Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
COMISSO EDITORIAL
Editorial Committee
Editor-chefe
Editor-in-Chief
Glucia Moraes Dias
Editores de rea
Area Editors
Diretoria
Board
Presidente (Chairman): Fernando Luiz Finger, UFV, Viosa, MG
Vice-Presidente (vice Chairman): Jos Geraldo Barbosa, UFV, Viosa, MG
1 Secretrio (1st. Secretary): Glucia Moraes Dias, IAC, Campinas, SP
2 Secretrio (2nd. Secretary): Jos Antonio Saraiva Grossi, UFV, Viosa, MG
1 Tesoureiro (1st. Tresaurer): Simone Novaes Reis, EPAMIG, So Joo del Rei, MG
2 Tesoureiro (2nd. Tresaurer): Elka Fabiana Aparecida Almeida, EPAMIG, So Joo del Rei, MG
Secretrio-Executivo (Executive-Secretary): Antonio Fernando Caetano Tombolato, IAC, Campinas, SP
Secretrio da Revista (Magazine Secretary): Roberta Pierry Uzzo
Ncleo de Pesquisa e Desenvolvimento Jardim Botnico Instituto Agronmico
Endereo (Address): Av. Baro de Itapura, 1.481, Caixa Postal 28, 13012-970, Campinas, So Paulo.
Telefone 55 (19) 3202-1681, fax 55 (19) 3202-1726, e-mails: sbfpo@iac.sp.gov.br; rbho@iac.sp.gov.br
Reviso de vernculo (Grammar review): Jos Tarcsio Barbosa
Foto capa (Front cover picture): Foto vencedora do concurso JARDINS ESPONTNEOS realizado durante o 6 Simpsio
Internacional de Paisagismo. Foto O Violonista tirada em Fincas Las Chichicas, Volcn, Panam. Autor: Vivian Loges
Capa (Front cover) e Diagramao (Technical processing): Priscila Simionato Belavenute
Tiragem (Printing): 200 exemplares
autorizada a reproduo de artigos publicados nesta edio, agradecendo-se a citao da fonte.
The reproduction of articles published in this edition is authorized, under the condition that the source is acknowledged.
ISSN:1809-6093
ISSN:1809-6093
de
Indexao:
AGRICOLA
AGRIS
AGROBASE
BINAGRI
CABI
CAB ABSTRACTS
LATINDEX
PERI
PERIODICA
EDITORIAL
Este volume contem somente textos relacionados com paisagismo, artigos cientficos
sobre o tema e palestras apresentadas durante o 6 Simpsio Internacional de Paisagismo,
realizado na Universidade Federal de Lavras (UFLA) nos dias 15 a 18 de maio de 2013.O
referido Simpsio discutiu as manifestaes dos habitantes e as suas intervenes nas paisagens, focando a construo de jardins e paisagens pelo e para o habitante, bem como sua
relao com o espao.
Este volume tem como objetivo difundir os conhecimentos na rea de paisagismo, tanto
no meio acadmico como entre profissionais que atuam de forma prtica na interveno da
paisagem, visto que existe uma demanda por esse tipo de informao nesta crescente rea da
Floricultura Contempornea
This volume contains only texts related to landscaping, scientific articles on this subject
and lectures presented at the 6th International Symposium on Landscaping, held at the University of Lavras (UFLA) from 15th to 18th May 2013. Such The Symposium discussed the
manifestations of the inhabitants and their interventions in the landscape, focusing on the
construction of gardens and landscapes by and for inhabitants and as well as its relationship
with space.
This volume aims to disseminate landscaping knowledge, both in academia and among
professionals who work in a practical way to make intervention in the landscape, since there
is a demand for this type of information in this growing area of Contemporary Floriculture.
Glucia Moraes Dias
Editor Chefe RBHO
Artigo Cientfico
RESUMO
As praas so espaos pblicos urbanos livres de edificaes e que propiciam convivncia e recreao para seus usurios,
alm de contriburem para o embelezamento das cidades, desempenhando uma funo importante no contexto urbanstico
ambiental. Tendo em vista a importncia das praas e as conseqncias do crescimento urbano, este trabalho teve como
objetivo avaliar a situao atual e usos da Praa Dom Assis de Jaboticabal, mediante anlise quali-quantitativa da vegetao e dos elementos arquitetnicos e uma pesquisa de opinio pblica com a populao. Foi realizado um levantamento
da vegetao local (rvores, arbustos, palmeiras e herbceas ornamentais), e uma pesquisa de opinio foi aplicada aos
frequentadores da praa, em dias da semana e horrios diferentes, por meio de 100 questionrios com perguntas diretas
aos entrevistados. A praa possui rica vegetao, com 36 espcies divididas em 18 famlias botnicas, num total de 84
indivduos, destacando-se, entre as arbreas, centenrias sibipirunas (Caesalpinia peltophoroides), cssia-imperial (Cassia fistula) e algumas espcies de palmeiras. Pde-se identificar que se trata de um local muito frequentado por pessoas de
diversas faixas etrias, prevalecendo idosos durante o dia e desabrigados noite.
Concluiu-se que atualmente a praa tende mais a um bosque no meio urbano, proporcionando conforto trmico em um
clima de vero to severo como o de Jaboticabal; mas o espao nem sempre oferece aos seus usurios mobilirios adequados e em bom estado de conservao, necessitando de readequao.
Palavras-chave: Arborizao urbana, espaos pblicos, paisagismo.
ABSTRACT
Quali-quantitative analysis of the vegetation and architectural elements of
Dom assis square in Jaboticabal, So Paulo
Squares are urban public places without buildings that have the function to promote a healthy living of population, offering
recreation and welfare in a pleasant environment. In concern of the square importance to the cities and the consequences
of urban growth, this work aimed to evaluate the current vegetation and architectural elements and assess the functions of
Dom Assis Square in Jaboticabal, by a quali-quantitative analysis of its vegetation and architectural elements and an opinion
poll of the population. It was made a vegetation inventory (trees, shrubs, palms and ornamental herbs) and an opinion poll
in different day times and week days, to 100 visitors, through a questionnaire with direct questions. Square possesses rich
vegetation with 36 species into 18 botanical families in a total amount of 84 individuals, with the prevalence of centennial
Caesalpinia peltophoroides individuals, Cassia fistula and some palms. It could be identified that Dom Assis Square is now
enjoyed by aged people during the day and homeless people at night. It was concluded that the square actually resembles
a forest in the urban environment, promoting peoples welfare in a climate as severe as that of Jaboticabal, but the square
does not always offer to visitors suitable furniture in good conditions.
Keywords: Urban arborization, public place, landscaping.
Anlise quali-quantitativa da vegetao e dos elementos arquitetnicos da praa Dom Assis, Jaboticabal, So Paulo
INTRODUO
As praas contribuem para o bem estar da populao,
pois tm funes importantes, como: paisagstica, esttica,
de valorao da qualidade de vida local, de valorizao
econmica das propriedades ao entorno e arborizao
(SILVA et al., 2007). A populao precisa perceber a relao
dos vrios benefcios associados arborizao urbana,
como tambm, a ligao das rvores com a qualidade de
vida (SILVA et al., 2009).
A praa uma das representaes da rea verde
e apresenta uma funo principal de lazer; pode no
ser considerada como rea verde quando no possuir
qualquer tipo de vegetao. Quando impermeabilizada,
denominada praas seca ou espao duro. Quando apresenta
vegetao, denominada jardim (GUZZO, 2002).
LAMAS (1993) considera que a praa um lugar de
circulao, de encontro intencional, de permanncia, de
acontecimentos municipais e de manifestaes da vida
urbana.
Segundo PRESOTTO e ROCHA (2002), no Brasil,
o planejamento paisagstico ou da paisagem no , na
verdade, considerado. Na maioria das vezes, o que temos
a destinao ou definio de uso, sem reflexo, de reas de
sobra (reas que os projetos no incorporaram) que, para
a acepo de alguns, no servem para outros usos a no
ser para o que se convencionou chamar, simplesmente, de
reas para jardim, ajardinamento, reas verdes, canteiros
centrais, praas, parques, etc.
A funo da praa alterou-se ao longo do tempo. Na
antigidade, sua funo era bem mais rica de significado,
no se limitando a lugar de cruzamento das vias pblicas,
estacionamento para automveis ou de ponto para comrcio
de mercadorias as mais diversas. Esse estreitamento de sua
funo deu-se a partir do momento em que as estruturas
logsticas dos mercados, a troca de informao e a prpria
informatizao, aliadas ao processo de globalizao, alm
do poder, com seus meios e seus smbolos, distanciaram-se
da dimenso comunitria da coletividade e se aproximaram
do privado na sua dimenso familiar, se no, ao seu
isolamento individual (DE ANGELIS et al., 2005).
Alm disso, os mesmos autores enfatizam o significado
social da praa, como espao da memria histrica que
forneceu tanto a moldura quanto o fundo para discursos
polticos e culturais sobre a cidade como local de identidade,
de tradio, de saber, de autenticidade, de continuidade e
estabilidade.
Tendo em vista a importncia das praas e as
conseqncias do crescimento urbano, o trabalho teve
como objetivo a anlise quali-quantitativa da arborizao
e elementos arquitetnicos da Praa Dom Assis de
Jaboticabal, SP.
MATERIAL E MTODOS
O trabalho foi realizado no perodo de maio a outubro
de 2009, na Praa Dom Assis, localizada na regio central
do municpio de Jaboticabal, So Paulo, entre o cruzamento
das ruas Monteiro Lobato, Mizael de Campos e avenidas
General Osrio e Major Novaes, com rea de 5400m, sendo
a praa mais antiga da cidade. Foram realizadas anlises
RESULTADOS E DISCUSSO
Levantamento quali-quantitativo da vegetao
A praa possui uma grande diversidade de espcies
vegetais com 84 indivduos distribudos em 36 espcies
pertencentes a 19 famlias botnicas (Tabela 4), onde
se destacam sibipirunas (Caesalpinia peltophoroides),
jerivs (Syagrus romanzoffiana), jasmim-manga (Plumeria
rubra), cssia-imperial (Cassia fistula), alfeneiro-do-japo
(Ligustrum lucidum var. japonicum), com frequncias de
15,7%; 12%; 8,4%; 8,4% e 6,0%, respectivamente, e vrias
espcies frutferas. O plantio desordenado e adensado das
espcies gera um aspecto de bosque praa.
Os valores de porcentagem de C. peltophoroides e
S. romanzoffiana encontrados na Praa Dom Assis no
esto de acordo com recomendao de GREY e DENEKE
(1978) de valores mximos de 10 a 15% de cada espcie na
composio total de um ambiente.
Segundo dados encontrados por RIBEIRO et al. (2007)
nas praas de Vinhedo (SP), a espcie de maior abundncia
encontrada foi o jeriv (S. romanzoffiana), com abundncia
relativa de 31,94% dos 764 indivduos inventariados.
As sibipirunas (C. peltophoroides) so as rvores mais
encontradas na praa. A espcie caduciflia e, segundo
RIBEIRO et al. (2007), tem sido largamente empregada
na arborizao urbana, porm seus pequenos fololos
10
Anlise quali-quantitativa da vegetao e dos elementos arquitetnicos da praa Dom Assis, Jaboticabal, So Paulo
11
CONCLUSO
A praa possui 36 espcies divididas em 18 famlias
botnicas, num total de 84 indivduos, representando mais
um bosque. Pde-se identificar que se trata de um local
muito frequentado por pessoas de diversas faixas etrias,
prevalecendo idosos durante o dia e desabrigados noite;
o espao nem sempre oferece aos seus usurios mobilirio
adequado e em bom estado de conservao, necessitando
sua readequao.
REFERNCIAS
ABBUD, B. Criando paisagens Guia de trabalho em
arquitetura. 3.ed. So Paulo: SENAC, 2006. p. 1-6.
ANDRADE, D. M. Jaboticabal, jabuticabeira,
jabuticaba: achegas para o conhecimento. Jaboticabal:
Funep, 2000. 122p.
APG II. 2003. An update of the Angiosperm Phylogeny
Group classification for the orders and families of flowering
plants: APG II. Botanical Journal of the Linnean Society,
London, v.141, p.399-436.
BRUMMITT, R. K., POWELL, C. E. Authors of plant
names: a list of authors of scientific names of plants, with
recommended standard forms of their names, including
abbreviations. Richmond, Surrey: Royal Botanic Gardens
Kew. 1992. 732p.
COSTA, L. M. S. A., MELLO FILHO, L. E., FARAH, I.
M. C., CAMISO, C. Arborizao das ruas do bairro de
Copacabana. In: CONGRESSO BRASILEIRO SOBRE
ARBORIZAO URBANA, 3., Salvador. Anais...
Salvador: SBAU, 1996. p.79-88.
DE ANGELIS, B. L. D., et, G. de. Os elementos de desenho
das praas de Maring-PR. Acta Scientiarum, Maring,
v.22, n.5, p.445-1454, 2000.
12
Anlise quali-quantitativa da vegetao e dos elementos arquitetnicos da praa Dom Assis, Jaboticabal, So Paulo
13
Table 1. Form used in the qualitative survey of the architectural elements in Dom Assis Square, Jaboticabal, SP, 2009
ESTRUTURAS AVALIADAS
01. Bancos
02. Iluminao alta
03. Iluminao baixa
04. Lixeiras
05. Sanitrios
06. Telefone pblico
07. Bebedouros
08. Piso
09. ( ) monumento ( ) esttua ( ) busto
11. Espelho dgua/chafariz/ fonte
12. Estacionamento
13. Ponto de nibus
14. Ponto de txi
15. Parque infantil
16. Banca de revista
17. Quiosque para alimentao e/ou similar
18. Vegetao
19. Manuteno das estruturas fsicas
20. Limpeza
21. Conforto trmico
NOTAS
Tabela 2. Ficha utilizada no levantamento quantitativo dos elementos arquitetnicos na Praa Dom Assis do municpio
de Jaboticabal, SP, 2009
Table 2. Form used in the quantitative survey of the architectural elements in Dom Assis Square, Jaboticabal, SP, 2009
Nome da praa:________________________________________________
Localizao:___________________________________________________
Forma geomtrica:
( )quadrangular ( )circular ( )retangular ( )outra
Data do levantamento: ___/___/___
Levantamento efetuado por: ___________________________________
EQUIPAMENTOS/ESTRUTURAS
01. Bancos: quantidade e material
02. Iluminao: ( )alta ( )baixa
03. Lixeiras: quantidade
04. Sanitrios
05. Telefone pblico: quantidade
06. Bebedouros
07. Caminhos: material:
08. Palco/coreto/
09. Obra-de-arte:( )monumento ( )esttua ( )busto
10. Espelho dgua/chafariz
11. Estacionamento
12. Ponto de nibus
13. Ponto de txi
14. Quadra esportiva: quantidade
15. Para prtica de exerccios fsicos: equipamentos
16. Para a terceira idade: estruturas
17. Parque infantil: equipamentos
18. Banca de revista
19. Quiosque de alimentao ou similar
20. Identificao
21. Edificao institucional
22. Templo religioso
23. Outros
SIM
NO
Tabela 3. Questionrio utilizado na pesquisa de opinio na Praa Dom Assis do municpio de Jaboticabal, SP, 2009
Table 3. Questionnaire used in the opinion poll in Dom Assis Square, Jaboticabal, SP, 2009
14
Anlise quali-quantitativa da vegetao e dos elementos arquitetnicos da praa Dom Assis, Jaboticabal, So Paulo
PESQUISA DE OPINIO
1. Idade
( )0 - 20 ( )21 - 40 ( )41 - 60 ( )Mais de 60
2. Sexo
( )M ( )F
3. Nvel Escolar
( )Fundamental ( )Mdio ( )Superior
4. Atividade Ocupacional
( )Trabalhador ( )Estudante ( )Aposentado ( )Dona de casa ( )Desempregado
5. Voc frequenta essa praa?
( )Sim ( )No - Por qu?
6. Quais dias da semana voc vai praa?
( )Durante a semana ( )Sbado ( )Domingo ( )Feriado
7. Em que perodo voc vai com mais frequncia praa?
( )Manh ( )Tarde ( )Noite
8. Em mdia, qual o seu tempo de permanncia na praa?
9. Qual (is) o motivo que o leva uma praa?
( )Tomar Sol ( )Caminhar ( )Ler ( )Levar Criana ( )Descansar ( )Praticar esportes ( )Outros
10. O que voc mais gosta e o que menos gosta na(s) praa(s) que frequenta?
11. O que voc acha que necessrio melhorar nas praas que frequenta?
12. Qual a sua opinio sobre as praas da sua cidade?
13. Qual a mudana na infra-estrutura da praa, no decorrer dos anos? (melhorou, piorou)
14. Sabe o nome desta praa?
15. Sabe a histria desta praa?
Fonte: Adaptado de DE ANGELIS e ANGELIS NETO (2000).
15
CD.
NOME CIENTFICO
NOME COMUM
FAMLIA
NI
FR (%)
Pa
Acrocomia aculeata
Macaba
Arecaceae
2,4
Av
Araucaria heterophylla
Araucria
Araucariaceae
1,2
Av
Artocarpus heterophyllus
Jaqueira
Moraceae
1,2
Ar
Blepharocalyx salicifolius
Murta
Myrtaceae
1,2
Av
Caesalpinia peltophoroides
Sibipiruna
Fabaceae
13
15,7
Av
Terminalia catappa
Sete-copas
Combretaceae
4,8
Pa
Caryota urens
Palmeira-rabo-de-peixe
Arecaceae
1,2
Av
Cassia fistula
Cssia-imperial
Fabaceae
8,4
Av
Casuarina equisetifolia
Casuarina
Casuarinaceae
1,2
Av
Delonix regia
Flamboyant
Fabaceae
3,6
Ar
Dracena
Liliaceae
1,2
Av
Enterolobium contortisiliquum
Tamboril
Fabaceae
1,2
Ar
Eugenia uniflora
Pitangueira
Myrtaceae
1,2
Av
Eugenia uvalha
Uvaia-gigante
Myrtaceae
1,2
Av
Faurea saligna
Mutango
Proteaceae
1,2
Av
Ficus carica
Figueira
Moraceae
2,4
Av
Ficus macrophylla
Fcus
Moraceae
1,2
Pa
Grevillea robusta
Grevlea-robusta
Proteaceae
1,2
Av
Guarea guidonia
Marinheiro
Meliaceae
1,2
Ar
Houvenia dulcis
Uva-japonesa
Rhamnaceae
1,2
Av
Jatob
Fabaceae
1,2
Av
Alfeneiro-do-japo
Oleaceae
Av
Malpighia emarginata
Aceroleira
Malpighiaceae
3,6
He
Melia azedarach
Santa-brbara
Anacardiaceae
1,2
Ar
Mussaenda erythrophylla
Mussaenda
Rubiaceae
1,2
Av
Myrciaria cauliflora
Jabuticabeira
Myrtaceae
1,2
Av
Nectandra megapotamica
Canelinha
Lauraceae
1,2
Pa
Tamareira-do-senegal
Arecaceae
1,2
Ar
Plumeria rubra
Jasmim-manga
Apocynaceae
8,4
Av
Poecilanthe parviflora
Corao-negro
Fabaceae
1,2
Av
Sapindus saponaria
Sabo-de-soldado
Sapindaceae
1,2
Av
Spondias cytherea
Cajamanga
Anacardiaceae
1,2
Pa
Syagrus romanzoffiana
Jeriv
Arecaceae
10
12
Av
Handroanthus impetiginosus
Ip-roxo
Bignoniaceae
1,2
Av
Tipuana tipu
Tipuana
Fabaceae
3,6
He
Tynanthus fasciculatus
Cip-cravo
Bignoniaceae
1,2
16
Anlise quali-quantitativa da vegetao e dos elementos arquitetnicos da praa Dom Assis, Jaboticabal, So Paulo
17
18
Anlise quali-quantitativa da vegetao e dos elementos arquitetnicos da praa Dom Assis, Jaboticabal, So Paulo
Tabela 5. Avaliao dos elementos arquitetnicos na Praa Dom Assis do municpio de Jaboticabal, SP, 2009
Table 5. Assessment of the architectural elements in Dom Assis Square, Jaboticabal, SP, 2009
ESTRUTURAS AVALIADAS
01. Bancos
02. Iluminao alta
03. Iluminao baixa
04. Lixeiras
05. Sanitrios
06. Telefone pblico
07. Bebedouros
08. Piso
09. (X) monumento ( ) esttua ( ) busto
11. Espelho dgua/chafariz/ fonte
12. Estacionamento
13. Ponto de nibus
14. Ponto de txi
15. Parque infantil
16. Banca de revista
17. Quiosque para alimentao e/ou similar
18. Vegetao
19. Manuteno das estruturas fsicas
20. Limpeza
21. Conforto trmico
NOTAS
2,0
4,0
4,0
1,0
....
....
....
3,5
1,5
0,5
2,0
2,5
1,5
3,0
....
2,0
3,5
0,5
0,5
4,0
PAULO ROBERTO CORREA LANDGRAF, PATRICIA DUARTE DE OLIVEIRA PAIVA, LEANDRO APARECIDO DOS REIS
19
Artigo Cientfico
1- INTRODUO
Tradicionalmente, as cidades surgiram e se
desenvolveram valorizando os espaos construdos em
detrimento ao espao natural. O domnio do homem
sobre a natureza fica claramente explcito nas cidades
como um grande espao aberto desprovido do verde,
sendo este substitudo pelas construes e interferncias
arquitetnicas. O verde vem sendo observado, com maior
frequncia, apenas nos quintais de reas particulares
(GOUVA, 2001).
A arborizao urbana planejada proporciona efeitos
paisagsticos relevantes ao meio urbano e tambm
populao. As rvores fornecem inmeros benefcios
ao meio ambiente, refletindo na qualidade de vida
e humanizao das cidades. As rvores amenizam a
temperatura com a sombra de suas copas e umidificam o
ar por meio da transpirao das folhas; retm partculas de
poeira e de poluio na sua copa; purificam o ar produzindo
oxignio; reduzem os rudos e servem de barreira contra
os ventos; evitam a eroso, diminuindo o impacto da gua
20
PAULO ROBERTO CORREA LANDGRAF, PATRICIA DUARTE DE OLIVEIRA PAIVA, LEANDRO APARECIDO DOS REIS
2. MATERIAL E MTODOS
Para realizao deste trabalho, foram selecionadas
espcies arbreas com caractersticas desejveis para a
arborizao urbana, ou seja, porte, formato e densidade
de copa, ausncia de odores, desenvolvimento precoce,
resistncia a podas, exigncia de cultivo, rusticidade,
adaptabilidade s condies ambientais locais,
florescimento, tamanho do fruto, resistncia a pragas e
doenas, folhagem permanente, raiz pivotante, ausncia
de espinhos, ausncia de princpios txicos e efeitos
paisagstico.
O software foi desenvolvido usando a linguagem
Microsoft Visual Base 5.0, sendo a base de dados usada
para armazenar as informaes Microsoft Access 97. A base
de dados protegida contra acessos indevidos, podendo ser
acessada apenas por meio da interface do prprio software.
O software pode ser instalado em qualquer computador
que tenha o Sistema Operacional Windows XP ou superior.
Este software pode ser til para as prefeituras municipais,
21
22
4. CONCLUSO
PAULO ROBERTO CORREA LANDGRAF, PATRICIA DUARTE DE OLIVEIRA PAIVA, LEANDRO APARECIDO DOS REIS
23
24
VIVIAN LOGES, ANA CECILIA RIBEIRO DE CASTRO, SIMONE SANTOS LIRA SILVA, ANGLICA VIRGNIA VALOIS MONTARROYOS
25
Palestra
RESUMO
O paisagismo em reas litorneas nem sempre uma atividade fcil devido s condies ambientais em que as plantas so
cultivadas, associado ao desconhecimento na escolha das espcies adequadas, proporcionando projetos mais interessantes
e adaptados estas condies, facilitando a manuteno e conservao destes. Apesar da grande diversidade de plantas
nativas com potencial ornamental, estas ainda so pouco utilizadas no paisagismo em reas litorneas do nordeste, sendo
observado utilizao predominantemente de espcies exticas. Este fato demonstra que h muito ainda a ser pesquisado
a fim de proporcionar maiores conhecimentos tcnicos para a indicao de plantas nativas em projetos de paisagismo no
litoral do nordeste.
INTRODUO
O paisagismo em reas litorneas nem sempre uma
atividade fcil devido s condies ambientais em que as
plantas so cultivadas. O solo, vento, maresia e qualidade
da gua de irrigao, associado ao desconhecimento na
escolha das espcies adequadas e tcnicas de manuteno,
muitas vezes acarretam o insucesso do projeto paisagstico.
No Brasil, principalmente na regio Nordeste, o paisagismo
em reas litorneas tem exigido conhecimentos especficos
em relao escolha das plantas para a sua elaborao e
implantao, seja nos jardins, em grandes cidades, casas de
praia ou em hotis e resorts.
Benefcios do uso de plantas em reas litorneas
Alm de embelezar e valorizar os jardins, o uso de
vegetao em reas litorneas desempenha um importante
papel na conservao do solo. O sistema radicular e a
parte area das plantas sejam rvores, arbustos, plantas
de pequeno porte, herbceas ou forraes, sustentam e
protegem o solo, minimizam o impacto do vento, da chuva,
o deslizamento superficial e reduzem o processo de eroso
provocados pelas mars em reas a beira mar.
A salsa da praia (Ipomea brasiliensis), por exemplo,
pode ser uma opo em reas da beira da praia para
minimizar a eroso causada pelas foras das ondas durante
as mars (Figura 1). Alm destes benefcios, a utilizao de
plantas em reas litorneas proporcionam sombra, servem
de barreira natural ao acesso de pedestres, bem como de
alimento e abrigo para pequenos animais e o homem.
Plantas para reas litorneas
A escolha das plantas adequadas podem proporcionar
projetos mais interessantes e adaptados s condies
litorneas, facilitando a manuteno e conservao destes.
Por outro lado, a utilizao de plantas no adaptadas
(1)
(2)
Embrapa Agroindstria Tropical (CNPAT), Rua Dra. Sara Mesquita, 2270, CEP 60511-110, Fortaleza-CE- Brasil
(3)
26
Figura 1. Salsa da praia (Ipomea brasiliensis) em reas de beira da praia minimizando o efeito das mars.
Figura 2. Problemas fisiolgicos e fitofisionomia comprometida em Agave spp. e Cyca spp. cultivadas em reas litorneas.
Figura 3. Zoyzia japonica (Grama esmeralda) utilizadas em jardins litorneas no Nordeste do Brasil.
VIVIAN LOGES, ANA CECILIA RIBEIRO DE CASTRO, SIMONE SANTOS LIRA SILVA, ANGLICA VIRGNIA VALOIS MONTARROYOS
27
Tabela 1. Plantas nativas e exticas utilizadas em reas litorneas do nordeste (identificao baseada em: Lorenzi e Souza, 2008; Lorenzi et al. 1996; Lorenzi, 2008)
28
VIVIAN LOGES, ANA CECILIA RIBEIRO DE CASTRO, SIMONE SANTOS LIRA SILVA, ANGLICA VIRGNIA VALOIS MONTARROYOS
29
30
VIVIAN LOGES, ANA CECILIA RIBEIRO DE CASTRO, SIMONE SANTOS LIRA SILVA, ANGLICA VIRGNIA VALOIS MONTARROYOS
31
AGRADECIMENTOS
Aos proprietrios dos jardins residenciais e aos resorts,
hotis e pousadas que permitiram a realizao das fotos.
REFERNCIAS
Lorenzi, H.; Souza, H.M. de; Medeiros-Costa, J.T. de;
Cerqueira, L.S.C. de; Behr, N. von. Palmeiras do Brasil:
Nativas e exticas. Ed. Nova Odessa-SP: Instituto
Plantarum, 1996.
Lorenzi, H.; Souza, H.M. de. Plantas ornamentais no
Brasil: arbustivas, herbceas e trepadeiras. 4. Ed. Nova
Odessa-SP: Instituto Plantarum, 2008.
LORENZI, H. Plantas daninhas do Brasil: terrestres,
aquticas e txicas. 4.ed. So Paulo: Instituto Plantarum,
2008. 672 p.
MMA. Ministrio do Meio Ambiente. Espcies Exticas
Invasoras. Disponvel em: http://www.mma.gov.br/
biodiversidade/biosseguranca/especies-exoticas-invasoras.
Acesso em: 14 de abr.2013.
SILVA, A.A. da; SILVA, J.F. da (eds.). Tpicos em manejo
de plantas daninhas. MG: Ed. UFV, 2007. 367 p.
32
33
Palestra
Junho 2009
Junho 2010
Junho 2011
Junho 2012
Maro 2013
15
23
13
23
17
Centro-Sul
154
167
150
152
164
Leste
12
24
18
15
Nordeste
13
17
10
11
74
Noroeste
68
157
80
44
26
Norte
14
21
21
Oeste
47
59
52
17
75
Pampulha
43
59
30
80
36
Venda Nova
10
16
14
Total
349
518
383
385
450
Fontes: Gerncias Regionais de Jardins e reas Verdes GERJAVs e Fundao de Parques Municipais FPM.
(1)
(2)
34
35
CLUDIA PETRY
Palestra
RESUMO
Nos anos 1970, nesta regio gacha houve considervel xodo rural e movimento de migrao em direo ao norte do
Brasil. A eroso altamente destrutiva obrigou adoo de algumas aes estatais emergenciais, como o manejo integrado
de microbacias locais. Na crise, o que predetermina uma comunidade rural permanecer no local de origem familiar? E para
se organizar para ser visitada? Como um tcnico pode auxiliar nesta organizao? Como o paisagismo pode auxiliar? Algumas respostas estas questes sero abordadas neste estudo de caso sobre o roteiro turstico dos jardins rurais de Victor
Graeff, RS, Brasil. Ser apresentado um breve histrico desse processo com quase quinze anos desde sua concepo, alguns
tcnicos envolvidos, a infra-estrutura bsica, as dez agriculturas engajadas no processo inicial e as atuais sete associadas,
assim como seus anseios de bem-estar e de qualidade de vida expressos nessas suas criaes particulares. Preliminarmente,
constata-se que para bem recepcionar o olhar exterior (o turista) necessrio uma elevada autoestima, e o constante cultivo desta, alm dos cuidados com a aparncia esttica dos jardins. Alm disso, o tcnico deve garantir a manifestao das
motivaes individuais, pois sem estas, no h um processo coletivo de turismo com sucesso, valorizando o ineditismo e
o localismo. E vice e versa, poder se expressar probamente alimenta corretamente a autoestima. A terceira constatao
que se trata de um processo, caminho a ser percorrido e sendo assim, h constantes reavaliaes e retomada de decises.
artifcio e processo dinmico, como a prpria vida. Em cada civilizao afloram expresses de uma cultura jardinista e
paisagista nos jardins privados, mesmo os periurbanos e rurais, onde se opem e se complementam o artifcio e o natural, enriquecendo de sentido o imaginrio da vida cotidiana. O caso destas habitantes paisagistas, jardinistas rurais, nos
demonstra que o principal objetivo foi alcanado: o de permanecer na zona rural com qualidade de vida, com distino e
orgulho por sentirem-se parte de um modelo de vida por elas construdo, digno de ser visitado.
Palavras-chave: habitante paisagista, paisagismo, patrimnio verde, organizao associativa, turismo rural.
ABSTRACT
Rural Gardens Tour in Victor Graeff, RS, Brazil: Called to be Gardeners! Or ... the metamorphosis of farming women
In the 1970s in this micro-region of Rio Grande do Sul, Brazil, there was considerable rural flight and migratory movement to the north of Brazil. Highly destructive erosion required the adoption of some emergency activities on the part of
the state, such as integrated management of local micro watersheds. In the crisis, what pre-disposes a rural community to
remain in the location of family origin? And how does one prepare to be visited? How can a technician assist in this organization? How can landscaping help? Some answers to these questions will be taken up in this case study regarding the rural
garden tour route of Victor Graeff, RS, Brazil. The background of this process, now nearly fifteen years from the time of
conception, will be presented, as well as some techniques involved, the basic infrastructure, the ten farm women involved
in the initial process and the current seven associates, and their desires for well-being and quality of life expressed in their
private creations. To begin with, it is seen that to receive outside attention (the tourist), high self-esteem is necessary, and
constant cultivation of it, beyond caring for the aesthetic appearance of the gardens. In addition, the technician must ensure
manifestation of individual motivations because, without them, there is no successful collective tourist process, valuing
that which has not been seen before and local flavor. And vice versa, being able to express oneself with dignity feeds self
esteem in a healthy manner. The third observation is that this is a process, a path to be traveled and, thus, there are constant
re-assessments and review of decisions. It is a skill and a dynamic process, just like life itself. In each civilization, expressions of a gardening and landscaping culture bloom in private gardens, even those in periurban and rural areas, where what
is crafted and what is natural contrast and complement each other, bestowing meaning on the conceptual dimension of
daily life. The example of these landscaping residents, rural gardeners, shows us that the main goal was reached that of
remaining in the rural area with quality of life, with distinction and pride, through feeling part of a model of life which they
have built, worthy of a visit.
Keywords: landscaping resident, landscaping, green heritage, association, rural tourism
36
Roteiro de Jardins Rurais em Victor Graeff, RS, Brasil: Jardinistas por vocao! Ou ... a metamorfose das agricultoras
INTRODUO
Para compreender o global, importante desvelar
exemplos locais. Isso se aplica sobretudo paisagem. So
os municpios que nos elucidam detalhes de retalhos de
territrio. Victor Graeff fica numa regio de desenvolvimento
das granjas, prxima Passo Fundo, cidade de porte mdio
situada no planalto mdio gacho, esta ltima considerada
j h mais de 20 anos como cidade-ncleo, moderna e com
boa infraestrutura (PEBAYLE, 1989). na zona rural que
ela apresenta numerosas microrregies com uma produo
diversificada, onde comeam a ser produzidos produtos
coloniais oriundos da produo orgnica. A seguir, vamos
explorar mais os olhares sobre estas paisagens. E depois os
fazeres.
Na cidade de Victor Graeff, os motivos paisagsticos
de origem europia so a igreja luterana com sua
torre gtica e o conjunto vegetal (tombado patrimnio
estadual) de topiarias na praa Tancredo Neves com uso
de espcies europias. Foi nessa praa que o jardineiro
Fridolino Selmiro Schmidt vinha criando desde 1989 belos
exemplares nas formas animais, humanas e geomtricas.
a partir de caminhos entre as sebes podadas que se v o
campanrio neogtico tendo como fundo a paisagem rural
bordada de trilogia agrria (Pastagem + floresta + lavoura).
Mesmo se ainda no tem hotel na cidade, j existe demanda
localizada. H uma feira agrcola (Expodireto) que ocorre
em maro na cidade vizinha de No-me-Toque (15 km
de distncia) e que empresta seus visitantes nos finais de
tarde da feira esta pequena Victor Graeff oferecer-lhes na
praa com topiarias o prato tpico cuca com lingia. A
tradio continua e a paisagem mais valorizada quando
h a degustao junto.
A primeira identidade nacional brasileira nasceu da
paisagem nacional natural. Os smbolos nacionais todos
exploram a riqueza da natureza. No sculo 20, houve uma
valorizao dos produtos nacionais e de recursos primrios
o que levou uma superexplorao em direo ao norte
do Pas. Se naquele sculo, houve um olhar fragmentado
para o Brasil, enfim, no sculo 21, o olhar ampliado para
a totalidade dos grandes ecossistemas. Estes comeam
enfim a serem mais bem compreendidos e apreciados,
tornando a duras penas o meio-ambiente mais valorizado
como prmio e patrimnio da paisagem brasileira. A partir
daquele primeiro projeto de paisagem nacional, mudou a
necessidade de garantir o lugar tica nesses novos olhares
e manejo, com o objetivo do desenvolvimento sustentvel
(PETRY, 2003). Victor Graeff sofreu desse fenmeno
migratrio no inicio dos anos 1970, sobretudo em funo
da grande degradao do solo agrcola na regio. Esta
eroso altamente destrutiva obrigou adoo de algumas
aes estatais emergenciais, como a criao das primeiras
microbacias pilotos do estado gacho, propondo o manejo
local integrado destas.
No incio da colonizao, o olhar exterior (o olhar do
outro), o dos naturalistas descrevendo o paraso como uma
coleo de natureza. Hoje o naturalista o que coleciona
plantas, que cultiva uma horta diversificada, que preserva
diversos habitats. O olhar interior, o do habitante, comea
com este projeto nacionalista da paisagem grandezanatureza (rcitos romnticos do sculo 19, redigidos pelos
37
CLUDIA PETRY
MATERIAL E MTODOS
Em 1998, a UPF participou, atravs do Centro de
Cincias e Tecnologias Ambientais (CCTAM) do projeto
nacional do Ministrio do Meio Ambiente Adote uma
Bacia. O maior estmulo veio da arquiteta Maria do
Carmo Zinato, uma das coordenadoras nacionais do
Projeto. Tratava-se de aes de formao com palestras
e dias de campo para conscientizar sobre a importncia
da gua na bacia hidrogrfica. Parecia difcil encaixar o
paisagismo como uma ferramenta para agricultores num
edital to especfico. Da a importncia da tcnica acima
insistir para nos engajarmos enquanto instituio. Ela
percebia a fluidez da interdisciplinaridade, que ns ainda
no visualizvamos neste caso especfico.
Uma das agricultoras (dona Delci Gnich) ao participar
da primeira palestra de paisagismo se sentiu motivada e
saiu decidida para praticar o paisagismo na sua propriedade.
Em 19/10/1999, j aparece dona Delci como palestrante
do tema floricultura no evento Seminrio de Turismo
Rural em Ibirub, promovido pela Emater e Prefeitura
locais, na mesa redonda Experincias de turismo no Meio
Rural em Victor Graeff(1). E assim dona Delci continuou
a caminhada buscando parceiras para criar uma rota de
jardins rurais. Contando com o apoio da Prefeitura e a
Emater de Victor Graeff, foi esta agricultora a precursora
da rota turstica dos jardins rurais.
Em 2004 houve o primeiro treinamento do Senar, com
a engenheira agrnoma Sandra Rigo, objetivando criar
jardins com mltiplos setores e usos. Mesmo se a idia
inicial foi propor um plano bsico idntico elencado para
todas as agricultoras (com mesmas atividades e usos no
jardim:, estares, plantas medicinais, horta, fonte, tapete
verde, cactceas vasos, forraes alternando com texturas
minerais) cada um foi se diferenciando e se tornando nico.
Segundo KOFF e GOBBI (2012), extensionistas
da Emater, o turismo rural de jardins em Victor Graeff
acontece oficialmente desde 2005, a partir de um concurso
de jardins da prefeitura e de um curso de jardinagem
e paisagismo. Em 17 de novembro de 2006 divulgada
no jornal local a excurso aos jardins organizada pela
administrao municipal para seus servidores conhecerem
o roteiro (...) engraado como samos para fazer turismo
fora antes mesmo de conhecermos nosso municpio
(...)(2) e ao fazer mais gente conhecer, buscavam ajuda na
divulgao, demonstrando o empenho local para o roteiro
dar certo (O MENSAGEIRO, 2006).
A universidade voltou ento para auxiliar, atravs do
grupo de paisagismo existente. A partir de uma visita da
turma de paisagismo, duas acadmicas Juceline Vanin e
Francieli Mariani se colocaram a disposio para efetuar
o levantamento florstico do jardim da dona Delci,
permanecendo duas semanas na propriedade, alojadas pela
(1)
Onde ainda palestraram o senhor Fridolino Schmidt, que realizava as topiarias na praa e Valdir Krombauer, piscicultor e proprietrio do Balnerio de
mesmo nome.
(2)
Na poca, Dirigente de turismo Mauri Schumann, 2006.
(3)
Acadmica da agronomia, que catalogou as plantas do jardim de dona Delci em 2006-2007;
38
Roteiro de Jardins Rurais em Victor Graeff, RS, Brasil: Jardinistas por vocao! Ou ... a metamorfose das agricultoras
RESULTADOS E DISCUSSO
Breve histrico da construo
destes habitantes paisagistas
Em 2007, o levantamento florstico do jardim de Delci
Gnich resultou em 24 pranchas de croquis, localizando
na sede da propriedade as 598 espcies identificadas
numa tabela de memorial botnico (com cdigos, nomes
cientfico e popular), tanto arbreas, quanto arbustivas
e forraes. Houveram espcies no identificadas. Esse
material foi devolvido na forma de um portflio para a
agricultora em 10 de maio de 2007, na visita tcnica dos
alunos de Paisagismo daquele semestre. Essa informao j
consta no primeiro folder do roteiro em 2007 ao se referir
ao jardim de dona Delci:
[...] h algo de magia e poesia nesta propriedade. O jardim,
as flores, o aroma, o canto dos pssaros, o murmurinho das
guas... A histria de dona Delci inspiradora s pessoas
que apreciam qualidade de vida, juntamente com a grandeza
e a beleza que este jardim pode proporcionar. Aqui so
encontradas mais de 700 espcies de flores, folhagens e
arbustos catalogados pelo curso de agronomia da Universidade
de Passo Fundo.
39
CLUDIA PETRY
Essas informaes foram transcritas da entrevista coletiva de Delci Gnich e da extensionista Rosmari Munerolli (19 de agosto de 2012)
40
Roteiro de Jardins Rurais em Victor Graeff, RS, Brasil: Jardinistas por vocao! Ou ... a metamorfose das agricultoras
(6)
(7)
41
CLUDIA PETRY
(8) Associao de turismo rural Caminho das topirias, flores e aromas. Caminho das topiarias, flores e aromas: Livro de Receitas. Victor Graeff: Emater/
Prefeitura. 2012. 32p.
42
Roteiro de Jardins Rurais em Victor Graeff, RS, Brasil: Jardinistas por vocao! Ou ... a metamorfose das agricultoras
CLUDIA PETRY
43
Dans le monde chacun dcide du beau / Et cela devient le laid. // Par le monde chacun dcide du bien / Et cela devient le mal. // Ltre et
le vide sengendrent / Lun lautre. / Facile et difficile se compltent / Long et court se dfinissent / Haut et bas se rencontrent / Lun lautre
/ Voix et sons saccordent / Avant et aprs se mlent. // Ainsi le sage, du non-agir / Pratique loeuvre / Et enseigne sans parole.// Multitudes
dtre apparaissent / Quil ne rejette pas. / Il cre sans possder. / Agit sans rien attendre / Ne sattache pas ses oeuvres. // Et dans cet
abandon / Ne demeure pas abandonn (Tseu, 1984).
(9)
44
Roteiro de Jardins Rurais em Victor Graeff, RS, Brasil: Jardinistas por vocao! Ou ... a metamorfose das agricultoras
CONCLUSES
Autonomia um caminho de liberao interna do
habitante paisagista. Que os tcnicos sejam sensveis o
suficiente para auxiliar no desabrochar dessa autonomia.
E no interrompam o processo. Com motivao garantida,
o caminho/processo continuar a existir no tempo (pois
nunca est pronto), garantindo a permanncia do habitante
paisagista no lugar que gosta. Ou que ele possa expressar
com doura que aprendeu a gostar do lugar que construiu.
AGRADECIMENTOS
Agricultoras jardinistas e respectivas famlias: Delci
Gnich, Anegrid Gnich dos Santos, Ione e Nair Koeche,
Sirlei Schrpel, Diva Wollmer; Delci Worst, Rejane
Schulz, Adriana Neuhaus e Rovena Ongaratto. s tcnicas
(e amigas) Rosmari Munerolli (Emater, RS), Sandra Rigo
(Enga. Agra. Senar, RS), Juceline Vanin, (Enga. Agra.
MS), Francieli Mariani (Enga Agra, MS, doutoranda), Ana
Cristina Trentin (Enga Agra); Lidiane Malagutti (Enga
Agra). A todos os tcnicos que se dedicam a garantir a
existncia dos habitantes paisagistas.
Agradeo ao CNPq pela bolsa PDE e UPF pela
Licena LPG para estgio ps-doc na Frana por um ano.
Agradeo comisso organizadora do Simpsio de
Paisagismo pelo grande idealismo e empenho na realizao
deste evento.
REFERNCIAS
ANTROP, Marc. Why landscapes of the past are important
for the future. Landscape and Urban planning. V.70,
p.21-34, 2005.
CANOVAS, Raul. O jardim dos sonhos. Revista Brasileira
(10) Sandra Rigo, Erechim, RS, Brasil, 21 de maro de 2013. Instrutora do Senar no primeiro curso para as agricultoras, 2004.
(11) Jucelaine Vanin, Vila Maria, RS, Brasil, 29 de maro de 2013. Extensionista da UPF em 2006-2007 e Mestre UPF, Instrutora do Senar,
curso em 2012.
CLUDIA PETRY
45
46
Roteiro de Jardins Rurais em Victor Graeff, RS, Brasil: Jardinistas por vocao! Ou ... a metamorfose das agricultoras
47
Palestra
Paisagismo produtivo(1)
MARCO ANTNIO (TONI BACKES)(2)
INTRODUO
Paisagismo produtivo pode ser definido como a criao
de macro e micro paisagens com a finalidade de produzir
alimentos, plantas teraputicas, combustveis, etc. sem
perder a esttica ecolgica de cada local. Fundamental
na criao destas paisagens o uso intensivo de plantas.
Elas so as criadoras da biosfera da superfcie da terra
e, junto com inmeros micro-organismos regulam suas
funes. a fonte suprema da sade e da prosperidade;
alimentam-nos, nos vestem e nos abrigam, fornecem
combustveis e fibras, e provm incontveis outras
necessidades. Com cada arfar inspiramos a expirao
das plantas que sustentam tudo que vive. Elas tm poder
de estabilizar os padres meteorolgicos inesperados ou
desintoxicar a contaminao ambiental, porm, as plantas
tm o poder de fazer tudo isto. Elas refrescam o planeta,
influem sobre a estabilizao das estaes, reabastecem o
lenol fretico, devolvem a fertilidade ao solo e impedem
a eroso, regeneram a camada de oznio, liberam o
dixido de carbono na atmosfera purificando as toxinas
que espalhamos por toda parte. As plantas tm a mesma
importncia vital tanto nos ambientes que nos rodeiam,
quanto no interior de nossos corpos.
Hoje mais do que nunca, necessitamos dos dons de cura
gratuitos que o reino vegetal nos estende para proteger,
fortalecer, alimentar e revitalizar, depurar e desintoxicar
tanto nosso organismo como o meio ambiente. Nos jardins
devem predominar estas plantas, que curam a toxicidade
das sndromes, as futuras carncias nutricionais e tem o
poder de purificar os elementos da terra e remover as causas
ambientais de epidemias futuras. (CROW, 2004)
1. PRINCPIOS DO PAISAGISMO ECOLGICO E
PRODUTIVO
Todos os ecossistemas so produtivos. Mas para que
criemos um ecossistema produtivo para as necessidades
humanas necessrio enumerar estas necessidades e
relacion-las com os possveis elementos que iro supri-las.
Assim, uma paisagem que seja produtiva s necessidades
humanas deve ser tambm um sistema integrado com a
natureza, que respeite os processos e ciclos naturais. Por
exemplo, sabemos que bananas so uma boa fonte de
nutrio humana, alm de acumularem potssio em todas as
suas partes. A bananeira tambm necessita que o solo onde
cresa seja rico em potssio. Assim criamos um ncleo de
produo de bananas onde aps o corte o material retome
ao solo para ser aproveitado pelas prximas geraes de
(1)
(2)
48
Paisagismo produtivo
Palmeiras produtivas
Leguminosas
Frutas
Nozes
Caf
Abacaxi
Gengibre
Batata Doce, etc.
49
50
Paisagismo produtivo
51
QUEBRA-VENTOS
Na Permacultura, os quebra-ventos contribuem para
o aumento da produtividade geral, criando microclimas
favorveis. Mas so concebidos, tambm, no sentido
de eles mesmos produzirem itens teis ao conjunto.
Selecionam-se, ento, espcies com vistas produo
de forragem animal, frutos, fibras, materiais, lenha,
52
Paisagismo produtivo
CONCLUSES
Posso assegurar que podemos fazer jardins produtivos
em lotes de menos de 1000 m com mais de 150 espcies,
mesmo 50 % da rea sendo grama. Pode-se garantir que
pelo menos 20 espcies estaro florescendo no mesmo ms,
sem recorrer a uso de florferas anuais, mesmo no rigoroso
inverno da Serra Gacha (regio que atuo). Sem contar
as benesses de termos frutos para consumo das pessoas
e da avifauna, bem como temperos, hortalias e plantas
medicinais. Ensinamentos milenares do feng shui j dizem
que devemos usar muitas plantas com flores e frutos no
jardim para trazer mais energia positiva e prosperidade.
REFERNCIAS
BACKES, M.A.; SOARES, A. 1997. Apostila de Paisagismo
Produtivo. Nova Petrpolis, RS, no publicado, 46p.
53
54
Paisagismo produtivo
SCHIRLEY FATIMA NOGUEIRA DA SILVA CAVALCANTE ALVES E PATRCIA DUARTE DE OLIVEIRA PAIVA
55
Palestra
O habitante paisagista(1)
SCHIRLEY FATIMA NOGUEIRA DA SILVA CAVALCANTE ALVES E PATRCIA DUARTE DE OLIVEIRA PAIVA.(2)
RESUMO
Habitante paisagista foi um conceito elaborado por Bernard Lassus, paisagista, professor e pesquisador renomado na rea
de jardins e paisagens. Participou da retomada da pesquisa da paisagem na Frana que contou com grande repercusso
poltica, social e econmica na dcada de 1990, e hoje uma grande referencia na Europa. Nesse perodo foi consultor
do governo Francs nos assuntos que envolviam questes realacionadas com Parques, Jardins e Paisagens. Nesse ltimo
domnio, inovou com sua viso paisagstica voltada para as autoestradas e ajudou a sensibilizar o poder pblico da importncia de se investir nas paisagens, apoiando as pesquisas, estimulando novas intervenes e desenvolvendo a atuao
dos profissionais da rea do paisagismo. Como o ponto de partida da pesquisa de Bernard Lassus se concretizou com a
criao do conceito do Habitante Paisagista. Nota-se que o mesmo foi essencial na sua trajetria conceitual e profissional,
pois esse conceito foi o elemento revelador da presena do imaginrio nesse domnio. Os conceitos desenvolvidos a partir
do habitante paisagista foram fundamentais no desenvolvimento do paisagismo na Frana, abarcando a idia da presena
do imaginrio nos projetos de paisagismo e estendendo s paisagens a importncia da subjetividade. Quarenta anos depois
da criao do conceito do Habitante Paisagista, a criao da Conveno Europia da Paisagem formaliza a importncia
da participao dos habitantes nos processos de intervenes das paisagens, chamando a ateno para a importncia dessa
dimenso paisagstica em todos os setores de interveno do espao. Essa nova viso da paisagem na Europa vem democratizando a profisso do paisagista com o intuito de melhorar o quadro de vida da populao.
Durante certo perodo da histria, essa populao no foi considerada, e com isso mostrou suas necessidades por meio do
imaginrio de seus jardins, fato apreendido por Bernard Lassus.
Palavras-chave: jardins, paisagem, poltica da paisagem.
ABSTRAT
Inhabitant landscaper
Inhabitant landscaper was a concept developed by Bernard Lassus, renowned landscaper, professor and researcher in the
area of gardens and landscapes. Participated in the resumption of the research landscape in France that featured great
political, social and economic repercussion in the 1990s, and today is a great reference in Europe. During that period he
was a consultant to the French government in matters involving issues related to Parks, Gardens and Landscapes. In the
latter area, innovated with his landscape view facing the motorways and helped raise awareness of the public power the
importance of investing in landscapes, supporting research, stimulating new interventions and developing the work of professionals in the landscaping. As the starting point of the research of Bernard Lassus materialized with the creation of the
concept of Inhabitant Landscaper. It is noted that it was crucial to his conceptual and professional trajectory, because this
concept was the element showing the presence of the imaginary in this area.The concepts developed based on the inhabitant
landscaper were crucial in the development of landscaping in France, embracing the idea of the presence of the imaginary
in landscaping projects and extending to landscapes the importance of subjectivity. Forty years after the creation of the
Inhabitant Landscape concept, the creation of the European Landscape Convention formalizes the importance of participation of people in the processes of interventions in the landscape, drawing attention to the importance of this dimension
landscape in all sectors of intervention of space. This new vision of landscape in Europe is democratizing the lanscapers
profession in order to improve the living environment of the population. Along a certain period of history, the population
was not considered, and thus showed their needs through the imagination of its gardens, a fact seized by Bernard Lassus.
Keywords: gardens, landscape, landscape politic.
1. INTRODUO
Habitante paisagista foi um conceito criado por Bernard
Lassus, francs, formado em belas artes e diplomado
como paisagista. A teoria criada, exercida e difundida por
Bernard Lassus, teve como ponto de partida na dcada de
1960, quando ele chamou a ateno para a arte dos jardins
nas habitaes populares francesas e criou a teoria dos
habitantes paisagistas. Desde ento Lassus comeou essa
pesquisa, que nunca deixou de dar ateno a esses jardins
56
O habitante paisagista
SCHIRLEY FATIMA NOGUEIRA DA SILVA CAVALCANTE ALVES E PATRCIA DUARTE DE OLIVEIRA PAIVA
57
58
O habitante paisagista
SCHIRLEY FATIMA NOGUEIRA DA SILVA CAVALCANTE ALVES E PATRCIA DUARTE DE OLIVEIRA PAIVA
59
CONCLUSES
A contribuio dessa viso paisagstica desenvolvida
por Lassus no visa introduzir uma degradao, mas
uma valorizao no seu sentido amplo, pois ela insere
as necessidades objetivas e subjetivas do seu usurio no
conceito da paisagem local, que passa a servir como
referencia na concepo dos mais variados projetos.
Essa percepo que teve como origem sua observao
da populao dos arredores de Paris se desenvolveu a partir
dos habitantes paisagistas, que contriburam com suas
metforas criadas a partir da busca pela beleza em resposta
s deficincias que os cercavam.
60
O habitante paisagista
REFERNCIAS
ALVES, S. F. N. S. C.; PAIVA, P. D. O. Os sentidos:
jardins e paisagens. Revista Brasileira de Horticultura
Ornamental, v.16, n.1, p.47-49, 2010.
BIGANDO E. Le paysage ordinaire, porteur dune
identit habitante. 2008. Disponivel em: http://www.
projetsdepaysage.fr/fr/le_paysage_ordinaire_porteur_d_
une_identite_habitante. Acesso em: 12/04/2013
DONADIEU P. Le paysagiste est-il un expert ? 2008.
Disponivel em: http://www.projetsdepaysage.fr/fr/le_
paysagiste_est_il_un_expert_. Acesso em: 12/04/2013
DONADIEU P., PRIGORD M. Le paysage entre nature
et cultures. Paris, Ed. Armand Colin, 2007, 127 p.
FERRIOLO, M. V. Bernard Lassus: une pratique
dmesurable pour le paysage. 2009. Disponivel em: http://
www.projetsdepaysage.fr/fr/bernard_lassus_une_pratique_
demesurable_pour_le_paysage, acesso em: 15/03/2013.
LASSUS, B.; Berque, A.; Conan, M.; Donadieu, P.; Roger,
A.. Mouvance. Cinquante mots pour le paysage. Paris,
ditions de la Villette,1999,100 p.
LASSUS, B. Hypothses pour une troisime nature.
London, Ed. Coracle, 1992, 141p.
61
Palestra
(1)
(2)
62
Atividades/ Municpios
Projeto
Edies
Forquilhinha SC
Embelezamento de Forquilhinha
1994, 1995, 1996.
Treviso SC
Treviso Bei fiori de Treviso
2006.
Objetivos
Organizao
Aes e critrios
Prefeitura e EPAGRI.
Escolas, comunidades, Comerciantes, Clube de
mes.
Bem definidos.
Categorias
Jardins rurais.
Subsdios
Prefeitura municipal.
Ferramentas de jardinagem e viagem cidade de
Gramado RS.
Colaboradores
Premiao
Outros
Prefeitura e EPAGRI.
Escolas e comunidades.
Bem definidos.
Jardins urbanos e rurais
Jardins particulares e
comunitrios
Prefeitura municipal.
Ferramentas de jardinagem e
certificado de participao.
Eleio para escolher a rvore
smbolo Ip amarela (Tabebuia
chrysotricha) e Identificao das
rvores na praa central.
Fonte: EPAGRI Empresa de Pesquisa Agropecuria e Extenso Rural de Santa Catarina - 2007 de Treviso e Forquilhinha.
63
PAOLA CAPONE
Palestra
64
PAOLA CAPONE
with the prospects that bind them and you can try to visualize
the tactile stairs. Archival research remains essential in
discovering the depth: legends, literature and history. Thus,
once again to light the hidden, conceal from the oblivion of
everyday life. The places are full of layers that need to be
re-evaluated through the interweaving of their fractions, as
evidenced by the project for The Tuileries Garden.
The landscape does not superimpose, but reveals the
extent of landscape with its different scales of identity,
that have emerged from inventive analysis that shows
the layering of the different temporalities of the various
landscape which has evolved over the years. These
conditions make the garden a place where you discover the
tactile vision: an immeasurable art exhibition. You enter a
place of transition between visual and tactile: the place of
contradictions and dissociation. All of them are located in
the faults of a mille-feuille landscape.
The verticality of the new landscapes can be read in the
projects of Rochefort-sur-mer with Il giardino dei ritorni e
delle Citt colori paesaggi della Lorena: garden towns.
The landscape values of
the area are safe and are included
in the process of transformation of places and landscapes,
flexibility thanks to the practice of inflections in the
landscape.
Lassus proposes an art of transformation: a process as
a set of interactive movements of a place, without stopping
it or fixing it, but catching it on the way. Everything
changes, nothing remains. Even the landscaping, art of
transformation, motion, journey, it is a practice linked to
fixed theoretical principles. It is flexed - lets say that once
again. This is perhaps the clearest lesson of Lassus. The
ideas walk with a mans legs. His action changes over time.
It is relentless with strategies and solutions to improve the
global and limited place of life.
The lines of communication are always faster and
the infrastructures are more impressive and necessary.
The conversion shall be governed and imagination has to
propose solutions. Landscape gardens take this direction:
the direction of the path that requires rapid intermediate
places to stop and explore the locality. Only the place in its
tactile reality can allow you to see new and old, modern and
ancient landscapes.
The look captures the depth of human life, its culture
that is and remains ethical, it is local. The highways are
transformed into moving viewpoints, passing through the
gardens where the traveler can stop and play his role as
a informed landscaper, who is informed by the quality of
existing places in our world and experiences the thrill of the
balance between tactile and visual: re-evaluate the position
of the body with its senses.
65
66
EUGENIA VIDELA
67
Palestra
68
EUGENIA VIDELA
69
70
REFLEXIN FINAL
El Parque General San Martn producto de la interaccin
del habitante y su ambiente, nico proceso capaz de
brindar legitimacin social a la representacin construida
del paisaje cultural, integra pasado y futuro en un presente
complejo y dinmico.
Aquella construccin colectiva utopa
de sus
gestores, tesn de sus hacedores y esmero de quienes lo
embellecieron y mantuvieron-, qu mas que un merecido
homenaje a quienes supieron hacer las cosas bien para el
disfrute hoy de mendocinos y visitantes.
BIBLIOGRAFA
CIRVINI, S. El Parque General San Martn (antiguo Parque
del Oeste), Mendoza. En Sonia Berjman (comp.), Tiempos
de los parques. Buenos Aires, Instituto de Arte Americano
e Investigaciones Estticas, Facultad de Arquitectura y
Urbanismo UBA. 1992, p. 28-31.
CIRVINI, S. A. El Parque del Oeste. De paseo aristocrtico
a parque popular. En: Ministerio de Ambiente y Obras
EUGENIA VIDELA
71
72
73
Palestra
ABSTRACT
City beautiful was a movement of great reach and inspiration, which apparently, was initiated in Chicago in 1893 during
the Worlds Columbian Exposition. The movements premises were artistic, architectural, social, political and economic.
Among the artistic and architectural aspects of the city beautiful movement, the provision of high quality public landscaping was of paramount importance. As for the economic rationale behind the movement, we encounter the thinking that a
beautiful city should increase its residents enjoyment of the citys attributes and hence attachment to the city, raise real
estate values as well as expand city business, with larger sales of city goods and services to local and touristic customers.
This paper examines the economic rationale behind the city beautiful movement. We consider a regional economy consisting of two adjacent cities, which are identical in many of its attributes, such as the sizes of their populations. We build
a general equilibrium model for the agents (consumers and producers) in this economy and demonstrate that the economic
rationale behind the city beautiful movement is sound. Each citys wealth and welfare are proportional to its quality level
and a citys quality level is proportional to the citys public landscaping quality.
Keywords: economy, squares, parks, citys quality level
1. INTRODUCTION
City beautiful was a movement of great reach and
inspiration, which apparently, was initiated in Chicago
in 1893 during the Worlds Columbian Exposition. The
movements premises were artistic, architectural, social,
political and economic. Among the artistic and architectural
aspects of the city beautiful movement, the provision of high
quality public landscaping was of paramount importance.
As for the economic rationale behind the movement, we
encounter the thinking that a beautiful city should increase
its residents enjoyment of the citys attributes and hence
attachment to the city, raise real estate values as well as
expand city business, with larger sales of city goods and
services to local and touristic customers (CARLINO,
2009).
This paper examines the economic rationale behind
the city beautiful movement. We consider a regional
economy consisting of two adjacent cities, which are
identical in many of its attributes, such as the sizes of
their populations. We build a general equilibrium model
for the agents (consumers and producers) in this economy
and demonstrate that the economic rationale behind the
city beautiful movement is sound. Each citys wealth and
welfare are proportional to its quality level and a citys
quality level is proportional to the citys public landscaping
quality.
The city beautiful movement exemplifies the important
economic role that public landscaping may play in city
development. This fact, of course, is not surprising to
landscaping researchers. As pointed out by PIVETTA et
al. (2008), the traditional Greek agoras evolved over
time and became important central squares in European
cities in these places, people gathered to enjoy the traits
of city life, including the city centers public landscaping,
74
75
li
ii
ij
yi
ii
yj
ij
, (2d)
. (2e)
Equation (2a) informs us that the individual chooses
the amount of land to be utilized for his/her residence at
the quantity level at which the marginal benefit produced
by land holding the left hand side of equation (2a) is
equal to its marginal cost. The marginal cost is equal to
the sum of the market price paid for each tract of land and
the tax paid for each tract of land. Condition (2b) states
that the individual determines the level of visitation to the
city center by equating the marginal benefit from visitation
left hand side of equation (2c) to the marginal cost of
doing so. The marginal cost is equal to the transportation
cost associated with each visit. Condition (2c) is similar in
spirit. It says that the individual level of touristic visitation
is determined according to the rule that the marginal benefit
from touristic visitation is equal to the marginal cost of
touristic visitation. Equations (2d) and (2e) show that the
levels of local private goods and services consumption
and touristic consumption are determined according to
the same rule; namely, marginal benefit from each type of
consumption is to the marginal cost (i.e., price) of each type
of consumption.
The system of equations (2a) (2e) yields the
demand functions for an individual of type r in city
i . These functions inform us how the individual
responds to changes in prices and levels of composite
local public good and public landscaping. In principle,
one can invoke the Implicit Theorem Function in
order to implicitly define the endogenous variables,
{li* ( r ) , vii* ( r ) , vij* ( r ) , yii* ( r ) , yij* ( r )} , as functions of the exogenous
variables, { pli ( r ) , p yi , p yj , , r , Gi , Qi , Q j } - these implicit
functions are the demand functions:
li* ( r ) = li* ( pli ( r ) , p yi , p yj , , r , Gi , Qi , Q j ) , (3a)
f yij ( li* ( r ) , vii* ( r ) , vij* ( r ) , yii* ( r ) , yij* ( r ) , Gi , Qi , Q j ) = p y j
76
(4)
where BL > 0 can be understood as the value of the
housing structure, which is fixed and identical for all
individuals. According to this formulation, the marginal
benefit of holding land, BL + Gi + vii ( r ) 2li ( r ) , rises
with the level of composite local public good provided in
city r , Gi , and with the number of visits made to the city
center, vii ( r ) . Note that f=
f=
1 . In addition,
li Gi ( r )
li vii ( r )
the marginal benefit of consuming local private goods
and services, vii ( r ) 2 yii ( r ) , depends crucially on the
number of visits made to the city center. In fact, if this
individual does not make any visit to the city center, he/
she has no incentive to consume local private goods and
services and derives no benefit from public landscaping
i.e., his/her demand for public landscaping is always zero
in such a case. This seems logical: if no one visits the city
center, there cannot be any economically viable activity
there because there will not be any demand at all! We also
assume that BG > 0 .
Given (4), we can rewrite equations (2a) (2e) as
follows:
f ( l ( r ) , v ( r ) , v ( r ) , y ( r ) , y ( r ) , G , Q , Q ) = B + G + v ( r ) 2l ( r ) =(1 + ) p ( r ) ,(5a)
f (l ( r ) , v ( r ) , v ( r ) , y ( r ) , y ( r ) , G , Q , Q =
) l ( r ) + y ( r ) + Q 2v ( r =) r , (5b)
f (l ( r ) , v ( r ) , v ( r ) , y ( r ) , y ( r ) , G , Q , Q =
) y ( r ) + Q 2v ( r=) 3 , (5c)
f ( l ( r ) , v ( r ) , v ( r ) , y ( r ) , y ( r ) , G , Q , Q ) =v ( r ) 2 y ( r ) =p , (5d)
f ( l ( r ) , v ( r ) , v ( r ) , y ( r ) , y ( r ) , G , Q , Q ) = v ( r ) y ( r ) = p . (5e)
+ Gi ( BG Gi ) + Qi vii ( r ) Qi + Q j vij ( r ) Q j vii2 ( r ) vij2 ( r ) ,
li
*
i
*
ii
*
ij
*
ii
*
ij
vii
*
i
*
ii
*
ij
*
ii
*
ij
vij
*
i
*
ii
*
ij
*
ii
*
ij
*
ij
yii
*
i
*
ii
*
ij
*
ii
*
ij
*
ii
yij
*
i
*
ii
*
ij
*
ii
*
ij
*
ij
*
i
*
ii
*
i
*
ii
li
*
ii
*
ij
*
ii
*
ij
yi
yj
*
i
li
yi
*
ii
li
*
ij
*
ij
yj
*
ii
*
ii
*
ij
*
ij
yi
li
li
yi
yi
yj
li
yi
yj
*
ii
li
yi
yj
li
yi
*
i
li
yi
77
2
p
(
)
i
yi . (9b)
*
yii ( p yi , , r , Qi ) =
where p yi Yi , , , Qi is the inverse aggregate demand
3
Equations (9a) and (9b) clearly demonstrate that, net of for local private goods and services.
the land price, the individual demands for visits to the city
Suppose that there are N i 2 suppliers of local
center and local private goods and services
private goods and services in city i . The larger the number
(i)
rise with the level of public landscaping and of suppliers is the more competitive it is the market for
decrease with the transportation cost, with the distance local private goods and services in city i . Supplier n ,
between ones residence and the city center and with the n = 1,..., N i , in city i chooses y ni 0 to maximize profits
price of local private goods and services;
=
s yni p yi Yi , , , Qi y ni c ( y ni ) , where p yi Yi , , , Qi y ni
(ii)
do not depend on the value of the housing is the total revenue earned by the supplier and c ( y ni )
structure, the level of composite local public good and the is the cost of producing y ni units of output. We assume
land tax rate.
that the cost is increasing and strictly convex. To simplify
In addition, the individual demand for local private exposition, we assume that the cost function is as follows:
2
goods and services, net of the land price, is less sensitive to c ( y ni ) = y ni .
Yi = y1i + y 2i + ... + y Ni i , we can write
changes in public landscaping than the original individual
Since
Y
=
y
+
demand for local private goods and services. This implies
m n y mi , for any n . Hence, we have
i
ni
that, if one neglects land price effects, the effects promoted
( 6Q + 3 11 ) 9 ( y + y )
) 9 ( y + y )
y y
i
ni
m n mi )
ni =
2 y ni*
private goods and services are endowed with some market
12
12
3 ( Q + 1 2 p ) 2
3 3 ( N i + 1) + 8 and
2
.(10a)
, r, Q )
=
Y ( p , ,
r ( Q + 1 r 2=
p ) dr
3
9
y ni
*
ii
yi
ni
mn
mi
ni
2
ni
ni
mn
mi
ni
ni
yi
yi
78
p*yi ( , , N i , Qi ) =
( 3 + 8 )( 6Qi + 3 11 )
.(14b)
12 3 ( N i + 1) + 8
*
y ni
( , , Ni , Qi ) =
( 3 + 4 )( 6Qi + 3 11 )
36 3 ( N i + 1) + 8
{24 N i 3 ( Qi + 1) 2 + ( 3 + 8 ) 3 ( 6Qi + 7 ) 5 }
36 3 ( N i + 1) + 8
72 N i ( Qi 3 ) + ( 3 + 8 ) [18Qi 3 61 ] ,
v*ji ( , , N i , Qi ) =
36 3 ( N i + 1) + 8
36 3 ( N i + 1) + 8
72 N j ( Q j 3 ) + ( 3 + 8 ) 18Q j 3 61
vij* ( , , N j , Q j ) =
36 3 ( N j + 1) + 8
Vij* ( , , N j , Q j ) =
, (15d)
, (15e)
} , (15f)
36 3 ( N j + 1) + 8
18 N i ( Qi + 1 r ) + ( 3 + 8 ) 3 + (11 6r )
36 3 ( N i + 1) + 8
,(15g)
{18 N i 3 ( Qi + 1) 2 + ( 3 + 8 ) 3 ( 4Qi + 5 ) }
Y ji* ( , , N i , Qi ) =
yij* ( , , N j , Q j ) =
, (15b)
72 N j ( Q j 3 ) + ( 3 + 8 ) 18Q j 3 61
yii* ( , , r , N i , Qi ) =
y*ji ( , , N i , Qi ) =
, (15a)
(15c)
{72 N i ( Qi 3 ) + ( 3 + 8 ) [18Qi 3 61 ]}
V ji* ( , , N i , Qi ) =
Yii* ( , , N i , Qi ) =
36 3 ( N i + 1) + 8
54 3 ( N i + 1) + 8
18 N i ( Qi 3 ) ( 3 + 8 )( 3 + 7 )
18 3 ( N i + 1) + 8
, (15i)
{18 N i ( Qi 3 ) ( 3 + 8 )( 3 + 7 )}
18 3 ( N i + 1) + 8
18 N j ( Q j 3 ) ( 3 + 8 )( 3 + 7 )
18 3 ( N j + 1) + 8
, (15j)
, (15k)
, (15h)
18 3 ( N j + 1) + 8
pli* ( , , , r , BL , Gi , N i , Qi ) =
} , (15l)
36 N i 3 ( BL + Gi ) + 2 ( Qi 2 r )
36 (1 + ) 3 ( N i + 1) + 8
( 3 + 8 ) 36 ( BL + Gi ) + 18Qi + 11 51 24 r
+
,
36 (1 + ) 3 ( N i + 1) + 8
.(14c)
Vii* ( , , N i , Qi ) =
18 N j ( Q j 3 ) ( 3 + 8 )( 3 + 7 )
Yij* ( , , N j , Q j ) =
ti* ( , , , r , BL , Gi , N i , Qi ) =
Ti* ( , , , BL , Gi , N i , Qi ) =
pli* ( , , , r , BL , Gi , N i , Qi )
,
(1 + )
, (15m)
(15n)
{36 ( BL + Gi )( N i + 3 + 8 ) + 6Qi 4 N i + 3 ( 3 + 8 ) }
36 (1 + ) 3 ( N i + 1) + 8
48 N i (1 + ) + ( 3 + 8 )( 51 + 5 )
.
36 (1 + ) 3 ( N i + 1) + 8
, (15o)
79
3. CONCLUSION
As the general equilibrium analysis of this paper
clearly reveals, a citys public landscaping level is one
of its most valuable jewels. An expansion in the level of
public landscaping produces desirable results to the local
community, since it increases the citys wealth, the citys
revenue from tax collection and each residents welfare.
The analysis is limited because it does not consider
public policy or the impacts of an expansion of a citys
public landscaping level on the labor pool and on the size
of the local industry. Clearly, the increase in each residents
welfare associated with an expansion in the citys level of
public landscaping should motivate workers from other
locations to seek jobs in city beautiful. This should prevent
increases in wage and production costs, and should also
expand the size of the market. Another straightforward
prediction is that the high profits made by local firms
should attract firms from other locations, expanding the
number of local suppliers, decreasing the price of the local
private goods and services and hence increase sales to both
residents and tourists.
The provision of high quality public landscaping is a
80
81
Fernando C. Tombolato
Cludia Petry
Glaucia Moraes Dias
Maria Castro
Petterson Baptista da Luz
Patricia Paiva
Ricardo Faria
Roberta Pierry Uzzo
NORMAS PARA PUBLICAO NA REVISTA BRASILEIRA DE HORTICULTURA ORNAMENTAL (Rev. Bras. Hortic. Ornam.)
DA SOCIEDADE BRASILEIRA DE FLORICULTURA E PLANTAS ORNAMENTAIS
I. POLTICA EDITORIAL
Os
et al. (1989).
forma de:
1. Artigo Cientfico;
2. Artigo Tcnico;
3. Artigo de reviso;
4. Nota;
5. Cartas;
Livros
6. Descrio de cultivares.
AUTOR(es).//Ttulo (negrito); sub ttulo.// Edio. Cidade onde
II. DEFINIO DAS SEES
1. Artigo Cientfico
HARTMANN, H. T., KESTER, D. E. Propagacin de plantas;
a)Artigo relatando um trabalho original, referente a resultados de
1978. 810p.
Captulo de Livro
Mesmo autor
Ecology (negrito). New York: John Wiley & Sons, 1986. p. 210-240.
Peridicos
ano.
do ttulo do trabalho.
ARTIGO DE JORNAL
AUTOR. Ttulo do artigo. Ttulo do Jornal (negrito). Local, dia,
ms, ano. Nmero ou ttulo do caderno, pgina inicial-final.
SOUZA, H. M. de. A lofntera da Amaznia. O Estado de So Paulo
(negrito). So Paulo, 5 nov 1987. Suplemento Agrcola, p.6.
REFERNCIAS
ABSTRACTS
TIRADAS
EVENTOS
DE
BIBLIOGRAFIAS
COMUNICAO PESSOAL
Exemplo:
STANCATO, G. C. Fisiologia do crescimento em Hippeastrum
x hybridum cv. Apple Blossom (negrito). Campinas:Instituto de
Biologia, UNICAMP, 1993. 53p. Dissertao (Mestrado em Biologia
Vegetal)
ARTIGO ELETRNICO
Exemplo: DEMATT* constatou que.....
.
._________________________________
*DEMATT, M. E. S. P. (Faculdade de Cincias Agrrias e
Veterinrias,
UNESP - campus de Jaboticabal). Comunicao pessoal, 1992.
ENTIDADES INDEPENDENTES
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. Rio
de Janeiro. Estatsticas nos municpios do ABC (negrito). 3.ed.
Braslia: M.E.P., 1963.
ENTIDADES COLETIVAS
rgos da administrao governamental direta (ministrios,
secretarias e outros) - deve-se entrar pelo nome geogrfico que indica
a esfera de subordinao (pas, estado ou municpio)
BRASIL. Ministrio da Agricultura e da Reforma Agrria.
SO PAULO (Estado). Secretaria do Meio Ambiente.
CAMPINAS. Cmara Municipal.
Observaes
Quando faltar algum dado tipogrfico, indica-se em seu lugar:
sem local = s.l.
sem data = s.d.
sem editora = s.n.
sem editora e sem data = s.n., s.d.
sem local e sem editora = s.l., s.n.
sem notas tipogrficas (falta dos 3 dados) = s.n.t.
j) As figuras e tabelas devero ser selecionadas somente para
ilustrar pontos especficos ou registrar dados. Sero numeradas
consecutivamente, mas em arquivo .jpg separado do texto .doc e
enviadas como documento suplementar.
k) Sero consideradas figuras: grficos, desenhos, mapas, fotografias
e fotomicrografias. As legendas das figuras sero redigidas em
portugus e ingls parte, sem o ponto final, em definio de 300
dpi com extenso .jpg.
l) As tabelas, com ttulo conciso e explicativo, devero estar em
portugus e ingls. Somente linhas horizontais para separar o
cabealho do contedo e ao final da tabela. Tabelas podero ser
apresentadas em documento suplementar parte.
m) As frmulas qumicas devero ser escritas em uma linha e
obedecer a nomenclatura adotada pela Chemical Society (Journal
of Chemical Society, 1939, p.1067). Evitar nomes comerciais de
produtos e sempre mencionar o nome tcnico e/ou princpio ativo.
n) Evitar, ao mximo, os rodaps, que devero ser numerados.
o) Para cada artigo publicado, sero distribudos, gratuitamente,
um nmero da Revista tanto para o autor principal como o(s) coautor(es).
2. Artigo Tcnico informaes tcnicas, muitas vezes sem base de
pesquisa. Pode apresentar instrues sobre o uso de tcnicas para
um determinado fim e estudos de caso. Sero submetidos como em
1.b), no havendo necessidade de subdividir o texto como em 1.e)
(Artigo Cientfico) mas deve ser includo um resumo em portugus
e Abstract em ingls. Aplicam-se tambm os itens 1.f, g, h, i, j, k,
l, m, n e o.
www.sbfpo.com.br
rbho@iac.sp.gov.br