Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
um Comentrio Histrico
Sidney W. Mintz
Este ensaio procura mostrar as conexes entre produo e
consumo na histria de uma mercadoria: a sacarose (acar). Embora as
plantaes sejam instituies, ao mesmo tempo, polticas e agro-sociais,
sua histria est ligada, principalmente, s zonas tropicais porque seus
produtos, tais como caf, ch e acar, florescem nessas zonas.
Tais produtos entraram tardiamente na conscincia e nas
preferncias gustativas dos europeus, embora suas histrias como
alimentos, fora do Ocidente, fossem remotas. As plantaes estabelecidas
nas regies tropicais conquistadas tinham como propsito satisfazer a
crescente demanda por essas mercadorias nas cidades europias. Novos
produtos de regies longnquas tornaram-se necessidades dirias para
os trabalhadores europeus nas primeiras ocorrncias da transformao
de produtos de luxo importados em bens de primeira necessidade.
Embora sua eventual distribuio, em escala mundial, fosse
o resultado de foras complexas, a histria desta criao agrcola e
poltica, chamada plantao, nasceu e difundiu-se numa associao
particular com a emergncia de uma economia limitada apenas pelo
prprio globo (Thompson 1932; Greaves 1935; Wallerstein 1974; Wolf
1982; Mintz 1985; Galloway 1989; Curtin 1990).
Minha inteno neste trabalho ligar a histria das
plantaes tropicais, criadas para produzir bens para os mercados
* Ttulo original: Mintz, Sidney W., Enduring Substances, Trying Theories: The Caribbean
Region as oikoumen in The Journal of lhe Royal Anthropological Institute. London: vol. 2, n
2, p. 289-311, 1996. O autor agradece a Talal Asad, Lanfranco Blanchetti, Raymond Firth,
Jacqueline Mintz, Stephan Palmi e Rebecca Scott pela sua generosa assistncia. Ele o nico
responsvel pelos erros persistentes de interpretao ou fato. Reviso do portugus: Maciel
Henrique Carneiro da Silva.
42
O rum pode, tambm, ser fabricado a partir de caldo de cana. No entanto, quase todo o rum
43
44
4 libras
1720-1729
8 libras
1780-1789 12 libras
1800-1809 18 libras.
Sheridan coloca essa progresso de forma ainda mais fragorosa.
Se assumirmos que a metade das importaes de acar em 1663 foram
retidas sem dvida uma assuno plausvel ento, o consumo da
Inglaterra e do Pas de Gales, entre 1663 e 1775, aumentou mais ou
menos vinte vezes (Sheridan 1974:19-11). Os nmeros do consumo
continuam a aumentar quase ininterruptamente at meados do sculo
XX. Lord Boyd Orr, examinando a nutrio britnica durante o sculo
XIX, concluiu que o fato mais importante em termos de alimentao
foi que o consumo de acar quintuplicou durante esse sculo (Orr
1937:23) um crescimento apoiado, obviamente, em outros movimentos
ascendentes anteriores. Apenas aps a Segunda Guerra Mundial que o
consumo de sacarose pelos britnicos conheceu alguma estabilizao.
Podemos muito bem perguntar por que as naes europias
que at a invaso da Espanha pelos Mouros e, na parte norte, por
muito mais tempo obtinham todo seu acar do Oriente, ento foram
to motivadas a produzirem o seu prprio acar. Podemos tambm
perguntar como que se tornaram produtores efetivos, j que a safra, a
tecnologia e a organizao da empresa lhes eram, no caso, amplamente
desconhecidas. A razo no to misteriosa: aqui estava um produto cuja
expectativa de procura estava visivelmente destinada a crescer. Como
tal desdobramento foi empreendido e levado ao sucesso, no entanto,
45
48
50