ARCHIVES DEPARTEMENTALES

DE LA DORDOGNE
Exposion du 1er mars au 27 mai 2016
(du lundi au vendredi de 8 h 30 17 h)
Portrait : Reprsentaon dune ralit
complexe, ou de quelquun, par la parole,
lcriture, le cinma, etc. (Le Pet Larousse).

Les Archives dpartementales de la Dordogne ont prsent, du 16 avril au 18 mai

2012, une exposion intule Les harkis dans la colonisaon et ses suites et dcid,
lissue de cee exposion, dengager, en partenariat avec lassociaon Harkis
Dordogne, une collecte de tmoignages oraux.
Le Service dpartemental de lOce naonal des anciens combaants et vicmes
de guerre de la Dordogne (ONACVG) sest son tour engag dans une opraon de
collecte de tmoignages danciens Harkis dans le cadre de la mise en uvre du Plan
Harki annonc par le gouvernement le 25 septembre 2014.
La convenon de partenariat signe entre le Conseil dpartemental de la Dordogne
(Archives dpartementales) et lONACVG coordonne leurs eorts communs pour
collecter, mere la disposion des chercheurs et valoriser cee opraon la fois
scienque et culturelle.

Projecon du lm Guerre dAlgrie : mmoires de femmes de Marcela FERARU,

produit par Secours de France, 2012 (90 mn)
Jeudi 3 mars 2016 19 h 30 /
Centre dpartemental de la communicaon - 1 cours Saint-Georges, Prigueux
suivi dune table ronde en prsence de Marcela FERARU
et de Kaa KHEMACHE, historienne.

Cee manifestaon a donc pour ambion de donner la parole aux Harkis et

leurs familles et de restuer un premier bilan de cee collecte toujours en cours.
Ces tmoignages sont ecacement replacs dans leur contexte historique grce
lexposion Parcours de Harkis et de leurs familles de lONACVG qui mle histoire
commune et parcours individuels.
Des documents et des objets personnels que certains tmoins ou bien des membres
de lassociaon Harkis Dordogne, ou, encore, le Muse militaire du Prigord ont
consen prter permeent de mieux comprendre dirents aspects de cee
histoire commence en Algrie et poursuivie en mtropole. Nous remercions plus
parculirement Mme Faha Foudi, MM. Rabah Bouhoudi, Boussaad Boukerroui,
Djillali Chahara, Ouhmadouche Hanou, Hamid Khemache, Guy Regazzacci, Benmiloud
Tadj.

Lexposion
de lONACVG

Cee exposion retrace lhistoire de familles de Harkis au travers de photographies et de cartes lgendes.
Les textes ont t crits par Jean-Jacques Jordi en collaboraon avec M. Nmiri et les coordonnateurs mmoire et communicaon de la rgion Ile-de-France et de la rgion Provence-AlpesCte-dAzur. Elle se dcoupe en trois thmaques.
La premire replace lemploi des supplfs dans une tradion de larme franaise
et prsente leur parcipaon aux conits du XXe sicle (Premire et Seconde Guerre
mondiale, guerre dIndochine). Dans le contexte de la guerre dAlgrie (1954-1962),
les raisons de lengagement sont mises en lumire ainsi que les opraons militaires
et la vie quodienne dans les douars. En 1961-1962, le pays semble dchir, les accords dEvian doivent assurer la libert de choix et orent un certain nombre de garanes pour ceux qui se sont baus aux cts de la France. La ralit va tre tout autre
pour les supplfs et leurs familles. Pour eux,
la guerre dAlgrie nest pas termine, parr
pour la France est une queson de survie. Ce
sont les ociers et les cadres de larme qui
ramnent leurs hommes au risque de leur
carrire, nhsitant pas organiser des lires plus ou moins clandesnes.
Une seconde pare voque les condions
de dpart et darrive, les premiers pas en
mtropole ainsi que la vie des familles dans
les dirents centres dhbergement (camps,
hameaux foresers et cits urbaines).
Enn, elle revient sur les acons et les moments forts des annes 1975-2000 visant
mener une prise de conscience des condions de vie dans les camps et faire reconnatre ces femmes et hommes dracins des
droits en tant que Franais part enre.

















 




"#

 %#

)


%""
2"

$
#
2


%
)$2

##
(#$#
$
2#$#
%"
#
%#
$"5$"#

$
"$%"#
%"
#
%$"#
#
"#
$
$%%"#


%
#4
 "4#

%""

$
%
%
$"

"

$
2"

""
"&$
"#!%
$%%"#
0
"%&""
#

#
%#
%
#
$"#2#
$
#

% "$
#
#

0
#%#$"
 "2#
$
#
!%
#!%$
)$

%
2"
%
%
2##
 "4#
 

$
"
# #

$"
22"!%
%"

2#"
#
#
"1#
!%
$
#"&
#
"2

"1#

$$
!%
#% 2$#
$$
' #$
&%$
&$
$%$
$""
"
0
&"
$

#%#$"
$2"3$

# %($
#%"

"%'
%$#

"&#
$
%
##
" !%
#2"
$
"#2


"
%'
&#$%"#
#
#

 "2#
%"


%##"
0
"2*2"
0
%'
 ""
$
2 #
"!%$


#$"

"

Diaporama du hall
Nous remercions les familles Bouhoudi, Boukerroui, Chahara, Foudi, Hanou,
Khemache, Mouhoubi, Tadj pour nous avoir ouvert leurs albums photographiques
ainsi que Grard Gente pour le prt de photos dont il est lauteur.

Noces des documents et objets prts

Vitrine 1 : collecon Faha Foudi
Carte des tapes de la province dAlger

avec lindicaon des distances (s.d.)

Service th (8 pices)
Un pichet en terre cuite dcor la main

Vitrine 2 : collecon Faha Foudi

Tableau, carte postale
Bijoux kabyles : une broche, un collier,
deux boucles doreilles

Vitrine 3 : collecon Muse militaire

du Prigord
Fusil MAS 1936, neutralis.
Pistolet-mitrailleur modle 1949,

neutralis avec une paire de portechargeurs cuir.

Vitrine 4 : collecon Ouhmadouche

Hanou
Fanions du 5e rgiment de Chasseurs de

Prigueux au nom de Monsieur Hanou

Monsieur Hanou sert dans les harkas en
Algrie du 15 octobre 1957 au 31 mai
1961 puis il souscrit divers engagements
militaires avec le grade de brigadier-chef. Il
prend sa retraite en 1978 aprs 15 ans de
service au 5e Chasseurs, mais il y occupera
ultrieurement un poste de coieur.
Le 12 octobre 1978, il adresse lAgence
naonale pour lindemnisaon des Franais
dOutre-Mer une lere visant obtenir
une indemnisaon pour les biens dont
il a t dpossd en Algrie lors de son
vacuaon en mtropole, le 17 avril 1962

Carte dident de Harki de

M. Ouhmadouche Hanou. Avril 1960

M. Hanou devant le salon de coiure du
5e Chasseurs
Remise de la croix de combaant
volontaire M. Hanou. Coupure de presse
et photo
M. Hanou est fait Chevalier dans lOrdre
naonal du Mrite. Coupure de presse

Vitrine 5 : collecon Benmiloud Tadj

Photos 1 3 prises au village dEl Biod,

en 1961 :
- Photo 1. A gauche, le beau-frre de
M. Tadj avec son ls, au centre, le colonel,
sa gauche, le maire de Mecheria.
- Photo 2. Une pete lle danse devant
des militaires.
- Photo 3. Une quipe de jeunes garons
se prpare pour une course dnes.
Photos 4 et 4 bis.
- Photo 4. Camp militaire. La che
dsigne M. Tadj. 1959.
- Photo 4 bis. Changement de sennelle.
Le caporal Tadj se ent au fond. 1961.
Photo 5. Le caporal Tadj devant des
tentes lors dun recensement dans la
montagne. 1961.
Photo 6. M. Tadj ( gauche), en
permission, avec son cousin. Algrie (lieu
inconnu). 1958.
Photo 7. Le pre de M. Tadj, avec un
turban. S.l.n.d.
Carnet familial de rapatri dlivr le 16
juin 1962.

Vitrine 6 :
Rabah Bouhoudi devant un baraquement

du camp de Rivesaltes. 1964

Photos de famille prises Ain
Temouchen (dpartement dOran) vers
1958 (3 photos)
Le pre de M. Rabah Bouhoudi en tenue
militaire
Le navire de guerre Argens bord duquel
sest eectu le passage en France

Collecon Rabah Bouhoudi

La carte dimmatriculaon des

assurances sociales de son pre, Iddir B.

Said Khemache, transperce par la balle
de fusil qui la tu.

Collecon Hamid Khemache

Visible sur lcran dordinateur :

Vido de Grard Gente, webmestre du
site de lassociaon Harkis Dordogne
Engistrements vidos de : Hocine et

Louiza Mouhoubi (1h2642) ; Faha

Foudi (1h 0957) ; Tadj Benmilloud (1h
2912) ; Khemache Hamid (1h1034) ;
Ouhmadouche Hanou (1h 47 06)
Extraits de Coeur de Harkis, interviews

par des lves de 1re ES du lyce Georges

Leygues de Villeneuve-sur-Lot, le
19/02/2014 (2046).

Trois tenues de harkis :

collecon Muse militaire du Prigord
Mannequin 1 :
Djellaba, chche rglementaire, veste TTA
1952 modle allg, paire de brodequins
TTA 45/52 (fusil MAS 1936 en vitrine).

Mannequin 2 :
Ensemble (pantalon, veste, kpi) dun
capitaine des Groupes Mobiles de
Protecon Rurale (GMPR), ceinturon
mdaillons pour ocier des GMPR,
chaussures basses du commerce, chemise
bleue clair et cravate noire.

Mannequin 3 :
Pataugas intendance type Bonusage ,
pantalon TTA 1947-1959, veste TTA
1947-1952, ceinturon cuir TTA 1945,
chemise toile modle 1948, bret de type
Gourka fabricaon intendance (pistolet
mitrailleur modle 1949 et chargeurs en
vitrine).

Robe et ceinture kabyles :

collecon Faha Foudi

Bilan de la collecte orale

Collecte : Laurence Perperot,
Caroline Audard
Traitement de la collecte et
valorisaon : Laurence Perperot
Transcripons : Laurence
Perperot, Nicolas Cournil
Ce travail denqute orale a dbut en 2012. A ce jour treize tmoignages ont t
recueillis, soit 17h 11m 29s denregistrement. Les tmoignages concernent huit
Harkis, trois ls et lles de Harkis, linstuteur du hameau de forestage de Chauveyrou
(commune dAntonne-et-Trigonant, Dordogne), lassistante sociale du camp de Bias
(Lot-et-Garonne).
Lintgralit de ces documents sonores peut tre coute en salle de lecture des
Archives dpartementales de la Dordogne puis, dans un avenir proche, sur le site
internet des Archives.
Dans le cadre de lexposion en cours vous pouvez couter lintgralit dun certain
nombre de ces tmoignages. Nous vous proposons galement lcoute dun montage
dextraits, dune dure de 30m 19s.
Ce travail denqute orale sest accompagn dune collecte de documents crits,
dobjets et de photos dont une pare est prsente dans lexposion.
Sur un sujet aussi sensible et douloureux que celui de la mmoire des Harkis,
nous avons rencontr dans un premier temps une certaine rcence livrer des
tmoignages, mais, peu peu, grce aux contacts et aux relaons nous avec
lassociaon Harkis Dordogne et avec laide de lOce dpartemental des anciens
combaants et vicmes de guerres, la parole a commenc se librer.
La restuon de ce travail prsente ici ne constue quune tape : la collecte de
tmoignages oraux se poursuit, avec les mmes partenaires, avec la volont dlargir
notre approche en direcon des femmes ou lles de harkis qui, jusque-l, se sont
peu ou pas exprimes.
Notre propos nest pas celui de lhistorien. Il sagit simplement pour nous de
collecter la parole, de la conserver et de la restuer le plus dlement possible sans
analyse ni jugement. Les tmoignages oraux constuent un matriau pour lhistoire.
Il apparent aux historiens de les analyser, de les criquer, de les confronter avec
dautres sources, dont les documents crits. Cest cee condion que lhistoire et la
mmoire restueront enn lHistoire des Harkis dans toute sa dimension humaine.

Tmoignages recueillis au 31 dcembre 2015

Le nom des tmoins est suivi de la cote darchive du document.

Boussaad BOUKERROUI : 20 AV 1

Faha FOUDI : 20 AV 5

N en 1939 Ouzellaguen, dpartement de

Sf en Kabylie (Algrie).
Dure : 1h 51m 21s
- Moi je dis merci tous ceux qui ont
reconnu les harkis. Ceux qui ont reconnu
quon a combau pour eux, cause deux,
et nous avons abandonn notre payspour
euxpour le drapeau franais.
- Je savais que si on restait l-bas on
passerait la guillone comme on dit.

Ne le 18 fvrier 1958 Piree, en Kabylie,

dpartement dAlger (Algrie).
Dure : 1h 12m 2s
- Si tu ne veux pas venir, je te tue, je tue
les enfants, je vous jee dans le puits et je
me tue aprs, mais je ne vous laisserai pas
aux mains du FLN.
- Dans lide de mon pre, on partait pour
lEldorado. (). Pour ma mre, ctait vive
la France ! , on ntait pas bien l-bas et on
nous a tout donn ici.
- A Bias, un harki sur deux buvait ou
prenait des cachets pour survivre.

Denise BOURGOIS : 20 AV 3
Ne le 25 fvrier 1926 Alger, assistante
sociale du camp de Bias (Lot-et-Garonne).
Dure : 1h 24m 38s

Dalida BEN BRAHIM : 20AV 4

Ne en 1964 en Dordogne.
Dure : 1h 9m 13s

Jean-Claude CARRERE : 13 AV 7
N le 1er avril 1940 Bordeaux (Gironde),
instuteur au hameau de forestage de
Chauveyrou sur la commune dAntonne-etTrigonant (Dordogne)
Dure : 56m 14s

Djillali CHAHARATI : 20 AV 8
N le 5 mai 1940 Aziz (Algrie).
Dure : 1h 9m 22s
- Je suis retourn six fois en Algrie pour
voir ma famille. Je suis ch en rouge lbas. Chaque fois que jarrive retour
lenvoyeur ! .
- Nous on tait franais, on a fait que
notre devoir. On tait franais, on vient
vous chercher pour faire votre service
militaire, eh bien vous le faites.

Ouhmadouche HANOU : 20 AV 11
N le 5 janvier 1930 Orlansville,
dpartement dAlger (Algrie).
Dure : 1h 47m 28s
- Et maintenant je ne regree rien de ce
que jai fait pour la France. Je suis content.
Je ne regree rien.
- Le colonel ma dit : pour vous cest
facile, mais pour les enfants Alors moi
jai dit : je ne peux pas parr et laisser
mes enfants et ma femme ici !

Hamid KHEMACHE : 20 AV 9
N le 19 dcembre 1950 Illoula Oumalou,
prs dAZAZGA en grande Kabylie (Algrie).
Dure : 1h 10m 42s
- Rivesaltes ctait un camp de triage.
Vous savez, comme on trie le btail, ctait
pareil ! () On a vcu vraiment la misre
Rivesaltes.
- Ma lle qui a 20 ans sest engage
aussi connuer aprs moi pour la
reconnaissance des harkis et de ce quils
ont fait pour la France.

Mahmoud KHADRI : 20 AV 10
N le 30 novembre 1938 Gouraya (Algrie).
Dure : 51m 17s
- En 1962, quand je suis arriv SaintMaurice-lArdoise, jtais tout seul. Javais
laiss ma femme et mes deux gosses l-bas.
Je ne savais pas quoi faire. Jtais perdu.

- Jai reu une lere du FLN : il faut que

tu nous rejoignes, tu es assez grand, sinon
ta peau !
- Mon arrire-grand-pre est mort pour
la France, mon grand-pre a t enlev par
le FLN, il est mort. Jai dit : Il ny a pas
rchir, il faut que je mengage.

Hocine MOUHOUBI : 20 AV 2

Kaddour YAHIA : 20 AV 6

N le 14 aot 1936 Chellata, dpartement

de Bougie en Kabylie (Algrie).
Dure : 1h 26m 43s
- Arriv Epinal, tu sais combien je
touchais avec deux gosses et ma femme ?
Je touchais 12 francs par mois. Alors va
vivre quatre personnes avec 12 francs par
mois ! Je suis rest comme a deux ans !
- La France ne ma jamais aid. Hop, vous
tes franais dmerdez-vous !

Benmiloud TADJ : 20 AV 7
N le 8 septembre 1939 Mchria-Sada,
dpartement de Sada (Algrie).
Dure : 1h 29m 20s

Musographie et conduite du projet :

service des publics et de la mdiaon des
Archives dpartementales de la Dordogne
sous la conduite de Mat Etchechoury,
directrice des Archives dpartementales
avec Bernard Reviriego, Denis Bordas,
Garance Colas, Nicolas Cournil,
Laurence Perperot, Laurent Tondusson.

N le 2 mai 1935 Er Rahel (Algrie).

Dure : 1h 10m 35s
- Quand jtais harki et que je rentrais
chez moi, javais un frre plus vieux que
moi qui tait dans le FLN. Alors quand il
me voyait rentrer avec la tunique, il me
regardait de travers !

Malek YAHIOUNE : 20 AV 12
N le 19 aot 1937 Akbou, dpartement
de Sf (Algrie).
Dure 1h 32m 34s
- On dit les harkis cest des traitres. Non,
non, non, on a sauv beaucoup de monde,
mme des FLN.

Archives dpartementales de la Dordogne :

05 53 03 33 33
hp://archives.dordogne.fr/
Oce naonal des Anciens Combaants et
Vicmes de guerre :
05 53 53 46 21
ml : sec.sd24@onacvg.fr
Associaon Harkis-Dordogne :
hp://www.herkisdordogne.com/
Muse militaire du Prigord :
hp://www.museemilitaire-perigord.fr/
MUSE
MILITAIRE
du
PRIGORD