A FICCIONALIZAO DO CNONE NA LITERATURA BRASILEIRA

CONTEMPORNEA
Alessandra Cristina Valrio
RESUMO: Uma tendncia bastante notvel da prosa brasileira contempornea a
que busca estabelecer laos com a tradio, atravs de estratgias narrativas como
a reescrita de obras, temas, estilos e biografias dos prprios escritores, com vistas a
revisar e problematizar o cnone e a histria literria. Para tal, essas narrativas
lanam mo de dispositivos ficcionais tipicamente ps-modernistas tais como a
intertextualidade, o pastiche, a pardia; a reflexo metatextual; a ficcionalizao de
personagens do campo literrio e histrico. Em funo disso, o presente estudo
objetiva investigar os desdobramentos crticos e tericos que subjazem tais
manifestaes, buscando compreender o conceito de autoria e criao que
mobilizam, assim como as noes que orientam o fazer literrio neste incio de
sculo.
PALAVRAS-CHAVE: Literatura Contempornea; Cnone; Autoria.
Caracterizao e Justificativa
A partir da dcada de 80, a cena literria brasileira presenciou a multiplicao
de narrativas que apresentam como denominador comum a reapropriao de estilos,
obras e autores consagrados pelo cnone literrio. Trata-se de obras que utilizam
abundantemente dos recursos da intertextualidade, sobretudo, do pastiche que,
segundo Fredric Jameson (1985; 1997; 2006), Jacques Derrida (1967; 2005), Jean
Baudrillard (1991), buscam conferir novos sentidos criture, por meio de
construes textuais moldadas por jogos de linguagem que so bricolados ao corpo
do texto, engendrando, assim, escrituras suplementares de carter simulativo.

Ilustram essa tendncia as obras de escritores contemporneos como Adriana

Lisboa, Adriana Lunardi, Julin Fuks. So escritos que se tecem em torno da cena
literria brasileira ou estrangeira, tematizando a vida, a obra e o estilo de autores
renomados como Manuel Bandeira em Um beijo de Colombina (2004), o poeta
Bash em Rakushisha (2008) ou ainda Clarice Lispector, Virgnia Woolf, Slvia Plath
em Vsperas (2008).
Leyla Perrone-Moiss (2012) identifica, nesta produo literria do presente,
uma espcie de reabilitao crtica e criativa de estticas cannicas por uma prosa
de tom ensastico, que pode ser lida, sobretudo, como resistncia a uma demanda
expandida e j esgotada por expresses literrias de entretenimento. o que ela
designou como literatura exigente, ao analisar obras de autores como Julin Fuks,
Evando Nascimento, Adriana Lisboa, Juliano Garcia Pessanha e Andr Queirz.
Aps ter consolidado uma literatura vendvel, o Brasil v florescer
uma gerao de autores que praticam uma "literatura exigente", "de
proposta". Herdeira das vanguardas do sculo 20, a prosa desses
autores marcada pelo ensasmo, pelas artes plsticas e pela
recusa da linearidade narrativa. (...) So obras de gnero
inclassificvel, misto de fico, dirio, ensaio, crnica e poesia. (...)
exigem leitura atenta, releitura, reflexo e uma bagagem razovel de
cultura, alta e pop, para partilhar as referncias explcitas e
implcitas. A linhagem literria reivindicada por esses autores
constituda dos mais complexos escritores da alta modernidade:
Joyce, Kafka, Beckett, Blanchot, Borges, Thomas Bernhard, Clarice
Lispector, Pessoa. (PERRONE-MOISS, 2012, grifo nosso).

Essa condio exigente de uma literatura ensastica, produtora de

conhecimento,

para

Leyla

Perrone-Moiss

(2012),

est

relacionada

modificaes substanciais na formao acadmica e profissional do escritor neste

incio de sculo: Os autores dessas novas obras nasceram quase todos por volta de
1960 e 70, a maioria passou por ou est na universidade, como ps-graduando ou
professor, o que lhes fornece boa bagagem de leituras e de teoria literria.
Contudo, so condies essas que tambm parecem descrever tendncias e
inclinaes estticas notrias em nvel transnacional. Como argumenta Leyla
Perrone-Moiss (2011), ao reconhecer simetrias entre os projetos nacionais e
estrangeiros de escritores, sobretudo, no compartilhamento do jogo metaficcional de
referncias ao cnone e ao universo da escrita literria e na tendncia autorreflexiva,
como ocorre nas obras do americano Paul Auster, do espanhol Enrique Villa-Matas,
do portugus Gonalo M. Tavares, do francs Michel Houellebecq, do sul-africano

Vladislavic, do chileno Roberto Bolao. O escritor catalo, Enrique Villas-Mata, um

dos que mais se destacam na prtica desse tipo de escrita:
Em Bartleby e Companhia (2000), ele tratava de uma srie de uma
srie de escritores que preferiram no escrever, que abandonaram a
literatura ou no escreveram obra alguma. Em O Mal de Montano
(2002), ele narrava as aventuras e desventuras de pessoas que
confundem a vida com a literatura. Em Doutor Pasavento (2006),
encontramos intelectuais, cuja nica aspirao desaparecer.
(PERRONE-MOISS, 2011).

Um dos recursos narrativos muito presentes nessas obras a elaborao de

tramas por meio da transposio de figura de escritores, enquanto entidades
empricas e histricas, para o universo da fico. A ficcionalizao dessas
instncias autorais advm de pesquisas em documentos, da busca de poemas,
contos, cartas, crnicas, bilhetes, manuscritos, elementos posteriormente inseridos
nas estruturas das narrativas, juntamente com a reescrita da nova histria
(BURKE, 1992). Trata-se de narrativas que j no reivindicam a inovao e a
transgresso radicais como valores artsticos orientadores do fazer literrio, antes
sim, a reflexo metalingustica e intertextual proposta pelo pastiche em relao aos
textos literrios, medida em que revisam a historiografia e a reescrevem de forma
transgressiva. Abstrai-se disso, um gesto criador que tematiza seu prprio princpio
criativo:

de

privilegiar

formas

culturais

produzidas,

propondo

uma

reinterpretao crtica desses signos e rearticulando-os a novas redes simblicas.

Procedimento que aproxima muito a produo textual da prtica pictrica, sobretudo,
das collages contemporneas que sugerem novos protocolos de uso aos signos
cannicos, justapondo-os ou recombinando-os a elementos de diversas ordens e, ao
mesmo tempo, problematizando a leitura da tradio e o prprio trabalho artstico.
Desse modo, essas obras encenam a prpria materializao desse processo
de tomada da herana cultural e literria pelo autor e o redirecionamento de seu
significado que , precisamente, descrito nas palavras de Derrida (1996, p. 75):
trata-se de saber herdar sem herdar, de reinventar o pai e a me. Advm disso, a
concepo de um modo de produo artstica que se d a partir de um gesto
desdobrado de leitura, criao e reflexo sobre os prprios meios. Uma arte que
se reinventa a partir da articulao entre um itinerrio de leitura da tradio, um
discurso crtico sobre ato criativo e uma proposta de fazer artstico. Tais
circunstncias singularizam, sobretudo, uma literatura no mais comprometida com

o paradigma da ruptura que caracterizou a modernidade, como constata Otvio

Paz (1984).
Nesse sentido, esta pesquisa se faz relevante na medida em que sinaliza
possibilidades potenciais de reflexo sobre os modos de produo da literatura no
presente, aponta os principais orientadores tericos e crticos que auxiliam a pensar
o estatuto da arte literria na contemporaneidade.

Objetivo Geral
O presente estudo objetiva analisar os modos pelos quais se estabelecem laos
entre a literatura contempornea e a tradio, e quais relaes crticas e tericas
advm desse encontro entre o cnone e a escritura do presente.
Objetivos Especficos
Levantar os principais modos pelos quais a tradio literria retomada pela
narrativa contempornea (pastiche, pardia, bricolagem).
Analisar os efeitos de sentido obtidos por meio do deslocamento de signos
culturais, figuras autorais e histricas nas tramas selecionadas.
Compreender que concepes de escrita e produo literrias que so
engendradas pelas prticas contemporneas de releituras do cnone.
Apontar possveis continuidades estticas caracterizadoras do momento
literrio.
Metodologia
O presente estudo estruturado por meio de pesquisa bibliogrfica que compreende
duas etapas no necessariamente lineares:
- Levantamento terico acerca dos procedimentos intertextuais (pastiche, pardia,
bricolagem), leitura das teses sobre o tema e dos diferentes enfoques tericos
acerca da formao do conceito.
- Leitura e anlise das obras ficcionais, levantamento das principais formas de
ficcionalizao do cnone e identificao dos temas autorreflexivos e metaficcionais
na organizao geral dos romances.

- Anlise comparativa entre as obras e a teoria.

Cronograma
Ano: 2015
AES/ETAPAS

- Levantamento terico acerca dos

procedimentos
intertextuais
(pastiche,
pardia,
bricolagem),
leitura das teses sobre o tema e dos
diferentes enfoques tericos acerca
da formao do conceito.

- Leitura e anlise das obras

ficcionais,
levantamento
das
principais formas de ficcionalizao
do cnone e identificao dos temas
autorreflexivos e metaficcionais na
organizao geral dos romances.
Ano: 2016
AES/ETAPAS
- Anlise comparativa entre as obras
e a teoria.

- Escrita do texto e finalizao da

pesquisa.

Referncias
BAUDRILLARD, Jean. Simulacros e simulao. Traduo Maria Joo da Costa
Pereira. Lisboa: Relgio dgua, 1991.
BURKE, Peter. Abertura: a nova histria, seu passado e seu futuro. In: BURKE,
Peter. (org.). A escrita da histria: novas perspectivas. Traduo Magda Lopes. So
Paulo: UNESP, 1992, p. 7 38.
DERRIDA, Jacques. A farmcia de Plato. Traduo Rogrio da Costa. 3. ed. So
Paulo: Iluminuras, 2005.
_____. A escritura e a diferena. Traduo Maria Beatriz Marques Nizza da Silva.
So Paulo: Perspectiva, 1967.

FUKS, Julin. Histrias de Literatura e Cegueira. Rio de Janeiro: Record, 2007.

JAMESON, Fredric. Ps-modernidade e
Estudos/CEBRAP. jun./1985, n.12. p. 16 - 26.

sociedade

de

consumo.

Novos

_____. Ps-modernismo: a lgica cultural do capitalismo tardio. So Paulo: tica,

1997.
LISBOA, Adriana. Rakushisha. Rio de Janeiro: Rocco, 2007.
______. Um beijo de colombina. Rio de Janeiro: Rocco, 2004.
LUNARDI, Adriana. Vsperas. Rio de Janeiro: Rocco, 2002.
PAZ, Octavio. A tradio da ruptura; A revolta do futuro. In: Os filhos do barro: do
romantismo vanguarda. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1984, p. 11 58.
PERRONE-MOYSS, Leila. O longo adeus da literatura. Folha de So Paulo on line,
Caderno Ilustrssima, 2011.
http://www1.folha.uol.com.br/ilustrissima/941210-o-longo-adeus-a-literatura.shtml
______. Literatura Exigente. Folha de So Paulo on line, Caderno Ilustrssima, 2012.
http://www1.folha.uol.com.br/fsp/ilustrissima/33216-a-literatura-exigente.shtml