1

Directeur de la publication : Edwy Plenel

www.mediapart.fr

en serbo-croate. Il se fait apostropher, on lui demande

de changer de place, il se sent perdu au milieu de la
foule. Il se dit que la premire exprience que vit un
rfugi en arrivant dans le pays, sans doute, cela doit
ressembler a

A Berlin, les citoyens se mobilisent tous

azimuts pour les rfugis
PAR AMLIE POINSSOT
ARTICLE PUBLI LE SAMEDI 13 FVRIER 2016

L'allemand et l'anglais reviennent. Des changes

[media_asset|
fusent, souvent ironiques, respirant le vcu : la plupart
eyJtZWRpYSI6eyJpZCI6IjU2YmYzYjEyYTVjOTU5ZWQ0MjhiNDU2ZiIsInBhdGgiOiJmaWxlc1wvMjAxNlwvM
des membres de la troupe ont une origine trangre.
dpit des questions souleves par les agressions
C'est vrai, je ne peux pas parler allemand en cinq
de Cologne, la socit allemande reste trs active
jours mais cela ne veut pas dire que tu es plus
pour accueillir les rfugis, en dehors de tout cadre
intelligent que moi/Nous aussi on a vu les photos
institutionnel. Reportage dans une socit qui bouge.
de bateaux remplis de rfugis europens pendant la
Berlin (Allemagne), de notre envoye spciale.- La
Seconde Guerre mondiale, dit l'un. Nous vivons,
surprise apparat ds le premier quart d'heure pass
nous vivons, l'important, c'est que nous vivons. Il n'y
dambuler dans le centre de la capitale allemande. En
a pas grand-chose de plus, aprs avoir quitt notre
ce dimanche d'hiver, tous les muses sont gratuits. Une
pays, rptent-ils en chur. Une speakerine avait
opration spciale : ce jour-l, la ville de Berlin dit
prvenu, dans un cynisme absolu, en introduction
Danke . Merci tous les Berlinois qui se mobilisent
du spectacle: Ce que vous allez voir risque de
pour accueillir les rfugis. Les journaux sont au
vous bousculer. Mais vous avez tout fait le droit
diapason. Merci, titre en grand le Tagesspiegel
l'issue du spectacle de continuer fermer les
du week-end, qui ajoute : Sans votre engagement,
yeux D'ailleurs, la pice ne se termine pas vraiment.
cela n'aurait pas march. Et le quotidien de tirer
Aprs le dbat parlementaire sur le droit d'asile
le portrait d'une dizaine de personnes qui, chacune
revisit, des rebondissements cocasses et une tirade
leur niveau, agissent pour intgrer les nouveaux
qui fera tordre la salle de rire sur l'impossibilit
arrivants. La capitale allemande a vu arriver quelque
de nier l'immense apport de l'immigration dans
80 000 personnes en 2015 le pays dans son entier
l'histoire allemande, chaque comdien fait un expos
plus d'un million. La France, ct, fait ple figure :
trs srieux, devant un petit groupe de spectateurs,
peine quelques dizaines de milliers de rfugis
sur un thme li aux rfugis. La salle se vide
se sont installs l'anne dernire sur le sol franais
petit petit, sans applaudissements.[media_asset|
(l'asile a t accord en 2015 prs de 80000
eyJtZWRpYSI6eyJpZCI6IjU2YjhjNDk1YTVjOTU5ZjcxM
personnes, mais certains cas peuvent correspondre
Je crois que c'est cela qui m'a plu le plus, explique
des demandes plus anciennes).[media_asset|
Daniel la sortie. On sort de cette pice insatisfait car
eyJtZWRpYSI6eyJpZCI6IjU2YjhjNWUzYTVjOTU5ZmU0ZDhiNDU3YiIsInBhdGgiOiJmaWxlc1wvMjAxNlwvM
tout reste en suspens. En fait, la fin renvoie au dbut :
Lgrement en retrait de la grande avenue Unter
peut-on dtourner les yeux ? Peut-on faire comme si de
den Liden, le Maxim-Gorki Theater joue guichets
rien n'tait ? Et on ne nous donne pas de rponse
ferms. Ce soir-l, la troupe interprte son spectacle
Daniel et ses amies Stefanie et Marin sont tudiants
In unserem Namen (En notre nom), au succs
la Humboldt, quelques encablures de l. Pour eux,
ininterrompu depuis l'automne. La cration repose
la question des rfugis n'a rien d'abstrait. Depuis
sur des textes dEschyle, de l'Autrichienne Elfriede
quelques mois, il suivent le tout nouveau cycle mis en
Jelinek et de rcents dbats au Bundestag sur le droit
place la fac par le collectif d'avocats Refugee law
d'asile. Le rsultat est une claque. Assis sur des gradins
clinic (Clinique du droit des rfugis): cours magistral
sommaires et mme le sol tout autour de la salle, le
au premier semestre, puis stage auprs d'un avocat, et
spectateur ne comprend rien pendant les dix premires
sminaire au second semestre.
minutes : les comdiens se parlent en arabe, en turc,

1/6

Directeur de la publication : Edwy Plenel

www.mediapart.fr

tudiants, artistes, mdecins, retraits, actifs,

immigrs de plus longue date tous les niveaux,
la socit allemande semble mobilise, soucieuse de
s'adapter, consciente que le pays est en train de
changer. Au Gorki Theater, qui collecte, chaque
fin de spectacle, des dons pour les redistribuer
un collectif d'aide aux rfugis, cette question de
l'immigration irrigue la programmation depuis deux
ans dj. Pour Dimitrij Schaad, qui joue dans In
unserem Namen, il ne s'agit pas tant de se focaliser
sur la vague de rfugis arrivs en 2015 que de parler
de questions d'identit universelles. Il faut arrter
avec cette image de rfugis: derrire ce mot, il y
a d'innombrables histoires diffrentes! Tout le monde
ne vient pas pour les mmes raisons. C'est l-dessus
que nous cherchons sensibiliser le public.

jour, ce collectif qui compte pas moins de 15000

membres sur sa page Facebook, apporte nourriture,
eau, vtements aux milliers de demandeurs d'asile
qui attendent pour leur enregistrement dans ce centre
administratif situ Moabit, dans les quartiers ouest.
Une fois leur dossier dpos, les demandeurs d'asile
sont affects un centre d'hbergement d'urgence
en thorie pour trois mois maximum, dfaut
de pouvoir trouver une place avec un peu plus de
confort et d'intimit dans un foyer. [media_asset|
eyJtZWRpYSI6eyJpZCI6IjU2YjhjNmZmYTVjOTU5Njgz
On ne compte plus les associations nes ces derniers
mois pour rpondre aux besoins crs par cette
nouvelle situation. Citons-en quelques-unes, trouves
au hasard de nos recherches : Arrivo, qui rassemble
des employeurs dsireux d'embaucher des immigrs;
ber den Tellerrand, qui propose des cours de
cuisine du monde assurs par des rfugis ; Kiron
University, qui offre aux nouveaux arrivants la
possibilit de poursuivre leur cursus universitaire
mme en l'absence de diplmes Ici et l, dans
diffrents quartiers, des permanences mdicales,
juridiques, sont assures par des professionnels
bnvoles. Les collectifs d'aide aux trangers, qui
existaient dj avant la vague de 2015, tournent
plein rgime, notamment Kreuzberg, l'ancien
quartier alternatif de Berlin-Ouest o vit toujours
une importante communaut turque. Sur Internet, ces
associations affichent systmatiquement une page o
l'on peut faire des dons en ligne. De fait, en Allemagne,
la socit civile a toujours t trs organise ;
consquence de l'histoire, fondations et associations
ont souvent occup le terrain d'un tat qu'on ne voulait
pas trop puissant Consquence de l'histoire, aussi,
de trs nombreux Allemands ont connu l'immigration
force au sein mme de leur famille. Au lendemain de
la Seconde Guerre mondiale, 12 millions de dplacs
arrivent en Allemagne la suite de la dfaite nazie
et des changements de frontires en Europe centrale.
Beaucoup le disent : la mobilisation actuelle est li
ce vcu.

Le jeune homme, moiti kazakh moiti allemand,

est arriv en Allemagne l'ge de huit ans. Une
autre poque, un autre contexte. Mais une difficult
que d'autres connaissent aussi aujourd'hui : J'en
avais assez que l'on me renvoie l'image de celui qui
a survcu. Je voulais faire partie de cette socit,
gagner ma vie, vivre tout simplement. videmment,
cela prend du temps. La population est vraiment
volontaire pour aider les nouveaux arrivants. Mais
je sens aussi une forme d'impatience. Les gens
commencent se demander : quand est-ce qu'on va
trouver une solution cette crise? Quand est-ce que
tous ces gens vont s'intgrer ? Ce n'est pas si simple !
On ne s'intgre pas en six mois ! Tout cela peut prendre
une, voire deux dcennies
Des mots parfois trop grands
D'aprs le Tagesspiegel, 78 thtres allemands, mais
aussi 71 fondations sont engags aux cts des
rfugis, et 10,9% des Allemands soutiennent d'une
manire ou d'une autre les nouveaux arrivants,
selon un sondage ralis par l'Institut des sciences
sociales de l'glise vanglique. Le journal dcompte
galement quelque 150 initiatives citoyennes dans
la capitale, comme celle qui s'active autour du
centre de demandes d'asile, le Lageso passage
oblig pour les rfugis et symbole de l'incapacit
des autorits berlinoises grer l'afflux. Chaque

Berlin, il n'est pas rare, au dtour d'une rue,

de tomber sur un caf affubl d'un petit panneau
Refugees welcome . C'est le cas chez Varadinek,

2/6

Directeur de la publication : Edwy Plenel

www.mediapart.fr

discret caf-ptisserie de Kreuzberg. Les rfugis

peuvent consommer ici gratuitement et une petite
bote ct de la caisse recueille les picettes pour
faire des dons. Deux amies sont venues l passer un
bout d'aprs-midi ensemble. Anje et Marie ne se disent
pas particulirement mobilises pour les rfugis.
Elles ne sont pas pour autant restes sans rien faire
depuis l't. La premire a accompagn en aot des
rfugis dans Berlin pour leur faire visiter la ville.
La seconde a organis en dcembre un concert avec
quelques ttes d'affiches dans l'une des salles phares
de Kreuzberg, le Lido, prte gracieusement pour
l'occasion. Les artistes ont jou bnvolement et les
recettes ont t entirement reverses une association
d'aide aux rfugis. Nous avons rcolt 3000 euros.
Pas de quoi pavoiser non plus pour cette jeune fille
de 22 ans. L'organisation d'un concert de soutien, aux
yeux de Marie, tombait comme une vidence.

C'est ainsi que Florian et Safi se sont rencontrs.

Depuis deux mois, ce dernier travaille comme
interprte et aide social dans le centre d'hbergement
d'urgence amnag dans le centre international des
congrs de Berlin, ce qui lui permet de s'acquitter d'un
loyer. Ce chimiste de formation, ancien interprte pour
l'arme amricaine, pass par une premire exprience
d'migration de trois ans en Sude, d'o il a t renvoy
Kaboul, dit n'avoir rencontr que des gens gentils
depuis qu'il est arriv. J'ai peut-tre eu de la chance
de tomber sur les bonnes personnes, mais j'ai le
sentiment d'tre accueilli ici, et cela fait de moi une
personne diffrente. On me fait confiance, moi qui
viens d'un camp de rfugis! Cette socit s'occupe de
moi, je ne dors pas sous les ponts !

Nouer des relations

Florian est plus critique. L'chec, trs visible, du
Lageso, explique selon lui en grande partie l'immense
mobilisation des Berlinois. On n'a pas l'habitude
en Allemagne de voir une administration qui ne
fonctionne pas. Ces queues interminables nous ont
fait toucher le problme. Les autorits auraient pu
viter ce fiasco, pense-t-il ; surtout, il est temps de
songer la suite Il n'y a pas de plan! Il faut
que les pouvoirs publics grent l'aprs ! Mais Angela
Merkel est occupe pour l'instant payer les Turcs
pour faire le sale boulot En fait, comme la socit
allemande, elle prsente deux visages : celui, amical,
de l'accueil. Et celui, strict, de la fermeture : celui
d'AfD [Alternative fr Deutschland, l'alternative
pour l'Allemagne, parti xnophobe et anti-europen
ndlr] De fait, les attaques contre les foyers de rfugis
se sont multiplies ces dernires semaines, et aprs les
agressions de Cologne, le dbat s'est radicalis outreRhin. Angela Merkel, de son ct, est en perte de
vitesse. Isole au sein de son propre parti, elle a perdu
de son soutien auprs des lecteurs.[media_asset|
eyJtZWRpYSI6eyJpZCI6IjU2YjhjN2I3YTVjOTU5NjYyY

Accueil, solidarit, engagement Pour beaucoup de

Berlinois, les mots sont en fait parfois trop grands
pour dcrire une ralit qui fait maintenant partie de
leur quotidien. Florian, assistant parlementaire, habite
depuis trois mois avec Safi, arriv d'Afghanistan il
y a cinq mois. Je ne peux pas dire que je sois
particulirement solidaire, il n'y a qu'un jour o je me
suis vraiment mobilis en participant la distribution
d'eau Lageso. Non, je suis tout simplement en
colocation avec Safi. C'est une coloc' comme une autre
et comme toutes les colocs, nous discutons de choses
trs terre--terre entre nous !
[[lire_aussi]]
En Allemagne, le systme des WG (pour
Wohngemeinschaft, colocation) est une institution.
De trs nombreux Allemands, tudiants ou actifs,
partagent un logement plusieurs quand ils ne
sont pas installs en famille. Une plate-forme cre
cet t, Flchtlinge Wilkommen, prend appui sur
cette pratique pour mettre en contact rfugis et
Allemands en qute de colocataire. Le nouvel arrivant
est tenu de payer sa part de loyer, mais les rfugis
peuvent bnficier de certaines aides, et la plate-forme
fait appel aux dons pour financer un maximum de
colocations.

Entre les deux colocataires, les changes sont parfois

tonnants. Toujours enrichissants. Notre rendez-vous,
prvu en soire, a failli tre annul car Safi avait
accept deux choses au mme moment et ne voulait
renoncer ni l'une ni l'autre. Florian le convaincra

3/6

Directeur de la publication : Edwy Plenel

www.mediapart.fr

finalement d'tre l pour la journaliste. Chez nous, le

non est trs ngatif, explique Safi Florian. On prfre
dire oui, mme si le oui ne se ralise pas, et ce n'est
pas trs grave s'il ne se ralise pas au final. Alors que
pour vous, le oui est ferme. Une fois que l'on a dit oui,
on ne peut pas revenir dessus !

Comme Aryun, ce sont souvent des trangers qui

se mobilisent pour l'intgration des rfugis arrivs
ces derniers mois en Allemagne. Berlin est une
ville melting-pot, qui s'est enrichie de nombreuses
nationalits depuis la chute du Mur et la runification,
en 1990. Dj riche d'une forte communaut turque,
la capitale allemande a connu dans les annes 1990
une importante immigration juive russe ; ensuite,
il y a eu la vague des rfugis de la guerre des
Balkans, puis sont arrivs, partir de 2004 et de
l'largissement europen, de nombreux Polonais,
sans compter les migrations intrieures Est-Ouest lies
la runification. Au total, on estime que la moiti de
la population berlinoise a chang en vingt-cinq ans.

Avoir des changes avec les rfugis, s'enrichir

leur contact, nouer des relations : c'est aussi la
proccupation de nombreux Berlinois qui ne cherchent
pas tant donner de l'argent ou des biens matriels qu'
prsenter un regard attentif et amical ces nouveaux
venus. La crise migratoire est un phnomne qui
nous dpasse et sur lequel nous n'avons aucune prise,
explique ainsi Aryun, Berlinois d'origine indienne qui
donne bnvolement, trois fois par semaine, des cours
d'allemand dans des foyers de rfugis. Je voulais
faire quelque chose mon niveau sans entrer dans la
radicalit des discours politiques, je me suis dit qu'il
fallait prsenter ces gens le visage de quelqu'un qui
leur veut du bien.

Razan Nassreddine fait partie de ces no-Berlinois

engags. Syrienne passe par les meilleures
universits europennes avant de poser ses valises
Berlin, il y a quatre ans, elle est l'origine du projet
Multaka (Carrefour en arabe), qui organise depuis
dcembre des visites guides en arabe, gratuites, dans
quatre des principaux muses de la capitale. L'objectif
est de faire dcouvrir aux nouveaux arrivs l'histoire
allemande et les trsors archologiques que recle
Berlin. Certains des tours sont mme mens par des
rfugis. Notre public, ce sont les demandeurs d'asile
qui viennent d'arriver, ils sont dsuvrs, ils attendent
leurs papiers et se trouvent face un immense temps
vide qu'ils ne savent comment combler. Nous voulons
leur montrer qu'ils ont leur place en Allemagne. Pour
les Irakiens et les Syriens, c'est souvent une immense
surprise : il ne s'attendent pas avoir autant de
patrimoine ici, retrouver la Msopotamie et des
trsors d'architecture syrienne.

De fait, les rfugis rpondent prsents, ce soir-l,

dans le foyer de Friedrichshain, quartier de l'exBerlin-Est qui regorge aujourd'hui de lieu branchs.
Autour de deux enseignants amateurs, Aryun et
Uli, une Allemande d'une cinquantaine d'annes,
ils sont principalement originaires d'rythre, mais
il y a aussi quelques Vietnamiens, un Pakistanais
et un Nigrian. La mthode ? Lecture de petits
textes, explication du vocabulaire, quelques points
de conjugaison Certains ont dj un niveau trs
correct. Voici le meilleur lve d'Aryun, un Syrien,
arriv il y a sept mois au terme du long priple:
Nord de la Syrie Turquie le grecque de Lesbos
Balkans Hongrie Autriche Allemagne. Il
[media_asset|
a 26 ans, souhaite rester anonyme, mais explique
eyJtZWRpYSI6eyJpZCI6IjU2YjhkMDc3YTVjOTU5YzIx
vouloir le plus rapidement possible terminer ses
+PFwvaWZyYW1lPjxub3NjcmlwdD48c3Bhbj5OZXcgR2
tudes d'ingnieur mcanique Berlin. Il lui reste
Devant la Chambre d'Alep issue d'un palais
deux ans faire pour tre diplm, il suit plusieurs
chrtien du dbut du XVIIe sicle, un bijou
cours d'allemand simultanment pour pouvoir bientt
d'architecture intrieure en bois prcieusement
reprendre le chemin de l'universit.[media_asset|
conserv au Muse d'art islamique, Acaria et Ala,
eyJtZWRpYSI6eyJpZCI6IjU2YjhjYzE1YTVjOTU5ZmU0ZDhiNDU3YyIsInBhdGgiOiJmaWxlc1wvMjAxNlwvMD
deux Syriens arrivs il y a quelques mois Berlin,
carquillent les yeux. Les questions fusent, Razan
y rpond avec bonheur non dissimul. Cela me

4/6

Directeur de la publication : Edwy Plenel

www.mediapart.fr

fait quelque chose de voir des Syriens dcouvrir cet

endroit, a n'est pas pareil que d'y voir des touristes
chinois, nous confiera-t-elle aprs la visite. Plus
loin, c'est la Porte de Damas , une niche intrieure
provenant d'une maison juive, datant des XVe-XVIe
sicles. Le groupe ragit : ces motifs et ces couleurs,
c'est typique de Damas !, assurent-ils. A l'issue de
la visite, tous repartent enchants. Ala, archologue
de formation et ancien employ du muse d'Alep,
aimerait bien participer au programme en tant que
guide change de coordonnes avec Razan. Il
y aura peut-tre une place: les visites, au dpart
organises le mercredi, sont dsormais doubles le
samedi, l'affluence ayant dj dpass les attentes.

discrtement son tour. Pendant ce temps, la table

voisine, une collgienne allemande apprend l'arabe
auprs d'une Syrienne institutrice.

[media_asset|
eyJtZWRpYSI6eyJpZCI6IjU2YjhkNGYxYTVjOTU5Mm
+PFwvaWZyYW1lPjxub3NjcmlwdD48c3Bhbj5OZXcgR2
Cette ide de faire des portraits de rfugis
n'tait pas prmdite du tout, raconte Guillaume
Brure. Elle m'est tombe dessus lorsque j'ai rencontr
quelques-uns d'entre eux dans le square du quartier
o j'emmenais ma fille. Ce fut comme une rvlation,
un peu la manire de la caverne de Platon : jusqu'
prsent, tout cela tait trs distance pour moi, le fait
d'en entendre parler dans les mdias nous rend passif,
spectateurs, il y a quelque chose de trs dprimant
et de trs lointain en mme temps, on est dans la
reprsentation. Et puis tout coup, c'est rel, a se
passe juste ct de chez vous et on ne peut plus rester
sans rien faire. L'artiste se dit qu'il faudrait tous les
portraiturer, ces rfugis qui arrivent en Europe ( un
seul portrait n'a pas de sens ), mme si l'entreprise
est videmment impossible. Pour l'heure, il se rend,
plusieurs fois par semaine, dans ce gymnase berlinois.
Quelqu'un qui les regarde individuellement, en face,
leur fait du bien, je crois.

Tout coup, c'est rel, a se passe juste

ct de chez vous
Gymnase d'une cole de Prenzlauerberg (centre-nord),
fin de matine. Guillaume Brure, un artiste franais
install Berlin depuis une douzaine d'annes, arrive
ce matin-l avec son grand carton dessins dans ce qui
est, depuis dbut dcembre, un centre d'hbergement
d'urgence. Ici vivent de manire provisoire et sans
intimit quelque 200 personnes, pour la plupart
originaires d'Iran, de Syrie et d'Afghanistan. Le peintre
est peine entr dans la pice faisant office de
rfectoire qu'un jeune Iranien, Mustafa, vient sa
rencontre, tout sourire. Comme ses congnres dont
Guillaume a tir le portrait les jours prcdents,
Mustafa veut son tour tre le sujet de la toile. Pas
de problme, le peintre s'installe, il est venu pour a.
Peindre, un un, ces anonymes arrivs par dizaines
de milliers sur le sol allemand Les yeux rieurs et
le visage dtendu, Mustafa prend la pose. Avec son
vif coup de crayon, son jeu de pastels et ses traits
d'aquarelle, Guillaume saisit un visage expressif et
color. Les mots sont l'conomie, ni l'un ni l'autre
n'ont de langue commune. Peu importe, l'essentiel
est ailleurs. Mustafa rayonne. Son garon, Sepehr,
se moque de lui, puis passe devant la toile son
tour, tout intimid, concentration maximum. Aprs
lui, c'est Tahereh, une femme afghane qui attendait

Le centre d'hbergement a ouvert dbut dcembre, en

trois heures , prcise Constance Frey, la responsable
communication de l'association Volkssolidaritt
(quivalent du Secours populaire franais) qui gre
4 des 160 foyers d'hbergement de la capitale, dont
celui-ci. partir du moment o nous nous sommes
ports candidat pour grer un centre, il a fallu ouvrir
tout de suite. L'lan de solidarit dans le quartier a t
immdiat. Le premier soir, nous avions un bnvole
pour un rfugi. C'tait mme trop ! Il a fallu faire
comprendre certaines bonnes volonts qu'on n'avait
pas forcment besoin d'elles ce moment-l

[media_asset|
eyJtZWRpYSI6eyJpZCI6IjU2YjhkNjBlMjRkZTNkNGQ2
Sur sa page Facebook, le collectif de soutien
aux rfugis du gymnase de Prenzlauerberg compte
plus de 2000 membres. Chaque jour, des messages
s'changent afin d'organiser au mieux la solidarit,

5/6

Directeur de la publication : Edwy Plenel

www.mediapart.fr

et les appels bnvoles pour effectuer telle ou

telle tche trouvent toujours une rponse. Depuis son
ouverture, le gymnase a recueilli en outre 16000
euros de dons. C'est rjouissant et insuffisant
en mme temps. On gre encore beaucoup dans
l'urgence, explique Constance Frey. La socit
allemande a prouv qu'elle tait capable d'une grande
gnrosit. Mais maintenant, il faut travailler sur
l'aprs. Comment ces gens trouveront-ils leur place
sur le march du travail ? Pour l'instant, c'est
compliqu et les lois changent en permanence ! En
tant qu'association, nous avons par exemple essay
d'embaucher des immigrs sur un projet de prise en
charge des personnes ges. Nous n'avons pas obtenu
l'autorisation car ils taient originaires des Balkans et
devront tre renvoys

une Europe frileuse et domine par les gosmes

nationaux, l'Allemagne s'est-elle montre exemplaire ?
Nous devenons aujourd'hui ce pour quoi nous avons
toujours t destins. Nous sommes un pays au centre
de l'Europe. Le centre doit tre ouvert pour recevoir
ceux qui traversent.
Mais la formule, pour Jens Hillje, a ses limites.
Je n'aime pas ce mot, Willkommenskultur, car il
n'voque que le premier moment, il ne parle pas du
tout du processus qui doit suivre. Face au phnomne
migratoire, il ne s'agit pas simplement d'tre gentil,
encore faut-il assurer derrire les consquences
Cela me fait penser un autre mot problmatique
de l'histoire allemande : les Gastarbeiter [terme
dsignant l'immigration, en majorit turque, pendant
les annes 1950 1970 et qui signifie, mot mot,
les travailleurs invits ndlr]. Le gouvernement les
considrait comme a, c'tait plus simple que de
parler d'immigration, et eux-mmes se considraient
comme a ; mais avec des invits, on ne fait
pas d'intgration Ceux qui sont aujourd'hui
bienvenus outre-Rhin seront-ils demain des
immigrs intgrs ? Si certains itinraires montrent
que le processus est dj engag, tel est le grand dfi
auquel est confronte, dsormais, la socit allemande.

[[lire_aussi]]
Retour au Maxim-Gorki Theater, deux jours aprs
la reprsentation. Jens Hillje, le codirecteur, reoit
ct jardin, sur un banc, sous un beau soleil hivernal.
Un mot revient en permanence depuis cet t pour
qualifier cette raction sans prcdent de la socit
allemande: la Willkommenskultur, la culture de
l'accueil (mot mot : la culture de bienvenue). Dans

Directeur de la publication : Edwy Plenel

Directeur ditorial : Franois Bonnet
Le journal MEDIAPART est dit par la Socit Editrice de Mediapart (SAS).
Dure de la socit : quatre-vingt-dix-neuf ans compter du 24 octobre 2007.
Capital social : 28 501,20.
Immatricule sous le numro 500 631 932 RCS PARIS. Numro de Commission paritaire des
publications et agences de presse : 1214Y90071 et 1219Y90071.
Conseil d'administration : Franois Bonnet, Michel Brou, Grard Cicurel, Laurent Mauduit,
Edwy Plenel (Prsident), Marie-Hlne Smijan, Thierry Wilhelm. Actionnaires directs et
indirects : Godefroy Beauvallet, Franois Bonnet, Laurent Mauduit, Edwy Plenel, MarieHlne Smijan ; Laurent Chemla, F. Vitrani ; Socit Ecofinance, Socit Doxa, Socit des
Amis de Mediapart.

6/6

Rdaction et administration : 8 passage Brulon 75012 Paris

Courriel : contact@mediapart.fr
Tlphone : + 33 (0) 1 44 68 99 08
Tlcopie : + 33 (0) 1 44 68 01 90
Propritaire, diteur, imprimeur : la Socit Editrice de Mediapart, Socit par actions
simplifie au capital de 28 501,20, immatricule sous le numro 500 631 932 RCS PARIS,
dont le sige social est situ au 8 passage Brulon, 75012 Paris.
Abonnement : pour toute information, question ou conseil, le service abonn de Mediapart
peut tre contact par courriel ladresse : serviceabonnement@mediapart.fr. ou par courrier
l'adresse : Service abonns Mediapart, 4, rue Saint Hilaire 86000 Poitiers. Vous pouvez
galement adresser vos courriers Socit Editrice de Mediapart, 8 passage Brulon, 75012
Paris.