5A-1
PACT MCR-V2-6015- 85-1250-5A-1
2277938
2277941
2277954
2277967
217
217
217
217
PLC-OPT- 24DC/ 48DC/100/SEN

PLC-OPT- 24DC/ 48DC/500/W
PLC-OPT- 24DC/ 5DC/100KHZ-G
PLC-OPT- 24DC/110DC/3RW
2900358
2900378
2902972
2900391
331
353
355
359
MINI MCR-SL-SHUNT-UI-NC
MINI MCR-SL-SHUNT-UI-SP-NC
MINI MCR-SL-TB
2810780
2810874
2810793
2811420
68
68
68
88
PACT MCR-ETC-60
PACT MCR-ETC-75
PACT MCR-ICAP
PACT MCR-RA
2277572
2277585
2277608
2277598
223
223
223
223
PACT MCR-V2-6015- 85-1500-5A-1

PACT MCR-V2-6015- 85-1600-5A-1
PACT MCR-V2-6040- 96- 600-5A-1
PACT MCR-V2-6040- 96- 750-5A-1
2277970
2277983
2276191
2276201
217
217
218
218
PLC-OPT- 24DC/230AC/1
PLC-OPT- 24DC/24DC/100KHZ
PLC-OPT- 24DC/24DC/100KHZ-G
2900369
2902970
2902974
2900383
325
354
355
352
MINI MCR-SL-TC-UI
MINI MCR-SL-TC-UI-NC
MINI MCR-SL-U-I-0
2864448
2864299
2813512
2813570
81
81
71
71
PACT MCR-V1-21-44
PACT MCR-V1-21-44- 50-5A-1
PACT MCR-V1-21-44- 75-5A-1
PACT MCR-V1-21-44-100-5A-1
2277268
2277019
2277611
2277022
213
213
213
213
PACT MCR-V2-6040- 96- 800-5A-1

PACT MCR-V2-6040- 96-1000-5A-1
PACT MCR-V2-6040- 96-1250-5A-1
PACT MCR-V2-6040- 96-1500-5A-1
2276214
2277705
2276227
2277718
218
218
218
218
PLC-OPT- 24DC/TTL
2900363
2900392
2900365
2900353
358
359
325
324
MINI MCR-SL-U-I-4
MINI MCR-SL-U-U
MINI MCR-SL-U-U-SP
2813525
2813583
2864684
2864697
71
71
71
71
PACT MCR-V1-21-44-125-5A-1
PACT MCR-V1-21-44-150-5A-1
PACT MCR-V1-21-44-200-5A-1
PACT MCR-V1-21-44-250-5A-1
2277763
2277035
2277776
2277048
213
213
213
213
PACT MCR-V2-6040- 96-1600-5A-1

PACT MCR-V2-6040- 96-2000-5A-1
PACT MCR-V2-6315- 95- 800-5A-1
PACT MCR-V2-6315- 95-1000-5A-1
2276230
2276243
2277213
2277226
218
218
218
218
2900393
2900370
2900366
2900354
359
325
325
324
MINI MCR-SL-U-UI
MINI MCR-SL-U-UI-NC
MINI MCR-SL-U-UI-SP
MINI MCR-SL-U-UI-SP-NC
2864053
2865007
2811213
2810078
70
70
70
70
PACT MCR-V1-21-44-300-5A-1
PACT MCR-V1-21-44-400-5A-1
PACT MCR-V1-21-44-500-5A-1
PACT MCR-V2- 3015- 60
2277789
2277051
2277792
2277271
213
213
213
214
PACT MCR-V2-6315- 95-1250-5A-1

PACT MCR-V2-6315- 95-1500-5A-1
PACT MCR-V2-6315- 95-1600-5A-1
PACT MCR-V2-8015-105- 400-5A-1
2277239
2277242
2277255
2276256
218
218
218
219
2900371
2900384
2900394
2900395
325
352
359
359
576
PHOENIX CONTACT
ndice
Alfabtico
Tipo
ProdutoPgina
Tipo
ProdutoPgina
Tipo
ProdutoPgina
Tipo
ProdutoPgina
PLC-OPT-110DC/ 24DC/3RW
PLC-OPT-110DC/110DC/3RW
PLC-OPT-120AC/300DC/1
2900380
2900396
2900385
2900388
359
359
352
352
PLC-OSP- 60DC/230AC/
PLC-OSP- 60DC/300DC/
1
1
3RW
3RW
2967918
2980843
2982540
2982553
325
352
359
359
PLC-RSC- 12DC/21AU
PLC-RSC- 12DC/21HC
PLC-RSC- 24DC/ 1- 1/ACT
PLC-RSC- 24DC/ 1/ACT
2966919
2967617
2967109
2966210
323
333
327
326
PLC-RSP-110UC/21-21/RW
PLC-RSP-110UC/21-21AU/RW
PLC-RSP-110UC/21/RW
PLC-RSP-110UC/21AU/RW
2987147
2987150
2987053
2987066
363
363
362
362
PLC-OPT-120UC/ 24DC/2
PLC-OPT-120UC/ 48DC/100/SEN
PLC-OPT-120UC/230AC/1
2900367
2900355
2900359
2900372
325
324
331
325
PLC-OSP-110DC/ 24DC/ 3RW

PLC-OSP-110DC/110DC/ 3RW
PLC-OSP-110DC/300DC/ 1
PLC-OSP-120AC/300DC/ 1
2980526
2982566
2980856
2980872
359
359
352
352
PLC-RSC- 24DC/ 1AU/SEN

PLC-RSC- 24DC/ 1IC/ACT
PLC-RSC- 24DC/21
PLC-RSC- 24DC/21-21
2966317
2967604
2966171
2967060
330
332
322
323
PLC-RSP-110UC/21HC/RW
PLC-RSP-120UC/ 1AU/SEN
PLC-RSP-120UC/21
PLC-RSP-120UC/21-21
2987095
2967390
2966524
2912549
363
330
322
323
PLC-OPT-230AC/300DC/1
2900387
2900389
2900368
2900356
352
352
325
324
PLC-OSP-120UC/ 24DC/ 2
PLC-OSP-120UC/ 48DC/100
PLC-OSP-120UC/ 48DC/100/SEN
PLC-OSP-120UC/230AC/ 1
2967484
2967552
2967581
2967921
325
324
331
325
PLC-RSC- 24DC/21-21AU
PLC-RSC- 24DC/21AU
PLC-RSC- 24DC/21HC
PLC-RSC- 24UC/ 1/S/H
2967125
2966265
2967620
2982236
323
323
333
350
PLC-RSP-120UC/21-21AU
PLC-RSP-120UC/21AU
PLC-RSP-120UC/21HC
PLC-RSP-230UC/ 1AU/SEN
2912617
2966582
2912316
2967413
323
323
333
330
PLC-OPT-230UC/ 48DC/100/SEN
PLC-OPT-230UC/230AC/1
PLC-OPT-LPE-24DC/48DC/100
PLC-OSC- 5DC/ 5DC/100KHZ-G
2900361
2900374
2903173
2902965
331
325
366
355
PLC-OSP-220DC/300DC/ 1
PLC-OSP-230AC/300DC/ 1
PLC-OSP-230UC/ 24DC/ 2
PLC-OSP-230UC/ 48DC/100
2980869
2980885
2967497
2967565
352
352
325
324
PLC-RSC- 24UC/ 1/S/L

PLC-RSC- 24UC/21
PLC-RSC- 24UC/21-21
PLC-RSC- 24UC/21-21AU
2834876
2966184
2967073
2967112
350
322
323
323
PLC-RSP-230UC/21
PLC-RSP-230UC/21-21
PLC-RSP-230UC/21-21AU
PLC-RSP-230UC/21-21AU/RWF
2966537
2912552
2912620
2968001
322
323
323
361
PLC-OSCPLC-OSCPLC-OSCPLC-OSC-
5DC/ 24DC/ 2/ACT

5DC/ 24DC/100KHZ-G
5DC/24DC/100KHZ
5DC/300DC/ 1
2980144
2902967
2902963
2980652
327
355
354
352
PLC-OSP-230UC/ 48DC/100/SEN
PLC-OSP-230UC/230AC/ 1
PLC-PT-EIK 1-SVN 24P/P
PLC-RPT- 12DC/21
2967594
2967934
2900397
2900316
331
325
364
322
PLC-RSC- 24UC/21AU
PLC-RSC- 24UC/21HC
PLC-RSC- 48DC/21
PLC-RSC- 48DC/21-21
2966278
2967633
2966113
2967248
323
333
322
323
PLC-RSP-230UC/21AU
PLC-RSP-230UC/21HC
PLC-SC-EIK 1-SVN 24P/P
PLC-SC-ELR W1/ 2-24DC
2966647
2912329
2982663
2980539
323
333
364
365
PLC-OSC- 12DC/300DC/ 1
PLC-OSC- 24DC/ 24DC/ 2
2980665
2902966
2966634
2966676
352
355
325
327
PLC-RPT- 12DC/21-21
PLC-RPT- 12DC/21-21AU
PLC-RPT- 12DC/21AU
PLC-RPT- 12DC/21HC
2900329
2900337
2900317
2900290
323
323
323
333
PLC-RSC- 48DC/21AU
PLC-RSC- 48DC/21HC
PLC-RSC- 60DC/21
2967280
2966126
2967646
2966139
323
323
333
322
PLC-SC-S/H
PLC-SC-S/L
PLC-SP-EIK 1-SVN 24P/P
PLC-SP-ELR W1/ 2-24DC
2980733
2980775
2982676
2980555
351
351
364
365

PLC-OSC- 24DC/ 24DC/ 10/R
PLC-OSC- 24DC/ 48DC/100
2982786
2982702
2902968
2966728
328
353
355
324
PLC-RPT- 24DC/ 1/ACT

PLC-RPT- 24DC/ 1AU/SEN
PLC-RPT- 24DC/ 1IC/ACT
PLC-RPT- 24DC/21
2900312
2900313
2900298
2900299
326
330
332
322
PLC-RSC- 60DC/21-21
PLC-RSC- 60DC/21AU
PLC-RSC- 60DC/21HC
2967293
2967303
2966142
2967659
323
323
323
333
PLC-SP-S/H
PLC-SP-S/L
PLC-V8/D15B/IN
PLC-V8/D15B/OUT
2980746
2980788
2296087
2296061
351
351
369
369
PLC-OSC- 24DC/ 48DC/100/SEN

PLC-OSC- 24DC/ 48DC/500/W
PLC-OSC- 24DC/230AC/ 1
2966773
2980636
2967840
2967947
331
353
325
327
PLC-RPT- 24DC/21-21
PLC-RPT- 24DC/21AU
PLC-RPT- 24DC/21HC
2900330
2900338
2900306
2900291
323
323
323
333
PLC-RSC-120UC/ 1AU/SEN
PLC-RSC-120UC/21
PLC-RSC-120UC/21-21
PLC-RSC-120UC/21-21AU
2966320
2966197
2967086
2967138
330
322
323
323
PLC-V8/D15S/IN
PLC-V8/D15S/OUT
PLC-V8/FLK14/IN
PLC-V8/FLK14/IN/M
2296074
2296058
2296553
2304115
369
369
369
369

PLC-OSC- 24DC/24DC/100KHZ
PLC-OSC- 24DC/TTL
2982760
2902964
2980678
2982728
328
354
352
358
PLC-RPT- 24UC/ 1/S/H

PLC-RPT- 24UC/ 1/S/L
PLC-RPT- 24UC/21
PLC-RPT- 24UC/21-21
2900328
2900327
2900300
2900332
350
350
322
323
PLC-RSC-120UC/21AU
PLC-RSC-120UC/21HC
PLC-RSC-230UC/ 1AU/SEN
PLC-RSC-230UC/21
2966281
2967662
2966333
2966207
323
333
330
322
PLC-V8/FLK14/OUT
PLC-V8/FLK14/OUT/M
PLC-V8L/FLK14/OUT
PLC-V8L/FLK14/OUT/M
2295554
2304102
2299660
2304306
369
369
369
369

2967002
2966993
2967853
2967468
325
324
325
325
PLC-RPT- 24UC/21-21/RW
PLC-RPT- 24UC/21-21AU
PLC-RPT- 24UC/21-21AU/RW
PLC-RPT- 24UC/21/RW
2900346
2900339
2900349
2900318
363
323
363
362
PLC-RSC-230UC/21-21
PLC-RSC-230UC/21-21AU
PLC-RSC-230UC/21AU
PLC-RSC-230UC/21HC
2967099
2967141
2966294
2967675
323
323
323
333
PLC-VT
PLC-VT/ACT
PLC-VT/ACT/LA
PLC-VT/LA
2296870
2295567
2296867
2296854
486
487
487
486

PLC-OSC-110DC/300DC/ 1
2967455
2967866
2980681
2980694
324
325
352
352
PLC-RPT- 24UC/21AU
PLC-RPT- 24UC/21AU/RW
PLC-RPT- 24UC/21HC
PLC-RPT- 24UC/21HC/RW
2900307
2900321
2900293
2900324
323
362
333
363
PLC-RSP- 12DC/21
PLC-RSP- 12DC/21-21
PLC-RSP- 12DC/21-21AU
PLC-RSP- 12DC/21AU
2967439
2912497
2912565
2967442
322
323
323
323
PR1-BSC2/2X21
PR1-BSC3/2X21
PR1-BSP3/2X21
PR1-RSC3-LDP-24DC/21
2833518
2833521
2833534
2834326
372
373
373
390
PLC-OSC-120AC/300DC/ 1
PLC-OSC-120UC/ 24DC/ 2
PLC-OSC-120UC/ 48DC/100
PLC-OSC-120UC/ 48DC/100/SEN
2980717
2966650
2966744
2966799
352
325
324
331
PLC-RPT- 48DC/21
PLC-RPT- 48DC/21-21
PLC-RPT- 48DC/21AU
2900301
2900333
2900340
2900308
322
323
323
323
PLC-RSP- 12DC/21HC
PLC-RSP- 24DC/ 1/ACT
PLC-RSP- 24DC/ 1AU/SEN
PLC-RSP- 24DC/ 1IC/ACT
2912264
2967345
2967374
2912413
333
326
330
332
PR1-RSC3-LDP-24DC/21AU
PR1-RSC3-LDP-24DC/2X21
PR1-RSC3-LDP-24DC/2X21AU
PR1-RSC3-LV- 24AC/21
2834368
2834481
2834520
2834339
390
391
391
390
PLC-OSC-120UC/230AC/ 1
PLC-OSC-125DC/ 24DC/ 2
PLC-OSC-125DC/ 48DC/100
PLC-OSC-125DC/230AC/ 1
2967879
2980050
2980047
2980063
325
325
324
325
PLC-RPT- 48DC/21HC
PLC-RPT- 60DC/21
PLC-RPT- 60DC/21-21
2900294
2900303
2900334
2900341
333
322
323
323
PLC-RSP- 24DC/21
PLC-RSP- 24DC/21-21
PLC-RSP- 24DC/21AU
2966472
2912507
2912578
2966540
322
323
323
323
PR1-RSC3-LV- 24AC/21AU
PR1-RSC3-LV- 24AC/2X21
PR1-RSC3-LV- 24AC/2X21AU
PR1-RSC3-LV-120AC/21
2834371
2834494
2834533
2834342
390
391
391
390
PLC-OSC-220DC/300DC/ 1
PLC-OSC-230AC/300DC/ 1
PLC-OSC-230UC/ 24DC/ 2
PLC-OSC-230UC/ 48DC/100
2980704
2980720
2966663
2966757
352
352
325
324
PLC-RPT- 60DC/21AU
PLC-RPT- 60DC/21HC
PLC-RPT- 72UC/21-21/RW
PLC-RPT- 72UC/21-21AU/RW
2900309
2900295
2900347
2900350
323
333
363
363
PLC-RSP- 24DC/21HC
PLC-RSP- 24UC/ 1/S/H
PLC-RSP- 24UC/ 1/S/L
PLC-RSP- 24UC/21
2912277
2982249
2834889
2966485
333
350
350
322
PR1-RSC3-LV-120AC/21AU
PR1-RSC3-LV-120AC/2X21
PR1-RSC3-LV-120AC/2X21AU
PR1-RSC3-LV-230AC/21
2834384
2834504
2834546
2834355
390
391
391
390
PLC-OSC-230UC/ 48DC/100/SEN
PLC-OSC-230UC/230AC/ 1
PLC-OSC-LPE-24DC/48DC/100
PLC-OSP- 5DC/ 24DC/ 2/ACT
2966809
2967882
2903171
2980157
331
325
366
327
PLC-RPT- 72UC/21/RW
PLC-RPT- 72UC/21AU/RW
PLC-RPT- 72UC/21HC/RW
PLC-RPT-110UC/21-21/RW
2900319
2900322
2900325
2900348
362
362
363
363
PLC-RSP- 24UC/21-21
PLC-RSP- 24UC/21-21/RW
PLC-RSP- 24UC/21-21AU
PLC-RSP- 24UC/21-21AU/RW
2912510
2987105
2912581
2987118
323
363
323
363
PR1-RSC3-LV-230AC/21AU
PR1-RSP3-LDP-24DC/21
2834397
2834517
2834559
2834407
390
391
391
392
PLC-OSP- 5DC/300DC/ 1
PLC-OSP- 24DC/ 24DC/ 2
PLC-OSP- 24DC/ 24DC/ 2/ACT
2980814
2980827
2967471
2967507
352
352
325
327
PLC-RPT-110UC/21-21AU/RW
PLC-RPT-110UC/21/RW
PLC-RPT-110UC/21AU/RW
PLC-RPT-110UC/21HC/RW
2900351
2900320
2900323
2900326
363
362
362
363
PLC-RSP- 24UC/21/RW
PLC-RSP- 24UC/21AU
PLC-RSP- 24UC/21AU/RW
PLC-RSP- 24UC/21HC
2987011
2966553
2987024
2912280
362
323
362
333
PR1-RSP3-LDP-24DC/21AU
PR1-RSP3-LDP-24DC/2X21
PR1-RSP3-LDP-24DC/2X21AU
PR1-RSP3-LV- 24AC/21
2834449
2834562
2834601
2834410
392
393
393
392
PLC-OSP- 24DC/ 24DC/ 3RW

PLC-OSP- 24DC/ 24DC/ 10/R
PLC-OSP- 24DC/ 48DC/100
PLC-OSP- 24DC/ 48DC/100/SEN
2980513
2982715
2967549
2967578
359
353
324
331
PLC-RPT-120UC/ 1AU/SEN
PLC-RPT-120UC/21
PLC-RPT-120UC/21-21
PLC-RPT-120UC/21-21AU
2900314
2900304
2900335
2900342
330
322
323
323
PLC-RSP- 24UC/21HC/RW
PLC-RSP- 48DC/21
PLC-RSP- 48DC/21-21
2987079
2966498
2912523
2912594
363
322
323
323
PR1-RSP3-LV- 24AC/21AU
PR1-RSP3-LV- 24AC/2X21
PR1-RSP3-LV- 24AC/2X21AU
PR1-RSP3-LV-120AC/21
2834452
2834575
2834614
2834423
392
393
393
392
PLC-OSP- 24DC/ 48DC/500/W

PLC-OSP- 24DC/110DC/ 3RW
PLC-OSP- 24DC/230AC/ 1
2980649
2982511
2967895
2980830
353
359
325
352
PLC-RPT-120UC/21AU
PLC-RPT-120UC/21HC
PLC-RPT-230UC/ 1AU/SEN
PLC-RPT-230UC/21
2900310
2900296
2900315
2900305
323
333
330
322
PLC-RSP- 48DC/21AU
PLC-RSP- 48DC/21HC
PLC-RSP- 60DC/21
PLC-RSP- 60DC/21-21
2966566
2912293
2966511
2912536
323
333
322
323
PR1-RSP3-LV-120AC/21AU
PR1-RSP3-LV-120AC/2X21
PR1-RSP3-LV-120AC/2X21AU
PR1-RSP3-LV-230AC/21
2834465
2834588
2834627
2834436
392
393
393
392
PLC-OSP- 24DC/TTL
2982731
2982524
2967727
2967743
358
359
325
324
PLC-RPT-230UC/21-21
PLC-RPT-230UC/21-21AU
PLC-RPT-230UC/21-21AU/RWF
PLC-RPT-230UC/21AU
2900336
2900343
2900345
2900311
323
323
361
323
PLC-RSP- 60DC/21AU
PLC-RSP- 60DC/21HC
PLC-RSP- 72UC/21-21/RW
2912604
2966579
2912303
2987121
323
323
333
363
PR1-RSP3-LV-230AC/21AU
PR2-BSC2/4X21
2834478
2834591
2834630
2833563
392
393
393
378

PLC-OSP- 48DC/230AC/ 1
2982537
2967905
2967730
2967756
359
325
325
324
PLC-RPT-230UC/21HC
PLC-RSC- 12DC/21
PLC-RSC- 12DC/21-21
2900297
2966906
2967235
2967277
333
322
323
323
PLC-RSP- 72UC/21-21AU/RW
PLC-RSP- 72UC/21/RW
PLC-RSP- 72UC/21AU/RW
PLC-RSP- 72UC/21HC/RW
2987134
2987037
2987040
2987082
363
362
362
363
PR2-BSC3/4X21
PR2-BSP3/4X21
PR2-RSC3-LDP-24DC/2X21
PR2-RSC3-LDP-24DC/4X21AU
2833576
2833589
2834643
2834724
379
379
394
394
PHOENIX CONTACT
577
ndice
Alfabtico
Tipo
ProdutoPgina
Tipo
ProdutoPgina
Tipo
ProdutoPgina
Tipo
ProdutoPgina
PR2-RSC3-LV- 24AC/2X21
PR2-RSC3-LV- 24AC/4X21AU
2834656
2834737
2834669
2834740
394
394
394
394
REL-IR4/L- 24AC/4X21AU
2903662
2903663
2903686
2903683
292
292
292
292
REL-OR/L- 24AC/1
REL-OR/L- 24AC/1/MB
REL-OR/L-120AC/1
REL-OR/L-120AC/1/MB
2901911
2901905
2901912
2901906
386
386
386
386
2903280
2903274
2903277
2903279
314
316
315
314
PR2-RSP3-LDP-24DC/2X21
PR2-RSP3-LDP-24DC/4X21AU
2834672
2834753
2834685
2834766
394
394
395
395
2903687
2903684
2903688
2903685
292
292
292
292
REL-OR/L-230AC/1
REL-OR/L-230AC/1/MB
REL-OR/LDP- 24DC/1
REL-OR/LDP- 24DC/1/MB
2901913
2901907
2901908
2901901
386
386
386
386
RIF-LDP-110 DC
RIF-LDP-12-24 DC
2903273
2903276
2900941
2900939
316
315
304
304
PR2-RSP3-LV- 24AC/2X21
PR2-RSP3-LV- 24AC/4X21AU
2834698
2834779
2834708
2834782
395
395
395
395
2903676
2903669
2903677
2903670
292
292
292
292
REL-OR/LDP-110DC/1
REL-OR/LDP-220DC/1
2901909
2901902
2901910
2901904
386
386
386
386
RIF-LDP-48-60 DC
RIF-LV-12-24 UC
RIF-LV-120-230 AC/110 DC
RIF-LV-48-60 UC
2900940
2900942
2900944
2900943
304
304
304
304
PR3-BSC1/2X21
PR3-BSC1/3X21
2834711
2834795
2833602
2833615
395
395
382
383
2903678
2903671
2903679
2903672
292
292
292
292
REL-OR2/LDP- 24DC/2X21
2903690
2903691
2903692
2903689
296
296
296
296
RIF-RC-12-24 UC
RIF-RC-120-230 UC
RIF-RC-48-60 UC
RIF-RH-1
2900949
2900951
2900950
2900953
304
304
304
283
PSK AFS2000IOL
PSK AFS5000IOL
PSK AFS6000IOL
PSK AFS6050IOL
2700709
2700705
2700707
2700704
209
209
208
208
REL-IR4/LDP-110DC/4X21AU
REL-MR 4,5DC/21AU
REL-MR- 4,5DC/21
2903680
2903673
2961370
2961367
292
292
338
338
REL-OR3/LDP-24DC/3X21
2903694
2903695
2903696
2903693
296
296
296
296
RIF-RH-2
RIF-RH-3
RIF-RH-4
RIF-T3-24UC
2900954
2900955
2900956
2902647
291
295
299
305
PSK AFS8000IOL
PSK DL BASIC
PSK DL FLEX
PSM-KAD 9 SUB 25/BS
2700708
2700726
2700727
2761295
209
206
207
149
REL-MR- 12DC/21
REL-MR- 12DC/21-21
REL-MR- 12DC/21AU
2961150
2961257
2961299
2961163
278
284
284
278
REL-PR2- 24AC/2X21
REL-PR2- 24DC/2X21
REL-PR2-120AC/2X21
REL-PR2-230AC/2X21
2903699
2903698
2903700
2903701
300
300
300
300
RIF-V-12-24 UC
RIF-V-120-230 UC
RIF-V-48-60 UC
2900945
2900948
2900947
304
304
304
PSM-ME-RS232/RS485-P
PSM-ME-RS485/RS485-P
2744416
2744429
186
186
REL-MR- 12DC/21HC
REL-MR- 18DC/21
REL-MR- 18DC/21AU
2961309
2961532
2961383
2961493
284
284
338
338
REL-PR3- 24AC/3X1
REL-PR3- 24AC/3X21
REL-PR3- 24DC/3X1
REL-PR3- 24DC/3X21
2903707
2903703
2903706
2903702
302
300
302
300
REL-MR- 24AC/21-21
REL-MR- 24AC/21HC
2961435
2987956
2961464
2961406
284
286
284
284
REL-PR3-120AC/3X1
REL-PR3-120AC/3X21
REL-PR3-230AC/3X1
REL-PR3-230AC/3X21
2903708
2903704
2903709
2903705
302
300
302
300
SCK-C-MODBUS
SCK-M-I-4S-20A
SCK-M-I-8S-20A
SCK-M-U-1500V
2901674
2903242
2903241
2903591
240
241
241
241
R
RC- 12- 24UC
RC- 48- 60UC
RC-120-230UC
RC3- 12- 24UC
2833741
2833754
2833767
2833893
388
388
388
388
REL-MR- 24DC/1IC
REL-MR- 24DC/21
2961503
2987891
2961341
2961105
284
286
339
278
RIF-0-BPT/1
RIF-0-BPT/21
RIF-0-RPT-12DC/ 1
RIF-0-RPT-12DC/ 1AU
2901873
2900958
2903362
2903360
277
276
307
307
SIM-AMS 1
SIM-AMS 1-R
SIM-AMS 2
SIM-AMS 2-R
2271015
2271031
2271028
2271044
560
561
560
561
RC3- 48- 60UC

RC3-120-230UC
RCM-A-SCT- 20
RCM-A-SCT- 30
2833903
2833916
2806045
2806058
388
388
245
245
REL-MR- 24DC/21-21
2961192
2987943
2961215
2987985
284
286
284
286
RIF-0-RPT-12DC/21
RIF-0-RPT-12DC/21AU
RIF-0-RPT-24DC/ 1
RIF-0-RPT-24DC/ 1AU
2903371
2903369
2903361
2903359
306
306
307
307
SIM-AMSC1
SIM-EI- 5DC/TTL/100
2271390
2271057
2271138
2271060
561
556
557
556
RCM-A-SCT- 35
RCM-A-SCT- 70
RCM-A-SCT-105
RCM-A-SCT-140
2806061
2806074
2806087
2806090
245
245
245
245
REL-MR- 24DC/21AU
REL-MR- 24DC/21HC
2961121
2961312
2961545
2987927
278
284
284
286
RIF-0-RPT-24DC/21
RIF-0-RPT-24DC/21AU
RIF-1-BPT/2X21
2903370
2903368
2900931
2903342
306
306
282
308
2271141
2271073
2271154
2271086
557
556
557
556
RCM-A-SCT-210
RCM-A/50/85-264V
RCM-B-SCT- 35
RCM-B-SCT- 70
2806100
2806016
2806223
2806236
245
245
244
244
REL-MR- 48DC/21-21
REL-MR- 48DC/21HC
2987888
2834834
2834847
2834821
286
284
284
284
2903338
2903334
2903330
2903340
308
309
309
308
2271167
2271099
2271170
2271112
557
556
557
556
RCM-B-SCT-105
RCM-B/50/85-264V
REL-IR/L- 24AC/2X21
REL-IR/L- 24AC/4X21AU
2806249
2806210
2834054
2834122
244
244
380
380
REL-MR- 60DC/21
REL-MR- 60DC/21-21
REL-MR- 60DC/21AU
2961118
2961273
2961286
2961134
338
284
284
338
2903336
2903332
2903328
2903339
308
309
309
308
2271439
2271196
2271109
2271183
557
557
556
557
REL-IR/L-120AC/2X21
REL-IR/L-230AC/2X21
2834067
2834135
2834070
2834148
380
380
380
380
REL-MR- 60DC/21HC
REL-MR-110DC/21-21
REL-MR-110DC/21HC
2961325
2961202
2961228
2961338
284
284
284
284
2903335
2903331
2903327
2903341
308
309
309
308
SIM-EI-OV- 24DC/ 24DC/3
2271125
2271426
2271206
2300096
556
557
557
557
2834151
2834193
2834164
2834203
380
380
380
380
REL-MR-120AC/21-21
2961561
2961448
2987969
2961477
284
284
286
284
RIF-2-BPT/4X21
2903337
2903333
2903329
2900934
308
309
309
290
SIM-ERSN
SIM-ERSN-HB-KSR
SIM-ERSN-HB-KSR/MET
SIM-ERSN-HB-MR
2271484
2271468
2271497
2271471
556
556
556
556
REL-IR/LDM-110DC/2X21
REL-IR/LDM-110DC/4X21AU
2834177
2834216
2834180
2834229
380
380
380
380
REL-MR-120AC/21HC
REL-MR-230AC/21-21
2961419
2961516
2987901
2961451
284
284
286
284
2903315
2903308
2903311
2903305
310
311
310
311
SIM-ERSN-HB-MR/MET
SSA 3-6
SSA 5-10
ST-OV3- 24DC/400AC/3
2271510
2839295
2839512
2905417
556
191
191
408
2834012
2834083
2834025
2834096
380
380
380
380
REL-MR-230AC/21HC
2987972
2961480
2987998
2961422
286
284
286
284
2903310
2903304
2903313
2903306
310
311
310
311

ST-REL3-KG 24/ 1/SO38
ST-REL3-KG 24/21/AU/SO46
2905572
2905585
2829564
2826981
409
409
406
404
2834041
2834119
2834960
2834313
380
380
380
380
REL-MR-G 24/1
2961529
2987930
2987914
2961037
284
286
286
554
RIF-3-BPT/2X21
RIF-3-BPT/3X21
2900937
2900938
2903297
2903294
294
295
312
313
ST-REL3-KG 24/21/SO46
2826091
2829797
2833026
2826266
404
404
404
404
2834957
2834973
2903666
2903667
380
380
292
292
REL-OR- 24AC/2X21
REL-OR- 24AC/3X21
REL-OR- 24DC/2X21
REL-OR- 24DC/3X21
2834245
2834287
2834232
2834274
384
384
384
384
2903296
2903293
2903295
2903292
312
313
312
313
STP 5-2
SWD4-100LF-8-24 PXC
SWD4-3LF8-24-2S PXC
2832027
0800967
2903111
2903112
404
318
34
34
2903668
2903659
2903660
2903661
292
292
292
292
REL-OR-120AC/2X21
REL-OR-120AC/3X21
REL-OR-230AC/2X21
REL-OR-230AC/3X21
2834258
2834290
2834261
2834300
384
384
384
384
RIF-4-BPT/3X21
2900961
2903281
2903275
2903278
298
314
316
315
SWD4-8MF2 PXC
SWD4-8SF2-5 PXC
SWD4-8SFF2-5 PXC
SWD4-CRP-1 PXC
2903108
2903107
2903109
2903110
34
34
34
34
578
PHOENIX CONTACT
ndice
Alfabtico
Tipo
ProdutoPgina
Tipo
ProdutoPgina
Tipo
ProdutoPgina
Tipo
ProdutoPgina
SWD4-CRP-2 PXC
SWD4-RC8-10 PXC
SZF 1-0,6X3,5
2903114
2903106
1204517
UMK- 8 RM/KSR-G 24/21/PLC

UMK- 8 RM/MR-G24/ 1/PLC
UMK- 8 RM110DC/MKDS
UMK- 8 RM230AC/MKDS
2979485
2979469
2972945
2972961
494
492
551
551
VIP-2/PT/FLK14/PLC
VIP-2/PT/FLK16
VIP-2/PT/FLK16/LED
2904279
2903801
2903789
2904250
470
470
526
527
VIP-3/PT/HD26SUB/M
VIP-3/PT/HD44SUB/F
VIP-3/PT/HD44SUB/M
VIP-3/PT/HD62SUB/F
2904269
2904274
2904270
2904275
539
539
539
539
UMK- 8 RM24DC/MKDS
UMK- D32M-VS
UMK- EC38/38-XOL
UMK- EC38/38-XOR
2972916
2970060
2976284
2976297
551
541
542
542
VIP-2/PT/FLK20
VIP-2/PT/FLK20/LED
VIP-2/PT/FLK50 (1-40) /S7
VIP-2/PT/FLK50/16/SLC500
2903790
2904251
2903804
2904287
526
527
472
429
VIP-3/PT/HD62SUB/M
VIP-3/PT/PDM-2/16
VIP-3/PT/PDM-2/24
VIP-3/PT/PDM-2/32
2904271
2903797
2903798
2903799
539
549
549
549
UMK- EC56/25/EX -FRONT 2,5V/L

UMK- EC56/25/EX -FRONT 2,5V/R
UMK- EC56/25/EX -L
UMK- EC56/25/EX -R
2900115
2900114
2900113
2900112
545
545
545
545
VIP-2/PT/FLK50/AB-1756
VIP-2/PT/FLK50/MODI-TSX/Q
VIP-2/PT/FLK50/PLC
2904286
2904280
2904285
2903803
473
471
473
471
VIP-3/PT/PDM-2/48
VIP-3/PT/RJ45
VIP-3/SC/D25SUB/F
2903800
2904290
2315188
2322210
549
546
533
533
UMK- EC56/32-XOL
UMK- EC56/32-XOR
UMK- EC56/32-XUL
UMK- EC56/32-XUR
2975764
2975858
2975780
2975777
543
543
543
543
VIP-2/PT/FLK50/S7/A-S400
VIP-2/PT/HD15SUB/F
VIP-2/PT/HD15SUB/M
VIP-2/SC/2FLK14 (1-20) /S7
2904289
2904272
2904268
2315230
472
539
539
474
VIP-3/SC/D25SUB/M
VIP-3/SC/D37SUB/F
2315133
2322168
2315191
2322223
533
533
533
533
UMK- EC56/56-XOL
UMK- EC56/56-XOR
UMK- EC56/FRONT 2,5V/L
UMK- EC56/FRONT 2,5V/R
2975890
2975900
2976158
2976161
543
543
543
543
VIP-2/SC/2FLK14/AB-1756
VIP-2/SC/D 9SUB/F
VIP-2/SC/D 9SUB/F/LED
VIP-2/SC/D 9SUB/M
2322333
2315162
2322197
2315117
475
532
533
532
VIP-3/SC/D37SUB/M
VIP-3/SC/D37SUB/M/HW/C300
VIP-3/SC/D50SUB/F
2315146
2900675
2322171
2315201
533
439
533
533
34
34
368
T
TC-D37SUB-ADIO16-M-P-UNI
TC-D37SUB-AIO16-EX-PS-UNI
TC-D37SUB-AIO16-M-PS-UNI
2924854
2902933
2902932
2902934
129
97
129
97
THERMAL FUSE TF104
2900796
38
U
UC-EMLP (11X9)
UC-EMLP (11X9) CUS
UDK-RELG 4
UKK 5-2R/NAMUR
0819291
0824547
2777056
2941662
127
127
409
183
UMK- EC90/32/EX-XOL
UMK- EC90/32/EX-XOR
UMK- EC90/32/EX-XUL
UMK- EC90/32/EX-XUR
2900110
2900109
2969071
2969068
544
544
544
544
VIP-2/SC/D 9SUB/M/LED
VIP-2/SC/D15SUB/F
VIP-2/SC/D15SUB/M
2322142
2315175
2322207
2315120
533
532
533
532
VIP-3/SC/D50SUB/M
2322236
2315159
2322184
2322265
533
533
533
479
UM 25-D 9SUB/B/FRONT/Q
UM 25-D 9SUB/S/FRONT/Q
2959803
2959502
2959560
2959573
547
547
536
536
UMK- PVB
UMK- PVB 6
UMK-16 OM-R/MF/MKDS
UMK-16 OM-R/MF/MKDS/P
2971302
2972136
2972770
2972796
549
549
553
553
VIP-2/SC/D37SUB/M
VIP-2/SC/D37SUB/M/SO
VIP-2/SC/FLK10
2322155
2900676
2900786
2315010
533
439
439
524
VIP-3/SC/FLK26
VIP-3/SC/FLK26/LED
VIP-3/SC/FLK34
2322278
2315052
2322087
2315065
479
525
525
525
2959586
2959599
2959609
2959612
536
536
536
536
UMK-16 OM/MF/MKDS
UMK-16 RELS/KSR-G24/21/E/PLC
UMK-16 RELS/KSR-G24/21/PLC
UMK-16 RM 5DC/MKDS
2972754
2974891
2974901
2972974
553
495
495
551
VIP-2/SC/FLK10/LED
VIP-2/SC/FLK14
VIP-2/SC/FLK14/8M/PLC
VIP-2/SC/FLK14/8P/PLC
2322045
2315023
2322281
2322294
525
524
476
476
VIP-3/SC/FLK34/LED
VIP-3/SC/FLK40
VIP-3/SC/FLK40/LED
VIP-3/SC/FLK50
2322090
2315078
2322100
2315081
525
525
525
525
UM 25-FLK20/FRONT/Q
UM 45- 8RM/MR-G24/1/PLC
UM 45-16RM/MR-G24/1/E/PLC
UM 45-16RM/MR-G24/1/PLC
2959515
2962900
2962926
2962913
528
490
491
491
UMK-16 RM 12DC/MKDS
UMK-16 RM 24DC/MKDS
UMK-16 RM 60DC/MKDS
UMK-16 RM/KSR-G 24/21/E/PLC
2972987
2972990
2973038
2979508
551
551
551
495
VIP-2/SC/FLK14/LED
VIP-2/SC/FLK14/PLC
VIP-2/SC/FLK16
2322058
2322249
2315214
2315036
525
470
470
524
VIP-3/SC/FLK50/LED
VIP-3/SC/FLK60
VIP-3/SC/FLK60/LED
VIP-3/SC/FLK64
2322113
2315094
2322126
2315104
525
525
525
525
2959625
2959638
2959641
2959654
536
536
536
536
UMK-16 RM/KSR-G 24/21/PLC

UMK-16 RM110DC/MKDS
UMK-16 RM230AC/MKDS
UMK-32 MDSTB/MKKDS3/R
2979498
2973041
2973067
2970196
495
551
551
547
VIP-2/SC/FLK16/LED
VIP-2/SC/FLK20
VIP-2/SC/FLK20/LED
VIP-2/SC/FLK50 (1-40) /S7
2322061
2315049
2322074
2315243
525
524
525
472
VIP-3/SC/FLK64/LED
VIP-3/SC/HD26SUB/F
VIP-3/SC/HD26SUB/M
VIP-3/SC/HD44SUB/F
2322139
2322414
2322375
2322427
525
539
539
539
UM 45-DI/DO/S/LA/SIM8
UM 45-DO/LA/SIM8
UM 45-FLK14/ 8IM/ZFKDS/PLC
UM 45-FLK34/FRONT/Q
2968205
2968195
2965211
2959531
483
483
481
528
UMK-32 RM/MR-G24/1/PLC
UMKS- C64M-VS
UMKS- E48M-VS
UMKS- F48M-VR
2979472
2970565
2970154
2970167
492
540
541
541
VIP-2/SC/FLK50/16/SLC500
VIP-2/SC/FLK50/AB-1756
VIP-2/SC/FLK50/MODI-TSX/Q
2322320
2322317
2322252
2322304
429
473
471
473
VIP-3/SC/HD44SUB/M
VIP-3/SC/HD62SUB/F
VIP-3/SC/HD62SUB/M
VIP-3/SC/RJ45
2322388
2322430
2322391
2900701
539
539
539
546
UM 45-FLK40/FRONT/Q
UM 45-FLK50/32IM/ZFKDS/PLC
UM 45-FLK50/FRONT/Q
UM- 8 RELS/KSR-G24/21/MT/PLC
2959544
2965224
2959557
2962463
528
481
528
497
UMKS- F48M-VS
URELG 3
UT 4-MTD-R/CVC 690/SET
2970714
2820136
2901667
541
404
12
VIP-2/SC/FLK50/PLC
VIP-2/SC/FLK50/S7/A-S400
VIP-2/SC/HD15SUB/F
VIP-2/SC/HD15SUB/M
2315227
2322359
2322401
2322326
471
472
539
539
2318376
2318305
2318318
2318321
500
500
500
500
UM- 8 RM/RT-G24/21/PLC
UM- 8RM/KSR-G24/21/MS/PLC
UM- 8RM/KSR-G24/21/MS/SI/PLC
UM- 8RM/KSR-G24/21/SI/PLC
2968386
2900890
2900893
2900892
493
498
499
499
VIP-2/SC/PDM-2/16
VIP-2/SC/PDM-2/24
VIP-2/SC/PDM-2/32
VIP-2/SC/PDM-2/48
2315256
2315269
2315272
2903717
548
548
548
548
2318334
2318347
2318350
2318363
500
500
500
500
UM-16 RELS/KSR-G24/21/E/MT/PLC
UM-16 RELS/KSR-G24/21/MT/PLC
UM-25 FLK26/FRONT/Q
UM-32 RM/RT-G24/21/PLC
2962379
2962382
2959528
2968373
497
497
528
493
V- 12- 24UC
V- 48- 60UC
V-120-230UC
V3- 12- 24UC
2833864
2833877
2833880
2833929
388
388
388
388
VIP-3/PT/D25SUB/F
VIP-3/PT/D25SUB/M
2903782
2904265
2903781
2904260
535
535
535
535
2318457
2318389
2318392
2318402
500
500
500
500
UM-32RM/KSR-G24/21/MS/PLC
UM-DELTA V/A/SI
UM-DELTA V/A/SI/BFI/TP
UM-DELTA V/D/SI
2900891
5603256
5603258
5603255
498
435
435
435
V3- 48- 60UC

V3-120-230UC
VFD 5007 IL IB
VFD 5015 IL IB
2833932
2833945
2701054
2701055
388
388
50
51
VIP-3/PT/D37SUB/F
VIP-3/PT/D37SUB/M
VIP-3/PT/D37SUB/M/HW/C300
2903784
2904266
2903783
2904276
535
535
535
439
2318415
2318428
2318431
2318444
500
500
500
500
UMK- 1 OM-R/AMS
UMK- 4 OM-R/MF
UMK- 4 OM-R/MF/P
5603257
2983002
2970882
2972673
435
553
553
553
VFD 5022 IL IB
VFD 5040 IL IB
VIP-2/PT/2FLK14 (1-20) /S7
VIP-2/PT/2FLK14/AB-1756
2701057
2701058
2903802
2904288
51
51
474
475
VIP-3/PT/D50SUB/F
VIP-3/PT/D50SUB/M
2904261
2903786
2904267
2903785
535
535
535
535
2904514
2904515
2904516
2904524
457
457
457
457
UMK- 4 RM 5DC
UMK- 4 RM 12DC
UMK- 4 RM 24
UMK- 4 RM 24DC
2972819
2972822
2971344
2972835
550
550
550
550
VIP-2/PT/D 9SUB/F
VIP-2/PT/D 9SUB/F/LED
VIP-2/PT/D 9SUB/M
VIP-2/PT/D 9SUB/M/LED
2903778
2904263
2903777
2904258
534
535
534
535
VIP-3/PT/FLK26
2904262
2904281
2904282
2903791
535
479
479
527
2904517
2904518
2904519
2904520
457
457
457
457
UMK- 4 RM 60DC
UMK- 4 RM110DC
UMK- 4 RM230AC
UMK- 8 OM-R/MF/MKDS
2972851
2972864
2972880
2972738
550
550
550
553
VIP-2/PT/D15SUB/F
VIP-2/PT/D15SUB/M
2903780
2904264
2903779
2904259
534
535
534
535
VIP-3/PT/FLK26/LED
VIP-3/PT/FLK34
VIP-3/PT/FLK34/LED
VIP-3/PT/FLK40
2904252
2903792
2904253
2903793
527
527
527
527
2904521
2904522
2904523
2901604
457
457
457
443
UMK- 8 OM-R/MF/MKDS/P
UMK- 8 OM/MF/MKDS
UMK- 8 RELS/KSR-24/21/21
UMK- 8 RELS/KSR-G24/21-21/PLC
2972699
2972712
2975722
2976187
553
553
551
496
VIP-2/PT/D37SUB/M
VIP-2/PT/D37SUB/M/SO
VIP-2/PT/FLK10
VIP-2/PT/FLK10/LED
2904277
2904278
2903787
2904248
439
439
526
527
VIP-3/PT/FLK40/LED
VIP-3/PT/FLK50
VIP-3/PT/FLK50/LED
VIP-3/PT/FLK60
2904254
2903794
2904255
2903795
527
527
527
527
2901605
2901606
2901607
2901608
443
443
443
443
UMK- 8 RELS/KSR-G24/21/PLC
UMK- 8 RM 5DC/MKDS
UMK- 8 RM 12DC/MKDS
UMK- 8 RM 60DC/MKDS
2974914
2972893
2972903
2972932
494
551
551
551
VIP-2/PT/FLK14
VIP-2/PT/FLK14/8M/PLC
VIP-2/PT/FLK14/8P/PLC
VIP-2/PT/FLK14/LED
2903788
2904283
2904284
2904249
526
476
476
527
VIP-3/PT/FLK60/LED
VIP-3/PT/FLK64
VIP-3/PT/FLK64/LED
VIP-3/PT/HD26SUB/F
2904256
2903796
2904257
2904273
527
527
527
539
2901609
2901610
2901611
2900122
443
443
443
502
PHOENIX CONTACT
579
ndice
Alfabtico
Tipo
ProdutoPgina
Tipo
ProdutoPgina
2900123
2900125
2900126
2900127
502
502
502
502
2322692
2322702
2322715
2322728
449
449
449
449
2900128
2900129
2318538
2318460
502
502
500
500
2322731
2322744
2322757
2322760
449
449
449
449
2318473
2318486
2318499
2318509
500
500
500
500
VIP-PA-FLK50-4X14-S7/...
VIP-PA-FLK50-S7/...
2900886
2900885
2322443
2322456
449
448
448
448
2318512
2318525
2900130
2900131
500
500
502
502
2322469
2321800
2322472
2322485
448
448
448
448
2900132
2900133
2900134
2900135
502
502
502
502
2322498
2322508
2322511
2322524
448
448
448
448
2900136
2318619
2318541
2318554
502
500
500
500
2322537
2322540
2322553
2322566
448
448
449
449
2318567
2318570
2318583
2318596
500
500
500
500
2322579
2321910
2322582
2322595
449
449
449
449
2318606
2900138
2900139
2900141
500
503
503
503
2322605
2322618
2322621
2322634
449
449
449
449
2900142
2900143
2900144
2900145
503
503
503
503
VIP-PA-FLK50/4X14/10,0M/S7
VS-937/...
2322647
2322650
1402611
449
449
48
2318693
2318622
2318635
2318648
501
501
501
501
2318651
2318664
2318677
2318680
501
501
501
501
ZB 15:UNBEDRUCKT
ZB 5 :UNBEDRUCKT
ZB 6,LGS:FORTL.ZAHLEN
ZB 6:UNBEDRUCKT
0811972
1050004
1051016
1051003
318
318
368
318
2318774
2318703
2318716
2318729
501
501
501
501
2318732
2318745
2318758
2318761
501
501
501
501
2318855
2318787
2318790
2318800
501
501
501
501
2318813
2318826
2318839
2318842
501
501
501
501
2318936
2318868
2318871
2318884
501
501
501
501
2318897
2318907
2318910
2318923
501
501
501
501
2900146
2900147
2900148
2900149
503
503
503
503
VIP-PA-FLK14-S7/...
2900150
2900151
2900152
2900887
503
503
503
449
2322663
2322676
2322689
2321790
449
449
449
449
580
PHOENIX CONTACT
Tipo
ProdutoPgina
Tipo
ProdutoPgina
ndice
Alfabtico
Tipo
ProdutoPgina
Tipo
ProdutoPgina
Tipo
ProdutoPgina
Tipo
ProdutoPgina
PHOENIX CONTACT
581

7 HK Vts 13 PT LR

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

7 HK Vts 13 PT LR

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Tecnologia de interface

Tecnologia de conexo de placas de circuito impresso e caixa eletrnica

Tecnologia de conexo para equipamentos de campo

Cabeamento de sensor/atuador e conectores de encaixe industriais

Sistemas de marcao, ferramentas e material de montagem

Proteo contra sobretenso e fontes de alimentao

Tecnologia de comando, sistemas E/S e infraestrutura de automao

Equipamentos de comutao eletrnicos e comando do motor

Tecnologia de medio, comando e regulagem

Cabeamento de sistema para comandos

Informaes tcnicas / registro

Acionador de motor hbrido

Acionador de motor IP67

Tecnologia de medio, comando e regulagem

Amplificador de comutao de isolamento Ex

Multiplexador para sinais HART

Dispositivos de campo de 2 condutores Ex i

Terminais de isolamento de teste

Transdutor de corrente, controlador de

Rel de tempo extra fino

Rels de tempo multifuncionais

Rels de monitorao compactos

Rel de monitorao multifuncional

Amplificadores de comutao de isolamento

Amplificador de comutao de isolamento

Amplificadores de comutao de isolamento

Conexo rpida blindada e conector de teste

Equipamentos de medio de energia

Pacote completo para logger de dados

Monitoramento de instalao fotovoltaica

Monitoramento de corrente diferencial

Componentes para E-Mobility

Sistema de medio de descargas

Outras informaes em www.phoenixcontact.net/products

Cabeamento de sistema para comandos

Mdulos de rel de canais mltiplos

Aparelhos de distribuio de segurana

Mdulos de transferncia universais

Outras informaes em www.phoenixcontact.net/products

Equipamentos de comutao eletrnicos e comando do motor

Viso geral dos produtos

Gerenciamento eletrnico do motor

Contatores inversores de semicondutor trifsicos

Quadro Geral da Linha

Equipamentos de comutao eletrnicos e comando do motor

Gerenciamento eletrnico do motor

Rel de inverso de carga com acionador

Contator reversor para semicondutor para

Contatores de semicondutor monofsicos

Contatores inversores de semicondutor

Conversor de frequncia Inline para o

Contatores de semicondutor trifsicos

Equipamentos de comutao eletrnicos e comando do motor

Acionador de motor hbrido trifsico

Acionador do motor trifsico com proteo

Acionador de motor hbrido com

Acionador do motor IP67

Disjuntor de motor PROFINET

Parte inferior de ao inoxidvel, grau de

Outras informaes em www.phoenixcontact.net/products

Equipamentos de comutao eletrnicos e comando do motor

Gerenciamento eletrnico do motor

Este estado somente pode ser desativado