Advertimientos generales que Gaspar de Ziga y Acevedo, Conde

de Monterrey, dej al Marqus de Montesclaros.

28 de marzo de 1604
1. Las materias de los repartimientos de indios y la reduccin general de los indios a
congregaciones que en ambas toca el virrey Don Luis de Velasco en sus advertimientos, y en la
primera de ellas, habla el Virrey Don Martn en los suyos, han pedido en mi tiempo sendos
discursos aparte muy largos por haberse venido a resolver en tiempo de mi gobierno. Este
preado tan largo de la una y otra pltica, con la determinacin que S. M. tom y arbitrios y
diligencias de que yo he usado para su ejecucin, que en las congregaciones va desvencida y est
tan
adelante
como
V.
S.
sabe.
Y en lo tocante al servicio personal se comenz el ao 1602 y fue proseguido en el pasado,
tocando casi en todo lo que no era servicio de minas, no por mayor necesidad, sino por ser
imposibles los alquileres donde estn casi despobladas las comarcas. Y aunque de lo provedo le
constar a V. S. por los autos hechos en el oficio de gobernacin del secretario Gaona, me
pareci en el discurso que tocaba a este negocio, extenderme yo a informar a V. S. de los medios
y razas que se aplicaron en mi tiempo por hombres de vivo ingenio y de experiencia, que parte
de ellos eran sobre cosas que no dej resueltas y otros en algunas que lo quedaron, pero no
ejecutadas. Y movime a hacer relacin de todo a V. S. porque S. M. me lo manda
encarecidamente y para mayor luz en la determinacin que V. S. tomase dio a V. S. de mi parte
estos discursos (sobre el servicio personal y sobre las congregaciones) Cristbal de Molina,
escribano mo, en el mes pasado. Porque aunque uno estaba hecho desde mediado enero,
aguardando a ir con los dems, todo lo ataj la gota que me dio tanto dolor e impedimento en
pies
y
manos.
Y en comenzando a mejorar acab el segundo discurso y me pareci enviarlos sin esperar estos
advertimientos generales que de ordinario deja el antecesor, por verme de arte que hasta hallarme
bien convalenciente no se haban de poder ordenar, como en efecto ha sido, pues lo vengo a
hacer caminando por esta tierra caliente y todava mal dispuesto. Tambin entreg el secretario
Molina de mi parte algunas cdulas de S. M. venidas en mi tiempo y las dems Antonio de
Villasante, mi camarero. Y entre ellas la cdula de segunda ilusin para que los jueces a quienes
se encargare esto del servicio personal que han de hacer los indios (y se sola llamar
repartimiento), no sean criados del virrey. Porque dado caso que yo replique a lo que S. M. me
manda acerca de esta nueva orden y con motivos, a mi parecer, fuertes, no bast y porque dando
cuenta de esto a V. S., como de lo dems, en Otumba me mand que le diese una copia de esta
rplica.
La
envo
aqu.
El captulo 2. era sobre el modo de gobierno que piden en lo general los estados de las Indias, y
particularmente la Nueva Espaa. Y junto con remitir esto, muy principalmente al advertimiento
1., 2., y 3. de los que escribi Don Martn Enrquez para el Conde de Corua, descenda en
particular el mo algunos avisos ms que segn los tiempos me parecieron esenciales, as en
razn de la traza y medios con que yo he conservado a Dios gracias una gran concordia entre el
virrey y la audiencia; teniendo gratos y dciles para lo que conviniese a los ministros de ella, sin
detrimento de respectos y veneracin que deben al gobierno superior y en que importa tenerlos
siempre muy puntuales. Con lo cual, los rega muchas veces con los semblantes slo, sin rigor ni
palabras de ofensin. Como tambin acerca de la vigilancia continua con que he ido siempre y

conviene que vayan los virreyes sobre el estado de las rdenes y diferencias que dentro de s
mismas o fuera suelen tener, y con el clero haciendo muy anticipados oficios para enderezarlo
mejor y procurar la paz de esto, ms con oficio y diligencias de embajador que no de virrey. Y
aunque valindome para aadirles calor de la autoridad real que representaba y no llegando a
usar de la fuerza del gobierno por escrito ni de palabra, sino en caso muy arduo y de urgente
necesidad y sobre mucha consulta; y llevando siempre gran miramiento a la inmunidad y
exencin eclesistica. Y se le adverta all al marqus lo que esto importa, no slo para la mejor
administracin de la doctrina de los indios que las rdenes tienen a su cargo, sino para el reposo
pblico, tanto del mismo estado eclesistico como del seglar y de la gente lega que por devocin
o deudo o amistad depende poderosamente de esto otro; y no slo se escandaliza con sus
disensiones
pero
se
inquieta
y
divide
con
ocasin
de
alterarse.
El tercer captulo tocaba a la audiencia juzgado general de los indios, y no contena ms que
remitir en breve cuanto a esta materia a una copia de la relacin y parecer que en razn de ella se
enva ahora al Consejo en virtud de lo que S. M. mand por cdula particular.
4. En esta ciudad se haba comenzado (antes de mi venida) el uso de las comedias, y despus
creci y se multiplicaron compaas que no prohib por las causas que en Castilla no se prohiben
y parecerme ms fuertes aqu algunas de ellas. Provea algunas cosas acerca de la honestidad en
los trajes y de prohibir las representaciones fuera del teatro pblico, sin particular licencia por
tener mano en que no se hiciesen en iglesias sino era con mucho examen del ordinario, ni se
frecuentasen demasiado all y en casa de ministros por ser cosa impropia y que embaraza mucho
tiempo para quien tiene otras acupaciones mejores. Y de obligacin les impuse cierta
contribucin para obras pas y otra a los dueos de los teatros para lo mismo. Y no lo apliqu de
propsito por valerme de ello para muchos y muy buenos efectos del gobierno que tocaban a
conservar en virtud y buena fama a mujeres necesitadas con recogerlas; y con recluir en Santa
Mnica a otras que tenan escandalizado el pueblo o arrastrada alguna casa honrada, facilitando
lo que suele estorbar este intento con alimentarlas de aquel procedido.
Despus trat el Hospital del Amor de Dios, que es de la administracin arzobispal, que se
fuesen los farsantes a un teatro suyo. Parecime meter aquello en casa con hacer merced de aquel
derecho del teatro al hospital de los indios, que este nombre bastaba para drselo, siendo tan
pobre que no tiene de renta para la mitad de los gastos, cuanto ms siendo del Patronazgo Real.
Y habindole S. M. dotado en parte y deseando como desea su aumento, de que me consta
porque an en mi tiempo le ha dado millares de pesos de socorro, V. S. se sirva de ampararle en
este derecho, que se entiende que le importa otros 2.500 pesos por ao, que es otra tanta renta
como la suya, con lo cual queda dotado competentemente. Y yo presumo que le valdr lo que
dicen porque la concesin prohibe que no se pueda representar sino en este hospital o donde
eligiere y tuviere por bien, ni vender dentro de las casas de las farsas en los das de ellas, cosas
de comer y beber sino por cuenta del mismo hospital. Y el estanco que de esto se sigue es muy
justificado por ser para bien comn y en gneros de cosas en que no le va nada a la repblica ni
recibe nadie perjuicio. V. S. se servir de amparar el cumplimiento de la orden que en ello di y de
favorecer en cuanto se pueda los dems hospitales. Y sealadamente a otros de espaoles que
tambin es del Patronazgo de S. M. y ha poco que se comenz y se nombra de los
Desamparados. En que se curan los que son y sin distincin de naciones, blancos, negros,
mestizos
y
mulatos.

5. Y lo tocante a obrajes ver V. S. muy de fundamento en el captulo 8 de los advertimientos de

mi antecesor. Y para algunos captulos del discurso dicho, que hice para V. S. sobre lo tocante a
servicios personales, se entender como yo me conform con el intento del Sr. Virrey Don Luis
en cuanto a poner en cada ciudad persona particular que cuidase de la ejecucin de las
ordenanzas con una visita muy continua y que consistiese ms en prevenir agravios que en
castigarlos, haciendo sangre y usando de rigor. Y se ver asimismo, todo lo dems que durante
mi gobierno se ha proveido y qued encaminado. Tengo por tal esta materia que si no se fa
siempre la ejecucin de lo que manda y la observancia de ello a persona de muy ajustada
conciencia y de nimo bien libre, no se har nada en ello porque tiene suma contradiccin y est
muy sujeto a fraudes. As, cuando yo (para la claridad de las cuentas entre los obrajes y los
indios y para el amparo de su libertad mientras sirven) cri dichos jueces a particulares que
fuesen veedores y contadores, procur en coger sin respeto humano los hombres ms a propsito
que yo supe de los que podan aceptarlo, segn la calidad del oficio y el aprovechamiento de l.
Y para en Mxico, adonde me pareci que sera de ms momento, ech mano de Pedro de
Armenta, que haba sido contador de las alcabalas y servido de oficial real. Y le tuve algunos
aos en este ejercicio, casi forzado por la mucha y general satisfaccin que se tiene de su rectitud
y
limpieza.
6. Aunque o grandes quejas desde que entr en la Nueva Espaa de lo mal que iban saliendo en
prctica y uso, as para el alivio de los indios como para el abastecimiento de las ciudades de
espaoles, la nueva forma de paga que los indios hacan de un real de los ocho de su tributo,
siendo compelidos a que diesen en lugar de una gallina, como lo dice el virrey mi antecesor en el
captulo 11, tuve por acertado quietarme por algn largo tiempo conformndome con la
conciencia y autoridad de quien lo orden. Y despus, aunque vi lo que muchos hombres de
crdito y bien intencionados sentan del abuso a que haba pasado el buen intento que en ello se
tuvo, y reformarlo, repar en la dificultad grande que tendra (al menos en Mxico) el moderar
los libramientos de gallinas que se daban a personas de oficios ni la cantidad de las que se daban
a cada uno y mucho ms el hallar medio seguro para que se guardase fidelidad en traer las que
sobraban a las plazas y en distribuirse en ellas debidamente por venta. Y lo mismo en la buena fe
y equidad que se requera en los sacadores o rescatadores de las gallinas de algunos partidos,
contra los cuales haba ya muy malas relaciones. As del modo y molestia con que los cobraban,
como en otro mayor dao que era no acudir a tiempo; y por esto, o por codicia, cobrarlos no en
especie sino en dinero, y no real por cada uno sino a dos o ms como acaeca. Todo esto me
inclin a revocar aquella orden y reducirlo a su primer estado. S. M. lo aprob por cdula
particular, mandando que nunca se vuelva a tributar gallina sino un real como antes.
7. Al Sr. Virrey Don Martn pareci muy justamente (como lo advierte el Sr. Conde de Corua),
que se echasen de entre los indios los mestizos, y an se ha platicado lo mismo diversas veces
con los espaoles ociosos por las causas que all ver V. S. Despus escribi S. M. a mi antecesor
el ao 1593, que de all adelante no se consintese poblar espaol ninguno en pueblos de indios. Y
as cuando los indios piden que se echen de sus pueblos a alguno, he acostumbrado a mandar que
la justicia lo haga as, habindose poblado desde dicho ao a esta parte. Y siendo de antes la
vecindad le ech siendo perjudicial, y justificndose esto por autos y no de otra manera. Porque
como no hay regla que no tenga excepcin, acontece haber espaoles y an algn mestizo de
muy buen ejemplo y muy poca o ninguna vejacin a los indios, contra quienes vienen a Mxico,
algunos de ellos por inducimiento y pasiones ajenas. El estado que ahora tiene este negocio es
haberme mandado S. M. por cdula particular lo que V.S. ver entre las dems que envi desde

Cuernavaca a V. S., y es que se funden algunas villas en partes convenientes para poblar en ellas
los espaoles que al presente viven entre los indios, dividindolos ahora en la ocasin de las
nuevas congregaciones. No tuve tiempo para ejecutarlo porque esto haba de ser despus de
vistos en Mxico los procesos de la ejecucin de las reducciones de indios. Y as, slo est hecho
el haber ordenado a los jueces comisarios que hiciesen lista de los espaoles de cada pueblo y
jurisdiccin, de su calidad, entretenimiento y manera de vivir, y que la enviase, lo cual han
cumplido todos o muchos de ellos, y se hallarn entre los papeles de este gnero. Yo acord que
precediese esta diligencia y el reservar el asiento de este punto para cuando se hubiese de tomar
asimismo en el establecimiento de las congregaciones ya formadas. Y esto habr de ser en el
dichoso tiempo de V.S. con visita suya o de sus comisarios visitadores, si no pareciese
anticiparlo.
El motivo fue hallarse muchos pueblos de indios con demasiado nmero de espaoles para echar
sobre ellos red barrera, y tratar de sacarlos a todos sin distincin, que aunque se viene muy hecho
en las congregaciones que se fundan en despoblado o en pueblezuelos donde vivan pocos o
ningn espaol, con slo no consentir que los que viven con los indios reducidos se vayan tras
ellos. Pero tiene buena dificultad en las congregaciones que se hacen en pueblos donde estaban
ya avecindados muchos espaoles, pues como quiera que lo abraza todo la intencin de la cdula
real, es muy de presumir que tendr por bien S. M. que en las ciudades de indios o algunos otros
pueblos suyos donde hay avecindados y arraigados mucho nmero de espaoles, se disimule con
esto. Y que en otros donde hay algn mediano nmero y con pocas races, proceda el gobierno
con algn conocimiento de causa y distincin y con el espacio que baste para encaminarlo con
tiento y moderacin y acomodo primero, si posible fuese, en las nuevas villas o en otras ya
fundadas, a los que tienen manera de vivir y no mal proceder antes que se desacomoden de sus
casas. Que con esto importantsimo ser que se deshaga esta compaa que a los indios al
principio de su conversin pudo y debi de serles muy til para edificarlos y confirmarlos en la
fe. Pero siendo ya menor aquella necesidad, tengo por cierto que aprenden mucho malo en las
costumbres de algunos espaoles, gente perdida que est derramada entre ellos y en lo temporal
de
ordinario
van
a
mucha
prdida
y
no
a
ganancia.
8. En lo de las matanzas de cabras y las que estos aos han introducido de ovejas piden todo el
cuidado que a punto el Sr. Virrey Don Luis, cuya relacin y advertencia en esto lo dicen todo. Yo
he trabajado un pedazo en el remedio, especialmente donde y cuando me ha parecido menor
dao el peligro de los cohechos y estafas y rigores de juez que el principal y en dar licencias tuve
la mano todo lo que pude mucho hasta ahora. A la postre V. S. entiendo que lo har as y mucho
mejor.
9. En lo que toca a la mudanza de la descarga de las flotas de Castilla hacindose en la banda de
Tierra Firme del puerto de San Juan de Ula y no en la vieja donde sola enviarse la hacienda por
la costa en barcas con prdidas de algunas y daos de muertes y robos, habla el captulo 16 del
papel que me dej el Sr. Virrey Don Luis de Velasco. Toca las dificultades que tena esto y el
designio del Virrey Marqus de Villamanrique, de abrir camino nuevo desde aquel puerto a
Mxico, sin pasar por Veracruz. All podr V. S. verlo, adems de ser muy notorio todo. La
mudanza de la descarga, pensamiento es muy de atrs, y entre ambas cosas dese con gran
fuerza el Consejo, y yo me acuerdo haber visto un captulo de carta de S. M. que se despach
para mi antecesor, en que haciendo mencin de lo que haba resultado all por la relacin que
Don Francisco de Valverde y el Ingeniero Juan Bautista Antoneli hicieron y su visita y vista de

ojos, en que a uno pareci imposible abrirse camino carretero y al otro muy dificultoso y de
grandes gastos. Mand S. M. creo que en el ao 1593, que mirase el virrey en cierto arbitrio que
all dice para sacar dinero con que costear aquella obra, que por lo que se colige claramente de la
carta, presupona el Consejo que importara 300.000 pesos o ms el procedido. Me toc la
ejecucin de esta mudanza de la descarga y por un aviso de Martn de Bermeo tuve noticia de
cierta vereda que unos dueos de carros haban considerado para que pudiese abrir fcilmente el
camino nuevo que deseaba el marqus y que tanto se dificult a S. M. Y parecindome de
importancia, porque no hall buena salida al medio de las chatas en el ro de Veracruz que dej
en fbrica el Sr. Virrey Don Luis, y a que se inclinaba ms que a otro medio, hice llamar aquellos
hombres y afirmronse en lo que haban dicho, de que todos se rean sin haber hombre que les
diese crdito sino eran algunos por slo el que les haca a ellos Bermeo. Tom asiento con ellos
por 14.000 pesos y mand que procediesen a la obra, y aunque los millares del gasto han sido
pocos ms, despus de pagada esta suma ellos salieron con su intento y yo consegu en esto el de
S. M. Hubo muchas contradicciones de los arrieros y carreteros, siendo el beneficio suyo como
me aconteci con el comercio en lo tocante a la descarga que ellos mismos haban despertado y
solicitado con los virreyes. Y ya lo contradecan por instancia y relaciones de sus encomenderos,
que eran vecinos de Veracruz vieja. Al fin se ejecut la mudanza y se fund la nueva ciudad, con
dar a la ejecucin el espacio conveniente para que no resultase alguna intolerable descomodidad.
Y con estar yo constante para no volver pie atrs por algunas ligeras que se ofrecan en ello, ni
por la compasin grande que me hacan la ciudad antigua y muchas personas honradas y pobres
que con esto quedaban perdidos. Y esto se hizo en cuanto a lo del camino sin que yo jams
prohibiese a nadie que fuese o viniese por el camino viejo ni quitado de l al juez de caminos que
tiene cargo de su conservacin y aderezo, sino puesto otro tal en el camino nuevo, dejando
eleccin a los caminantes, recuas y carros con que tap la boca a sus dueos, convencindolos de
que esto era aumento de comodidad para los de su oficio y de que yo no quera admitir otra
aprobacin de este camino sino la que se concluyese del uso comn de la gente misma.
Parece que ha salido bueno y que tiene necesidad, como nuevo, de favorecerse por el gobierno y
de procurar que se pueblen ventas. Hallar V. S. muchos papeles en la gobernacin de este
negocio y a m me ha parecido advertir que Antn de la Parada, que fue uno de los dueos de
carros que comunicaron la noticia a Bermeo y le abrieron, falleci este ao pasado. Y poco antes
entend que traa un pensamiento de importancia para mejorarle con una vereda que tena
advertida, por la cual se excusaba el pasaje de los ros de Cotastla y Xampa, en que a m me
ponan grandes dificultades y averigu ser pequeas. Mas al fin se aliviara molestia a los
interesados en l en desechar estos ros, como se les ha aliviado en traer agua por canoas de
madera y guardarla en jageyes y pilas en algunos parajes del camino que tenan falta de ella, al
menos para las boyadas. Convendr que V. S. se sirva de atender a la conservacin de esto,
mandando que se mire por ellas, dando orden en que se supla all o en otros parajes lo que yo
hubiere
faltado
de
proveer.
10. Tambin ver V. S. por el papel del Sr. Virrey Don Luis en el advertimiento 17 el estado en
que dej la pretensin del Virrey Don Martn en razn de abrir camino carretero entre
Tehuantepec (costa del Mar del Sur) y el ro de Coatzacoalcos, que discurriendo muchas leguas
por esta Nueva Espaa, desaga en el Mar del Norte. Era este designio enderezado a que se
pudiese pasar al Mar del Sur con esta traza lo que por agua se quisiese llevar desde San Juan de
Ula, navegndolo en barcas por el mar hasta Coatzacoalcos y subindose desde all en canoas
por el ro. Mande V. S. leer lo que all dice el Virrey Don Luis, mi antecesor, que yo no tengo que

aadir sino que prosegu algunos aos en esta demanda y que se ha salido con ella, a Dios
gracias. Pues con pocas leguas de camino por tierra y esos carros, se ha llevado cantidad de
artillera y de buen peso ahora dos aos, y otro tanto se ha hecho este y pasado, juntamente unas
anclas. Y adems de lo que esto ofrece de comodidad para el pasaje de estos gneros tan
necesarios en las naos de Filipinas y en la misma Manila, pues est falta de artillera, parece que
podra importar algn da para ms breve viaje de algn socorro de gente que por el Mar del
Norte proveyese S. M. para este otro mar, y tambin para lo que el virrey apunt de ahorrar fletes
costossimos de recuas y grandes averas del malo y largo camino en lo que de Castilla les viene
para
enviar
a
diferentes
provincias
del
Mar
del
Sur.
Pero en esto V. S. mandar entender del comercio lo que de ello siente y se servir de procurar
que este camino se use siempre, poco o mucho, para que no se cierre y haga bosque.
11. El negocio de quitas y vacaciones ver V. S. el discurso que ha tenido por lo que el Virrey
Don Luis en el captulo 15 y el marqus, su antecesor, en el 8 tocan de este negocio y del estado
que tena cuando yo vine. Lo fui gobernando con la justificacin que supe y pude hasta que los
interesados por consignaciones antiguas y remuneratorias intentaron que yo los desagraviase en
lo que decan estarlo del gobierno en favor de la real hacienda, por cuyo alivio los virreyes
suplan de all salarios y cargas que no tenan proporcin con aquel gnero ni causa igual en
derecho a la suya. Se dio vista al fiscal y odas las partes muy cumplidamente, di auto con
parecer de asesor, que fue el Dr. Luis de Villanueva Zapata, en favor de los interesados. El fiscal
suplic y yo sobrese sin ejecutar hasta que la real audiencia, habindose all seguido, dio
sentencias confirmatorias y carta ejecutoria, como todo se ver por el proceso en los oficios. Y
por haber sido cuestin cuantiosa y el suceso de nueva costa para la hacienda de S. M. y de no
pocos millares de pesos, me ha parecido hacer mencin de ello y de que el mismo proceso tiene
relacin de lo que el virrey, mi antecesor, escribi a S. M. sobre este intento. Y yo despus
asimismo, previniendo al Consejo de que se me respondiese, porque no hacindose, yo lo
remediara. Esta carta s que se recibi, pero no he visto respuesta.
12. El asiento de la jornada de Nuevo Mxico, que primero se trat de hacer con Juan Bautista de
Lomas y despus estuvo capitulado con Francisco de Urdinola, sin efectuarse por impedimentos
que se ofrecieron, vino a concluirse ltimamente entre el virrey, mi antecesor, y Don Juan de
Oate. Y como V. S. podr ver por el papel del Sr. Virrey Don Luis, lo dej capitulado al tiempo
de mi llegada sin tener tiempo de ejecutarlo. Y deseando yo que se hiciese sin que me fuese
necesario rever los papeles, no quiso V. S. entregar los despachos para este efecto a Don Juan sin
que yo pasase por los ojos la capitulacin y corriese por cuenta de ambos el aprobarla. Ya que la
eleccin de la persona de Don Juan fuese por sola la suya, di vista a los papeles y sintiendo
dificultad en algunas cosas, me determin en tomar maduro acuerdo para reformar en ellos lo
que conviniese, y esto hecho, despachar la aprobacin y los recaudos para que Don Juan
ejecutase
su
entrada
sin
otra
dilacin.
Escrib a S. M. este intento para que no hiciese confirmacin del asiento hasta que yo le pudiese
avisar de lo reformado y de mis motivos. Y junto con escribir puse por obra ac lo que tengo
referido. Los puntos que moder y las limitaciones entendr V. S. por los papeles que estn en el
oficio del secretario Gaona y por otros que se hallarn con los de mis secretarios y se entregan al
de V. S. con los dems de diferentes negocios. Y lo mismo las diligencias que con parecer del
acuerdo de real hacienda se hicieron para la satisfaccin del fisco en razn de tomar visita al

Gobernador Don Juan de Oate, para saber si cumpla con su obligacin en tal manera que pues
S. M. enajenaba de s los derechos que transfera y pasaba en Don Juan, se consiguiese el fin por
qu esto se haca, de la pacificacin de aquella tierra, y quedase asegurada la real conciencia en
el modo y justificacin de la entrada, hacindose con la gente y bagajes y gneros de bastimentos
y otras cosas que se requeran para que no se encargase la conciencia, quedando defraudado el
real fisco en el contrato hecho y la repblica ac con las molestias de los sbditos en el trnsito
de esta gente y all con el escndalo de los indios infieles, mediante los desrdenes que ella
hiciera yendo hambrienta. Y por la importancia del negocio pareci asimismo que se hiciese con
autoridad y por personas de muchas prendas y pundonor y de entera libertad en los respetos de
esta tierra, deseando prevenir a tan graves inconvenientes como los referidos. Y esos sin fruto
ms de haberse desacreditado la religin cristiana entre aquellos brbaros, y por otra, perdido
ellos el miedo a nuestra nacin y despertdose a tratar de las armas, cosa de que tienen poco o
ningn uso. Que todo dificultaba el caso para acometerle otra vez y se estragaba el nombre y
reputacin de esta entrada y pacificacin. Envi a Don Lope de Ulloa, y habindose hecho, se
dilat despus la entrada de Don Juan mucho tiempo por haber mandado el Consejo que se
sobreseyese en el punto que la tena para enviar aqu a ello a Don Pedro Ponce de Len. A que yo
repliqu con tanta brevedad y fuerza de razones que la mand proseguir. Fue necesario hacer la
misma visita segunda vez, como de todo constar por los autos que se hicieron.
De los sucesos que ha tenido este descubrimiento despus de la entrada de Don Juan, tendr V. S.
muy contrarias relaciones, porque el gobernador y sus deudos y algunos soldados, parte que han
salido de all de palabra y parte por cartas, hacen la tierra muy vividera y a veces prspera, y el
gobierno de Don Juan justificado, y muchos otros, desde que han hallado camino libre para las
cartas y para las personas, que es desde que el gobernador hizo ausencia de su real para intentar
otro descubrimiento al norte, han hablado mal de lo uno y lo otro, a que yo no he dado entero
crdito, con entrar en esto algunos religiosos y parte de ellos de mucha aprobacin por haberme
sonado como de nimos apasionados los encarecimientos de algunos de ellos. Y porque Don
Juan de Oate los tiene excepcionados por sospechosos a todos los que de all se vinieron
estando l ausente en el descubrimiento dicho, y al parecer con justas causas de emulacin.
As no quise dar cuenta de ello al Consejo para no entibiarle en el favor de esta empresa, que es
tan santa como V. S. ve y muy piadosa por lo que toca aquellas almas, y de gran compasin por
lo que toca a Don Juan si bien se miran los grandes gastos que ha hecho de la hacienda de sus
parientes y el nimo constante que tuvo para conservarse alto por tan largo intervalo de tiempo
cuando S. M. le mand sobreseer su jornada, y los sobresaltos, incomodidades y falta de regalo
con que ha pasado en aquellas partes tan largo tiempo. Siempre me sent obligado por estas
causas a favorecer su intento en lo razonable y justo, as en mi gobierno, usando para ello de
liberalidad en algunas provisiones o emprstitos de la hacienda de S. M., como en las relaciones
y consultas a S. M. en su Consejo, no callando nada de lo que era en pro de la jornada y
disimulando lo que era en contra cuanto la verdad y mi obligacin lo permitiesen, por no
desanimar al Consejo con noticias que careciesen de entero fundamento y claridad. Pero mand
inquirir diestramente lo cierto de las calidades que tiene aquella tierra por informacin que hice
recibir de ello a personas de tanta inteligencia y confianza como es Don Francisco de Valverde,
encargndole que no se escribiese palabra en cuanto a las acciones del Gobernador Don Juan de
Oate y que se procurasen examinar para lo dems algunos testigos siquiera entre los dems que
no fuesen gente ofendida de Don Juan, ni que por esta va u otra estuviesen mal con sus cosas.

Y hubo en lo escrito bien cortas y trabajosas noticias en lo tocante a la sustancia de la tierra, pero
con haber algn testigo o testigos que decan mejor, sent que no convena por entonces dar
razn de esto al Consejo. Ni tampoco, aunque di juez pesquisidor a la parte de Don Juan de
Oate contra los pobladores y soldados que se vinieron, como atrs dije, en ausencia del
gobernador y con efecto fue a ello el veedor Diego Infante del Aguila, persona propuesta por la
parte de Don Juan y de quien yo tena muy particular aprobacin en carta que me escribi el
Consejo y se ver por el proceso la sentencia que dio sobre esto. Mas juez contra el gobernador
Don Juan, ni visita ni otra forma de comisin parecime que no se tratase de proveer, aunque la
pidieron muchos quejosos y que pretendan estar agraviados. Ambas estas resoluciones fueron
con comunicacin de los oidores de la real audiencia y en esta postrera se atendi que en la
residencia de Don Juan se tratara en otro tiempo de cualquier captulo que ahora hubiese contra
l, y a trueque de alguna dilacin se hara entonces con menores inconvenientes por el peligro
notorio que corra ahora el deshacerse aquello del todo con cualquier acusacin de que se tratara
contra el gobernador y averiguacin que se mandara hacer en el Nuevo Mxico, como era
forzosa
para
hallar
alguna
probanza
al
menos
de
testigos
libres.
Este es el discurso de este negocio hasta que el Maese de Campo Vicente de Zaldvar vino de
Nuevo Mxico a darme razn del viaje del norte y de ciertos principios de nuevo
descubrimiento, con intento de pedir, como lo hizo, que se recibiesen informaciones, y la
audiencia diese su parecer para S. M. y yo enviase el mo. Y ocurrir a su real persona y a su
Consejo a dar cuenta de todo y a suplicar que se socorriese al gobernador, su to, para tornar a
este nuevo; proveyendo que de la real hacienda se gastase en ello lo que fuese menester,
presupuesto que ya el gobernador no tena con que costearlo. Y que sobre todo mandase S. M. lo
que ms se sirviese. Pareci que era llegado el da en que forzosamente se hubiese de examinar,
conferir y resolver esta materia y el concepto que de ella se poda hacer. Yo mand juntar todos
los papeles y las noticias y relaciones impresas y de mano que pudieron hallarse del viaje de
Cabeza de Vaca y del que hizo a Cbola el provincial Fray Marcos de Niza y jornada que all y a
Tiguez y Quivira mand hacer el Virrey Don Antonio de Mendoza, de que fue general Francisco
Vzquez Coronado y de las entradas que en las poblaciones del ro del Norte que llaman el
Nuevo Mxico, y en que Don Juan asiste, hicieron Chamuscado, Antn de Espejo y Castao, de
treinta aos o menos a esta parte. Mand que concurriesen algunas personas plticas y bien
inteligentes, y entre ellas Enrico Martnez, intrprete de la Inquisicin, que sabe matemticas y
con el fundamento y estudio de este gnero de letras entiende bien de cosmografa. Se hizo la
deliberacin conveniente sobre el juicio que poda y deba formarse de este caso, y por mi orden
informaron de ella a la audiencia. La cual dio parecer de lo que senta y yo escrib el mo por
carta.
Y por ser ste como de Virrey gobernador y cosa distinta del acuerdo y de los pliegos secretos,
de l pude complacer al Maese de Campo Vicente de Zaldvar, apadrinado de sus deudos, en un
deseo que me representaron y ste fue de que yo les diese luz de lo que yo pensaba escribir a S.
M., para conforme a ello asentar en la idea del maese de campo a Espaa con efecto, o en su
vuelta, porque les pareci que su despacho en Castilla sera conforme a mi informacin y carta.
Yo les di a entender lo que contena y que despus de un discurso largo de esta materia en que
consultaba a S. M. sobre la conservacin de lo poblado por Don Juan de Oate, apuntando las
dificultades y proponiendo medios para vencerlas, y representando a S. M. lo que me pareci en
razn de los motivos que haba para no despoblarlo, aunque para esto fuese necesario gastar S.
M. alguna suma cada ao en el sustento y vestuario de algunos pocos espaoles que bastasen a la

conservacin, tocaba en el viaje y descubrimiento del norte. Y no queriendo tomar mano para dar
parecer a S. M. sin ser preguntado, le suplicaba que se mandase considerar atentamente si a
trueque de salir de una vez de duda y cuidado acerca de la calidad y sustancia de la tierra que
corre desde la costa de las Californias en el Mar del Sur hasta Terranova en el del Norte, sera
bien gastar de una vez 60.000 70.000 pesos, con los cuales me pareca a m que se podran
conducir armas y encabalgar alguna buena tropa de soldados y sustentarlos por un ao, para que
con 30 40 ms que yo haba entendido que se esforzara a dar Don Juan, se hiciese un gran
descubrimiento. Pero que convendra al servicio de S. M. que si se le hubiese de conceder y
cometer al gobernador, fuese con condicin de que esto corriese debajo de la orden del virrey de
la Nueva Espaa y por instrucciones suyas. Y de que fuese al viaje un cosmgrafo que supiese
bien de altura y de demarcaciones. Y asimismo tres o cuatro soldados, personas particulares y de
confianza
y
libertad
para
dar
consejo.
Y que pues S. M. gastaba su hacienda, pudiesen decir y dijesen al gobernador con el respeto
debido sus pareceres para el buen acertamiento de la jornada. Y creo que fue con advertencia de
que a l le quedase la autoridad de hacer lo que le pareciese, y a ellos licencia para escribir sus
votos y los motivos de ellos en algn cuaderno que para esto tuviesen; y sobre todo con mandato
de que esta vez atravesasen y penetrasen la tierra no descubierta, sin que fuese necesario hacer el
gasto
segunda
vez.
Pas a Castilla el maese de campo y yo tuve un despacho de S. M. hecho por octubre o
noviembre de 1602, con que se mand despachar barco. En l dice S. M. que ha tenido malas
relaciones y muchas contra Don Juan, y que tiene gran sentimiento de ellas y alguna admiracin
de que yo no lo hubiese remediado o lo hubiese avisado a S. M. Y me ordena que mande hacer
ciertas averiguaciones y provea lo que juzgare convenir contra Don Juan en su persona y en su
gobierno y con la fuerza que sea menester. No me mov por esto a hacer novedad por el mismo
peligro que me haba detenido antes de ahora, y as lo escrib a S. M. dndole cuenta de lo que
haba precedido ac en razn de esta pltica. Y envindole algunas informaciones que hasta
entonces no haba querido enviar, y entre ellos lo que para su descargo articularon y pretendieron
probar contra Don Juan los soldados que se imputaban de desertores, de quienes fue juez Diego
Infante del Aguila, aunque dije, como es verdad, que tengo su probanza por apasionada y de que
se puede hacer poco caudal. Antes que pudiese llegar este despacho mo, entiendo que sali de
Castilla el maese de campo de vuelta y que trae muy plena remisin de estos negocios a V. S. y
en particular sobre lo que conviniere hacerse en las pretensiones dichas con que l fue de ac.
V. S. podr servirse de leer atentamente esta mi relacin, que aunque sea prolija la he tenido toda
por necesaria en este caso por algunas causas e informarse de los oidores y fiscal de la real
audiencia que asista en ella cuando V. S. lleg al puerto. Porque todos tienen mucha noticia, si
no es el Dr. Riego que siempre se ha abstenido de este negocio en consultas y juntas y en todo
por el parentesco. Y tambin la podr dar el factor Don Francisco de Valverde, de quien hice
mencin arriba y or, si no tuviere inconveniente, a Enrico Martnez, que cotejado lo uno y lo
otro, ser bien fcil enterarse V. S. de la verdad de estos hechos y tambin lo ser en la mucha
discrecin
de
V.
S.
el
juzgar
y
proveer
lo
ms
acertado.
13. El Virrey Don Luis de Velasco, mi antecesor, dio principio a la fundicin de la artillera,
edificando un jacal con un horno para la fundicin en el cercado de Chapultepec, donde dej
fundidas cuatro o cinco piezas. Y pas all desde Mxico, la fbrica de la plvora, haciendo para

su molienda un ingenio de mulas. Lo asent todo en un corral como patio con agua y almacenes
a la redonda, que todo ello fue obra importante y como de su gran prevencin. El ingenio podr
moler por ao como 200 quintales. Yo advert en que se podrn hacer 400 o ms con el salitre
que se recoge para S. M. Y consider que adems de que a las Filipinas y a la Florida proveemos
de plvora desde aqu, ese ha introducido de poco ac que, o por corta provisin en Castilla o por
mala administracin de los tenedores de municiones en las flotas, piden casi siempre los
generales
de
ellas
cantidad
de
plvora.
Y que asimismo ha sido necesario socorrer de este gnero algunas veces a La Habana en ocasin
apretada y an enviar algo, aunque poco, a Puerto Rico, y me determin a fundar un ingenio de
agua en el mismo cercado, como lo hice. Sali muy excelente la obra para el propsito y S. M.
aprob esto por un captulo de carta el ao 1599. Puede moler este ingenio a necesidad casi cien
quintales de plvora por ao, y dado caso que no hay salitre para tanto, sirve al menos eso de que
en alguna necesidad extraordinaria, hallndose alcanzados de plvora los almacenes, se pueda
moler y labrar con prisa todo lo que alcanzare el salitre de S. M. y el que se pudiere tomar de los
apartadores
de
oro
y
plata.
Estos hombres slo tienen permisin de usarle por la necesidad de su ministerio, aunque sta
cesara si descubrisemos para apartar con otro material y sin salitre.
Un flamenco que se llama Cristbal Miguel, el que andaba tratando de esto conmigo y con el
acuerdo de hacienda a tiempo que fue preso por el Santo Oficio de la Inquisicin, de donde ya ha
salido, yo apret mucho en el esestanco de este gnero, reservando para S. M. el beneficio de la
tierra salitra en el contorno de Mxico y ocho leguas a la redonda. Y le di por asiento a algunos
salitreros, sealndoles ciertos puestos en que puedan beneficiar para S. M. con cargo de
entregar cierta cantidad cada ao en el almacn real, dndoles un precio acomodado por las
costas y trabajo e industria que ponen en cada quintal. Y yendo con consideracin en el
repartimiento de los puestos dichos, a que no se beneficie muchos aos arreo en una misma
parte, porque no se desustancie la tierra de lo salitral que tiene; antes, pues la necesidad es
durable,
lo
sea
tambin
el
beneficio.
Y mand que una vez entrado la salitre en el almacn no saliese sin especial decreto del gobierno
si no fuese necesario, salvo para apartar el oro de la plata, como est dicho, y que para stos
diese lo forzoso con limitacin a juicio de los oficiales reales, a quienes consta de la ms o
menos cantidad de plata que suele apartar cada persona de los que tienen este trato.
He ido tambin con intento de que fuera de las ocho leguas y hasta otras doce cumplimiento a
veinte, se buscasen otros pueblos que tengan tierras salitrales para crecer esa provisin, aunque
saliese ms cara en esa parte por tener ms costa los fletes. No fue tiempo de ejecutarse esta
diligencia por haber consultado al Consejo el fin que yo llevaba en esto y no haber tenido
respuesta. Este era que de Mxico se proveyese a las islas de Barlovento de plvora, como ahora
se hace desde Espaa, porque se hara con menos peligro de que la multitud de otros cuidados o
la falta de dineros dilatasen los envos, y la plvora sera mejor y tan barata o ms que la de all.
Y entiendo yo que a Cartagena y los dems puestos importantes de Tierra Firme se podra
proveer de la misma manera si conviniese, pero no habiendo determinacin en esto, me pareci
que no era menester carecer de plvora ni de salitres para ella, y as fui sobreseyendo. Mas visto

que no hubo respuesta de aquella carta, me pareca bien que V. S. no perdiese tiempo en la busca
de ms salitres sino acudir a esto por una mano, pues se va a ganar y no a perder, y por otra
escrib
a
S.
M.
segunda
vez.
Tambin he trabajado un pedazo en que lo de la artillera pasase adelante y creciese, de que
hallar V. S. haber resultado razonables efectos en el nmero y portes de las piezas fundidas, que
en Chapultepec se han fundido estos aos de mi gobierno diez y nueve piezas, que muchas de
ellas, o las ms, son medias culebrinas y culebrinas enteras y algunas de a sesenta y de ochenta
quintales.
Y tambin me mov a mandar que se hiciesen en Acapulco una o dos fundiciones por la desnudez
con que andaban las naos de la carrera de Filipinas en lo tocante a este gnero y no podrseles
llevar la artillera de Mxico por ser imposible ir a lomo de mulas y no ser carretero el camino
que hay de Mxico a Acapulco ni estar entonces acabado de descubrir el que va desde el ro de
Coatzacoalcos a Tehuantepec para poderse encaminar all por San Juan de Ula y desde aquel
puerto por el mar y por dicho ro. Y por no sobrarnos entonces cobre de Michoacn en el
almacn y haberle de China en Acapulco a la sazn, fundironse all otras diez y siete piezas y se
pusieron a punto los moldes para otras catorce. Y por haber cesado de traer cobres las naos y por
falta de l, se quedaron en aquel estado. Sali costossima aquella fundicin al principio porque
se cargaron por costas el primero de la casa y jacal para fundir, y los gastos del hierro y madera
que se labr para aquel menester, de que se admiraron los oficiales reales de all e informaron
inconsideradamente al Consejo. La costa ordinaria se verific en las postreras piezas y como
consta por tanteo que de ello se hizo, qued en tan buena comodidad que ser el costo y costas
como de veinte y ocho pesos, o poco ms, en cada quintal fundido.
Y de esto se podra ahorrar parte en el primero del cobre, siendo el que se fundiese de la tierra,
como de fuerza ha de ser porque ya no se trae de la China ni lo consiente salir aquel rey. Y el de
ac es ms barato y bueno y le habr siempre en los almacenes de Mxico para esto de sobra.
Pues yo dej dos docenas de piezas en el castillo de San Juan de Ula sin las que poco ha se
sacaron de l y con otra docena de piezas que para all dej fundidas en Chapultepec, no slo
estar artillado sino embarazado, y con esto no ser menester el cobre sino para artillar las naos.
Y se poda llevar al puerto de Acapulco en mulas con pequeos fletes cuando las recuas bajan de
vaco
a
esperar
las
naos
de
Filipinas
y
del
Per.
Y conviniendo todava que en Acapulco no haya fundicin, se podra fundir en Chapultepec la
artillera para las naos y carreteras a San Juan de Ula para llevarse, como atrs dije, por el mar y
ro de Coatzacoalcos hasta cerca de Tehuantepec, pues ya est abierto camino carretero para
aquel pueblo. Y los fletes sern baratos aunque el viaje sea largo, por ser de agua lo ms y de
carros lo que se anda por tierra, y con esta poca se asegura el mejor recaudo que la fundicin
tiene
a
ojos
del
virrey
en
la
misma
obra
y
en
el
gasto.
El cobre que S. M. gasta de la tierra es de Michoacn, donde ahora se saca y beneficia y se va
trayendo a los almacenes. Las cantidades podr V. S. ver por la cuenta del capitn de la artillera
y se puede crecer, esforzando la cava de muchas minas poco hondas que se descubren a manchas
en algunos cerros de la comarca, a modo de bolsas segn la relacin de Don Garca de Baedes,
que fue a la vista y averiguacin de esto. Asimismo podra ir a ms la provisin de este gnero
con aumento de gente que le podr resultar de las congregaciones que all se mandaron hacer, las

cuales

no

se

resolvieron

del

todo

por

cierta

duda.

Y ha habido en averiguarla ms dilacin de lo que yo deseaba. Parte de ocasin podra haber sido
el olvido que los muchos negocios traen consigo, pero temo que haya topado en respectos
particulares de alguno o algunos ministros, y ser bien que V. S. lo mande desatollar y que
camine esta pltica a la ejecucin de lo que conviniere. Reviendo para ello en relaciones los
procesos de aquella demarcacin y los papeles que hubiere tocantes a esto de los cobres en el
cajn
que
dejo.
Tambin advierto a V. S. que yo he propuesto a S. M. que se mirase en pasar aqu la fundicin de
la artillera que se envi a La Habana, en donde la tiene S. M. algunos aos ha, y hasta ahora con
mucha costa y poco fruto por la falta de indios y mal barro que all hay, y los riesgos que trae
casi siempre el cobre navegndose de Santiago de Cuba por todos aquellos cayos donde
comnmente hormiguean corsarios. Esta mudanza, a mi juicio, podra ser muy conveniente y an
extenderse el intento a abastecer de artillera no slo a La Habana, que tanto importa, sino todas
las fuerzas de las indias que caen en el Mar del Norte, en que hubiese falta de ella, como son la
Florida e islas de Barlovento, Cartagena y Portobelo, y otras de menos consideracin, y que para
esto debera buscar forma para crecer metales, como se dijo en lo de la plvora.
Respecto del salitre, tengo por de importancia para este propsito unas noticias que a m y a S.
M. se nos dieron de poco tiempo ac de algunas minas de cobre que hay en esta tierra sin las de
Michoacn, porque dado que parte de l no sea til para artillera, como acaece con el que se
saca en Taxco y Zacualpa o sus comarcas, pero entiendo que es de provecho el que se beneficia
por mineros de las Charcas de la Nueva Galicia en unas minas de ella que llaman de Matehuala y
son ms adelante del Agua del Venado, y que es paraje de donde vienen carretas hasta Mxico,
con que no puede ser muy costoso de traer a los almacenes de S. M. el cobre que de all viniere,
aunque la distancia sea larga. A m me informaron de esto y mand que verificase la relacin
Francisco de Quintanadueas, que estaba en Zacatecas a otros negocios graves, y segn lo que
me ha dicho, y ms de propsito informar a V. S., yo la tengo por cierta, porque afirma que lo
trae averiguado as y que se podr sacar buena cantidad y que es muy buena y que ser de la
costa que lo que se trae de Michoacn, poco ms o menos, y que eso ha de ser ayudando S. M. a
los dueos de las minas y tomndolas por su cuenta, porque hay falta de gente y poco posible en
los que hoy lo benefician, y que esto tendra fcil remedio con ir continuando en que los indios
Chichimecas nuevamente poblados en el Agua del Venado les ayuden a este beneficio, como lo
han
comenzado.
Parceme ya que V. S. mandase ver en el aparejo y justificacin que habr para estos medios que
propone y en el tiento particular que requiere lo del servicio de estos indios recin venidos de
paz, y haciendo que ante todas cosas se vea y examine atentamente si este cobre es cual conviene
para artillera, y cuando sea bueno y el beneficio se pueda buenamente esforzarse, yo tena por lo
ms acertado que V. S. lo mandase hacer desde luego, porque no obstante que se iba despacio en
ello por temer gran costa en los fletes del cobre y por no ser necesario fundir ms que este gasto
las piezas para las naos de cuando en cuando. Estoy de diferente opinin ahora porque S. M. se
inclina
a
mudar
aqu
la
fundicin
de
La
Habana.
No hay bastantes cobres y cuando no me pareciere que sern necesarios para fundir y enviar
artillera a las Filipinas, pues el gobernador escribe que no la tiene ni quien la sepa hacer ni de

qu por no venir ya de la China y del Per, con que debe haber harto cobre de ordinario; sucedi
ahora dos aos enviarme a pedir el virrey con gran instancia que le proveyese de alguna cantidad
si le hubiese de buen precio. Yo tengo por muy conveniente que en cualquier reino, y
especialmente de un tan gran prncipe y en partes tan remotas, no se repare en alguna costa en
prevenciones que tanto miran a la conservacin del estado y que si en una necesidad faltan y l
padece, no tienen disculpa los gobernadores ni comparacin este dao con algunos gastos.
14. Lo tocante a la guerra de Chichimecas toc el virrey Don Martn Enrquez en el captulo 9
con muy viva significacin de sus daos y de sus dificultades, que a mi parecer eran invencibles
por las armas ni haba sujeto en aquella gente para que con ellas se pudiese molestar y traer a
sujecin, ni an asolarla a fuego y a sangre, como dicho virrey apuntaba de la paz que al cabo se
introdujo.
Habla el marqus maravillosamente en la advertencia 20 como quien fue inventor de este medio
tan dificultado de todos y que tan felices sucesos tuvo. Y en el primer captulo de los
advertimientos que a m me dej el Virrey Don Luis ver V. S. muy bien apuntado lo que toca al
tiento con que l fue y se debe ir conservando esta paz. No me parece que se declara en que
todava puso algunos presidios de poquitos soldados en partes sospechosas. Yo no lo tuve por
errado, sino por muy prudente consejo, ni hoy da entiendo que se podran quitar, al menos del
todo, como dicen muchos. Y lo mismo siento de lo que se suele hablar en razn de los socorros
de ropa y tambin en algunos puestos de carne y maz que se dan a estos indios, en que tira el
deseo de ahorrar a S. M. alguna costa y olvidando los gastos intolerables de la guerra, les parece
mucho
ste
y
que
es
ya
tiempo
de
atajarle.
Lo que siento es que conviene que se atienda siempre a saber lo que puede cercenarse de estos
gastos o excusarse del todo con entera seguridad Como yo, por la mucha ceguedad con que en
esto se vive en Mxico, lo mand ahora averiguar muy de fundamento por una visita general que
mand hacer de las fronteras al veedor Diego Infante del Aguila, de cuya inteligencia y confianza
para semejantes papeles se muestra satisfecho S. M. por larga experiencia en carta que l me
trajo. Y fue por acompaado suyo el Capitn Juan de Vergara Osorio, soldado pltico de la tierra
y de buen crdito, y que cuando por las resultas de esta visita, que conviene ver luego, o por
otras diligencias, V. S. entendiere que se puede ahorrar algo sin inconveniente, ser muy bien
hacerlo sin perder tiempo, pero sin muy entera luz no se debe innovar.
Tengo yo por muy acertado que los soldados de estos presidios sean no slo pocos sino
sosegados, y que como en cosa tan vidriosa se remire en darles siempre cabeza conveniente y en
que los espaoles que en las partes restantes se ponen para asistir con los indios, uno en cada
paraje conforme a lo que dice el Marqus de Villamanrique, sean hombres buenos y quietos, pero
que nada de esto se retire sin gran tiento. Que cuando el continuarse no fuera necesario para
amparo de los ministros de doctrina e indios, conviene por ahora, a mi parecer, para la seguridad
de la misma paz entablada, que no se le quiten del todo las bizmas tan presto, pues se puede tener
por reciente si se considera la barbaridad y facilidad inconstante de los Chichimecas y los
accidentes experimentados en mi tiempo, que han amenzado mayores males.
El alzamiento de la nacin Acaxes en Nueva Vizcaya fue el mayor de stos y si velocsimamente
no acudiera all el Gobernador Don Rodrigo de Vivero, que lo trabaj valientemente con muchos
riesgos de la vida y grandes gastos suyos, y yo no proveyera con tanta celeridad de armas,

municiones y gneros necesarios y de leva de grueso socorro de gente, con cuya voz y si
necesario fuese con su fuerza aquello se allanase, creciera la rebelin por todas las cordilleras y
se
encendiera
la
guerra.
Importar mucho que V. S. ponga solicitud en la presta y buena correspondencia de cartas de las
fronteras y puntual envo de la ropa y gneros con que se acude a dichos Chichimecas y que se
apoye el crdito de las relaciones y tambin la vigilancia de los ministros ordinarios y la
diligente ejecucin de lo que se les ordena, conservando los tenientes de capitn general de la
Nueva Espaa y de la Nueva Galicia, que estos oficios hallo yo por de mucho descanso para el
virrey. Y yo me hall bien para ellos con Zaldvar y Juan de Fras Salazar. Con esto presumo yo
que se conservar muy bien la paz y que V. S. podr vivir sin sobresalto, aunque a veces los
avisos de religiosos y de capitanes inferiores u otros espaoles le pongan en cuidado para slo
acudir al remedio sin dilacin, siendo lo primero la buena averiguacin de los casos, si ellos
dieren
lugar.
El fundarse nuevos pueblos de indios y que vayan bajando de paz y congregndose de buena
voluntad y no de otra manera, y el evitar toda compulsin y an ruegos violentos que los
ministros de doctrina o los capitanes y caudillos les hagan con demasiada inoportunidad, as para
esto como para que vayan a servir a las haciendas de los espaoles, tengo ahora por muy
importante y que se viva con gran recato de que en ellas no les hagan agravios.
Y que si los recibieren, se cantiguen y sobre todo, procurar que se funden pueblos de espaoles
donde hubiere alguna comodidad. Y la que siento por importantsima es la del ro Verde y
Puxinguia, porque estoy de ello muy informado, como quien ha tenido la entrada y poblacin,
acerca de capitular sobre ella con unos ganaderos de Quertaro. Y habiendo cesado por entonces
dispuse por dos o tres veces enviar algunos ministros de doctrina con algn capitn confidente
para corresponder a los vestigios y rastros de ella que quedaron en algunas partes de aquella
tierra, donde algn tiempo hubo iglesias y en que hay cantidad de gente bautizada y a su modo
clama por esto. Se dilat una vez con la muerte del Capitn Diego Peguero, y otra estando para
entrar Juan de Fras Salazar, ces con mi salida del gobierno. Habindose apercibido para ello
padres de la Compaa de Jess; de mucho esto hallar V. S. luz y papeles en el cajn que dejo.
Importar que luego se trate de que esto se ejecute, entrando a ver la tierra y reconocer la gente y
trazar la poblacin de los indios y para despus de acomodada sta y la de los espaoles, que han
de ser distintas, porque el ponerse por obra entre ambas no se podr hacer hasta que primero se
remedie por el gobierno el impedimento que resulta de las concesiones y mercedes de tierra y
agua que se han hecho a particulares. Entendiendo yo que era remedio favorable para hacerse
tratable aquella tierra y que no embarazaban a las poblaciones por ser largo el distrito til de
aquel valle, y de poco ac he sabido lo contrario y que es menester desembarazarse mucho de lo
ocupado. De lo cual mandara V. S., de mi parecer, que se tratase desde luego por la traza y con
la justificacin que convenga, vistos los ttulos de las concesiones y la naturaleza del caso, que es
de
bien
comn.
15. La conversin de los indios de Sinaloa y presidio de all, de que hizo mencin el Virrey don
Luis de Velasco, ha tenido despus varios accidentes con uno o dos alzamientos y su
pacificacin, en que se ha usado de maa. Y cuando ha sido menester de fuerza con aventajada
industria y diligencia del capitn que se llama Diego Martinez de Urdaide, soldado de muy

honrado coraje y de felices sucesos. El gasto ha venido a ser grueso con el crecimiento de plazas
que
se
hizo
en
mi
tiempo
mediante
cierto
socorro
necesario.
Y queriendo yo extinguir stas habr dos aos, y habindome puesto en conciencia que no lo
hiciese, los padres de la Compaa de Jess, a quienes ha costado sangre y mucho trabajo la
administracin de aquellas almas, mand hacer una junta de telogos y juristas y personas
plticas de la guerra y paz de las fronteras y que en ella se consultase de esto y an confiriese
sobre retirar a todos los espaoles y dejar aquello despoblado. Pareci que S. M. no poda
lcitamente por ahora retirar el presidio ni tampoco reformar el socorro todo, sino alguna parte de
l. Esto se hizo y se dio cuenta a S. M., que aprueba en estos ltimos despachos el acuerdo y el
hecho.
16. Porque no haga duda a V. S. el suceso que tuvo el asiento de la pesquera de perlas de las
Californias y comisin para descubrir aquella tierra, de que me hizo advertencia el Sr. Virrey
Don Luis en el captulo 5 como de negocio que se dejaba pendiente, es bien que V. S. entienda de
m lo que por ventura ha sabido de otros. Sebastin Vizcano fue su viaje con afecto y descubri
parte
de
la
costa
de
aquella
ensenada.
Tuvo tiempos contrarios que le impidieron, y an le deshicieron mucha parte de la masa que
llevaba, que en gente y algunos gneros fue muy buena. En la gobernacin y en los papeles de
mis secretarios habr autos y testimonios que toquen a esto y a la justificacin de su retirada sin
haber conseguido el fin, adems de que l har relacin copiosa. Siempre me parece que he odo
tratar de este descubrimiento como negocio de buenas esperanzas en cuanto a las pesqueras y
cortas en lo dems. Pues an el apurar la salida de la ensenada en ms que lo descubierto y
cuando mucho, algunos pocos grados ms, ha parecido que no conviene por no topar con alguna
correspondencia
perjudicial,
despertando
a
quien
duerme.
17. Mucho tiempo ha que trataron en esta tierra diversos virreyes que se descubriesen los puertos
y ensenadas del Mar del Sur en la costa que corre desde el cabo Mendocino al cabo de San Lucas
en la boca de las Californias, y el virrey, mi antecesor, dio traza en que se hiciese por un
navichuelo de tornaviaje de las Filipinas, y se intent con uno que llamaban San Agustn y le
despach Don Luis de las marinas, gobernando. Se perdi en la misma costa sin acabar el
intento, y yo di cuenta a S. M. que me mand el ao 1599 por un captulo de carta que diese
orden
en
que
se
volviese
a
entender
en
esto.
Y yo lo dispuse as, y se hizo con efecto y con buenos sucesos cuanto a la navegacin y
acuerdos. Porque para todo ello, y lo que se poda ofrecer en un viaje largo y no sabido y para
que de una vez se le diese cobro a este negocio, luciendo el gasto y consiguindose el fin, se
provey muy cumplidamente de gente que fuesen marineros y soldados y de bastimentos y
provisiones necesarias, y de cabezas y personas particulares que la aconsejasen y ayudasen. Y as
ha resultado entera luz en lo que se deseaba y claridad de que hay dos o tres puertos buenos, y
uno en 37 grados, casi en la misma parte donde vienen a reconocer las naos de Filipinas. Y toda
la demarcacin queda por menudo, as por letra como por descripcin en un libro que de ello se
hizo y queda entre los papeles entregados a V. S. y el duplicado se envi al Consejo.
18. Vendiose aqu en mi tiempo el oficio de receptor de penas de cmara, como S. M. tena
mandado, y se pens que se hallara poco por l y hallose mucho. Y si se vendiera hoy que el

oficio est ya bien conocido, entiendo que se hallar ms. Repar el Consejo primera y segunda
vez en dos inconvenientes para la confirmacin, mas ya se le satisfizo y la despach. Este gnero
estar siempre que quiera en este reino, porque de dos repblicas de que consiste, la de los indios
no produce utilidad ninguna para esta caja por no condenarse en pena pecuniaria; y hace costa
como la de los espaoles en jueces y diligencieros y receptores que necesariamente se despachan
en sus delitos y en otros casos extravagantes que les toquen y en que no haya de donde costear,
como
lo
escrib
a
S.
M.
Lo hall en muy mal estado, por otros accidentes, de dinero que se haba sacado de este gnero
para costear los gastos de la visita que tom el Obispo de Tlaxcala al Virrey Marqus de
Villamanrique, y empeos en que estaba de deudas a la caja real de emprstitos hechos de ella a
las penas de cmara para los gastos de lutos y honras de la que despus se ofreci otro en la reina
Doa Ana, nuestra seora, de S. M. Y lo que haca mucha compasin, que se deban 30.000 o
ms pesos de rezagos de salarios a jueces y oficiales de residencias y a los oficiales de la
audiencia, los cuales servan sin paga segura de sus tercios corrientes. Antes, lo muy ordinario
era que el ms diligente o que tena ms favor en el acuerdo para las libranzas o con el receptor
para el cumplimiento cobrara. Y los otros pobrecillos se quedaban dos tercios a veces, y tres o
cuatro,
sin
alcanzar
a
un
real.
Y permanecan despus con gran golpe de dinero perdido para su pobre caudal, porque en
anexndose el rezago, tena poco o ningn remedio. Y la sala del crimen, como tena mano en la
gruesa de las condenaciones, haca pagar a sus oficiales puntualmente, que de todo junto
resultaba una gran desigualdad y confusin. Pareci al acuerdo que se mandase que no cumpliese
libranza ninguna el receptor sin que llevase decreto mo a las espaldas y que stos se diesen
presentando primero a fin de cada tercio el receptor memorial jurado del procedido de gastos de
justicia y penas de cmara y de los gastos menudos hechos con diligencieros, cuya paga no sufre
dilacin.
Y sacada all la razn de lo que monta su dcima y que visto el resto, yo le ordenase que ante
todas cosas cumpliese los tercios de sus salarios a los oficiales que sirven dentro de la audiencia,
como se haca con efecto por una lista de todos ellos y lo que haban de haber. Y que para la
obra, si la hubiere como alguna vez la hubo, diese yo mis decretos a las deudas que me pareciese
ms necesario cumplirse sin consideracin de anterioridad por ser todos acreedores personales y
que
concurriendo
por
prorrata
les
cupiera
casi
nada.
Esta orden se guard tambin a la sala del crimen, porque yo les ordenaba que no vejasen al
receptor sobre compelerle a cumplir sus libranzas. Y tambin les encargaba que no aplicasen por
ahora para obras pas por serlo harto que todo se convirtiese en pagar lo ms que fuese posible de
estos servicios personales como lo sera que S. M. mandase tomar resolucin en lo que le escrib
el ao 1597 acerca del notorio defecto de paga de los jueces de residencia y en razn de los
inconvenientes que de ello se siguen y razones apretadas que se representaban para que S. M.
proveyese
de
remedio.
19. Del acuerdo de hacienda habl el Virrey Don Luis de Velasco en la advertencia 14 y el
marqus en la primera y l fund este acuerdo, que fue muy til para lo que antes se trataba en
juntas extraordinarias si se usa de l para negocios de administracin de real hacienda,
especialmente que tengan razn de dudar para el virrey o sean tan universales o tan importantes

por esta razn o por otras que requiera consejo, y para acordar al virrey lo que es necesario
proveer de azogues u otras cosas. Y al fiscal los pleitos que conviene seguir y acabar y pedirle
cuenta
el
rey
de
ello.
Y a los oficiales de las ventas de ste, monedas y otras cosas, porque si se ocupa en peticiones de
salarios y pagas debidas y otras cosas que el virrey puede proveer sin que haya por qu dudar, el
tiempo se consume, y es muy poco el de tres horas cada semana para semejantes materias.
Fue muy acertado el mandar el Consejo que asistiese un oidor, pero el ser necesariamente el ms
antiguo, muchas veces vendr bien y otras no. As escrib algunas veces a S. M. que convendra
que si no se redujese esto a la eleccin del virrey, sera bien que l propusiese al Consejo algunos
sujetos, los que le pareciese ms aptos en la audiencia para tratar de estos negocios con la
libertad
que
la
cosa
pide.
Y tambin que sera justo darle alguna ayuda de costa cada ao con que se animase a este trabajo
extraordinario, como entiendo que se hace en la corte con los consejeros en algunas ocasiones,
que
con
500
pesos
cada
ao
me
parece
que
bastara.
Escrib asimismo que S. M. en un captulo de carta, respondiendo a mi antecesor sobre que se
dud si el voto de los oficiales reales era consultivo o decisivo, se sirvi de declarar que era y se
deba entender por decisivo. Y que no obstante yo procuraba gobernarme en estos acuerdos de
arte que no llegase a caso, me haba parecido avisar anticipadamente a S. M. que si hubiesen de
computarse por votos diferentes y de por s el de cada uno de los oficiales reales, podra
acontecer que haciendo mayor parte entre cinco arrastrasen a su opinin o a su voluntad, si
alguna vez la pasin los cegase, a los votos del virrey, que comnmente es libre y del oidor, que
por
la
mayor
parte
lo
estar
y
es
letrado.
Y que esto sera de mucha fealdad y contra el decoro debido a la grandeza que representa el
virrey, y que esto se podra reparar con que todos los votos fuesen consultivos en este acuerdo, o
al menos aquellos de los jueces oficiales. O habindose de tener por decisivos, se reputasen en
un voto todos tres, y cuando no estuviesen conformes se tuviese por voto al parecer de los dos de
ellos, pues es la mayor parte de los tres. Que para esto si alguno estuviese enfermo u ocupado y
hubiese discordia entre los dos compaeros, sera fcil enviar por el voto en papel.
Y si ausente, se podra hacer lo mismo, siendo el negocio arduo y que sufriese espera, y no
sindolo, podran quedar los pareceres de los dos presentes sin fuerza de voto, no queriendo
conformarse. Otro medio poda ser para excusar en parte los inconvenientes dichos o parte de
ellos, y es que fuesen de este acuerdo otros dos contadores, el de cuentas y el de tributos, que lo
es tambin de azogues y alcabala. Sera ms numerosa la junta con estos dos votos, habra ms
ojos y mayor noticia de todas las materias porque entre muchos siempre habra algunos antiguos.
Y porque cada uno suele saber ms en lo que es de su cargo que no del ajeno, adems de que en
tocndose en punto que pudiese serle odioso a algunos de los asistentes, habindose conferido
algo o advertido l de su razn, podra salirse sin hacer falta que hoy entre tan pocos cualquiera
hace alguna. Y si los oficiales reales por respeto comn tuviesen inters en la pltica, como
puede ofrecerse, o no se han de salir o apenas queda forma de despacho.

20. La real hacienda ha crecido en gneros y es parte muy principal y que S. M. encarga mucho a
los virreyes cuando los enva. Y no se si es ms lo que he trabajado en ella sola que en todo el
resto del gobierno, fuera de las congregaciones y servicios personales por mi obligacin y por
suplir con buena administracin y solicitud lo que me faltara para poderse enviar a S. M. la
cantidad
costumbrada
si
me
descuidara
de
sto.
Y por otra parte hubiera tratado a los vasallos y deudores de S. M. con la moderacin y suavidad
que lo he hecho y como conviene en estatura an para asegurar las mismas deudas y hallarse
quien fie y gastare con tanto nimo como he gastado en amparar las provincias de mi cargo y
socorrer otras y an alguna vez la flota, conservando y aumentando para con los enemigos la
reputacin de este reino y gobierno y animado con esto el comercio.
Ha sido nuestro seor servido de que si no es el ao 1602, en que le fueron a S. M. de menos
300.000 pesos que por extraordinario gasto se consumieron en los socorros que llev a las
Filipinas el Gobernador Don Pedro de Acua y en la guerra y pacificacin de los indios Acaxes
de Topia y San Andrs en la Nueva Vizcaya, todos los aos restantes se ha llevado a S. M. lo que
se sola y ms. Y trado a buena parte menos la deuda de los mineros y sus rezagos y dejando
socorridas y sobrellevadas las minas y mineros con ventajas, como se ver cotejando lo que mis
antecesores enviaron y yo he enviado y lo dems por otros papeles.
Este gnero de negocios, pidiendo slo l una relacin copiosa, por captulo lo han cifrado los
virreyes cuando salen en uno o en dos de los advertimientos generales. Y presumo que es por
tener dueos en los oficiales reales y contadores de quien el sucesor pueda informarse en
particular V. S. podr hacerlo as y yo excusar de alargarme en este captulo.
Mucho procurar enterarme de las cosas de la real hacienda, como V. S. ver por tres papeles que
envi a S. M. el ao 1598, el tanteo de lo que vale la hacienda real y costas que tiene, y el estado
de las congregaciones de minas y un discurso en ellos, gneros de que consta la hacienda de S.
M., y disposicin en que se hallaban y lo que conviene proveer en cada uno, avisando de lo que
yo hara de oficio y de lo que no podra por mi autoridad sola y sera necesario que lo mandase el
Consejo.
Hice una visita general de las minas en Pachuca por mi persona y en las dems pares por
comisarios y vistas las visitas mand suplir a las haciendas el azogue que les faltaba y tuve la
mano en que no se diesen otros de nuevo por ser orden de muchos preceptos y ordenanzas y muy
sujeta a fraudes y tener por acertado irla olvidando y reduciendo esta distribucin a venta que los
alcaldes mayores hagan de ello a su riesgo de contado o a plazos, dndoles a ellos un ao de
trmino o ms o menos, conforme a las fuerzas de las haciendas a que se debe atender para esto
y para no apurar por ejecucin los alcances del alcalde mayor cuando sale. Pues como l fuere
apretado, as los apretar a ellos y desviar su beneficio, de que S. M. goza el principal fruto.
Di a las minas de nuevo algn ms servicio de indios donde pude, y les mand hacer socorro de
sal y maz, tratando tambin de darles reales y como despus ces lo del maz y sal en las partes
donde se me pidi por los mineros, respecto de que la orden era utilsima, pero pasada por manos
de
hombres
y
peligros
de
codicia
mostraba
inconveniente.

Encabec las alcabalas en casi todas las partes que tienen sujeto para esto. Y por medio de
Francisco de Quintanadueas, persona suficientsima que envi a ello, hice reformar y ajustar la
caja de Zacatecas y sus cobranzas y administracin de azogues y recog con efecto 200.000
pesos de plata, que los ciento y cincuenta no hubieran venido si l no fuera.
Y porque de l me he ayudado en muchas cosas de hacienda de S. M., le llam a Cuernavaca,
estando malo, e hice una relacin del estado de la real hacienda por miembros con cuya ayuda y
le encargu que con ella informase de mi parte a V. S. para mayor seguridad en la inteligencia de
esta materia, a que V. S. ha mostrado particular inclinacin. Y para satisfacer a lo que V. S. ha
querido confiar de m, de que le servir cuidadosamente para la anticipada noticia que ha
deseado tomar y tener, aun en cosas de que no se suele hacer papel, y cuales las pudiera yo
advertir
a
mi
hermano
si
l
me
sucediere
en
el
cargo.
21. Solamente me ha parecido decir a V. S. en particular de lo que toca a hacienda lo que ha
pasado en el negocio del ensayo general y el estado en que queda, porque de mi mal parecer no
tiene menos inters en esto el real haber que la misma repblica. Una de las cosas que entend
generalmente conviene remediar en este reino era el dao y maleza que haba en la plata que en
l corra por haber mucha falta de ley en ella y resultar de esto mucho engao en el trato y
comercio general y no menor a la real hacienda por llevar todos a la caja la peor plata que
hallaban, y S. M. cuando la haca recibir en Castilla, perda mucho dinero, de que yo tuvo aviso.
Y para remediar esto prove a los oficiales reales de Mxico y a los de las dems cajas reales y a
todos los alcaldes mayores de minas que con mucha vigilancia advirtiesen no sealar la plata que
no fuese muy buena, con penas de que a su costa se fundira la que enviasen mala.
Y aunque con esta diligencia se remedi parte de esto, todava convino asegurarlo ms,
procurando saber de los alcaldes mayores y diputados de las congregaciones de minas las causas
de haber crecido tanto el dao y los medios que podra tener el reparo. Respondiose de muchas
partes que el remedio era que hubiese ensayadores como en el Per; de esto resultara gozar de la
ley entera los que hacen la buena plata y de la que aventajaban de lo que corre en el reino de
ocho
pesos
y
un
tomn
en
las
pagas
que
hacan.
Yo mand comunicar este negocio en el acuerdo de haciendas y fuera de l, y habiendo tratado
de ello con cuidado y hecho algunas juntas en que determin que se asentase generalmente el
ensaye, tuve aviso de S. M. en que sin saber de esto otro, me avisaba que en el Consejo se haba
acordado lo propio y que para ello se me enviara despacho en forma. Y yo, viendo su
importancia y la que tena la brevedad, sin aventurar alguna dilacin grande con esperar aquel
pliego, que se poda perder, lo llev adelante hasta ponerlo en efecto, habindose primero
ventilado y comunicando con personas expertas, y se dio asiento quedando a mi cuidado
enmendarlo despus en lo que viniese diferentemente ordenado del Consejo.
Nombrronse ensayadores para las minas y partes donde hay cajas reales y hubo hartas
dificultades hasta ponerlo en este estado, y habiendo poco que le tena, me lleg otra cdula de S.
M. en que aprueba mi resolucin y me manda asentar esto y que se vendan los oficios de
ensayadores en las partes que pusieren. Y por no ser cosa entendida la importancia de ellos y la
utilidad que tendrn los que los usaren y que para que sea conocida es necesario que pase algn
tiempo y que con l se venzan las dificultades y novedad que causa el ensayo y se conozca su

mucha

utilidad.

Me pareci que era fuerza el sobreseer la venta de dichos oficios, con lo cual entiendo que S. M.
tendr un gran inters del valor que por ellos dieren, y este se disminuyera mucho si ahora luego
se tratara de venderlos para antes de partida de flota; y la corriente de la ejecucin a que
estbamos atendiendo mediante las personas que haban partido a entender en este ejercicio se
turbara y detuviera. Por lo cual me pareci no enviar a V. S. esta carta o cdula anticipadamente
de
las
dems,
sino
con
ellas.
Y bien s que hay ya contradicciones grandes para el ensaye, pero esta es la voluntad de S. M. y
lo que conviene al bien pblico en razn de conciencia y de justicia; y a la real hacienda por la
breve y segura cobranza de lo que los mineros le deben y debieren adelante de los socorros de
azogue y otras cosas de que los fuere proveyendo, lo cual se podr hacer con larga mano
habiendo casa sealada adonde se sabe que ha de venir toda la plata sin derrotamiento alguno.
Inconvenientes podr ser que tenga, mas pocos y ligeros en comparacin de la utilidad, aunque
los encarezcan mucho conforme al dolor los que tratan en plata, que aunque suenan ser pocos, se
debe extender esta contratacin a mucho nmero y gnero de gente de estado, mercaderes y no
mercaderes, y entre ellas por ventura personas calificadas. He entendido que de algunas
congregaciones de minas viene ya la plata ensayada, y as es de presumir que lo mandar V. S.
ejecutar
en
todas.
Hecho
en
Acapulco,
28
de
marzo
de
1604.
Fuente: Los Virreyes espaoles en Amrica durante el gobierno de la casa de Austria: Mxico,
edicin de Lewis Hanke con la colaboracin de Celso Rodriguez, Biblioteca de autores
espaoles, Atlas, Madrid, 1976-1978, 5 volmenes, volumen 2, 1977, pp. 192-216.