Sunteți pe pagina 1din 3

April 14, 2010

Stephen S. Roach
Chicken or the Egg? Chairman, Morgan Stanley Asia

The China debate is terribly one-sided. What came first—the surplus or the deficit? Was it China’s
The same can be said for the broader saving-led development strategy that forced the United States
to squander its domestic saving and lead the external demand
discussion over global rebalancing. that fueled the Chinese export machine? Or was it America’s
The emphasis in both cases has largely been penchant for living beyond its means that required the world’s
on the destabilizing impact of the surplus savers, such, as China to run large current account and trade
surpluses to provide the US with both cheap capital and low-
Chinese saver. If China would only stop cost imports?
manipulating its currency, goes the argument,
its current account surplus would vanish and Between the US and China, It is not clear which
an unbalanced world would finally enter came first—the surplus or the deficit.
the Promised Land of balanced growth.
What about the other side of the story? After all, barring Like all disputes, there are shreds of truth on both sides of
an extraterrestrial imbalance, earthly surpluses must always this tale. Yes, China is guilty of staying with an export-led
be counter-balanced by deficits on the other side of the development model for too long and for failing to provide
international accounting ledger. Unfortunately, the blame adequate support to internal private consumption. Even so,
game has focused primarily on surplus savers, paying only lip the US was hardly an innocent bystander here. Without the
service to profligate deficit savers. profligacy of income-short America, China would have faced
weaker external demand and might have had to abandon the
old model sooner.
The global blame game has focused primarily
At the same time, the United States became addicted to
on surplus savers such as China, while paying excess consumption—drawing freely on open-ended support
only lip service to profligate deficit savers such from asset and credit bubbles. America probably couldn’t
as the United States. have pulled it off without China. Without the prowess of the
Chinese export machine and the surplus capital that made
its way into US asset markets, the United States might have
In that spirit, it is equally important to contemplate an found it a good deal tougher to feed its addiction and stay the
alternative reality. It can best be seen through the lens of course of unbalanced growth.
America’s massive saving shortfall and its concomitant
current account deficit. This version of the unbalanced world The concept of shared responsibility is missing from the
poses a very different dilemma: If the United States would current debate. The West is collectively pointing its finger at
only start saving again—namely, reduce its budget deficit China. But it hardly utters a peep about the equally important
and/or boost its long-depressed household saving rate— role the US has played in creating this problem. It is both
it would become less reliant on surplus savers such as China ironic and hypocritical that many politicians and global
to fund its shortfall of domestic saving and provide cheap thought leaders have concluded that the Great Crisis was
goods for over-extended consumers. made in America but that China should be held accountable
Note: An edited version of this essay was originally published on Germany’s Handelsblatt as a commentary piece on April 14, 2010 under the title:
“Die USA schieben China den Schwarzen Peter zu”.
for the imbalances that linger in the post-crisis world. In the end, it always pays to be wary of unintended
consequences. China’s coming transition will have profound
This is where I draw the line. As the global hegemon, implications for the United States and the rest of the world.
America should have known better. By opting for bubble- It will create vast new markets that will benefit most
dependent growth, it made a conscious choice to shift exporters. But as China’s surplus saving gets diverted into
from income- to asset-based consumption and saving. internal private consumption, it will have less capital left over
Yet a saving-short US economy could not have pulled off to bankroll other nations. Specifically, that means that China
this transformation without the support of a new form of will be less capable of funding America’s insatiable addiction
vendor finance—namely, China’s massive accumulation of for excess consumption. And then, the chicken—or maybe
foreign exchange reserves that have been disproportionately the egg—will finally come home to roost.
recycled into dollar-based assets.

At the same time, Chinese mercantilism enabled the


American dream of open-ended consumption—providing Mr. Roach is the Chairman of Morgan Stanley Asia and
income- and saving-short consumers with an unlimited author of The Next Asia (Wiley 2009).
supply of low-cost and increasingly high-quality goods.
And by turning to China’s low-wage workforce, American
multinationals benefited handsomely from Chinese
outsourcing options—boosting their earnings, share prices,
and wealth of asset-dependent consumers.

In essence, for the United States, it was a virtuous circle


of virtual purchasing power—partly made in China at the
implicit bequest of the overly indulgent American consumer.
This is where hypocrisy enters the equation: China is being
chastised for a mercantilist currency policy by those who
benefited the most from this so-called manipulation.

It is hypocritical for those who benefit the


most from Chinese trade and capital flows to
chastise China for its mercantilism.

Of course, the blame game is always subjective. But,


ultimately, this dispute goes right to the heart of the value
proposition that shapes economic development. Just thirty
years ago, the Chinese economy was on the brink of collapse.
Export- and investment-led growth was China’s salvation—
producing nothing short of a miracle in the annals of poverty
reduction and economic development. China did what it had
to do in order to avoid the abyss.

That was then. China knows full well that it now needs to
transition to a different growth structure—one that shifts
support from external to internal demand. But it puts a high
value on 30 years of extraordinary progress, and does not want
to squander those gains by acceding to destabilizing western
demands for a large currency revaluation. That doesn’t mean
China won’t bend. As it shifts to more of a consumer-led
economy, China can be expected to do so with a return to the
gradual renminbi appreciation strategy that was in place from
mid-2005 to mid-2008.

2
This communication is not a product of Morgan Stanley’s Research Departments
and is not a research report but it may refer to a Morgan Stanley research report
or the views of a Morgan Stanley research analyst. We are not commenting on the
fundamentals of any companies mentioned. Unless indicated, all views expressed
herein are the views of the author’s and may differ from or conflict with those of
the Morgan Stanley’s Research Departments or others in the Firm. For additional
information, research reports and important disclosures, see https://secure.ms.com.

The information provided herein has been prepared solely for informational
purposes and is not an offer to buy or sell or a solicitation of an offer to buy or
sell the securities or instruments mentioned or to participate in any particular
trading strategy. This information is based on or derived from information generally
available to the public from sources believed to be reliable. No representation
or warranty can be given with respect to the accuracy or completeness of the
information, or with respect to the terms of any future offer or transactions
conforming to the terms hereof.

This report does not provide individually tailored investment advice. It has been
prepared without regard to the circumstances and objectives of those who receive it.
Morgan Stanley recommends that investors independently evaluate particular
investments and strategies, and encourages them to seek a financial adviser’s advice.
The appropriateness of an investment or strategy will depend on an investor’s
circumstances and objectives. Morgan Stanley Research is not an offer to buy or sell
any security or to participate in any trading strategy. The value of and income from
your investments may vary because of changes in interest rates or foreign exchange
rates, securities prices or market indexes, operational or financial conditions of
companies or other factors. Past performance is not necessarily a guide to future
performance. Estimates of future performance are based on assumptions that may
not be realized.

Permission from Morgan Stanley is required before republication of this essay.


Contact: Noel Cheung at Morgan Stanley Corporate Communications at
(852) 2848-6788 or noel.c.cheung@morganstanley.com

© 2010 Morgan Stanley. All rights reserved.

www.morganstanley.com

S-ar putea să vă placă și