Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
El art. 682 contiene las causas de inhabilidad para ser testigos. No podrn
ser testigos los herederos y legatarios, sus cnyuges, ni los parientes dentro
del cuarto grado de consanguineidad o segundo de afinidad. No estn
comprendidos los legatarios ni sus cnyuges ni parientes cuando la cantidad
tenga poca importancia.
El art. 683, contiene la obligatoriedad de la concurrencia de la causa de
inhabilitacin en el momento de otorgamiento de testamento.
5.- LENGUA DEL TESTAMENTO.
Art. 684 Cuando el notario no tenga conocimiento de la lengua del
testador, este designara a un intrprete (ESTA PERSONA NO PUEDE ESTAR
INCLUIDA EN EL TESTAMENTO), que tendr como funcin la traduccin al
idioma propio del lugar. El instrumento se escribir en ambas lenguas.
El testamento abierto y el acta de cerrado se escribirn en ambas lenguas,
aunque el notario conozca la lengua extranjera.
Cuando haya discordancias entre las lenguas del testamento, se atender a
la lengua del testador, puesto que supone la de mayor veracidad a su
voluntad.
6.- IDENTIFICACIN DEL TESTADOR Y CAPACIDAD (Art 685-686)
El Notario deber conocer al testador, si no lo conociese se identificar su
persona con dos testigos que le conozcan y sean conocidos del Notario. Si
esto no fuera posible, se har mediante documentos oficiales expedidos
(DNI y PASAPORTE, EN EL CASO DE EXTRANJEROS LA TARJETA DE
RESIDENCIA).
Si todo esto no fuera posible se aplicara el Art. 686, pero en la prctica no
se realizara testamento, por la responsabilidad patrimonial del notario.
Acerca de la capacidad de testar, debe aparecer en testamento notarial el
juicio del Notario sobre la capacidad de testar. Esta presuncin tiene de
carcter iuris tantum