LANP traque

un important
groupe terroriste
Saharidj

Le bon
ct de la
barrire ?

Le Bonjour du Soir

Je connais l'histoire des deux frres en

fauteuil roulant qui se rencontraient sur une
placette d'une ville de l'Ouest. C'tait l'poque
o les pensions des moudjahidine taient une
misre. L'un des deux frres arborait les
mdailles de la rvolution algrienne. L'autre,
un ancien collaborateur de l'arme franaise,
avait la poitrine surcharge de dcorations
rouges et bleues. videmment, il n'y avait
aucune comparaison entre les deux pensions.
Et encore, le franc ne volait pas aussi haut
que l'euro. Le frre riche donnait beaucoup au
frre pauvre (depuis, Bouteflika a rpar cette
injustice mais lisez la suite pour comprendre
qu'il en a commis une autre !)
La nouvelle version est une histoire
vridique que nous raconte un ami lecteur
dont le mail vient de dbarquer dans ma
bote. La voici :
Un de mes compagnons d'armes,
Patriote de la premire heure, a t
bnficiaire d'une enveloppe de la zakat que
lui a attribue (par un intermdiaire bien sr)
tenez-vous bien !, un repenti qui a t
indemnis par l'Etat et, ayant investi dans les
eaux troubles, se trouve aujourd'hui
multimillionnaire.
Que faire dans une situation pareille o le
Patriote est rduit la mendicit ? Faut-il en
pleurer, faut-il en rire ?
farahmadaure@gmail.com

PAGE 3

Nous ne sommes plus aujourdhui

dans le dni identitaire

Entretien

Photo : DR

l Jeudi soir, aux environs de 20 heures, un violent accrochage entre les

lments de lANP et un groupe terroriste a eu lieu dans une fort situe
prs du village Mzarir, dans la commune de Saharidj, 60 kilomtres lest
de Bouira, a-t-on appris, hier, de sources scuritaires sres.

ABDERREZAK DOURARI, DIRECTEUR DU CNPLET-ALGER :

l RDA MALEK TIZI-OUZOU :

PAGES 6 et 7

Le gnral
Les idaux
Cest lheure
de la transition prns par Abane Benhadid risque
Ramdane sont
de mourir
nergtique
plus que jamais
en prison
en Algrie
l Louisa Hanoune en appelle Bouteflika
l POUR LE PROFESSEUR CHITOUR

PAGE 7

dactualit

PAGE 6

l SES AVOCATS ALERTENT LOPINION

PAGE 3

Photos : DR

Edition du Centre - ISSN IIII - 0074

l BOUIRA

Vend. 19 - Sam.20 fVrier 2016 - 10-11 djoumada el oula 1437 - n 7721 - prix 15 da - fax : rdaction : 021 67 06 76 - publicit : 021 67 06 75 - tl : 021 67 06 51 - 021 67 06 58

ERISCOOP

Redresseurs, le retour

DIGOUTAGE
Par Arris Touffan

Retour
l'envoyeur

Soirperiscoop@yahoo.fr

Vend. 19 - Sam. 20 fvrier 2016 - Page 2

Le Mouvement des redresseurs du FLN, que dirige Abderrahmane

Belayat, tient, ce samedi, partir de 10h, en son nouveau sige du
quartier Les Sources, Alger, une runion durgence. A lordre
du jour, nous apprend une source proche du mouvement, la
formulation dune raction par rapport la dcision du
gouvernement franais doctroyer lagrment un
organisme algrien tabli en France et appel rien
moins que... FLN de France.

Daesh,
qui
prne
l'idologie rtrograde
que l'on sait, n'hsite
pourtant pas recourir
aux techniques hollywoodiennes les plus
pointues.
La modernit du pro cd vise recruter
parmi les jeunes nourris
aux blockbusters et aux
sries que l'Occident
dverse satit sur les
jeunes du monde entier.
A.T.
arrisetouffan@yahoo.fr

Un nouveau site problmes

pour Sidi-Fredj

Selon des sources crdibles, un projet dun

complexe sportif sera bientt ralis Sidi-Fredj,
par un ancien footballeur international. Ce qui est,
en soi, une initiative louable.Sauf que le site choisi pour cela risque de poser dnormes problmes.
Il ne sagit, en fait, que du grand parking du site
touristique le plus pris de la cte-ouest
algroise. Tellement pris
dailleurs quen t, il
connat des embouteillages
monstres au point o, parfois mme les vhicules
de la Protection civile ne
peuvent ni y accder,
ni en sortir.

Lhiver
des crocodiles

Une mauvaise prise en charge a induit la mort

de deux crocodiles, en lespace de quelques
jours, Mostaganem. Ils font partie dun groupe
de huit reptiles spcialement achemins de
ltranger pour peupler le parc animalier de Kharouba. Les crocodiles refusaient de salimenter
depuis plusieurs jours en raison,
non pas des repas qui leur
taient proposs (volaille) mais
de lathmosphre froide dans
laquelle ils se trouvaient. Les spcialistes indiquent quils sont
incapables de bouger 7,
6 o il fait glacial la
nuit Mostaganem.

Un jour, un sondage

Avez-vous t surpris par la chaleur

de laccueil rserv lquipe de Palestine
par le public algrien ?
OUI

NON

Sans opinion

Pensez-vous que les prix du ptrole vont repartir la hausse

aprs la rencontre des quatre plus grands pays producteurs ?
OUI:
28%

Rsultat sondage

NON :
67%

S.OPINION :
5%

Pour une conscience absolue

S
AS
SO
OI T
T DI
IT E N
N P
PA
SS
SA
AN T

l est des jours comme a o nous

aimons penser que les choses que
nous disons pourront tre entendues
dfaut dtre partages. Non pas quelles
vhiculent des valeurs indispensables la
comprhension de la vie, mais il reste tout
de mme vident que lon ne peut avancer
sans avoir une conscience absolue des
choses. Certains observateurs avertis de
la scne nationale pensent de lAlgrie
quelle est une cause perdue, sous prtexte que, comme dit la pub : Il y a ceux qui
parlent et il y a ceux qui agissent. Dans
un pays comme le ntre, qui serait frapp
dun fatalisme impermable toute tentati-

ve de comprhension, quand on ralise

que, malgr toutes les alertes, personne en
haut lieu ne semble vouloir prendre la
mesure du danger, les espoirs que le
monde porte bout de bras scroulent.
Combien sont-ils ne plus compter leurs
nuits blanches pour rester en adquation
avec les attentes du pays ? Combien sontils vouloir relever un dfi et ne pas se
dmonter la seule ide du parcours
hasardeux ?
Avoir des potentialits prcoces et tre
dtermin voluer en harmonie avec les
autres nest-il pas fondamental pour un
pays ? Ce billet na pas pour vocation de

rpondre toutes les questions quil pose,

mais, par contre, toujours sinterroger.
Comme, par exemple, sur cette nergie
dpense, par une poigne dhommes et
de femmes, pour prmunir le pays du danger qui le guette.
Les abus du systme, qui dtourne
huis clos pour son compte et dmonte
grands coups de massue les rves de ses
administrs, ne suscitent aucune raction
chez les principaux concerns, aujourdhui
dans lincapacit de recenser les choses
qui conviennent le mieux leur bien-tre.
Est-ce que quelquun qui se pense libre
lest forcment ? Il y a des gens qui prf-

Par Malika Boussouf

malikaboussouf@yahoo.fr

rent ne pas agir par eux-mmes mais se

laisser guider. Ils aiment vivre sous
contrle, se sentent rassurs par les
illres quon leur fait porter et sont ttaniss la seule ide de devoir avancer
sous prtexte quils ne savent pas ce qui
les attend ltage au-dessus.
M.B.

Le Soir
dAlgrie

Actualit

LANP traque un important

groupe terroriste Saharidj

Vend. 19 - Sam. 20 fvrier 2016 - PAGE

BOUIRA

Daprs nos sources, le groupe

terroriste qui s'tait rfugi Islan,
un village abandonn en haute
montagne, utilis comme lieu de
repli, aurait quitt les lieux lapproche des units de lANP qui
staient dployes dans la rgion
depuis plusieurs jours. Ce jeudi, le
groupe terroriste compos, selon
nos informations, dune dizaine de
terroristes et qui appartiendrait au
groupe Jund Al Khilafah du
sinistre Gouri Abdelmalek qui avait
fait allgeance l'organisation terroriste transnationale, Daesh, et
qui tait derrire le kidnapping et la
dcapitation du Franais Herv
Gourdel en septembre 2014, aurait
t aperu peu avant le crpuscule, au moment o il quittait le villa-

ge Islan, se dirigeant vers la fort

avoisinante qui donne sur le village
Mzarir puis le fameux col TiziNKouilal, passage oblig pour
passer de lautre ct du Djurdjura
dans la wilaya de Tizi-Ouzou.
Selon nos sources, les units
de lANP prsentes sur les lieux et
qui ont poursuivi dans le noir ce
groupe terroriste auraient essuy
des tirs nourris. Sen tait suivi un
accrochage violent qui a dur plus
de 20 minutes, avant que les terroristes ne sclipsent la faveur de
lobscurit et du relief accident de
cette fort dense.
Hier, nous avons appris que
des renforts de lANP ont t dpchs sur les lieux et pendant toute
la journe, des centaines de mili-

Photo : Samir Sid.

Jeudi soir aux environs de 20 heures, un violent accrochage entre les lments de lANP et un groupe terroriste
a eu lieu dans une fort situe prs du village Mzarir, dans
la commune de Saharidj, 60 kilomtres lest de Bouira,
a-t-on appris hier de sources scuritaires sres.

Les militaires la poursuite du groupe terroriste.

Rappelons que cette opration

de grande envergure a lieu au
moment o de lautre ct de la
wilaya, dans la rgion de Souk
Lekhmis, 40 kilomtres au nordouest de Bouira, plus exactement
dans la fort de Kaf Lehsan, dimportants contingents de lANP sont
sur place depuis plusieurs
semaines la recherche des
restes du groupe terroristes de la
phalange Al Farouk, qui, elle, est
reste toujours fidle lorganisation de l'mir national d'Aqmi,
Abdelmalek Droukdel. Les lments de lANP ont dj limin
dans les lieux, Kaf Lehsan, deux
terroristes et rcupr leurs
armes, des kalachnikovs et des
pistolets automatiques, ainsi que
des munitions, et de lautre ct,
dcouvert et dtruit plusieurs
casemates dans lesquelles il a t
retrouv des habits, des mdicaments et de la nourriture.
H. M.

taires taient dploys tout autour,

avant le ratissage par des units
spciales de lANP la recherche
de ce groupe terroriste qui serait
toujours dans les parages.

A lheure o nous crivions ces

lignes, aucun bilan officiel ntait
disponible, mais nos sources parlaient de blesss de part et dautre
durant laccrochage de jeudi.

pour un check-up mais sa dolance est reste sans suite.

Aujourdhui, le recours une
grve de la faim et une suspension de son traitement est sa seule
arme. Larme de tous les opprims travers le monde, ceux qui
ont puis toutes les voies de
recours, renchrit Me Bouchachi.
Il sinterroge ensuite : les autorits
ont-elles dcid de traiter cet
homme de cette manire pour le
punir avant mme de le juger, ou
est-ce lappareil judiciaire qui agit
de la sorte par excs de zle ? Par
cette confrence, tout le monde
saura ce qui se passe rellement.
Le ministre de la Justice, poursuit
Me Mecheri, sera lui aussi responsable des consquences dune
telle situation. Il tient particulirement rappeler que le gnral
Benhadid a t accus davoir
port atteinte limage de lANP
travers ses propos or le ministre
de la Dfense na dpos aucune
plainte. Laffaire relve dun dlit de
presse sans plus. Me Bourayou se

dit, quant lui, attrist par le fait

que ces vnements se droulent
lheure o lAlgrie vient de se
doter dune nouvelle Constitution
qui garantit plus de justice et
dquit aux Algriens. Ceux qui
ont vot ce texte se soucient-ils du
fait quun homme qui a servi
lAlgrie toute sa vie croupit en pri-

son depuis quatre mois sans avoir

droit une procdure normale ?.
Enfin, il faut savoir que le gnral
Benhadid entamera aujourdhui
son quatrime jour de grve de la
faim. Selon ses avocats, il a uniquement reu la visite furtive dun
mdecin.
Abla Chrif

parti qui a dcid de labstention, la

patronne du PT sest appesantie sur
le fameux article 51 qui prive
nombre de membres de notre diaspora de postuler certaines
hautes fonctions dans le pays.
Pour elle, les arrire-penses de
cette disposition demeurent encore
du domaine du nant, assurant, toutefois, que ledit article ne vise certainement pas notre migration dans
sa globalit mais bel et bien des
personnes prcises aussi bien ici
dans le pays qu ltranger sans
pouvoir citer un quelconque nom.
Cest comme si, lche-t-elle, on
avait agi dans la prcipitation
pour faire chec une opration
lukrainienne, affirmant que cette
disposition et celle portant condition
de dix ans de rsidence dans le

pays pour tout postulant la magistrature suprme du pays, ne figuraient pas dans la mouture du projet
de rvision constitutionnelle discute avec le directeur de cabinet du
prsident de la Rpublique dans le
sillage des concertations quil avait
pilotes.
Ce qui fait penser Hanoune
que ces deux dispositions, notamment larticle 51, ont d tre ajoutes en toute dernire minute pour
contrecarrer une vellit de lancienne puissance coloniale de faire
de notre pays un de ses dpartements doutre-mer.
Pour elle, ce souci justifie la prcipitation dans le bouclage du
projet dont ladoption, selon elle,
ntait pas prvue de sitt.
M. K.

Le gnral Benhadid risque de mourir en prison

Le gnral Benhadid risque de mourir parce quil a os

citer des noms de puissants. Me Khaled Bourayou a lanc
un vritable cri dalarme pour alerter lopinion nationale
sur la situation dramatique dans laquelle se trouve son
client, en grve de la faim depuis mercredi. Ctait lors
dune confrence de presse anime vendredi matin en
compagnie des deux autres membres du collectif de
dfense, Mes Mecheri et Bouchachi.
Visiblement inquiet de la tournure prise par les vnements, Me
Bourayou a donc dcid de rompre
avec la rserve laquelle il stait
astreint jusque-l. Il maintient : si
le gnral Benhadid navait pas
cit certains noms, il nen serait
pas l. Il a cit des puissants, il est
lotage de puissants. Ils seront
cependant les premiers responsables de la dgradation de sa
sant. Lavocat refuse de donner
de noms, tout le monde le sait,
dit-il, bras croiss. Tout le monde
le sait car la presse avait rapport
que le mis en cause avait en septembre dernier tenu des propos,
pour le moins rprobateurs
lgard du frre du prsident de la
Rpublique et du vice-ministre de
la Dfense, accuss davoir men
lAlgrie la faillite. Linterview se
droulait sur les ondes de la radio
Maghreb M.
Une semaine plus tard, le fils du
gnral Benhadid, Nassim, tait
arrt pour possession illgale
darmes feu. Aprs environ un
mois, il est jug puis libr. Entretemps, son pre est arrt bord
de son vhicule par une escouade
de gendarmes. Lhomme est de
retour dun contrle mdical. Ses
avocats dnoncent les conditions
de son arrestation et prennent lopinion tmoin sur le fait que celui-ci
est interrog de nuit par la chambre
daccusation. Transfr la mme
nuit la prison dEl-Harrach, il y
passe quatre mois sans quaucune
procdure judiciaire soit entame.
Ce quont dnonc ses avocats
plusieurs reprises. Ce que dnonce aujourdhui le gnral Benhadid
travers sa grve de la faim,
insistent ses avocats. En fait et

selon le collectif de dfense, le prvenu a pris cette dcision pour

deux raisons principales. La premire est connue, il na pas t
interrog sur le fond comme le veut
la procdure. Cet acte de procdure est pour lui un privilge auquel il
na pas accs. Et lorsque la justice
agit sur des actes de privilge, elle
nest plus justice. Mon client se
sent agress, humili et se trouve
dans une situation intenable. La
seconde raison est lie sa sant.
Selon ses avocats, le gnral
Benhadid, 70 ans, souffre de plusieurs maladies dont une insuffisance cardiaque, une hernie discale et un diabte et a demand
tre transfr lhpital An Nadja

Photo : DR

SES AVOCATS ALERTENT LOPINION

Le gnral Benhadid.

Hanoune en appelle Bouteflika

GRVE DE LA FAIM DU GNRAL BENHADID

La secrtaire gnrale du PT invite le prsident de la

Rpublique en sa qualit de premier magistrat du pays,
faire quelque chose pour ne pas laisser mourir le gnral Hocine Benhadid, qui a entam, mercredi dernier, une
grve de la faim et de soins dans la prison dEl Harrach.
M. Kebci-Alger (Le Soir) Louisa Hanoune, qui intervenait,
hier vendredi louverture dune
session ordinaire du bureau politique du parti, trouve inconcevable que lEtat reste sans agir
face ce processus qui se poursuit jusqu lirrparable.
Et de sinterroger sur autant de
cruaut lendroit de ce maquisard
qui a servi son pays avec loyaut et
qui na jamais mouill dans aucune
affaire de corruption, sinterrogeant si le premier magistrat du
pays tait capable de laisser mourir lhomme. Faut-il rappeler que le

gnral Benhadid a entam une

grve de la faim, mercredi dernier
pour dnoncer, selon ses avocats,
les lenteurs de lappareil judiciaire
dans la gestion de son dossier pour
lequel il est incarcr depuis la fin
du mois de septembre dernier la
prison dEl-Harrach. Une option quil
a d reporter maintes reprises
avant de ladopter donc et qui risque
davoir de graves consquences sur
sa sant, lui le diabtique et souffrant dune insuffisance cardiaque
et dune hernie discale. Parlant de
la nouvelle Constitution adopte le 7
fvrier sans les voix des dputs du

Actualit

Le Soir
dAlgrie

Les idaux prns par Abane Ramdane

sont plus que jamais dactualit
RDA MALEK TIZI-OUZOU :

Abane Ramdane est donc revenu au devant

de la scne travers un nouveau tmoignage
sur des pans de son parcours, revisits par lancien chef de gouvernement et membre de la
dlgation charge des ngociations ayant
abouti aux accords dEvian. Un des chapitres les
plus tumultueux de lhistoire de la guerre de
Libration rouvert, donc, par Rda Malek qui
sest fait comme un devoir de rappeler avant tout
que le pralable de lindpendance, cest Abane
qui la introduit, lorsque les Franais voulaient

prendre langue avec les Algriens. Ceci, pour

dire que cest avec Abane Ramdane que lide
de lindpendance du pays avait pris toute sa
signification. Cest dans cette optique que le stratge qutait Abane a impos linstitution dune
autorit centrale lchelle nationale. Rda
Malek se souvient qu lpoque, lorsque se dessinait la tenue du Congrs de la Soummam, il se
disait : Il faut tre fou pour runir tous les chefs
au nez et la barbe dune arme comme larme
franaise. Mais il fallait le faire. Le Congrs
de la Soummam, linstitution du CNRA, du CCE
et de lALN sont autant duvres ayant permis
de confrer au FLN une structuration, dira Rda
Malek, et se dpartir ainsi de son image de
nbuleuse, de lui donner un visage afin de permettre la rvolution algrienne davancer et
connatre un retentissement partout dans le
monde. Tout cela est parti du Congrs de la
Soummam et de la plateforme qui en a rsult
pour donner une impulsion extraordinaire la
rvolution, jurait presque Rda Malek avant
dvoquer le dbut des dboires de Abane (qui)
a failli tre ject du Comit de coordination et
dexcution (CCE). Une suite logique, eu gard
la remise en cause des principes de la primaut du politique sur le militaire, et de lintrieur sur

lextrieur. En dautres termes, la remise en

cause des rsolutions du Congrs de la
Soummam, et lexigence avance jusqu effacer le mot rvolution du vocabulaire. Par qui et
pourquoi, Rda Malek ne le dira pas malheureusement, au grand dam des prsents, qui mme

sils le savent, ils avaient tellement envie de lentendre dire de la bouche mme de lun des
acteurs de lpoque. Une situation impose
Abane qualifie dinattendue par Rda Malek qui
sen ira, de faon peut-tre un peu laconique,
expliquer comment Abane Ramdane tait donc
mis en minorit, tout en assurant que ses ides
nont pas t pour autant mises entre parenthses, et mme de clamer : Les idaux prns
par Abane Ramdane sont plus que jamais dactualit, en expliquant (que) lAlgrie qui avance, cest Abane qui la pense, parce que lhomme qui a russi runir tous les courants de
pense politique, dpasser le tribalisme et le
thocratique, cet homme ne peut tre quun
pris des valeurs universelles de modernit et de
progrs social. Bien quil ait dans une certaine
mesure laiss les prsents sur leur soif de vrit,
le membre de la dlgation des ngociateurs
dEvian a confort tout de mme son auditoire
sur lide quil sest faite depuis toujours sur certains des vnements ayant maill la longue
histoire du mouvement national et les dissensions ayant marqu les relations entre des
figures de la Rvolution, jusqu mener des
assassinats.
M. Azedine

ministres issus du MALG : Belaid Abdeslam,

Merbah et Smail Hamdani. Sollicit par la
presse pour donner son avis sur la nouvelle
Constitution, lancien ministre de lIntrieur dira
ce sujet je nen parle pas, je suis en obligation de rserve, jai t ministre jusquen 2013
donc je nai pas davis donner ce sujet.
A. B.

ironie si ces temps sont peut-tre rvolus, lorateur suggre que cette position peut tre
interprte comme un alignement sur les positions de Sadani du FLN qui sest exprim
ouvertement contre la cause sahraouie. Sur la
cration de la fondation Afud, Nordine At
Hamouda dplore quun homme qui ambitionne
de construire un destin national, soit rduit
crer une association dans le but dattirer de
petites subventions de la communaut europenne. Le confrencier a, en fin, exhort les
prsents prserver la Kabylie de la manipulation et faire barrage tous ceux qui veulent tre
ses tuteurs, dans le but de la normaliser et de
loffrir, pieds et poings lis ses ennemis, pour
des intrts mesquins. Il annonce dans la foule la cration prochaine de la fondation
Colonel-Amirouche qui sera un cadre pour rassembler toutes les bonnes volonts.
DNCP / Nadir Alilche

Rda Malek.

Photo : DR

Pour marquer comme il se doit

son entre en activit, la toute nouvelle association Abane Ramdane
pour la mmoire et lhistoire a
convi un auguste invit pour commmorer la journe du Chahid.
Malgr le poids des annes, Rda
Malek na pas voulu, en effet, manquer loccasion qui lui tait offerte
une nouvelle fois pour voquer,
devant un consistant auditoire
Tizi-Ouzou, son illustre frre
darmes, Abane Ramdane.

Vend.19 - Sam. 20 fvrier 2016 - PAGE

Toufik mavait promis la cration dun centre

dtude historique mais je ny crois pas

Amel Bentolba (Le Soir) - En Algrie, les

premiers textes dit-il, qui concernent la conservation des archives aprs lindpendance, stipulaient que les archives sont accessibles au
bout dune trentaine dannes. Mais quelles
archives ? Celles qui se trouvent au niveau de
la Direction nationale des archives, mais pas
celles qui se trouvent au niveau de la Dfense,
celles-l, pour tout le monde, elles nexistent
pas.
Il lui a dit plus tard : Je pense crer
comme les Franais un centre dtude historique, mais je ny crois pas beaucoup, il faut
quil y ait dautres mthodes ou dautres positions concernant ce volet, dira Daho Ould
Kablia. Depuis le 7 juillet 1962, les archives
que dtenaient le MALG ont t reprises par
lALN sa demande dira lintervenant et depuis
elles sont confisques, dira le colonel Hocine

Snoussi, alors que Ould Kablia prfre utiliser

le terme conserves au niveau du ministre
de la Dfense car, dit-il, parler de confiscation
est un mot lourd de consquences.
Cest un Daho Ould Kablia trs fatigu et
malade qui a tenu malgr cela venir tmoigner et voquer lHistoire. Soucieux, nous a-t-il
confi de voir ses compagnons partir les uns
aprs les autres, nous ne sommes plus que
quelques-uns tre encore en vie ; en une
anne, nous avons perdu 17 des plus valeureux
du MALG. On a chang les statuts et on veut
que a soit ouvert aux jeunes.
Sa communication de ce jeudi voquait le
rle et les vrits sur le service de documentation extrieure et du contre-espionnage
(SDECE) mis en place par la France pour
contrer le FLN. Il reste beaucoup dire sur la
fausse lgende du SDECE fabriqu de toutes

pices par des acteurs crivains, en mal de

publicit. Tout dans des crits de glorification
bien loin de la ralit. Il y a un travail de mmoire faire par les historiens algriens pour rtablir la vrit et la nettoyer de tout ce qui la pollue
afin que les gnrations post-indpendance se
rapproprient les actes et les combats qui ont
fait cette grande Rvolution.
Pour Daho Ould Kablia, aprs lindpendance, le MALG a t victime de la prise de pouvoir. Il se remmore cette poque-l :
Boussouf a fait une lettre dadieux aux cadres
le 16 juin 1962, il leur a dit dans quelques jours,
lAlgrie sera indpendante et vous allez rentrer
au pays et le servir, vous tes des militants
qui on ne peut rien reprocher ; je vous demande
de ne pas interfrer dans les affaires des dirigeants.
Le MALG a t victime de la prise de pouvoir. Victime dans une certaine mesure, puisquil y a eu trs peu de cadres du MALG qui ont
rejoint lquipe Ben Bella ou ltat-major, ceci a
beaucoup touch Boumdiene. Il expliquera
que ce nest quaprs 1965 quil y a eu des
agents du MALG nomms prfets, ambassadeurs, ministres. Il y a eu 19 ministres, jusquen 2013; jtais parmi les derniers qui ont fait
partie du MALG, il y a eu 20 walis issus du
MALG, 35 ambassadeurs et trois Premiers

A loccasion de la clbration de la Journe

nationale du chahid, Nordine At Hamouda tait
lhte de Larba-Nath-Irathen o il a anim une
confrence, la bibliothque communale de la
ville. Devant une assistance nombreuse, lorateur est revenu sur lhistoire de la Rvolution,
notamment dans la wilaya 3, signalant au passage les nombreux sacrifices consentis par
cette rgion qui a donn des hommes pour toute
lAlgrie et des chouhada tombs au champ
dhonneur, sur lensemble du territoire national.
Nonobstant, dplore-t-il, le sort rserv ladite
rgion qui accuse beaucoup de retard dans le
dveloppement, est loin dtre enviable. Une
situation que le confrencier explique par les
rancunes accumules envers elle par ceux qui
ont pris le pouvoir par la force en 1962 et qui
sont ce jour dans des institutions de lEtat.
Abordant le problme des rapports conflictuels
entre certains leaders de la Rvolution, lorateur

dira en la dplorant que la msentente entre

Abane Ramdane et Krim Belkacem qui a t
fatale pour le destin de lAlgrie a t exploite
dessein, par le duo Bentobal - Boussouf. De
fait, la neutralisation de ces deux figures marquantes de la Rvolution issues de la Kabylie a
donn toute latitude au clan auquel appartiennent les deux personnages prcits qui ont
jou en alimentant la msentente suppose
entre le signataire des Accords dEvian et larchitecte du Congrs de la Soummam pour des raisons de contrle de la Rvolution et du pouvoir.
Par ailleurs, interpell sur la situation du RCD et
de son exclusion des rangs de ce parti, Nordine
At Hamouda qui a rpondu aux sollicitations
de nombreux militants qui voulaient savoir les
tenants et les aboutissants de cette affaire, mettra, demble, le doigt sur le manque de courage
de la direction du parti, Mohcine Belabbes, en
tte, qui nont
t, daprs lui, mme pas

capable de signer un papier pour lui signifier son

exclusion. Il se dit prt passer devant la commission des conflits comme lexigent les statuts
et rglements intrieurs du parti et signale le
caractre non statutaire de la fameuse commission denqute sur la base de laquelle il est mis
en cause. Interrog pour donner son apprciation sur les motivations du RCD qui a demand
la rouverture des frontires avec le Maroc, le
confrencier na pas cach son tonnement
devant une telle demande qui est significative,
selon lui, dun revirement spectaculaire. Pour
convaincre son auditoire, il rappellera la visite
en 1991, dune forte dlgation RCD conduite
par le Dr Sadi, dans la zone libre du Sahara
occidental contrle par le Polisario. A cela
sajoutent, rappellera-t-il, dautres faits : pendant les congrs successifs organiss par le
RCD, la dlgation du front Polisario figurait
toujours parmi les invits. Sinterrogeant avec

Le prsident de l'Association nationale des moudjahidine du ministre

de l'Armement et des Liaisons gnrales (MALG), Daho Ould Kablia, a
affirm ce jeudi Oran lors dune communication quil a donne en prsence de ses camarades de lutte, que pour ce qui est de la dmarche de
reprendre les archives du MALG, personnellement en tant que prsident,
jen avais parl avec le directeur du DRS Si Toufik. Il ma dit que de toute
manire il y a une rgle internationale en ce qui concerne laccs aux
archives.

Daho Ould Kablia.

Nordine At Hamouda revient sur le dbat

sur la rouverture de la frontire avec le Maroc
ANIMANT UNE CONFRENCE LARBA NATH-IRATHEN

Photo : DR

DAHO OULD KABLIA AU SUJET DES ARCHIVES DU MALG CONSERVES AU MDN

Cest lheure de la transition

nergtique en Algrie
Actualit

Vend.19 -Sam.20 fvrier 2016 - PAGE

POUR LE PROFESSEUR CHITOUR

Chems-Eddine Chitour, directeur du Laboratoire de

valorisation des hydrocarbures lEcole nationale polytechnique, voit dun il optimiste la crise nergtique qui
remonte juin 2014. Il est temps que lAlgrie pense mais
surtout agisse dans lexploitation de ses potentialits
dans les nergies propres.
Naouel Boukir Alger (Le Soir)
- Il est clair que la dernire runion
tenue par les pays de Opep (lArabie
Saoudite, le Qatar, le Venezuela et la
Russie) ne changera pas grandchose la situation actuelle dans
laquelle se trouve le prix du baril de
ptrole galvanisant, depuis prs de
deux ans. Une analyse que partagent
plusieurs experts aujourdhui, dont le
professeur Chems-Eddine Chitour.
Tant quil ny a pas un accord
commun crit, noir sur blanc, imposant de vritables restrictions, entre
les pays membres, et non membres
de lOpep, le prix du baril nest pas

prs de se rconcilier avec ses 60

dollars dantan. Dautant plus que
chacun des grands producteurs a
tendance tirer la couverture de son
ct dans cet environnement gostratgique imprvisible. A commencer par lIran qui tente de reconqurir
ses parts de marchs davant et dexploiter le dsaccord UE-Russie,
avec une production actuelle dpassant les 2.8 mbj. En outre, lintervenant explique que le march des
nergies fossiles nest pas seul
souffrir de cet affaissement des prix
puisquil influe galement sur la rentabilit des gaz et ptrole de schiste.

Les USA se plaignent galement

de cette situation insoutenable sur
le long terme.Pourtant, le professeur
Chitour veut extorquer de cette
conjoncture un grain doptimisme
pour le pays mono-exportateur quest
lAlgrie aujourdhui encore. Selon
lui, on peut y voir une opportunit de
transition nergtique. Une initiative
conditionne pour une relle volont
daction sur le terrain, na-t-il pas
manqu de prciser. Energies solaire
et olienne sont entre autres dimportantes potentialits que lon doit
apprendre valoriser. Sans omettre
la place prpondrante de lagriculture et du Sahara algrien dans lconomie nationale.
Ceci en tirant les leons de cette
perturbation et en mettant un terme
au bradage des prix de ses carburants et en normalisant ses subventions. Partant du principe que
tout a un cot, consquent sur le

Chems-Eddine Chitour.

macroconomique, il y a lieu de rationaliser. Non pas la consommation en

aval mais en amont : travers des
prix dquilibre en protgeant les
classes sociales vulnrables.
En attendant, cest lexcutif de

donner cet exemple. La rationalisation rationnelle et juste ainsi que le

passage de lbrit nergtique
la sobrit nergtique ne doivent
pas concerner le simple citoyen.
N. B.

Le beau temps se maintient

Lhiver ne sinstalle toujours pas. Les basses

tempratures de la semaine dernire repartent
la hausse. Des tempratures printanires sont
prvues tout au long de cette semaine sur tout
le territoire national.
Aprs avoir fait une apparition de seulement deux jours, la
semaine dernire, le mauvais temps laisse place au soleil. De
douces tempratures sont prvues cette semaine et elles atteindront les 22 degrs au centre. Les services de lONM ont expliqu que les perturbations climatiques enregistres en Algrie

MTO

sont lies la mtorologie mondiale, comme ce fut le cas l'anne coule qui avait connu une hausse de temprature moyenne du globe estime +0,7. La semaine dernire, un expert de
lONU sur les catastrophes naturelles a expliqu que le nombre
des grandes scheresses enregistres l'chelle mondiale en
2015 tait plus du double de la moyenne de dix ans, en raison
du phnomne El Nino, un phnomne mtorologique li aux
changements climatiques, provoquant des catastrophes simultanes dans diffrents endroits dans le monde. Dans son dernier
bulletin publi jeudi, l'Organisation mtorologique mondiale a
indiqu que le puissant pisode El Nino a atteint son maximum

et amorc son dclin, mais il n'en demeure pas moins intense et

continue d'influer sur le climat. Ce phnomne mtorologique
devrait faiblir au cours des prochains mois et disparatre progressivement au deuxime trimestre de 2016, selon la mme
source. Dans la partie centrale et orientale du Pacifique tropical, la temprature de l'eau en surface a dpass la normale
de plus de 2 degrs Celsius la fin de l'anne 2015, ce qui
indique bien que l'pisode El Nino 2015-16, qui s'apparente
ceux de 1982-83 et 1997-98, est l'un des plus intenses jamais
enregistrs a indiqu l'OMM.
S.A. APS

Les ambitions de Ghoul

Contrairement ce que nous ont habitus les politiques algriens avec leur vision restreinte en matire de tourisme, il semblerait quenfin ce dernier soit prt prendre son essor. Cest ce
qui ressort du discours tenu ce jeudi par Amar Ghoul, ministre
de lAmnagement du territoire, du Tourisme et de lArtisanat
lors de linauguration de la 7e dition du Salon Siaha qui a lieu au
Centre des conventions dOran du 18 au 20 fvrier. En Algrie,
nous avons un trs grand programme afin de faire de lAlgrie
un ple touristique mditerranen pour gagner sa place dans le
monde , dira le ministre.
Amel Bentolba - Oran (Le Soir)
- Le ministre voquera un programme de dveloppement qui sattle
raliser dici moyen terme une
capacit de 500 000 lits. Cette capacit ncessite, dit-il, selon les rgles
de lOrganisation mondiale du tourisme, la formation 250 000 emplois
crer, diffrents niveaux. Amar
Ghoul a ritr lambition de lAlgrie
investir dans le domaine touristique, mais pas seulement, dans le
cadre de linvestissement dans lespace urbain galement. On ouvre
une fentre de propositions et de
partenariats, pourquoi pas, ceux
qui sont intresss par des projets
hors espace urbain et dune manire
beaucoup plus prcise surtout lcotourisme. Nous avons une nature
extraordinaire qui ncessite un cadre
daccueil. Abordant les projets de
son secteur au niveau du Sud algrien, le ministre parle dun programme ambitieux qui consiste en la ralisation de 100 villages touristiques.
Durant sa visite dans la wilaya
dOran, le ministre a annonc que la
ville dOran abritera, la mi-septembre prochain, une rencontre inter-

nationale sur les donnes statistiques concernant le secteur du tourisme mondial. Un vnement organis annuellement par lOrganisation
mondiale du tourisme (OMT). Cette
anne il sera question, entre autres,
du suivi des donnes et statistiques
sur la dynamique touristique internationale et des systmes dvelopps

Amar Ghoul, ministre de lAmnagement du territoire, du Tourisme

et de lArtisanat.

en matire de recensement touristique. En marge de cet vnement, il

est prvu lorganisation dune rencontre qui runira des oprateurs et
investisseurs dans le domaine touristique en Algrie en vue de prospecter

des opportunits de partenariat dans

des domaines lis au secteur.
Le ministre na pas manqu de
visiter les stands de quelques exposants du Salon international du tourisme, des voyages et des transports

Photo : Newpress.

NOUS VOULONS FAIRE DE LALGRIE UN PLE TOURISTIQUE MDITERRANEN

Siaha, qui compte cette anne prs

de 150 participants. Parmi les pays
prsents et/ou reprsents : Algrie,
Tunisie, Maroc, Espagne, Turquie,
Portugal, Malte, Jordanie, Egypte,
Inde ...
Organis par Astra communication, agence de communication vnementielle, cette dition compte
quelques nouveauts tel quun espace entirement ddi la promotion
de la gastronomie algrienne, travers des shows culinaires et des prsentations de produits du terroir, le
but est que la gastronomie soit partie
intgrante du tourisme, diront les
organisateurs ; la projection de films
documentaires, espace de jeux,
espaces traditionnels, khema.
A. B.

Il faut mettre un terme aux pratiques des braconniers

AG DE LA FDRATION NATIONALE DES CHASSEURS ORAN

Depuis ladoption de ses statuts en mai 2015 Tlemcen,

pour se conformer avec la loi sur les associations, ce jeudi la
Fdration nationale des chasseurs a tenu une assemble
gnrale. Loccasion pour son prsident dannoncer que
prochainement la fdration va solliciter le ministre de
lIntrieur pour demander la rouverture officielle de la chasse. Une manire de mieux rguler ce secteur et mettre un
terme aux pratiques des braconniers.
Les membres de cette fdration ont dnonc lors de leur rencontre
les pratiques des braconniers qui sont derrire la disparition du gibier en
Algrie, cause de leurs mthodes de chasse. Le secrtaire gnral de
la fdration explique que durant ces 25 annes o la chasse tait fer-

me, le phnomne de la chasse illgale et irrespectueuse de la faune et

de la flore svit de plus en plus. Il expliquera que ces braconniers agissent de nuit. Certaines espces comme le renard et la gazelle ont quasiment disparu.
Ces braconniers se rendent de nuit dans les forts et utilisent les
phares de leurs 4X4 pour blouir le gibier et le massacrer. Il faut que cela
cesse, dit-il. Durant cette assemble, les participants ont voqu la restitution des fusils qui rencontre quelques lenteurs dans certaines wilayas,
supposant que cela est d des questions scuritaires. Tout en adoptant
le rglement intrieur et le code de dontologie des chasseurs, ces derniers prconisent davantage de coordination avec les Conservations des
forts et de lancer des cycles de formation pour les chasseurs.
A. B.

Photos : DR.

Le Soir
dAlgrie

Nous ne sommes plus aujourdhui

Le Soir
dAlgrie

Entretien

Vend. 19 - Sam. 20 fvrier 2016 - PAGE

ABDERREZAK DOURARI,

Abderrezak Dourari, docteur dEtat en linguistique et directeur du

Centre national pdagogique et linguistique pour lenseignement de
tamazight (CNPLET), est charg de faire passer sans douleur une disposition controverse et hautement sensible contenue dans la Constitution
2016 en son article 3 bis qui fait de tamazight une langue officielle dans
la pratique, cest--dire la graphie en arabe. Leve de boucliers des
tenants de sa transcription en latin et en tifinagh. Redoutable dfi, car il
ne sagit pas de prcher les convaincus qui lattaquent, bien quen rangs
disperss. Notre interlocuteur en a conscience et cest pourquoi il veut
opposer tous ses dtracteurs largument scientifique quant la dimension pragmatique de tamazight en langue arabe.

rences au-del des avances certaines,

bien videmment.
Avances certaines, aboutissement
positif de plusieurs dcennies de luttes.
Dautres militants de la cause amazighe
ne donnent pas satisfecit et considrent
que cest une tromperie et que larticle 3
bis met tamazight sous tutelle de la
langue arabe, confirme comme un des
fondamentaux de la nation algrienne...
Lessentiel des militants les plus engags dans la rflexion, mon sens, ont salu
cet acquis tout en notant la pusillanimit du
rdacteur de cet article que rien ne lobligeait de faire une distinction entre larabe
scolaire comme langue nationale et officielle de lEtat et tamazight langue officielle,
mais de quoi ? Il est vident quune langue

Tamazight langue officielle dans la Constitution na pas man

de la volont populaire ou de lopposition mais des gestionnaires
de lEtat algrien donc du pouvoir en place qui avait lhabitude de
dnier tamazight et lidentit algrienne historique.
larabe et lislam, le christianisme qui nous
est venu dOrient par Rome et le judasme
par Carthage. Depuis cette poque, le dni
identitaire sest accentu, notamment avec
lEtat indpendant o il est devenu la rgle
dor de tous les rgimes jusqu tout rcemment. Tamazight langue nationale en 2002
aprs 125 morts puis tamazight langue officielle aprs beaucoup de demandes
sociales pourrait tre compris comme une
manire de ruser avec la politique tant
donn le contexte dans lequel volue
aujourdhui lAlgrie. Ce qui est certain,
cest que tamazight langue officielle dans la
Constitution na pas man de la volont
populaire ou de lopposition mais des gestionnaires de lEtat algrien, donc du pouvoir en place qui avait lhabitude de dnier
tamazight et lidentit algrienne historique.
Cela signifie quil y a une trs grande avance psychologique leur niveau parce
quils ont t formats dans la culture du
parti unique. Et l ils acceptent la reconnaissance de leurs aeux, de leur histoire
vraie et non leur mytho-histoire qui a t
imprime sur la politique linguistique et culturelle. Ce tabou, ils lont bris pour euxmmes et les peurs quant aux questions
identitaires sagissant de lidentit algrienne historique. Sur le plan symbolique, cest
un trs grand pas en avant et le symbole
est dterminant anthropologiquement dans
une socit. Cest l une rcupration de
lalgrianit, lhistoire de lEtat qui remonte
Massinissa, c'est--dire deux sicles
avant Jsus-Christ, la constitution de
lEtat numide. Je nai pas compris pourquoi
dans cette nouvelle Constitution il est dit
aussi lAlgrie est une terre arabe ! Observons le paradoxe ! Cest trs grave car on
dit quelle est numide, donc amazighe.
Entre les deux priodes, les Arabes nous
ont-ils coloniss ? Je pose la question, car
cest ce qui est implicitement contenu dans
cette affirmation. La rdaction du texte de la
Constitution comporte beaucoup dincoh-

ducatif, qui a t mis sous le boisseau de

cette idologie depuis lindpendance et qui
a continu aprs la parenthse Mostefa
Lacheraf, alors ministre de lEducation
nationale. Ce nest quaujourdhui que nous
redcouvrons nos origines. La ministre de
lEducation actuelle a fait fort dorganiser
une confrence nationale sur lducation o
elle a beaucoup insist sur la notion dalgrianit qui est lespace bien sr, la culture et
lamazighit qui en constituent le socle historique et anthropologique.

officielle est la langue de lEtat, pourquoi

alors supprimer ce syntagme : de lEtat ?
Les politiques, sils font quelque chose de
bien, le font accompagner de choses ngatives ! Larticle 3 bis est une avance symbolique et aussi pragmatique puisquil est
concd tamazight une acadmie qui
sera charge de sa normalisation.
Mais sous tutelle de la langue arabe ?
Non, et l je fais dans lanalyse de lintentionnalit. Jai limpression que le rdacteur de larticle ne savait pas le formuler
alors que, pour ce faire, des experts
auraient pu tre consults, et pourtant
aucun ne la t. Sans doute le rdacteur
parlant de la langue arabe scolaire avait
lesprit les relations trangres de lEtat
algrien. Quand la Chine vient traiter en
Algrie, elle le ferait donc en langue arabe.
En tant quentit dans les relations internationales, on ne peut pas remettre en question ce choix. Mais tamazight aurait d tre
proclam langue officielle de toutes les institutions de lEtat jouissant du statut dexterritorialit, c'est--dire les ambassades, les
consulats, etc. On sent quil y a une crainte
de confusion dans tamazight, langue officielle de lEtat qui impliquerait que les
contacts avec ltranger se fassent dans
cette langue. Je dois dire que sa rdaction
est lacunaire, mais nenlve rien lavance voque.
Maintenant que la Constitution est
vote, quelles seraient les retombes
sur la promotion de tamazight induites
par la Loi fondamentale compte tenu
aussi de la polmique ne justement de
larticle 3 bis ?
Je relve deux aspects dans cette question. Dabord laspect symbolique qui procure un apaisement identitaire. Nous sommes
le seul peuple de la plante qui se demande
encore qui il est, qui ne se dfinit pas par le
territoire mais par des anctres mythiques,

PHoto : DR

Le Soir dAlgrie : Le dni identitaire

de lamazighit et de lalgrianit est
rcurrent dans vos interventions. Tamazight langue officielle introduite dans la
Constitution 2016 rpond-elle cette
proccupation ?
Aberrezak Dourari : Ce dni remonte
dj la fin des annes 20, dbut des
annes 30 (NDLR : du sicle dernier) et
cela sest formalis dans le PPA-MTLD
avec la crise de 1949. Le dbat portait sur
deux options pour la future Algrie : Rpublique algrienne ou arabe. La tendance
dominante a opt pour la deuxime. Dans
la premire option il est dit que lAlgrie
appartient la sphre culturelle civilisationnelle arabe mais la primaut doit aller
lalgrianit avec ouverture sur la Mditerrane du Nord et de lEst jusqu lAsie,

Entretien ralis par

Brahim Taouchichet

cest de la mythologie rige en soi-disant

pense anthropologique. La dfinition
arabo-islamique est de la fumisterie, ce
nest pas une dfinition de lidentit. En
Algrie, nous sommes dfinis par lalgrianit, par rapport un territoire, comme les
Franais, les Amricains et autres, et qui a
t appele par rapport cette territorialit
Maghreb central et cet espace a une continuit depuis au moins deux millions et demi
dannes. Cest--dire depuis le palolithique infrieur. Lautre volet est laspect
pragmatique de la dcision : tant quil ny a
pas de travail au niveau de lacadmie, il ny
aura pas de prolongements sur le terrain,
sauf ce qui est dj acquis puisquelle est
dans lducation, dans la presse et dans les
espaces o elle est prsente qui sappellent
le domaine formel, comme on dit en sociolinguistique. Le travail de normalisation qui
a t fait jusque-l pour tamazight est plthorique et exige une valuation globale
pour une validation scientifique qui a manqu car il ny avait pas dautorit de rfrence. Lacadmie serait alors cette autorit
scientifique et morale.
Il y a moins de crispation aujourdhui
en parlant de tamazight, tant les prjugs taient nombreux...
Cest ce que jappelle apaisement identitaire. LAlgrien qui se culpabilisait dtre
Kabyle, Mozabite, Targui, Chaoui ou Zenati
est fier dtre ce quil est et parce quil a
acquis une certaine srnit. Les hommes
ne choisissent par leurs parents ni leur lieu
de naissance. Les gens taient dstabiliss
dans leur for intrieur dans ce qui fait leur
Etre. Il ny a aucune raison de stigmatiser
nos origines.
Et pour preuve, cette anne Yennayer
a t ft comme jamais auparavant,
bruyamment et de faon presque ostensible. Une rhabilitation de nos traditions sculaires ?
Je crois quil y a une vritable avance
au niveau du personnel politique qui gre
lAlgrie du fait de la lutte des diffrents
mouvements de revendication et des tra-

On peut donc parler dun avant et

dun aprs tamazight langue nationale et
officielle ?
Dans les questions intellectuelles il ny a
jamais un basculement immdiat. Il y a plutt
eu une accumulation dans tout ce qui sest
fait. Au dpart il y a avait comme une peur de
la dcouverte de soi-mme, comme quelquun qui, aprs une chirurgie esthtique,
apprhende de se regarder dans un miroir. La
chirurgie, ce ntait pas seulement la colonisation mais aussi la forte prsence de lidologie
arabo-islamiste qui a dnatur nos origines,
notre identit et on avait donc peur de se
dcouvrir Berbre. Dans un ouvrage collectif
dit en janvier dernier en Angleterre, jai
dvelopp lide des Berbres en Afrique du
Nord comme majorit ethnique et minorit linguistique, ce qui fait que les gens taient complexs de parler de leurs origines, do la
haine de soi qui na plus lieu aujourdhui.
LEtat algrien doit tre fier de lEtat fond par
Massinissa qui a constitu le Maghreb central
durant 55 ans sans discontinuer menaant
mme Carthage et semant la peur dans la
toute puissante Rome qui a fini par lui dclarer la guerre alors quil tait son alli. Nous ne
sommes plus aujourdhui dans le dni identitaire et la haine de soi. Mais il ny a pas que
cela, ce qui est pervers dans la pense politique algrienne est de croire et de tout
remettre la question de lidentit qui est un
lment changeant. Il y a le versant mmet et le versant diffrence qui est aliment
par les discours de droite comme on le voit
dans la France de Sarkozy.
a bouge aussi au Maroc, en Libye et
mme en Tunisie. Selon vous, lensemble
maghrbin se dirige-t-il vers une configuration qui rompt avec nos rfrences classiques en matire dappartenance araboislamique du fait de lintroduction de la
dynamique amazighe ?
Cest une question trs pertinente et je
mexplique. Dabord cet ensemble a t appel Union du Maghreb arabe (UMA), ce qui a
fauss tout le processus. Les Marocains nen
parlent plus en ces termes et lui substituent
Union du Maghreb amazigh.
Javais dfendu cette ide et aujourdhui
on sy oriente et lUMA reste lUMA parce que
cette entit est amazighe, elle recoupe la
notion de tamazgha, dailleurs revendique
par le mouvement pro-berbre depuis fort
longtemps. Cet espace commun a de tout

Avoir des consultants trangers permettra dintroduire

plus de srnit dans les dbats entre Algriens qui sont
mls la politique, lidologie
vaux dintellectuels amazighs mais aussi du
contexte international. On voit aujourdhui
que les identits fabriques, mythologiques, arabo-islamiques sont devenues
des identits meurtrires, pour reprendre
lcrivain libanais Amine Malouf.
Larabo-islamisme a produit des
monstres comme Daech, El-Qada, Aqmi
ou lex-FIS algrien et les GIA. Le systme

temps tait berbre. Ibn Khaldoun lappelle le

pays des Berbres, bilad elbarbare.
De Slane la traduit sous le vocable de
Berbrie. Tamazight est langue nationale
et officielle au Maroc et en Algrie, le processus est enclench, en Libye et en Egypte, on
revendique maintenant cette berbrit
(NDLR : oasis de Siwa) dans le dbat sur
lgyptianit en cours.

dans le dni identitaire

Le Soir
dAlgrie

Entretien

Vend. 19 - Sam. 20 fvrier 2016 - PAGE

DIRECTEUR DU CNPLET-ALGER :

Objectivement il y a un territoire continu,

une culture continue, arabe, islamique,
chrtienne, judaque. Notons que la Constitution marocaine reconnat la libert du
culte ainsi que la nouvelle Constitution
algrienne. Nous sommes donc dans un
espace que tout peut runir compte tenu
des enjeux internationaux. Je rappelle que
lUnion du Maghreb est ne des pressions
europennes parce quils avaient besoin
dun espace de repli du point de vue conomique et commercial avec un march de 80
millions dhabitants lpoque qui
serait un atout extraordinaire. La notion de
tamazgha, assez avance dans les reprsentations populaires, est une ide quil faut

dans lidenditarisme le plus fondamentaliste.

En 2002, jai fait une recherche pour luniversit dAustin (Texas) aux Etats-Unis : Du
symbole graphique au symbole identitaire.
Ecrire en caractre latin, cest comme si on
se projetait dans le monde dvelopp, lOccident. Ecrire en langue arabe signifierait
quon se projetait dans larabo-islamisme,
dans lislamisme politique, le conservatisme. Et si on crivait en caractre tifinagh,
on serait dans larchasme.
12 ans auparavant javais crit pour le
Credich, anctre du Crasc dOran o jai
voqu tous les problmes inhrents lintroduction de tamazight dans le systme
ducatif. Aujourdhui, nous sommes en

reprendre mon sens dans le cadre de

lUnion du Maghreb qui peut runir plus de
120 millions dhabitants. Ce projet me tient
particulirement cur parce quil rgle le
problme du repli identitaire tout comme en
Europe qui a su le surmonter avec la
construction de lhorizon europen. Questce qui empche de faire pareil, le pari conomique est li cet espace ?

plein dedans. Du point de vue linguistique,

la graphie est extrieure la langue qui
peut scrire dans nimporte laquelle.
Ainsi, grce au systme binaire, un ordinateur peut crire dans nimporte quelle
langue du monde. Mais ds quon sort de la
thorie linguistique structurale, quand on
interroge les mcanismes sous-jacents de
la langue et le rapport de celle-ci la socit, nous nous retrouvons forcment dans le
symbole. En tant que socio-smioticien et
sociolinguiste je pose un ensemble de problmatiques :
1-Du point de vue strictement structuraliste, le caractre arabe convient le mieux.
Pourquoi ? Parce tout simplement larabe,
le tamazight, le copte, lhbreu, le syriaque,
laramen sont des langues de la mme
famille. Toutes ces langues crites avec la
graphie arabe marchent bien parce quelle
reflte leur structure phonologique. Ceci
dans le cadre dun laboratoire de linguistique. Sur le plan sociolinguistique ou sociosmiotique nous avons deux niveaux : lun
qui prend la socit dans sa globalit et en
Algrie cest la langue arabe qui est la plus
diffuse et qui est matrise. Madame la
ministre de lEducation nous a surpris en
rvlant que sur 100 lves qui entrent en
cours dinitiation, 4 seulement arrivent au
bac ! Et ceux qui appartiennent cette
dperdition scolaire ne matrisent que larabe. Du fait mme que tamazight, dans sa
structure, ressemble toutes les langues
chamito-smitiques, cest--dire de la
mme famille, son criture en arabe est
facile. Vous apprenez les 26 lettres arabes
et le lendemain vous tre alphabtis. Il
faut aussi procder lanalyse sociolinguistique rgionale parce que tamazight existe
dans diffrentes variantes. L on est oblig
de tenir compte des reprsentations et des
attitudes des locuteurs.
Quand vous tes en Kabylie, lattitude
est favorable au caractre latin parce que
cest avec la langue arabe que les diffrents
pouvoirs qui se sont succd ont tent
dtouffer son identit. Cette attitude sappelle la ractance la langue arabe. Au
regard de lhistoire, ce sont les Kabyles qui
ont le plus diffus la langue arabe et la religion musulmane.
Les zaouas, vers lesquelles on venait
de toutes les rgions du pays, arabisaient
mme les arabophones ! Quant un marabout kabyle dcde, les gens viennent du
Sngal mme. Bachir El-Ibrahimi a fait sa
formation religieuse et de langue arabe
Bouzegune. Historiquement, il ny a pas
une attitude de rejet de la langue arabe.
Cela ne change rien que de laisser la Kabylie transcrire tamazight en latin, cest lattitude la plus rationnelle ; la rgion chaouie et
les mozabites en caractre arabe comme
elles le font, et les touareg dans le tifinagh

Si larabe est en retard, ce nest pas la faute la langue

mais linexistence dune pense arabe scientifique,
rationnelle, moderne qui peut voluer en dehors
des autoritarismes des Etats arabes.

Cela nous amne lenseignement de

tamazight dans le secteur de lducation, dj en cours et qui sera tendu
32 wilayas ds la prochaine rentre scolaire. Il est mme question de lintroduire
dans le cycle secondaire. A votre avis,
nest-ce pas l aller vite en besogne ?
Peut-on croire une relle maturation de
cette dmarche ?
Tamazight est enseign aussi bien en
Algrie quau Maroc et bientt en Libye. Il y
a chez nous une forte prcipitation qui relve de notre temprament et une demande
sociale trs forte. Rappelons-nous la grve
du cartable, les grves au Maroc et la naissance du Mouvement populaire, parti berbriste de Mahjoubi Aherdane. Tamazight a
t introduit pour calmer les esprits. Dans
les annes 95, on ntait pas encore prt.
Ctait insuffisant comme recul pour lintroduire dans le systme ducatif. Avec la
cration du HCA (Haut-Commissariat
lamazighit), on navait encore aucune
pdagogie, aucune didactique, aucun
manuel scolaire, aucun enseignant form.
a sappelle une gageure ! Tamazight tait
enseign dans les associations puis il y a
eu la cration de quatre instituts (TiziOuzou, Bouira, Bjaa, Khenchela et Batna)
depuis deux ans. Avec la cration du HCA,
on est pass directement son enseignement. Le manuel scolaire est superficiel, les
mthodes didactiques insuffisamment
dveloppes.
Cest vrai que nous disposons dexperts,
mais il fallait aussi la formation des enseignants des diffrents niveaux. Jai fait parie
de lquipe qui a mis en place le premier
institut en 1990 Tizi-Ouzou avec des spcialistes comme Salem Chaker. L aussi il y
a eu prcipitation du fait des ambitions lectoralistes du RND qui voulait absolument
faire quelque chose en Kabylie.
Voil qui nous amne entrer de plainpied dans la controverse ne de la transcription de tamazight, c'est--dire la graphie :
tifinagh, arabe, latin (en franais) ? Vous,
vous avez opt pour larabe et vous y travaillez dores et dj ce qui vous vaut, soit
dit en passant de violentes attaques,
comme charg de mission du pouvoir ou
darabo-islamiste incapable de sexprimer
en kabyle. Cest dire que le sujet est dune
grande sensibilit Cela procde de la
mme obsession identitaire. Nous sommes

ancestral. Lacadmie mettre sur pied

devrait normaliser les trois graphies.
Vous avez dclar que la transcription
de tifinagh au Maroc a t un chec ?
Oui. Au Maroc il y a une histoire. Elle a
commenc en hbreu carr, cest le chleuh
pour passer au caractre arabe qui est largement diffus, y compris dans la presse.
Avec la naissance de lIrcam en 2003, une
tude avait port sur les trois graphies et
avait conclu la prfrence de la langue
arabe. Jtais prsent avec Mohamed Chafik, premier recteur de lIrcam.
Le Palais royal avait dcid que cest tifinagh, une criture adapte la pierre et non
au papier ! Cet chec pourrait nous pousser
utiliser dautres graphies. Il me semble
que seules les graphies arabe et latine peuvent tre en concurrence sur lavenir de
tamazight. Tifinagh pourrait tre intgre
dans toutes les questions ayant valeur
emblmatique. Il peut faire partie de lenseignement de lhistoire de la langue mais utiliser tifinagh comme image de tamazight, je
ne le pense pas.
Lhbreu a t ressuscit, quen
dites-vous ?
La Turquie a opt pour la graphie latine
mais cela na pas empch les islamistes
de gouverner ce pays depuis 15 ans. La
graphie arabe qui est maintenue en Iran a
produit un pays hyperpuissant sur tous les
plans, culturel, technologique, militaire.
Cest devenu une grande puissance. Le lien
entre la graphie et la modernit est idiot, il
ny a pas de rapport entre elles. Le davana
gari, en Inde, na pas produit une Inde
moins dvloppe, lurdu au Pakistan na
pas t particulirement un facteur de
dveloppement ou de retard. La graphie na
pas deffet magique, cest du ftichisme.
Sur la question de lhbreu, il faut rappeler
vos lecteurs quil y a un livre merveilleux
crit par Shlomo Sand, Comment le peuple
juif fut invent (NDLR : en vente dans les
librairies). LEtat isralien est un Etat
moderne, plurilingue, pluriethnique et multiculturel. Pour se fonder au dpart il avait
besoin dune idologie commune. Les
Israliens sont alls puiser dans lhbreu
rabbinique (la plus ancienne) ce qui pouvait
rassembler les juifs de diffrentes cultures :
amricaine, russe, franais, etc. Ce nest
quune faade. En vrit, la recherche se
fait en langue anglaise et bizarrement aussi
en langue arabe qui est la deuxime langue

demand dlaborer des statuts pour lacadmie, LAcadmie algrienne de la

langue amazighe et cest dailleurs ce titre
qui est repris dans la Constitution.
Il faut reconnatre au mouvement
citoyen de Kabylie davoir dfendu bec et
ongles ce projet qui avait un peu les faveurs
du gouvernement qui a fini par accepter ces
statuts en 2008. Soumis lexamen du
Conseil des ministres, il a t dprogramm par trois fois et donc mis en veilleuse.
Jespre que cette fois-ci il sortira avec tous
les moyens scientifiques, cognitifs et matriels pour sa concrtisation. Sans un minimum de 30 chercheurs, il nest pas possible
de faire quoi que ce soit.
Tamazight ncessite beaucoup de travail. On peut aussi solliciter le concours de
spcialistes de Russie, dAllemagne, de
Hollande, dItalie et de France bien sr. On
ne peut nous passer de leur expertise, cest
pourquoi il nous faudra une disposition afin
davoir des acadmiciens correspondants
sur des sujets prcis.
Avoir des consultants trangers permettra dintroduire plus de srnit dans les
dbats entre Algriens qui sont mls la
politique, lidologie Si on ne fait pas une
acadmie avec tous les moyens srieux, on
aura malheureusement tout dtruit.
Etes-vous dispos piloter ce projet ?
Oui, si on me le propose, quoique je ne
sois pas le seul dans la course car beaucoup de candidats postulent dj. Quant
moi, sil ny a pas de garantie dautonomie
de linstitution avec ses moyens scientifiques, je ne suis pas preneur.
Parler de tamazight renvoie au HCA.
Dans les diffrents colloques et sminaires quil organise, on ne voit pas le spcialiste que vous tes...
Le HCA tout comme le Conseil suprieur
de la langue arabe sont deux lobbies linguistiques institus par lEtat, lobby du point
de vue de la sociologie politique et non
attaque contre qui que ce soit. Cest dit
ainsi afin dviter les mauvaises interprtations. Le HCA na pas pour vocation de formaliser la langue amazighe. Cest aussi
valable pour le Conseil suprieur de la
langue arabe car cest lacadmie de le
faire. Je relve malheureusement que le
Conseil de la langue arabe est constitutionnalis et pas le HCA ni lacadmie de la
langue arabe. Cela perturbe lharmonie de
ce projet. Pour ce qui est des colloques du

Lchec de tifinagh au Maroc pourrait nous pousser utiliser

dautres graphies. Tifinagh pourrait tre intgre dans
toutes les questions ayant valeur emblmatique.
officielle au mme titre que lhbreu. Il ne
faut pas trop rver. Une langue qui a t
pendant trs longtemps en marge de lhistoire ne peut pas prendre en charge rapidement la pense moderne scientifique.
Aujourdhui, certaines langues comme le
franais peinent dans certains domaines,
cela sappelle la perte de domaine, certaines langues qui matrisaient certaines
spcialits lont perdu au profit dautres
parce quelles narrivent plus produire.
Cest le problme de la pense. Si larabe
est en retard, ce nest pas la faute la
langue mais linexistence dune pense
arabe scientifique, rationnelle, moderne qui
peut voluer en dehors des autoritarismes
des Etats arabes.
Quen sera-t-il de lacadmie de la
langue amazighe telle que prconis par
la nouvelle Constitution ?
En 2006 le CNPLET a t consult mais
tait bloqu quant aux recrutements.
Javais song men retirer, on ma alors

HCA, jai dj particip quelques-uns.

Mais jtais contraint de dire mon ami
secrtaire gnral du HCA que, depuis
2004, linstitution na pas de haut commissaire qui, au demeurant, a rang de ministre.
Le poste de secrtaire gnral est administratif. Je voulais que le HCA soit au mme
niveau que le Conseil suprieur de la
langue arabe qui a vu dfiler des personnalits rang de ministre limage de Larbi
Ould Khelifa ou Azeddine Mihoubi.
Le HCA est rduit en termes de reprsentation. Les colloques avaient pris la
forme dun activisme excessif. Je ne peux
pas participer 15 colloques par an, a fortiori scientifiques. Dautre part, jai demand
des conseils scientifiques qui mettent en
place une problmatique et un conseil
scientifique dvaluation des communications avant publication. Cela na pas t
retenu par le HCA, mais on sentraide
mutuellement sur dautres chapitres.
B. T.
taouchichetbrahim@ymail.com

Rgions

Le Soir
dAlgrie

Les habitants
de Bouhanek
en colre
TLEMCEN

Dans une ptition remise

notre bureau, les citoyens de la
cit Bouhanek, dans la commune
de Mansourah, se plaignent des
conditions de vie et demandent
aux responsables concerns
dagir. Dans cette ptition, ils
numrent plusieurs problmes,
clairage public dfaillant, voire
inexistant dans certains endroits,
linscurit, les fuites deau qui
dgradent la route, lirrgularit
dans le ramassage ordures et
bien dautres problmes dus
aussi lincivisme de certains qui
saccaparent des trottoirs et parfois mme une partie de la
chausse pour installer leurs
commerces.
Une opration de bitumage
des rues a
dbut, il y a
quelques mois, mais il semble
quelle a t abandonne. Enfin,
tous les quartiers de la commune
ont connu une opration dembellissement durant ces deux dernires annes. Cependant, il y a
un autre aspect du problme, les
autorits ninterviennent pas pour
sanctionner les contrevenants.
Pour redonner Bouhanek un
cadre de vie dcent, il faut aussi
impliquer le citoyen pour le respect du voisinage et de la loi.
En attendant, il faut commencer par poser des couvercles sur
les regards dgout qui sont une
menace pour la sant publique et
lenvironnement.
M. Zenasni

Formation de jeunes promoteurs

Bjaa
Vend. 19 - Sam. 20 fvrier 2016 - PAGE

CONVENTION ALGRIE TLCOM AVEC LANSEJ ET LA CNAC

Dans le cadre de la mise en uvre de la convention

conclue entre Algrie Tlcom et lAgence nationale de
soutien lemploi des jeunes et la Caisse nationale dassurance chmage le 21 mars 2011 , la direction oprationnelle des tlcoms de Bjaa a conclu 34 conventions
avec des jeunes promoteurs en 2014 -2015.

Les jeunes promoteurs ont t

forms durant lanne 2015 afin dapprhender leurs tches dans de
bonnes conditions. Une nouvelle ses-

sion de formation est lance depuis le

7 fvrier courant au profit de 20 nouveaux promoteurs pour une dure de
21 jours pour la ralisation des projets

de lentreprise (pose et raccordement

de cbles de rseaux urbains et pose
et raccordement de la fibre optique).
Les promoteurs conventionns avec
Algrie Tlcom sont dj sur le terrain pour la ralisation des travaux qui
leur ont t confis : pose de fibres
optiques, assainissement du rseau
urbain, pose et raccordement de
cbles rseaux ainsi que les installations tlphoniques pour le raccorde-

ment des clients. Actuellement ,

Algrie Tlcom de Bjaa sattelle
rnover plus de 35 000 paires en
cuivre du rseau filaire et qui sera
tal sur lanne en cours afin dtre
mis niveau pour assurer au client
une qualit de service meilleure et
adapter ses rseaux aux exigences
des nouveaux quipements daccs
haut dbit .
A. K.

Des projets inscrits en 2006 pour lducation

peinent voir le jour

Sexprimant lors de la runion consacre aux

projets inscrits dans le secteur de lducation et la
DGSN, en prsence des directeurs des quipements publics, de lducation, des responsables
des entreprises de ralisation et des bureaux
dtudes en charge du suivi, le wali de Bjaa,
Ouled Salah Zitouni, a dplor le retard criant
observ dans lachvement des travaux des projets en question.
Pour le secteur de lenseignement, le premier
responsable de ladministration de wilaya a schement exig du directeur de lquipement lurgence
dachever la ralisation des 13 lyces et 2 CEM.
Des projets, inscrits pour rappel, depuis 2006.
Passant en revue le cas de chaque projet, le wali
a exig des engagements fermes de la part des
entreprises, invites lors de la rencontre se prononcer en cas de doute sur leur capacit livrer

les projets en question dans un dlai dun mois et

demi... Conformment au nouveau code des
marchs, le directeur de lquipement a t instruit
par le wali afin de recourir en cas de non-respect
des dlais fixs la rsiliation partielle des
contrats.
Certains responsables dentreprises ont justifi
leurs retards par le fait de la non-disponibilit du
ciment sur le march. Sagissant du manque de ce
matriau sur le march, Ouled Salah Zitouni a fait
savoir que les directeurs de lexcutif ont t saisis
afin de lui transmettre tous les besoins en ciment
de toutes les entreprises.
Le premier responsable de la wilaya a promis
de rgler ce problme avec les deux cimenteries
de An Lekbira et la Farge tout en lanant un appel
tous les intervenants du secteur leffet de
redoubler defforts afin de livrer lensemble du pro-

gramme en cours la fin du mois de mars. Le wali

a exig du directeur de lquipement de nengager
que les entreprises performantes, bien outilles,
tout en insistant sur la ncessit de la prise en
charge du ct esthtique des ouvrages, occult
dans tous les projets dj lancs ou en voie de
ralisation, sans aucune recherche architecturale.
Le ct esthtique des ouvrages nest pas pris
en charge dans les projets en ralisation.
Aucune recherche architecturale nest faite
dans ce sens, pourtant les montants allous par
lEtat pour ces projets sont trs importants et suffisants pour raliser de trs belles et meilleures
infrastructures, a regrett le wali dans son intervention, souhaitant voir dans ces projets des
architectures propres la rgion, qui refltent ses
origines berbres.
A. K.

La Cnas vulgarise ses nouveaux dispositifs

Le spectre dun dsquilibre financier pointe, dj,

lhorizon chez la Cnas cette vritable colonne vertbrale
de la Scurit sociale en Algrie et principal levier du systme national de sant et ce, ds cette anne 2016,
linstar dune autre caisse aussi importante quest la CNR
dont les clignotants sont, parat-il au rouge !

Pour faire face cette situation,

fortement prjudiciable, les responsables en charge ont pris les
devants, en dcidant de passer
loffensive, en ratissant large
auprs de toutes les catgories
susceptibles dy contribuer, commencer par les employeurs indlicats mais aussi et surtout, aux
actifs non assujettis, jusque-l, aux
cotisations car voluant dans linformel. A cet effet, des mesures
exceptionnelles ont t prvues par

lordonnance n 15/01 du 23 juillet

2015, portant loi de finances complmentaire pour 2015 et font lobjet dune campagne, sans prcdent, de vulgarisation et de sensibilisation, de la part des responsables de ladite caisse. Ainsi, monsieur Faouaz Nassi, nouveau
directeur de la Cnas de Mila a,
dans un point de presse, dcortiqu
tous les nouveaux dispositifs pris
rcemment, invitant tous les
employeurs y adhrer avant le 31

MILA

mars de lanne en cours dlai de

rigueur afin de dclarer tout travailleur salari non encore affili
la scurit sociale et procder au
rglement de lencours des cotisations et bnficier de lannulation
des pnalits et majorations de
retard et ouvrant droit un chancier de paiement des dettes. Mais
au-del de cette date butoir, des
procdures de recouvrement forc
seront appliques lencontre des
employeurs dbiteurs nayant pas
entrepris de dmarches de rgularisation. Les sanctions prvues par
la loi sont lourdes et vont de
100.000 200.000 DA par travailleur non affili et dune peine
demprisonnement de 2 6 mois et,
en cas de rcidive, cette peine

passe de 200.000 500.000 DA et

de 2 24 mois demprisonnement.
La Cnas informe, galement, la
catgorie de ceux exerant une
quelconque activit sans bnficier
de couverture sociale quune affiliation dite volontaire est dsormais
possible, afin de pouvoir bnficier
des prestations en nature de lassurance maladie et maternit contre
le versement dune cotisation mensuelle, fixe 12% assise sur une
assiette dont le montant est gal au
SNMG, une disposition transitoire
valable 3 annes induisant une
formalisation de la situation professionnelle de laffili volontaire. A ce
jour, Mila compte 6.222 employeurs
dont 800 bnficiaires du dispositif
daide lemploi, 232.010 assurs

dont 106.672 salaris actifs et, 364

affilis volontaires depuis la promulgation, en juillet dernier, de ce nouveau dispositif et cest trs encourageant, selon monsieur Nassi.
A signaler, galement, que
depuis cette date, 91 employeurs,
Mila, ont procd la rgularisation
de la situation de 163 salaris.
Lanne 2015 a connu 1.466 missions de contrle effectues dont
154
en
brigades
mixtes
Cnas/Inspection de travail, pour un
nombre dinfractions releves de
lordre de 1.639. Cest dire que la
Cnas passe srieusement loffensive, sagissant des recouvrements
des cotisations. Est-ce la fin de la
vache traire ? Tout lindique.
A. Mhamoud

aussi, nous avons dcid de lancer le

mot dordre de dbrayage dune journe, celle du mercredi 24 fvrier et si le
responsable du secteur continue dans
sa fuite en avant, nous nous rservons
le droit de recourir tous les moyens
inscrits dans la loi pour faire aboutir les
revendications des travailleurs.
Lors de la runion de lassemble
largie du conseil de wilaya tenue
mardi dernier, lors du dbat engag,
certains intervenants nont pas hsit
dire si le directeur de lducation persiste et signe dans cette attitude, il
nest pas exclu que nous revendiquerons son dpart de la wilaya de An
Defla. Cest dire quel point la situation dans le secteur est sous tension.
On indique que la session de lassemble extraordinaire reste ouverte pour
suivre le dveloppement de la situation.
Le Cnapeste dresse son tour,
dans son communiqu, une longue

liste de griefs lencontre de la situation que vit le secteur, contre le refus de

dialoguer du directeur de lducation et
de sa gestion anarchique du secteur,
de lignorance des lois qui rgissent les
relations de travail des lois faites pour
assurer justement une stabilit permanente du secteur et pour offrir et assurer les meilleures conditions de travail
possibles pour tous et pour les lves
et pour les personnels enseignant et
administratif en vue daccrotre le rendement et les performances du systme ducatif. Le Cnapeste affirme dans
son communiqu avoir sollicit des
sances de travail avec le directeur de
lducation. En rponse, le responsable
a invit cette association une sance
qui a t prvue pour le 26 janvier dernier. On indique que le jour venu, le
directeur du secteur na pas honor
son engagement tenir cette runion
et sest trouv absent.

Une autre sance a t aussi prvue pour le 3 fvrier dernier, toujours

sur invitation mise par le directeur de
lducation. Ce jour-l, le Cnapeste
sest prsent mais le directeur et le
secrtaire gnral se sont trouvs tous
les deux absents ; seuls, se sont prsents deux chefs de service non habilits prendre une quelconque dcision pour rgler le moindre problme,
et la sance de travail na pas eu lieu.
Ainsi, comme chaque anne, le
secteur de lducation, un secteur des
plus sensibles, sinon le plus sensible,
est appel vivre des perturbations qui
ne manqueront pas de se rpercuter
sur tout le systme ducatif. La faute
qui ? Qui aura endosser la responsabilit des consquences que ne
manqueront pas de gnrer ces perturbations, le personnel enseignant et
administratif ? Les lves ?
Karim O.

Le Cnapeste et lUnpef dposent un pravis de grve pour mercredi

Aprs consultation de leurs bases respectives, les deux

formations syndicales les plus reprsentatives du secteur
de lducation, lUnpef qui compte dans ses rangs des milliers dadhrents des trois paliers, et le Cnapeste, prsent
surtout dans le cycle du secondaire, ont dpos un pravis
de grve auprs des instances concernes, pour un
dbrayage pour la journe du mercredi 24 fvrier prochain.

Selon les communiqus transmis

toutes les instances et dont des copies
nous ont t transmises par les coordinateurs de ces associations syndicales, et les runions largies qui ont
t tenues, le recours la grve nous
a t impos par le directeur de lducation qui a adopt la politique de la
fuite en avant, le refus de dialoguer
avec les partenaires sociaux, faisant
ainsi fi des instructions itratives de Mme
la ministre de lEducation, et surtout
une gestion chaotique du secteur dans
son ensemble dans ses diffrents

volets, pdagogique, financier et matriel nous a-t-on dclar. Pour lUnpef,

il sagit l dune dcision qui fait suite
de nombreuses dmarches entreprises
pour nouer le dialogue avec le responsable du secteur afin de trouver
ensemble des solutions aux multiples
problmes auxquels sont confronts
les
diffrents
personnels,
des
dmarches qui se sont heurtes des
portes closes, au refus de dialoguer et
la fuite en avant. Nous navons pas
le droit de garder le silence face la
situation dsastreuse que vit le secteur

AN DEFLA

Rgions

Le Soir
dAlgrie

Annulation de plus de 20 concessions

foncires industrielles
OUM EL BOUAGHI

Vend. 19 - Sam. 20 fvrier 2016 - PAGE

Cette rencontre qui entre dans

le cadre de la nouvelle politique et
des orientations des pouvoirs
publics et qui a concern la signature de deux conventions cadres
entre le secteur de la formation
professionnelle et deux entreprises et qui sest droule au
niveau du cabinet de M. le wali.
Ds l'entame, M. Chater A,
wali d'Oum-El-Bouaghi a ouvert
les dbats, axant son intervention
sur l'importance de cette initiative
qualifie de plus que louable.
Dans son intervention, il a prsent les parties concernes par
ces conventions, la premire est
une entreprise implante dans la
commune de Ouled Gacem, dans
la dara de An Mlila, appartenant
un investisseur particulier qui a

inject plus de 5 milliards de

dinars dans un crneau de produits parapharmaceutiques.
Toujours pour le premier partenaire de la formation professionnelle dont l'usine est dj oprationnelle et qui produit dans un
premier temps des gants de chirurgie , un produit trs demand
et qui tait import par le pass,
pour revenir la convention paraphe entre les deux parties , les
termes de cette dernire permettent la Direction de la formation
professionnelle de slectionner
prs de deux cents stagiaires qui
recevront un cycle de formation
sur site au niveau de la firme prive installe Ouled Gacem, ces
derniers seront directement
embauchs l'issue de la forma-

Photo : DR

Une rencontre a regroup le premier responsable de la

formation professionnelle avec des dirigeants de deux
entreprises et laquelle ont assist plusieurs responsables locaux, le responsable des investissements, le
directeur de la sant, le reprsentant de l'universit et le
directeur des travaux publics ...

concernera la formation de stagiaires dans les diffrents

domaines des travaux publics,
conducteurs d'engins et autres.
Aprs les signatures des deux
conventions auxquelles ont assist des journalistes de diffrents
organes de presse, des dbats
fructueux ont suivi cet vnement
autour d'une pause-caf conviviale, des claircissements ont t
donns par les parties engages
dans une nouvelle re de gestion.
En parallle, M. Chater a profit de cette occasion pour montrer
la disponibilit des services de
wilaya offrir toutes les commodits aux investisseurs qui rpondent aux objectifs assigns par
les pouvoirs publics, ce sujet, il
a mis l'accent sur l'annulation de
plus d'une vingtaine de concessions de terrains fonciers ainsi
que la mise en demeure adresse
plus de 700 autres pseudoinvestisseurs.

tion. Selon le patron de la socit

dont le planning prvoit moyen
terme des emplois arrivant jusqu' 600 postes de travail dans
les deux sexes, avec une vision
de relier aussi l'usine par une
convention avec l'universit
d'Oum-El-Bouaghi pour une prise

en charge de laurats de la filire

en rapport avec l'activit de l'usine pour des formations complmentaires l'tranger.
La deuxime convention est
engage entre le secteur de la
formation et la Direction des travaux publics de la wilaya, celle-ci

et les diffrents organes de la

presse crite et lorganisation
des portes ouvertes afin de faire
connatre le mode dinscription,
les branches et les spcialits
enseignes dans ce centre et,
ventuellement, donner une autre
chance aux jeunes dopter pour
une formation professionnelle
davenir. En outre, la direction a
cibl la formation des citoyens
dont les femmes, surtout dans
les localits lointaines
des
centres de formation professionnelle. Au sujet des inscriptions,
elles sont ouvertes jusquau 20
de ce mois. Il a t constat un

engouement des femmes au

foyer la formation. Ainsi, il a t
ouvert trois sections dtaches
dans le centre culturel islamique
de An-Tmouchent et dans les
communes de Chentouf et Terga,
en plus des autres femmes des
centres pnitentiaires.
Toutes ces femmes suivront
des formations dans lune des
spcialits : coiffure, couture,
informatique, perlage, patisserie
traditionnelle et esthtique.
En matire dencouragement
la femme au foyer, la direction a
organis la semaine dernire
une crmonie festive pour la

remise des diplmes

aux
femmes ayant achev avec succs leur formation en ptisserie
laquelle ont assist des personnalits des diffrents partenaires
conomique et social. Pour la formation en rgime rsidentiel,
toutes les places pdagogiques
sont
presque
totalement
acquises.
Concernant le rgime dapprentissage, il demeure trs sollicit par les jeunes et leurs
parents. Leur nombre a atteint au
total 400 apprentis (y compris les
nouveaux stagiaires).
S. B.

t tues et 126 autres, dont plusieurs gravement atteintes, ont

t transportes la hte dans
les hpitaux. Les six chahids
algriens sont : Daoui Larbi 29
ans de An-Sefra, Ameur Tabjadit
26 ans de Tifna (G.Kabylie),
Mouhoub Illoul 20 ans dAmizour
(Bjaa), Tahar Madjne 26 ans
de Chra (Kabylie), Abdallah
Bacha 25 ans de Tazmalt
(Kabylie), Abdelkader Draris 31
ans de Ndroma.
M. Kupferstein, qui a sjourn
dans ces rgions la fin du mois
daot 2012, a recueilli toutes les
informations ncessaires des
familles des dfunts, frres, cousins et les militants PPA dalors, et
sest rendu sur les tombes des
chouhada. Cette histoire est quasiment inconnue en France
comme en Algrie. Le film docu-

mentaire ralis sur ce vritable

carnage, a indiqu dernirement
le cinaste, a t projet travers
plusieurs villes en France,
notamment, Besanon, Paris
14e, Paris 15e et au Centre culturel
algrien comme nous esprons
sa diffusion galement sur les TV
algriennes. Cette histoire est
quasiment
inconnue.
Pratiquement, personne nest au
courant de son existence. Comme
si une page dhistoire avait t
dchire et mise la poubelle, en
France comme en Algrie.
Ce film est lhistoire dune
longue enqute contre lamnsie.
Enqute au jour le jour, pour
retrouver des tmoins, pour faire
parler les historiens, pour
reprendre les informations dans
les journaux de lpoque, dans les
archives et autres centres de

documentation afin de reconstituer au mieux le droulement de

ce drame mais aussi pour comprendre comment ce mensonge
dEtat a si bien fonctionn. Avant
que les derniers tmoins ne disparaissent, il est temps que lhistoire de ce massacre sorte de
loubli, a encore indiqu le ralisateur. Esprons que de notre
ct, ce film historique de 90 mn
sera prsent au public algrien
loccasion des festivits marquant
les ftes nationales.
Ce que demandent leurs
familles aussi, cest le statut de
chahid et la reconnaissance de
lEtat en leur offrant le mrite, la
baptisation ddifices en leur nom,
car ce sont des martyrs de la
nation algrienne, morts le drapeau algrien la main.
B. Henine

Engouement des femmes au foyer

pour la formation traditionnelle

Moussa Chtatha

RENTRE PROFESSIONNELLE DE FVRIER 2016 AN TMOUCHENT

Dans le but d'assurer une meilleure rentre professionnelle dans sa deuxime session de fvrier 2016, les responsables des diffrents centres de formation et d'enseignement professionnels ont men une campagne de sensibilisation et dinformation au profit des jeunes appels
intgrer les CFPA pour leur expliquer les spcialits dispenses, les voies et les rgimes dans les centres de la
wilaya de An-Tmouchent. C'est en substance ce qu'a
dclar jeudi dernier, au CFPA Ayad-Benaouda de AnTmouchent Mme Cherief, inspectrice au ministre de
tutelle lissue de sa mission de supervision travers
la wilaya.

En effet, le directeur de ce
CFPA , M. Belhadj, espre linscription de 1.000 stagiaires, tous
modes de formations confondus,

et dclare quil a t accord une

grande importance linformation par tous les supports mdiatiques : missions radiodiffuses

Les balles du 14 juillet 1953

COMMMORATION DE LA JOURNE DU CHAHID AN-SEFRA

A loccasion de la journe du Chahid relative au 18

fvrier, lassociation culturelle Safia Kettou a, en troite collaboration avec lAPC de An-Sefra, prsent et
dbattu le film documentaire historique Les balles du 14
juillet 1953 ralis par le cinaste Daniel Kupferstein sur
les chouhada tus rappelons-le, par balle la place de la
Nation Paris, lors de la clbration de la fte du 14 juillet
1953.

Cest un film historique qui

vient dtre ralis donc, par ce
cinaste franais, qui a sjourn
en Algrie et en France l o les
faits se sont drouls, il a rencontr les familles des 6 martyrs algriens, il a recueilli les tmoignages des familles et des
proches des disparus et des blesss lors de ces meutes, des historiens, des archives etc.
Ce jour-l, un drame terrible,
un vrai carnage, au moment o

Paris clbrait la fte nationale

dans une saine ambiance populaire et dans la joie traditionnelle,
de sanglantes chauffoures se
sont produites place de la Nation.
2 000 Nord-Africains dfilant
devant ltat-major communiste
la place de la Nation dclenchent
une chauffoure.
Pour se dgager, le service
dordre a fait usage de ses armes.
Sinistre bilan : sept personnes
(six Algriens et un Franais) ont

Le Soir
dAlgrie

SIDI-BEL-ABBS

Incendie
important dans
un immeuble

Dans la journe de jeudi

dernier, un important incendie
sest dclar au niveau de la
niche renfermant les compteurs lectriques dun btiment
sis les 140 logements avant de
se propager vers les appartements. Aussitt lalerte donne, la Protection civile a
dploy 42 agents comme
moyen humain, 3 camions et 3
ambulances. Les sapeurspompiers ont fait vacuer les
personnes avec des chanes
mcaniques par les balcons.
Six personnes asphyxies par
la fume ont t secourues
avant leur vacuation vers les
UMC du CHU.
Aucun dcs na t enregistr.Une enqute a t
ouverte pour dterminer lorigine de cet incendie qui aurait pu
tre fatal pour les locataires
pour les personnes impotentes.
A.M.

Accident mortel
sur la RN95

Un autre drame de la route

a, dans la journe de jeudi dernier, endeuill une famille lorsquun vhicule lger du genre
Volkswagen a drap avant de
heurter un arbre sur la RN95
reliant
Sidi-Bel-Abbs

Tessala.
Lon dplore un mort sur le
coup et un bless grave qui a
t vacu vers les UMC de
Sidi-Bel-Abbs.
A.M.

RELIZANE

Une voiture
rcupre quelques
heures aprs avoir
t vole

Selon un communiqu rendu

public par le charg de la cellule de communication prs de la
Sret de wilaya de Relizane,
les lments de la deuxime
Sret urbaine relevant de la
Sret de wilaya sont parvenus,
rcuperer une voiture vole,
quelques heures aprs.
Les faits remontent jeudi
dernier, lorsquune plainte a t
dpose par le propritaire de la
voiture faisant lobjet de vol,
avec ses papiers, stationne au
quartier deTob,sis au chef-lieu
de Relizane.
Cest la suite des investigations entames par les lments
de ladite Sret urbaine que
lauteur du vol de la voiture a pu
tre arrt, ajoute ledit communiqu. Ce dernier na pas tard
dnoncer ses deux acolytes qui
sont en fuite.
Prsent devant le procureur
de la Rpublique, il a t plac
en dtention prventive pour
association de malfaiteurs et vol
de voiture.
A. Rahmane

Faits divers

Vend. 19 - Sam. 20 fvrier 2016 - PAGe

10

Un imam surpris en train de copier

dans un examen
QUI A DIT QUE TRICHER TAIT UN PCH ?

Eh oui ! Quand limam passe la tricherie, pourquoi

faut-il soffusquer de tous les prceptes quil enseigne si
fidlement ses fidles et qui psent si lourds sur lui.

Limam malhonnte, tudiant en

lettres arabes luniversit de
Mostaganem, stait bien prpar
pour tricher afin de bien toffer son
cursus universitaire avec la clef le
master. Il sest fait pingler la

semaine dernire par un de ses

professeurs en flagrant dlit en
train de farfouiller des petites
copies bien prpares pour le
copiage avant que le professeur ne
lexhorte interrompre le devoir et

le fait sortir de la classe. La preuve

de son indlicatesse tait incontestable car le professeur a dcortiqu
une une les copies trouves chez
lui se rapportant aux cours de cet
examen. Le tricheur malheureux
sera prsent devant le conseil de
discipline sur la base du rapport du
professeur afin quil soit statu sur
son sort. Il est fait galement tat

que limam na pas trouv mieux

que de profrer des menaces de
reprsailles contre le professeur au
lieu de reconnatre ses torts.
Lidentit de cet imam na pas t
dvoile en vue de ne pas ternir
son image de marque mais on sait
quil officie dans une des mosques
de la ville de Mostaganem.
A. B.

bourg. Cette fois-ci, les choses sont

montes d'un cran et voir deux
jeunes schanger des vulgarits
puis, les nerfs vif, ils en sont arrivs aux mains en utilisant des
armes blanches.
Cette rixe n'a pas empch les
autres membres des deux familles
se mettre de la partie en usant de
diffrentes armes blanches, de
gourdins, de barres de fer et de cou-

teaux, faisant plusieurs blesss

dans les deux camps.
Les mmes sources ajoutent
que l'intervention rapide des lments de la brigade de la
Gendarmerie nationale a russi
sparer les antagonistes et viter le
pire. Entre-temp, certains jeunes
supposs tre l'origine de cette
bagarre, sont interpells
Moussa Chtatha

fonctionnaire, le dnomm B.A, 42

ans, mari, pre de famille nombreuse. La victime, gravement
blesse labdomen, a t vacue aux urgences de lhpital, o
elle est toujours en ranimation,
aprs lablation dun rein et de la
rate. A ce jour, son tat demeure
critique et le grave handicap qui lui
a t caus hypothtiquerait
srieusement ses chances de survie. Dautres sources nous ont
affirm quil a t procd lexamen des six camras de surveillance de la mairie, en vue de

dterminer prcisment les conditions de lagression criminelle .

Une manifestation symbolique
des 200 travailleurs de la mairie a
eu lieu rcemment, en vue de
dnoncer linscurit dans cette
administration qui prvaut et
demander le renforcement des
moyens de scurit et de protection des fonctionnaires de la mairie. Selon nos sources, dautres
tentatives dagressions, insultes et
diffamations envers ces fonctionnaires ont t signales.
Houari Larbi

route. Les services de police de

Guelma voquent un bilan trs
positif la police s'est finalement
dote d'un processus de prvention, qui lui permet d'intervenir
temps, affirme notre source, prcisant que des drames ont pu tre
vits. On ne peut pas tre dans
chaque quartier, devant chaque
maison, c'est plus efficace de faire
appel la responsabilit collective
pour signaler des personnes et
des agissements suspects, mais
aussi pour signaler des accidents

de la route ou des tentatives

d'agressions, nous dclare un
officier de police, en se flicitant
de l'autre aspect positif, de ce dispositif, la mobilisation citoyenne
pour la scurit, la ligne verte
vient donc sinsrer dans ce programme d'action dans lequel nous
sommes tous partie prenante,
soulignera-t-il. Et de poursuivre
que protger les citoyens en difficult, cest leur donner les
moyens dappeler laide.
Noureddine Guergour

Plusieurs blesss dans une rixe entre

membres dune mme famille
OUM-EL-BOUAGHI

Plusieurs blesss et des interpellations dans une mle gnrale entre des jeunes dune mme famille. Selon des sources
parvenues notre journal, nous avons appris que des membres
d'une mme tribu se sont affronts en cette fin de semaine.

Selon les sources, les causes

qui ont pouss des jeunes d'une
mechta de la commune de An
Babouche, une localit une dizaine de kilomtres au nord du chef-

lieu de wilaya, ne seraient autre

qu'une parcelle de terrain, un litige
ancien de quelques annes et qui
revient chaque fois enflammer les
relations entre les habitants de ce

Un forcen, repris de justice,

poignarde un fonctionnaire de la mairie
CHERCHELL (TIPASA)

Nous avons appris rcemment auprs de la cellule de

communication de la police de Tipasa, qui a rendu public
un communiqu, quil a t procd larrestation dun
forcen, repris de justice, qui a agress un fonctionnaire
de la mairie de Cherchell dans lexercice de ses fonctions.

La cellule de communication de
la police de Tipasa, qui a rendu
publique cette information , prcise que ce forcen qui avait voulu,
en compagnie dun de ses amis et
dune parente, jouer dhrosme et
forcer laccs du bureau du maire,
a t arrt par un fonctionnaire
charg de la scurit, en voulant

accder de force au bureau du

maire de la ville.
Selon dautres sources, le forcen, un repris de justice, le
dnomm DJ.S, demeurant dans
une agglomration rurale hors de
Cherchell, stait prsent arm
dun couteau de boucher et a lard
de plusieurs coups de couteau le

1 457 signalements tlphoniques au mois de janvier

POLICE DE GUELMA

Le Numro Vert 15 48, mis en place par les services de

police continue bien fonctionner et porter ses fruits. Il
a permis d'enregistrer Guelma 986 appels au mois de
janvier de l'anne en cours.

A cela, s'ajoutent 471 appels

sur le numro 17, spcifique aux
urgences de secours. Depuis son
lancement, cette mesure semble
s'avrer plutt efficace. Les
centres d'appels instaurs par la
police de Guelma ont, donc, enregistr au total 1 457 signalements

tlphoniques en janvier 2016.

Selon le communiqu rendu public
cette semaine par la cellule de
communication de la Sret de
wilaya, ces appels concernent
essentiellement les secours, les
dnonciations de suspects et les
signalements d'accidents de la

TIARET

2 morts et 3 blesss dans un

accident de la route

Un tragique accident de la circulation a eu lieu mercredi dernier vers

19h30mn, au niveau de la RN40 reliant Mahdia et Hammadia dans la wilaya
de Tiaret faisant deux morts et pas moins de trois blesss, a-t-on appris
auprs de la Protection civile.
Le drame est survenu lorsqu'en voulant viter un vhicule de marque
Renault 4 roulant en sens inverse, le conducteur d'une Mercedes est all percuter de plein fouet un pylne lectrique. Deux jeunes gs de 21 et 24 ans y
ont pri sur le coup alors que trois autres personnes ont t vacues aux
UMC de lhpital Mohamed -Boudiaf de Mahdia. Pour rappel, depuis le 1er janvier dernier, les services de la Protection civile ont enregistr 94 accidents sur
les routes de la wilaya de Tiaret faisant 4 morts et 113 blesss.
Mourad B.

MOSTAGANEM

Le corps dune femme dcouvert

sur la plage de An Brahim

Une macabre dcouverte a t faite ce jeudi matin sur la plage de An

Brahim, relevant de la commune balnaire de Sidi Lakhdar.
Des promeneurs sur cette plage ont alert les secours aprs avoir
dcouvert le corps dune femme, ge probablement entre 20 et 30 ans.
Lautopsie devra dterminer la cause de la mort. De plus, daprs les
services de scurit, aucune disparition na t signale ces derniers
jours. Le cadavre a t transport au service de la mdecine lgale
lEPH de Sidi Ali tandis que la gendarmerie a ouvert une enqute pour
lucider ce drame.
A.B.

Enqute-Tmoignages

Soirmagazine

Anim par Nama Yachir

Numro 213

soirmagazine@yahoo.fr
CLAIRAGE

Le chocolat,
c'est bon, consomm
avec modration

Dans sa contribution,
Dr Zerouala, convaincu
que nul ne peut rsister
au got exquis du
chocolat, en vante les
vertus mais nous
conseille surtout de
choisir le bon et d'en
consommer avec
modration. Il cite cet
effet les dsagrments
qu'il peut causer
l'organisme si l'on
dpasse la dose
prescrite.

.............

VOYAGE CULINAIRE

La bouicha, une
douceur revigorante

Nous allons faire une

vire dans lest de
lAlgrie pour y dcouvrir une des plus vieilles
recettes de notre patrimoine gastronomique, si
riche et si vari, qui
nous vient tout droit de
la rgion de Jijel, cette
ville ctire qui regorge
de mets plus savoureux
les uns que les autres.

.............
CEST MA VIE

Lire en page 12

La dception au
bout du chemin

Enfin, Mohamed a dit oui

! A 48 ans, il a balay
sa vie de clibataire.
Il chargera sa chre
maman de lui trouver
une future pouse.
Une fille de bonne
famille, la trentaine,
instruite, nayant jamais
fait de vagues qui rendra
heureux son poux.
Mohamed savourera
les dlices des
fianailles, mais....
Lire en page 13

Le chocolat, on ny rsiste pas,

mais on exige le meilleur !
Vend. 19 - Sam. 20 fvrier 2016 - PAGE

Pendant longtemps, les Algriens

ont d se contenter dun chocolat
produit localement. Des tablettes
industrielles, pas trop folichonnes. Un
emballage mdiocre et un arriregot bizarre. Pas de quoi flatter les
palais dlicats. Avec lavnement de
lconomie de march, nos tals se
sont retrouvs subitement garnis de
coffrets de chocolat made in.
Tablette, coffret, figurine, bote, pot
Les labels de chocolats connus mondialement ont inond nos suprettes
nous faisant succomber lun des
Sept pchs capitaux : la gourmandise ! Cte dOr, Lindt, Ferrero Rocher,
Leonidas, Milka De quoi nous donner le vertige et affoler nos papilles !

Karima, 39 ans

Je naime que le chocolat noir

70% de cacao. Il est meilleur pour la
sant, condition de ne pas trop en
abuser bien sr. Et comme mes
enfants le trouvent trop amer leur
got, je nai pas la mauvaise surprise
de me le voir rafler ! La tablette est
toujours l mattendre au frigo !
Eux prfrent le chocolat au lait, aux
noisettes, aux amandes et surtout
toutes les dernires nouveauts
quils voient dans les pubs la TV,
comme Oreo par exemple.
Il faut dire que nous avons actuellement lembarras du choix. Fini
lpoque o on ne trouvait que deux
ou trois marques locales. Mais attention, tous les chocolats ne sont pas
bons. Les imitations sont trs courantes. Il suffit de faire un tour au
march pour sen rendre compte. Et
si on nest pas vigilant, on se retrouve
dbourser pour du chocolat au got

ATTITUDES

de savon, gras et trop sucr, prsent dans un emballage dun grand cru
pour semer la confusion chez le
consommateur.

Habiba, 41 ans

Jadore le chocolat comme la

plupart des habitants de cette plante. Dans le temps, comme on ne trouvait pas de produits de label suprieur en Algrie, je profitais de mes
voyages ltranger pour remplir
mes valises et me faire un bon stock.
A prsent, on a largement le choix
dans les suprettes et certains commerces. Des franchises de chocolat
comme la marque suisse Lindt ont
carrment investi le crneau.
Laffluence des clients dans ce
genre denseignes prouve que les
Algriens aiment le chocolat raffin

aussi bien pour leur propre consommation

que
pour
offrir.
Personnellement, je nai pas dheure
pour croquer du chocolat. Il y a toujours une tablette au fond de mon
sac. Et le soir, devant la TV, je craque
vraiment pour cette douceur. Ma
seule exigence, cest quelle soit de
bonne qualit. Je nachte jamais de
chocolat bas de gamme. Mme pour
la prparation de desserts faits maison (mousse, gteaux) je choisis
des tablettes raffines qui donnent
mes prparations un got unique.

Sarah, 28 ans

Ds que je me sens angoisse,

fatigue ou dmoralise, je vais dans
ma planque secrte (sous ma pile de
fringues) chercher mon trsor : mon
coffret de Ferrero Rocher. Aussitt

JE SUIS UN
INCONDITIONNEL DE CE
PCH MIGNON. JAI
RCEMMENT DCOUVERT LE
CHOCOLAT NOIR AU
PIMENT ET JAI BIEN
AIM. POUR MON CAF QUI
SUIT LE REPAS DE MIDI ET
CELUI DU SOIR, LE RITUEL
DEMEURE IMMUABLE : UN
PETIT CARR DE CHOCOLAT
NOIR QUE JE SAVOURE
AVEC PLAISIR. POUR MOI,
CEST UN MOMENT SACR !

Par Nama Yachir

naiyach@yahoo.fr

Soumission
Elle avait hte de le retrouver. Elle
sest vtue de la tenue quelle avait
achete la veille et mis ses belles
chaussures discrtement chipes sa
sur.
Ce jour-l, elle a quitt la fac au dbut
et couru vers la station de mtro. Elle
priait Dieu darriver avant lui. Mais il
tait dj l. Elle tremblait lide de
subir un nime esclandre. Mais elle
souriait. Lui tait prt lattaque.
- a fait dix minutes que jattends, tu
sais que je dteste que lon me fasse
attendre.

11

Par Soraya Naili

Noir, bla nc , au lait, aux

a mandes, a ux noisettes,
a u pra line, a u cara mel
les A lgriens adorent le
chocolat. Ils le consomment sous toutes ses
formes et tous les insta nts de la journe et
de la nuit. Tab lette,
confiserie, crme ta rtiner, g teaux, dessert
Le got chocola t leur
donne leau la bouche.
Et ils sont prts payer
cher pour cette irrsistible gourmandise, pourvu q ue le produit soit
de bonne qualit.

Photos : DR

Le Soir
dAlgrie

- Jai fait tout mon possible, mais le

Cous a mis du retard.
- Je nai pas besoin de tes explications. Cest la dernire fois que je poireaute comme un idiot.
Elle ne dit pas un mot, rougit comme
une pivoine, baisse la tte et sengouffre dans le mtro.
Ils sassoient, muets comme des
carpes. Elle tente de dtendre latmosphre en lui demandant comment sest
passe sa journe. Il ne rpond pas. Il a
les yeux colls son tlphone. Elle
prend son air le plus doux et lui dit :

- Aujourdhui, lexamen ctait du

gteau.
- Cest pour cela que tu as tran
oubliant que je tattendais comme un
abruti en faisant les cent pas sur le quai.
- Mais
- Il ny a pas de mais. Tu sais que jai
horreur de a.
- Daccord, pardonne-moi, a ne se
reproduira plus.
- Je tavertis, il faut que tu saches
ds maintenant que lorsque je dis une
chose je veux que tu lexcutes.
Elle est dans ses petits souliers, se
confond en excuses. Lui, bombe le
torse comme un coq.
- Et puis, cette fac, je commence en
avoir ras-le-bol. Si a continue comme
a, tu arrtes. De toutes les manires,
aprs le mariage il nest pas question
que tu travailles.

dans ma bouche, je fonds de plaisir.

Une sensation de bien- tre menvahit immdiatement. Je suis drogue
au chocolat. Cest ma friandise antistress et anti-morosit. Je ne sais
pas pourquoi mais lenvie den manger massaille surtout en fin de journe. Aussitt sur ma langue, je sens
un bien-tre indescriptible se diffuser
dans mon corps. Mes tensions
sapaisent et ma fatigue sestompe,
comme par magie.
Ce luxe a un prix, surtout lorsquon naime que les marques dimportation. Une partie de mon salaire
est engloutie par lachat de ma friandise prfre. Lavantage cest que
mon fianc na pas de souci dide de
cadeau. Il connat ma grande faiblesse pour cette friandise et me gte en
men offrant souvent !

Faudil, 57 ans

Je suis un inconditionnel de ce
pch mignon. Jai rcemment
dcouvert le chocolat noir au piment
et jai bien aim. A mon ge, on ne
doit pas abuser de ce genre de gourmandise. Alors je me retiens. Mais
pour mon caf qui suit le repas de
midi et celui du soir, le rituel demeure
immuable : un petit carr de chocolat
noir que je savoure avec plaisir. Pour
moi cest un moment sacr. Un ou
deux chocolats par jour, a fait du
bien au moral !
Le chocolat, un concentr de douceurs qui excite les papilles et met du
rose au moral. Blanc ou noir, en
tablette ou en mignardises, les
Algriens en consomment normment, sans jamais culpabiliser
Sauf lorsque laiguille de leur balance
accuse quelques kilos de trop ! n

Elle blmit et aucun son ne sort de sa

bouche.
Et comme pour la provoquer, furieux,
il revient la charge.
- Tu ne dis rien. Ds que je parle darrter les tudes qui ne te serviront
rien, cest la fin du monde.
Elle murmure, le supplie.
- Ne te mets pas dans tous ces tats.
Les gens nous regardent.
Il prend la mouche et lui lance.
- Je men moque, tu es ma fiance,
quils soccupent de leurs affaires.
- Entendu, je ferai ce que tu me
demandes, calme-toi.
- Je me calme. Tu me prends pour un
fou ?
- Non, non, je retire ce que jai dit.
Il la fixe des yeux, fustige du regard les
passagers puis lui ordonne de se lever.
- On descend la prochaine station. n

Le Soir
dAlgrie

Soirmagazine

Dans sa contribution,
Dr Zerouala, convaincu
que nul ne peut rsister
au got exquis du
chocolat, en vante les vertus mais
nous conseille surtout de choisir le
bon et d'en consommer avec
modration. Il cite cet effet les
dsagrments qu'il peut causer
l'organisme si l'on dpasse
la dose prescrite.

Eclairage

Quelles sont les vertus du chocolat ?

Sa consommation se fait sous plusieurs

formes : en tablettes, en boisson, en bouches Il peut se mlanger aux fruits secs.
Il doit tre conserv autour de 20 C et
stock autour de 16. Cest un bon stimulant.
Il contient particulirement du magnsium, un
bon dfatigant, du fer, un antianmique, des
vitamines A, B12, D, E et dautres substances

Le chocolat, c'est bon,

consomm avec modration
nest pas due au chocolat mais aux protines
associes que peut contenir le chocolat au lait
par exemple. Une remarque doit figurer dans
ce modeste clairage : ne pas donner de chocolat aux animaux de compagnie. Son ingestion peut causer la mort de lanimal qui ne peut
liminer certaines substances contenues dans
le chocolat.

Photos : DR

Lequel choisir ?

intressantes pour la sant. Il rduirait la tension sanguine et le risque dinfarctus, stopperait la diarrhe et serait bon pour la toux

Quen pensent les nutritionnistes ?

Il peut entraner une dpendance (addiction) et une obsit si la consommation nest

pas contrle. Le chocolat naurait aucune
incidence sur llvation du mauvais cholestrol (LDL) en dpit de la prsence dun acide
gras satur (lacide starique). Il semble que la
prsence de plomb dans le chocolat, lorsquil
est consomm dune faon abusive, peut
entraner une intoxication au plomb.
La proccupation des nutritionnistes est le
pouvoir calorique du chocolat. 100 grammes
de chocolat apportent 500 kilocalories dnergie. En sachant quune femme a besoin quotidiennement de 1800 kilocalories si elle est
active et de poids normal, et quun homme
dans les mmes conditions a besoin de 2 200
kilocalories, le calcul est vite fait ! 100
grammes apportent pratiquement le quart des
besoins journaliers dun individu. Une consommation exagre aboutit lobsit. Lacn
nest pas d au cacao proprement dit mais au
sucre que contient le chocolat. Lallergie aussi

En rsum, le vrai chocolat est le chocolat

noir. Il doit contenir plus de 30% de cacao solide. Celui-ci se prsente la consommation
sous forme de fines particules non dcelables
par la bouche. Il y a le chocolat au lait qui doit
contenir environ 25% de cacao.
Le chocolat blanc ne contient pas de cacao
mais du beurre de cacao. Celui-ci est une
matire grasse vgtale issue de la pression
des fves de cacao. Les chocolats au lait et
blanc contiennent nettement plus de sucre
que le chocolat noir. Evidemment les fabricants rajoutent des ingrdients selon le got
quils veulent donner au chocolat.

Quest-ce que le chocolat crunch ?

Crunch veut dire croquant. Il est compos
principalement de chocolat au lait et de riz
souffl. Des multinationales relativement peu
nombreuses et cotes sur le march international dfendent leurs marques en tentant de
respecter rigoureusement les normes de fabrication pour ne pas perdre leur label. Ces
normes se fondent principalement sur la
concentration des produits
qui entrent dans la composition du chocolat. Produit
vou au plaisir gustatif et
dou de vertus sanitaires, il
doit tre consomm avec
modration.

nable comme celui qui nest pas diabtique,

car le chocolat protge les artres et est donc
bnfique pour le cur et le cerveau.

Quen est-il du chocolat vendu

dans notre pays ?

Il y a le local et celui qui est import. En faisant ma petite enqute autour de moi, les personnes interroges font la moue quand il sagit
du produit local. Les fabricants locaux que
nous devons encourager sils respectent les
normes doivent imprativement faire figurer la
composition du produit dans tous ses dtails
(pourcentage de cacao, beurre de cacao, pte
de cacao, sucre, ingrdients surajouts,
conservateur, aromates) et sa valeur nergtique, seuls moyens dimposer leur produit
lintrieur et lexportation. Quant au chocolat
import, et en dehors des grandes marques
qui sont dailleurs onreuses pour les petites
et moyennes bourses, on assiste une tricherie qui se manifeste de la faon suivante : la
composition sur lemballage est floue. Elle est
rdige en langue arabe et en anglais.
Sans mensonge, le franais qui est dans notre
tradition est absent sur cet emballage.
La concentration du cacao est absente. On
signale tout au plus sa prsence. Le sucre est
abondant. Le prix attractif rend compte de la
basse qualit du produit. Nous, consommateurs, devons tre vigilants. En conclusion, le
chocolat est synonyme de plaisir et de vertus,
mais sa consommation doit tre mesure. n

Le diabtique
peut-il consommer
du chocolat ?

La bouicha, une douceur revigorante

Par H. Belkadi

Cette semaine, nous allons faire

une vire dans lest de lAlgrie
pour y dcouvrir une des plus
vieilles recettes de notre patrimoine gastronomique si riche et si
vari qui nous v ient to ut droit de
la rgion de Jijel, cette ville ctire
qui regorge de mets plus savoureux
les uns que les autres.

12

PAR LE D r ZEROUALA MOHAMMED-TAHAR, MDECIN ESSAYISTE

Un petit historique simpose

lorsque nous voquons cette
douceur. Do vient-elle ?

Son origine est lAmrique du Sud et centrale. On parle dune origine msoamricaine.
Sa culture existe depuis trois mille ans. Avant
de traverser locan vers le seizime (XVIe)
sicle de notre re, ce produit du cacao
consomm au Mexique et au Prou tait
envelopp de vertus mystiques et magiques.
Aprs lEspagne o il est ramen par les
colons espagnols conqurants de lAmrique,
le chocolat sinstalle en France grce aux juifs
spharades (juifs dAfrique du Nord installs
en Andalousie) expulss en mme temps que
les musulmans en 1492. En ces temps-l, le
chocolat tait servi comme boisson avec des
ingrdients divers.
Il faut attendre le XIXe sicle pour que la
culture du cacao sinstalle en Afrique. Le chocolat est un produit issu de la fve dun arbre
appel cacaoyer. Aprs diffrentes transformations, de la torrfaction jusqu la fabrication, on distingue le chocolat noir qui ne
contient en gnral que du cacao et du sucre,
et le chocolat au lait obtenu en ajoutant du
lait. Le chocolat blanc nest pas compos de
cacao, mais de beurre de cacao additionn de
sucre, de lait et darmes divers.
Evidemment, la rgle fait deux lignes, les
exceptions quatre pages : les producteurs de
chocolat prennent une certaine libert dans
les mlanges selon les gots de leurs clients
et les lois du march.

Vend. 19 - Sam. 20 fvrier 2016 - PAGE

Cest srement lun des plats traditionnels les plus populaires de lantique
Igilgili, cette ville ancestrale de lEst algrien qui a fait sa renomme gastronomique durant des dcennies entires.
La bouicha, car cest de ce mets quil
sagit, proviendrait, selon certaines sources
non vrifies, de la fire Albion qui aurait
introduit la recette en Algrie il y a de cela plusieurs sicles pour gaver lestomac des
esclaves qui devaient accomplir les travaux
les plus pnibles.
Cest ainsi que ce plat est devenu le plus
pris dans les foyers jijeliens depuis la nuit
des temps et cette recette sest perptue
travers les gnrations en restant intacte,
nayant subi aucune transformation, et ce,
grce aux Jijliennes qui ont fait un travail
gigantesque tout au long de leur vie travers
les multiples gnrations pour que cette
recette emblmatique ne soit pas touche et
transforme par le modernisme et lvolution

Certes il y a maintenant
du chocolat dulcor pour
diabtiques, sans sucre
ajout, mais le diabtique
peut consommer du chocolat noir en quantit raison-

que lart gustatif a subis au fil du temps.

Car il faut savoir que les gens de la rgion
savent se montrer trs jaloux et terriblement
conservateurs quand il sagit de leur patrimoine culinaire et ne permettent personne
dapporter des modifications ou des amliorations, quelles quelles soient, aux recettes traditionnelles du terroir.
Les femmes de la rgion sont tellement
fires de leurs traditions et coutumes quelles
restent fidles aux recettes originelles et
brandissent trs haut le flambeau pour le
transmettre leur progniture qui elles ont
inculqu les rgles familiales concernant le
respect des traditions.
Cest le cas de la bouicha, cette recette
ancestrale qui a su garder toute son authenticit, son originalit et toute sa fracheur bien
que datant de plus dun sicle, et que les
autochtones de la rgion on su prserver de
toute attaque. Les matins de ftes, la bouicha
est consomme froide au petit-djeuner par
les grands et les petits, garantissant ainsi une
bonne journe de travail fructueux.

La recette :

Ingrdients : - 1 kg de grosse semoule,

1 kg de dattes sches, l dhuile dolive,
1/2 l deau, 1 bonne pince de sel
Prpar ation : Dans un grand plat creux
en bois (sahfa ou gasa), verser la semoule,
ajouter le sel puis les dattes dnoyautes et
coupes en deux ou plus dans le sens de la
longueur. Ajouter lhuile dolive et bien
mlanger le tout avec les mains pour la faire
imprgner aux dattes et la semoule.
Asperger deau et mlanger le tout. Laisser
macrer jusqu ce que la semoule gonfle et
soit bien tendre. Remplir alors aux 2/3 un
rcipient en fer couvercle et cuire au bainmarie pendant 7 8h. Il est important de ne
pas remplir compltement le rcipient
cause de la pression et du temps de cuisson.
Lorsque le mlange forme une pte
homogne, laisser refroidir et servir froid ou
tide au petit-djeuner ou au goter, accompagn de caf ou de th bien chaud. n

Cest ma vie

Le Soir
dAlgrie

Vend. 19 - Sam. 20 fvrier 2016 - PAGE

13

Enfin, Mohamed a dit oui ! A 48 ans, il a

balay sa vie de clibataire. Il chargera sa
chre maman de lui trouver une future
pouse. Une fille de bonne famille, la
trentaine, instruite, nayant jamais fait de
vagues, et qui serait tout indique pour
rendre heureux son poux. Mohamed
savourera les dlices des fianailles. Mais
es sorties en couple, des
dners dans des restaurants
gastronomiques, il faut dire
que Mohamed aime la bonne chair,
possde un got raffin de la cuisine
et aime la faire partager son alter
ego. Il ne lsine jamais sur les
dpenses, pourvu quil soit repu.
Elle est fire et heureuse de se
pavaner avec lui, un homme qui ne
compte pas ses sous pour faire plaisir
sa dulcine.
Il avoue que Salima ne lui dplat
gure, et quen fin de compte, sa mre
a fait le bon choix. a y est, il nhsitera plus. Il a trouv chaussure son
pied. Il fixe sans trop tarder la date du
mariage. Tout excit et dbordant de
joie, notre couple peaufine les derniers
prparatifs avant le jour J.
Fatigu dune journe interminable
de lche-vitrine, Mohamed invite
Salima dner chez lui. Cest dans la
cuisine quil la conduit. Ici, cest mon
royaume. Jadore les plats bien mitonns de ma chre maman. Et je souhaite que llue de mon cur prenne la
relve. Ma mre se fait vieille, elle a
droit un repos bien mrit. Salima,
visiblement gne, fait mine de navoir
rien entendu, change vite de sujet et
prtexte une migraine. Mohamed tout
attentionn lui suggre daller se reposer au salon. Et dire que jallais te
proposer de nous mijoter quelque
chose : histoire de tester tes connaissances culinaires, lance-t-il en riant.
Entre-temps, Mohamed cassera
quelques ufs et fera une omelette
aux oignons, quil garnira de persil

A
A
nos

hach. Llue de son cur nen croit

pas ses oreilles. Cela veut dire que je
vais passer toute ma vie en face des
fourneaux pour satisfaire sa panse.
Mais il dlire ! pense-t-elle.
Le repas fut vite aval et Salima,
cachant mal sa rvolte, ne fera aucun
commentaire. Mohamed laccompagnera chez elle, et tout au long du trajet il ne cessera de lui rpter combien
il aime la table bien garnie et rve des
festins que sa bien-aime lui prparera. Elle, agace, ne relve mme pas.
Mais ce nest pas vrai, il ne pense
qu manger ! Ils se quittent en se
donnant rendez-vous pour le surlendemain. Il lappellera au tlphone, histoire de vrifier ses propos, et sa premire question fut :
- Au fait, que feras-tu au djeuner
aujourdhui ?
- Rien de spcial, je vais envoyer
mon jeune frre nous chercher un poulet rti.
- Tu prfres les repas de gargote
un plat fait maison ?
- Disons que a va plus vite, et surtout il ny a pas de cassement de tte.
Chez nous, a se passe comme a, si
ce nest pas la volaille ce sont les
sandwichs.
- Il vous arrive quand mme de cuisiner.
- Rarement, pour ne pas dire
jamais. Cest ma mre qui soccupe de
cela. Et puis de toi moi, je dteste
faire manger. Je trouve que cest une
perte de temps. Et puis, je crois que
jai de la chance de tomber sur un
homme qui le fera ma place !
Mohamed, ahuri, raccroche. Il se

dirige droit vers sa mre. Tu savais

que Salima ne savait pas cuisiner ;
pire, elle dteste a !? La maman
voyant son fils tout retourn le calme :
Mais Mohamed ce nest pas la fin du
monde, beaucoup de femmes, avant
leur mariage, ne sintressent pas la
cuisine, surtout celles qui ont fait des
tudes universitaires.
Elles nont pas le temps, et en
gnral ce sont leurs mamans qui

LA CUISINE, CEST MON

ROYAUME. JADORE LES
PLATS BIEN MITONNS
DE MA CHRE MAMAN.
ET JE SOUHAITE QUE
LLUE DE MON CUR
PRENNE LA RELVE. MA
MRE SE FAIT VIEILLE,
ELLE A DROIT UN REPOS
BIEN MRIT. SALIMA,
VISIBLEMENT GNE, FAIT
MINE DE NAVOIR RIEN
ENTENDU, CHANGE VITE
DE SUJET ET PRTEXTE
UNE MIGRAINE. MOHAMED
TOUT ATTENTIONN LUI
SUGGRE DALLER SE
REPOSER AU SALON.
soccupent de a. Mais tu verras,
quand Salima sera chez elle, elle se
fera un plaisir de prparer les repas de
son poux.
Mohamed, rassrn, va dans sa
chambre, et comme pour sen

Par Nama Yachir

convaincre, chasse les mauvaises
ides de sa tte.
Aprs tout, ce nest pas la fin du
monde. Ma mre a raison. Elle prendra got la cuisine une fois marie.
Et puis quand bien mme elle ne sy
mettra pas, je le ferai sa place.
Salima a dautres qualits. Cest a le
plus important. Comme prvu, nos
tourtereaux se revoient. Salima a lair
contrarie.
Dhabitude souriante, ce jour-l elle
fait la moue. Elle est dcide le lui
dire. A lui avouer quelle ne veut plus
de ce mariage. Quelle na pas lintention de passer sa vie le servir, quil y
avait bien mieux faire dans la vie
dun couple. Et puis, pour qui il se
prend, pour un seigneur ? Elle prend
son courage deux mains et lui
annonce tout de go :
- Tu sais Mohamed, tu es un gentil
garon, mais tu tiens trop tes bons
plats. Jai bien peur que je ne sois pas
la femme idale pour toi. Je pense que
tu aurais mieux fait de choisir une
femme qui na pas fait dtudes, qui
on a appris tre une bonne pouse :
jamais rechigner, toujours obir et satisfaire toutes les exigences du mari.
- En fin de compte javais rflchi, et
je me suis dit que tu avais raison, ce
nest pas cela le plus important. Et puis
cest moi qui me chargerai de la popote, jadore a.
Cest a, ils promettent monts et
merveilles avant le mariage, aprs ils
mettront la femme sous leurs bottes. Il
nest pas question de me faire avoir.
- Dsole, je ne reviendrai pas sur
ma dcision. n

Cette page est la vtre. Si vous avez t tmoin

de faits qui vous ont paru hors du commun, de
situations heureuses ou malheureuses, si vous
connaissez des personnes qui mnent une vie peu
ordinaire, profitez de cet espace que nous
vous offrons pour vous exprimer. Partagez-les
avec nos lecteurs. Cette richesse dexpriences que vous allez leur conter
les rendra, sans nul doute, un peu plus forts pour affronter
avec courage la vie. Alors, vos plumes !

lecteurs

Photo : DR

La dception au bout du chemin

Culture

Le Soir
dAlgrie

LE COUP DE BILLART DU SOIR

Ides courtes
Par Kader Bakou

Le premier choc ptrolier a eu lieu

dans les annes 1970. En 1973, pendant
la guerre dOctobre, les pays arabes
membres de l'Opep, runis au Kowet,
annoncent un embargo sur les livraisons de ptrole contre les tats qui
soutiennent Isral. Les effets en Occident sont impressionnants. Quelques
annes plus tard, un chanteur franais
sort une chanson intitule Ils ont le
ptrole mais cest tout.
Ils ont le ptrole mais il n'ont que a.
On a le bon vin. On a le bon pain et ceatera. Ils ont le ptrole mais c'est tout. On a
les cailloux. On a les bijoux. On a les
binious. Ils ont les dollars et c'est bien.
On a les manquins, les grands magasins,
le Paradis latin. Ils ont les barils, on a les
bidons. Mais pour boire o vont-ils ?
Chez Dom Prignon, crit lauteur de
cette clbre chanson.
Plus loin, il continue sa comparaison :
Ils ont le ptrole pour trente ans, on a du
vin blanc, des bls dans les champs pour
au moins mille ans. Ils ont le ptrole mais
ils n'ont que a. On a des ides, un gaspy
fut, un Martel Poitiers...
Certainement pour adoucir son
attaque, ll crit la fin :
Cette chanson s'adresse un brave
garon qu'on appelle Altesse, un ami de
pension. Quand ton puits sera sec (...)
Plus personne La Mecque, Viens la
maison, on boira mon vin...
Aujourdhui, ils ont toujours le
ptrole quils vendent bas prix lOccident. Le nouveau choc ptrolier, ironie
du sort, frappe certains pays qui avaient
particip lembargo de 1973. Les ides ?
K. B.
bakoukader@yahoo.fr

lesoirculture@lesoirdalgerie.com

Hindi Zahra enfin Alger

Un vnement indit et exceptionnel aura lieu lundi

29 fvrier la salle Ibn Zeydoun : la chanteuse berbre
marocaine Hindi Zahra se produira pour la premire
fois en Algrie.
Organis par lAgence algrienne pour le rayonnement culturel (Aarc) et lOffice Ryad El
Feth, ce concert permettra enfin
aux nombreux fans algrois de
lartiste de la dcouvrir sur
scne. Originaire de Khouribga
dans le sud du Maroc o elle
grandit dans une famille de
musiciens, elle est initie ds
son enfance par sa mre et son
oncle aux mlodies gnawies et
reggae. Elle prend trs vite son
envol et sinstalle en France en
1993 o elle se fait aisment
remarquer grce une matrise
polyvalente de diffrents rpertoires nord-africains et occidentaux quelle svertuera faire
rencontrer dans des univers
musicaux souvent atypiques.
Chantant en berbre, en anglais,
en franais et en arabe vernaculaire, Hindi Zahra joue aussi de
la guitare et dploie une palette
vocale richissime o vibrent tout
la fois des accents du blues
amricain des annes dor, de la
soul onduleuse et du groove berbre rugueux et authentique.
Avec sa dgaine dpouille et
son visage austre, elle sest

La pice thtrale Taha traduit

la souffrance d'un peuple dont
la terre a t spolie

CENTRE DTUDES DIOCSAIN

LES GLYCINES (5, CHEMIN
SLIMANE- HOCINE, ALGER)
Samedi 20 fvrier de 15h 18h :
Hommage au pote et crivain Malek
Alloula (1937-2015).
PALAIS MUSTAPHA- PACHA
(CASBAH)
Mercredi 24 fvrier 14h :
Confrence- dbat autour du thme
Toponymie des lieux de mmoire et
dhistoire par la Pr Ouerdia Yermeche
de lEcole normale suprieure de
Bouzarah, directrice du Crasc
dOran. Le rencontre sera organise
par lassociation Les Amis de la
Rampe Louni-Arezki, loccasion de
la journe de La Casbah.
ECOLE NORMALE SUPRIEURE
DE BOUZAREAH (ALGER)

14

CONCERT-VNEMENT

PRSENTE DURANT LA SEMAINE CULTURELLE

DE PALESTINE EN ALGRIE

a pice thtrale intitule Taha a

t prsente au Thtre national Mahieddine-Bachetarzi dans
le cadre de la semaine culturelle de
Palestine en Algrie. Mise en scne par
Youcef Abouwarda, la pice de thtre
prsente sous forme de monologue
relate la vie du pote palestinien, Taha
Mohamed Ali (1931-2012), issu du village de Saffuriyya (Palestine).
L'uvre met en avant des aspects
importants de la vie du pote et partant
de l'histoire de la Palestine, et les exactions subies par le peuple palestinien
sous l'occupation isralienne. Dans un
dcor simple et sur fond de luth, des
pomes de Taha Mohamed Ali ont t
lus. Produite en 2014, la pice a dj
t prsente en Palestine et en Jorda-

Vend. 19 - Sam. 20 fvrier 2016 - PAGE

par des textes en anglais et par

une vritable avalanche soul et
une errance salutaire dans diffrents registres. A la fois tnbreuse, sensuelle et mystique, la
voix et la musique de lartiste se
nourrissent dans ce nouvel opus
de la double mamelle universalit/racines et atteignent ainsi un

nirvana des sens et des

rythmes.
Pour info, le concert aura lieu
19h30 la salle Ibn Zeydoun
avec un prix dentre fort accessible : 800 DA et disponible ds
le 27 fvrier, de 10h 17h, au
niveau de la salle.
Sarah Hadar

ne opration de formation
aux mtiers de restauration
a t lance Ouargla en
prlude des interventions de
rhabilitation prvues sur le vieux
Ksar de Ouargla, a-t-on appris
mercredi auprs de lassociation
du ksar ponyme.
Retenue dans le cadre du programme dappui la protection et
la valorisation du patrimoine culturel en Algrie, initi par le ministre
de la Culture avec le concours de
lUnion europenne, cette action
consiste en la formation dune quarantaine de jeunes sur le savoirfaire traditionnel de maonnerie et
la production de matriaux locaux,
a prcis le prsident de lAssociation du vieux ksar de Ouargla pour
la culture et la rforme, Hassen
Boughaba. Stalant sur 18 mois,
lopration se droule en trois
phases principales, savoir la sensibilisation et lorientation de la

population locale sur le recours

aux matriaux locaux, travers la
tenue de meetings, confrences et
sorties sur le terrain (six mois),
pour mettre en exergue limportance de la valorisation et la restauration de cet hritage culturel, ainsi
que la prparation et llaboration
du programme de formation, en
collaboration avec les professionnels du mtier, dont les universitaires (3 mois), a-t-il expliqu. La
troisime phase de cette action
concerne le cours acadmique,
reprsentant une srie de sances
techniques, pratiques et louverture
de chantiers-cole, a-t-il ajout.
La session de formation de 9
mois, effectue en coordination
avec le secteur de la formation et
de lenseignement professionnels,
sera sanctionne par un diplme
de base sur lart de la maonnerie
traditionnelle et des matriaux de
construction locaux, a-t-il ajout.

Le programme dappui la
protection et valorisation du patrimoine culturel en Algrie, pour
lequel 18 associations issues de
13 wilayas du pays et porteuses de
projets relatifs la protection du
patrimoine ont t slectionnes,
vise valoriser le patrimoine culturel algrien (matriel et immatriel), avec le concours du mouvement associatif.
Le renforcement et la promotion des activits relatives la
valorisation du patrimoine culturel,
dont la sauvegarde des biens culturels, sont galement parmi les
objectifs cibls par ce programme,
a-t-on signal. Couvrant trois quartiers principaux, savoir Bni-Sissine, Bni-Ouaguine et Bni-Brahim, le vieux ksar de Ouargla, qui
occupe une superficie totale de 30
hectares, est class depuis lanne
2011 secteur sauvegard (patrimoine national).

VIEUX KSAR DE OUARGLA

Lancement dune action de formation

aux mtiers de la restauration

nie. La semaine culturelle palestinienne

a dbut samedi au Palais de la culture
Moufdi-Zakaria (Alger) par des lectures
potiques, un Salon du livre et une exposition de photographies et d'uvres
artistiques ddie la Palestine.
Un documentaire refltant la richesse de l'art palestinien et la solidit des
relations algro-palestiniennes a t
prsent durant la soire inaugurale de
cette manifestation, organise sous le
slogan Journe du chahid et l'lan
d'Al-Aqsa. Organise par le ministre
de la Culture en collaboration avec l'ambassade de Palestine en Algrie l'occasion de la commmoration de la Journe nationale du chahid, la semaine
culturelle palestinienne sest acheve le
18 fvrier.

Samedi 5 mars 13h30 : Rencontredbat autour du thme Regard

crois sur la littrature algrienne
anime par Amin Zaoui, Abdelkader
Benarab et Amar Zentar, avec des
enseignants et des tudiants de
franais, darabe et de tamazight.
LIBRAIRIE GNRALE DEL BIAR
(4, PLACE KENNEDY, ALGER)
Samedi 20 fvrier 14h30 : Ahmed
Legra signera ses livres Le destin
tragique de Fatma, Le dfi de
lamour, Quand lignorance gre
lintelligence et Un idal bris ou
lillusion paradisiaque de lexil.
SALLE IBN KHALDOUN
(ALGER-CENTRE)
Vendredi 26 fvrier 16h : Concert
de Hamidou.
THTRE RGIONAL AZZEDINEMEDJOUBI DE ANNABA
Samedi 20 fvrier 18h30 : Concert

impose comme une figure

excentrique et exigeante qui a
notamment apport un souffle
nouveau la scne musicale
berbrophone au Maroc et au
Maghreb. Portant un projet rsolument moderniste et iconoclaste, la chanteuse bannit les carcans et sloigne des sentiers
battus en introduisant une relecture complte de la smiologie
et de lesthtique du rpertoire
berbre contemporain. Tout est
dabord
une
histoire
de
recherche et de travail approfondi dans le style de Hindi Zahra
qui, certes se nourrit dune
longue tradition musicale marocaine dont les Rouicha, Khalid
Izri et autres ont fait les beaux
jours, mais qui considre cet
hritage non pas comme un
totem sacr, mais comme un
tremplin vers dautres cieux avec
cette unique profession de foi :
la libert.
Ce concert dAlger sera dautant plus passionnant quil intervient peu de temps aprs la sortie de son deuxime album
Homeland, largement domin

de jazz Le pouvoir des rythmes,

par le Javier Paxarino Trio
(Espagne).
GALERIE DART SIRIUS (139,
BD KRIM-BELKACEM, TLEMLY,
ALGER)
Jusqu la fin du mois de fvrier :
Exposition de peinture Sirocco de
lartiste Valentina Ghanem
Pavlovskaya.
ESPACE ESPAGNE (10, RUE
ALI-AZIL, ALGER)
Jusquau 3 mars : Exposition
collective Art Propos avec les
artistes Abdeljalil Machou, Mejda
Benchabane, Djamel Talbi,
Mohamed Boucetta, Athmane Allalou,
Ali Grib et Selma Dahman.
ADA GALLERY (VILLA 132, HEY
EL-BINA, DELY IBRAHIM, ALGER)
Jusquau 28 fvrier : Exposition
collective par les artistes Zineb

Boukhalfa-Messani, Samia
Boumerdassi et Meriem Kezouit.
GALERIE DES ATELIERS
BOUFFE DART (RSIDENCE
SAHRAOUI, LES DEUX BASSINS,
BEN-AKNOUN, ALGER)
Jusquau 3 mars : Exposition-vente
collective par les artistes Hssicen
Sadi, Youcef Hafid, Mohamed
Laraba, Djanet Dahel, Mimi El-Mokhfi
et Sofiane Dey.
GALERIE BAYA DU PALAIS
DE LA CULTURE MOUFDIZAKARIA (KOUBA, ALGER)
Jusquau 27 fvrier : Exposition
collective darts plastiques Diaf
Baya, avec les artistes Jaoudet
Gassouma, Amel Benghezala, Smal
Ouchen et Hammouche Noureddine.
GALERIE DART DAR EL KENZ
(LOT BOUCHAOUI 2, N 325,
CHRAGA, ALGER)

Samedi 20 fvrier : Exposition des

artistes Youcef Hafid, Mourad
Belmekki, Ahmad Mebarki, Adlane
Samet et Djamel Talbi, loccasion
du 20e anniversaire de la galerie.
La galerie est ouverte du dimanche
au jeudi de 8h30 17h30 et les
vendredi et samedi de 11h 17h30.
MUSE PUBLIC NATIONAL
DE LENLUMINURE, DE LA
MINIATURE ET DE LA
CALLIGRAPHIE (PALAIS
MUSTAPHA-PACHA, BASSECASBAH, ALGER)
Jusquau 26 mars : Exposition
Le matre et ses disciples en
hommage Mostefa Ben Debbagh.
ESPACE CONTEMPORAIN D'ELACHOUR (ALGER)
Jusqu'au 13 avril : Exposition
Regard's de lartiste peintre
Adlane.

Le Soir
dAlgrie

Monde

Vend.19 - sam.20 fvrier 2016 - PAGE

Raid amricain contre l'EI en Libye,

plus de 40 morts
LIBYE

Des avions de combat amricains ont men hier un raid contre

un camp d'entranement du groupe
Etat islamique (Daesh) en Libye,
qui a fait plus de 40 morts dont
probablement un chef de l'organisation terroriste.

15

selon un communiqu du conseil municipal de

Sabrata. La majorit d'entre elles sont des
Tunisiens, nombreux avoir rejoint les rangs de
Daech en Libye voisine. A Washington, un responsable militaire amricain a affirm que le raid avait
probablement provoqu la mort du cadre oprationnel de l'organisation terroriste Noureddine
Chouchane.
Ce Tunisien est souponn d'tre derrire les
deux attentats ayant meurtri la Tunisie l'an dernier :
contre le muse du Bardo Tunis en mars (22
morts) et contre un htel prs de Sousse en juillet
(38 morts).
La maison tait loue par des trangers dont
des Tunisiens probablement membres de Daesh.
Des armes, dont des fusils et des roquettes RPG,
ont t trouves sous les dcombres de la maison qui a t entirement dtruite, a prcis la
municipalit.
Selon son chef, Hussein al-Dawadi, l'un des
blesss interrogs par les forces de scurit a
racont tre venu (dans le camp) avec d'autres
personnes pour s'entraner au combat et que le

groupe qui les avait emmen l leur avait band

les yeux pendant tout le trajet. Des photos diffuses par le conseil municipal de Sabrata et prsentes comme celles de la maison vise montrent
des dcombres avec des matelas et des couvertures parpills, un morceau de mtal avec l'inscription Etat islamique et des voitures endommages. D'autres photos montrent des blesss
l'hpital. Les autorits tunisiennes avaient affirm
que les terroristes auteurs d'attaques en Tunisie,
pays voisin de la Libye, s'taient entrans dans
des camps Sabrata. C'est la premire fois qu'un
tel raid arien vise la ville de Sabrata contrle par
la coalition des milices de Fajr Libya qui s'est
empare en aot 2014 de Tripoli et de plusieurs
autres rgions, poussant les autorits reconnues
internationalement s'exiler dans l'Est. Outre le
raid men en novembre contre Daesh, les EtatsUnis ont pris pour cible d'autres groupes terroristes
en Libye. En juin 2015, une frappe avait vis le
chef terroriste Mokhtar Belmokhtar, li Al-Qada,
mais son groupe avait dmenti sa mort.
Le secrtaire amricain la Dfense Ash

Carter a affirm la semaine dernire la BBC que

son pays continuerait cibler les terroristes en
Libye, mme unilatralement.
Responsable d'attentats sanglants et d'exactions, Daesh est implant en Libye depuis 2014,
profitant du chaos dans lequel est plong le pays
depuis la chute du rgime de Mouammar Kadhafi
en 2011. Il contrle la ville de Syrte, 450 km
l'est de Tripoli, et ses environs et le nombre de ses
lments en Libye a doubl environ 5.000 selon
Washington. Les Etats-Unis et d'autres pays occidentaux s'alarment du fait que la Libye est en train
de devenir un nouveau ple d'attraction pour les
terroristes.
Mais ils ne veulent toutefois pas voquer maintenant la possibilit d'une intervention militaire et
appuient les difficiles efforts de l'ONU pour une
solution politique au conflit.
Depuis 2011, les crises se succdent dans le
pays en proie au vide du pouvoir et l'inscurit.
Son conomie, base sur le ptrole, est paralyse
par les conflits entre les deux gouvernements
rivaux dfendus par des milices.

En conclave extraordinaire Bruxelles, les chefs dEtat et de gouvernement europens apprennent que Salah Abdeslam, le cerveau de Paris
13 novembre, a sjourn juste ct, Schaerbeek, pendant trois
semaines et que Daesh sintresse particulirement au nuclaire europen.Ambiance.

apprennent la nouvelle du sjour bruxellois de

Abdeslam pendant quils commentaient, terroriss
et apeurs, lintressement de Daesh aux installations nuclaires de Doel 1 et Doel 2, en rgion flamande.Des sources judiciaires ont, certes, tent
de diminuer de limpact dune telle rvlation, mais
cest trop peu et peut-tre mme trop tard.Daesh
fait dsormais partie de lambiance gnrale, alimente les controverses et les dbats tlviss,
dans les cafs de commerce et dans les chaumires.
Dautant que Bruxelles abrite lessentiel des
institutions europennes et de lAlliance atlantique,
Nato.
Les dcideurs de lUE en conclave dans la
capitale belgo-europenne qui nont aucune bonne
nouvelle annoncer depuis belle lurette, sadonnent dans leurs interventions ce quils matrisent

le plus, la langue de bois. Personne nest dupe ni

naccorde du crdit leurs propos.
LUnion europenne ressemble de plus en
plus, hlas, la sinistre Ligue des Etats arabes.
Ce qui nest pas bon du tout.Ni pour la paix du
monde, ni encore moins pour la scurit du flancsud de la Mditerrane. Grce, Turquie, Algrie,
Tunisie, Libye ou ce quil en reste, Maroc ou Liban.
LUnion europenne perd la main et ses choix
hasardeux, soutien du terrorisme contre lEtat lgitime syrien ou aveuglement par rapport aux crimes
de guerre et contre lhumanit commis par Isral,
ne lui permettent pas dagir avec consquence ou
dtermination.
Fin du Sommet, mars prochain, une autre rencontre extraordinaire des chefs dEtat et de gouvernement Bruxelles. Encore un.
A.M.

des propos du prsident syrien Bachar alAssad sur son dsir de reconqurir toute la
Syrie.
La Russie s'est investie srieusement dans
cette crise du point de vue politique, diplomatique et maintenant militaire. C'est pourquoi
nous voudrions, bien sr, que Bachar al-Assad
en tienne compte, a dclar l'ambassadeur
russe l'ONU, Vitali Tchourkine, dans une interview au quotidien Kommersant.
Les dclarations du prsident syrien dissonent avec les efforts diplomatiques entrepris
par la Russie afin de mettre fin aux hostilits
en Syrie et d'y instaurer un cessez-le-feu, a-t-il
estim dans une critique rare du rgime du prsident syrien.
M. Assad avait affirm la semaine dernire,
dans un entretien l'AFP, sa volont de recon-

qurir toute la Syrie, quitte mener de longs

combats.
M. Tchourkine a, par ailleurs, estim qu'il
tait trop tard pour l'ventuelle instauration
d'une zone d'exclusion arienne en Syrie, sur
laquelle insistent notamment l'Allemagne et la
Turquie.
L'Otan a, par ailleurs, averti la Turquie de ne
pas provoquer la Russie, rapporte l'hebdomadaire allemand Spiegel. L'Alliance atlantique
ne se laissera pas entraner dans une escalade militaire avec la Russie dans le sillage des
tensions entre la Russie et la Turquie, a mis en
garde le ministre luxembourgeois des Affaires
trangres Jean Asselborn, qui parlait au nom
de ses collgues de l'Otan.

C'est la deuxime fois en trois mois que les

Etats-Unis mnent des frappes cibles contre
Daech dans ce pays plong dans le chaos depuis
2011.
Le 13 novembre, un bombardement men par
des F-15 avait tu l'Irakien Abou
Nabil, prsent alors par Washington comme
le plus haut responsable de Daesh en Libye.
Le raid arien trs prcis a vis vendredi
l'aube un btiment de deux tages abritant des terroristes Sabrata, 70 km l'ouest de Tripoli, ont
indiqu les responsables libyens.
41 personnes ont t tues et six blesses,

Surralisme

LE CERVEAU DES ATTENTATS DE PARIS, VOISIN DE PALIER DES CHEFS

DTAT ET DE GOUVERNEMENT EUROPENS

Proximit rond-point Shuman, quartier europen de Bruxelles, les chefs dEtat et de gouvernement sont runis.Ordre du jour inflammable. Brexit
(sortie ou non du Royaume-Uni de lUE, affaire des
migrants, terrorisme et rbellion de plusieurs Etats
contre la Commission, gouvernement de lUnion,
en dfinitive).
A quelques encablures, Schaerbeek, municipalit mi-culturelle, mi-belge, tartine beurre,

feuillete par des prsences europennes avres, la presse du royaume, dchane, rvle que
Salah Abdeslam, lhomme le plus recherch
dEurope, voire du monde, y a sjourn pendant
trois semaines. En toute quitude. Rue Henri
Berg. Alors mme que le niveau dalerte tait
maximum, 4 sur 4. Et le quartier boucl.
Les perquisitions, arrestations et interpellations
faisaient le lot de linformation en continu. Salah
Abdeslam tant le prsum concepteur et planificateur des attentats de Paris du 13 novembre
2015.Les Belges et lensemble des Europens

Les combats et les bombardements ne

montraient aucun signe de rpit dans le nord la
Syrie hier, jour o aurait d entrer en vigueur
un cessez-le feu rclam par les Etats-Unis et
la Russie il y a une semaine.
Alors que le conflit s'apprte entrer dans
sa sixime anne, les espoirs de paix apparaissent plus minces que jamais, comme l'a
reconnu l'missaire de l'ONU, Staffan de
Mistura. Il a dclar que la date du 25 fvrier
envisage pour la reprise des discussions de
Genve entre rgime et opposition n'tait pas
raliste.
Sur le terrain, les forces kurdes poursuivent
leur progression dans le nord de la Syrie. Elles
ont avanc face aux terroristes du groupe Etat
islamique (Daesh) dans la province de Hassak
(nord-est), bnficiant de l'appui arien de la
coalition internationale mene par les EtatsUnis.
Dans le mme temps, la Turquie a tendu
ses bombardements plusieurs secteurs de la
province d'Alep contrls par les forces kurdes
syriennes, qu'elle accuse notamment d'tre
derrire l'attentat meurtrier de mercredi
Ankara.
Il s'agit des plus violents bombardements
depuis le dbut le 13 fvrier de la campagne
militaire turque contre les Kurdes dans cette
rgion, selon l'Observatoire syrien des droits de
l'Homme (OSDH), une ONG proche de lopposition et base Londres.
La principale milice kurde des YPG et sa
branche politique du PYD, qui contrlent les
trois quarts de la frontire syro-turque, sont
considres par Ankara comme des groupes
terroristes car proches du mouvement kurde
indpendantiste turc du PKK. A l'inverse,
Washington et Moscou les appuient car ils sont
la pointe du combat contre Daesh.

Dans la province de Hassak, les Forces

dmocratiques syriennes (FDS), alliance domine par les YPG, ont pris plusieurs localits et
progressaient en direction de la ville de
Chadadi, un bastion de Daesh, dont elles se
trouvaient cinq km seulement, selon
l'Observatoire syrien des droits de l'Homme
(OSDH).
Dans leur avance, les forces kurdes ont
russi couper deux principales routes de ravitaillement Daesh, celle reliant Chadadi
Mossoul en Irak voisin et une autre menant jusqu' Raqa, principal bastion du groupe terroriste en Syrie.
Elles ont aussi mis la main sur le champ
ptrolier de Kbib au nord-est de Chadadi,
aprs de violents affrontements et des frappes
de l'aviation de la coalition qui ont forc les terroristes battre en retraite, a ajout l'OSDH.
Le bruit des armes devait pourtant cesser
hier conformment l'appel lanc le 12 fvrier
par le Groupe international de soutien la Syrie
(ISSG) qui rassemble 17 pays, dont les EtatsUnis et la Russie. Il avait dcid d'une cessation des hostilits d'ici une semaine.
Quant aux ngociations entre le rgime et
l'opposition, suspendues le 3 fvrier, elles sont
au point mort.
Je ne peux pas de faon raliste convoquer de nouvelles discussions Genve le 25
fvrier, mais nous avons l'intention de le faire
bientt, a confi M. de Mistura au quotidien
sudois Svenska Dagbladet.
Nous avons besoin de 10 jours pour nous
prparer et envoyer les invitations. Les discussions (...) peuvent tre couronnes de succs si
l'aide humanitaire se poursuit et si nous obtenons un cessez-le-feu.
Par ailleurs, la Russie, allie du rgime
syrien, a exprim son mcontentement aprs

De notre bureau de Bruxelles,

Aziouz Mokhtari

Larme et les forces kurdes continuent leurs avances

SYRIE

Discussions russo-amricaines
avant une runion l'ONU

Des responsables militaires russes et amricains se sont rencontrs vendredi Genve pour prparer une runion des Nations-unies en vue d'un ventuel accord de cessez-le-feu en Syrie prvue
plus tard dans la journe, ont indiqu des sources diplomatiques. Cette runion, qui n'tait pas annonce, avait pour but de rapprocher les positions des deux grandes puissances, ont affirm les diplomates sans autre prcision. L'ide derrire tout cela est que la Russie et les Etats-Unis aient une
position commune. L'ONU prvoit la proposition d'un cessez-le-feu et les conditions de sa mise en
oeuvre, et va ngocier avec les participants, a dit l'un des diplomates cit par l'agence de presse
Reuters. L'missaire des Nations unies pour la Syrie, Staffan de Mistura, qui rentre d'une visite
Damas o il a ngoci l'accs de l'aide humanitaire aux zones assiges, a particip la runion
russo-amricaine par visioconfrence. De son cot le porte-parole du Conseil des droits de l'homme
de l'ONU, Michele Zaccheo, a ajout que le Groupe international de soutien la Syrie (GISS), qui
s'tait entendu vendredi dernier Munich sur le principe de la mise en place d'une trve des combats
d'ici la fin de la semaine en cours, se runirait nouveau ce vendredi au sige des Nations unies.
Moscou espre qu'un accord de cessez-le-feu pourra tre conclu cette occasion, a rapport jeudi
l'agence Interfax en citant le vice-ministre russe des Affaires trangres, Mikhal Bogdanov.

Sports

Le Soir
dAlgrie

FOOTBALL

Deux victoires en amical,

est-ce leffet Fergani ?

Vend. 19 - Sam. 20 fvrier 2016 - PAGE

COUPE DALGRIE SENIORS

GARONS (8es DE FINALE)

LUSMH passe la
trappe, Tbessa et
Rghiss lhonneur

JSM BJAA

MC ALGER

Un mois
d'indisponibilit
pour Derrardja

Le milieu offensif du MC
Alger Walid Derrardja, victime
d'une longation la cuisse,
devra s'loigner des terrains
pendant un mois. Bless au
cours de la sance d'entranement effectue mercredi dernier, Derrardja est forfait pour
le match face au RC Relizane,
cet aprs-midi, en 8es de finale
de la Coupe d'Algrie, ainsi que
le derby face lUSMH, le
week-end prochain mais galement un ventuel quart de finale dont les matchs sont prvus
les 4 et 5 mars prochain.

Bachiri, gripp, incertain

Le dfenseur axial du MC
Alger, Redouane Bachiri, est
incertain pour le match de cet
aprs-midi face au RC
Relizane, en 8es de finale de la
coupe dAlgrie. Souffrant
dune grippe, lenfant de
Maghnia a fait le dplacement
avec le groupe Relizane mais
reste incertain pour le match.
Lotfi Amrouche, le driver moulouden, a prvu son remplacement en convoquant le jeune
Youcef Oudina. La dfection de
Bachiri sajoutera celle de
Demmou Abdelghani, bless la
semaine dernire au cours du
match face lASM Oran, et
dont le retour est attendu lors
de la 21e journe du championnat, vendredi prochain au stade
du 5-Juillet (18h), contre son
ancienne quipe de lUSMH.
M. B.

Photos : DR

l Larrive dAli Fergani la

barre technique de la JSM Bjaa
semble provoquer le dclic, du
moins durant la semaine du
stage bloqu effectu Ouled
Fayet, Alger.

Ainsi, aprs avoir battu le RC

Kouba (0-4) en amical lundi dernier, les camarades dAt
Mohamed ont rdit leur exploit
face lUSM Blida (0-2), vendredi
matin, lannexe du stade
Tchaker de Blida. La JSM Bjaa,
qui a termin son stage dune
semaine Alger, disputera par
ailleurs sa 3e rencontre amicale
lundi 17h Bjaa, face
lUSO Amizour au stade de
lUnit maghrbine. Des confrontations amicales qui auront permis au nouveau staff technique
bjaoui davoir une ide prcise
sur chaque lment. Ali Fergani,
en place depuis une semaine, a
ainsi fait tourner son effectif lors
du mini-regroupement effectu
dans la capitale avant de
reprendre la comptition face

lUSMM Hadjout vendredi pour le

compte de la 21e du championnat
de la Ligue 2 Mobilis. Le staff
technique de lquipe de la ville
de Yemma Gouraya avait jug
utile deffectuer un stage loin de
la ville pour redynamiser le groupe qui restait sur une srie de
cinq matchs sans victoire en
championnat, soit depuis le
dbut de la phase retour. En
effet, la JSMB, qui visait laccession, est contrainte de revoir ses
objectifs pour le reste de la saison. Aprs 20 journes de cham-

pionnat de Ligue 2 Mobilis, la

bande de Ali Fergani occupe la
7e place au classement avec 28
points, soit 10 longueurs du
leader et 8 du 3 e au classement. Durant le stage, les
joueurs semblent retrouver le
moral et lenvie de renouer avec
le succs. Avec larrive de lancien slectionneur national la
barre technique, en remplacement Hammouche, limog, les
joueurs comptent se ressaisir en
championnat et surtout montrer
leur volont de russir leur sai-

son. Dailleurs, la direction du

club tait claire sur ce point en
dcidant de sanctionner lensemble des joueurs, hormis le
gardien de but, Kacem, pour ne
pas avoir fourni assez deffort,
avait indiqu la direction dans
son communiqu. Ali Fergani
met galement en garde les
joueurs : celui (joueur) qui veut
fournir des efforts bnficiera
dune chance, les autres prendront place dans les tribunes, at-il dclar.
Ahmed Ammour

Quand le leader de la Ligue 2

corrige celui de la Ligue 1
O MDA 3 - USM ALGER 1, EN AMICAL

l LUSM Alger, leader de la

Ligue 1 Mobilis, na pas russi sa
sortie, en amical jeudi dernier,
face lOlympique de Mda,
leader de la Ligue 2 Mobilis, sur
le terrain de ce dernier, en
concdant une dfaite (3-1) un
peu svre.

A la recherche dun sparringpartner pour meubler son weekend et garder le rythme de la comptition, lUSMA, tant limine de
la Coupe dAlgrie, a t corrige
par une quipe de Mda qui joue
laccession en Ligue 1. Miloud
Hamdi, lentraneur des Rouge et
Noir, qui a d se passer de pas
moins de six lments dont les
trois internationaux olympiques,
savoir
Abdellaoui
Ayoub,
Benkhemassa Mohamed et
Ferhat Zineddine qui avaient jou
avec les U23 la veille, face la

slection palestinienne en amical,

en plus des blesss Nadji et
Mansouri et de Mohamed Amine
Aoudia qui ne sest pas dplac.
Hamdi a donn un temps de
temps pratiquement tout leffectif
en alignant Berrefane, Meftah,
Chafa, Mazari, Benmoussa, El
Orfi, Bouchema, Beldjilali,
Batche, Chatal et Seguer en
premire priode et lentre en jeu
de
Khoualed,
Benayada,
Boudebouda, Koudri et Andria en
seconde priode. Ce sont les gars
du Titteri qui avaient ouvert la
marque la 10 avant quEl Orfi
ngalise la 37. Cinq minutes
plus tard, les Rouge et Noir
encaissent un second puis un troisime lheure du jeu. Le plus
important, ctait daccorder du
temps de jeu mes joueurs, a
soulign Miloud Hamdi sur les
colonnes du Buteur. Ce match a

Le MOB demande le report de son

match face l'USMA
LIGUE 1 MOBILIS (21e JOURNE)

La direction du MO Bjaa a demand le report de son match

avanc domicile face l'USM Alger, prvu mardi prochain, dans le
cadre de la 21e journe du championnat de Ligue 1 Mobilis, en raison de son engagement en Ligue des champions d'Afrique. Le club
a saisi la Ligue de football pour le report du match face l'USMA,
qui intervient cinq jours avant le match retour face aux Ghanens de
l'Ashanti Gold en ligue des champions que nous devons bien prparer. Nous n'avons reu pour le moment aucune rponse de la part
de la LFP, a indiqu hier l'entraneur de l'quipe Abdelkader
Amrani. Les dcideurs devront prendre en considration notre
demande, du moment que nous reprsentons le pays. Disputer trois
matchs en espace d'une semaine est loin d'arranger nos affaires, a
regrett Amrani la radio nationale.

t programm pour prparer

notre prochain rendez-vous. Le
fait de lavoir perdu ne me drange pas. Il y a eu par contre des
points positifs et dautres ngatifs
que jai pu mentionner. Nous
tcherons de revoir notre copie
pour tre meilleurs lavenir.
LUSMA, aprs avoir domin la
phase aller du championnat, a du
mal retrouver son rythme en
cette entame de la phase retour
en concdant 1 victoire, 3 matchs
nuls et une dfaite.
Benkhemassa fix sur son
indisponibilit aujourdhui
Linternational olympique de
lUSMA, Benkhemassa Mohamed,
a t contraint de quitter le terrain
mercredi lors de la rencontre amicale internationale des U23 qui
avait mis aux prises la slection
algrienne son homologue
palestinienne, suite une blessure la cheville. Le jeune milieu de
terrain usmiste risque une convalescence dau moins quatre
semaines. Les rsultats de lIRM
effectue jeudi sont attendus pour
aujourdhui. Nous sommes
dus par ce quil (Benkhemessa)
est en train dendurer. Ce sont des
moments diciles vivre pour
ses proches, pour lui, mais aussi
pour nous. Cest pour cela que jai
saisi cette occasion pour lui
apporter mon soutien. Jespre
quil va vite sen remettre et pouvoir fouler les pelouses, a dclar le technicien franco-algrien de
lUSMA.
Ah. A.

16

Tbessa et Rghiss ont crit une nouvelle

page dans leur histoire et celle de lpreuve
populaire. Aprs avoir cart lUSM Blida,
lors des 16 es de finale, les Canaris de
Mohamed Belaredj ont mis fin, hier, au rve
des Harrachis. Grce un penalty transform par le rus Douadi El-Oulmi (20) face
un ensemble de Boualem Charef mconnaissable. LUSMH est le club de la Ligue 1
Mobilis quitter lpreuve populaire. Lors
des deux prcdents tours (trentedeuximes et seizimes), lUSMA, la JSK,
lUSMB, le MCO, lUSMB et le CRB avaient
rendu les armes. La L1 devrait nouveau
subir la saigne loccasion des matchs
daujourdhui o trois duels (RCR-MCA,
MOB-NAHD et ESS-RCA) sont prvus
entre clubs de llite professionnelle. Le
pensionnaire de la Ligue 2, le CRB An
Fekroun pensait avoir fait le plus dur pendant le temps rglementaire. Les deux prolongations allaient lui offrir lopportunit de
conserver ses chances de refaire le coup du
tour prcdent contre le MCEE. Les
Tortues ont rsist pendant 119 avant de
craquer devant lARB Rghiss (inter-rgions).
Les joueurs de Karouf espraient aller vers
la srie des tirs au but pour obtenir le ticket
pour les quarts de finale. Il fallait compter
sans linvitable Sahbi. LARBR attendra le
match RCR-MCA, aujourdhui, pour
connatre son adversaire en quart de finale.
Le Paradou, dernier reprsentant de la L2,
tentera, quant lui, cet aprs-midi de sauver lhonneur de lantichambre de llite en
mettant fin laventure du Cendrillon, le RA
An Defla.
Rsultats
US Tbessa-USM El-Harrach 1-0
ARB Ghriss-CRB An Fekroun (1-0, a.p.)
Cet aprs-midi (15h)
RCR-MC Alger (Canal Algrie)
USMBA-DRB Tadjenanet
ASBM-HB Chelghoum Lad
Paradou AC-RA An Defla
ESS-RC Arba (A3)
MOB-NA Hussein-Dey

Round-up europen

ESPAGNE (25e JOURNE)

Jou hier : Levante-Getafe
Samedi 20 fvrier
Las Palmas-FC Barcelone(16h)
Espanyol Barcelone-Deportivo La Corogne
(18h15)
Betis Sville-Sporting Gijon (20h30)
Vigo-Eibar (22h05)
Dimanche 21 fvrier
Rayo Vallecano-Sville FC (12h)
Malaga-Real Madrid (16h)
Athletic Bilbao-Real Sociedad (18h05)
Grenade-Valence (18h05)
Atletico Madrid-Villarreal (20h30)
ITALIE (26e JOURNE)
Jou hier : Bologne-Juventus Turin
Samedi 20 fvrier
Hellas Vrone-Chievo Vrone (18h)
Inter Milan-Sampdoria Gnes (20h45)
Dimanche 21 fvrier (15h)
Atalanta Bergame-Fiorentina
Genoa-Udinese
Sassuolo-Empoli
Torino-Carpi
Frosinone-Lazio Rome (18h)
AS Rome-Palerme (20h45)
Lundi 22 fvrier (21h)
Naples-AC Milan
FRANCE (27e JOURNE)
Jou hier : Bordeaux-Nice
Samedi 20 fvrier (20h)
Paris SG-Reims (17h)
Monaco-Troyes
Lorient-Guingamp
Angers-Montpellier
Bastia-Nantes
Toulouse-GFC Ajaccio
Dimanche 21 fvrier
Marseille-Saint-Etienne (14h)
Caen-Rennes (17h)
Lille-Lyon (21h)
ALLEMAGNE (22e JOURNE)
Samedi 20 fvrier (15h30)
Bayern Munich-Darmstadt
Mnchengladbach-Cologne
Hertha Berlin-Wolfsburg
Ingolstadt-Werder Brme
Hoffenheim-Mayence
Dimanche 21 fvrier
Leverkusen-Dortmund (15h30)
Schalke-Stuttgart (17h30)
Hanovre-Augsbourg (17h30)

Sports

Le Soir
dAlgrie

Le FC Barcelone part en expdition 2 000 km

du Camp Nou : le leader du Championnat
d'Espagne se rend Las Palmas aux Canaries,
cet aprs-midi pour la 25e journe, tandis que
le Real Madrid doit aussi ngocier un dplacement pineux demain Malaga.

Barcelone : un grand dtour

avant Arsenal

Avant d'affronter Arsenal mardi en Ligue

des champions, le Bara va effectuer son
voyage le plus lointain de la saison en Liga
samedi en rejoingnant l'le de Grande
Canarie, dans l'ocan Atlantique, pour
dfier Las Palmas. Soit environ 2 000 km et
3h30 en avion hier soir, puis nouveau ce
soir. Cela pourrait peser dans les jambes
des stars barcelonaises mais l'entraneur
Luis Enrique a savamment fait tourner son
effectif ces dernires semaines. Nous
connaissons la perfection l'tat des
joueurs, leur charge en temps de jeu et leur
manire de ragir cette charge, a comment le technicien cette semaine.
Enchaner les matchs avec seulement
deux jours de repos entre eux a une influence mais nous avons une vision moyen
terme pour atteindre nos objectifs. Pour
preuve, depuis le dbut de l'anne 2016, le
Bara a jou tous les trois jours et enchan
les performances de haut vol, ce qui lui a
permis de prendre le large en tte de la
Liga. Premier avec 60 points, le leader barcelonais dispose de six points d'avance sur
l'Atletico (2e, 54 points) et sept sur le Real
Madrid (3e, 53 points). Et en jouant samedi
aprs-midi, 24 heures avant ses deux poursuivants, Barcelone peut mme accentuer
la pression en relguant provisoirement les
deux clubs madrilnes neuf et dix longueurs. Gare nanmoins Las Palmas
(18e, 21 points), qui lutte pour le maintien.
Le Bara devra miser sur la force de frappe
de son trio offensif MSN (Messi-SuarezNeymar) pour esprer enchaner samedi un
32e match sans dfaite toutes comptitions
confondues.

Real Madrid : un pige andalou

Malaga

Au Real Madrid, le danger a un nom : la

dcompression. Quatre jours aprs la solide
victoire 2-0 contre l'AS Rome mercredi en
huitime de finale aller de C1, la Maison
blanche doit rebasculer sur le
Championnat d'Espagne demain Malaga.
C'est un retour en Andalousie, une rgion
qui n'a pas souri au Real lors de ses deux
derniers dplacements en Liga : match nul
sur la pelouse du Betis Sville (1-1) et victoire in extremis Grenade (2-1). Pourtant,
le club merengue ne peut pas se permettre
de perdre nouveau des points en route,
sous peine d'tre irrmdiablement dcroch dans la course au titre. Nous savons
que nous sommes derrire, nous savons
que c'est compliqu, mais nous allons nous
battre, a lanc l'entraneur madrilne
Zindine Zidane mercredi soir. Mme si
Malaga s'annonce comme un rude adversaire, le Real pourra s'appuyer sur un moral
regonfl pour tenter de franchir l'obstacle.
Cristiano Ronaldo, buteur spectaculaire
Rome, espre sans doute refaire son retard
sur le Barcelonais Luis Suarez en tte du
classement des buteurs de Liga (24 buts
21). Et l'attaquant franais Karim Benzema
va pouvoir jouer plus libr aprs la leve
partielle de son contrle judiciaire jeudi
dans l'affaire du chantage prsum la
sex-tape.

Atletico-Villarreal : un duel
pour le podium

Gros choc prvoir dimanche au stade

Vicente-Calderon, o l'Atletico Madrid (2e,
54 points) reoit Villarreal (4e, 48 points)
dans un duel de prtendants au podium. La
saison dernire, le sous-marin jaune
avait t l'une des rares quipes venir
s'imposer dans l'antre des Colchoneros
(1-0) et ces derniers savent quoi s'attendre. Ce sera difficile mais avec le soutien du public et notre jeu, cela se passera
bien, a assur l'attaquant franais Antoine
Griezmann, qui reste le meilleur buteur de
l'Atletico cette saison en Liga (12 buts)
mme s'il est rest muet lors des quatre
dernires journes.

La FAHB crit lIHF

HANDBALL

17

EN VUE DE BNFICIER DUN REPCHAGE POUR LE MONDIAL-2017

l 4e au dernier championnat
dAfrique des Nations disput
en Egypte (21 au 30 janvier),
lEN algrienne seniors-messieurs a offert le 3e ticket pour
le Mondial-2017 aux Angolais.
Une limination qui a fait jaser
les adeptes du jeu Sept en
Algrie. Mais tout ntait pas
perdu pour les Algriens, relancs par le rglement de la
Coupe du monde qui impose
des quotas pour chaque confdration et donne lIHF le
droit dinviter une quipe ces
championnats.

Linvite
adresse

lAllemagne, lanne dernire,

pour participer au Mondial du
Qatar avait scandalis certaines
confdrations qui semblent
dtermines reprendre cette
initiative loccasion de la 25 e
dition programme en France.
Une opportunit qui pourrait
profiter lAlgrie dont la fdration a officiellement saisi par crit
linstance de lEgyptien Hassan
Moustapha. Cette dernire a prconis deux options pour les
repchages de certaines slections de quelques continents.

DIVISION EXCELLENCE
MESSIEURS (12e JOURNE)

Le podium
ne bougera
pas, le MCO
non plus !

Photos : DR

Priple pour le
Bara, pril au Real
ESPAGNE (25e JOURNE)

Vend. 19 - Sam. 20 fvrier 2016 - PAGE

Soit un tournoi triangulaire ou

bien une Wild card la suite dun
tirage au sort. La premire option
est improbable au vu du calendrier international (clubs et slections) particulirement charg en
cette anne des Jeux olympiques. Le dernier tournoi continental (Amrique du Sud) tant
programm en juin prochain, au
mme titre que les barrages
europens, il serait vraiment
hasardeux de prvoir un Final
Four quelques semaines avant

Mise en conformit des statuts et

situation de Bouchekriou au menu
LE BF DE LA FAHB CE MATIN

Cest ce matin quaura lieu la runion du BF de la Fdration algrienne de handball. Un conclave qui aura pour principal point dordre
la prparation de lAG de mise de conformit des statuts, demain,
ainsi que le point consacr la situation de lEN, notamment la dmission de lentraneur Salah Bouchekriou. Celui-ci avait signifi son
retrait quelques jours aprs le fiasco du Caire et a confirm sa dcision par un crit dans lequel il demande la rsiliation de son contrat
qui va jusquen janvier 2017. Un dpart que des membres du BF de la
FAHB ne veulent pas en entendre parler, certains assurant quil sera
question de rediscuter ledit contrat et la possibilit de prolonger
Bouchekriou jusquen 2020.
M. B.

les JO de Rio. Cest pourquoi, il

faudrait sattendre un tirage au
sort dont la date et le lieu ne sont
pas encore connus. Pour revenir
la lettre de la FAHB, une source nous annonce que ce document sign par le prsident de la
FAHB, M. Sad Bouamra, met en
exergue que lAsie a dj rcupr un quatrime billet pour le
Mondial grce la qualification
doffice du Qatar (vice-champion
du monde en 2015 et champion
dAsie en 2016) qui a pris un
ssame du fait que la France
(championne du monde en 2015)
est lorganisateur du prochain
tournoi du Mondial. Outre le
Qatar, le continent asiatique a
plac le Bahren, le Japon et
lArabie Saoudite. En 2015, lAsie
tait reprsente par le Qatar
(pays hte), lIran et lArabie
Saoudite. Cette dernire avait
remplac le Bahren alors que
lIslande avait suppl le retrait
des Emirats Arabes Unis.
LAllemagne ayant bnfici de
la Wild card au dtriment de
lAustralie, championne de la
zone Ocanie, dont le niveau
tait jug faible.
M. B.

LAlgrie jouera la 5e place

face la Jordanie
13e CHAMPIONNAT MDITERRANEN DES U19

l Avec une seule victoire (contre la Jordanie 21-11, lors de la

premire sortie dans ce tournoi) en cinq matchs jous, les joueurs
de Bendjemil devraient se contenter de quelques accessits lors de
cette comptition releve et que les Egyptiens dominent des
mains et des paules.
Jeudi, lors de la troisime journe, les jeunots de Bendjemil ont
craqu, jeudi matin, face aux
Petits Pharaons (15-34) avant de
subir la loi de la Turquie (13-23).
Ces dfaites sajoutent celles
concdes face la Tunisie (1527) et lArabie Saoudite (21-24).

ERRATUM

Classs 5e lors de ce mini-championnat, le Sept algrien a rencontr le second, la Tunisie, lors

du tour de qualifications prcdant les demi-finales joues en
fin daprs-midi. Une quipe tunisienne trs affte qui sest, de
nouveau, impose devant les

Nassim Bellahcne bel

et bien Alexandrie

Larrire-gauche du club franais, Nassim Bellahcene

(Montpellier Agglomration Handball) est bel et bien Alexandrie en
compagnie de la slection nationale des U19, drive par Abdelkrim
Bendjemil, engage au tournoi mditerranen qui prendra fin ce
dimanche. Le jeune international a ralli lgypte le 14 fvrier
quelques heures aprs la fin dun match de son club, le MAHB
(championnat de N1) face Bagnols Gard Rhodanien, au cours
duquel il a inscrit deux buts (35-30). Lex-international franais a ralli Le Caire depuis laroport Marseille-Marignane.

camarades de Fligha (26-17).

Ces derniers termineront la comptition ce matin (11h) en disputant un match de classement
pour les cinquime et sixime
places, contre la Jordanie qui a
perdu, hier, face lgypte (926). Le match Arabie SaouditeTurquie, hier matin, a vu la victoire des Turcs (26-18). En fin
daprs-midi, en demi-finale, les
Egyptiens affrontaient les
Saoudiens alors que les
Tunisiens jouaient face la
Turquie. Il est bon de rappeler
que le rglement de cette comptition va changer loccasion de
la finale prvue aujourdhui. Les
six quipes participantes, qualifies toutes au second tour, disputaient deux rencontres par journe et chaque match se jouait en
trois mi-temps de 15 minutes (45
minutes au total). La finale, elle,
se jouera en 60 minutes (3x20
minutes). A noter que les organisateurs ont profit de la journe
de repos, mercredi pass, pour
visiter nombre de sites touristiques dAlexandrie.
M. B.

La 12e tape du championnat excellence messieurs, prvue cet aprs-midi, sera tronque de la rencontre JSE
Skikda- MC Oran. Le club dElHamri, en bien mauvaise posture, ayant dclar forfait pour ce
dplacement pour diverses raisons (blessures de joueurs
notamment) a sollicit la fdration, jeudi matin, pour signifier
limpossibilit denvoyer lquipe Skikda. Une dcision qui
fait perdre aux Oranais les deux
points mais qui leur vitera de
payer lamende prvue dans de
telles circonstances (frais dorganisation et de dplacement
des officiels).
Du coup, sans jouer, les
Skikdis engrangent deux units
et prennent provisoirement la 3e
loge du classement avec un
total de 18 points. Le MCO,
quant lui, demeure fig la
13e place avec 5 points devant
la GS Boufarik (14 e avec 2
points). Une position qui ne
devrait pas changer pour les
gars de la ville des Oranges
attendus de pied ferme
aujourdhui An Touta o
Hamoud et consorts veulent
mettre un terme leur srie
noire entame avant la trve du
championnat, en novembre dernier. Le reste des rencontres de
la 12e journe de l'Excellence
se drouleront comme prvu,
cet aprs-midi, avec la certitude
de voir le GSP et ses poursuivants immdiats, le CRBB et le
CRBBA prendre le meilleur sur
leurs htes respectifs, en loccurrence le CRB Mila, lO ElOued et le MB Tadjananet. A
suivre aussi le derby de
Ouargla entre lICO et le WABO
et le duel des convalescents
entre le MCS et le CCL.
M. B.
Start (cet aprs-midi, 15h)
A Ouargla : ICO-WAB Ouargla
A Baraki : CRBB-O El-Oued
A Bordj Bou-Arrridj : CRBBAMB Tadjananet
A Bordj El-Kiffan : GS
Ptroliers-CRB Mila
A An Touta : ESAT-GS
Boufarik
A Sada (11h) : MCS-C
Chelghoum Lad
JSE Skikda-MC Oran (forfait du
MCO)

MOTS FLCHS

Dtente

Le Soir
dAlgrie

Son nom
---------------Son prnom

Vend. 19 - Sam. 20 fvrier 2016 - PAGE

Par Tayeb Bouamar

Son
club

Sa
slection

Riche
---------------Rve
---------------Grecque

Dopera
---------------Bivouaquera
---------------Lisire

Article
---------------Ouverte
---------------Faisceau

Dans lil
---------------Monnaies
---------------Diplme

Prcieux
---------------Meurt
---------------Fatal

Ferment
---------------Consonne
double
---------------Hauteurs

Manche
---------------Singe
---------------Corde
Grecque
---------------Lanthane
---------------Nazis

Va
---------------Calcium

18

Confie
---------------Ensuite

Continent
---------------Dcora

Attaches
---------------Samarium
Direction
---------------Habitants

Possessif
---------------Ocan

Cde
---------------Privatif
Triste
---------------Prvenu

Touch
---------------Greffe

Jeu
---------------Emporte
Erbium
---------------Assurances

Amende
---------------Filet deau

Fin de
soire
---------------Direction

Parfum
---------------Figure
Possd
---------------Refuge

Ville
---------------Rigoles

Volont
---------------Drame
---------------Radon

Autre
---------------Argent

Singe
---------------Pays

Diplme
---------------Pass

Malin
---------------Astate

Son poste
---------------Slnium

L ET T R E S D E : Quito

Q
U
I
T
O

1
2
3
4
5

N
E
G
I
H
P
I
S
U
B

A
L
E
X
A
N
D
R
C
A

T R A G I Q U
P H E D R E B
E U Q A M O R
D
N
A
D
E L E G R A N
I N N A T I R
J A Z E T E S

1- ALEXANDRE
LE GRAND
2- ANDROMAQUE
3- PHDRE

4- BRNICE
5- BRITANNICUS
6- IPHIGNIE EN
AULIDE

Etain
---------------Cycle

Cordes
---------------Epauler

Ces colonnes abritent les noms

de neuf ouvres de Jean Racine.
Une lettre ne peut tre coche quune seule fois.
Dfinition du mot restant =
Caractre de son uvre

I
E
E
N
A
U
L
I
D
E

Prau
---------------Epais

Capitale
---------------Egar

Sommet
---------------Taxe

ENUMRATION

Possessif
---------------Lettres
dOran

Note
---------------Guette

E
E
R
E
N
I
C
E
B
T

7- BAJAZET
8- ESTHER
9- ATHALIE

E
I
L
A
H
T
A
R
E
H

1- PAYS
2- ROI
3-

ANCIEN

EMPIRE
7
8

4-

EXPORTA-

TION

10
11

5- PORT

12

S OLUTIONS S OLUTIONS S OLUTIONS

MOTS FLCHS
GANTS

BOUGAINVILLEES-S
RUSES-AEREES-ETA
ARES-ST-OSE-OTER
VAS-ROANNE-BU-SC
EL-PARLES-DA-RTA
R-TA-TES-PILLEES
-ANTRES-HELAIT-T
ORTIES-PETAIT-SI
UD-NE-HERITE-F-Q
TETE-FEINTE-PARU
RND-RA-NIE-TRUIE
ET-PETITE-CUITES
-SAUVAGE-FA-MESP-REELS-VARIES-C
HA-RIE-BAREME-RE
AVRIL-C-LIMA-MAL
RIEL-FREINE-VOTE
ASE-BLONDE-HEU-B

OE-ME-ITE-FONDER
N-REVERA-EE-IRAI
SOUTURE-EPRISE-T
-RARES-TRAMEE-ME
RT-ES-MR-TES-DUS
AIDE-VIOLEE-NUEREA-T-NUES-TARTE
ES-TROUVE-RAGE-S
T-BROUTE-FORE-CS
ENTOUREES-CERNEE
MOTS FLCHS

-BRYANT-LAKERS-L
KIEV-AIDER-CA-DO
OSE-L-RUS-MUTEES
BE-RAMER-BARON-A
E-RAVIE-CALIN-SN
-GAIES----IE-LEG
TACLE-----N-TARE
OIES-H-----RIVAL

UNS-VAINS-PAGE-E
RE-POIRE-CASE-HS
N-PRUNE-NOTE-DOORL-DE-PERI-COTE
ISO-R-TUE-NARRES-NBA-BASKETBALL
LETTRES DE
RAJASTHAN
UDAIPUR--------DECCAN-----------JAIPUR-----ARAVALLI---BHILS-------AMIANTE----------THAR---------MALWA--------INDE-----

MOT RESTANT = TRAGIQUE

MOTS FLCHS GANTS

Dtente

Le Soir
dAlgrie

Vend. 19 - Sam. 20 fvrier 2016 - PAGE

19

Par Tayeb Bouamar

Fleur
---------------Test

Priode
---------------Mi-glossine
---------------Article

Partirait
---------------Alls
Vieux do
---------------Rongeurs
---------------Chopes

Nouveau
(inv)
---------------Joyeux

Voyelle
double
---------------Hritage (ph)
---------------Clmences

Branch
---------------Grecque
---------------Fatigu

Soldats
---------------Ferment
---------------Stade

Dans larne
---------------Grand
modle

Saborgium
---------------Cartouches
---------------Gosse
Rame
---------------Mlodie
---------------Dans
larne

Organe
---------------Germanium
---------------Supprime

Forme
dtre
---------------Arsenic
---------------Hurlent

Rendu plat
---------------Os

Arme
---------------Stupfait

Illusion
---------------Compagnie
arienne

Saison
---------------Erbium
Consonne
double
---------------Dans la tte

Pronom
---------------Enleva

Lettre de
Tindouf
---------------Dmonstratif
Mises en
demeure
---------------Demeurer
---------------Dans le mile

Monnaies
---------------Rongeur
Jovial
---------------Rpts
---------------Prnom

Membres
---------------Substance
Trait
---------------Liquide
---------------Parente

Rgles
---------------Jeu
Bourde
---------------Sali
---------------Commission

Baudet
---------------Bijoux
Professeur
---------------Note
---------------Ile

Nazis
---------------Liquide (inv)

Aime
---------------Via
---------------Songeas

Partitions
---------------Ternira

Type (ph)
---------------Bryllium
(inv)

Classe
---------------Magiciens

Rserve
---------------Pierre
Cache
---------------Germanium
---------------Poil

Cellule
---------------Cries
Gte
---------------Singulier
---------------Creuse

Incombe
---------------Accorde
Lettres de
Kiev
---------------Infinitif

Note
---------------Vaste
Outils
---------------Champignon
---------------De mme

Hardie
---------------Tantale
Asticot
---------------Inviter
Arme
---------------Stupfiante

Incomprhensibles
---------------Cordon

Plaisir
---------------Vile

Rivire
suisse
---------------Demi-tour

Sas
---------------Luxueux

Ornes
---------------Crium (inv)

Ogive
---------------Gourdin

Exprimes
---------------Erbium

Germanium
---------------Tellure

Fondit

Brise
---------------Orientes

Brome
---------------Agence

Oblig
---------------Volume
Note
---------------Fin de soire
---------------Dmonstratif
(inv)

Substance
---------------Flaque

Cach
---------------Prcision

Prfixe
---------------Rail

Titre
---------------Mortel

Offre
---------------Livide
Casse
---------------Vas
---------------Espce

Radio
---------------Equip
Voyelle
double
---------------Ex-Socit

Tondis
---------------Bloqua

Echances
---------------Outil

Pagaie
---------------Flatteur

Equipas
---------------Consonne
double

Dsigna
---------------Ancien

Crasseux
---------------Possessif
---------------Six Rome

Sur les
quais
---------------Osai

Fte
---------------VTT
Perfection
---------------Tournai

Comptitions
---------------Pronom

Publicit

Socit de promotion immobilire

commercialise des appartements de haut
standing dans des rsidences gardes
Chraga. Nous contacter au :
0559 122 101 F697

NECROLOGIE

Comme si ton rappel

Dieu, le 20 fvrier 2010,
datait d'hier.
Six (06) annes entires
et la douleur est aussi vive
qu'au premier jour, chre
pouse, mre et grand-mre
Mme Chabaraka Sabiha ne Mekacher
Elle a laiss derrire elle un immense
vide que nul ne peut combler, mais sa prsence restera dans nos curs.
Son poux, ses enfants et ses petitsenfants demandent tous ceux qui l'ont
connue et aime d'avoir une pieuse pense
pour elle et prient Dieu le Tout-Puissant de
lui accorder Sa Sainte Misricorde et de l'accueillir en Son Vaste Paradis. Repose en
paix, nous ne t'oublierons jamais.
F106145/B13
Ton mari.

Pense la mmoire de
notre sur
Chabane Ouahiba
Il y a sept ans, la volont
de Dieu a voulu quelle sen
aille un ge trs prcoce,
laissant toute une famille
dans une douleur que ni le temps ni les tres
neffaceront.
Le Tout-Puissant en a dcid ainsi, mais
ses frres et surs auront toujours en mmoire son souvenir intact, tous ces moments passs ensemble que rien au monde ne pourra
effacer.
En souvenir de toi, nous demandons
tous ceux qui t'ont connue, ctoye, respecte et aime d'avoir une pieuse pense ta
mmoire.
F106156/B13
Repose en paix, chre sur.
Vous voulez russir la tessdira de votre
fille ? Vous voulez que ce jour soit le plus
beau jour de sa vie ? Faites appel une
professionnelle au : 0554 92 23 08 NS

Prends travaux tanchit, peinture,

maonnerie. - 0550 39 27 81 F141553

Entreprise prend travaux dtanchit, garantie

10ans. - 0559607394 F141550

PERDU-TROUV

Perdu cachet rond portant la mention : Eurl

Area Voyages - RC 15/00 + 0049372 B/14 24, rue des frres hemdad, Tizi-Ouzou Agr. n 405/2014 - Tl.: 026 22 94 84 +
Dcline toute responsabilit quant son
utilisation frauduleuse. F10576/B13

Il y a un an, le 14 fvrier 2015, nous quittait tout jamais notre cher

et regrett poux, pre et
grand-pre
Redjah Mabrouk
dit Kamel
laissant un vide incommensurable que nul ne pourra
combler.
En cette douloureuse circonstance, sa
veuve, ses enfants et ses petits-enfants ainsi
que toute la famille Redjah demandent tous
ceux qui lont connu et aim davoir une
pieuse pense sa mmoire et de prier Dieu
le Tout-Puissant de lui accorder Sa Sainte
Misricorde et de laccueillir en Son Vaste
Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons. Repose en paix Kamel.

Le 21 dcembre dernier, nous quittait

jamais notre cher pre, beau-pre et grandpre
Bendahmane
Ahmed
Il a laiss chez les siens
un incommensurable vide
que nul ne pourra jamais
combler, et un imprissable
souvenir chez tous ceux qui lont connu.
La famille Bendahmane, parents et allis,
remercie tous ceux qui ont compati sa douleur lors cette douloureuse preuve, et leur
demande de les accompagner dans ses
prires afin que le Tout-Puissant accueille le
dfunt dans Son Vaste Paradis.
F106156/B13

AVIS

LOUE PELLE HYDRAULIQUE

sur chenilles, neuve, marque hyunda,

modle R220 LC7, pour entreprise
ou chantier, longue dure.
Tl.: 0557 95 35 94

NS

Cuisinier Aide-cuisinier
Serveur qualifi
Alger-Centre, avec hbergement.

Tl.: 0552 13 65 16 - 0552 13 84 11

NS

ANNABA - Sidi Amar.

Vends avec acte

4e tage,
cit du 1er Mai,
U-V 4/5.

TEL : contacter
05 57 33 67 61 06 66 76 91 14

Cherche conducteur doffset 2 couleurs,

Rolland Favorite. Salaire intressant. Benchoubne. Tl.: 0560 36 37 60

Crche prive Beni-Messous

cherche ducatrice diplme dans diffrentes
sections (moyenne et grande section)
matrisant la langue franaise et
NS

F141517

Ag. vend belle villa, 480 m2,Zralda, trs joli

endroit avec piscine + jardin + garage.
Px 6,3 Mds ng. Tl.: 0798 13 06 51 F141565

Vente maison coloniale, 427 m2 Batna.

Tl.: 0670 11 03 58 F141528

TERRAINS

V. 150 m2 Bouchaoui, 500 u. - 142 m2 Kati,

450 u. - 190 m2 Bridja, 680 u. - F3 Rghaa,
380 u., PV + F3 cherchell, 400 u., PV.
Tl.: 0553 58 29 13 F141568

Vds terrain agri. 3,5 ha, w. Alger.

Tl.: 0550 44 85 25 F141538

LOCAUX COMMERCIAUX

Pro. imm. vd, Boumerds centre-ville,

locaux. - 0558 89 83 04 - 0560 250 210 0558 83 81 79 hB. F084

Offre d'emploi
Annaba. Entreprise cherche:
- Un responsable commercial maitrisant
l'outil informatique et le franais
- Un ingnieur en marketing
- Une agent de saisie habitant
de prfrence Annaba El Bouni.
Envoyer CV goldsteeleurl@gmail ou
goldsteelmatconst@hotmail.fr
Vieille dame, 91 ans, cherche
couches adultes, larges.
Tl.: 0540 24 73 95

NS

Cherchons en urgence donneurs de plaquettes de sang habitant

Tizi-Ouzou ou dans les environs, pour sauver la vie dune jeune fille
leucmique hospitalise au ChU de Tizi-Ouzou.
Appeler le 0550 21 33 55 (URGENCE SIGNALE) GR/B13

CYLKA - Soins domicile

Ambulance 24h/24
A votre disposition et assurs
par une quipe mdicale et
paramdicale qualifie

Consultation mdicale Kin Soins infirmiers,

post-opratoires Prlvements, analyses et rsultats
Conseil, orientation, accompagnement aux hpitaux
dAlger Garde-malades.

Appelez-nous au : 0550 40 14 14

Le plus grand choix de montres en Algrie.

Au plus bas prix, de 200 DA 100,000 DA. SOLI - 16, rue Hassiba-B-Bouali. F112/B1
Urgent : JF, 18 ans, handicape
100 %, cherche couches 3e ge, bb
n 6. - Tl.: 0553 41 39 11

Tous travaux dtanchit, plomberie. 0550 38 56 20 F141562

Safa, handicape moteur 100 %, ge

de 14 ans, demande toute me
charitable de laider en lui procurant des
couches adultes medium (moyennes).
Merci. Allah vous le rendra.
Tl.: 0552 57 05 26

Rparation TV domicile,
toutes marques. Tl.: 0772 89 17 22
- 0776 33 88 56 NS

DEMPLOI

Agence de voyages Alger cherche

un directeur technique. Diplme requis :
licence dans le tourisme. Contacter : agence
de tourisme et voyages. - 0556 83 15 08

ChERChE

LOCATIONS

Loue F3 (cabinet mdical), Larba, Blida. 0661 93 83 21 F11520

Agence loue 2N/V F3, sup. 90 m2 + gar,

Birkhadem. - 0550 38 27 30 F141572

AG El Baraka met en location : F4, 148 m2,

Bd Stiti, 02 F2, 70 m2, F4, 140 m2, Bd KrimBelkacem, Tizi-Ouzou. Tl.: 0553 79 30 12 Bur.: 020 68 23 40 F106158/B13

VILLAS

DIVERS

Meubles, lectromnager, informatique !

Tout crdit. - Enlvement sans paiement. 24 mois crdit sans intrts. - Livraison
immdiate. - Expo : MARKET/SOLI 16, rue H-B-Bouali. - Tl.: 0555 92 61 55 0560 93 94 80/81 - 021 73 48 42 F075

Vente de matriel : Centrale bton 60 m3 3 camions malaxeurs CAMC - 3 camions malaxeurs

MAN - 1 pompe bton Daewoo - 1 chargeur sur
pneu - 1 groupe lectrogne - 4 cabines
sahariennes. - Tl.: 0555 04 78 64 F106146/B13

OFFRES

RESTAURANT

Vds F4 Douaouda-M., F3 Alger-Centre. 0559 29 54 49 F141517

F106158/B13

Loue F2 meub. hydra, F4 Kouba, F5 duplex

El-Achour, F4 Chraga. - 0559 29 54 49

SOS

PENSES

AG El Baraka met en vente : F3, 143 m2,

6e tage, centre N.-Ville - F4, 110 m2,
1er tage, Tala-Alem, Tizi-Ouzou, acts, livret
foncier, accepte C. bancaire. - 02 F3 finis,
02 F3 semi-finis, 70 m2, lot Salhi. - Sur plan :
2 F3 87, 2 F3 90 m2, Oued-Tiza, Delly.
Tl.: 0553 79 30 12 - Bur.: 020 68 23 40

SOS

NS

Vds, Staouli, immeuble trs commercial,

R+ 2 tg, convient htel, showroom, sige
socit, banque, concessionnaire auto.
Tl.: 0559 33 52 69 F141524

SOS

Vds F3, 85 m2, 3e tage - Cit 350-Logts,

Bougara, wilaya de Blida. Tl.: 0771 47 13 89

21

SOS

APPARTEMENTS

LE SOIR DE LIMMOBILIER

Vend. 19 - Sam. 20 fvrier 2016 - PAGE

larabe pour la rentre 2015/2016.

Veuillez nous contacter au 0550 41 55 28

Rec. femme et homme de mnage hab. BeniMessous et env. Tl.: 021 63 27 18 0560 09 98 45 - 0560 09 98 75

Ecole cherche 1 secrtaire diplme. Faxer

CV : 021 96 34 80 - BEO. F141571

Pizzria cherche serveuses, aide-cuisinier. 0561 24 20 42 F141560

Kb

Magasin de prt--porter homme Rouiba

cherche 3 vendeuses et une gestionnaire de
stocks. Tl.: 021 85 65 28 + 0551 83 71 32 - email : hamedtoufik@yahoo.fr 141559

Investissement Frha et dans le cadre de

prvision pour recrutement cherche ingnieurs
diplms en lectrotechnique ou
lectromcanique. Veuillez fxer aux :
023 92 71 91 - 023 83 93 25 F10640/B13
Urgent : cherche mdicament
Foncitril 4000 Tl.: 0771 22 91 17

SOS

Le Soir
dAlgrie

SOIR DE LA FORMATION
PROF DONNE COURS DE SOUTIEN maths pour lves 4e anne moyenne et BEM. - Appeler au : 0664 23 99 81 NS

Tizi-Ouzou - IST - www.ist-dz.com - Lance : Formations diplmantes - Rentre Fv./Mars 2016 : BTS Cond. trav. bt. ; BT Topographe ; CAP instal. sanit. et gaz ; CAP Electr. ind.
Formations qualifiantes : Btiment : chef de projet ; Electr. bt. : Instal. sanit. et gaz ; Agent topographe ; Peint. bt. ; Plaquiste BA13 ; Chauffagiste. Technique : Electr. ind. ; Instal. pann.
solaires ; Tlsurveillance. Mdical : Dlgu mdical ; Vendeur pharm. ; Prothsiste dentaire amovible et fixe ; Secrt. mdicale ; Assistante maternelle. Htellerie : Ag. de voyages ;
Intendant. HSE : Manager ; Inspecteur ; Agent. Adresse : IST - Imm. Chergui, rue Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou. - Tl./Fax : 026 12 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18 F10687/B13
COLE EL-QODS vous propose des formations en : * Cuisine universelle * Cuisine algrienne * Gateaux algriens traditionnels et modernes * Ptisserie occidentale * Gateaux secs
* Boulangerie * Pizza * Viennoiserie (briochard) * Gateau prestige. Kouba : 023 78 59 71 / 0549 34 16 71 F141540
LES STAGES DE BEAUT ACADMIE : Formation esthtique 21/02, formation coupe couleur mercredi 17/02, stylisme ongulaire 06/03. - Tl;: 0556 82 46 36 - 021 68 17 70 F109

Le Soir

magfemme03@yahoo.fr

dAlgrie

Le

Vend. 19 - Sam. 20 fvrier 2016 - PAGE 23

Mousse aux
clmentines

4 clmentines, 1 orange, 5 c. c.
de sucre, 4 blancs d'ufs, 400 g
de fromage blanc, 2 c. c. de
gingembre, 1 zeste de citron vert,
feuilles de menthe

Pelez les clmentines en enlevant les peaux

blanches. Enlevez les quartiers et disposez-les
dans un bol. Mlangez le zeste de l'orange et
son jus ainsi que le citron vert avec le sucre.
Ajoutez le gingembre rp. Versez le tout dans
une casserole, portez bullition et laissez
rduire pendant 5 minutes. Arrosez les
clmentines de ce sirop et laissez au frigo
pendant 1 heure. Montez les blancs d'ufs en
neige. Battez le fromage blanc. Incorporez les
blancs d'ufs en neige, le fromage blanc
l'orange et rservez 1 heure au frigo. Dans
l'assiette, runissez les 2 prparations, la
mousse de fromage blanc puis les clmentines.
Nappez de sirop d'orange, citron vert, gingembre
chaud. Dcorez avec quelques feuilles de
menthe.

Vrai/Faux

Le pamplemousse
est acide

Faux
Ne vous laissez pas
tromper par son got.
En
comparaison,
l'abricot est beaucoup
plus acide que le
pamplemousse mais
son got sucr trompe
l'ennemi!
Le
pamplemousse permet d'quilibrer les
acidifiants de notre alimentation. Pour les
personnes sujettes aux brlures d'estomac,
il faut boire du jus de pamplemousse plutt
que du jus d'orange.

Trucs et astuces

Pour viter que le lait dborde lors de la cuisson

Le lait bouillant ne
dbordera pas si vous
mettez une cuillre
soupe dans la casserole
lors de sa cuisson. Voici
une autre technique pour
viter linondation des plaques de cuisson.
Enduisez les bords de la casserole de
matire grasse, de beurre ou dhuile.

Comment rattraper un plat trop sal

Vous avez trop sal votre
sauce ou votre soupe ?
Pas de panique ! Vous
pouvez encore rattraper
le coup. Faites rchauffer
votre plat en y ajoutant
une pomme de terre pluche coupe en
deux, elle absorbera lexcdent de sel. Sil
sagit de lgumes cuits la vapeur, vous
pouvez les rincer leau bouillante ou
ajouter une cuillre de crme frache au
moment de servir, vous sentirez moins le
got du sel. Vous pouvez galement ajouter
un morceau de sucre votre sauce ou
votre soupe.

magazine de la femme
BEAUT

Que faire pour

acclrer la pousse
de vos cheveux

Il existe plusieurs astuces

pour augmenter la force de
vos cheveux et en stimuler la
repousse, en voici quelquesunes qui peuvent vous aider
raliser lobjectif.
1. Prenez soin de la sant
de vos cheveux, et se
dbarrasser
des
pointes
abms en coupant au moins
une demi-pouce de ces
dernires.
Vos
cheveux
pourront ainsi grandir plus vite.
2. vitez d'utiliser des outils
qui font exposer vos cheveux
une temprature leve, ils
vont se casser et continuer se
diviser sur toute la longueur.

6. Utilisez des couvertes de

la tte en soie ou de satin avant
d'aller vous coucher. Optez
aussi pour des taies d'oreiller en
satin pour protger vos cheveux
contre la dshydratation.
7. vitez les brushings,
lissages, colorations et autres
tueurs de cheveux, au moins le
temps
que
la
situation
s'amliore. Enfin il faut adopter
une alimentation quilibre,
riche en vitamines, protines et
soufre qui contribuent stimuler
la pousse des cheveux avec
excellence en prenant en
compte que le cheveu ne
pousse pas par la pointe, mais
par la racine.

Parents : il touffe, il
faut agir vite !

uelques secondes
dinattention... Bb
a aval un petit
objet ou un aliment qui le
gne
ou
lempche
compltement de respirer.
Si votre bb est gn pour
respirer, ne le manipulez
pas ! Laissez-le assis et
appelez immdiatement les
secours. Sil sagit dun
touffement grave, il ny a ni
pleurs ni toux, mais votre
boutchou cherche son air et
change de couleur. Dans ce
cas, il faut agir vite !
Asseyez-vous, retournez
Bb sur le ventre et posezle sur votre avant-bras, pli
lhorizontale. Dune main,
maintenez la tte avec les
doigts, de part et dautre de
la bouche de votre enfant, et
de lautre appliquez jusqu
5 claques dans le dos entre
les deux omoplates. Le
geste doit faire tousser
bb, ce qui permettra au
corps tranger de ressortir.
Sil ny a aucun effet et que
Pitchoun ne respire toujours
pas, retournez-le de faon
ce quil se retrouve allong

Essayez de les scher lair

froid si possible.
3. Nourrissez vos cheveux et
hydratez-les avec un masque
l'huile d'olive ou d'argan avant
chaque lavage en massant les
longueurs sans les frotter et
laissez-le agir suffisament.
4. Brossez vos cheveux
avec un peigne lisse et affiner
les racines et les branches
rgulirement. Un brossage
trop
agressif
influence
beaucoup la pousse des
cheveux.
5. vitez de toucher vos
cheveux avec vos doigts, Cela
conduit les scher et les rend
plus vulnrables.

Page anime par Hayet Ben

sur le dos, sur votre avantbras, et que sa tte soit plus

basse que le reste du corps.
Reprez la ligne imaginaire
sur son thorax, entre les
deux mamelons. Placez la
pulpe de 2 doigts dune
main au milieu de la poitrine,
une largeur de doigt audessous de cette ligne
imaginaire. Effectuez 5
compressions. Aprs ces
deux manuvres, la petite
victime
recommence
gnralement respirer,
pleurer. Cest le moment de
lui faire un clin pour la
rassurer. Une consultation
aux urgences pour vrifier

que bb va bien est

indispensable. Vous avez
essay ces deux techniques
et toujours rien ne sort de la
bouche de votre petit ?
Appelez les secours et
recommencez lopration,
autant
de
fois
que
ncessaire. A titre de
prvention, exigez que votre
enfant mange devant vous.
Noubliez pas que les
cacahutes ne sont pas les
seuls ennemis des toutpetits. Les tomates cerises,
les raisins et les pices de
monnaie peuvent aussi
provoquer un touffement.

Chaussure
son pied !

Jamais une chaussure

ne doit faire souffrir. Elle
ne doit tre ni troite, ni
pointue, ni talon trop
haut. Le plus
physiologique est la
chaussure bien ajuste,
semelle compense.
Les semelles intrieures
doivent prendre en
compte des
caractristiques
du pied : elles doivent
permettre le
droulement naturel du
pied pendant la marche.
Marcher pieds nus : en
soi, cest une gym
efficace. On peut la
corser en remuant les
orteils, en marchant
successivement sur la
pointe, puis sur les
talons, dans le sable.
Variante : attraper avec
les orteils un crayon
pos au sol ou faire
rouler une balle, type
balle de tennis, ou
encore plus petite, sous
la plante...

Quiche aux
fruits de mer

1 pte brise, 1 pot de 500 g de crme

frache, 3 gros ufs, 500 g de gruyre
rp, 250 g de crevettes, 2 blancs de
poireaux, beurre pour le moule

Faites revenir les poireaux dans une

pole avec une noix de beurre. Ajoutez-y
un verre d'eau et laissez mijoter feu doux
jusqu' vaporation de l'eau et que l'aspect
soit comparable une sauce paisse. En
mme temps, faites revenir avec une noix
de beurre les crevettes. Lorsqu'elles sont
cuites, dans une jatte, mlangez la crme
frache, le gruyre et les ufs puis ajoutezy les poireaux et les crevettes. Mlangez.
Beurrez 1 moule tarte et dposez-y la
pte brise. Arez-la en la pointant avec
une fourchette. Versez le mlange et
enfournez pendant environ 35 min.

LETTRE DE PROVINCE

PANORAMA
LN et RND sont-ils foncirement
diffrents au point dobliger le
palais sortir de sa neutralit en
leur dictant un code de conduite ? Peu
dobservateurs de la scne politique
croient en la gravit des conflits de cette
nature et ne sattendent, videmment,
pas ce que ce genre descarmouche
devienne une relle affaire dEtat (1).
Il est vrai que laxe constitu par ces
deux appareils a derrire lui une longue
histoire faite non seulement de complicits dans le partage des faveurs dispenses par le pouvoir mais aussi de solidarits sans faille lorsque les vents
contraires se lvent et drangent leur
commerce politique.
Mais alors comment expliquer que
leurs leaders trouvent de bonnes raisons
de savonner la planche au vis--vis afin
de lcarter du modus vivendi qui illustrait jusque-l lalternance auprs du
chef de lEtat ?
Doit-on se rabattre donc sur des
motifs plus prosaques pour dcrypter
cette guguerre mdiatique ? C'est--dire
les raisons caches qui, selon certaines
indiscrtions ironiques, relvent de la triviale inimiti. Autrement dit, une vieille
incompatibilit dhumeur et de culture
entre lincontournable Ouyahia et le casseur de baraque quest Sadani.
En clair, malgr le fait quils soient
associs depuis 16 annes dans les
affaires du pays, FLN et RND demeurent
tout de mme des pavillons rivaux
limage de leurs capitaines respectifs,
lesquels sont dsormais proccups par
la perspective de 2019 mais aussi par les
lgislatives de 2017. En effet, le petit
tournant opr par le ramnagement de
la Constitution ouvre rellement des possibilits certains caciques de faire
valoir leurs aptitudes pour les futurs castings.
Or, le SG du FLN ne manque pas lui
aussi de perspicacit ce sujet.
Estimant, juste titre dailleurs, que le
poste de Premier ministre vaudra dor-

POUSSE AVEC EUX !

Par Hakim Lalam
hlaalam@gmail.com
@hakimlaalam

Sadani VS Ouyahia :
la coterie rgle ses comptes

navant son pesant de crdibilit lhorizon 2019, il justifie par consquent sa

campagne visant faire obstruction
tout prtendant qui ne serait pas de son
bord. Cest ainsi dailleurs qu travers sa
thtrale agressivit lon devine lunique
cible. Le tout sauf Ouyahia (TSO), lui
semble effectivement un bon signe de
ralliement dans limmdiat. Il est vrai que
les multiples purges au sein de ses instances ont priv le FLN de certaines personnalits de grandes qualits jusqu
rduire sa prsence dans la scne nationale aux seules imprcations de son
bavard secrtaire gnral.
Alors que la retenue calcule de
Ouyahia donne penser quil avance ses
pions avec laval de la prsidence,
Sadani intensifie son forcing en faisant
rfrence la Constitution amende et
larticle 77 obligeant le chef de lEtat
consulter la majorit parlementaire.
C.Q.F.D : respecter le primat du FLN
sur les autres courants. Largument est
srement solide cependant il pche par
son dficit de ralisme. Celui qui renvoie
le porte-parole du FLN la nature mme
de la reprsentativit lectorale dont la
totalit des partis politiques ont bnfici
lors de chaque scrutin.
Le Parlement algrien tant ce quil
est depuis 1997, les majorits quont
connues alternativement et le FLN et le
RND ont-elles jamais t conformes la
comptabilit des urnes ? Ouyahia, qui
noublie jamais ce postulat du systme
alors quil dirige depuis presque vingt
annes le RND, agit diffremment.
Ne se prvalant que rarement de largument du nombre de parlementaires, il
a souvent prfr mettre en avant ses
propres comptences. En se forgeant
une stature de personnalit politique,
singulire par le cynisme de ses
mthodes, il demeure en toutes circonstances un redoutable challenger.
Etonnamment le RND, qui boucle ses
20 annes dexistence (21 fvrier 1996),
ne doit surtout sa survie en tant que

bquille du pouvoir qu la roublardise

de cet homme. Alors que son incursion
dans le champ du pluralisme rpondait
uniquement la ncessit de faire pice
au vieux parti unique ayant dcouvert sur
le tard la vertu de la lgalit des urnes,
rares taient les hommes politiques qui
parirent sur sa survie la suite du
dpart de Zeroual.
Sauf que ces pronostics ont oubli le
paramtre humain celui que reprsentait
cet ex-Premier ministre biberonn dans
le cocon de la haute administration qui
lon avait confi la mission de grer un
appareil de propagande et le transformer
en parti antipartis ! Une sorte de milice
politique au sein du pluralisme partisan
et peuple de Rastignac en tout genre
auxquels lon a offert un cadre pour
toutes sortes dambitions. Cela remontait
dcembre 1998 quand, aprs avoir t
cart de la chefferie du gouvernement,
Ouyahia sapprtait relancer sa carrire
en prenant le contrle de la chapelle.
Ceux qui lui firent la courte chelle,
alors quil tait peu prpar au militantisme obscur, ntaient-ils pas les mmes
qui balisrent la voie Bouteflika ? Cest
de cette procdure enclenche en
amont de la prsidentielle davril 1999
que le RND devint linterface du FLN avec
lequel il partageait la proximit du chef
de lEtat. Ouyahia, dont le profil de prote
sans opinion arrte lui a t souvent
reproch cette poque, incarne effectivement larchtype du militant sans
cause.
C'est--dire un premier tambour
prompt offrir ses services au nom de
lentreprise politique de prestation de
services , quest le RND. Tant il est vrai
que ce fameux rassemblement a toujours
manqu de rfrences doctrinales
contrairement au FLN.
Et cest srement dans le registre
idologique que lex-parti unique continuera damer le pion cet adversaire
malgr lhabilit de ses discours qui lautorisent toujours pontifier.

Par Boubakeur Hamidechi

boubakeur.hamidechi@Yahoo.fr
Cela tant, les malentendus opposant Sadani et Ouyahia ne doivent-ils
pas nous rappeler que ce tandem de ferrailleurs appartient la mme coterie ?
Celle qui a confisqu lintendance du
pays tout comme elle vient de sautoriser
des projections relatives au futur de la
socit.
B. H.
(1) En marge du Conseil des ministres
du jeudi 18 fvrier, le Prsident de la
Rpublique aurait voqu cette campagne impliquant les deux chefs de partis, exigeant que lon mette un terme
cette polmique.

Le Soir sur Internet :

http:www.lesoirdalgerie.com
E-mail :
info@lesoirdalgerie.com

Solidaire avec les journalistes,

pas avec les patrons-enveloppes !
Tout comme en France, en Algrie aussi, il y a un nouveau
code de la route. Il stipule clairement quen toutes circonstances, la priorit absolue revient au
Fauteuil roulant !

Cest le sort de mes jeunes consurs et confrres

qui me proccupe. Peu mimporte celui des patrons de
journaux qui sont alls la soupe toutes ces annes,
avec dans le tlphone, crachs leurs oreilles attentives et obissantes, ce genre dordres : Cassez du
dmocrate, salissez de lopposant, attentez la dignit
de ceux, et surtout de celles qui ne parlent pas dans le
ton du Palais. Pour ceux-l, je nai aucune compassion.
Juste une sorte de curiosit sociologique, et surtout
psychologique. a fait quoi davoir t le porte-flingue
du Palais, puis, un jour de recevoir encore une enveloppe, mais cette fois-ci avec dedans, non pas la photo
dune personne abattre, mais la sienne ? Jallais crire
sa propre photo, mais vous comprendrez que je me
ravise, en biffant le mot propre. Jaimerais vraiment
pntrer dans le cerveau des demi-sel du plumier
pour comprendre ce qui sy passe. Ou du moins juste
ressentir la monte des rancurs contre lemployeur, le
capo di capo autrefois si gnreux. Tter sans retenue le
biberon, puis chialer fort parce quon vous a retir violemment la ttine, le caoutchouc tellement dlicieux et
auquel vous tiez devenus accros, addicts. Je nai
aucun lien, aucun ADN partager avec les trabendistes
de la pub. Ils ne sont pas ma famille, ils ne seront jamais
ma famille ceux qui ont t investis patrons de presse

pour casser de la presse. Libre aux tendres de mes amis

de se solidariser avec cette engeance. Je le dis et lcris
publiquement, pour que a reste grav et peut-tre utilis contre moi un jour je men contrefous royalementces journaux-flingueurs qui sont aujourdhui sur la
paille constituent mes yeux une souillure pour la
paille elle-mme ! Mais leur oraison funbre ne me satisfait qu moiti. Je ne considrerais venges les victimes de cette presse exemplaire que le jour o les
gros tueurs, les dzingueurs papier et tl, les
grosses cylindres qui roulent pour la fratrie passeront
eux aussi la caisse et chialeront leur race maudite
parce quincapables de se payer le paillasson pour
mettre en dessous leur foutue cl. Ce jour-l, et il viendra, il aura une saveur toute particulire le th que je
fume pour rester veill mon cauchemar qui continue.
H. L.
P. S. : je lavais promis Chrif, un lecteur. Un lecteur
non-voyant qui ma dcrit dans une lettre dchirante les
efforts quil fait pour lire la chronique avec les nouveaux
outils technologiques. Juste pour rester en phase avec une
socit qui na rien prvu, ou presque, pour les non-voyants
et pour les handicaps de manire gnrale. Chrif, avec
retenue et dignit, ma juste demand de dire un mot sur
cette pension ridicule qui leur est verse en ces temps de
flambe du cot de la vie. Une misre qui accrot encore plus
lisolement. Voil Chrif ! Jespre que ton cri sera quelque
part, l-haut, entendu.
Le Fumeur de Th