Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
83
MINISTRO REDACTOR:
DOCTOR JORGE T. LARRIEUX RODRGUEZ
sentencia
estos
autos
de
Segunda
Instancia
No.
352/2014
dictada
el
Turno,
mrito,
revoc
clausur
el
la
sentencia
sumario
recurrida
respecto
del
y,
en
su
encausado,
Sr.
Fiscal
Letrado
593,
por
errnea
entender
las
que
el
siguientes
Tribunal
normas:
aplic
art.
en
22
forma
de
la
expres,
en
sustento
sntesis,
los
de
sus
siguientes
fundamentos:
a) La Sala se equivoc al
concluir que la Sra. Juez a quo viol el principio de
congruencia
por
aadir
un
hecho
al
elenco
de
por
por
circunstancia
el
la
decisora
fiscal;
probada
en
no
difieren
solamente
autos
que
se
no
de
los
agreg
una
altera
la
plataforma de imputacin.
b) El tribunal
ad quem
especialmente
las
que
regulan
las
actas
Conferido
traslado
del
la
vista
correspondera
correspondiente,
desestimar
el
consider
recurso
de
que
casacin
La
Corporacin,
por
Respecto
al
agravio
un
solicitar
hecho
el
equivocacin
no
considerado
procesamiento
supondra
un
por
del
error
que
el
fiscal
indagado,
no
para
esta
determin
la
aadido
al
elenco
de
efecto,
el
hecho
irregularidades
de
que
se
absolvi
al
indagado,
corresponde
su
la
mayora
que
que
por
acta
de
Surge
solicitud
del
probado
en
27/9/2012,
el
de
las
siete
aeronaves
propiedad
del
pasada
una
hora
del
primer
evento
de
Rematadores,
Tasadores
Corredores
de
fuerza
mayor.
III)
Establezca
las
dems
Luego
de
varias
millones
de
dlares
estadounidenses).
los
el
Sr.
Antonio
C.
Comparece
Snchez,
por
titular
la
del
al
contenido
del
Por
informe
su
emitido
parte,
por
la
5
397-402,
corresponde
sealar
que
nos
encontramos
juzgamiento
de
la
Respecto
la
tras-
Martnez
indagado
incurri
el
en
Redactor,
si
actuacin
bien
en
culposa,
ello
no
el
puede
se
sealara
en
el
los
efectos
de
lo
establecido
en
el
Pliego
de
Condiciones,
se
dej
constancia
que
no
existi
un
si
bien
denota
claramente
un
actuar
el
indagado
seal
haber
utilizado
un
sentido,
resulta
evidente
que
confes
no
haber
su
finalizacin,
como
corresponda
bien;
parece
claro
7
penal,
ello
precisamente
requiere,
dicha
actuacin
porque
resultara
la
necesariamente,
irrelevante,
certificacin
del
dolo
falsa
para
su
configuracin.
Por
tanto,
si
bien
la
sino
falsa,
ello
carece
de
relevancia
jurdica,
la
asercin
de
tales
extremos
no
resulta
tutelado
en
la
figura
de
la
certificacin
la
actuacin
del
Esc.
S.
en
la
emergencia
de
Escribanos
prevista
en
del
la
Uruguay,
Seccin
III,
una
falta
Faltas
el
principio
de
veracidad
en
todas
sus
su
parte,
el
Sr.
invocar,
vlidamente,
ignorancia
respecto
con
la
rogacin
que
mismo
redact.
En
su
certificacin
falsa
al
haber
consignado
que
La
totalidad
de
protocolizacin
consta:
expedir
Firmas:
testimonio
Hay
una
de
firma
Esta
ltima
constancia
consignacin
inicial
del
del
primer
segundo
apellido
nombre
y
el
seguido
segundo
por
la
apellido
completo.
De acuerdo con el art. 171
del
Reglamento
Notarial:
Las
actas
notariales
se
se
indican
en
los
artculos
siguientes
se
representante
del
mejor
postor
en
el
Remate
conformidad
con
lo
a) El lugar, la fecha y el
registro en que se acta.
b) Los nombres y apellidos
de
los
otorgantes
de
todo
otro
sujeto
auxiliar
los
que
identidad,
resultan
se
de
har
sus
documentos
expresa
oficiales
mencin
de
de
esta
la
vida
de
relacin.
No
se
entender
que
existe
del
literal
del
art.
130
del
la ltima
R.N.,
no
se
poder
aplicar
esta
bien;
el
uso
de
11
para
que
la
identificacin
resulte
correcta
adecuada.
En
tales
casos,
es
bien;
el
Sr.
Calvo
fue
una
solicitud
ma
figurar
de
esa
manera.
este
sentido
cabe
quienes
conforman
esta
altura
del
proceso,
una
explicacin
para
corresponde
existencia
el
Sr.
Ministro
extenderlo
de
puja
la
ofertas),
Dr.
Chediak
consignacin
quienes
tambin
de
suscriben
la
la
(pasaporte
espaol)
que
un
le
documento
exhibe
el
tiene
razn
identificacin
motivo
distinta
alguno
la
que
para
estampar
surge
del
una
referido
su
actuacin
profesional,
especialmente
el
de
Debe
irrenunciable,
actividad
en
sentir
todas
profesional;
la
las
verdad
como
manifestaciones
Escribano
verdad
fin
de
deben
la
ser
art.
241
inc.
del
falsa
por
funcionario
pblico
falso,
ser
castigado
con
tres
al
caso
las
respecto,
consideraciones
son
formuladas
aplicapor
el
enseaba
el
de
parte
de
quien
los
emite
dependiendo,
se
acreditan
hechos
situaciones
que
el
decir
de
Soler,
la
una
verdad
intrnseca
expedir
falsa,
el
el
documento
inculpado
prima
facie,
parece
realizado
con
dolo.
El
Sentencia
No.
85/2005
del
T.A.P.
2,
en
Revista
de
de
dichas
encausado
se
enmarca
en
el
tipo
descrito
en
la
virtud
de
que
los
de
ahondar
procesamiento
en
esta
eventualmente,
del
etapa
en
podran
enjuiciado,
otras
ser
no
corresponde
consideraciones
analizadas
en
sede
que,
de
sentencia definitiva.
III.e)
En
relacin
la
parece
ajustarse
ningn
modelo
de
actuacin
notarial razonable.
Entre
los
distintos
sistema
jurdico
-pese
una
reciente
Esc.
S.,
por
razones
de
comunicacin)
no
resultan
prima
facie
el
contrario,
la
imponan
diligencia
al
apego
profesional
irrestricto
actuante
a
las
la
reglas
mxima
de
su
La
conducta
procesal
Y,
CONFIRMAR
EL
EN
SU
AUTO
MRITO,
DE
LUGAR
AL
RECURSO
REVOCAR
LA
IMPUGNADA
PROCESAMIENTO
DICTADO
DE
Y
PRIMERA
CASACIN
INTERPUESTO,
POR
haber
incluido
la
Ad
Quem
que
no
determin
la
decisin
final
infraccin
al
Reglamento
Notarial,
en
no
advertirse
que
el
Tribunal
hubiera
fallado
entenderse
determinara
que
que
el
lo
consignado
Escribano
en
actuante
las
mismas
vulnerara
las
el
contrario,
si
se
art.
177
establece:
en
el
acta.
El
requirente
quien
no
auxiliar
utilizacin.
Si
interviniente,
los
nombres
cuando
corresponda
apellidos
usados
su
por
oficiales
de
identidad,
se
har
expresa
avalada
por
la
del
acta
de
constatacin
del
remate
con
el
aplicable
punto
al
de
acta
vista
de
tcnico
constatacin
notarial
entiende
el
177
art.
del
al
remitirse
al
art.
130
del
Reglamento
en
funcin
de
lo
cual,
ningn
error
del
acta
ofrecimientos
notarial
de
varias
pujas,
se
comparte
instancias
de
al
lo
efecto
claridad
cul
fue
la
realidad
en
relacin
la
no
puede
concluirse
que
hubo
un
Resultan
esclarecedoras,
del
error
en
que
incurriera
lo
subsan
constatacin
diferencia
de
otros
instrumentos
el
intervienen,
conocimiento
resultando
de
las
suficiente
personas
los
efectos
que
de
los
elementos
identificatorios
que
los
intervinientes le proporcionen.
III) La
alegada
inobservancia
de
sealar
que
el
174
C.P.P.
puede
la
sealarse
infraccin
del
casacin
por
en
disposiciones
dicen,
en
su
inciso
primero,
lo
aplicacin
inclusive,
la
de
normas
infraccin
de
derecho)
las
reglas
comprende,
legales
de
Corte
de
Justicia,
consecuencia,
juzgando
en
casacin,
la
se
probados
en
la
sentencia,
los
que
se
tendrn
por
debidamente
valorados,
por
cuanto,
ahora
est
proyecto
(Remisin
particularidades)
que:
Con
Ttulo
VI,
Captulo
VII,
Seccin
VI
del
Cdigo
por parte
conforme
al
mismo.
el
documento
elaborado
la
exclusin
del
dolo
requerido
por
la
en
consumndose
extender
el
delito
un
certificado
con
la
pblico
falso,
certificacin
falsa,
efecto,
Bayardo
luego
el
tambin
elemento
consecuencial
caracterstico
de
la
de
la
misma
falsificacin,
es
el
dao
analizar
la
imitatio
(Cfme.
Tratado
de
Derecho
Penal
Uruguayo,
25
cuanto
al
dao
el
que
la
posibilidad
del
perjuicio
sea
en
cuanto
al
dolo
en
el
aforismo
latino:
falsitas
sine
dolo
bien
pudieron
haber
haba
registrado
un
nico
oferente
con
el
aval
que
luce
el
acta.
Ello
de
por
enerva
las
irregularidades.
V)
que
la
alusin
elementos
hechos,
si
destinados
sin
tener
Finalmente,
Lpez
a
Mena
analizar
incidencia
cabe
tiene
el
destacar
que
contexto
sobre
la
ver
con
de
los
decisin
absolutoria de fondo.
el
recurrente
de
que
la
Sra.
Jueza
quo
hubiese
correctamente
la
regla
de
congruencia
que
rige
27
estudios
sobre
el
punto
concuerdan
en
que
la
acusatoria
la
sentencia
definitiva,
sino
Juez
Penal,
puede
procesar
de
oficio
imputando
Pblico
en
su
requisitoria?,
Revista
presumario,
XIII
Jornadas
Nacionales
de
Derecho
de
responsabilidad
penal
por
el
Ministerio
de
Constitucin,
lo
dispuesto
sino
que,
en
por
el
Sala
el
no
actu
en
artculo
22
de
la
contrario,
lo
aplic
accin
ejerce
por
sucesivos:
penal
el
al
en
nuestro
Ministerio
inicio
del
ordenamiento
Pblico
sumario,
en
con
procesal
dos
el
se
momentos
pedido
de
ello
se
suma
que,
tal
puridad,
de
relevancia
para
configurar
un
aplicacin
infraccin
de
las
normas
del
este
punto,
comparto
Fiscal
sentencia
[Letrado]
resistida
impugnante
incurre
en
considera
infraccin
que
de
la
tales
177
del
mismo,
en
lo
que
refiere
la
identificacin del representante del oferente, expresando que para las actas no se prevn formalidades (fs.
584). Y a fs. 590 tambin refiere a la consignacin en
el
acta
de
remate
de
que
existi
puja,
cuando
en
presenciando
comprobando,
violentando
entre
postor,
sencillamente,
porque
en
el
RN
no
se
al
Tribunal]
continuacin
que
se
imput
impugnada
que
la
afirma
establezca
identidad
la
del
se
que
forma
mejor
advierte,
no
existe
en
que
postor
se
(ni
la
norma
debe
cabe
las
iniciales
de
ellos,
no
es
obligatorio
hacer
respectivo.
Esa
es
tambin
la
posicin
la
Asocia-
sostuvo
del
lo
representante
dicha
Asociacin
que
del
en
respecta
oferente
su
la
en
el
informe,
que
acta
de
constatacin
el
art.
177
del
Reglamento
actas
notariales
el
conocimiento
de
las
personas
cambio
se
exige
otorgantes
de
las
continuacin:
consultante
para
requirentes
escrituras
En
al
los
este
remitirse
pblicas.
aspecto
al
art.
los
Agregando
asiste
130
para
del
razn
a
al
Reglamento
seguidamente,
dice
el
Notarial
a
Fraga
para
y
este
Santo
(en
tipo
de
Gua
documentos
prctica
para
el
escribano
Esc.
P.
requirente;
S.,
autorizante;
Antonio
Hernn
Ec.
Calvo
Javier
Snchez,
corresponde
indicar
que
esta
esas
precisio-
Fiscala
ha
de
de
los
posibles
oferentes
ni
la
de
quien
la
que
debe
consignarse
esa
identidad
en
una
diligencia de remate.
Tampoco se cuenta con una
norma especfica en relacin a la forma con que se debe
establecer la identidad de los sujetos intervinientes en
las actas de comprobacin (...). Por tanto, corresponde
buscar la solucin en las disposiciones que regulan con
carcter general los formalismos de las actas notariales.
33
Es
as
que
se
llega
al
de
tal
identificacin,
pero
no
obliga
la
solucin
Por
tanto,
si
se
tiene
en
cuenta
lo
con
el
pblicas,
formalismo
en
lo
que
establecido
fuere
para
las
compatible
con
descartar
que
la
solucin
aplicable
sea
la
los
sujetos
intervinientes
en
las
actas
de
autos,
el
comprobacin.
En
el
caso
de
nombres
apellidos
las
iniciales
de
ellos,
expresado
precedentemente,
coincidiendo
con
la
de
Apelaciones,
se
concluye
que
ante
la
en
relacin
identificacin
postor
del
realizada
diligencias
representante
por
el
de
del
escribano
remates,
nico
S.
en
la
la
mejor
subasta
cumplir
con
la
solicitud
que
le
efectuara
el
el
Sr.
Fiscal
otra
recurrente
parte,
incluye
como
entre
se
las
Notarial
pero
en
si
la
puridad
misma
lo
que
se
considera
esa
inclusin
aquella
atestacin-
que
Se
present
un
posible
presentes
que
hubo
aplicable,
y,
en
consecuencia,
apartamiento
como
lo
de
sostiene
la
el
no
puede
normativa
Sr.
Fiscal
impugnante.
III) En cuanto al agravio por
infraccin de las reglas de valoracin de la prueba, de
acuerdo con la sana crtica (artculo 174 del C.P.P.).
Dijo el recurrente que era
absurdo
sostener
que
la
actuacin
de
un
escribano
le
asiste
razn
al
recurrente.
Efectivamente,
de
acuerdo
de
los
hechos
al
derecho
que
los
regula
(...).
La
funcin
de
la
Corte
que
adjetiva
concluir
civil
que
resulta
la
integracin
expresamente
con
vedada
la
en
norma
esta
materia.
La categrica proclama del
texto legal impide toda flexibilidad de interpretacin o
integracin por las que se deslice la posibilidad de
invocar la infraccin a las reglas de valoracin de la
prueba prevista como causal de casacin en el art. 270
38
inc.
del
C.G.P.
Ello,
porque
parece
claro
que
la
al
precepto
de
la
ley
procesal
penal
se
han
expresado
la
misma
lnea
calificados
de
estudios
Enrique
Vescovi,
en
hechos
que
la
sentencia
considere
comprobados
en
tal
(...)
sentido
la
el
Prof.
existencia
de
Jorge
una
Veiras,
quien
previsin
legal
sealar
que
la
cuando
no
se
otorga
un
determinado
medio
cabe, sin
que,
precisamente,
surgi
como
medio
de
ampliar el campo del recurso de casacin ante las limitaciones de la ley frente a casos de notoria injusticia;
al
decir
de
Colombo,
remedio
que
se
escape
frente
como
agrega
a
la
al
el
ltimo
derecho
inequidad
de
como
los
excepcional
vlvula
de
procedimientos
naturaleza
revalorizacin
de
de
la
casacin.
prueba
De
ah
resulte
que
(...)
excepcional,
la
a
Derecho
Procesal,
ao
1983,
1,
p.
57),
(cf.
hechos
tenidos
considerandos
IV
por
probados
VII
de
su
por
la
decisin
Sala
en
los
(fs.
502-506
El
encausado,
por
fallas
propias
la
hora
de
confeccionar
el
cierto
atribuye,
que
pero
Calvo
sin
neg
la
solicitud
careo,
fue
que
apresurado
se
le
elegir
su
segundo
apellido.
Estuve
trabajando
en
Buquebus
Snchez
estaba
bien,
yo
no
le
ped
42
contina
diciendo
la
qu
inters
la
iniciativa
verdadera
identidad
poda
al
tener
testigo,
que
el
ni
resultaba
encausado
en
del
en
ocultar
la
pasaporte
de
que
Calvo
Snchez
fuera
conocido
como
claro,
entonces,
de
los
argumentos
ya
que,
como
bien
le
asiste
seal
la
razn
al
Defensa
al
irrestricto
(...).
Cualquier
derecho
apelacin
a
le
recurrir
impone
esa
al
decisin
tribunal
de
que
la
conforman
(fs.
615
vto.-616).
Por
invoc
como
infraccin
al
el
recurrente
artculo
174
del
de procesamiento, refiri a que el accionar del encausado buscaba evitar asociar al empresario Lpez Mena con
la subasta, lo que hizo fue introducir un hecho nuevo no
alegado en la requisitoria.
Al
respecto,
estimo
que,
como
lo
seal
la
45