UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL

CULTURA BRASILEIRA
PROFESSOR JOS AUGUSTO COSTA AVANCINI

BRBARA ZIETLOW
BERNARDO PRATES

MAS VIVEREMOS
Drummond, Estado Novo & Guerra

Porto Alegre
2015

SUMRIO
Resumo______________________________________________________Pg.
Introduo____________________________________________________Pg.
O Poeta_____________________________________________________ Pg.
Estado Novo & Guerra__________________________________________Pg.
O Poema_____________________________________________________Pg.
Concluso____________________________________________________Pg.

MAS VIVEREMOS: DRUMMOND, ESTADO NOVO & GUERRA

Brbara Zietlow1
Bernardo Prates2

RESUMO
Este trabalho tem como objetivo discutir a forma como a poesia de
Carlos Drummond de Andrade apreende e trata o seu tempo histrico-cultural.
Busca-se, a partir de uma breve anlise dos poemas de A Rosa do Povo
(1945), ponderar sobre os reflexos da Segunda Guerra Mundial e do Estado
Novo varguista na obra do escritor mineiro.

Palavras-chave: Poesia brasileira, Carlos Drummond de Andrade,

Segunda Guerra Mundial, Estado Novo

1 Graduanda em Relaes Internacionais, segundo semestre - UFRGS

2 Graduando em Relaes Internacionais, oitavo semestre - UFRGS

1 INTRODUO
Arte e guerra, nos primeiros decnios do sculo XX, estavam
umbilicalmente interligadas. Em meio a um cenrio convulsionante de
revolues e crises sistmicas, os movimentos artsticos modernistas e de
vanguarda germinaram envoltos em uma atmosfera de medo, nusea e
solido. Expressionismo e arte surrealista, dada e movimento modernista
brasileiro: todos nascem no seio de um mundo em guerra, pulverizado e torto.
Carlos Drummond de Andrade, poeta seminal da literatura brasileira,
refletir, ao longo de sua obra, as angstias de seu tempo. Genial, contudo,
"alcana um coeficiente de solido, que o desprende do prprio solo da
Histria, levando o leitor a uma altitude livre de referncias, ou de marcas
ideolgicas, ou prospectivas"3. Gauche e polissmico, Drummond articular a
sua obra a partir da dialtica "eu versus mundo, desdobradas em trs fases.
Eu menor que o mundo, caracterizada pela poesia social, ser a mais
intimamente relacionada com a conjuntura ao seu redor. Dentre os livros que
compe esse perodo de sua escrita, destaca-se A Rosa do Povo de 1945.
Exrcitos nazistas, camaradas soviticos, ditadores populistas, bombasrelgios existenciais: Drummond firma um painel de agruras sempre com
singular brilhantismo - que nos auxiliam a compreender esse homem, a sua
poca e a ns mesmos.

3 Alfredo Bosi (1994).

2 O POETA
Carlos Drummond de Andrade nasceu em Itabira do Mato Dentro, estado
de Minas Gerais, em 1902. Filho de um fazendeiro em decadncia, terminou
seus estudos em Farmcia, profisso a qual ele no exerce, em Belo
Horizonte. Na capital mineira, comea sua carreira como redator do jornal A
Revista, que possua a inteno de divulgar o modernismo no pas. Casou-se,
em 1925, com Dolores Dutra de Morais com a qual teve dois filhos: um menino
- falecido aps meia hora de vida - e uma menina, Marieta Julieta Drummond
de Andrade.
Drummond trabalhou como funcionrio pblico pela maior parte de sua
vida. Durante esse meio tempo, foi editor de diversos jornais no Rio de Janeiro
e em Belo Horizonte. Faleceu na capital fluminense em 1987, com 84 anos de
idade.
O escritor e crtico literrio Affonso Romano de Sant'ana costuma
estabelecer a poesia de Carlos Drummond a partir da dialtica "eu x mundo",
desdobrando-se em trs atitudes: Eu maior que o mundo marcada pela
poesia irnica, eu menor que o mundo caracterizada pela poesia social e
eu igual ao mundo abrangendo a poesia metafsica.
A poesia social de Drummond foi profundamente marcada pelos
acontecimentos no cenrio internacional. Sentimento do Mundo (1940), Jos
(1942) e Rosa do Povo (1945), os trs livros dessa fase do autor, foram
escritos durante a Segunda Guerra Mundial e o Estado Novo. O autor, contudo,
nunca assume uma posio militante, mantendo-se sempre incerto e oscilante.
Em 1945, assume a diretoria da Imprensa Popular, o peridico do comunista
Lus Carlos Prestes que fazia contraposio ao regime varguista. afastado,
contudo, por contradies ideolgicas dentro do jornal.
A fase seguinte, eu igual ao mundo, se subdivide em duas tendncias:
metafsica e objectual. A metafisica prope um distanciamento de todo
concreto, se voltando para o simbolismo-abstrato. O autor se relaciona com o
real atravs de um processo de interrogaes e negao, revelando um vazio
existencial. Qualquer esperana abolida, at mesmo a religio. A objectual,
entrementes, reforma as estruturas de Drummond na escrita. O autor prefere o
prosaico, o anti-lirismo, a ironia e o anti-retrico.

3 CONTEXTO: ESTADO NOVO & GUERRA

No dia 10 de novembro de 1937, o presidente Getlio Vargas anunciava,
em nacional de cadeia de rdio, o incio do Estado Novo, perodo ditatorial que
duraria at outubro de 1945. Alegando a existncia de um plano comunista
para a tomada do poder, Getlio fechou o Congresso Nacional e imps ao pas
uma nova Constituio, inspirado na constituio polonesa, de tendncia
fascista.
O Golpe de Getlio Vargas foi articulado junto aos militares e contou
com o apoio de grande parcela da sociedade. Desde o final de 1935, o governo
havia reforado sua propaganda anticomunista, amedrontando a classe mdia,
na verdade preparando-a para apoiar a centralizao poltica que desde ento
se desencadeava. A partir de novembro de 1937, Vargas imps a censura aos
meios de comunicao, reprimiu a atividade poltica, perseguiu e prendeu
inimigos polticos. Entrementes, adotou medidas econmicas nacionalizantes e
deu continuidade sua poltica trabalhista com a criao da CLT em 1943.
Em 1939, durante o Estado Novo, Vargas criou o Departamento de Imprensa e
Propaganda (DIP), inicialmente sob a direo do jornalista Lourival Fontes. As
funes do Departamento, conforme prpria cartilha interna explica, eram de
"centralizar, coordenar, orientar e superintender a propaganda nacional, interna
ou externa; (...) fazer a censura do Teatro, do Cinema, de funes recreativas e
esportivas (...) da radiodifuso, da literatura (...) e da imprensa; (...) promover,
organizar, patrocinar ou auxiliar manifestaes cvicas ou exposies
demonstrativas das atividades do Governo".
Para enviar aos jornais as notcias sobre os atos do governo, criou-se
uma subdiviso do DIP, a Agncia Nacional, que fornecia cerca de 60% das
matrias publicadas na imprensa, destacando a organizao do Estado e os
valores

nacionalistas,

ou

seja,

responsvel

por

uma

propaganda

essencialmente ideolgica. O DIP foi uma das estruturas fundamentais para a

manuteno da ditadura varguista, sendo que a propaganda desenvolvida por
ele foi responsvel por difundir a imagem do progresso e do desenvolvimento
associados diretamente figura de Vargas.

O principal acontecimento na poltica externa durante o Estado Novo foi

o desenvolvimento da 2 Guerra Mundial (39-45). Responsvel pela grande
contradio do governo Vargas - que dependia economicamente dos EUA, mas
possua uma poltica semelhante italiana o conflito internacional colocou em
choque as maiores potncias da poca.

4 MAS VIVEREMOS: A POESIA DE DRUMMOND

A coletnea de poemas de A Rosa do Povo, publicada em 1945,
apresenta uma marca poltica profunda, sem cair necessariamente na
exposio superficial de princpios ideolgicos. Trata-se de uma obra voltada
para o registro de um momento histrico preciso, mas que o transcende,
alcanando todas as pocas e lugares em que ocorra a luta contra a opresso
do indivduo. Ao menos duas dezenas dos cinquenta e cinco poemas de A rosa
do povo podem ser enquadrados nesta tendncia na qual a angstia subjetiva
do poeta transforma-se em engajamento e compromisso com a humanidade.
possvel distinguir, nos poemas, uma espcie de sequncia lgica que
revela as mudanas de percepo do poeta face ao fenmeno social. Este
processo no unvoco, sendo composto por quatro movimentos muito
prximos: culpa e responsabilidade moral, registro puro e simples de uma
ordem poltica injusta, passagem da nusea perspectiva de uma outra
sociedade e a celebrao da nova ordem.
Preso minha classe e a algumas roupas,
vou de branco pela rua cinzenta.
Melancolias, mercadorias espreitam-me.
Devo seguir at o enjoo?
Posso, sem armas, revoltar-me?
Olhos sujos no relgio da torre:
No, o tempo no chegou de completa justia.
O tempo ainda de fezes, maus poemas, alucinaes e espera.
O tempo pobre, o poeta pobre
fundem-se no mesmo impasse.
Uma flor nasceu na rua!
Passem de longe, bondes, nibus, rio de ao do trfego.
Uma flor ainda desbotada
ilude a polcia, rompe o asfalto.

Faam completo silncio, paralisem os negcios,

garanto que uma flor nasceu.
Sua cor no se percebe.
Suas ptalas no se abrem.
Seu nome no est nos livros.
feia. Mas realmente uma flor.
Sento-me no cho da capital do pas s cinco horas da tarde
e lentamente passo a mo nessa forma insegura.
Do lado das montanhas, nuvens macias avolumam-se.
Pequenos pontos brancos movem-se no mar, galinhas em pnico.
feia. Mas uma flor. Furou o asfalto, o tdio, o nojo e o dio.
(DRUMMOND, C. A Flor e a Nusea: Rosa do Povo, pg. 15, 1995)

Nota-se no poema um eu-lrico mergulhado num mundo sufocante, em

que tudo igualado a mercadoria, tudo tratado como matria de consumo.
Em meio a essa angstia, a existncia corre o risco de se mostrar intil,
insignificante, o que justificaria a nusea, o mal-estar. Tudo se torna baixo, vil,
marcado por "fezes, maus poemas, alucinaes".
No entanto, em meio a essa clausura existencial, o poeta vislumbra uma
sada. No se trata de idealismo ou mesmo de alienao - o poeta j deu sinais
claros no texto de que no capaz disso. Ou seja, no est imaginando,
fantasiando uma mudana - ela de fato est para ocorrer, tanto que j
vislumbrada na ltima estrofe, com o anncio de nuvens avolumando-se e das
galinhas em pnico. o nascimento da rosa, smbolo do desabrochar de um
mundo novo, o que mantm o poeta vivo em meio a tanto desencanto.
Dois pontos ainda merecem ser observados no presente poema. O
primeiro o fato de que ele, alm de ser o resumo das grandes temticas da
obra, acaba por explicar o seu ttulo. Basta notar que, conforme dito no

pargrafo anterior, a rosa indica o desabrochar de uma nova realidade, to

esperada pelo poeta.
Em verdade temos medo.
Nascemos no escuro.
As existncias so poucas;
Carteiro, ditador, soldado.
Nosso destino, incompleto.

E fomos educados para o medo.

Cheiramos flores de medo.
Vestimos panos de medo.
De medo, vermelhos rios
Vadeamos.
[...]
Assim nos criam burgueses.
Nosso caminho: traado.
Por que morrer em conjunto?
E se todos ns vivssemos?
(DRUMMOND, C. O Medo: Rosa do Povo, pg. 25, 1995)

Este tempo de divisas,

tempo de gente cortada.
De mos viajando sem braos,
Obscenos gestos avulsos
(DRUMMOND, C. Nosso Tempo: Rosa do Povo, pg. 29, 1995)
Drummond, nesses dois poemas, reflete sobre a insegurana e o
desamor de sua poca. Em tempos de censura, de guerra e dor, o mundo
parece comprimir o eu-lrico.

O outro movimento presente na obra, j indicado em A Flor e a

Nusea, s vezes se torna eufrico. Os acontecimentos internacionais, assim
como ocorrera com outros escritores, principalmente o avanar do socialismo
frente aos horrores nazifascistas, animam Drummond frente a situaes em
que se encontra. Carta a Stalingrado, Telegrama a Moscou, Viso 1944, Com o
Russo em Berlim compe a srie de poemas sobre a atuao sovitica na
Segunda Guerra. A defesa da cidade de Stalingrado e a tomada da capital
alem pelo exrcito vermelho aqui so transformadas em poesia, pintadas em
matizes vivazes e, por vezes, grandiosas.
Essa cidade oculta em mil cidades,
trabalhadores do mundo, reuni-vos
para esmaga-la, vs que penetrais
Com o russo em Berlim.
(DRUMMOND, C. Com o Russo em Berlim: Rosa do Povo, pg. 178, 1995)
Em Mas Viveremos, Carlos Drummond de Andrade sintetiza o leitmotiv
de A Rosa do Povo: apesar da angstia e da desiluso que parecem se impor,
a poesia, a rosa que fura o asfalto resiliente e torta -, ainda existe como sada
e resistncia ao vazio, barbrie e hermtica do mundo.
Hoje quedamos ss. Em toda parte,
Somos muitos e ss. Eu, como os outros.
[...]
Mas viveremos. A dor foi esquecida
Nos combates de rua, entre destroos.
Toda melancolia dissipou-se
Em sol, em sangue, em vozes de protesto.
J no cultivamos amargura
Nem sabemos sofrer, j dominamos
Essa matria escura, j nos vemos
Em plena fora de homens libertados.

Pouco importa que dedos se desliguem

E no se escrevam cartas nem se faam
Sinais da praia ao rubro couraado.
Ele chegar, ele viaja o mundo
[...]
Ele caminhar nas avenidas,
Entrar nas casas, abolir os mortos.
Ele viaja sempre, esse navio,
Essa rosa, esse canto, essa palavra.
(DRUMMOND, C. Mas Viveremos: Rosa do Povo, pg. 169-170, 1995)
A riqueza de A Rosa do Povo no se restringe, porm, s temticas
abordadas. H uma profuso de outros assuntos, como a abordagem da
cidade natal (Nova Cano do Exlio), a observao do problemtico cotidiano
social (Morte do Leiteiro) e o amor como experincia difcil. O autor tambm
escreve sobre o fluir do tempo, a reflexo metapotica, os dramas do cotidiano
e a celebrao dos amigos nas odes a Mrio de Andrade e Charlie Chaplin.

5 CONCLUSO
O poeta Carlos Drummond de Andrade, um dos autores seminais da
literatura brasileira, apreende com maestria a desiluso e o medo de sua
poca. Sua poesia, contudo, transcende o tempo e o eleva a categoria de
expoente da arte mundial. Para alm de um recorte espao-tempo, sua obra
no esbarra em fronteiras. O fragmentado, o torto, o deslocado e o partido, em
Drummond, so captados com lirismo, ironia, resilincia e afetividade contida.

REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
ANDRADE, Carlos Drummond de. A Rosa do Povo. 16. ed. Rio de Janeiro:
Record, 1995.
CORREIA, Marlene de Castro.
tempo". Disponvel

em:

Como Drummond constri "Nosso

<http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S1517-

06X2009000100007&script=sci_arttext>. Acesso em: 28 nov. 2015.

FERREIRA FILHO, Benjamin Rodrigues. Tempo de homens partidos: Notas
sobre

emergncia

dos

ltimos

acontecimentos

na

poesia

Drummond. Disponvel

de
em:

<http://www.ciencialit.letras.ufrj.br/garrafa16/benjamin.pdf>. Acesso em: 28 nov.

2015.
PASSEI WEB. Autores: 7. Modernismo - A obra de Carlos Drummond de
Andrade.

Disponvel

em:

<http://www.passeiweb.com/estudos/sala_de_aula/portugues/carlos_drummond
_de_andrade>. Acesso em: 1/12/15
MARCLIO,

Fernando.

Rosa

do

Povo.

Disponvel

<http://educacao.globo.com/literatura/assunto/resumos-de-livros/a-rosa-dopovo.html>. Acesso em: 28 nov. 2015.

em: