2.

DESCRIPCIN DEL PROYECTO

2.1

ANTECEDENTES BOTADERO DE RIPIOS EXISTENTE

La planta Cerro Negro cuenta con autorizacin ambiental para su actual Botadero de Ripios N 1 a travs de
RCA N 505 COREMA Regin de Valparaso del 22 de mayo de 2008, presentada en su proyecto
Regularizacin Botadero de Ripios, lo cual en trminos prcticos busca cumplir con la normativa vigente y
posibilita la continuacin de la disposicin de ripios generados en la primera etapa de lixiviacin.

2.2

DESCRIPCIN DE LAS PARTES, ACCIONES Y OBRAS FSICAS DEL

PROYECTO

El proyecto Botadero de Ripios N2 Cerro Negro consiste en la habilitacin de un acopio de ripios

provenientes del proceso de lixiviacin primaria, el que ser sometido a una lixiviacin secundaria, para el
cual se considera la puesta en funcionamiento de las siguientes obras o acciones:

Botadero de Ripios

Sistema de Impermeabilizacin de suelo de fundacin

Acopio de suelo vegetal.

Canaletas colectoras de PLS (Pregnant Leach Solution cuyo significado esta referido a la solucin
rica en cobre)

Sistema de drenaje basal

Tubera de transporte de solucin PLS

Cmara

Canal de contorno

Tubera de impulsin de Refino

Sistema de regado

Caminos de accesos

Pozo de monitoreo.

En la Figura 2-1 se muestra el plano general de obras del proyecto y su detalle se puede apreciar en el
Anexo B Plano GTS-PY11024-2000-PL-001.

85/11379/12916

Botadero de Ripios N2 Cerro Negro

Declaracin de Impacto Ambiental

Figura 2-1 Plano general obras proyecto

Fuente: Elaboracin propia.

2.3

ETAPA CONSTRUCCIN DEL PROYECTO

A continuacin se describe las principales actividades de la etapa de construccin del proyecto Botadero de
Ripios N 2 Cerro Negro.
2.3.1

Preparacin de la superficie del terreno natural

El terreno en que se construir el nuevo botadero de ripios se encuentra aguas arriba del botadero de ripios
actual y est separado por un camino de servicio. El suelo superficial es terreno natural, debern nivelarse
a con una pendiente convergente hacia las canaletas de coleccin principal y de acuerdo a las pendientes
naturales que existen en el rea, las que varan desde un 16% a 33 %, siendo ms baja hacia el pie del
botadero.
Para el caso de los suelos en que se emplazar el botadero, son faldas de cerro con una pendiente
promedio del 25 %. Para asegurar la convergencia y el drenaje en la base, se deber nivelar la superficie
del terreno natural para conformar un grading o superficie suavizada, compactada y apropiada para la
85/11379/12916

Botadero de Ripios N2 Cerro Negro

Declaracin de Impacto Ambiental

instalacin de geosintticos. Esta condicin se nivelar a la pendiente requerida comenzando por la cota
765 msnm para la primera plataforma. La nivelacin de la superficie de fundacin del Botadero, se realizar
mediante equipos de movimientos de tierra que debern realizar trabajos de excavacin del terreno natural
y de relleno compactado, donde corresponda, proceso que ser optimizado mediante el uso del material
que resulte adecuado del corte para realizar los rellenos. De haber diferencias, se deber complementar
con material procedente del Botadero de Estril de mina.
La superficie configurada por los ripios ya sometidos a lixiviacin secundaria dentro de los lmites del nuevo
botadero y cuya disposicin es definitiva, tambin ser nivelada a la pendiente requerida para materializar
nuevas terrazas y as continuar con el crecimiento del botadero hasta conseguir su elevacin final en altura.
Tal nivelacin se realizar removiendo superficialmente los ripios depositados desde las cotas ms altas y
trasladndolos a las cotas ms bajas hasta conseguir la pendiente requerida.
2.3.2

Acopio suelo vegetal

La cubierta de suelo superficial hasta aproximadamente 50 cm, como mximo, ser acopiado en forma
temporal en una superficie de 3,7 ha, localizada al sureste del nuevo botadero de ripios y su localizacin se
puede apreciar en el Anexo B Plano GTS-PY11024-PL-003.
El terreno donde ser acopiado este material ser preparado con equipos de movimiento de tierra para
compactar y nivelar el terreno. Se mantendrn las pendientes naturales del terreno. La cantidad de material
a acopiar ser de aproximadamente 10.000 m 3. Este suelo acopiado ser utilizado en la etapa de cierre del
botadero.
2.3.3

Impermeabilizacin del suelo de fundacin

Los ripios a depositar en el nuevo botadero de ripios, provenientes del proceso de lixiviacin primaria de la
Planta de xidos sern re-procesados en una lixiviacin secundaria, la cual ser regada con una solucin
que contiene una dosificacin de cido media de 5 gpl.
Se deber evitar que tanto el agua lluvia que entre en contacto con el material dispuesto en botadero como
la solucin cida utilizada para el riego puedan infiltrarse al subsuelo. Con este propsito se ha diseado
una barrera impermeable, las especificaciones se pueden apreciar en la Figura 2-2, cuyos criterios de
diseo se basan en las ms estrictas restricciones, recomendaciones y buenas prcticas, siguiendo las
2
guas de diseo propuestas en el Manual BADCT y que se basa en la proteccin del medio ambiente y
minimizar los riesgos de contaminacin. Estas prcticas se basan en el anlisis de experiencias y en las
exigencias medioambientales que incorporan las ltimas tecnologas disponibles para construccin y
operacin de unidades de lixiviacin y vertederos. Cabe sealar que este manual se ajusta y sobrepasa las
exigencias locales para diseos de barreras impermeables.
El diseo de esta barrera ha tomado en cuenta que el suelo existente en el rea, en forma natural posee un
alto contenido de arcillas, lo que se confirm mediante una campaa de caracterizacin de la fundacin
cuyos resultados indican que los suelos en forma consistente clasifican de acuerdo a USCS como CL
2

Arizona Department of Environmental Quality (ADEQ. Arizona Mining BADCT (Best Available Demonstrated Control Technology)
Guidance Manual. Aquifer Protection Program. Arizona, USA.

85/11379/12916

Botadero de Ripios N2 Cerro Negro

Declaracin de Impacto Ambiental

(arcillas de baja plasticidad). Esta caracterstica se observ en forma homognea en toda el rea de
estudio. En consecuencia con lo anterior, se realiz una medicin de permeabilidad in situ, que confirma
que el suelo es de muy baja permeabilidad, lo que se ve altamente beneficiado al realizar una compactacin
del suelo durante la etapa de preparacin de fundacin.
Con todo lo anterior, el diseo considera que la fundacin deber ser construida en forma ascendente y
deber prepararse y contener los siguientes materiales:
1) Se nivelar la superficie removiendo la cubierta de suelo superficial hasta aproximadamente 50 cm
como mximo. Las depresiones que se encuentren en el rea se podrn rellenar con el material
extrado en las zonas de corte. Esta actividad deber conseguir una nivelacin de superficie
homognea y suavizada que permita la instalacin directa de los geosintticos que componen la
primera barrera de impermeabilizacin.
2) Se compactar la superficie para lograr una DMCS (Densidad Mxima Compactada Seca) del 95%
del Proctor como mnimo. De esta forma la permeabilidad media en toda el rea ser de 1x10-7cm/s
como mximo. Este suelo compactado conformar una segunda barrera de impermeabilizacin.
3) Luego de compactado y confirmado que no existe en la superficie libre material deleznable,
afloramiento de rocas con cantos vivos o cualquier material sobre 1 se instalar un geosinttico
de tipo Polietileno texturado y liso (LLDPE y HDPE) de 1,5 mm. El sello de las carpetas ser
realizado por empresas certificadas en el rubro.
4) Para proteccin del geosinttico, se instalar sobre ste un geotextil de 170 gr/m 2. Este material
minimizar el potencial de punzonamiento dado que sobre ste se dispondrn los ripios
directamente. .
La conformacin de esta barrera de impermeabilizacin cumple con los ms exigentes estndares para este
tipo de obras y considera que la etapa de construccin e instalacin de los materiales se realizar siguiendo
un estricto Plan de Aseguramiento y Control de la Calidad (QA&QC). En el Anexo C, se pueden apreciar las
memorias de clculo para el diseo de la geomembrana (Anexo C1) y el geotextil (Anexo C2).
En la interface de cada etapa, i.e., cada 20 m, se dispondr de una red simple de drenaje compuesto por
tuberas perforadas con pendiente convergente hacia la canaleta colectora perimetral de PLS. La funcin de
esta red de drenaje intermedio es captar el flujo en un nivel superior y disminuir la carga hidrulica en la
base del botadero.

85/11379/12916

Botadero de Ripios N2 Cerro Negro

Declaracin de Impacto Ambiental

10

Figura 2-2 Esquema de la secuencia de la barrera impermeable

2.3.4
2.3.4.1

Formacin de las terrazas para la lixiviacin de los ripios

Geometra de las terrazas

Las terrazas en que se dispondrn los ripios para ser relixiviados, correspondern a bancos de 4 m de
altura, con un ngulo de inclinacin del talud local en cada terraza de 35, correspondiente al ngulo de
reposo de los ripios.
La base de stas se har siguiendo el rea de suelo disponible para disposicin y logrando la traza
proyectada, segn las disponibilidades y formas de las reas para depositar y de dimensiones tales que den
cabida a la totalidad de toneladas por mes de ripios. La geometra basal de las terrazas, obedecer a la
geometra de los lmites de los suelos a utilizar y del ptimo aprovechamiento de la superficie de los
mismos.
2.3.4.2

Disposicin de las terrazas

Se dispondrn una a continuacin de otra, en conjuntos de la cantidad adecuada de unidades, que permitan
lixiviar la cantidad de ripios correspondientes. La tasa de disposicin mensual (seca) se estima en 55.000
ton.
La primera terraza ser dispuesta directamente sobre el liner (Polietileno texturado de 1,5 mm) adquirido a
empresas certificadas en el rubro, el que ser instalado de acuerdo a especificaciones tcnicas para
conformar la barrera impermeable.
A partir de la segunda terraza, stas se construirn una sobre otra, ocupando en gran parte la superficie de
la plataforma superior del botadero, resultante de la terraza anterior y parte de superficie de terreno natural
que ser excavado hasta alcanzar el rea necesaria para dar cabida al volumen de ripio a tratar.
2.3.4.3

ngulos de los taludes

El ngulo de reposo de los ripios corresponde a 35 y ser el ngulo local de los taludes correspondientes a
cada terraza. No obstante el valor del ngulo de reposo, dado que deber respetarse una berma de 1 m de
ancho, el ngulo global (envolvente) resultante del talud del cuerpo final del botadero ser como mximo de
29, lo cual por otra parte favorece los factores de seguridad de la estabilidad del botadero.
85/11379/12916

Botadero de Ripios N2 Cerro Negro

Declaracin de Impacto Ambiental

11

Dicho ngulo global, corresponder al ngulo de inclinacin medido desde el pie del banco inferior hasta el
borde de coronamiento de la terraza superior.
Para cumplir en todo momento con la condicin del ngulo mximo de 29, se aplicar un estricto control
topogrfico durante el crecimiento del botadero y las demarcaciones correspondientes al iniciar el depsito
en una nueva terraza de ripios.
En la Figura 2-3 se muestra el esquema de la disposicin de las terrazas del botadero, el detalle se puede
apreciar en Anexo B Plano GTS-PY11024-2650-PL-009.
Figura 2-3 Disposicin de las terrazas del botadero por etapa

2.3.5
2.3.5.1

Cuerpo final del botadero

Geometra

El cuerpo final del botadero quedar configurado en una serie de terrazas construidas en tres etapas con
bermas de 1 m y 5 m de separacin entre cada etapa.
Dada la disposicin de las terrazas antes descrita y la traza final proyectada para el botadero, su base
ocupar una superficie de terreno de 6,58 ha y su lmite superior corresponder a una plataforma horizontal
que alcanzar la cota 825 msnm, de manera que la altura mxima del cuerpo sobre el terreno ser de 60
m., conformado en tres niveles de 20 m de altura cada uno.
Las cotas de terreno mxima y mnima que alcanzar el pie del botadero sern de 825 y 765 m.s.n.m.,
respectivamente.
2.3.5.2

Capacidad y vida til del nuevo botadero de ripios

El nuevo botadero de ripios posee una capacidad para reprocesar material de 1.235.500 ton (densidad seca
de 1,45 ton/m3) que en trminos de volumen corresponde a 850.000 m 3.
La vida til para disposicin del Botadero de Ripios N 2 se estima en 25 meses a partir de agosto de 2012.

85/11379/12916

Botadero de Ripios N2 Cerro Negro

Declaracin de Impacto Ambiental

12

2.3.6

Canaletas colectoras de PLS

Con el objetivo de captar la solucin rica en cobre (PLS), producida por el riego del botadero, se construirn
tres canaletas colectoras perimetrales, una en el contorno oriente, central y otra en el contorno poniente, las
que tendr una pendiente convergente hacia una cmara de captacin la que se ubica en el pie del
botadero y ser utilizada para homogeneizar el flujo y estabilizar el cruce del camino.
Las canaletas sern excavadas directamente en terreno natural y estarn impermeabilizadas con una
carpeta de Polietileno (HDPE) de 1 mm y soldadas con la carpeta de la barrera de impermeabilizacin que
se ubica en la fundacin del botadero. El sello de las carpetas ser realizado por empresas certificadas en
el rubro.
Estas canaletas adems han sido dimensionadas para captar el agua proveniente de precipitaciones que
tome contacto con el ripio, para de esta forma evitar que el agua acidificada sea vertida a las redes de
drenaje natural.
En ambos casos, las aguas, ya sean de la solucin obtenida de la lixiviacin o aguas lluvia que incidan
sobre el botadero, sern conducidas por la canaleta hasta las piscinas existentes que se ubican adyacentes
a la Planta de Beneficio. De esta forma, se evitar la contaminacin de cursos de agua naturales aguas
abajo del botadero, como es el caso de la Quebrada Pitipeumo.
Las canaletas perimetrales colectora de PLS se materializarn cubriendo todo el permetro por el cual las
aguas pudieren escurrir fuera de los lmites del depsito y su trazado equidistar a una distancia mnima de
2 a 3 m de la traza del botadero.
Para el dimensionamiento de la canaleta perimetral, en su etapa de operacin, se ha considerado una
24
intensidad de precipitacin para P50 . El rea aportante considerada para la evaluacin del caudal de
porteo de la canaleta, corresponde al rea asociada al cuerpo del botadero y por debajo del canal
interceptor de aguas lluvia. Esta condicin de flujo de agua asociado a agua lluvia representa el caso ms
desfavorable y prevalece por sobre el caso de porteo de solucin producto de la lixiviacin. Las
caractersticas de la canaleta perimetral, son las que se indican en la tabla siguiente:
Tabla 2-1

Caractersticas canaleta colectora de PLS

Tipo de Seccin

Trapecial

Taludes laterales

H:V = 1:2

Longitud

824 m.

rea Portante

1,3 m .

Ancho Basal

1,2 m.

Revestimiento

Lmina HDPE, e= 1mm

Profundidad

0,5 m. (mnimo)

24

Caudal de Porteo (P50 )

0,134 m /s )

Fuente: Elaboracin propia.

85/11379/12916

Botadero de Ripios N2 Cerro Negro

Declaracin de Impacto Ambiental

13

En el Anexo B Planos de la presente DIA se muestra el trazado de la canaleta colectora de PLS y en el

Anexo C se presentan las memorias de clculo de dichas canaletas colectoras (Anexo C3).
2.3.7

Sistema de drenaje basal

La construccin de un drenaje basal permite deprimir el nivel piezomtrico, producido por las aguas lluvias y
la solucin de PLS. El drenaje basal ser materializado mediante la colocacin de una red de tuberas de
HDPE perforadas de 4 de dimetro, espaciadas a 6 m entre s, a lo largo de toda la base del botadero y
con pendiente convergente hacia las canaletas colectoras. Sobre estas tuberas podrn disponerse los
ripios directamente.
En el Anexo C se presentan la memoria de clculo del anlisis del flujo y el dren basal (Anexo C4).
2.3.8

Tubera de transporte de PLS

Las canaletas colectoras de PLS oriente, central y poniente convergern hasta una cmara de captacin
ubicada al pie del Botadero. Esta cmara contendr un aforador manual para medicin de caudales. Desde
esta cmara, se atravesar el camino principal hasta una cmara de traspaso ubicada en la quebrada este
del Botadero para iniciar el transporte de PLS hasta la piscina de sedimentacin N5, ubicada en la Planta
de Beneficio por una Tubera de HDPE para el Transporte de Solucin (PLS). El transporte desde el
Botadero hasta la Planta de Beneficio se har en forma gravitacional. En la Figura 2-1 se muestra la
localizacin de la tubera que transportar la solucin PLS.
Tabla 2-2

Caractersticas de la tubera de transporte de PLS

Caracterstica

Especificacin

Material

HDPE

Calidad

PN-6 / PECC-100

Dimetro

300 mm

Pendiente promedio

10%

Longitud

1.160 m

Caudal solucin

18 l/s

Razn H/D

0,35

Fuente: Elaboracin propia.

En el Anexo B Planos de la presente DIA se muestra el trazado del sistema de conduccin de flujos del
botadero a piscinas y en el Anexo C se presentan la memoria de clculo de la tubera de transporte de PLS
(Anexo C5).

85/11379/12916

Botadero de Ripios N2 Cerro Negro

Declaracin de Impacto Ambiental

14

2.3.9

Canal de contorno

Con el objetivo de captar y desviar las aguas de escorrenta superficial convergentes al botadero, se ha
diseado un canal perimetral. Esta obra se ubica aguas arriba del botadero y su diseo se realiz para una
24
intensidad de precipitacin P50 . La longitud total es de 664 m y la seccin ser trapecial de 0,5:1; H:V. La
descarga de este canal se har en forma gravitacional en la quebrada que se ubica hacia el poniente y que
constituye un drenaje natural convergente hacia la Quebrada Pitipeumo. El escurrimiento de las aguas se
har desde el este al oeste.
La obra se excavar con maquinaria directamente sobre suelo natural siguiendo la traza de diseo.
Tabla 2-3

Caractersticas del Canal de Contorno

Caracterstica

Especificacin

Material

Suelo Natural

Pendiente promedio

0,36%

Longitud

672 m

Caudal de porteo mximo

0,93 m3/s (Tr=50 aos)

Hmx (prom)

1m

Fuente: Elaboracin propia.

En el Anexo B Planos de la presente DIA se muestra el trazado del canal de contorno y en el Anexo C se
presenta la memoria de clculo de dicho canal (Anexo C6). En la Figura 2-1 se muestra la localizacin del
Canal de Contorno.
2.3.10

Tubera de impulsin de la solucin de riego

La solucin acidulada para el riego del Botadero, con una concentracin de 5 gpl, ser preparada en la
Piscina N2, ubicada en el rea de la Planta de xidos y bombeada hasta la piscina de acumulacin de
Refino Hornito N1 existente.
La solucin de Refino ser impulsada por un tren de bombas en serie desde la piscina Hornito N1 hasta la
terraza en operacin. La cota de entrada es 668 m.s.n.m. y la cota de llegada es 833 m.s.n.m.
La tubera de impulsin para conducir la solucin de riego tiene las caractersticas siguientes:
Tabla 2-4

Caractersticas de la tubera de impulsin de la solucin de riego

Caracterstica

Especificacin

Material

HDPE

Calidad

PN-10 / PECC-100

Dimetro

160 mm

85/11379/12916

Botadero de Ripios N2 Cerro Negro

Declaracin de Impacto Ambiental

15

Caracterstica

Especificacin

Longitud

677 m

Caudal nominal

20 l/s (72 m3/h)

Altura total de elevacin

171 m

Densidad de la solucin

1 ton/m3

Potencia del sistema (bomba/motor)

67 Hp / 80 Hp

Fuente: Elaboracin propia.

En el Anexo B Planos de la presente DIA se muestra el trazado de la tubera de impulsin de la solucin

de riego y en el Anexo C se presentan la memoria de clculo del sistema de impulsin (Anexo C7). En la
Figura 2-1 se muestra la localizacin de la tubera de impulsin del refino.
2.3.11

Sistema de regado de terrazas

Sobre la terraza en operacin, la solucin ser distribuida por varios loops cerrados conectados con
aspersores equiespaciados en 5 m de tal forma de irrigar toda la superficie expuesta.
Las caractersticas principales de estos componentes se indican en la Tabla 2-5:
Tabla 2-5

Caractersticas red de regado

Caracterstica

Dimensin

Tubera Matriz:
Material / Calidad

HDPE / PN-10

Dimetro

63 mm

Longitud

Variable

Tuberas de Distribucin:
Material / Calidad

HDPE / PN-10

Dimetro

32 mm

Longitud

Variable

Aspersores:
Nmero de aspersores

650

Tipo

Woobler Oscilantes/ Boquilla N 6

Tasa de riego nominal por aspersor

9 l/hr/m

Fuente: Elaboracin propia.

85/11379/12916

Botadero de Ripios N2 Cerro Negro

Declaracin de Impacto Ambiental

16

En el Anexo C se presentan la memoria de clculo del sistema de riego (Anexo C8).

2.3.12

Caminos de Acceso

Para la construccin y operacin del botadero se ha considerado dos caminos de acceso.

El camino inferior se ubica al pie del botadero y se conecta con el camino existente que conecta el rajo con
la planta de chancado. La longitud del camino inferior es de 115 m. Este camino ser utilizado mayormente
para la construccin de la Etapa I y la mitad de la Etapa II. En la medida que el botadero tome altura, se
habilitar un camino de acceso que conectar el camino existente que pasa por el permetro este del
botadero y ser utilizado para la operacin de la segunda mitad de la Etapa II y la Etapa III.
El camino superior se ubica al noreste del botadero y atraviesa una quebrada y el canal colector, la longitud
de este camino es de 126 m. Este camino es necesario para llevar a cabo la Etapa II y Etapa III de la
construccin del botadero. Ambos caminos consideraron una velocidad de diseo de 40 km/h con un ancho
de pista de 3 m, de acuerdo a las recomendaciones del Manual de Carreteras.
El diseo de ambos caminos necesita de obras anexas, que corresponden a todas las obras de arte
necesarias para mantener la continuidad del flujo ya sea de PLS en canales colectores y aguas lluvias en
quebradas.
En el Anexo B Planos de la presente DIA se muestra el trazado de los caminos de acceso y en el Anexo C
se presentan la memoria de clculo del diseo de los caminos y las obras anexas (Anexo C9). En la Figura
2-1 se muestra la localizacin de lo caminos de acceso.
2.3.13

Pozo de monitoreo

Para asegurar que la napa no ser afectada por las aguas contactadas, se utilizar un pozo de monitoreo
existentes aguas abajo del botadero, denominado Pozo Paso Las Canchas.
Adems de lo anterior, CMCN esta desarrollando en forma paralela un estudio hidrogeolgico de aguas
subterrneas con la finalidad determinar la calidad del agua del sistema hdrico de la cuenca donde se
localiza la faena de Cerro Negro y que ser presentado prximamente a la Autoridad.

2.4

ETAPA OPERACIN DEL PROYECTO

La operacin del Proyecto considera tres unidades principales de operacin que corresponden a:

Carguo y transporte de ripios desde terrazas de lixiviacin primaria a botadero;

Carguo de mdulos;

Lixiviacin secundaria; y

Uso de piscinas existentes.

Adicionalmente, se consideran las siguientes medidas de control ambiental:

Pozos de monitoreo; y

Planes de inspeccin.

85/11379/12916

Botadero de Ripios N2 Cerro Negro

Declaracin de Impacto Ambiental

17

2.4.1

Carguo y transporte de ripios desde terrazas de lixiviacin primaria a botadero

La primera etapa del proceso corresponde al carguo y transporte del ripio desde las terrazas de lixiviacin
primaria. El carguo se realizar utilizando un cargador frontal el que depositar el material retirado sobre un
camin de 12 m3 para su transporte a disposicin en botadero.
2.4.2

Carguo de mdulos

Removido el material, ste se traslada hacia el sector preparado para la lixiviacin. Este material se
dispondr por volteo directo desde la tolva y se utilizar una excavadora para ayudar a la distribucin y un
cargador para la distribucin y nivelacin de superficies.
El acopio se realizar formando terrazas de 4 m de altura con bermas inter terraza de 1 m. Cada 5 terrazas
se utilizar una berma mayor de 5 m la que marcar el trmino de la etapa de carga. Esta berma mayor
tiene por objetivo el configurar un botadero estable con un ngulo global de 29.
El plan de carga recomienda la utilizacin de 4 camiones de 12 m 3 de capacidad para conseguir los tiempos
calculados de operacin y realizar el proceso con fluidez.
2.4.3

Lixiviacin secundaria

El proceso de lixiviacin secundaria de los ripios corresponde a una Lixiviacin en Botadero.

El material ser irrigado mediante el uso de aspersores de distribucin de una solucin acidulada con una
concentracin de 5 gpl.
La solucin entrar en contacto con el mayor volumen de ripios posible por un perodo total de riego de 30
das. La solucin drenada a travs del cuerpo del botadero escurrir por gravedad hasta ser captada en la
base por una red de drenaje compuesta por tuberas perforadas y conducida hasta las canaletas colectoras
perimetrales. La solucin rica (PLS) ser conducida hasta las cmaras de captacin y traspaso para ser
posteriormente transportada gravitacionalmente hasta la Planta de Beneficio.
En la tabla siguiente se entregan los principales parmetros del proceso de lixiviacin a que sern
sometidos los ripios que constituirn el Botadero.
Tabla 2-6

Parmetros del proceso de lixiviacin

Parmetro

Unidad

Valor

Densidad Aparente

ton/m3

1,45

Tamao (P80)

mm

10

ngulo de Reposo

35

Tonelaje a Lixiviar

Ton/mes

55.000

Ripios:

Terrazas:

85/11379/12916

Botadero de Ripios N2 Cerro Negro

Declaracin de Impacto Ambiental

18

Parmetro

Unidad

Valor

Altura de la Terraza

rea Media de Riego Terrazas

m2

8.000

Tasa de Riego

l/hrm2

rea Media de Riego Aspersor

m2

19,5

Caudal Solucin de Riego

m3/hr

48

Ciclo de Lixiviacin Riego Continuo

das

30

m3/hr

46,7

Riego de Terrazas:

Datos de Soluciones:
Caudal Solucin PLS a planta
Fuente: Elaboracin propia.

2.4.4

Uso de piscinas existentes

El Proyecto no considera la construccin de nuevas piscinas y se utilizarn las piscinas existentes. A

continuacin se menciona las piscinas que intervienen en el Proyecto.
1)
2)
3)
4)

Piscina de Dosificacin N1 y N2;

Piscina de acumulacin de Refino Hornitos N1;
Piscina de captacin de PLS y sedimentacin N5;
Piscina de PLS N6.

Las piscinas de almacenamiento de soluciones estn regularizadas mediante RCA N463 de la COREMA
Regin de Valparaso el ao 2001. En el Anexo B Planos y la Figura 2-1 se muestra la localizacin de las
piscinas existentes que intervienen en el Proyecto.
2.4.5

Pozo de Monitoreo

Un pozo de monitoreo tiene por objetivo controlar la efectividad del sistema de impermeabilizacin
construido en la base de un botadero y confirmar que no existen infiltraciones bajo la fundacin. El pozo
considerado para controlar esta obra, es un pozo existente construido aguas abajo del botadero,
denominado Pozo Las Canchas.
La habilitacin del pozo permite introducir una bomba para la toma de muestras semestral las cuales son
analizadas en laboratorio autorizado y son sometidas a anlisis fsico-qumicos para determinar su calidad
para riego, de acuerdo a la norma NCh 1333.
Adems de lo anterior, CMCN esta desarrollando en forma paralela un estudio hidrogeolgico de aguas
subterrneas con la finalidad determinar la calidad del agua del sistema hdrico de la cuenca donde se
localiza la faena de Cerro Negro y que ser presentado prximamente a la Autoridad.

85/11379/12916

Botadero de Ripios N2 Cerro Negro

Declaracin de Impacto Ambiental

19

2.4.6

Planes de Inspeccin permanentes

Se realizarn supervisiones peridicas en terreno en el rea de los ripios, con el fin de detectar a tiempo
infiltraciones, o fallas en el sistema de impermeabilizacin.
El plan de inspeccin para el componente agua consistir en la verificacin del cumplimiento de los
parmetros de calidad de agua desde el pozo de monitoreo utilizado con este objetivo.

2.5

ETAPA CIERRE DEL PROYECTO

La descripcin de la fase de cierre del proyecto detalla las medidas que el Proyecto Botadero de Ripios N 2
implementar concluida la vida til del proyecto, stas se han diseado de forma de dar cabal cumplimiento
a los requerimientos legales establecidos en la legislacin chilena.
Las instalaciones sujetas a las medidas de cierre son:
Botaderos de ripios
Canaletas colectoras de PLS
Sistema de drenaje
Tubera de transporte de solucin
Tubera de impulsin
Sistema de regado
Caminos de acceso y obras anexas
Las medidas de cierre para el Proyecto se han concebido sobre la base de resguardar la seguridad de las
personas y el cuidado del medio ambiente. Como criterios generales se establecen los que se indican a
continuacin:
Crear superficies seguras para el medio ambiente y las personas, dejando las instalaciones con
pendientes y geoformas estables, bajo condiciones extremas tales como eventos ssmicos y climticos.
El botadero de ripios ha sido diseado para que en la fase de cierre se cumplan condiciones de
estabilidad fsica, como construir el talud del cuerpo final del botadero con una pendiente general como
mximo de 29, menor al ngulo de reposo de los ripios que es de 35 y disear un sistema de
impermeabilizacin del suelo de fundacin. No obstante, se aplicarn medidas que incluyen:
perfilamiento, compactacin y recubrimiento de superficie con material de baja permeabilidad, para
cuyo efecto se utilizar el suelo natural acopiado a un costado del botadero. Adicionalmente, se
realizar una revisin de zanjas de manera de rellenar aquellas se determine constituyen peligro de
estabilidad, se eliminar cualquier desnivel que constituya peligro de inestabilidad, mediante un
perfilamiento que le permita alcanzar pendientes similares a la topografa circundante;
El botadero de ripios luego del cese de las operaciones, al menos por tres meses, deber permanecer
en secado y drenado hasta que termine este etapa. Luego que se confirme la cada del caudal y deje
de drenar se puede proceder con la cobertura con suelo vegetal de baja impermeabilizacin que se
mantuvo para tal efecto. Posteriormente se puede realizar una actividad de revegetacin.
En caso de percolacin de lquidos a travs del cuerpo de botadero este escurrir por el dren basal y
las canaletas colectoras. Luego la tubera de transporte la hara llegar a las piscinas existentes y de
85/11379/12916

Botadero de Ripios N2 Cerro Negro

Declaracin de Impacto Ambiental

20

esa forma se evitara que cualquier solucin que entre en contacto con el botadero lleguen a las aguas
subterrneas.
Desmantelamiento de toda la infraestructura que no preste servicio a la etapa de cierre, como la tubera
de impulsin del material de refino y el sistema de riego. La tubera de transporte de PLS y las
canaletas colectoras deber dejarse al menos 10 aos pues servir para transportar el lixiviado o
solucin el cual ser conducido a las piscinas existentes. Los materiales producto del
desmantelamiento sern clasificado para enviar al depsito de residuos industriales no peligrosos o
bien al Patio de Salvataje para su venta o posterior reutilizacin, segn corresponda.
No permitir acceso de personas a las distintas obras del proyecto, para evitar potenciales accidentes.
Los caminos sern bloqueados o clausurados. Se instalarn sealtica informando de advertencia de
peligro y del bloqueo de accesos. Se mantendr operativo los caminos de accesos al pozo de
monitoreo y control ambiental, u otro que fuese necesario, por ejemplo para la etapa de revegetacin,
posterior a esta actividad, todos sern cerrados;
Evitar escurrimientos de aguas de escorrenta hacia cuerpos de agua superficiales e infiltracin en
aguas subterrneas se deber mantenerse al menos por 10 aos el Canal de Contorno el cual evitar
que las aguas de escorrenta de aguas lluvias lleguen al botadero.
Revegetacin del botadero. El proyecto considerar la revegetacin del botadero mediante el
recubrimiento vegetal con el fin de evitar la posible erosin que pudiera generarse, mejorando la
estabilidad fsica y qumica, previniendo la dispersin de las partculas finas del suelo por accin hdrica
o elica. Las especies a utilizar tendrn caractersticas de ser poco demandantes de agua, soportar
una baja calidad del sustrato y presentar un desarrollo radicular superficial. Las especies
recomendadas para este tipo de actividades, corresponden a arbustos nativos del gnero Baccharis; el
cual es un gnero ampliamente distribuido en la zonas de secano del centro del pas, habitualmente
colonizadoras, lo que las hace muy adaptables para manejos de revegetacin, dadas sus
caractersticas de resistencia al dficit hdrico y a suelos pobres en materia orgnica. Son especies que
se adaptan fcilmente a suelos poco profundos y entre sus caractersticas positivas el ser poco
palatables para especies herbvoras, lo que reduce el riesgo de dao por ramoneo. Generalmente,
presenta altos niveles de prendimiento y de desarrollo vegetativo en condiciones adversas.
El establecimiento de dichas especies se realizara a travs de la plantacin en casillas de 40*40*40
cm, utilizando plantas viverizadas, las que se plantaran utilizando como sustrato el suelo de cubierta
vegetal, removido en la etapa de construccin del botadero y que se ha dejado dispuesto en el acopio
de suelo vegetal para estos efectos.
La utilizacin de especies vegetales para dar cierre a instalaciones como botaderos, no produce
alteraciones en el paisaje, ya que se conserva el ecosistema y permite remediar grandes superficies de
terreno.
El Titular presentar 1 ao antes de la Etapa de Cierre del Proyecto, en conjunto con el Plan de Cierre,
un Plan Especfico de Revegetacin donde se detallarn las medidas a implementar. Este plan
considerar entre otros lo siguiente:
-

Especies a utilizar

Densidad de plantacin

85/11379/12916

Botadero de Ripios N2 Cerro Negro

Declaracin de Impacto Ambiental

21

Tipo de sustrato agregado

Medidas que aseguren la subsistencia de las especies.

Anlisis de necesidad de riego

Programas de monitoreo y seguimiento de la sobrevivencia.

El Titular presentar el Plan de Cierre al Servicio Nacional de Geologa y Minera una vez obtenida la RCA
del Proyecto y previo al inicio de sus operaciones en cumplimiento con lo establecido en el Ttulo X Normas
Sobre Cierre de Faenas Mineras del D.S. 72/85, Reglamento de Seguridad Minera del Ministerio de Minera,
modificado por el D.S. 132/02 (Seguridad Minera). El Plan de Cierre considerar las exigencias establecidas
en los artculos 494 al 499 del mencionado decreto incluyendo toda la informacin pertinente a considerar
en el cierre del Proyecto.
El Titular considera como plazo prudente la presentacin del Plan de Cierre definitivo a lo menos con 1 ao
de antelacin a la Etapa de Cierre del Proyecto.

2.6

REQUERIMIENTOS DE INSUMOS, MAQUINARIA Y EQUIPOS DEL PROYECTO

2.6.1

Etapa construccin del Proyecto

Los insumos necesarios para esta etapa del Proyecto son:

Agua potable, energa elctrica y alcantarillado
El agua para consumo de los trabajadores ser proporcionada en dispensadores. Se dispondrn de baos
qumicos de proveedores autorizados. La energa elctrica es proporcionada por Chilquinta.
Material de relleno
El material de relleno base se obtendr del mismo material de la excavacin de corte para la construccin
del botadero.
Maquinarias y equipos
Para la etapa de construccin del Proyecto se utilizar las siguientes maquinarias y equipos segn cada
obra asociada:

1 bulldozer tipo D7 o superior

1 motoniveladora;

1 cargador para la colocacin de la primera capa de ripios para drenaje.

1 excavadora, 1 cargador frontal y camiones tolva de 12 m para el transporte y preparacin de la

capa de ripio.

Equipos para la instalacin de geomembrana.

85/11379/12916

Botadero de Ripios N2 Cerro Negro

Declaracin de Impacto Ambiental

22

2.6.2

Etapa operacin del Proyecto

Los insumos necesarios para esta etapa del Proyecto son:

Agua potable, energa elctrica y alcantarillado
El agua para consumo de los trabajadores ser proporcionada en dispensadores, se dispondrn de baos
qumicos de proveedores autorizados y la energa elctrica es proporcionada por Chilquinta.
cido sulfrico
El cido sulfrico utilizado en el proceso lixiviacin secundaria del nuevo botadero de ripios no generar un
incremento en el consumo actual de la planta. El insumo necesario para el proceso se encuentra disponible
en los estanques existentes. Es importante destacar que estos estanques de almacenamiento de cido
estn regularizados mediante RCA N463 de la COREMA Regin de Valparaso el ao 2001.
El cido sulfrico utilizado en el proceso es transportado desde la localidad de Ventanas hasta la faena.
El almacenamiento del cido sulfrico se realiza en 5 estanques de acero existentes, revestidos
adecuadamente en su interior, tres de los cuales son de 145 m 3 y dos de 127 m3 de capacidad. Estos
mismos estanques sern los encargados de abastecer el suministro de cido a utilizar en el proceso de
relixiviacin de las terrazas del Botadero de Ripios N 2.
Como medida de proteccin estos estanques se encuentran instalados al interior de un pretil debidamente
revestido con una carpeta de HDPE, el cual se encuentra conectado a una piscina de emergencia tambin
revestida con carpeta de HDPE. La piscina de emergencia a su vez cuenta con salida de distribucin hacia
la Planta de SX. El emplazamiento de estos estanques se localiza en una plataforma a 30 m al costado
surponiente de la Planta de SX.
El cido a utilizar en la preparacin de la solucin de riego de las terrazas es de tres tipos:

cido gastado al 93% de pureza proveniente de la refinera de petrleo Concn, destinado al

proceso de Aglomeracin.

cido concentrado al 98% de pureza, proveniente de la fundicin Ventana - Codelco, es destinado a

la Planta SX y al proceso de Aglomeracin.

cido diluido tipo C al 35 - 40% de pureza proveniente de la fundicin Ventana - Codelco. Se utiliza
para ajustar la acidez de la solucin de refino proveniente de la planta de SX.

Las empresas a cargo del transporte cuentan la autorizacin sanitaria correspondiente y poseen camiones
con capacidad aproximada de 27 ton.
En la Tabla 2-7 se dan a conocer la capacidad mxima de los estanques de cido de la Planta de xidos.
Tabla 2-7

Capacidad Mxima de los estanques de cido Sulfrico de la planta

Estanques

Cap. max m3

Estanque 1

145,24

Estanque 2

145,24

85/11379/12916

Botadero de Ripios N2 Cerro Negro

Declaracin de Impacto Ambiental

23

Estanques

Cap. max m3

Estanque 3

127.63

Estanque 4

127.63

Estanque 5

145.24

Total

690,98

Fuente: CMCN.

Agua industrial
El Proyecto no requerir un incremento en el suministro y consumo de agua industrial en el proceso de
lixiviacin secundaria.
El agua industrial necesaria para la preparacin de la solucin de riego se obtendr del sistema de
suministro existente dentro de la planta de CMCN.
Ripios de lixiviacin primaria
El principal insumo durante la etapa de operacin del Proyecto son los ripios generados en el proceso de
lixiviacin primaria de la planta Cerro Negro, los cuales sern transportados mediante camiones tolva al
Botadero de Ripios N2. La tasa de produccin de ripios ser de 55.000 Ton/mes.
Maquinarias y equipos
Para la etapa de operacin del Proyecto se utilizar las siguientes maquinarias y equipos segn cada
proceso asociado:

Camiones tolva de 12 m3 como mnimo de capacidad;

1 cargador frontal para el retiro y carguo de ripios.

1 excavadora o motoniveladora para distribucin y nivelacin de superficies en terrazas del

botadero.

Equipos del sistema de impulsin de solucin de riego.

2.6.3

Etapa cierre del Proyecto

A continuacin se describe el requerimiento de los principales insumos, maquinaria y equipos de la etapa de

cierre del Botadero de Ripios N 2.
Agua potable, energa elctrica y alcantarillado
El agua para consumo de los trabajadores ser proporcionada en dispensadores, se dispondrn de baos
qumicos de proveedores autorizados y la energa elctrica es proporcionada por Chilquinta.
Maquinarias y equipos
Durante el cierre de las obras e instalaciones de la planta Cerro Negro las principales maquinarias y equipos
que se ocuparn sern retroexcavadoras, camiones gra, camiones planos, camiones tolva, rodillos y
compactadores.
85/11379/12916

Botadero de Ripios N2 Cerro Negro

Declaracin de Impacto Ambiental

24

2.7

PRINCIPALES EMISIONES, DESCARGAS Y RESIDUOS DEL PROYECTO

2.7.1

Etapa construccin

Emisiones atmosfricas
Las emisiones a la atmsfera que se generarn durante la etapa de construccin del Proyecto estarn
exclusivamente asociadas a las obras de excavacin, carga y descarga, transporte de materiales y al
trnsito de vehculos y maquinarias involucradas en la construccin del nuevo botadero de ripios de la
planta Cerro Negro.
Para el clculo de las emisiones de las diversas fuentes de generacin de material particulado, se utiliz
como base la Gua para la Estimacin de Emisiones Atmosfricas de Proyectos Inmobiliarios para la Regin
Metropolitana, que a su vez tiene como referencia la informacin entregada en el documento AP-42 de la
EPA de los Estados Unidos.
De esta manera, se utilizaron las siguientes actividades para determinar los factores de emisin:

Escarpe

Excavaciones

Carga y volteo

Trnsito vehculos por caminos no pavimentados

Combustin vehculos por caminos no pavimentados

Combustin de mquinas

Adems, es importante mencionar que los clculos de los factores de emisin se determinaron sobre la
base de emisiones de carcter puntual y de escenarios desfavorables, que no consideran medidas de
mitigacin.
En la Tabla 2-8 se presenta el resultado de la estimacin de emisiones atmosfricas del Proyecto en su
etapa de construccin y en el Anexo D se presenta el detalle de los clculos de emisiones del MP10.

Tabla 2-8

Resultados de la estimacin de emisiones atmosfricas etapa construccin

Tipo de Emisin

Actividad

Escarpe
Excavacin
Carga y volteo
Emisiones Directas
Camino no pavimentado
Combustin mquinas
Combustin vehculos
MP10 total (Ton/ao)

MP10 (ton/etapa)
Ao 1
0.030135
4.969294
0.096029
1.602665
0.009582
0.000517
6.71

Fuente: Elaboracin propia.

85/11379/12916

Botadero de Ripios N2 Cerro Negro

Declaracin de Impacto Ambiental

25

Ruido
Los niveles de ruido asociados a la etapa de construccin del Proyecto son los que se muestran en la
Tabla 2-9:
Tabla 2-9

Niveles de Potencia Acstica estimados etapa construccin del Proyecto

Actividad

Fuentes

Niveles de
Potencia
Acstica

Cantidad

LW, dBA

LW, dBA
Preparacin de la
superficie del nuevo
botadero

Colocacin de la capa
protectora de drenaje

Transporte y preparacin
de la capa de ripio

Equipos estacionarios

Nivel total de
Potencia Acstica

Tractor

100

Motoniveladora

100

Rodillo compactador

90

Tractor

100

Retroexcavadora

99

Retroexcavadora

99

cargador frontal

107

y camiones tolva

88

Grupo electrgeno de
emergencia

112

104

102

108

112

Fuente: Informe Tcnico de Medicin de Emisiones de Ruido desde Maquinaria de Construccin. Departamento Federal de
Medioambiente del Estado de Hessen. Wiesbaden 1998, Alemania.

Efluentes lquidos
El proyecto no generar efluentes lquidos de ningn tipo durante la etapa de construccin. Para las aguas
residuales domsticas que generar el personal asociado a la etapa de construccin, se utilizarn baos
qumicos a cargo de una empresa que cuente con autorizacin sanitaria.

Residuos slidos
Durante la etapa de construccin se generarn residuos slidos por las actividades de instalacin de la
geomembrana y geotextil, instalacin de tuberas, adems de residuos domiciliarios.
La cantidad de residuos slidos que se generarn en esta etapa se estimaron en base a una generacin
diaria de 1 kg por persona, el total de ser de 0,9 ton/ao y sern dispuestos en el Vertedero Sanitario de
Cabildo. Los residuos industriales correspondientes a excedentes de carpetas impermeabilizantes y
materiales de construccin, provienen del acondicionamiento de las reas de trabajo y sern dispuestos en
el Patio de Salvataje autorizado de la minera y retirados por empresas autorizadas. Los residuos
industriales peligrosos, correspondientes a aceites lubricantes residuales y tierra contaminada, provienen
del uso de vehculos y maquinaria asociada a la construccin del botadero y se estiman en 225 lts para la
etapa de construccin, los cuales sern almacenados en el Patio de RESPEL autorizado para la faena.
85/11379/12916

Botadero de Ripios N2 Cerro Negro

Declaracin de Impacto Ambiental

26

2.7.2

Etapa operacin

Emisiones atmosfricas
Para el clculo de las emisiones de las diversas fuentes de generacin de material particulado, se utiliz
como base la Gua para la Estimacin de Emisiones Atmosfricas de Proyectos Inmobiliarios para la Regin
Metropolitana, que a su vez tiene como referencia la informacin entregada en el documento AP 42 de la
EPA de los Estados Unidos.
Las emisiones atmosfricas generadas durante la operacin del proyecto son principalmente de material
particulado, cuyas fuentes principales son las siguientes actividades:
Transporte y carguo del material lixiviado: las emisiones de partculas son controladas con la humedad
del ripio a transportar que es del orden del 7% al 12%. Adems, el rodado de los camiones que se
realiza por el camino de servicio, se encuentra estabilizado y es peridicamente humectado para evitar el
levantamiento de polvo.
Carguo, transporte y descarga de mineral y material estril: se realizar humectacin peridica de las
vas de circulacin de camiones, con camiones aljibe. Adems, se efecta mantencin adecuada y
permanente de los equipos, maquinarias y vehculos para permitir que los motores operen en
condiciones ptimas, conservando los niveles de emisin en los rangos establecidos por la normativa
vigente. As tambin, la velocidad de los camiones por caminos no pavimentados es restringida a 40
km/h.
En la Tabla 2-10 se presenta el resultado de la estimacin de emisiones atmosfricas del Proyecto en su
etapa de operacin y en el Anexo D se presenta el detalle de los clculos de emisiones del MP10.
Tabla 2-10 Resultados de la estimacin de emisiones atmosfricas etapa operacin
Actividad
3

Carga y volteo
Camino no pavimentado
Combustin mquinas
Combustin vehculos
MP10 total (Ton/ao)

Tipo de Emisin

MP10 (ton/ao)
Ao 1
0.694738
280.972901
0.009582
0.122339
281.80

Fuente: Elaboracin propia.

Ruido
Los niveles de ruido asociados a la etapa de operacin del proyecto son los que se muestran en la
Tabla 2-11:

Humedad del ripio: 7 %

85/11379/12916

Botadero de Ripios N2 Cerro Negro

Declaracin de Impacto Ambiental

27

Tabla 2-11 Niveles de Potencia Acstica estimados etapa operacin del Proyecto
Niveles de Potencia
Acstica

Fuentes

Cantidad

LW, dBA

Nivel total de
Potencia Acstica
LW, dBA

Cargador Frontal

107

110

Camin Tolva

85

88

Fuente: Elaboracin propia.

Efluentes lquidos
El proyecto no generar efluentes lquidos de ningn tipo durante la etapa de operacin. Para las aguas
residuales domsticas se utilizarn baos qumicos a cargo de una empresa con autorizacin sanitaria.
No se contemplan descargas de tipo industrial, pues se maximiza la recirculacin del agua en el proceso.
Residuos slidos
Durante la etapa de operacin se generarn residuos slidos por las actividades de mantencin de las
obras y partes, como tuberas, geomembranas y geotextil, adems de residuos domiciliarios.
La cantidad de residuos slidos que se generarn en la etapa de operacin se estimaron en base a una
generacin diaria de 1 kg por persona, el total de ser de 2,6 ton/ao y sern dispuestos en el vertedero
sanitario de Cabildo. Los residuos industriales correspondientes a excedentes de carpetas
impermeabilizantes y materiales de construccin, provienen de la mantencin de las reas de trabajo y
sern dispuestos en el Patio de Salvataje autorizado de la minera y retirados por empresas autorizadas. Los
residuos industriales peligrosos, correspondientes a aceites lubricantes residuales y tierra contaminada,
provienen del uso de vehculos y maquinaria asociada a la operacin del botadero y se estiman en 2.500 lts,
los cuales sern almacenados en el Patio de RESPEL autorizado para la faena.

85/11379/12916

Botadero de Ripios N2 Cerro Negro

Declaracin de Impacto Ambiental

28