Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
DE LA
1.- Introduccin.
Esta regulacin tiene tres efectos perjudiciales para los ciudadanos que afectan
directamente a los fines preventivos especiales (reinsercin social) que trata de evitar la
prisin cuando ello sea aconsejable y posible por todas las circunstancias concurrentes:
a) Al reducir la sustitucin a una modalidad especfica de suspensin se afecta a la
persona condenada: por un lado porque en todo caso se le somete a un perodo de
suspensin2 durante el que estar sometido al control penal, a travs del cumplimiento
de una o varias condiciones (prohibiciones, deberes, obligaciones). En la regulacin
actual no tiene por que ser as cuando el juez entiende que por las condiciones y
situacin del penado no es necesario este plazo de sometimiento a prueba y opte por
la sustitucin de la pena de prisin por una de multa o por la de trabajos en beneficio de
la comunidad.
b). Se puede hacer cumplir una pena (la suspendida) si se comete otro delito, siendo
indiferente que sea grave o que sea leve. En cambio, cuando de haberse optado por la
sustitucin, en vez de por la suspensin, esto no hubiera ocurrido. Pero, en el
Anteproyecto, al quedar la sustitucin unificada con la suspensin, el pago de la pena de
multa, si se hubiese sustituido, es una condicin de la suspensin y por tanto, siempre se
estar bajo el rgimen de aquella. Si cometiere un delito, siempre tendr que cumplirse
la pena del nuevo delito y la suspendida.
c) El plazo de cancelacin los antecedentes penales puede ampliarse al incluir la
sustitucin en la suspensin. Con la actual regulacin, una persona puede solicitar al
juez que una pena sea suspendida por un plazo de tiempo, transcurrido el cual sin
delinquir y habiendo cumplido en su caso las condiciones establecidas la pena queda
extinguida. A partir de aqu, hay un tiempo en el que la pena ya cumplida sigue
teniendo efectos penales, a travs de la agravante de reincidencia, y de carcter socialestigmatizador al tener el ciudadano antecedentes penales-, hasta que se cancelen
definitivamente, para lo que se establecen una serie de plazos temporales que han sido
incrementados en el anteproyecto art. 136 CP, el informe del CGPJ los califica de
desproporcionados-. En los casos de suspensin de la pena para la cancelacin de
antecedentes penales se procede de la siguiente manera: una vez obtenida la remisin
de la pena, se computa retrotrayndolo al da siguiente a aquel en que hubiera quedado
cumplida la pena si no se hubiera disfrutado de este beneficio; en este caso se tomar
como fecha inicial para el cmputo de la duracin de la pena, el da siguiente del
otorgamiento de la suspensin. Pongamos un ejemplo: el juez puede suspender una
pena de prisin de 6 meses por un plazo de hasta cinco aos. En el caso de esta pena, el
plazo de cancelacin es de 2 aos. De manera que, en el ejemplo que pusimos lneas
atrs, si a una persona se le condena a una pena de 6 meses y se acuerda en una
resolucin dictada el 1 de enero de 2012 que se suspende por cinco aos, hay que
Los plazos de suspensin continan igual que en el actual Cdigo penal: de 3 a 6 meses para penas
leves, de 2 a 5 para penas privativas de libertad inferiores a dos aos y de 3 a 5 en caso de suspensin
para drogodependientes (Art. 81 CP).
sometimiento del penado a una mediacin con la vctima. Sin duda, este aspecto
permitira deducir la asuncin de responsabilidad por parte del infractor y sera patente
el esfuerzo por reparar el dao causado.
2.3.- Modificacin de requisitos para la concesin
No existe una nica suspensin con la exigencia de idnticos requisitos, sino
que stos cambian en funcin de las particularidades del penado. As:
a.- Suspensin ordinaria. Los requisitos que han de concurrir para poder acordar esta
suspensin son (arts. 80 y 81 CP vigente):
Que el condenado haya delinquido por primera vez. *o se computan los delitos
imprudentes ni los antecedentes penales cancelados o susceptibles de
cancelacin.
Pena o suma de las penas impuestas no sea superior a dos aos sin incluir en tal
cmputo la derivada del impago de la multa.
Satisfaccin de la responsabilidad civil originada salvo que se declare la
imposibilidad total o parcial odos los interesados y el Ministerio Fiscal.
Es en este tercer requisito donde se establece una modificacin para posibilitar que
quien carezca de bienes en el momento de la resolucin judicial pueda ser beneficiario
de la suspensin. As, el anteproyecto entiende cumplido este requisito cuando el
penado asume el compromiso de satisfacer las responsabilidades civiles de acuerdo
con su capacidad econmica y de facilitar el comiso acordado, y sea razonable esperar
que el mismo sea cumplido (art. 80.2 ACP). Se necesitar no slo la expresin firme y
decidida de cumplimiento de los pagos, sino tambin que se demuestre la existencia de
posibilidades para ello, que pueden ir desde la presentacin de bienes o un salario, hasta
la bsqueda activa de trabajo en caso de carecer de l. No sera justo que una persona no
pudiera obtener los beneficios de la suspensin por carecer de empleo; supondra un
trato desigual y discriminatorio por motivos econmicos, y en la poca actual de crisis
supondra penalizar doblemente la pobreza. Para evitar este trato, o bien se debera
suprimir los trminos y sea razonable esperar que el mismo sea cumplido, o que los
jueces lo interpreten de forma flexible en el sentido de valorar la voluntad decidida de
bsqueda de empleo y bienes. Esto exigira la presentacin de documentos que
acrediten la imposibilidad total o parcial de hacer frente al pago y el esfuerzo por el
pago. En coherencia con esta idea, entre las causas de revocacin de la suspensin se
encuentra incumplir el compromiso de pago de las responsabilidades civiles, salvo que
careciera de capacidad econmica para ello.
b.- Suspensin por enfermedad grave con padecimientos incurables.
La suspensin podr acordarse sin cumplir los requisitos establecidos para la
suspensin cuando el penado est aquejado de una enfermedad muy grave con
padecimientos incurables, salvo que tuviera ya otra pena suspendida por el mismo
motivo (art. 80.4 CP). Este supuesto que se mantiene tal cual en el anteproyecto.
dependencia a las sustancias txicas del imputado, sino que el hecho se haya cometido como
consecuencia de tal dependencia, lo que puede deducirse no solo del tipo de delito por el que ha sido
condado (delito contra la salud pblica) sino tambin por el hecho de estar sometido a un tratamiento
deshabituador; por todo ello estima el recurso de apelacin y concede la suspensin del art. 87
condicionado a que se supervise la evolucin del tratamiento (Auto AP Lugo de 13.5.2002)
gravosas cuando las circunstancia del penado vare convirtiendo las establecidas como
desproporcionadas.
Asimismo, el Anteproyecto, atendiendo a la proteccin del inters de la vctima y de su
derecho a ser resarcida en los daos sufridos, contempla como supuesto de revocacin
de la suspensin: el facilitar informacin inexacta o insuficiente sobre el paradero de
bienes u objetos cuyo comiso hubiese sido acordado, el no dar cumplimiento al
compromiso de pago de las responsabilidades civiles a que hubiese sido condenado,
salvo que careciera de capacidad econmica para ello, o el facilitar informacin
insuficiente o inexacta sobre su patrimonio.
El Anteproyecto no recoge la obligacin del trmite de audiencia al penado y a
las dems partes. Es de suma importancia porque si se le va a revocar la suspensin y
como consecuencia aparece el ingreso en prisin, el juez debera orle para que aportase
en su descargo los argumentos que considerase convenientes. De igual manera se
suscita el problema de que no se encuentre para notificarle el auto de concesin de la
suspensin; en este caso, antes de proceder a su revocacin, habra que orle en todo
caso, pues pueden ser varias las situaciones que explique que una persona no
comparezca cuando se le requiera o no se le localice: se queda sin casa, que no
entienden el lenguaje jurdico, desconexin con el abogado y el procurador por eso, si
se estableciese como causa de revocacin que supusiera el ingreso en la crcel, antes
tendra que ser odo.
Una vez transcurrido el plazo de suspensin sin haber delinquido y habiendo cumplido
las condiciones impuestas se acordar la remisin de la pena (art. 85.2 CP). En el caso
de la suspensin de la pena a aquellos que hubiesen delinquido por dependencia a las
sustancias del art. 20 2 CP, ser necesario para la remisin de la misma la acreditacin
de la deshabituacin o la continuacin del tratamiento.
El Anteproyecto regula una situacin que en la prctica daba lugar a distintas
interpretaciones doctrinales y jurisprudenciales. Se trata del supuesto en el que el
penado haya delinquido durante el plazo de suspensin y haya sido juzgado y
condenado con posterioridad a la extincin definitiva de la pena. Establece como
criterio de revocacin de la suspensin siempre que no hubiera transcurrido ms de un
ao desde la finalizacin del plazo de suspensin y en un tiempo menor a 6 meses desde
la firmeza de la sentencia de condena. La referencia a este plazo es superflua.
2.7.- Modificaciones en la sustitucin
Tal y como ya apuntamos con anterioridad este supuesto de sustitucin
tradicional desaparece en el Anteproyecto pasando a ser una modalidad de la
suspensin. La nica regulacin que prev el anteproyecto sobre la sustitucin es sobre
los extranjeros.
En el anteproyecto se modifican las penas que pueden dar lugar a la sustitucin de la
prisin por expulsin. El actual art. 89 CP establece la sustitucin para los reos
Se podr expulsar a los ciudadanos de los restantes estados miembros de la Unin europea. Ello
contraviene los derechos inherentes al concepto de ciudadana de la Unin europea en los arts. 17 y 18 del
tratado constitutivo de la Comunidad Europea, no el rgimen singular que para la restriccin de sus
derechos delibre circulacin y establecimiento configura la Directiva 2004/38/CE del parlamento europeo
y del consejo, de 29 de abril de 2004, relativa al derecho de los ciudadanos de la unin y de los miembros
de sus familiar a circular y residir libremente en el territorio de los estados Miembros.
la suspensin siempre que resulte posible y, de no ser as, se proceder con la urgencia
que menciona el actual art. 84 CP.
3.- ormas destinadas a compatibilizar los intereses de la vctima a recibir una
indemnizacin por el dao sufrido con los de reinsercin social del penado, al
considerar cumplido el requisito de satisfaccin de la responsabilidad civil en funcin
de la asuncin por el penado asume el compromiso de satisfacer las responsabilidades
civiles de acuerdo con su capacidad econmica.
4.- Incorporacin de la mediacin en el Cdigo penal.
5.- Permitir a personas que cometieron el delito bajo la pertenencia a
organizaciones criminales el adelantamiento de la libertad condicional a las dos
terceras partes y al adelantamiento de 3 meses por ao efectivo de cumplimiento cuando
se renan las condiciones establecidas, adems de participar en actividades de
reparacin del dao o de desintoxicacin de la adiccin a drogas.
Podra pensarse que esta nueva normativa tiene mayores efectos preventivos por el
control que ejerce al ciudadano que ha delinquido por quedar sometido a determinadas
condiciones, y con ello, obtener ms seguridad ciudadana, pero no es as. Primero,
porque el juez puede valorar las circunstancias concretas en cada caso y decidir la
imposicin de la sustitucin o de la suspensin, en funcin de criterios preventivos. En
cambio, cuando se apruebe la reforma, slo podr optar por la suspensin. Por otro,
porque la seguridad ciudadana no slo consiste en no ser vctima de un delito, cuya
misin preventiva le corresponde a la polica, sino tambin en no ser vctima de un
exceso desproporcionado del Estado penal que ha sido gestado por una ideologa
populista e interesadamente partidista.
2.- Consecuencias personales para el ciudadano.
El anteproyecto unifica las dos, situando la sustitucin como una modalidad de
suspensin. Esto tiene tres efectos perjudiciales para los ciudadanos:
a) Al reducir la sustitucin a una modalidad especfica de suspensin se afecta a la
persona condenada: por un lado porque en todo caso se le somete a un perodo de
suspensin6 durante el que estar sometido al control penal, a travs del cumplimiento
de una o varias condiciones. En la regulacin actual no tiene por que ser as cuando el
juez entiende que por las condiciones y situacin del penado no es necesario este plazo
de sometimiento a prueba y opte por la sustitucin de la pena de prisin por una de
multa o por la de trabajos en beneficio de la comunidad.
b). Se puede hacer cumplir una pena (la suspendida) si se comete otro delito, siendo
indiferente que sea grave o que sea leve. En cambio, cuando de haberse optado por la
sustitucin, en vez de por la suspensin, esto no hubiera ocurrido. Pero, en el
Anteproyecto, al quedar la sustitucin unificada con la suspensin, el pago de la pena de
multa, si se hubiese sustituido, es una condicin de la suspensin y por tanto, siempre se
estar bajo el rgimen de aquella. Si cometiere un delito, siempre tendr que cumplirse
la pena del nuevo delito y la suspendida.
c) El plazo de cancelacin los antecedentes penales puede ampliarse al incluir la
sustitucin en la suspensin. Con la actual regulacin, una persona puede solicitar al
juez que una pena sea suspendida por un plazo de tiempo, transcurrido el cual sin
delinquir y habiendo cumplido en su caso las condiciones establecidas la pena queda
extinguida. A partir de aqu, hay un tiempo en el que la pena ya cumplida sigue
teniendo efectos penales, a travs de la agravante de reincidencia, y de carcter socialestigmatizador al tener el ciudadano antecedentes penales-, hasta que se cancelen
definitivamente, para lo que se establecen una serie de plazos temporales que han sido
incrementados en el anteproyecto art. 136 CP-. En los casos de suspensin de la pena
Los plazos de suspensin continan igual que en el actual Cdigo penal: de 3 a 6 meses para penas
leves, de 2 a 5 para penas privativas de libertad inferiores a dos aos y de 3 a 5 en caso de suspensin
para drogodependientes (Art. 81 CP).