Debe tenerse

en cuenta que a los efectos

de su
utilizacin
integral, deben considerarse
como documentos
complementarios
de la presente norma, adems de los que
figuran a continuacin
de su texto propiamente
dicho, los
que se detallan seguidamente:

NAG-E 207
NAG-E 208
NAG-E 209
NAG-E 210
NAG 212
NAG 213
NAG 214
NAG 216
NAG 222
NAG 235
NAG 237
NAG 250
NAG 251
NAG 254
Res.1188
Res.1189
Res.1256
Res.2705

ENTE NACIONAL

Ao
Ao
Ao
Ao
Ao
Ao
Ao
Ao
Ao
Ao
Ao
Ao
Ao
Ao
Ao
Ao
Ao
Ao

2000
2004
2004
2005
1995
1995
1995
1995
1995
1995
1999
1996
1996
2002
1999
1999
1999
2002

REGULADOR

DEL GAS

DISPOSICIN

INTERNA No 2626 -

REVESTIMIENTO
EPOXDICAS

CON RESINAS

PARA
CONOCIMIENTO
DEL PERSONAL
SE TRANSCRIBE
CONTINUACIN
LA PARTE PERTINENTE DE LA DISPOSICIN DICTADA
EL DA DE LA FECHA, EN EXPEDIENTE No 319.067:
VISTO lo informado por GERENCIA DEPARTAMENTAL
COMERCIAL

A
EN
Y

CONSIDERANDO:
Que el permanente avance de nuevas tcnicas de proteccin anticorrosiva
permite resultados ms satisfactorios en ese sentido,
Que la Norma GE-N-100 en su grupo no prev la admisin de la proteccin
de caheras que conduzcan gas con resinas epoxidicas,
Que por Disposicin Interna No 1866 se autoriz la aplicacin de
revestimientos con resinas sintticas (epoxi o epoxi bituminoso) en la proteccin
de curvas de prolongacin domiciliaria,
Que por Disposicin Interna No 2.610 se autoriza la aplicacin de este tipo
de proteccin en el revestimiento de gasoductos y ramales,
Que los Sectores especficos de la Sociedad, luego de pruebas, ensayos y
anlisis varios, han aprobado la nueva tecnologa de proteccin para instalaciones
internas domiciliarias de gas empotradas en mampostera y contrapisos, y en
virtud de lo tratado en la sesin del 28.7.88 (Acta No 380).
Por ello,
EL DIRECTORIO
DISPUSO
ID -Autorizar como opcional de los existentes, el uso del revestimiento con resiepoxdicas en caeras domiciliarias internas para conduccin de gas
empotradas en mampostera y/o contrapisos o en contacto con el suelo natural.
2 - El revestimiento que se autoriza en el punto lo ) deber responder en un todo a las especificaciones de la Norma GE-NI-108, Gr E. (1.5.2.)
3. -GERENCIA

DEPARTAMENTAL

COMERCIAL

tendr a su cargo la inclusin

del presente tema en las Disposiciones y Normas Minimas para la

,?lecucin de Instalaciones Domiciliarias de Gas, como item 5.6.6. del Capitulo V
y 12 pertinente notificacin a los instaladores matriculados.
;~I

Deber dejarse constancia en la DI. No 2020

FDO. ING. CARLOS M. BECHELLI
PRESIDENTE

Buenos Aires, agosto 2 de 1988.

DSPOSICIN

INTERNA No 2801 - INCORPORAR EL CAPITULO VII DE LAS

DISPOSICIONES.NORMASY
RECOMEN
DACIONES PARA USO DE GAS NATURAL
EN INSTALACIONES INDUSTRIALES EN
LAS DISPOSICIONES Y NORMAS MiNIMAS
PARA LA EJECUCIN DE INSTALACIONES
DOMICILIARIAS DE GAS.

PARA
CONOCIMIENTO
DEL PERSONAL
SE TRANSCRIBE
A
CONTINUACIN LA PARTE PERTINENTE DE LA DISPOSICIN
DICTADA EL
8/2/91 EN EXPEDIENTE Nn 323.815:
VISTO lo solicitado por la Gerencia Gran Buenos Aires, y
CONSIDERANDO:
Que en la actualidad no se cuenta con reglamentacin
para la
instalacin y montaje de los elementos, en especial dispositivos de seguridad,
que deben reunir artefactos como calderas, hornos y equipos de calentamiento
para instalaciones cuya presin de trabajo es baja (20 mbar.) y que son
alimentados con redes de baja o media presin,
Que la citada reglamentacin se encuentra contemplada en el
Capitulo VII de las Disposiciones, Normas y Recomendaciones para uso de Gas
Natural en Instalaciones Industriales y que se viene aplicando desde junio de
1985,
Que se hace necesario unificar criterios en el mbito de la Sociedad
y para las distintas presiones de trabajo,
Que se cuenta con el acuerdo de la Cmara Argentina de
Fabricantes de Quemadores y Accesorios y la Asociacin Empresas Instaladoras
de Gas (A.E.I.GAS), para materializar esta incorporacin,
En uso de las facultades

conferidas por la D:l: 2767, Capitulo XI -

Punto 4),
EL SUBGERENTE

GENERAL COMERCIAL

DISPONE
lo ) Incorporar a partir del 02.05.91 el contenido del Capitulo VII de las,
Disposiciones,
Normas y Recomendaciones
para uso de Gas Natural en
Instalaciones Industriales en las Disposiciones y Normas Mnimas para la
Ejecucin de Instalaciones Domiciliarias de Gas que rige para todas las

Instalaciones cuya presin de trabajo es baja (20 mbar.) y que son alimentadas
,~~orredes de baja o media presin.

FDO. ING.RUBEN CICCIOMESSERE

SUBGERENTE GENERAL COMERCIAL

BUENOS AIRES, 19 de febrero de lQQl.-

(Int.)

BUENoS
*IR=, 1 1 pKlV1993
VISTO el ExpedienteENARGAS N 039193;)

CONSIDERANDO:
Que por Resolucin ENARGAS N 03/93 el 31 de diciembre de 1993
culmina el reconocimiento del actual rgimen para la formacin y habilitacin de
instaladoresde gas.
Que

por la misma normativa el ENTE NACIONAL REGULADOR DEL

GAS (ENARGAS) invit al CONSEJO NACIONA:

DE EDUCACION TECNICA

(CONET) para que con informes y consultaspreviasa las Licenciatariasde Gas, formulara
antes del lo de Octubre de 1993, un rgimen de estudios que contemple niveles de
instaladormatriculadoparalas denominadassegunday terceracategoria.
Que los ,proyectos de los nuevos planes de estudio propuestos por el
CONET fueron puestos a disposicin de las Licenciatarias de Distribucin para su
consideracion.
Que las observaciones de las Licenciatarias de Distribucin y otros
antecedentesafines obran en el Expediente ENARGAS N 039, a cuya consideracin
corresponderemitirse brevitatis causae.
Que en dos reunionesplenariascelebradasen Sedede esta Autoridad y con
la presencia de docentes del CONET, los representantesde las Licenciatarias de
Distribucin manifestaron sus propuestas de cambios y modificaciones, logrndose
mayoritario consensosobreun proyecto nico de plan de estudioparaambascategoras

I
1.

\i

Que conforme a lo establecidoen la citada ResolucinN 02193,el nuevo

regimen de estudio deber entrar en vigencia a partir del

~.
\

de enero de 1991

@
r

Ente Nacional Regulador del Gas

caducandoel 3 1 de diciembre de 1993la prrroga aplicadaal rgimenanterior.

Que en el Artculo 3 de la mencionadaResolucin se estableceque los
contenidos mnimos de los nuevos planes de estudio tendrn que cumplir con lo
establecidoen el Anexo XXVII de los Contratosde Transferenciade Accionescon motivo
de la privatizacin de los Serviciosde Transportey Distribucin de gas natural derivados
del Decreto N 1189/92, Resolucin MEyOSP N 874/92 y de la Licitacin Pblica
InternacionalN 33-0150,suscriptospor las Licenciatarias.
Que la propuesta de un nuevo rgimen de estudio que incorpora a
instaladores de segunda y tercera categora est orientada, ademas,a dar respuestaa
autnticasnecesidadesde los usuariosde gas natural, facilitando una equilibrada relacin
entre los requerimientosde distintos tipos de instalacionesde gasque se verifican en todo
el territorio nacionaly las realesposibilidadesde prestacindisponiblesen las poblaciones
ms alejadasde los grandescentrosurbanos.
Que cumplidos los objetivos previstos en la Resolucin ENARGAS
N 02/93 es necesariohabilitar el otorgamientode matriculasde toda categora.
Que el ENTE NACIONAL

REGULADOR DEL GAS se encuentra

facultado para emitir estaresolucinen mrito a lo establecidopor los Artculos 2 inciso c)

y 52 inciso x) de la Ley N 24.076.

Por ello,
EL DIRECTORIO DEL ENTE NACIOXAL REGULADOR DEL GAS
RESUEL1E:
ARTICULO lo.- Dispneseque las Licenciatariasde Distribucin detalladasen el Decreto
h 1189/92del PODER EJECUTIVO N.4CIOS.4L, tendrana su cargola habilitacin de

Ente Nacional

Regulador

del Gas

las matrculaspara todosaquellosinstaladoresde gasde las denominadassegunday tercera

categora que hayan cumplido los nuevos planesde estudio aprobadospor el COSSEJO
NACIONAL DE EDUCACION TECNICA bajo Resolucin N 10.430/93vigente a panir
del ao lectivo 1994.
ARTICULO 2.- Ratificaseque las Licenciatariasde Distribucin detalladasen el Decreto
N 1189/92 del PODER EJECUTIVO NACIONAL ,

continuaran habilitando,

adems,como instaladoresmatriculadosde primera categora,de acuerdoa lo dispuestoen

el Anexo XXVII de los Contratosde Transferenciaoportunamentesuscriptospor cadauna
de ellas, a los tcnicosylo profesionalescon ttulo haciitante y matriculadosconforme a
las normasvigentes,dentro de las competenciasde cadattulo.
ARTICULO 3.- Invitase por intermedio del CONSEJO FEDERAL DE CULTUR4 Y
EDUCACION a los GobiernosProvincialesy a la MUNICIPALIDAD DE LA CIUD.L\D
DE BUENOS AIRES a que, a travs de sus respectivos MINISTERIOS Y/O
SECRETARIAS DE EDUCACION, adhieranal nuevo rgimende estudio.
ARTICULO 4.- Establceseque las Licenciatarias de Distribucin detalladas en el
Decreto N 1189/92del PODER EJECUTIVO NACIONAL esigirn a todo postulante a
matricularse como instalador de segunday tercera categora, la presentacin de una
constancia original o copia legalizada, extendida por el establecimiento educativo
interviniente, que certifique que el recurrente ha cursado sus estudios bajo el presente
rgimen, cuyos planes de estudio se encuentran debidamente homologados por el
COSSEJONACIONAL DE EDUCACION TECNICA y/o el respectivoMINISTERIO DE
EDUCACION PROVINCIAL y/o la MUNICIPALIDAD DE LA CIUDAD DE BUENOS
AIRES.
ARTICULO jo.- Comunquese,publiquese,dsea la DIRECCIOS hACIONAL DEL

Ente Nacio~nal Rsegulador del Gas

REGISTRO OFICIAL y archvese.

RESOLUCION

ENARGAS No

24

D. EDUARDO A. PIGREl-fl
OIRECTOR
ETE

NACIONAL

REGULADOR

DEL OU

Iris. GILBERTO E. OVIEDO

DIRECTOR
EHTENACIOHAL
REGULAOOR
DEL GA3

NOTA:

A pesar de la desaparicin
del Consejo
Nacional de
Educacin Tcnica (CONET), se mantuvieron
en vigencia
los programas
de estudio aprobados
por su Resolucin
10430 de fecha 20 de octubre de 1993 para los cursos de
capacitacin
de instaladores,
y a ellos deben atenerse
las entidades facultadas al presente para dictarlos.-

WENOS AIRES,

servicio

VISTO la situacin
originada
de Cas del,Estado;
y

so

OCT 1593

a partir

de la -privatizacin

del

CONSIDERANDO:
Que por la RetilLlcj.n N" 2' del 17 de junio de 1993 dictada por el
ENTE Nacional Regulador del Gas se invit
al Consejo Nacional de Educacin
Tcnica
(CONET) u elaborar
10s programas de estudio de los cursos para
instalador
matriculado
de segunda y terceras categoras.,
Que por Disposicin
Np 35/93 cLe la Secretara General se constituy un grupo de trabajo al que se le encomend elaborar los proyectos respectivos,
teniendo en consideracin
los antecedentes y la experiencia
institucional atesorada en la materia y, asimismo, tomando en cuenta las'sugerencias y propuestas que, mediante las consultas
que fueron menester realizar
dieron los Empresas Licenciatarias
para la Distribucin
del Gas.
Que se han pronunciado en sentido favorable
los organismos tcnicos-pedaggicos competentes.
Que los programas trados a la aprobacin cumplen 'con lo estableci.do eu los Anexos XXVII de los Contratos de Transferencia
suscriptos
por
l.o.5 Licenciatarios.
Por ello,
EL CONSEJOUACIONAL DE EDUCACIONTECNICA
RESUELVE:
ARTICULO Ion.- Aprilebanse

los

i.nst;&.dores

de segunda

matricu~lados

Anexos 1 y 2 dc la presente.
hItT.1CII1.0 2".- I:stalll~ccr
<[UC los
ri~ni~:to:~xigihles
hl!'l'ICLlLO 3".-

paro obteilcr
llar

a conocer

1.

programas

de estudio

y tercera

co:ltcrlidos

'la matrcula
La presente

Fara

categora

de dichos

la

formacin

que obran
programa?

son

de
como
los

respectiva.
Resolucin

---_.-_-,_.~..~

\y sus Anexos 1 y 2 ol
'//.

-..--_

ENTE Nacional

Regulador

y,

para

asimismo,

efecto

OP.-

caciones

de

Federal

de

estilo

convalidacin

Educacin

Tcnica

.J

Cumplido,

RESOLUCION

por
y

todas

el

fuera

,las

'despes

de

Direccin
y 'a

la

'darle'para

las

por

pase

Regulador
a la

Nacional

Direccin

la

pleno

NQ -

.--.,-

.,-.

Consejo

comunicacin

de

de Gas.
Nacional

de Planificacin

General:

comunidel

Direccin

archvese.

--.-

su

pertinentes

intermedio

recibida

ENTE Nacional

comunquese

Agropecuaria

de rigor

jurisdicciones

al

y Agropecuaria,

menester

a su invitacin

procedimient

Educacin,

Regstrese,

que

de responder

especfica.

que corresponde

5*.-

Tcnica

laboral
a

Cultura

lefinalidad

convnlidacin

Efectuar

ARTICULO

tica

la

de incumbencia

hRTICUL,O

la

de Gas con

de

de
Educa-

Administracin.

ANEXO 1
CURSODE GAS DE SEGUNDACATEGORIA
UNIDAD 1
::1

DEFINICIONES CONCEPTUALES
Se definen los trminos o vocablos
en el oficio.

que comunmente se utilizan

UNIDAD 2
I

2.
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
2.10
2.11
2:12
2.13
2.14
2.15
2.16
2.17

,..-:

2.18
2.19
2.20

PROLONGACIONDOMICILIARIA
Definiciones
Elateriales
i emplear
Gas a media presin
.
Gas a'baja presin
Revestimientos
Proteccin anticorrpsiva
Hermeticidad
y Obstrucciones
Recorrido
Ejecucin
Eledidor individual
frente edificio
Eledidor frente edificio
tee futura ampliacin
Reguladores al frente
para medidores instalados
en el interior
del edificio.
Ventjhcin
de gabinetes
Planta de regulacin
Aislacin
dielctrica
Datera de medidores
Clculo
de prolongacin
para bateras
de medidores,
con o sin
factor de simultaneidad
Poliester.
Interconexin.
Cercana a meclidores elctricos,
gabinetes agua contra incendios,
etc.
Eluestreo de odoriq.acin

UNIDAD 3
3.
31
312
3.3
3.4

IIEDIDORES
Definiciones
Ubicacin
Gabinete
Puertas para gabinete

. .

--

..-.__

3.5
3.
3.6.1
3.0.2
3.7
3.8
3.9
3.10
3.11
3.12
3.13

Dimensiones en los gabinetes

Disposiciones
de las toma.5
Para medidores de hasta 10 m3/h. .
Para medidores de ms de 10 m3/h.
Zona futura media pr&in
Ventilacin
de los gabinetes
Bateria para medidores de hasta 10 m3/h.
Bateria en patio
Compartimiento
de medidores
Compartimiento
de medidores en varias plantas
Reguladores y vlvulas de 4 bar

UNIDAD 4
4.
4.1
4 .2
4 .3
4.4
4.5
4.0
4.7
4.8
4.9
4.10
4.11
4.12
4.13
4.14
4.15
4.10
4.17
4.18

._.

4.19

CAIXRIA INTERNA
.Definiciones
Instalacin
de caerias internas
Utilizacin
de materiales
usados aprobados
Caos a utilizar
Accesorios R utilizar
Llaves de paso yrobinetes
(caracterlsticas)
Ubicacin de las llaves de paso
Uniones dob'les y conexiones
Pasta para conexiones
Dimetro de caeras
Clculo de caeras
Ubicacin de las caerias
Pendiente de la caera (en revisin)
Sifones en la caera (en revisin)
Sifones junta
a artefactos
(en revisin)
Soportes de caeras
Proteccin
de caerias.
Nuevos materiales
Relacin de la caera con repecto a cables y artefactos
cos, cup'las ga.lvnicas.
Instalaciones
en unidades mviles (casillas
rodantes).

UNIDAD 5

5.1
J
5

IEIS'I'ALACIO~IDE ARTEF'ACTOS

5.2

Aprobacin de artefactos
Ilabili~tacin
"in situ"

elctri-

5.3
5 .4
5.5
5.6
5.7
5.8
5.9
5.10
5.11
5.12
5.13
5.14
I

5.15
5.16
5.16.1
5.16.2
5.16.3
5.10.4
5.17
5.18
.5.19
5.20

... .

Requisitos
para la Instalacin
Artefactos
usados
Identificacin
de artefactos
Forma de conectarlos
Conexin
obligatoria
de artefactos

Ubicacin
de artefactos
Clculo
de potencia.del
calentador
en paso
Cocinas
Espacios
para cocinar
Calentador
de agua instant%neo
Calentador
de agua por acumulacin
Exigencias
para
la ,instalacin
de los
calentadores
de agua
acuerdo
a su ubicacin.
Caeras
de calefaccin
individual
hasta
100.000
kcal/hora.
Calentadores
de ambientes:
De tiro
natural
De tiro
balanceado
A rayos
infrarrojos
Catalticos
Secadores
de ropo a gas
Equipos
de refrigeracin
a gas
Quemadores
para horno de panadera,
con movilidad
Resmen
captulo
79 de la
Norma
Instalaciones
Industriales
(UI GDE 2801-8/2/91).

6.

E\ALUACION

6.1
6.2
6.3
6 .4
6.5
G.6
6.7
6 .8
6.9
6.10
6.11
6.12

Objeto
Alcance
Clasificacin
Clusulas
gelleiales
para todo tipo
da conducto
Conducto
de salida
de aire
viciado
Apertura
para la alimentacin
de aire
para combustin
Sistema
con conducto
individual
para artefactos
de cmara abierta
Sistema
CON conducto
individual
para artefactos
de cmara estanca
Artefactos
de cnmara estanca
c/ conducto
horizontal
Artefactos
de cmara estanca
c/ conducto
vertical
Artefactos
de ctmara estanca
c/ conducto
en U
Responsabilidad
sobre la constrt?cciil
de conductos
colectivos.
Remate del conducto.
Inf~luencia
del viento.

<. :;.&,.f
,i fJ,<:)

DE PRObUCTOS DE CONBUSTIOEI

de

0.13
6.14
G.15
0.16
6.17
6.18
G.19

Definicin
de conducto nico en derivacin
Disposiciones
generales
Elementos y materiales
para pia construccin
de conductos
vos. Remate del conducto. Influencia
del viento.
Dimensionamiento
del conducto colectivo
Flontaje del conducto colectivo
Controles e inspecciones
del conducto colectivo
Produccin de vapor de agua en la combustin

colecti-

UNIDAD 7

7.

OBLIGACIONES DEL MATRICULADO

7.1
7.2

Para con la Empresa

Para con el cliente

IJNIDI\D 8
8.

PLANOS DE INSTALACIONES

8.1
8.2
8.3
8 .,4
8.5

CarAtula
Formatos de acuerdo a norma IRAEI
Colores
Escala
Plegado

UNIDAD 9
9.
L..

PENALIDADES

lINILh\D 'LO
IU.

GAS ENVASADO

10.1
10.2
10.3
10.4
10.5

Equipo individual
Cilindros
Regulador
Ubj~cacin del equipo
C~lcu'lo de caeria.
Preveer coniersin
natural.

de gas licuado

a gas

Cfilculo
Proceso
Bateria
Dateras
Bateras
ractores

10.0

10.7
10.8
10.9
10.10
10.11
UNIDAI)

11

ll.

DIBU.JO

11.1

Abarca

UNIDAD

CTI funcin
de La vapori.zacin
de clculo
simplificada
para ca,sas de departamentos
J~rn comerchs
e industrias
de uso

cuatro

mdulos,

@ue obran

en poder

del

CONET

12

12.

TALLER

12.1
12.2

Se instrumentaran
Visitas
a edificios

przicticas
acorde
con instalaciones

al

curso
en constnkin

UKT.DAD 13
13.

SEGURIDAD

13.1

Intoxicacin
por monxido
de carbono
y falta
de oxgeno
Composicin
y peligrosidad
del gas natural
y del gas licuado
Lmites
inferior
y superior
de
explosividad
del
gas natural
licuado.
Instrumento
para detectar
fugas
o determinar
mezclas
explosivas

13.2
3~3.3
13.4
UIIIUAD

14
VENTILACION

Ventilacin

de anhj.etltes

.,,

--

.-111~-

15.1
15.2

Civiles
Penales

UNIDAD 16
16.

ASI'ECI'OS REGLAMENTARIOS

l.1

Uisposiciones
domiciliarias

y nqrmas mnimas para la ejecucin

de gas

CONDICIONESDE INGRESO
Estudios

primarios

completos

o 3' Categoria

aprobada

DURACIOEIDEL CURSO
800 (ochocientas)

horas.

-9 _

---

._- ..-.

de instalaciones

hF!EXO 2
CLIXO
UIIIDAD

1
DEFJNICIOilES
Se definen
en el oficio.

1
1.1
Il!!IDAD

DE GAS DE TEICERA CATEGORIA

CONCEPTUALES
los
thrminos

vocablos

PROLONGACSON DOIICILIARIA

2.1
2.2

Definiciones
!~lateriales
a emplear.
Gas a media presin
Gas a baja presin.
?evestimientos
Proteccin
anticorrosiva.
Hermeticidad
y obstrucciones.
hcorrido.
Ejecucin.
Hedidor
individual
frente
Poliester.
Intercollexin.
:luestreo
de odorizacin.

Z
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
2.10
2.11
2;l.Z

edificio.

UIIJ.DI\D 3
3

:IEDIDORES

3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3 .8
3 . 1

Definiciones
Ubicacin.
hbirlete.
Puertas
para
Dimensiones
Disposiciones
Zona futura
Ventil.aciSn
?.eguladores

CA?E:!IA

gabinetes.
en los yabinetes.
de las tonas.
nedia
presin.
de los gabinetes.
y vlvulas
de 4. bar.

I:NTEPV*
. 2.

Dcf~nicinncs.
Instalacin

de caseras

. .

..-____. -

iuterna.

que

comunmente

se

utilizan

Utilizacin
de wteriales
usados aprobados.
Caos a utiljzar.
Accesorios
a utilizar.
Llaves
de paso y rohinetes
(caractersticas)
Utricacin
de l.as l.lnv,es de paso.
.
Uniones
dobles
y conexiones.
Pasta
para conexiones.
Difinletro
de caeras:
Clculo
de ca6erias.
Ubicacin
de las caGras.
Pendiente
de In caocra
(en revisin).
Sifones
en la caero
(en revisin).
Sifones
junto
a artefactos
(en revisin).
Soportes
de catieras.
Proteccin
de caerias.
F~!uevos materiales.
!!elacin
de la caeria
con respecto
a cabl.es
cos, cuplas
glvanicas.

4 .3
4.4
4 5
4.G
4.7
4.8
4 .9
4.10
4.11
4.12
4.13
4.14
4.15
4.15
4.17
l!.lr3

llUD.\D

y: artefactos

INSTALACIO>f

5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
5.0
5.10
5.11
5.12
5.13
5.14

Aprobacin
de artefactos.
1!al!ilitacin
in situ.
!Xequisitos
para 1s instalacin.
Artefactos
usados.
Identificacin
de artefactos.
Forma de conectarlos.
Conexin
obligatoria
de artefactos.
I!bicacin
de artefactos.
Clculo
de potencia
del calentador
en paso.
Cocinas.
Espacios
para cocinar.
Calentador
de agua instantcneo.
Calentador
de agua por acum.~l.acin.
Exigencia
para
1.a nstalacin
de los
calentadores
acuerdo
a su ubicacin.
Calentadores
de ambientes:
De tiro
natural..
De tiro
balar~ccatlo,
A ravos
illfraroios.
1.
Cataiticos.
*
Xeslmen
captulo
7p de 1.u Yorna
Instalaciones
(DI c3c 2501-8/2/91)

5.15
5.15.1

5.15.4
5.16

el.ctrj.-

DE hPTEF/\CTOS

CVALl.MC 10): UT: PEOiX!CJOS DE CO!i31!SIIOI!

de

agua

Irldustrial;rs

de

Objeto.
Alcance.
Clasificacin.
Clusuhs
generales
para todo tipo de conducto.
Sistemas
para artefactos
no conectados
a conductos.
Conducto
de salida
de aire
viciado.
Apertura
para alimentacin
de aire
para conbustin.
Sistema
con conducto
individual
para artefactos
de cmara
Sistema
con cohdrlcto
individual
para artefactos
de cmara
Artefactos
de crlara
estanca
c/conducto
horizontal.
Artefactos
de crxtra
estanca
c/conducto
vertical.
Artefactos
de crlara
estanca
c/conducto
en U.
Produccin
de vapor de agua en la combustin.

6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
G.9
6.10
6.11
6.12
6.13
UI!ICAD

OSLIGACTO~IES DEL ElhTF!TCI.lLADO :

7.1
7.2

Para
Para

IWIID,\D

a!>ierta.
estanca.

con
con

1.a Empresa.
el cl.iente.

PLANOS DE INSTALAC.IOiXS

3.1
3 .2
8.3
3 .b
3.5

Cartu1.a
Formato
Colores.
Escala.
Plegado.

de acuerdo

a Elorma

IRAEI.

UFJBAD 9
9
!JblTIh\D

PENALIJh\D,XS
10

10

GAS T:NVASADO

10.1

Equipo
individual.
Cilj.ndros.
Ree,uI.ador.
Ubi.cacin
de equipo.
Clculo
de cniieric.

10.2
10.3

1fl.L
10.5
I~llJo~\n

A
Prever

conversin

de gas licuado

a gas

11~

. .

_. _ _..

naccra].

11.1
11.2
11.3
ll.4
11.5
11.6

lkG3la

Formatos
Plegados
COlOrCZS

Planta
Trazado

y corte.
de caserias

.,
y ventilaciones

U>!TD;!D 12
12

TALLER

12.1
12.2
12.3
12.4
12.5
12.6
12.7

!rictica
sohk
prolongacin
domiciliaria.
Arl:lado de caiiern
interna.
Utilizacin
del accesorio
y conexin.
Iruebas
de hermeticidad
y obstruccin.
miLinetros.de
columna
agua y a Rourdon.
Uso de manmetros,
Uso de herramientas.
Visitas
a edificios
An instalaciones
en construccin.

UNIDAD

13

13

SEGURIDI?D

13.1
13.2
13.3

Intoxicacin
por monxido
de carbono
y falta
de oxgeno.
Composicin
y peligrosidad
del gas natural
y el gas licuado.
Lim tes
inferior
y superior
de explisividad
del
gas
natural
y licuado.
Instrumento
para,,detectar
fugas o determinar
mezclas
explosivas.

13.4
I!l,;ID.\D

14

14
14.1

VENTILhCIO>l
Ventilacin

de wbientes.

UEIIDhD 1 5

t
41
1

15

ASPECTOS LEGb\LES

15.1
15.2

Civi1.w
Fenal.es

I~:llDiID

16

Ir,

ASPECTOS REGLA!:E!TA:IOS

16.1

Disposiciones
donicil
iarias

y normas
de gis.

mnimas

para

1.a ejecucin

de instalaciones

CONDICIONES

DE INGRESO.

lktudios

primarios

DlIrMCION

DEL CIIRSO

400

(cuatrocientas)

completos

horas.

"o cursillo

de nivelacin.

Ente Nnciotznl Regrdndor del Gris

NOTA

ENRG/GD/GAL/P

BUENOS
Ref.:

SEOR

AIRES,

No

2 4 73

2 5 JUL 1996

Limitacin
alcances
de las Matri3
a
as.
culas de 2 v 3 categor

PRESIDENTE:

Me dirijo a Ud., haciendo

referencia
a la presentacin
efectuada
por la Licenciataria
Gasnor
S.A.,
relacionada
con el asunto
del rubro
y de la
cual oportunamente
se le requiri
vuestra
opinin.
Acerca
del particular
y habiendo
analizado
el tema en tratamiento,
esta Autoridad
de Regulacin
y Control
ha decidido
ampliar
el alcance
para la
s segn
lo expresado
en los puntos
ejecucin
de las instalaciones
domstica
8.3
y 8.4
de las Disposiciones
y Normas
Mnimas
para la Ejecucin
de
Instalaciones
Domiciliarias
de Gas
en lo que
respecta
a la presin
de
distribucin,
por lo que, los poseedores
de las matriculas
de segunda
y tercera
categoras
podrn
concretar
dichas
instalaciones,
mientras
que las presiones
de distribucin
no superen
los 4 bar.
Lo saludo

atentamente.

SEOR

LL--.-I.

PRESIDENTE

...-.

Etlte Nnciond

Reg/,llndor del Gris

t,

NOTA
BUENOS
Ref.:

SENOR

...

-7

-.q
i

ENRG/GD/GAL/P
AIRES,

10

No c g
;!;r

1995

Exigencia
del uso de caeras
revestimientos
con aprobacin
integral.
Exote.
FNARGAS
ND 414/94.

PRESIDENTE:

Mediante
Nota
ENRGIGDIP
No 1972
de fecha
01/07/94,
se
solicit
opinin
a las Licenciatarias
de Distribucin
sobre
el tema
de Ia
referencia.
Del anlisis
efectuado
sobre
las respuestas
recibidas
y teniendo
en cuenta
estudios
complementarios,
esta Autoridad
de Regulacin
y Control
ha decidido
mantener
y que esa Licenciataria
exija
el uso de caferas
y
accesorios
re,vestidos
con
aprobacin
integral
previa,
para
instalaciones
internas
domiciliarias.
Debe sealarse,
que quedan
exceptuadas
de esta exigencia
lss
instalaciones
internas
que requieran
el abastecimiento
con gas natural
y que
actualmente
se proveen
de gas licuado
en cilindros,
con caeras
existentes
empotradas
en pared,
galvanizadas,
con
coberura
asfltica
y que
se
encuentren
en estado
satisfactorio,
no presentando
signos
que evidencien
una
disminucin
de las condiciones
de seguridad
que puedan
significar
un riesgo
para el usuario
en su conjunto.
Es por ello, que hasta tanto
el ENARGAS
emita
una normativa
al
respecto,
los elementos
en cuestin
debern
responder
a las Normas
IRAM
correspondientes
y a los
especificado
en la GE-Nl-108
en cuanto
al
revestimiento.
A los efectos
de una mejor
provisin,
se acompaan
listados
de
fabricantes
de caos
y accesorios
revestidos
aprobados
por el ENARGAS
,hasta la fecha.
Lo saludo
atentamente.

S,i>acha

636.

C.P. 1909

Capi:al

kleral,

Argentina

. T.E. 325.2500

.-.~-

..-...,-

Ente Nacionnl

Regrhdor

clel Gas
NOTA

Ref.:

SEI;OR

ENRG/GD/GT,GA:/P

N 2 9 0

Instalacin
de Calentadores
de Ambiente
por
,
.
Combt 1st10n Cat.aIrtrca,

PRESIDENTE:
Me dirijo

Regulatoria
calefactores
27/02/89,

a Ud.,

con

relacin

al tema

de la referencia

Al
respecto,
llevo
a su
conocimiento
que
esta
Autoridad
consultas
referentes
a la ubicacin
de
ha recibido
distintas
catalticos
y a la circular
GDTIIEIUGIN
157, emitida
con fecha
por Gas del Estado
sobre el particular.

Como
consecuencia
de ello,
resulta
necesario
aclarar
que los
calefactores
por combustin
cataltica
que poseen
piloto sensor
de ambiente,
pueden
considerarse,
a los efectos
de su instalacin,
como
calefactores
de
cmara
abierta
con evacuacin
de los gases de combustin
al exterior.
Para
aquellos
a lo reglamentado

responder

no
tienen
calefactores

que
para

piloto
sensor,
infrarrojos.

su

instalacin

Se deja constancia
que en todos
los casos,
estos
artefactos
no
pueden
instalarse
en baos
y dormitorios,
debiendo
contar
con el dispositivo
de seguridad
y la advertencia
visible
que indique
NO USAR EN LOCALES
SIN
VENTILACIN
PERMANENTE.
\
i

Lo expresado
precedentemente
se corresponde
con lo indicado
en
la citada circular
y reviste
carcter
provisorio
hasta tanto finalice
y se apruebe
el trabajo
de revisin
de las Disposiciones
y Normas
Mnimas
para
la
Ejecucin
de Instalaciones
Domiciliarias
de Gas.
ii
Saludo

a Ud.

atentamente,

i
SEOR

PRESIDENTE

D.
\

.-.
S,,:pz:ha

X_/)

tjji

C.P.

1003

Ca2i:al

Federal.

Qon;ins

. T.E. 325.2503

_-

I.,*

-----~.
:

..
..i.

* cl RCULAR
BUEtIOS

CDT/

l E/UG

iJo

157

._ ~,

AIRES,

l11STALACIO;V
DE
POR COI-IDUSTIOII
Sc comunica.
a cas
en respuesta
sorias
de dicllas
son
las
siguientss:

los
Sres..
a reiteradas
instalacioues

Su irlstalacibll
para
calefzctorcs
III~II~JS
para
2.*

CALEIITAOORES
CATALITICA

Calefactor
de seguiidad:

ie
la

Sin
que,

excepcin
(ndique:

dicll;ls
flo usar

li~portadores
de
que
las
condiciones
por
esta
Sociedad

co UI> todo
infrarrojos,
de instalaciones

con

piloto

de
en

5en5or

flo podrn
ubicarse
en dormitorios
En los
dems
casos.
su instalacSn
calefactore
de chara
abierta,
para
la ejecucin
de instalaciones
!!OTA:

/VlBlEfITE

Fabricantes
consultas,
aceptadas

cfectuar5
3 rayas
ejecucin

cataltico

05

acuerdo
con
Disposiciones
dornicili~rias

de

ambiente,

y baos.
se ajustar5
s
en Ujspos
iciunes
domici
I iarias

alternativas
cn locales

sin

conservar5r1
ventilacin

IIIC .PEORi
UTILIZACI~II

acuerdo

21 punto

P2SillO$.

h del

6.7

co,,

indicado
y normas
de gas
dispojitivo

lo

indicado
y ihrmas
de gas

la

p:ru
niilit11-35

advcrtcncia
pcrnmnentc.

HARTOi
D,EL GAS
-

De

lo

*/isible

.,

i
JEFE

/\rtcfactos
providel
Estado

<_

sobre Ubiczcin
C
7,

de rirtefactos

eS

I
<-

^.

._- c .^__ ,-__.3,C.,4,,<,,,..,-.-.:,

7 I 7-r ----

Ente Nacional

Regrdador

del Gqs

.
NOTA

ENRG/GD/D

BUENOS

AIRES,

j Ref:

N
27

34

NO',' 1995

Ingreso con caera de polietileno en

media presin en propiedad privada
Expediente FNARGAS N 0 1877195.

SEOR PRESIDENTE:
Tengo el agrado de dirigirme
a Ud. en el expediente
de la
referencia
a los efectos de comunicarle
que esta Autoridad
Regulatoria
ha
decidido autorizar el ingreso con caeras de polietileno en media presin en
propiedad privada, bajo las condiciones que se detallan en el ,4nexo I anejo a la
presente.
Asimismo,
la implementacin
de la modalidad autorizada deber
ser compatibi,l(zada.con
el a$culo 16 de la Ley No 24.076, su reglamentacin
y en especial lis R&oluciones
ENARGAS No lo/93 y 44/94.
deber
acordar
la
A esos efectos,
esa Subdistribuidora
constitucin
del derecho real de servidumbre
necesario para la instalacin
de
ca,era de su propiedad en inmuebles ajenos, que le permita un acceso directo
para la realizacin de las tareas de mantenimie.nto
de sus instalaciones.
De esta manera, se dar& una solucin a los casos planteados, que
satisface los niveles de seguridad requeridos y que paralelamente,
beneficiara
econmicamente
alos usuarios finales del servicio de distribucin
de gas por

Lo saludo atentamente.

SEOR PRESIDENTE

Ente Naciotzal Regulador del Gas

ArtEXO.1

Star

adicionales
que ~!eh-&
El presente contionc las disposiciones
respetarse para el ingreso con cafiera de polietileno
en media presin en
inmuebles de pr0pieda.d privada.
a) Countries,

clubes

de campo,

barrios

cerrados,

o situaciones

similares.

..,

veredas
cualquier
tanto la
en la va
aplicable

ubicado
aledao
veredas
vehicular.

En estos casos se accede a las viviendas a travs de calles y

perfectamente
definidas,
que no difieren
del diseo urbano de
ciudad, salvo en lo que respecta al dominio pblico municipal.
Por lo
instalacin de una reti de di~ti~iucin as asimiiabk
ti la que se ejecuta
pblica, por lo que deber observarse en su construccin
la normativa
a esos casos.
El gabinete para alojar el conjunto regulador/medidor
deber estar
en el o los lmites del terreno de propiedad exclusiva
del usuario
a los espcios corriunes con accesos directos
a stos desde las
comunes a todos los propietarios
y/o desde las calles con trnsito

b) Conjuntos habitacionales
alejada de la linea municipal.

en los que la lnea de edificacin

est

Se trata de edificios de vivienda u oficinas, separados de la lnea

municipal
por jardines o espacios abiertos de libre acceso y circulacin
al
pblico en general.
La traza de la caera deber estar sealizada.
El gabinete para alojar el regulador
deber estar ubicado en
concordancia
con el lmite del o de los edificios
servidos y los espacios
comunes con accesos directos a stos desde veredas comunes a todos los
propietarios y/o desde calles con trnsito vehicular.
Adems del elemento de advertencia indicado en la norma GE-Nl136 se deber instalar una proteccin
mecnica
de ladrillos o loseta de
hormign y respetar la tapada que para cada caso indica la norma referida.
c) Viviendas

o comercios

con frente a pasajes comunitarios

Se trata de viviendas o comercios

de acceso pblico y a cielo abierto.

_-.-,.-

construidas
\

frente

a un pasaje

El gabinete
para alojar
ubicado
al frente
de las unidades,
que sepsra
cl terreno
de propiedad

136
se
hormign.

propiedad
en dicha

el conjunto
reguladormedidor
deberti
esta1
en concordancia
con la lnea demarcatoria
de IOS usuarios
y el pasaje
comunitario.

Adems
del elemento
de advertencia
indicado
en la norma
GE-NIdeber
instalar
una proteccin
mecnica
de ladrillos
o loseta
de

La distancia
de la caera
a la
de los usuarios
y el pasaje
comunitario
norma
en su punto
7.1.6.

lnea
ser

demarcatoria
asimilable

En todos
los casos el medidor
deber
estar ubicado
que sea posible
un acceso
libre y directo
en cualquier
momento
prestataria,
a los efectos
de la realizacin
de las mediciories
reparaciones.

.~-..--~

-.,.-.-

entre
la
a la indicada

de manera
tal
por parte de la
y/o eventuales

Ente Nacional

Regulador

del Ges

li

NOTA ENRGIGDIGALID
BUENOS AIRES,
Ref.:

02 ENE

0 0 0

1996

Calderas a Gas para Calefaccin

Domiciliaria.
Actuacin ENARGAS
0 cJ,q5

SEOR PRESIDENTE:
Me dirijo a Ud., con relacin

al tema del epgrafe.

Al respecto y en consideracin
a la presentacin realizada por
Fabricantes nacionales de calderas a gas para calefaccin domiciliaria, donde
solicitaron informacin
aclaratoria
sobre la habilitacin
de los artefactos
citados
en la referencia,
llevo a su conocimiento
que esta Autoridad
Regulatoria, con el objeto de ordenar el asunto en cuestin, ha decidido lo
siguiente:

1)
2)

3)

JkL

Exigir aprobacin
previa para las calderas citadas en la referencia, de
fabricacin nacional, con potencia nominal no superior a los 58.150 W
(50.000 kcal/h).
Utilizar
para su aprobacin,
en forma transitoria
y hasta tanto el
ENARGAS apruebe una norma especfici,
los Requisitos
Provisorios para
Aprobacin de Calderas de Calefaccin para Uso Domiciliario a Gas, en
todo lo aplicable, indicados en el Anexo II de la Resolucin ENARGAS
138195.
Autorizar hasta el 31/12/96,
la habilitacin
IN SITU de los artefactos en
cuestin, de acuerdo con lo indicado en el punto 6.2 de las Disposiciones
y Normas Mnimas para la Ejecucin de Instalaciones
Domiciliarias
de
Gas. Perodo durante el cual los fabricantes
debern tramitar
las
aprobaciones
correspondientes,
para la utilizacin
de estos elementos a
partir de dicha fecha.

\
Saludo a Ud. atentamente.

SEOR PRESIDENTE

b...,i,.,+:
.

Suigs.ha

D,

630.

C.P. ,008.

Capital

Federal, Argentina
* .
.._-.

. T.E. 323.2500

, iI : ..Y

-..,

w,6

,,cNacioiial Reglllador de/ GCZS

NOTA

ENRG/GD/GAL/D

BUENOSAIRES,
Ref.:

1.5

No 27

4 9

AG0 1996

Calentadores de Ambiente
de Cmara Estanca con
Conductos en U. Actuacidn
ENARGAS N 0 58821%

SEOR PRESIDENTE:
Me dirijo a Ud., con relacin al tema del rubro.
llevo a su conocimiento
que esta Autoridad
Al respecto,
Regulatoria ha recibido consultas sobre la posibilidad de instalar los artefactos
de acuerdo con lo establecido
en la Circular
citados en la referencia,
GDT/IE/UG/NO 1 13, emitida con fecha 25/10/83
por Gas del Estado S.E..
La Circular
en cuestin
admite,
para sortear
obst6culos
insalvables como caeras, vigas, etc., en la instalacin de los calefacto<es de
tiro balanceado en U (TBU), la utilizacin de hasta Dos (2) curvas de 45O en
cada uno de los conductos que dicho esquema posee -de ingreso de aire y
salida de gases de combustirifijndose 0,30 rn como separacin mxima
entre los ejes de un mismo conducto, como consecuencia de dichas curvas.
Teniendo
en cuenta que lo permitido
por dicha Circular, en
Disposiciones
y
Normas
Mnimas para la
relacin al punto 7.7.2. a) de las
Ejecucin de Instalaciones
Domiciliarias
de Gas, es una opci6n tcnicamente
vlida y con resultados consolidados por los aos de su vigencia, se autoriza a
esa Distribuidora a aplicar el criterio en ella expuesto, para casos de excepcin
tal como se indica en su ltimo prrafo.
Lo expresado precedentemente
reviste carcter provisorio hasta
tanto finalice y se apruebe el trabajo de revisin de las Disposiciones
y
Normas Mnimas para la Ejecucin de Instalaciones
Domiciliarias de Gas. Se
adjunta copia de la Circular GDTIIEIUGIN
ll 3.
Saludo
a Ud. atentamente.

SEOR PRESIDENTE

0.

--

.
1