Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
qxd
8/23/04
10:12 AM
Page 1
U N I V E R S A L
Remote
Tlcommande
Control Remoto
SC
OMMAND
CO
OL
CO
OL
EN
ON
TS
OMPOSANTS
CO
Consolidates
up to 3 remotes
Dedicated
MENU key for
DVD navigation
Consolide
jusqu
3 tlcommandes
Touche MENU
ddie pour la
navigation DVD
Agrupa hasta 3
controles remotos
La tecla dedicada
del MENU soporta
la navegacin
del DVD
remote
tlcommande
control remoto
PO
TES
UP
JUSQTUO
HASTA
COM
Multi-Brand Use
Utilisation multimarque
Funciona con muchas marcas
TR
TR
universal
See back
for most
popular brands.
Voir au verso les
marques les
plus populaires.
Para obtener
una lista ms
extensa, vea
el reverso.
RCR350
RCR350_NA_IB_REVB.qxd
8/23/04
10:12 AM
Page 2
Table of Contents
Product Diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Battery Installation and Information . . . . . . . . . . . . . .3
Battery Saver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Programming the Remote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Programming Methods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Direct Code Entry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Manual Code Search and Entry . . . . . . . . . . . . .5
Testing the Code for Maximum Functionality . . . . . . . .7
Using the Remote to
Control Your Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
On-screen Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Accessing and Selecting Menu Items . . . . . . . . .8
Exiting a Menu Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
LED Indicator
Light
Battery Installation
and Information
ON OFF
Component
Keys (TV,
VCRDVD,
SATCBL)
Dedicated
MENU Key
for DVD disc
menus,
satellite
receivers and
some TVs.
VCR
SAT
DVD
CBL
TV
INPUT
TVVCR
MENU
GO BACK
MUTE
CH+
VOL
VOL+
CH
FORWARD
REVERSE
PLAY
PAUSE
RECORD
STOP
INPUT Key
On some
remotes, this
is called the
TV/VCR key.
It toggles
through all
the video
sources
connected
to your TV.
CH and VOL
keys have
dual functions.
They act as
navigation keys
(UP, DN, RT,
LT ARROW
keys) in menu
systems.
Transport Keys
REVERSE, PLAY,
FORWARD,
RECORD, STOP
and PAUSE Keys
Battery Saver
Your universal remote control saves battery power by
automatically turning off if any key is pressed for more
than 60 seconds. This saves your batteries should your
remote get stuck in a place where the keys remain depressed,
such as between sofa cushions.
RCR350_NA_IB_REVB.qxd
8/23/04
10:12 AM
Page 4
Programming Methods
Direct Code Entry
To program your universal remote to control your
components using the Direct Code Entry Method,
follow the steps below.
1. Manually turn on the component
you want the remote to control
(TV, VCR, DVD, satellite receiver
or cable box).
2. Locate the enclosed Code Lists.
Find the list for the component you
wish to program. Find your
components brand. You will see a
listing of four-digit codes for each
brand. If your brand isnt listed,
use the Manual Code Search
method to program the remote
control. (Refer to page 5 for
Manual Code Search method.)
LED
LED
LED
RCR350_NA_IB_REVB.qxd
8/23/04
10:12 AM
Page 6
LED
LED
BLINK
LED
LED
BLINK
LED
RCR350_NA_IB_REVB.qxd
8/23/04
10:12 AM
Page 8
On-screen Menus
Accessing and Selecting Menu Items
Todays advanced components use on-screen menus to help
you navigate through all their features and functions. While
this remote cannot access every menu system of every
component model, it does offer some menu functionality.
BLINK
3. Use the VOL+/- and/or CH+/keys to navigate through the onscreen menu system.
4. To make a selection from the
on-screen menu, press the MENU
or OK key to select the
highlighted item.
! TIP: If the remote doesnt
respond, check to see that the
LED indicator light is still
blinking. Remember: the LED
indicator light times out after 20
seconds. If this happens, just
press the MENU key again, and
then retry your selection.
Troubleshooting
Problem: The remote does not operate your component.
RCR350_NA_IB_REVB.qxd
8/23/04
10:12 AM
Page 10
Troubleshooting (continued)
Reset the remote. Remove the batteries, then press and
hold the number 1 key on the remote for several seconds
to reset the microprocessor inside the remote. Release the
number 1 key, reinstall the batteries, and press the
ONOFF key. If the LED indicator light turns on,
reprogram the remote and try again. If it doesnt light up,
replace the batteries with new ones.
Problem: The remote cant be programmed to operate
your component.
If you are testing the remote after you have entered the
code, you may be too far away from the component or at
a wrong angle. This remote uses IR (infrared) technology
to communicate with components. The remote sends the
code, and the components IR sensor reads the code.
Therefore, there must be an unobstructed path between
the remote and the IR sensor on the component. Move
closer and make sure you point the remote at the
component (VCR or DVD player when programming the
VCRDVD key; TV when programming the TV key; cable
box or satellite receiver when youre programming the
SATCBL key).
If youve used the Direct Entry programming method to
enter the codes for your brand and the unit is still not
functioning properly, try the Code Search method. (See
Code Search on page 5)
To control combo TV/VCR or TV/DVD units, you must
program both the TV key and the VCRDVD key. Once
programmed successfully, the TV key controls the TV
functions on your unit, and the VCRDVD key controls the
VCR or DVD functions. There is a specific section in the
Code Lists for combo units. The codes in this section
should be tried first using Direct Code Entry on the TV
and VCRDVD keys. If this is unsuccessful, follow the
normal programming methods for both the TV and the
VCRDVD keys.
Make sure the batteries are fresh and are
properly installed.
Problem: The remote is not performing commands properly.
You may have pressed an invalid key for the mode the
remote is in.
11
RCR350_NA_IB_REVB.qxd
8/23/04
10:12 AM
Page 12
Voyant DL
ON OFF
Touches
dappareil (TV,
VCRDVD,
SATCBL)
Touche
MENU
ddie pour
les menus de
disques DVD,
rcepteurs
de satellite et
certains
tlviseurs.
VCR
SAT
DVD
CBL
INPUT
TVVCR
GO BACK
MUTE
Touche
INPUT
Sur certaines
tlcommandes,
cette touche
est appele
TV/VCR. Elle
permet de
parcourir
toutes les
sources vido
raccordes au
tlviseur.
CH+
VOL
CH
FORWARD
PLAY
PAUSE
RECORD
STOP
Touches de
transportREVERSE,
PLAY, FORWARD,
RECORD, STOP et
PAUSE
VOL+
REVERSE
TV
MENU
Tlcommande universelle de
trois appareils
Les touches
CH et VOL
ont deux
fonctions.
Elles agissent
comme des
touches de
navigation
(touches
flche HAUT,
BAS,
DROITE,
GAUCHE)
des systmes
de menus.
conomiseur de piles
La tlcommande universelle conomise lnergie des
piles en steignant automatiquement si aucune touche
nest enfonce pendant plus de 60 secondes. De cette
faon, lnergie de vos piles est sauvegarde si la
tlcommande est coince dans un endroit o les touches
restent enfonces, comme entre des coussins de fauteuil.
13
RCR350_NA_IB_REVB.qxd
8/23/04
10:12 AM
Page 14
Programmation de
la tlcommande
Votre tlcommande universelle peut commander
diverses marques dappareils. Pour que la tlcommande
universelle commande vos appareils, vous devez
programmer les codes correspondant aux appareils (voir
les Listes de codes ci-jointes). Ces codes permettent la
tlcommande de communiquer avec vos appareils.
Chaque marque et chaque appareil dispose de son propre
langage et en programmant les codes exacts dans la
tlcommande, vous indiquez celle-ci de parler la
mme langue que vos appareils.
Vous pouvez utiliser deux mthodes pour programmer la
tlcommande pour commander vos appareils: Entre de
code directe et Recherche et entre manuelles de code. La
plupart des appareils peuvent tre programms par lune
de ces mthodes. Essayez-les dans lordre indiqu.
Pour commander les appareils combins
tl/magntoscope ou tl/lecteur DVD, vous devez
programmer les touches TV et VCRDVD. Une fois
correctement programme, la touche TV commande les
fonctions du tlviseur votre appareil, et la touche
VCRDVD commande les fonctions du magntoscope ou
lecteur DVD. Les listes de codes comprennent une section
spciale sur les appareils combins. On recommande
dessayer dabord les codes contenus dans cette section,
laide de la mthode Entre directe de code avec les
touches TV et VCRDVD. Si cette mthode ne fonctionne
pas, suivez les tapes normales de programmation pour
les touches TV et VCRDVD.
Mthodes de programmation
Entre directe de code
Suivez les tapes ci-dessous pour programmer la
tlcommande universelle pour commander vos
appareils par la mthode Entre directe de code.
1. Allumez manuellement lappareil
tlcommander (tlviseur,
magntoscope, lecteur DVD,
rcepteur de satellite ou
cbloslecteur).
2. Reprez les listes de codes cijointe. Trouvez la liste de
lappareil que vous souhaitez
programmer. Trouvez la marque
de votre appareil. Vous verrez
une liste de codes quatre
chiffres pour chaque marque.
Si votre marque ne figure pas
dans la liste, utilisez la mthode
Recherche manuelle de code pour
programmer la tlcommande.
(Voir la page 18 pour la mthode
Recherche manuelle de code.)
14
LED
DL
DL
RCR350_NA_IB_REVB.qxd
8/23/04
10:12 AM
Page 16
BLINK
DL
LED
(suite)
16
DL
DL
BLINK
17
RCR350_NA_IB_REVB.qxd
8/23/04
10:12 AM
Page 18
DL
Utilisation de la tlcommande
avec vos appareils
tant donn que cette tlcommande commande plus
dun appareil, vous devez dabord lui dire quel
appareil vous souhaitez commander. Ainsi, si vous
souhaitez commander votre tlviseur, vous devez
dabord appuyez sur la touche TV pour mettre la
tlcommande en mode tlviseur.
La tlcommande reste dans l;e mode choisi (comme le
mode tlviseur) jusqu ce que vous le changiez. Si la
tlcommande est en mode tlviseur, vous devez
changer de mode pour commander votre lecteur DVD,
votre magntoscope, votre rcepteur de satellite ou votre
cbloslecteur. Par exemple, si la tlcommande est en
mode magntoscope, et que vous souhaitez teindre le
tlviseur, vous devez appuyez sur la touche TV avant
dappuyer sur la touche ONOFF.
Menus lcran
Accs et slection dlments de menu
Les appareils avancs modernes utilisent des menus
lcran pour aider naviguer dans toutes les
caractristiques et fonctions. Cette tlcommande ne peut
accder tous les systmes de menus de tous les modles
dappareil, mais elle comporte certaines fonctions de menu.
Pour utiliser le systme de menus lcran dun appareil, vous
devez dabord mettre la tlcommande en mode Menu.
1. Appuyez sur la touche dappareil
duquel vous souhaitez accder
au menu.
2. Appuyez sur la touche MENU. Le
voyant DL clignote pour indiquer
que vous tes en mode Menu.
BLINK
19
RCR350_NA_IB_REVB.qxd
8/23/04
10:12 AM
Page 20
Dpannage
Problme: La tlcommande ne commande pas votre appareil.
RCR350_NA_IB_REVB.qxd
8/23/04
10:12 AM
Page 22
Dpannage (suite)
dentre directe) jusqu ce que vous trouviez le code
qui permet la tlcommande de commander la
plupart des fonctions de votre appareil. Diffrents codes
peuvent procurer diffrents niveaux de fonctionnalit.
Problme: Le voyant DL ne sallume pas quand vous appuyez
sur une touche.
23
RCR350_NA_IB_REVB.qxd
8/23/04
10:12 AM
Page 24
ndice
Diagrama del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Instalacin de las pilas e informacin . . . . . . . . . . . . . . . .25
Interruptor economizador de pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Cmo programar el control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Mtodos de programacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Registro directo de cdigos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Mtodo manual de bsqueda
y registro de cdigos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Prueba de desempeo mximo del cdigo . . . . . . . . . . .30
Cmo usar el control remoto para hacer funcionar sus
aparatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Mens en pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Cmo tener acceso al men y seleccionar
las categoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Cmo salir del men . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Deteccin y solucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Garanta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Indicador
luminoso
ON OFF
Teclas de los
aparatos
(TV, VCRDVD,
SATCBL)
Tecla MENU
exclusiva
para los
mens de
discos DVD,
algunos
televisores y
receptores
satelitales.
VCR
SAT
DVD
CBL
TV
INPUT
TVVCR
MENU
GO BACK
MUTE
CH+
VOL
VOL+
CH
FORWARD
REVERSE
PLAY
Teclas de
movimiento
REVERSE
(retroceso), PLAY
(reproduccin),
FORWARD
(avance), RECORD
(grabacin), STOP
(parada) y PAUSE
(pausa).
PAUSE
RECORD
STOP
Tecla INPUT
(entrada)
en algunos
controles
remotos esta
tecla se
denomina
TV/VCR.
Alterna entre
todas las
fuentes de
video
conectadas a
su televisor.
Las teclas CH
(canal) y VOL
(volumen)
tienen doble
funcin: la
funcin propia
y la de
navegacin en
los mens
(UParriba,
DNabajo,
RTderecha,
LTizquierda).
25
RCR350_NA_IB_REVB.qxd
8/23/04
10:12 AM
Page 26
LED
Mtodos de programacin
Registro directo de cdigos
Para programar su control remoto universal con el
mtodo de registro directo de cdigos, siga las
instrucciones indicadas a continuacin.
1. Encienda manualmente el aparato
que desea controlar con el control
remoto (televisor, VCR, lector de
DVD, receptor satelital o de cable).
2. Busque las listas adjuntas de
cdigos. Encuentre la lista para el
aparato que desea programar.
Encuentre la marca de su
aparato. En la lista aparecen
cdigos de cuatro dgitos para
cada marca. Si su marca no est
en la lista, use el mtodo manual
de bsqueda de cdigos para
programar el control remoto (vea
la seccin sobre mtodo manual
de bsqueda y registro de
cdigos, en la pgina 30).
26
LED
LED
27
RCR350_NA_IB_REVB.qxd
8/23/04
10:12 AM
Page 28
LED
28
BLINK
LED
LED
LED
BLINK
! NOTA: Durante la
programacin de cada tecla,
apunte siempre el control remoto
al sensor de infrarrojo del
aparato que est programando
en su control remoto.
RCR350_NA_IB_REVB.qxd
8/23/04
10:12 AM
Page 30
LED
Mens en pantalla
Cmo tener acceso al men y seleccionar
las categoras
Los aparatos actuales de avanzada tecnologa utilizan
mens en pantalla para ayudarle a navegar por todas las
caractersticas y funciones. Este control remoto no puede
tener acceso a todos los sistemas de men de todos los
modelos de aparatos electrnicos. Sin embargo, puede
tener acceso a algunos.
Para tener acceso al sistema de men de un aparato,
primero debe poner el control remoto en el modo de men.
1. Oprima la tecla correspondiente
al aparato a cuyo men desea
tener acceso.
2. Oprima la tecla MENU. El
indicador luminoso parpadea para
indicar que el control remoto est
en el modo de men.
BLINK
31
RCR350_NA_IB_REVB.qxd
8/23/04
10:12 AM
Page 32
responde, verifique si el
indicador luminoso parpadea
todava. Recuerde que el
intervalo de retardo es de 20
segundos. Una vez transcurrido
dicho intervalo, deber oprimir
nuevamente la tecla MENU para
volver al modo de men y
seleccionar la categora deseada.
RCR350_NA_IB_REVB.qxd
8/23/04
10:12 AM
Page 34
Deteccin y solucin de
problemas (continua)
intente programar el control remoto con un cdigo
diferente de la lista (usando el mtodo de registro
directo), hasta que encuentre el cdigo que permita
controlar la mayora de las funciones del aparato.
Puede haber diferencias en los niveles de desempeo
proporcionados por los diferentes cdigos.
Problema: el indicador luminoso no se enciende cuando se
aprieta otra tecla.
W arranty/Garantie/Garanta
Limited Lifetime Warranty
Our company (in the U.S., THOMSON INC. / In Canada, Thomson
multimedia Ltd.) will replace this product, regardless
of how long you, the original purchaser, own it if found to be
defective in materials or workmanship. For a prompt, no charge
replacement of equivalent product, return the defective product
postage prepaid to the appropriate address.
In the US:
Product Exchange Center
11721 Alameda Avenue
Socorro, TX 79927
In Canada:
Thomson multimedia Ltd.
6200 Edwards Boulevard
Mississauga, Ontario
Canada L5T 2V7
Au Canada :
Thomson multimedia Ltd.
6200 Edwards Boulevard
Mississauga, Ontario
Canada L5T 2V7
En Canad:
Thomson multimedia Ltd.
6200 Edwards Boulevard
Mississauga, Ontario
Canada L5T 2V7
RCR350_NA_IB_REVB.qxd
8/23/04
10:12 AM
Page 36
INS SET
TRU -UP
IN
IN CTIO
PR STRU SIDE NS
OG CT
L RAM ION
INS INT MA S DE
TR RI TIO
UC E U N
INS PARA CION R
T
AD ALACLA ES
EN I
TR N
O
DVD
VCR/
MAGNTOSCOPE
CABLE/
CABLOSLECTEUR
SATELLITE
SATLITE
Apex
Advent
Audiovox
Broksonic
Citizen
Curtis Mathes
Daewoo
Emerson
GE
Hisense
Hitachi
JC Penney
JVC
Kenwood
LG (Goldstar)
LXI
Magnavox
Mitsubishi
Montgomery
Ward
NEC
Orion
Panasonic
Philco
Philips
Pioneer
Prima
PROSCAN
Quasar
RadioShack/
Realistic
RCA
Samsung
Sanyo
Sears
Sharp
Sony
Sylvania
Tandy
Teknika
Toshiba
Victor
Wards
Yamaha
Zenith
Aiwa
Apex
Broksonic
Cyberhome
Daewoo
Emerson
Funai
GE
Go-Video
Hitachi
JVC
Kenwood
Konka
Koss
Lasonic
Magnavox
Memorex
Mintek
Mitsubishi
NAD
Onkyo
Orition
Panasonic
Philips
Pioneer
PROSCAN
Polaroid
Qwestar
RCA
Samsung
Sansui
Sanyo
Sharp
Sony
Sylvania
Toshiba
Zenith
Canon
Curtis Mathes
Daewoo
Emerson
GE
Go-Video
Hitachi
JC Penney
JVC
Kenwood
LG (Goldstar)
LXI
Magnavox
Matsushita
Mitsubishi
Montgomery
Ward
NEC
Panasonic
Philco
Philips
Pioneer
PROSCAN
Quasar
RadioShack/
Realistic
RCA
Samsung
Sanyo
Sears
Sharp
Sony
Sylvania
Tandy
Teknika
Toshiba
Victor
Wards
Yamaha
Zenith
ABC
Archer
Cableview
Citizen
Garrard
GC Electronics
GE
General
Instruments
Jerrold
Motorola
Philips
Pioneer
RCA
Scientific
Atlanta
United Cable
Universal
View Star
Zenith
Alphastar
Dish Network
Echostar
Express Vu
GE
Hitachi
Hughes
JVC
Magnavox
Motorola
Panasonic
Philips
Primestar
PROSCAN
RCA
Sony
Star Choice
Toshiba
Uniden
DVD/VCR COMBOS
COMBINS LECTEUR
DVD/MAGNTOSCOPE
COMBOS DE
DVD/VCR
Go Video
JVC
Philips
RCA
Samsung
Sanyo
Zenith
Code Lists
Brand Codes are used for programming using the
Brand Code Search and Entry method outlined in the
Users Guide.
Listes de Codes
Les codes de marque sont utiliss pour programmer par
la fonction Recherche et entre de code de marque dcrite
dans le Guide de l'utilisateur.
Lista de Cdigos
Los cdigos de las marcas son utilizados para programar
utilizando los mtodos de bsqueda y entrada de cdigos
de marcas, resaltado en la gua del usuario.
Apex
JVC
Magnavox
Panasonic
Philips
Sansui
Sharp
Sony
Symphonic Toshiba
VCR/MAGNTOSCOPE
RCA
GE
PROSCAN
JVC
RCA
GE
PROSCAN
Apex
JVC
Magnavox
Mitsubishi
Philips
Orion
Panasonic
Sharp
Sony
Symphonic Toshiba
Samsung
Sharp
Sony
Toshiba
DVD
Magnavox
Panasonic Pioneer
Philips
SAT/CABLE/CBLE
RCA
GE
PROSCAN
ABC
Dish
General
Instruments Hamlin
Hughes
Jerrold
Magnavox
Panasonic Scientific
Atlanta
Philips
TV Codes/Codes de Tlviseur/
Cdigos de TV
Abex....................................................................................................................................................1172
Admiral..................................................................1001, 1046, 1047, 1083, 1095, 1173, 1191
Advent.........................................................................................................1005, 1062, 1219, 1238
Advertura ..........................................................................................................................................1174
Aiko.....................................................................................................................................................1016
Akai.....................................................................................................................................................1002
Alleron ..................................................................................................................................1046, 1047
Amtron ..............................................................................................................................................1038
Anam National..................................................................................................................1003, 1038
AOC .............................................................................................................1004, 1005, 1006, 1082
Apex..........................................................................................................................1236, 1243, 1244
Audiovox...........................................................................................................................................1038
Belcor.................................................................................................................................................1004
Bell & Howell..................................................................1001, 1048, 1049, 1073, 1083, 1162
Bradford............................................................................................................................................1038
Broksonic...................................................................................................1000, 1004, 1239, 1246
Brokwood ........................................................................................................................................1004
Candle.........................................................................................................1004, 1006, 1008, 1174
Celebrity............................................................................................................................................1002
Citizen...............................................................................1004, 1006, 1008, 1016, 1038, 1105,
............................................................................................................1132, 1171, 1174, 1177, 1191
Colortyme ...........................................................................................................................1004, 1006
Concerto..............................................................................................................................1004. 1006
Contec/Cony.............................................................................................1012, 1013, 1038, 1063
Craig ...................................................................................................................................................1038
Crosley..................................................................................................................................1000, 1062
Crown..........................................................................................................1038, 1062, 1130, 1171
Curtis Mathes................................................................1000, 1004, 1006, 1015, 1048, 1049,
...........................................................................................................1073, 1105, 1162, 1171, 1212
CXC .....................................................................................................................................................1038
Daewoo ...................................................1004, 1005, 1006, 1016, 1017, 1082, 1171, 1190
Daytron....................................................................................................................1004, 1006, 1171
Dimensia .............................................................................................................................1000, 1212
Dumont ...................................................................................................................1004, 1151, 1217
Dynatech ..........................................................................................................................................1004
Electroband .....................................................................................................................................1002
Electrohome .........................................1000, 1002, 1003, 1004, 1006, 1019, 1022, 1064
Emerson....................................1004, 1006, 1012, 1026, 1029, 1030, 1033, 1035, 1038,
................................1046, 1047, 1048, 1049, 1073, 1123, 1162, 1171, 1177, 1179, 1191
Envision................................................................................................................................1004, 1006
Fisher .................................................................................1048, 1049, 1051, 1073, 1162, 1180
Fujitsu ...................................................................................................................................1046, 1047
Funai.............................................................................................................1038, 1046, 1047, 1189
Futuretec...........................................................................................................................................1038
GE...........1000, 1003, 1004, 1006, 1022, 1052, 1054, 1055, 1087, 1100, 1165, 1203
Gibralter ...............................................................................................................................1004, 1151
Goldstar .............1004, 1005, 1006, 1012, 1019, 1056, 1082, 1155, 1156, 1171, 1172
Grundy.........................................................................................................1038, 1046, 1047, 1171
Hallmark ..............................................................................................................................1004, 1006
Harvard..............................................................................................................................................1038
Hisense .............................................................................................................................................1237
Hitachi .................................................................1004, 1006, 1012, 1013, 1059, 1060, 1063,
..............................................................................................1135, 1136, 1145, 1148, 1179, 1185
IMA .....................................................................................................................................................1038
Infinity ...................................................................................................................................1062, 1130
Janeil ..................................................................................................................................................1174
JBL..........................................................................................................................................1062, 1130
JCB......................................................................................................................................................1002
JC Penney .............................................1000, 1004, 1005, 1006, 1008, 1013, 1022, 1052,
......................................................1054, 1055, 1063, 1064, 1072, 1082, 1087, 1100, 1104,
...............................1105, 1109, 1132, 1166, 1167, 1171, 1172, 1181, 1203, 1212, 1233
Jensen...................................................................................................................................1004, 1006
JVC ................................................1012, 1013, 1054, 1060, 1065, 1066, 1123, 1159, 1242
Kawasho.................................................................................................................1002, 1004, 1006
Kenwood ................................................................................................................1004, 1006, 1019
Kloss Novabeam ........................................................................1038, 1068, 1069, 1174, 1183
KTV ............................................................................................................................1038, 1171, 1177
LG ...........................................................................................................................................1005, 1082
Loewe ...................................................................................................................................1062, 1130
Logik......................................................................................................................................1001, 1083
Luxman ................................................................................................................................1004, 1006
LXI.............................................................1000, 1006, 1048, 1049, 1062, 1072, 1073, 1100,
.................................................................................1109, 1130, 1162, 1181, 1203, 1212, 1233
Magnavox ..........................................................1000, 1004, 1006, 1008, 1019, 1062, 1068,
...........................................................................................................1069, 1075, 1076, 1133, 1219
Majestic................................................................................................................................1001, 1083
Marantz..........................................................................................1004, 1006, 1059, 1062, 1130
Megatron.............................................................................................................................1006, 1059
Memorex ............................................................1001, 1005, 1006, 1046, 1047, 1048, 1049,
..........................................................................................................1073, 1082, 1083, 1162, 1191
MGA................................1004, 1005, 1006, 1019, 1022, 1051, 1064, 1079, 1080, 1082
Midland..............................................................................1054, 1055, 1151, 1171, 1172, 1181
Minutz................................................................................................................................................1052
Mitsubishi ..........................................................1004, 1005, 1006, 1019, 1022, 1051, 1064,
..........................................................................................................1079, 1080, 1082, 1125, 1135
Montgomery Ward...........................................................................................................1001, 1083
Motorola ..............................................................................................................................1003, 1173
MTC.................................................................................................1004, 1005, 1006, 1082, 1105
Multitech ..........................................................................................................................................1038
NAD .................................................................................................1006, 1072, 1109, 1136, 1185
NEC.................................................................................................1003, 1004, 1005, 1006, 1082
Nikko .....................................................................................................................................1006, 1016
NTC......................................................................................................................................................1016
Onwa .................................................................................................................................................1038
Optimus ...............................................................................................................................1136, 1185
Optonica ..............................................................................................................................1095, 1173
Orion.........................................................................................................................1030, 1035, 1191
Panasonic.........................................................................1003, 1054, 1062, 1109, 1170, 1248
Philco...................................................................1003, 1004, 1005, 1006, 1008, 1012, 1019,
.......................................................1062, 1068, 1069, 1075, 1082, 1088, 1130, 1132, 1134
VCR/DVR Codes
Codes de Magntoscope/DVR
Cdigos de VCR/DVR
For a three-component remote control, program the DVR Codes
on the VCRDVD key. For a four-component remote control,
program the DVR Codes on the VCRAUX keys.
Pour une tlcommande de trois appareils, programmez les
codes de DVR la touche VCRDVD. Pour une tlcommande
de quatre appareils, programmez les codes de DVR aux
touches VCRAUX.
En los controles remotos para tres aparatos, programe los
cdigos DVR en la tecla VCRDVD. En los controles remotos
para cuatro aparatos, programe los cdigos DVR en las
teclas VCRAUX.
Admiral ..............................................................................................................................................2001
Adventura .........................................................................................................................................2026
Aiko .....................................................................................................................................................2027
Aiwa ....................................................................................................................................................2026
Akai ...................................................................................................2003, 2007, 2111, 2112, 2119
American High ................................................................................................................................2021
Asha.....................................................................................................................................................2013
Audio Dynamics ................................................................................................................2009, 2010
Audiovox...............................................................................................................................2014, 2054
Beaumark..........................................................................................................................................2013
TV/VCR/DVD Combos
Combins Tlviseur/Magntoscope/DVD
Combos de TV/VCR/DVD
A three-component remote control will operate your
TV/VCR or a TV/DVD combo unit. However, to operate
a TV/DVD/VCR combo unit, at least a four-component
remote control is required.
Une tlcommande de trois appareils permet de commander
votre appareil combin tl/magntoscope ou tlviseur/
lecteur DVD. Toutefois, pour commander un appareil
combin tl/lecteur DVD/magntoscope, il faut utiliser
une tlcommande d'au moins quatre appareils.
Un control remoto para tres aparatos har funcionar un aparato
combinado TV/VCR o TV/DVD. Sin embargo, para hacer
funcionar un aparato combinado TV/DVD/VCR, se requiere
un control remoto para cuatro aparatos como mnimo.
TV/VCR Combo/Combins Tlviseur/Magntoscope/Combos de TV/VCR
TV/TL
VCR/MAGN.
Broksonic ............................................................................................1246 ..........................2146
Daewoo................................................................................................1190 ..........................2027
RCA ........................................................................................................1000 ..........................2000
Samsung ..................................................................................................- ..............................2156
TV/DVD Combo/Combins Tlviseur/DVD/Combos de TV/DVD
TV/TL
DVD
Broksonic......................................................................................................1239 ........................3379
RCA ................................................................................................................1000 ........................3160
..........................................................................................................................1252 ........................3415
Sansui ............................................................................................................1247 ........................3401
Toshiba ..........................................................................................................1241 ........................3381
TV/VCR/DVD Combo/TV/VCR/DVD Combo/TV/VCR/DVD Combo
TV/TL
VCR/MAGN.
DVD
Panasonic............................................................1248 ..............................2152 ........................3406
................................................................................1248 ..............................2152 ........................3407
RCA........................................................................1000 ..............................2000 ........................3160
................................................................................1000 ..............................2000 ........................3408
Sylvania ................................................................1251 ..............................2154 ........................3409
VCR/DVD Combo/Combins Tlviseur/Magntoscope/DVD/
Combos de TV/VCR/DVD
VCR/MAGN.
DVD
Broksonic......................................................................................................2147 ........................3402
Daewoo ........................................................................................................2141 ........................3390
Emerson........................................................................................................2142 ........................3391
..........................................................................................................................2148 ........................3403
Go Video ......................................................................................................2131 ........................3372
JVC ..................................................................................................................2132 ........................3373
Panasonic ....................................................................................................2143 ........................3395
Philips ............................................................................................................2136 ........................3357
Polaroid ........................................................................................................2144 ........................3398
RCA ................................................................................................................2133 ........................3374
Samsung ......................................................................................................2134 ........................3375
..........................................................................................................................2149 ........................3404
Sanyo ............................................................................................................2135 ........................3376
Sony................................................................................................................2150 ........................3405
Sylvania ........................................................................................................2142 ........................3391
Zenith ............................................................................................................2137 ........................3378
..........................................................................................................................2145 ........................3400
Portable DVD/Lecteur DVD portable/Lector de DVD porttil
RCA ....................................................................................................................................................3382
Sharp ..................................................................................................................................................3413
Satellite/Satlite
Alphastar ...........................................................................................................................................5079
Bell ExpressVu ....................................................................................................................5078, 5091
Dish Network.........................................................................................................5078, 5089, 5091
Echostar.............................................................................................................................................5089
GE.........................................................................................................................................................5071
Hitachi...................................................................................................................................5083, 5084
Hughes Network Systems.................................................................................5077, 5083, 5090
JVC.......................................................................................................................................................5082
Magnavox .........................................................................................................................................5085
Motorola............................................................................................................................................5071
Panasonic..........................................................................................................................................5075
Philips.................................................................................................................................................5085
Primestar ...........................................................................................................................................5076
PROSCAN..........................................................................................................................................5071
RCA.........................................................................................................................................5071, 5093
Sony ....................................................................................................................................................5072
Star Choice ..........................................................................................................................5076, 5092
Toshiba...............................................................................................................................................5073
Uniden ...............................................................................................................................................5086
Cable/Cbloslecteur
ABC .................................................................................................5001, 5003, 5004, 5005, 5006
Antronix ................................................................................................................................5008, 5009
Archer .......................................................................................................................5008, 5009, 5011
Cabletenna.......................................................................................................................................5008
Cableview .........................................................................................................................................5008
Century...............................................................................................................................................5011
Citizen.................................................................................................................................................5011
Colour Voice.....................................................................................................................................5012
Eastern ...............................................................................................................................................5017
Garrard ...............................................................................................................................................5011
GC Electronics.................................................................................................................................5009
GE ...........................................................................................................................................5000, 5003
Gemini................................................................................................................................................5018
General Instruments.................................................................5000, 5001, 5003, 5046, 5049
Hamlin.........................................................................................................5020, 5021, 5022, 5035
Hitachi................................................................................................................................................5003
Jasco....................................................................................................................................................5011
Jerrold......................................................5000, 5001, 5003, 5005, 5018, 5023, 5046, 5049
Magnavox .........................................................................................................................................5025
Motorola ........................................................................................5000, 5003, 5046, 5047, 5052
Movie Time ......................................................................................................................................5027
NEC .....................................................................................................................................................5005
NSC .....................................................................................................................................................5027
Panasonic ............................................................................................................................5000, 5048
Philips .......................................................................................................................5011, 5012, 5025
Pioneer..................................................................................................................................5033, 5034
PROSCAN..........................................................................................................................................5003
RCA ........................................................................................................................................5000, 5049
Realistic..............................................................................................................................................5009
Regal......................................................................................................................................5022, 5035
Regency .............................................................................................................................................5017
Rembrandt .......................................................................................................................................5003
Samsung ...........................................................................................................................................5034
Scientific Atlanta ......................................................................................5006, 5036, 5037, 5038
Signal ..................................................................................................................................................5018
Signature...........................................................................................................................................5003
Sprucer...............................................................................................................................................5000
Starcom.................................................................................................................................5001, 5018
Stargate..............................................................................................................................................5018
Starquest ...........................................................................................................................................5018
Tocom....................................................................................................................................5004, 5023
Tusa .....................................................................................................................................................5018
TV86....................................................................................................................................................5027
Unika.........................................................................................................................5008, 5009, 5011
United Cable....................................................................................................................................5001
Universal..................................................................................................................5008, 5009, 5011
View Star ..............................................................................................................................5025, 5027
Zenith .......................................................................................................................5000, 5050, 5051