HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL MATERIAL

ChemLine 784/32 parte B

Revisin Numero 1.7
Fecha de revisin, Febrero 7, 2013

SECCION 1 PRODUCTO/SUSTANCIA E IDENTIFICACION DE LA CIA.

Nombre del Producto,
Numero del producto,
Fabricante,
Direccin
Numero de telfono,
Numero de Fax,
CHEMTREC,
C.A.S. Nombre Qumico
Sinnimo,
Uso intentado,
Mtodo de aplicacin,
Fecha de revisin previa,
HMIS determinacin de peligro,
Salud 3

Chemline 784 catalizador

catalizador 32 parte B
Advanced Polymer Coatings LLC
951 Jaycox R.D. Avon, Ohio 44011 U.S.A.
(+01) 440/937-6218
llame gratis 800 334 7193
(+01) 440/937-5046
llame gratis 800 615 0233
(+01) 703/537-3887
llame gratis 800 424 9300
Mezclas de aminas
No hay
Consulte la hoja de datos tcnicos, nicamente para uso profesional.
Consulte las especificaciones de aplicacin, nicamente para uso
profesional.
Junio 30, 2009
Flamabilidad 1

Reactividad 0

SECCION 2 COMPOSICION/INFORMACION DE INGREDIENTES

#
1
2

Nombre qumico
Mezclas de Aminas
Combinacin de imidazoles

1.-OSHA (ACGIH) LIMITES DE EXPOSICION

TWA,
Ppm
mg/m3
1 OSHA
N/E
N/E
ACGIH
N/E
N/E
N/E = no establecido.

No. CAS
1761-71-3
931-36-2/56602-77

ppm
N/E;
N/E

STEL,
mg/m3
N/E
N/E

Porcentaje
20-50 %
50-80%

CEILING
ppm
mg/m3
N/E
N/E
N/E
N/E

SECCION 3 IDENTIFICACION DEL PELIGRO

Rutas de exposicin

Ingestin
Contacto con los ojos
Contacto con la piel, absorcin por la piel
Inhalacin.
Estndar de exposicin.
No Hay estndares establecidos para el producto, mantener las
concentraciones de aire contaminado en los niveles ms bajos posibles,
en el lugar de trabajo.
Peligro para la salud
Daino si se ingiere,
Corrosivo para los ojos, irritante severo para los ojos.
Corrosivo para la piel, irritante severo para la piel puede causar
sensibilizacin en la piel.
Irritante moderado del tracto respiratorio
rganos ms sensibles
Ojos
Piel
Sistema respiratorio
Medio de extincin
La ignicin provoca aumento a fuego clase B
En caso de fuego grande use: espuma de alcohol o agua rociada.
En caso de fuegos pequeos use: Dixido de carbono (CO2), polvos
qumicos, arena o cal.
Signos y sntomas de exposicin (Efectos agudos)
El vapor del producto en bajas concentraciones puede causar lagrimeo, conjuntivitis y edema de
cornea, cuando es absorbido de la atmsfera por el tejido del ojo, el edema de cornea puede tener
aumento a la percepcin de neblina azul o niebla alrededor de las luces; El efecto puede causar
ceguera, La inhalacin de vapores puede causar irritacin en el tracto respiratorio, tener contacto con

24 horas Nmero de Emergencia: 703-527-3887 fuera de USA, 800 424 93 00 llamada gratis
Informacin del Producto
440-937-6218 fuera de USA, 800 334 7193

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL MATERIAL

ChemLine 784/32 parte B
Revisin Numero 1.7
Fecha de revisin, Febrero 7, 2013
el producto no diluido con los ojos o la piel, puede rpidamente causar severa irritacin y dolor, y
puede causar quemaduras, necrosis y lesiones permanentes
Inhalacin de aerosoles y nieblas pueden daar severamente el tejido salpicado y producir cicatriz. Si
el producto es absorbido a travs de la piel esto puede causar nauseas dolor de cabeza y molestias.
El riesgo de exposicin a concentraciones peligrosas de vapor durante las condiciones de trabajo
normal en espacios bien ventilados es mnimo. Sin embargo condiciones de cmo es el espreado o
un repentino derrame accidental de lquido caliente el cual generara un vapor, neblina o niebla
deber ser evitado inmediatamente
Signos y sntomas de exposicin (posibles efectos a largo plazo)
Repetida y/o prolongada exposicin puede causar reacciones alrgicas sensibilizacin (activacin)
Repetida y /o prolongada exposicin puede resultar en efectos adversos en los ojos (como es
conjuntivitis o dao en la cornea) efectos adversos en la piel (como es salpullido, irritacin, corrosin)
Condiciones generales de salud agravados por la exposicin
Enfermedades como asma, respiracin crnica. (Ejemplo, bronquitis, enfisema)
Enfermedad de los ojos, desordenes en la piel, alergias.
Carcingenos bajo, OSHA, ACGIH, NTP, IARC, otros
Este producto no tiene Carcinogenos.

SECCION 4 PROCEDIMIENTOS PARA PRIMEROS AUXILIOS

Contacto con los ojos.
Tener los prpados separados e inmediatamente lavarse con agua en abundancia por lo menos
durante 15 minutos, consulte al mdico de inmediato
Contacto con la piel
Remueva el producto e inmediatamente lave el rea afectada con agua por lo menos durante 15
minutos. Remueva la ropa contaminada y zapatos cubra el rea afectada con gasa esterilizada o
lienzos limpios y llvelo a cuidados mdicos, NO APLICAR GRASAS UNGENTOS O POMADAS,
domine el shock si se presenta, lavar la ropa contaminada antes de volver a usarla.
Inhalacin.
Mover al paciente al aire fresco, si su respiracin se ha parado o esta trabajosa dele ayuda
respiratoria (ejemplo, boca a boca), impida aspiracin de vomito, suministrar oxigeno puede ser
indicado. Voltee la cabeza de la vctima de lado, busque recomendacin y servicio mdico.
Ingestin.
Si est consciente administrar 3 o 4 vasos de leche o agua, NO INDUZCA AL VOMITO, nunca de
nada por la boca a una persona inconsciente. Busque ayuda mdica.

SECCION 5 MEDIDAS PARA COMBATIR EL FUEGO

Punto de destello (copa cerrada).
Limites altos de explosin.
Limites bajos de explosin.
Temperatura de combustin espontanea.
Clasificacin de peligro de fuego (OSHA /NFPA).

>100C
No hay datos
No hay datos
No hay datos
Clase III B

Medio de extincin
La ignicin puede convertirse en fuego clase B, en caso de fuego grande use: espuma de alcohol,
agua rociada, en caso de fuego pequeo use: dixido de carbono (CO2), qumicos en polvo, arena o
cal seca.
Procedimientos para combatir el fuego especial
Mascara completa, equipo completo de bombero, botas de hule butlico, guantes, traje de proteccin
del cuerpo y aparato individual de respiracin deber llevarse puesto, conserve los lquidos donde
combate el fuego para mas tarde desechar en recipientes ecolgicos. Roco de agua deber ser
usado para enfriar los contenedores expuestos al fuego
Fuego inslito y peligro de explosin
La combustin de los productos puede generar humos txicos o irritantes. El contacto del lquido con
la piel debe ser evitado. Reacciones repentinas y fuego pueden resultar si el producto es mezclado
con agentes oxidantes, puede generar gas monxido de carbono, puede generar gases txicos de

24 horas Nmero de Emergencia: 703-527-3887 fuera de USA, 800 424 93 00 llamada gratis
Informacin del Producto
440-937-6218 fuera de USA, 800 334 7193

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL MATERIAL

ChemLine 784/32 parte B
Revisin Numero 1.7
Fecha de revisin, Febrero 7, 2013
oxido de nitrgeno, puede generar gas amonio, personal en reas cercanas y a favor de viento
deber ser evacuada.

SECCION 6 MEDIDAS PARA DERRAMES ACCIDENTALES

Tcnicas de contencin (remocin de fuentes de ignicin, diques, etc.)
Cierre o remueva todas las fuentes de ignicin, pare la gotera si es posible, reduzca el vapor
espreando agua, construya un dique para prevenir el extendido del derrame, incluyendo lquidos
fundidos antes que se endurezcan, ventile el espacio involucrado.
Procedimientos de limpieza
Si es necesario recuperar y no es factible, agregar y revolver arena o un absorbente no reactivo y
pngalo en un apropiado recipiente para desperdicios qumicos. Transfiera a los contenedores por
succin como preparacin para luego desechar, ponga los contenedores sobre un lugar metlico
para recuperar o desechar. Lave el rea con agua a presin, el personal de limpieza deber estar
equipado con contenedores autnomos para respirar, ropa y botas, protectores de hule butlico para
grandes derrames, recupere el derrame del material con equipos de succin motorizados
Otro aviso de emergencia
Abra las reas cerradas a la ventilacin, use ropa protectora, botas guantes y proteccin para los
ojos

SECCION 7 MANEJO Y ALMACENAJE

Almacenaje
Mantenga lejos de cidos, oxidantes, llama abierta, chispas.
Maneje los contenedores con sumo cuidado para prevenir daos y goteos
El material debe mantenerse en sus envases originales
Mantenga en almacenes contenedores cerrados, fros, secos y ventilados
Fumar, calor alto y flamas abiertas, asegurar que no son permitidas en reas de almacenaje
Las reas de almacenaje deben estar adecuadamente ventiladas
El producto puede congelarse parcialmente si esta expuesto durante un tiempo a temperaturas fras,
resultando en cristalizacin, nebulosidad o separacin. Si esto ocurre el producto deber ser
calentado de 38C 60C (100F-140F) por una hora y agtelo hasta que est claro.
Manejo
Evite el contacto con la piel y ojos.
Evite respirar los vapores
Maneje en espacios bien ventilados.
Use proteccin personal como se indica en la seccin no. 8.
Cuando lo maneje no coma, no tome, o fume.

SECCION 8 CONTROLES DE EXPOSICION/PROTECCION PERSONAL

Controles de ingeniera
Proteccin de ojos
Proteccin de manos
Proteccin respiratoria
Ropa protectora
Controles e higiene en el trabajo

A prueba de explosin extraccin de humos local y general.

Careta completa con gogles debajo.
Guantes de hule de neopreno. Guantes impermeables, Guantes
de hule butlico de puo. Guantes de hule de nitrilo
Remocin de gases y vapores, Respirador purificador de aire
(cartuchos)
Ropa impermeable, traje de lona encerada, botas de hule, traje
completo de hule (contra lluvia), ropa protectora de ltex o hule
butlico.
Proporcionar sin demora estaciones accesibles de lavado de ojos
y regaderas de seguridad.
Lvese minuciosamente al final del turno de trabajo y antes de
comer, fumar o usar el excusado
Rpidamente quitarse la ropa que este contaminada.
Deseche los artculos de piel que estn contaminados, los cuales
podrn estar saturados o inhabilitados para ser limpiados

24 horas Nmero de Emergencia: 703-527-3887 fuera de USA, 800 424 93 00 llamada gratis
Informacin del Producto
440-937-6218 fuera de USA, 800 334 7193

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL MATERIAL

ChemLine 784/32 parte B
Revisin Numero 1.7
Fecha de revisin, Febrero 7, 2013

SECCION 9 PROPIEDADES TIPICAS FISICAS Y QUIMICAS

Forma fsica
Lquido movible
Color,
Amarillo paja
Olor.
Amoniacal Irritante
P.H.
Alcalino
Presin de vapor (mm hg a 21C (70F))
No hay datos
Densidad de vapor (Aire=1)
No hay datos
Punto de ebullicin
>315C (608F)
Punto de fundido.
No hay datos
Solubilidad en agua.
0.00%
Gravedad especifica (H2O= 1.0).
0.96
Peso molecular
210

SECCION 10 ESTABILIDAD REACTIVIDAD

Estabilidad qumica.
Estable
Condiciones para evitar.
No aplica
(Si es inestable)
Incompatibilidad. (Materiales a evitar)
cidos minerales (Ejem. Sulfrico, fosfrico, etc.) cidos
orgnicos (Ejem. Actico, ctrico, etc.,) Agentes oxidantes (Ejem.
Percloratos, nitratos, etc. Hipoclorito de sodio o calcio. Productos que
lentamente corroen el cobre, aluminio, cinc y superficies galvanizadas. Las
reaccin con perxidos puede resultar en descomposicin violenta del
peroxido posiblemente creando una explosin
y una reaccin
acompaada por un gran desprendimiento de calor cuando el producto es
mezclado con cidos el calor generado puede ser suficiente para causar
una vigorosa ebullicin creando un peligro debido a las salpicaduras de
material caliente.
Productos peligrosos por la descomposicin (de quemarse, calor o reaccin con otros materiales)
Monxido de carbn en un fuego, dixido de carbn en un fuego, amoniaco cuando se calienta, xidos de
nitrgeno en un fuego, humos irritantes y txicos a temperaturas elevadas, cido ntrico en un fuego, el oxido
de nitrgeno puede reaccionar con vapores de agua para formar cido ntrico corrosivo (TLV = 2 ppm).
Polimerizacin peligrosa
No puede ocurrir

SECCION 11 PROPIEDADES TOXICOLOGICAS

Toxicidad aguda oral (LD50, ratas)
Toxicidad aguda drmica (LD50, conejos).
Toxicidad aguda por inhalacin (LC50, ratas)
Otros efectos txicos
Datos de efectos de irritacin
Datos crnicos/sub crnicos.

>625.00 mg/Kg. (estimado)

> 2,110.00 mg/Kg.
> 10.00 mg/Kg. (no hay muertes) (estimado)
No hay datos
Corrosivo a la piel del conejo.
Sensibilidad ha ocurrido a los animales de
laboratorio despus de repetidas exposiciones.

SECCION 12 INFORMACIN ECOLOGICA

Ecotoxicidad
Dao al medio ambiente
Informacin adicional.

No hay datos.
No hay datos
Desperdicios de este producto pueden presentarse a largo plazo
como peligro ambiental de manera que su deshecho en basureros
ecolgicos debe considerarse menos aceptable que su
incineracin

SECCION 13 CONSIDERACIONES DE DESHECHO

Eliminacin de basura. Cumpla con todas las regulaciones federales, estatales y/o locales

24 horas Nmero de Emergencia: 703-527-3887 fuera de USA, 800 424 93 00 llamada gratis
Informacin del Producto
440-937-6218 fuera de USA, 800 334 7193

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL MATERIAL

ChemLine 784/32 parte B
Revisin Numero 1.7
Fecha de revisin, Febrero 7, 2013

SECCION 14 INFORMACION DE TRANSPORTACION

DOT No embarque bultos sin nombre
DOT Conocimiento de embarque.
IMO Datos de embarque.
ICAO/IATA Datos de embarque

Aminas, Lquidos corrosivos N.O.S. //8// UN2735//PGII

Se refiere a carta de porte, conocimiento (o pliza) de
embarque
Se refiere a carta de porte, conocimiento (o pliza) de
embarque
Aminas, Lquidos corrosivos, N.O.S. //8// UN 2735//II

SECCION 15 INFORMACION REGULATORIA

(U.S.A. Regulaciones Federales)
Acta de control de sustancias txicas. (TSCA)
Todos los componentes estn incluidos en la EPA TSCA inventario de sustancias qumicas.
OSHA comunicacin estndar de peligro (29CFR 1910.1200) Clase(s) de peligro,
Corrosivo, sensitizador.
EPA SARA TITULO III seccin 312 (40CFR370)
Peligro inmediato a la salud, retardando peligro a la salud.
EPA SARA TITULO III SECCION 313 (40CFR 372) qumicos txicos arriba del mnimo, el nivel es.
Nada
Regulaciones de estado
Proposicin 65 sustancias (componentes) conocimiento para el estado de California, USA para causar
cncer y/o toxicidad reproductiva y sujeta a advertencia y descarga de requerimientos bajo el salvo para agua
potable e imposicin txica acta de 1986:
Nada
New Jersey, USA Trade Secret Register Number(s).
Nada.
CANADA
DSL
Incluido en inventario
WHMIS Clasificacin de peligro
Clase D, divisin 2B, clase E corrosivo
WHMIS Numero de registro de secreto comercial.
Nada
WHMIS Smbolos
prueba Tubo/Mano, estilo T
Comunidad Econmica Europea (CEE)
EINCS/ELINCS inventario maestro.
Incluido en inventario
Smbolo (CEE).
Corrosivo (C), daino (Xn).
CEE Frases Riesgo
Daino si se ingiere (R22).
CEE Frases de seguridad
En caso de contacto en los ojos enjuague inmediatamente con
agua abundante y consulte al medico, (S26) llevar puesta ropa
protectora, guantes y proteccin de ojos cara con gogles y
mascarilla (S36/37/39), en caso de accidente o si usted no se
siente bien, consulte al medico inmediatamente (muestre la
etiqueta donde sea posible (S45)
Australia
ALCS
Incluido en inventario.

SECCION 16 OTRAS INFORMACIONES

La informacin en esta hoja de seguridad del material y la salud, estn basados sobre el presente estado de
nuestro conocimiento y en las leyes y reglamentos actuales.
Asegurar que este producto no deber ser usado para otros propsitos fuera de los que se muestran en las
hojas de datos tcnicos sin primero obtener autorizacin por escrito.
Esto ser siempre responsabilidad del usuario para cumplir con todos los pasos necesarios que demanda la
legislacin aplicable.

24 horas Nmero de Emergencia: 703-527-3887 fuera de USA, 800 424 93 00 llamada gratis
Informacin del Producto
440-937-6218 fuera de USA, 800 334 7193