Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
El Clemente, El Misericordioso
Ttulo en ingls: JIHAD The Holy War of Islam and Its Legitimacy in
the Quran
Traduccin al Espaol: Hasan Abdul Al Bize
Publicado por:
Fundacin Cultural Oriente; P. O. Box 37185 / 4138 Qom
Tel/Fax: + 98 (251) 2903644; Repblica Islmica de Irn
www.islamoriente.com
Segunda Edicin: 2011; Tiraje: 3000 ejemplares
Ediciones: Elhame Shargh
Con el auspicio de
La Fundacin Cientfico y Cultural del Profesor Murtada Mutahhari
PRESENTACION
Entre los seculares prejuicios que existen en
occidente sobre el Islam, revividos e incrementados en
este nuestro siglo, el del Yihad es quizs el ms
difundido. Cmo es posible que una religin ordene la
guerra?, es la pregunta ms habitual. Y los que preguntan
esto, azuzados muchas veces por la propaganda mal
intencionada contra el Islam, no se detienen a considerar
que la legislacin islmica no propugna la violencia sino
que solamente autoriza y regula la defensa contra la
agresin, en todas sus formas, para liberar al hombre de
la opresin. Y ms an, nadie hecha una mirada sobre la
historia para comprobar de dnde surgieron las guerras
ms terribles que conoci la humanidad (la I y II Guerras
Mundiales en este siglo), ni parecen contemplar el
mundo de hoy para ver quines son los oprimidos y
quienes los violentos opresores.
En este pequeo libro del eminente pensador y
religioso musulmn iran contemporneo, Murtada
Mutahhari, el tema es analizado en profundidad casi
exclusivamente a partir de las disposiciones del Sagrado
Corn al respecto, fuente principal de toda la legislacin
islmica. Y en su anlisis el autor no omite considerar
ninguna de las objeciones que se hacen en este tema, e
incluso trae a discusin las diferencias que entre los
mismos exgetas cornicos y sabios musulmanes ha
habido sobre los alcances de ciertas normas, para
terminar fijando la posicin ms recta, la que surge con
claridad de la misma Revelacin divina analizada
reflexivamente.
Un libro que analice el Yihad, la lucha por la Causa
1 Hasta hoy da en los lugares sagrados del Islam, La Meca y la ciudad de Medina, donde est la tumba del Profeta (BPD), est vedado el
ingreso a no musulmanes. La razn de esto es que Dios Altsimo quiso
preservar un lugar puro sobre la tierra, donde se Le adore exclusivamente, como testimonio de la verdadera religin hasta la poca final.
Recordemos que los idlatras rabes realizaban prcticas deleznables en
el recinto sagrado de la Kabah, no slo la adoracin de dolos, sino
inmorales como circunvalar desnudos el templo. Los occidentales que
hoy critican esta disposicin como contraria a la libertad son los mismos que relativizan todo valor sagrado y esperan ver al Islam humillado ante el liberalismo absurdo. (Nota del Traductor al Espaol)
PAZ NO ES SUMISION
versculo) proviene de rabt, que significa atar. Ribtu-ljail significa literalmente caballos atados, es decir
preparados (para entrar en la lucha si es necesario). La
referencia acerca de los caballos preparados se hace porque
en el pasado la fuerza de los ejrcitos consista
principalmente en los caballos, pero naturalmente cada
poca tiene sus propias caractersticas. Lo que el Sagrado
Corn est diciendo aqu es que debemos prepararnos un
ejrcito y hacernos fuertes para que el temor a nuestro
poder se adentre en el corazn de nuestros enemigos
(conocidos y desconocidos como tales), y aleje de sus
mentes toda idea de agredirnos.
DIFERENCIA ENTRE EL ISLAM Y EL CRISTIANISMO
II - DEFENSA O AGRESION?
LA CRITICA DEL CRISTIANISMO CONTRA EL ISLAM
Defensa o agresin? / 35
Defensa o agresin? / 37
Defensa o agresin? / 39
Defensa o agresin? / 41
Defensa o agresin? / 43
LAS GUERRAS EN LOS ORIGENES DEL ISLAM
Defensa o agresin? / 45
Defensa o agresin? / 47
Defensa o agresin? / 49
Defensa o agresin? / 51
IV - LA CUESTION DE LA ABROGACION
LA ABROGACION
La cuestin de la abrogacin / 75
La cuestin de la abrogacin / 77
La cuestin de la abrogacin / 79
La cuestin de la abrogacin / 81
La cuestin de la abrogacin / 83
La cuestin de la abrogacin / 85
YIZIAH
Pronunciar como la ye rioplatense, o mejor an como la j inglesa en palabras como John. En algunos dialectos rabes modernos
como el egipcio, la yim arabe se pronuncia como guim.
1
La cuestin de la abrogacin / 87
La cuestin de la abrogacin / 89
El Autor
Murtada Mutahhari naci el 2 de febrero de 1919 en
la sagrada ciudad de Mashhad, provincia de Jorasn, en
el noroeste del Irn.
Realiz los primeros estudios de ciencias islmicas
con su padre y los sabios de su ciudad natal. A los 17
aos viaj a la ciudad sagrada de Qom, en la regin
central de Irn, en donde se encuentra el centro de
enseanza religiosa ms importante del pas. Estudi all
con importantes sabios y profesores de la poca, como el
Ayatullah Boruyerd y el Imam Jomeini, luego fundador
de la Repblica Islmica del Irn.
Graduado en ciencias islmicas el profesor
Mutahhari alcanz el grado de iytihad y el ttulo de
Ayatullah que se otorga a los grandes especialistas en las
ciencias islmicas, particularmente la jurisprudencia.
Merecen especial mencin sus estudios de filosofa
con el fallecido Allamah Muhammad Husain Tabatabai,
de quien glos su importante obra Filosofa del realismo.
En 1952 el Profesor Mutahhari viaj a Tehern donde
ense en su universidad aplicndose a la formacin
islmica de los jvenes estudiantes, y sobre todo a aclarar
la posicin del Islam frente a ideologas contemporneas
que se introducan en el mundo islmico, como el
marxismo.
Este notable pensador y educador tuvo una
destacada actuacin en el movimiento revolucionario que
culmin con la instauracin de la Repblica Islmica del
Irn en febrero de 1979. A slo tres meses del triunfo de
sta, en mayo de 1979, un atentado criminal cercen su
INDICE
PRESENTACION.......................................................................... 5
EL AUTOR ..................................................................................... 91
INDICE ........................................................................................ 93
IV - LA CUESTION DE LA ABROGACION............................. 74
LA ABROGACION ..................................................................................... 74
NO HAY GENERALIDAD SIN UNA EXCEPCION ................................. 78
LA DEFENSA DE LOS VALORES HUMANOS ........................................ 82