TEMA 3.

LA REALIDAD PLURILINGE DE ESPAA

1. 1. La realidad Plurilinge de Espaa
2. 2. Lengua, dialecto y habla. Lengua es el conjunto de unidades y reglas de
combinacin de estas que todo hablante comparte con los dems miembros de su
comunidad lingstica. Dialecto. Sistema lingstico derivado de otro,
normalmente con una concreta limitacin geogrfica, pero sin diferenciacin
suficiente frente a otros de origen comn. Habla. Realizacin lingstica, por
oposicin a la lengua como sistema. Acto individual del ejercicio del lenguaje,
producido al elegir determinados signos, entre los que ofrece la lengua, mediante
su realizacin oral o escrita. Sistema lingstico de una comarca, localidad o
colectividad , con rasgos propios dentro de otro sistema ms extenso.
3. 3. Situacin lingstica de Espaa
4. 4. Mapa lingstico de Espaa. Lenguas oficiales
5. 5. Situacin lingstica de Espaa: gran riqueza lingstica Lenguas
oficiales: castellano cataln gallego vasco o euskera Dialectos del
castellano: andaluz murciano extremeo canario
6. 6. El castellano y su historia El castellano es un lengua romnica oromance,
llamada as porque tiene su origen elen latn, la lengua de Roma. La base latina
de lalengua castellana se fue enriqueciendo a travsdel tiempo con los
prstamos, voces que sefueron introduciendo en nuestro lxicoprocedentes de
otras lenguas.
7. 7. La Pennsula Ibrica antes de la romanizacin Antes de que los romanos
llegaran a laPennsula, en esta habitaban numerosos puebloscon diversas
lenguas. De ellas han quedado enel castellano algunos restos, sobre todo en
ellxico. Al conjunto de estos lo denominamossustrato prerromano espaol
8. 8. Pueblos prerromanos
9. 9. Pueblos prerromanos Los pueblos prerromanos ms importantesfueron: Los
beros. Se adentraron en la Pennsula desdeel norte de frica. Ocuparon, entre
los siglos VIy I a. C., una franja entre Andaluca y el sur deFrancia, paralela al
Mediterrneo. Los celtas. Procedentes del sur de la actualAlemania. Se situaron
en Galicia, Extremaduray las zonas altas del centro peninsular.
10. 10. Pueblos prerromanosLos vascones. Pueblo que ocupaba un territoriooms
extenso que el del actual Pas Vasco.Todava hoy se desconoce su procedencia.
Sulengua no tiene relacin con las otras que sehablaban en Europa y parte de
Asia, procedentestodas de un tronco comn indoeuropeo. Los tartesios. De
origen tambin desconocido, seasentaron en los alredores del ro Tartesos,
quelos romanos llamaron luego Baetis y los rabes,Guadalquivir.

11. 11. Pueblos prerromanosLos fenicios. Pueblo que ocupaba la costaoriental del
mar Mediterrneo, en los actualesterritorios de Siria, Lbano e Israel,
desdeprincipios del siglo II a. C., fueron buenosnavegantes que monopolizaron
las rutascomerciales en el Mediterrneo. No conquistaronterritorios, sino que
fundaron colonias en sitiospropicios de las costas. Una de las msimportantes
fue Cdiz.
12. 12. Pueblos prerromanos Los griegos. Se extendieron, entre los siglos VIII y VI
a.C., por el Mediterrneo y fueron fundando importantes asentamientos
mercantiles. En la Pennsula establecieron las colonias de Emporion (Ampurias)
y de Rhode (Rosas), en la costa de la actual Girona.
13. 13. Pueblos prerromanos Los cartagineses. Procedentes del norte de frica
(actual Tnez), fueron los continuadores del comercio iniciado por fenicios y
griegos en las costas mediterrneas de la Pennsula. Fundaron la ciudad de Kart
Hadasht (Carthago Nova para los romanos, actual Cartagena)
14. 14. La romanizacin Denominamos romanizacin al proceso atravs del cual los
distintos pueblossometidos por el Imperio romano fueronacomodndose a las
condiciones de vida queimpuso el invasor. En la Pennsula esteproceso fue lento,
como lo fue tambin elritmo de la conquista del territorio por elejrcito romano.
Comenz en el ao 218 a. C.,y no termin hasta el 19 a. C
15. 15. La romanizacin Los territorios del sudeste se incorporaronrpidamente al
mundo romano, en muchoscasos mediante pactos de amistad. El restode la
Pennsula, por el contrario, ofrecimayor resistencia. En el ao 19 a.C., lastropas
romanas haban conseguido someter(y no de modo absoluto) el ltimo
focorebelde, representado pro algunos pueblos delnorte.
16. 16. El latn El pueblo romano impuso el latnprcticamente en todo el territorio.
Pero la lengua trada por los romanos nofue el latn culto que conocemos con
elnombre de latn clsico, propio de las obrasliterarias, sino la lengua popular de
lossoldados y colonos, llamada latn vulgar.
17. 17. Las invasiones de los pueblos brbaros La situacin de unidad lingsica
peninsularposterior a la romanizacin dur poco. A partirdel siglo V se
produjeron en Hispania, como enel resto del Imperio romano de Occidente,
lasincursioes de los pueblos brbaros de origengermnico. Estas invasiones
supusieron el findel Imperio romano de Occidente. El Imperioromano de Oriente
o Bizantino se mantuvo,aunque cada vez ms reducido territorialmente,hasta el
siglo XV.
18. 18. Las invasiones de los pueblos brbaros Los primeros invasores fueron los
suevos, losvndalos y los alanos. Ms tarde llegaron losvisigodos, que
expulsaron a los anteriores. Los visigodos eran un pueblo mucho msabierto a la
romanizacin de sus individuos que losprimeros invasores. Finalmente, se
quedaron yfundaron el reino visigodo, con capital en Toledo. Los visigodos
adoptaron costumbres de laHispania romana, especialmente la religin y
lalengua, que ya haba ido evolucionando.

19. 19. La invasin musulmana En el ao 711 se produce una nuevainvasin de la

Pennsula. Se trata de lospueblos musulmanes del norte de frica que,en muy
pocos aos, llegaron a ocupar lapractica totalidad del territorio.
20. 20. La Reconquista Las pequeas zonas del norte que nofueron conquistadas se
convirtieron enncleos aislados de resistencia cristiana desdelos que,
posteriormente, se inici larecuperacin de los territorios ocupados porlos
rabes. La Reconquista. Los cristianos lainiciaron y fueron
extendiendo,progresivamente, sus dominios.
21. 21. La Reconquista La fragmentacin poltica y territorial, laincomunicacin
entre los reinos y los rasgospropios de cada regin favorecieron eldesarrollo de
distintos dialectos, cuyaexpansin empez a delimitarse a finales delsiglo XIII.
Estos dialectos eran, de oeste a este, elgallego-portugus, el astur-leons,
elcastellano, el navarro-aragons, el cataln y,en el sur, el mozrabe. La
expansin deCastilla limit el avance de los dialectosleons y aragons.
22. 22. El nacimiento del castellano El castellano es el resultado de la evolucindel
latn hablado, inicialmente, entre Cantabriay el norte de la provincia de Burgos.
Esteterritorio formaba parte del condado de Castilla,zona fronteriza oriental del
reino cristiano deLen, y se situaba en la vecindad inmediata delos lugares
donde se hablaba el vasco. Estalengua le confiri al naciente castellano una
seriede rasgos lingsticos que lo diferenciaban delresto de lenguas peninsulares
surgidas a partirdel latn (por ej., su sistema de cinco vocales o laausencia del
fonema /v/ labiodental)
23. 23. El nacimiento del castellano Las primeras palabras escritas encastellano, las
glosas, datan del siglo X.(Glosas emilianenses, escritas en elmonasterio de San
Milln de la Cogolla Rioja; y Glosas silenses, escritas en elmonasterio de Santo
Domingo de Silos-Burgos)
24. 24. Pennsula Ibrica en el siglo X
25. 25. El castellano medieval (siglos X al XV) El castellano empez a expandirse
cuandoCastilla se independiz del reino de Len y seextendi rpidamente hacia
el sur,convirtindose en el reino de Castilla. Al afn conquistador de los
castellanos seuni la fuerza de su lengua. sta se impuso aotros dialectos
surgidos del latn.
26. 26. El castellano medieval (siglos X al XV) La zona de habla castellana
habaalcanzado, a mediados del siglo XI, el centrode la Pennsula. Durante estos
primeros siglos,el castellano presenta muchas variaciones ypoca estabilidad.
Estas vacilaciones de lalengua terminan en el siglo XIII, en granmedida gracias
a la labor lingstica deAlfonso X el Sabio. Este rey desarroll unalabor
fundamental en la consolidacin delcastellano. El propsito era convertirlo en
unalengua escrita tan digna de transmitir lacultura como el latn.
27. 27. El castellano medieval (siglos X al XV) A finales del siglo XV, en 1492, la
publicacinde la Gramtica de la lengua castellana ydel Diccionario latinoespaol, ambasobras de Elio Antonio de Nebrija, pone derelieve el grado de

madurez alcanzado por lalengua castellana, as como su idoneidad comovehculo

para transmitir todo tipo decontenidos.
28. 28. El castellano moderno (siglos XVI y XVII) A partir del siglo XVI puede
hablarse decastellano clsico. En esta poca se produce un reajuste completode
las consonantes espaolas, que simplifican engran medida el hasta entonces
complicado sistemafnico-ortogrfico del castellano. El inters por los estudios
lingsticos estambin destacable en esta etapa.: Dilogo de lalengua (1535) de
Juan de Valds, el Tesoro de lalengua castellana o espaola (1611) de Sebastin
deCovarrubias y el Arte de la lengua espaolacastellana (1625) de Gonzalo de
Correas.
29. 29. El espaol contemporneo En 1713 es fundada la Real AcademiaEspaola,
bajo los auspicios de Felipe V. Gracias a la labor de la Academia comienzaun
proceso de estabilizacin lingstica que seconcreta en la publicacin, a lo largo
del sigloXVIII, de una serie de obras destinadas a fijardefinitivamente el cdigo
de nuestra lengua: elDiccionario de la lengua castellana (1726-1739), la
Ortografa (1741) y la Gramtica(1771). Durante esta etapa, el sistema
lingstico delespaol se normaliza definitivamente, sobretodo en su aspecto
ortogrfico.
30. 30. Historia de la lengua espaola
31. 31. Situacin lingstica actual
32. 32. El espaol en el mundo El espaol, en la actualidad, es la terceralengua del
mundo en cuanto al nmero dehablantes, despus del chino mandarn y delhindi.
La mayora de los hablantes delespaol viven en el continente americano.
Apesar de ser hablando a ambos lados delAtlntico, el espaol es bastante
homogneo,puesto que las veintids Academias de laLengua fijan la norma
lingstica en lospases donde es lengua oficial. 36

33. 33. El espaol de Amrica El espaol es idioma oficial en dieciochopases

americanos: Mxico, Guatemala,Honduras, El Salvador, Nicaragua, CostaRica,
Panam, Repblica Dominicana,Cuba, Colombia, Venezuela, Ecuador,
Per,Bolivia, Paraguay, Uruguay, Argentina yChile. Al conjunto de variedades
habladas enestos pases se le llama espaol de Amrica.