Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
INDICE
I. El Aprendizaje del Discpulo
II. El Discpulo y las Orugas
III. El Discpulo y los Gusanos
IV. El Discpulo y el Ruiseor
V. El Discpulo y el Extrao Pjaro
VI. El Discpulo y los Murcilagos
VII. El Discpulo y la Roca
VIII. El Discpulo y la Corona de Espinas
IX. La Consolacin del Discpulo
X. La Belleza
XI. Las Polillas
XII. El Caballo sobrecargado
XIII. El Ministro orgulloso
XIV. La Muerte del Amante
XV. La Pasin del Discpulo
2
3
3
4
5
6
6
7
8
8
9
9
11
12
12
EDICION ORIGINAL
GARDEN CITY,NUEVA YORK,
1974
EDITORIAL POMAIRE 1975
-Entonces -replic el forastero- te ruego que me digas cul es este gran precio,
porque es tanto lo que deseo aprender a amar, que por muy alto que sea de
buena gana lo pagar.
-El precio -contest el Amante- es nada menos que esto: que entregues todo lo
que poseas y todo lo que seas hasta que nada quede que puedas llamar tuyo, y
que cuanto retengas sea por bien del Amado, porque si algo te guardas para ti,
nunca llegars a conocer de verdad el amor del Amado. No significa esto que l
te amar menos, porque ya te ama plenamente, sino que tu percepcin se ver
de tal manera nublada por lo que poseas que jams podrs ver el amor del
Amado.
-Y si yo pago este gran precio -pregunt el forastero-, dime, te lo ruego, qu
ganar?
Contest el Amante:
-Cuando con mucho trabajo hayas aprendido todos los misterios del arte de
Amar, y despus de mucho padecer, conocers finalmente el amor del Amado.
El forastero, cuya alma tanto deseaba el amor del Amado, pag entonces con
alegra el precio que se le peda, se despoj de las ricas vestiduras que llevaba y
que los hombres llaman Conocimiento y Orgullo y se puso el spero hbito del
jardinero, el de la Humildad, similar al que llevaba el Amante, y arroj lejos de
s el estoque enjoyado que colgaba de su cinto y que los hombres llaman
Ciencia y cogi en su lugar la pala del jardinero cuyo nombre es Bsqueda.
Mientras as haca pareci que el da, hasta entonces gris y nublado, hacase
de pronto glorioso y resplandeciente como si el sol hubiese en un instante
apartado las nubes.
As el Amante acogi al forastero como su discpulo y ambos pusironse a
trabajar en el jardn para hacerlo bello a los ojos del Amado.
El discpulo y las orugas
As ocurri que el Discpulo lleg a pasar sus das trabajando en el Jardn del
Amado, atento a las instrucciones del Amante.
El Jardn estaba poblado de pjaros de hermoso plumaje que cantaban sin
cesar la alabanza del Amado, y de mariposas de brillantes colores que
jugueteaban entre las flores de manera que la espesura pareca resplandecer
con un esplendor mayor que el habitual.
Un da, pasaba el Discpulo por el jardn, cuando not que las hojas de algunas
plantas estaban radas y agujereadas. Y al mirar con ms detencin vio en ellas
cantidades de pequeas orugas cubiertas de un feo pelaje del color del
estircol, las cuales, aun mientras las miraba, no cesaban de comerse las hojas
de las plantas.
Al ver esto, le pareci al Discpulo que esas orugas le estaban haciendo gran
dao al jardn del Amado, as es que las cogi una por una y las aplast bajo
su pie.
sin ellas, ninguna planta puede crecer. As es que ya lo ves, estas criaturas,
que tan repugnantes nos parecen, son en verdad servidores ms tiles al
Amado que nosotros mismos.
Pregunt entonces el Discpulo:
- Cmo podr yo reparar este gran dao que, en mi ignorancia, he causado al
jardn?
El Amante replic:
-Ve fuera del jardn al lugar donde pusiste los gusanos y cava hasta que halles
esos u otros gusanos que puedas llevar hasta el terreno baldo para que
vuelvan a trabajar por la gloria del jardn del Amado.
Por mucho que le disgustaba salir del jardn aunque fuera por tiempo tan
breve, el Discpulo obedeci y cav y extrajo los gusanos que luego llev con
gran cuidado y reverencia hasta el terreno baldo que, desde entonces,
recuper su fertilidad.
El discpulo y el Ruiseor
Otro da vio el Discpulo, fuera del jardn, un pjaro cuyo plumaje era tan
deslumbrante que pareca brillar ms que los ms esplndidos pjaros del
jardn. Al verlo, pens el Discpulo que tan bello pjaro debera habitar en el
jardn para alegra del Amado. As es que sali del jardn y, con gran dificultad,
cogi el pjaro y lo llev al jardn pese a los esfuerzos que este ltimo hizo por
escapar. Satisfecho el Discpulo, dej el pjaro en un rbol y volvi a sus tareas
habituales. Pero tan pronto le volvi la espalda el Discpulo, empez el pjaro a
destrozar las flores del jardn y a desparramar sus frutos y a arrancar las alas
a las mariposas y a atacar a los dems pjaros del jardn arrancndoles sus
brillantes plumas e hiriendo a muchos.
Cuando volvi el Discpulo y vio los estragos que se haban producido en el
jardn, psose muy enojado y, despus de una larga persecucin y a pesar de
que el pjaro le atraves un dedo con su pico, cogile por la cabeza con nimo
de retorcerle el cuello. Pero en ese momento oy la voz del Amante que le deca:
-Hijo mo, no mates a ese pjaro sino que explsale del jardn, porque ya
vendr el tiempo en que llegar a servir al Amado aunque por ahora nada sepa
de Amor. No culpes al pjaro, pues tuya ha sido la culpa por haberle trado al
jardn contra su voluntad.
Al or esto, llor el Discpulo, y all donde cayeron sus lgrimas florecieron de
nuevo las flores y se curaron las heridas de los pjaros.
Y as, otra vez an, comprendi el Discpulo cunto pueden engaar las
apariencias de las cosas.
.
.
El Discpulo y los Murcilagos
que por causa del Amante te trae el trabajo de cada da? De verdad te digo que
con tal suavidad puse la corona de espinas en tu frente que ni una sola lleg a
herir tu piel.
As fue como el Discpulo comprendi que el Amado permite que sobre cada
Amante caiga slo aquel sufrimiento que cada uno puede soportar y, desde ese
da, el Discpulo llev con alegra las pequeas mortificaciones que le deparaba
su labor en el Jardn.
IX
La consolacin del Discpulo
Sola el Amado visitar a menudo el jardn, tanto por la gran alegra que le
causaba como por el amor que senta hacia el Amante y su Discpulo. Y en
estas ocasiones hablaba con el Amante, pero el Discpulo, cuyo amor no era
an perfecto, no poda or ni ver al Amado, y slo experimentaba una rara
alegra que no saba a qu atribuir. Esto acongoj al Discpulo pues le pareci
que, por causa de sus pecados, nunca podra encontrar al Amado. Llorando, se
acerc un da al Amante y le dijo:
-Seor, s que soy un gran pecador y mucho me temo que por ms que busque
toda mi vida nunca llegar a encontrar al Amado por causa de mis pecados.
A lo que el Amante le respondi sonriendo con dulzura:
-Hijo mo recuerdas cmo estabas aquel da en que llegaste al jardn?
_S -dijo el Discpulo-, lo recuerdo. Fue un da oscuro y triste, como si el sol
nunca hubiese entrado en el jardn.
_ Qu ocurri cuando empezaste a despojarte de tus ricas vestiduras? -sigui
preguntando el Amante.
-Pareci -contest el Discpulo- como si el sol hubiese perforado las nubes y
todo el Jardn se hubiera inundado de una luz celestial y gloriosa, una luz
como la que diariamente ilumina el jardn.
Y dijo el Amante:
-Has de saber que el Amado mismo es la luz del jardn, y desde que comenzaste
a buscarle ya le habas encontrado, porque nadie puede sentir el deseo de
buscarle si l antes no se le ha revelado.
Con lo que el Discpulo experiment un gran consuelo al saber que, aun sin
orle ni verle, ya haba hallado al Amado y, con ello, psose a trabajar con ms
alegra an en el servicio del Amado.
X
La Belleza
10
11
XII
El caballo sobrecargado
12
13
XIV
LA Muerte del Amante
14
Pero el Amante se haba hecho viejo y sus ojos se haban debilitado de tanto
mirar el esplendor del Amado, y su cuerpo se haba casi consumido en el fuego
de Su amor; no obstante, y por la alegra que le causaba el servicio del Amado,
an haca todo el trabajo que poda en el jardn, pero en la medida en que
disminuan sus fuerzas, caa ms y ms trabajo sobre los hombros del
Discpulo, que se haban hecho tan resistentes a las ms pesadas labores y
cuya fuerza haba aumentado de tal manera, que ya era capaz de realizar todas
las tareas extrayendo de ello gran alegra al as servir al Amado.
Un da llam el Amante al Discpulo y le dijo:
-Algrate conmigo, hijo mo, porque hoy marchar donde el Amado.
El Discpulo se entristeci cuando supo que el Amante le dejara, sin embargo
se alegr tambin al ver la dicha del Amante al marcharse donde el Amado.
Entonces dijo el Amante:
-Cuida bien del jardn por causa del Amado, pero ya s que as lo hars, y
algrate con los trabajos y tormentos con que el Amado te probar, porque creo
que tu hora se acerca.
Dicho lo cual, el Amante se tendi para descansar y en sus labios haba una
sonrisa de paz que sobrepasaba el humano entendimiento. Y as march donde
el Amado cuyo fiel Amante haba sido.
El Discpulo llor por el amor que le tena al Amante. Pero pronto se avergonz
de esas lgrimas egostas que haba derramado ante la dicha del Amante y,
cogiendo su cuerpo, y a pesar de que no era ste ms que un caparazn vaco,
lo enterr en la ms bella parte del jardn y, en adelante, cuid del Jardn con
ms dedicacin an que antes, tanto por el amor que senta por el Amante
como por el amor que senta por el Amado. Las palabras del Amante le hacan
guardar esperanzas de que l tambin ira pronto donde el Amado, pero en esto
estaba muy equivocado.
XV
La Pasin del Discpulo
15
16
17
18
19
20
21