MINISTERUL EDUCAIEI I

CERCETRII TIINIFICE

DIRECIA GENERAL
NVMNT PREUNIVERSITAR

OLIMPIADA DE LIMBI ROMANICE

LIMBA FRANCEZ
Clasa a X-a
Intensiv/ Bilingv
Varianta 2
ETAPA NAIONAL
07.04.2015

SUBIECTE
Lisez le texte ci-dessous:
Prison avec sursis* pour absentisme scolaire: une sanction rare mais pas indite
La sanction a t prononce le 5 fvrier : quatre mois de prison avec sursis contre une
mre de famille pour labsentisme scolaire de son fils, un collgien dEscaudain (Nord).
Et pourtant, la raison invoque par la justice dpasse la simple question de la prsence - ou
non - lcole. La condamnation est intervenue sur la base de la soustraction dun parent
ses obligations lgales au point de compromettre gravement la sant, la scurit, la moralit
ou lducation de lenfant , explique lavocate Valrie Piau. Lobligation scolaire porte de
6 16 ans, rappelle cette spcialiste du droit de lducation, mais cest trs rare den arriver
au pnal en cas dabsentisme, car linstitution prvoit dabord de convoquer les parents,
avec mise en demeure et parfois aussi signalement auprs des services sociaux. Ces tapes,
qui ont valeur dalerte, conduisent la plupart du temps une rgularisation de la
situation . (.)
Rares en France, les peines de prison pour cause dabsentisme sont beaucoup plus
frquentes en Grande-Bretagne mais nont pas fait leurs preuves : au cours des annes 2000,
133 parents dlves ont t emprisonns sans pour autant freiner le phnomne. Au
contraire, le taux dabsentisme a, dans le mme temps, augment de 0,7 1 %.
Le Monde.fr | 10.02.2015- Mattea Battaglia
* Peine qui ne sera pas mise excution (sursis simple)

SUBIECTUL I - Comprhension crite / 25 p.

1. Choisissez la variante correcte : / 2p.
Le texte que vous venez de lire a un caractre :
a) narratif b) informatif c) descriptif
2. Cochez la bonne case. Justifiez votre choix, en citant des squences du texte : /
9p.
VRAI
FAUX
a. La sanction de prison avec sursis est due la question de prsence ou
dabsence lcole de llve.
Justification:..
b. La sanction de prison avec sursis contre les parents pour labsentisme
de leurs enfants est trs rcente.
Justification: .

c. Les peines de prison en Grande-Bretagne nont pas eu le rsultat

escompt.
Justification: .
3. Quelles sont les mesures prendre avant de donner la peine de prison un
parent? / 5p.
4. Quels risques la peine de prison se propose-t-elle de prvenir? / 4p.
5. Pourquoi lauteur affirme-t-il que la sanction de prison avec sursis pour
absentisme est rare mais pas indite? / 5p.
SUBIECTUL II - Structures linguistiques / 25p.
1.
a.
b.
c.

Transformez les phrases suivantes en phrases passives : / 6p.

On a appris la leon.
Quelquun rsoudra un jour ces problmes.
Ils rejoindront leurs camarades.

2.
a.
b.
c.
d.

Compltez les phrases : / 12p.

Si jamais tu avais besoin de moi, ...
Il me semble quils
Je ne trouve pas que vous
Pour lcole, il a t puni.

3.
a.
b.
c.

Compltez avec la forme nominale correspondant au verbe soulign : /3p.

Avant dassurer votre voiture, lisez attentivement le contrat d .
Il faut attendre. Si vous voulez, je peux vous inscrire sur la liste d .
Il sest bless en tombant, mais ses ne sont pas graves.

4. crivez des phrases pour : /4p.

a. exprimer votre regret de ne pas avoir gagn le grand prix un concours littraire [une
phrase]
b. demander des renseignements une agence de voyage concernant des offres pour les
ftes de Pques [une phrase]
SUBIECTUL III Production crite / 50p.
Dans votre lyce il y a beaucoup dlves qui aiment prendre des photos. Au nom de ces
collgues, vous crivez une lettre au directeur de votre tablissement pour lui proposer la
cration dun club photo. Vous lui prsentez les avantages que celui-ci pourrait avoir au
niveau des lves et ses bnfices pour lcole. [180- 200 mots]
Vous vous appelez Amlie Dubois/Frdric Dujardin.
NOT. Toate subiectele sunt obligatorii
Timp de lucru: 3 ore.

MINISTERUL EDUCAIEI I
CERCETRII TIINIFICE

DIRECIA GENERAL
NVMNT PREUNIVERSITAR

OLIMPIADA DE LIMBI ROMANICE

LIMBA FRANCEZ
Clasa a X-a
Intensiv/ Bilingv
Varianta 2
ETAPA NAIONAL
07.04.2015
BAREM DE EVALUARE
SUBIECTUL I / 25p
1. b) informatif /2p.
2. a. = F / Et pourtant, la raison invoque par la justice dpasse la simple question de la
prsence - ou non - lcole. La condamnation est intervenue sur la base de la soustraction
dun parent ses obligations lgales au point de compromettre gravement la sant, la
scurit, la moralit ou lducation de lenfant ; b. = F / au cours des annes 2000, 133
parents dlves ont t emprisonns ; c. = V / sans pour autant freiner le phnomne. Au
contraire, le taux dabsentisme a, dans le mme temps, augment de 0,7 1 %. / 9p.
3. toute rfrence au paragraphe convoquer les parents, avec mise en demeure et parfois
aussi signalement auprs des services sociaux. / 5p.
4. toute rfrence au paragraphe : la soustraction dun parent ses obligations lgales au
point de compromettre gravement la sant, la scurit, la moralit ou lducation de
lenfant / 4p.
5. La sanction est rare parce que, gnralement, on a enregistr peu de cas qui sont arrivs au
pnal. Pourtant la peine ne reprsente pas une nouveaut, elle est applique depuis lan 2000
en Grande Bretagne. (on accepte toute formulation qui explique le terme rare - 2,5p et la
squence mais pas indite - 2,5p) / 5p.
SUBIECTUL II / 25p.
1. 6p- 3 x 2p par phrase
a) a t apprise ; b) Ces problmes seront rsolus (par quelquun) ; c) seront
rejoints par eux
2. 12p-( 4 x 3p par phrase)
a) Si tu avais besoin de moi,... + conditionnel prsent
b) Il me semble quils + indicatif..
c) Je ne trouve pas que vous + subjonctif
d) Pour+ infinitif pass/ groupe nominal.. lcole, il a t puni.
3. 3p (1p / nom)
a. assurance; b. attente; c. blessures
4. 4p
Toute phrase qui respecte la fonction communicative et la situation proposes.
SUBIECTUL III / 50p.
Respectarea cerinei (tip de producie, numr de rnduri) & Corectitudine socio-lingvistic
(adaptare la destinatar, context) / 5p.
Capacitatea de a relata fapte / 5p.

Capacitatea de a exprima idei, sentimente i emoii / 10p.

Corectitudine morfosintactic (moduri, timpuri, anumite forme pronominale relativele, de
ex ) i corectitudine ortografic gramatical / 15p.
Corectitudine lexical i ortografie lexical / 5p.
Coeren, respectarea cerinelor / funciilor comunicative, punere n pagin / 3+5+2=10p.
NB: Orice abordare a subiectului care se abate de la tipul de text i / sau / de la tema
solicitate va fi penalizat cu 50% din punctajul alocat pentru toate criteriile, cu excepia
Corectitudinii morfosintactice i lexicale.