Energa moviendo el agua.

Creamos espacios con agua,

mejoramos su uso y calidad,
y, la usamos para proteger.

CARTILLA DE INSTRUCCIONES
Balance, Desinfeccin, Uso y Seguridad
B AL AN C E Y DE S I N FE C CI N

(Tratamiento Qumico)

LIMPIEZA, BALANCE Y DESINFECCIN: El agua del estanque

puede estar limpia y cristalina, no significa que est balanceada y
desinfectada.

Cumplir a diario el tiempo de filtrado recomendado y en modo
automtico ayuda a mantener el balance y desinfeccin del agua.
VERTIDO DE QUMICOS: Sern vertidos directo al agua del estanque o en el dispensador
exclusivo.
Si debe verter qumicos en el estanque, hgalo alrededor del permetro, alejado de las
succiones y muy cerca del nivel de agua.
pH: Es la medida de acidez o alcalinidad del agua. Valor neutro=7, superior a 7 es alcalino,
inferior a 7 es cido.
Baje el nivel de pH con cido muritico o con bisulfito de sodio (cido seco). Suba el nivel de
pH con carbonato de sodio.
BALANCE: Accin para mantener el nivel de pH en un rango ptimo.
DESINFECTANTE: Envenena, mata y quema los microorganismos y bacterias nocivas, el
cloro es el mejor desinfectante y el ms econmico, use tabletas de tri-cloro
CLORO TOTAL: Es la suma del cloro libre ms el cloro combinado.
CLORO LIBRE DISPONIBLE: Es la variable correcta para medir el nivel de desinfectante.
CLORO COMBINADO: Es un subproducto de la digestin de algunos micro-organismos.
SUPER-CLORACIN: Significa aplicar una dosis de 5 a 10 veces ms de la dosis habitual
de desinfectante. Use cloro granulado.
ESTABILIZADOR: Evita que el desinfectante se evapore muy rpido, las tabletas de tri-cloro
contienen cido iso-cianrico, el estabilizador por excelencia.
ALGICIDAS: Antes de usarlos, cepille con mucha fuerza las reas afectadas.

NIVEL DE AGUA Y QUMICOS: Mantenga el nivel correcto para una
mezcla ms rpida y eficiente de los qumicos.

MEDICIONES: Mantenga vigentes los reactivos y limpie bien las
probetas antes de usarlas.
BALANCE: Primero balancee el pH del agua, luego podr verter otros qumicos.
pH: Su valor debe mantenerse entre 7,2 y 7,6.
ALCALINIDAD TOTAL: Entre 80 y 120ppm.
DUREZA DE CALCIO: Entre 200 y 300ppm.
TOTAL DE SLIDOS DISUELTOS: Entre 100 y 2 000ppm.
ACDO CIANRICO (ESTABILIZADOR): Entre 40 y 60ppm.
CLORO LIBRE: El nivel del desinfectante estar entre 1,0 y 1,5ppm.
SPER-CLORACIN: Realice el tratamiento al inicio de temporada.
Sper-clore despus de: 1) carga excesiva de baistas, 2) lluvia moderada o constante, 3)
aplicacin de fertilizante en lugares aledaos, 4) cortar csped o podar rboles cercanos.
Cuando sper-clore recircule al menos 24 horas, en modo manual.
SAL: Si la usa para generar cloro, agrguela alrededor del permetro y cerca de las
succiones, escobille constantemente y recircule al menos 24 horas; luego, encienda el
generador de cloro.
Nivel ptimo de sal: de 3 000 a 3 600 ppm.

MANIPULACIN: No toque los qumicos directamente.

MEZCLA Y VERTIDO DE QUMICOS: No mezcle qumicos en el
mismo envase.

No vierta agua sobre un qumico, cuando diluya.

No vierta qumicos en el desnatador o en alguna otra succin directa del sistema, o en la
cmara de compensacin o poza de captacin.

pH Y DESINFECTANTES: Nunca aplique cloro u otro desinfectante antes de tener
balanceado el nivel de pH.

SULFATO DE COBRE: Nunca lo use.

TABLETAS DE CLORO: pueden decolorar y daar permanentemente el revestimiento

interior del estanque si las coloca sobre el piso, especialmente si el material es pintura o
agregado expuesto de color, o similares.

En lugares cerrados o en pozas de hidromasaje, reduzca su uso, disminuyen el nivel de pH.

DISPENSADOR DE TABLETAS: Tenga cuidado al abrir el dispensador, evite acercar la
cara, se irritarn los ojos y las mucosas de la nariz, e inhalar altas dosis de gas cloro

U S O Y S E G U RI D AD

VLVULA S#_1: En las funciones de re-circulacin, filtrado y
temperado con la bomba principal es recomendable mantenerla
cerrada, para piscinas con desnatado convencional.

ANTES DE INGRESAR: Tome una ducha.

BRONCEADORES: Evite el uso excesivo.

PERSONAS ENFERMAS: Si tienen enfermedades infecto-contagiosas

no deben ingresar al estanque.

ARTEFACTOS ELCTRICOS: No los use muy cerca del agua,
aljelos a ms de 1,5m.
SUCCIONES: Aleje sus manos y cabello de desnatadores, sumideros de fondo, entre otras.
No se sumerja sobre el sumidero de fondo u otras succiones.
No ingrese al estanque si la tapa del sumidero o de cualquier otra succin lateral o de fondo
est rota, desprendida o falta.
CLAVADOS: No se tire clavados.
ANIMALES: No permita su ingreso.
ALIMENTOS: No los introduzca o consuma dentro del estanque.
TABLETA DE CLORO: No abra el dispensador flotante, ni las toque.

SEGURIDAD DEL BAISTA: Mantener abierta la vlvula de succin

S#_1 puede causar que un usuario quede atrapado cuando est
sumergido sobre el sumidero de fondo.

BRONCEADORES: se desprendern en el agua, pudiendo daar el
cartucho del filtro.

ESTANQUE VACO: Si lo est, use con precaucin la escalera desmontable, se puede
desprender.

NIVEL DE AGUA: Mantenga el nivel correcto.

USO BAJO SUPERVISIN: Personas que no sepan nadar o que no
puedan pararse cmodamente sobre todo el piso de la piscina deben
ingresar con la supervisin de otra persona.

POZA DE CAPTACIN: Prohiba el acceso de baistas.

E M E RG E N CI AS

Servicio Tcnico: 01 273 7750

Urgencias: 994 034 638

QUMICOS: Si algn qumico entra en contacto con los ojos o con la
mucosa nasal, enjuague con abundante agua, y acuda al doctor.

FUGA DE GAS: Si sucediese, cierre la vlvula respectiva, no encienda
luces, ni conteste aparatos telefnicos o de radio.

INUNDACIN: Si ocurre en el cuarto de bombas, cierre todas las vlvulas de agua y gas.

DESCARGA ELCTRICA: Si sufre una, aljese.

Adems: NO RE-INGRESE. DES-ENERGICE TODOS LOS TABLEROS

ELCTRICOS. LLAME AL SERVICIO DE URGENCIAS.

VERTIDO DE QUMICOS: Verterlos en el desnatador o en cualquier

otra succin puede daar seriamente los calentadores a gas, bombas
de calor, intercambiadores, y otros equipos.

Verter agua sobre un qumico puede causar explosiones o excesiva
formacin de gas nocivo.
pH: Niveles altos pueden causar incrustaciones minerales sobre el revestimiento interior,
dentro de equipos, accesorios y tuberas; y requerirn grandes dosis de desinfectante.
Niveles bajos vuelven muy cido el agua, pudiendo daar por corrosin equipos, accesorios
o complementos, y el desinfectante agregado aumentar la cantidad de cido en el agua.
CLORO TOTAL: Usar este valor conduce a error de interpretacin del nivel real de cloro
libre disponible para la desinfeccin.
CLORO COMBINADO: En altos niveles causa mal olor, fuerte olor a cloro, irritacin en ojos
y mucosas nasales, y bajo nivel de desinfectante (cloro libre).

Tu soporte principal en cada etapa de tu proyecto

CI R&D BDRES 201510

Uso exclusivo para sistemas diseados, suministrados

e instalados por A&B. - Derechos Reservados.
Prohibida su reproduccin total o parcial

Los Servicios de Urgencia (URGX) y de

Revisin Tcnica de Campo (RTC) generan
la obligacin de pago del servicio.