Sunteți pe pagina 1din 6

Muzica Bi scriccasca din Episc opia Tulcii i nt r c t r a dii ic si Ilonconformism/ino\atie C hil11hl:~Lhi Florm

~1u/icl 11U J lip~ll din cultul niciunci rclig ii. e~1 fiind CI Iormu ~I r cll1l1inu~IIlJ stari ~Ik sirntiri: rciigiu<.Ise cure IlU g<.1se~c o rcxpir.ni« ~ulil'icnl~l I aden JeW in cuvantul en it sau rcc iiat.

o analiza <J isiorici ceJei diniai zilc a Bi scri c ii. PIL'CUlli ~l J struciurii \.. lituruic crcstin nc \'3 face sa constatarn mai presus de oriel' ind(ii~11:t L~I lllu/iL~1 reliui a iUda;ca formcaza elemental piimordia], cscntial si lundumcntal in {Iriginca \..;111 ... n: noastrc biscriccsu .. Astfcl psalmul care forma in cultui iudaic mutcrialul camarii rcliuioasc J trccut () data cu pJ'JJ11li crcstini provcniti dintrc iudci in Bivcrica crcstina.

~ Un prim moment fundamental in istoria muzicii biscricesti il marchcaza Sfantuf

IOIlIl Oam3schin.? ( 676 - 760 d.Hr. praznuit pe 4 decernbrie ) a carui opera consta imr-o sistcmatizare a cantarii, 0 precizarc a ehurilor bisericcsti si dcci 0 garantic impotriv a oricarei alierari pe viitor prin melodii profane.Sa un uitarn ca Sfantul nu a trait niciodata pe ieritoriul lrnperiului Bizantin .. fiind sirjan de origine. iar marea lavra a Sfantului Sa a in care va irnbraca haina monahala sc afla pe teritoriul Palestinei ocupate deja de arabi cu mai bine de un secol inainte. Sfantul loan Damaschin impreuna cu dascalul sau de caniar:

Cosma. lasa modele clasicc si normative pentru toate cele 8 glasuri. Toata cantarea bisericeasca a Bisericii Oriodoxc. in compoziuile si cantarea ei.il are C3 punct de referinia pe Sfantul loan Darnaschin. Dupa secolul al IX-lea, compunerea de noi imne bisericesii ajunge destul de lara. in schirnb preocupaiile se concentreaza asupra mclodiilor lor. Astfel melodiilc vechi incep a f impodobitc de clasa noilor melurgi sau musurgi. dar urmand acceasi directic teh nica si duhovnicca sca impusa ca normativa de Sfa ntul loan Damaschin.

In accst context apare al dc"lc\! moment fundamental in istoria muz icii bi • '1'.( ':--1' definit de Sfautul Joan Cucuzcltpraznuit pe I octornbricj.Acest sfant.albancz de Jl(',I11 sc rcmarcu III Prllll;1 m-t.uua C~J mclurg la curtca imparatului bizunin- Ak\·t. I C011l111'IluJ( I ()\ J -11'.".) ,. 1.11 .lu l;' c'..:' imbraca haina ruonarhal a ~ljLlllgl' l'n)l\l~', ., Sfantului Illl1111c \111(1 Op ra "", ca si rca a Sfantu!ui loan Damas chin r:1Jll:1I1 normariv a pent ru canta r ca hiscriccasca din Biscrica Ortodo x R0Il1.1n;1.

\Ltrij j!-<dIJ-':l' k t.l nt.ru.. \\pl'r:l \ or Ij umhriti ill i-.;turill Bi~('ri\._'ii l 1 1\ ,-'1', L \ .. .' cadcrca Constantinopolului sub dormnauc otomana.Kumcle lor. totu-,i. \ IiI' r,!)1L'I1c.> in memoria Biscricii datorit., comp: /';tnrilm si marilor caniarcti ortodox i din "1..', ):IX "'1 inccput de scc ol XX. \ll·"ti I10i caniarcti vor intrcbuinta in cull x cchilc ',Il'.IrI , ... ,I o: mclurg: SI psalti ca: XL:Jli(IS Knoncfs. \1:mucl vricnios. l o.tn ~bd:l<'. \, ,1]1. n. -.

Bcrcchcl. Petru I amhadaric. (;ht.'nrgllc Crct.mul. lac.» Prou» .. ltu 1)1

multi ~lltij.

;\ n l! I I x I 4 c () n x t i iu i L: LJ 11 a II III ( ) lllL' n 1 j 11 1]1 () I 1.111 t III I" t l 1] I, I 111\ I ,11 1 1 . ! 1111 h' anul rcformci l his.inticc. cund 1 llllli C:I pc..,i11iL':1 's\l..· p!.I\II· '\'\I)JI, ,11,1" de' c,ltl

11'1'. I\lll' \'iI11ilt'''l'1I_ On/lit /11)( III iIlIlIO~'I"{I(" ,t / ,,/1 ',it ,I, u.u ,

~l. I duura Hl'Jla\il·ll'd. Cluj N~1j ovu. ~1'(I) - .\Iilllilil fit l tcc t-mbni-, cdlti,) ,11\';1 1 ,!lllll,1 111"llillLillll l~il111,· 'I dl ~ll'I\llh Ii hl"II,1 I Romanc. HUClIrl"'11 . 1 I){) I. l':;~ 'lI1i//I'i"I!i(' (Jell/lllil,.,c. 1 dlilll,l l n-a itutulu: I\lhll\ I,ll- \ll'llllh .,] Ill",,'IJ, II ()II,ld\ 20o-t j'. i 7

1,

" '

I~ 111.

Hrisan: cpiscopul Prusci. Grigoric PrnpnpsaltuJ(PLltriarllici Ecumcnicc) SI Hurmuz Hartofilaxturh.varu] Parriarhiei Ecumcnicc). Acestia. pe baz a vechii n(ll~l\il !i:\L'~I/;1 (llta I1l;Ji LlS\);Ir~1. utJli;;llld injur de ~() de xcrnnc dill \ echca not.n i«. cl irn inind !igurilc muvic i: turccst i. rn.mclclc si t;p;illlurilc. de Girl' sc Llsdse influcnt.ua. pc ;t\neuri. rnuvicu bisl'rjcc~lsc;1 sub inilucnta oiomana. inlluenta cc sc d.uora rupiuru krih I ial-, Ii nrc Constaruinopol si rcsiul Oriodoxiei aflata de secole sub stapanire arabu s; U tUL~1. Accasra esre ad eva rat a uniformiza re a muzicii hisericesti(si u n ceca cc sc a int a m p!a la noi ill tara intr c 1950-1953).

Pcntru Tarile ROI1lJne. adcvaraia adapiarc J pSLlilichici la firea cuntarii bisl'riu.::-tl a rornanilor este opera realizata de icrornonahul Macarie. Ccle tr ei lucrari ale sale:

Allastasimatarul~ l rmologhion ul si Tcoreticonul 1 tiparitc la Vicna in 1823 all rarnas normative pentru canta rca biscriceasca din B.O.R.

Pentru romanii din Episcopia Tulcii cste chemat de Ja Pascani. Apostol Teodeorescu. special pentru a canta in limha rornana. Lucrul care atesta faptul ca Apostol Teodorescu canta muzica bisericeasca in duhul sfintilor parinti sunt cariile si cornpozitorii dupa care canta '. De la Apostol Teodorescu. cantarea de muzica bisericeasca traditionala se continua prin cantareti precum : lancu Bumbaru5 . lancu Andrei". Dimitrie Rascanul, Sandu Popa" si Radan DimaLJ si altii.

In zilele noastre B.O.R. si implicit Episcopia Tulcii se confrunta cu 0 problema delicata in ceea ce privestc muzica biscriceasca.

Sfaniul loan Gura de Am spune : " lata ca psalmul arnesteca felunte glasuri [ nu in sensul de moduri muzicale ci de tirnhr e vocalc n.irad.] si din ele pregatesc sa inalte o sinuura caniare plina de 311110nie. 50i tineri. ~;i batrani. si bouati. si saraci. si femei. si barl")3ti_ si rohi. si lihcri. cu toiii inaliam () singura melodie "In Aceasta reprezinta cantarca ornofona.Dar Clare ..... .mtaica pi..' voci tcnori, basi. soprane. alto. bariton (:3Te crceaza un cor din mclodii ell totul dilcritc nu inscamna polifonie ') Cati oamcni cc asista la slujba in bise rica pot C~1I1ta cu lin astfcl de cor? Niciu nul. Deci mUllL'J corala actuala un c () muvica OllWJ'( na in spiritul Sfintilor Parinti

Sfantul loan GlIl"~.1 elL- \w SPl'Cl11Ca in conrinuarc "Si nu e~tc oscbir.: -li,-'· ir tre robi si lihcri. s i niei intrc bU~:lt si -arac. nici intrc carmuitor si omul <.k' LlI',!. ci .\ .1,,, aceasta dcnsebire lurncasca sc leapada "j un singur cor sc incropcste din h'li . i es: adcvarata c~alil(jtc inuc l()ti si pamaniul sc LIce oglindJ a ccrului ·-1 I

Astazi constaiam ca nc allam mtrc doua extreme : uri cant.un ['l)iif'I'L' -cn.ru '.1 J1C place ori cantarn omofon dar utilizand un rcpcrto riu st ruiu de nur nuui de h":lll dl sfinti pc motiv ul C(! lUl1lC~1 nu CUJ10astc accstc mclodii.

1!~~1DJ)lJ...\S5..ris <lllui \'ich~'ntjcJ)sall l;d~l'i;1 11LJ~d(ll I S I B\

I Neciaric I iimu. F/oll/"cll!c,'.!,/i(Cllllli/J"i ('II/U/(lII/I( l., 1,( (I ,," 1/ { '" t u; 1.,'1 1 ~ \ '. I .. 11 'I L 1 1

ldiinuelaru! [n! n SIIC('I·('I/l11I nunuu ji('/II/"/l ( II, III,. I S\lI: 1,',111/111< II. l '.;1,/1'<11" I 11/"

c, Macaric lcromonahul. A'IlJ.IIII.lilllll/II). cd. d 1\' a 1;11,'111L'''11 I:--'l- 1",1\ /11"·,1 I /I, , 1 Buzau .1 R92

x Catavusicr tiparit 1~1 l.pi"cOpl'l 1l1l/:llIilll. I ~)I'. 'v'1.III\ 11111l1l. } l, /111'/\ ,} ( [iin, 1111, "1.Ll'l. I :-:~u

,NCCt,1l"IC f11111U. ;!I'I'/ll'icu-C//II1IJII/( (11.1""'1 i)\ .. in l-,ill/l(/II,I 1'1',1'111.11 1'1""1"'1.1 I~I . I. I. I .:;(

I Sinuur-ul psult ill viat a dill Epis("opia Tu lrii. [urm at inaintl',1 pl'rill:](ki (,Ollllllli'dl'. ilHl"l' nu ii 19_ ,'. IlJ37,in ',lr~ta dt' 90 tit ani, lncu ivxtc ill ("ollllltla '\lllarli

I', Sf '

, antul loun (,ur:l de /\UI. ('II/(-!},:::c niurttul, • 1i/11;//I /I( ,t/\,;I,II/, 11,ldlh,'II' 1111111111',1 ~11',h.1 \ I .. ,i\

Pr. Marct'IIL1Ill'hl"_ hI. O:hll'a 1)(llll1ll1ll1i. Sihlll ':::()u·~ 1'-';

II ., . / 7

I u, ('11/ p. ()

" In general. xfantu] S~IU autorul canunii ne rau sub ocrotirc atunci cand Ill' Iacern pnriasi inxp ir.rt ici lor ~i sc m:lg;1 i mprcu 11:1 eu no: canrand sau rug;_jmlu-ne cu cux intcle unui ,,1;IIlL dLlC:I U Iaccrn ell .uitudinc cu. iiIlCi()~IS:1 nc puu-rn iIllP:1I1~lSi de harul S,lU" .':

Ajungcm ast lcl. (k r-;lpL lu problema CC~1 mai di lic ila ell cure se conlrunta mu,« .... a bisericeasc:) :lsta:;i ill cparhia noastra si la Ili\ clu] B.O.R .. Xu rccu noa stcm caral'llrlll sacru a l mclndii l or r ransmisc de peste 1000 de ani. Altfel spus. am des(jcraliz~Jl !l1U%h..J b iscriccasca Parintclc Sraniloaic. in .. A,(c(icc/'/ .His(i({/ Ni\('I"icii Or/()dln(''' si :\ichd~ r Crainic in " Sfill/clli(/ iniplinirca /I/I)(/I//I/lli" afirrna Co muzica hivantina are rol cutanic adica purificaior. Ea reprezinta de rapt un \ chicul al harului Durnncveicsc prin care harul divin se impartasestc noua tuturor. purificandu-nc de patirni. In accst context ne punem intrebarea : " Oare toti sunt apostoli.oare toti sunt prooroci. Clare toti irr, ataiori. oare to i pot sa savarseasca minuni ?""'(ICorintcni 12.29), Biserica Ortodoxa a avut dintoidea.ma nevoie de oameni 3nU11lC pregatiti pcntru a transmite melodiile cornpuse de Sfintii Parinti si de cuviosii ce impodobcsc paiericul. Dcci niciodata sa un uitam: Poporul in biscrica canta ceca ce canta psaltul si IlU exista obligatia din partea psaltului sa cante ceca ce cunoaste popor ul. Afirmatia facuta de unii preoti, conform careia se intampla aceasta din dragosle pentru credinciosi e complet nefondata. inducand ideea gresita ca inain: . biserica nu ar f cantat pcntru credinciosi. Tocmai de aceea, canoanele Sinodului Ecumenic al VI-lea referitoare l a caniarea bisericeasca( 1 5.59 Laodiceea: 10:

Cartagina.S'S. 7 5,81 Trulan: J 4 Sinodul VI I Ecumenic) 14, raman in vigoare si nu _ 11 desucte cum ne sug ereaza teologia perioadci cornuniste, iar cine le incalca sau le schimbe este "anatema". Cati dintre noi. fie cantareti, fie preoti tinem cont de aces! aspe .: '~ Sfaniul Vasile cel 'vlare ne \ orbestc despre frumusetea cantarii biserice: ti I'. insa I' .n.ru cJ CU\ antul "frumos" a kIst raportat la Durnnczcu si nu la gustul propriu sau 31 3:1CC;', . "'FruIII ClS" raponat la Dumnczcu inscarnna folosiior in urcusul duhox nice: .. ": crcdinciosului. la m.miuirc. lata de cc muzica sfintilor si cuviosil or 1111 nc!u it inlocuita cu mcJodii (Teate pc gllstul unor compozitori chiar clara all Iost peL-(I.IIH' dco-vhit c. Accstca n u pot fi date ca et alon sau ca fiiu d t raditiunalc. D:l1' cc .nse: 1))1. tr(lditi~'1 "('CC;1 Cl: ,-~ cre/Lit totdc.iuna. prc.uiindcni si ell.' (Cl11'C tuti(\ ilkl'l .iu Ii' l T sec IV)".I( Sprc (l cxernplifica ell () <itu.nic concrct.: S;l luam "C;lI1Llrik SlinlCI 11'11:-11 cditiu l()t)(). Cu p()~(lr; m.mt putcm considcra 16°() din cantavi uadionaic . ; ':-01' I d

fiind compusc dupa 1 (J5:'. Multc din c.uuarilc lrLldilinI1LlI\..' \..'L1I)) ar 1- ,'L.' L

raspunsurilc mari pc "I;l'-,UJ ~ si S atribuitc lui ;\nhm Punn ,I 1\)1 \.." 1 J, --, 1 ll1()dilicl1c ill mare proporuc inc.n. cornpar.md CLI nrigin:lkk '\lr.1 -, · ,1111' H..

~·fjll'{'1 U/lIr,'..!,hii ". de /\llt()ll l'unn. I S-17 ~i .. ( a nt aril, Stinu. ... I if II " ".,}

Pa<.,arca I ()US, <unt ;1j)l"ll:IPC dl..' IIL'rl.'CLll1()\ClII.

" <lde\ ~Il;lt CI sunt ;lSl'IlLII1;11 i il111l' Illll/il d !l\,ll1h' I I 111 J I .1 \ II nt. "

turcu). A,cca..,t;l SL' d;llllrL';I/;1 i;lplul\li C:l (L'll- d(\\l.l nu (1IIL'1111 c\ IIHII , III II In 1 {)71 1(1 \ Llilt/ih:rt. sult.mul ,\ lb.u: 1:1Il 111\ III~' ,11111,ILJ I 1 1111111.1 1.111,' I

ih/(/(,Ill. p.75 I 11. (I ad I

. nihli;l ... au ~l';llll;1 ~\ 111'1\11 ,I I 111111101 1'111\llllilll luhlr, "1 ( 1111 111)1, .11 Hl, ,1,11 I

p.12()()

I., ;\hid 1)1 1)1.1(\;111 11(1\:1, (.1/111,11/'/' l';qll.I' (11(1,1. \, !.','7'./'

il1lhllll:ll:l1ila. \il~'lI, _"'III)", P ~ ~ I

" 1"01 II irca

111'1.1'1"(11.1)1.1"'1(1111 I (ld(11 ,111, \liJl.l I',,\t I h 1,1,111/1"1,',111/) S( Inill/l/";I/, I, clio'..:./( 1 I <llllIl.1 1'('11.'''\\'1\,;1 till) . ,II ,,',1. Ii)) I'

Armenia. iar la 1171. 13 Miriok cfulon in Frigi~. turcii iJ1\ ing pe biz antini si SO:.!11:.! Asiei Mici bivantinc csrc pcccrluita. Cum ~I putut afirma tcolngia pcrioadcl comuniste ea muzica psultica cst c influcntata de turcismc atat tirnp cat ca a fost vistcmarizata de Sfantul loan Damaschin si Sfantul loan Cucuzcl eu 400 de ani inain tc ca turcii sa apara pc sccna Isruricl.' Ei au Iost asimilati din punct de vcdcr e cultural de civiliz atia a raba, in principal, si cca bizantina.

Esic adcxarat ca muzica hixericcasc a bi/,alltin:] a fost cx ilata de dOU3 ori in dccursul a mai putin de un secol : 0 data in 1865 cand pe I g ianuarie prin De .,-(,/,,{ /71". J()J , Alexandru loan-Cuza a dictat introducerca muzicii coralc austriece in bisericile din Principaiele Unite, muzica considcrata de prcotul Petre Vintilescu.UN ACCIDE~T I~ ISTORIA CUL TULUI CRESTIN 17 si a doua oara in 1951 prin reformarca muzicii psaitice de catre triumviratul Cosrea-Lungu-Croitoru. niciunul un psalt recunoscut.

Anul 1951 a fost unul nefast pentru muzica bisericcasca, disparand complet gJasuri ca: 4 papadic ( aghia ) - primul glas sistemaiizat de Sfantul loan Damaschin . 7 papadic cu baza in zo (varis), 1 tetrafon. 6 papadic (nenano) si allele.

o alta problema care se pune este ca NICOLAE LUNGU NU A Lt;CRAT FOLOSINDU-SE DE 0 BIBLIOGRAFIE. el reinventand sub 0 alta haina deformata ceva existent de 1000 de ani. Probabil pentru acel moment istoric a fost 0 actiune potrivita. Dar comunisrnul a durat dear 50 de ani. De ce astazi, sustinem cu tar ie ca acesta muzica crcata de el este traditionala ? E greu de crezut ca Macarie Ieromonahul isi invata elevii folosind un pian.

BJSERICA NOASTRA SE AFLA AST AZI, IN CEEA CE PRIYESTE MUZICA, LA STADIUL DECLARATlILOR SI NU AL FAPTELOR. In ioai introduccrile cariilor folosiie la suana ni se spune C3 sunt realizate "dupa" ( nu de ) autori traditionali. insa. luand spre cxcmplu cuntarilc Sfintei Liturghii, cum 3111 mai Sl'US. observant exact contrariul. Marii nostri psalti au fost marginalizati. Iacandu-si ; ... L compozitori de dupa 1953 sau mai vechi, dar de muvica corala. Parra si grt:cii au .an J' de Ncctarie Vlahul 1:-':, numai noi un avcm, si chiar daca le-am avea. un le \ om L •• 1L niciodata pc binccunoscutul mouv (3 lumca nu le cunoasic. Care cfort uri Sf dcpun I~l nivel cparhial ca IUl11ca sa invctc muzica traditionala a biseri<:ii1:'?

Psalti: sunt contcstaii ca ar canta muzica greceasca sau (:1 ar intr '1 Ul11, I 1 tchnica canrarii ifose grcccsti. Complct gresit!~t. Oricc carte de muz ic.: hi"l'i-: 'l:1:<,. iiparita inainte de 1945 dohoara accstc acuzatii. Muzica noastra biscri '~':ISI.: l ;\ f "\ 1ll stransa lcuatura eu muz ica de I)e intrcuul teritoriu 31 Patriarhici Fl'1l11l 'I icc li ... limb:

C b

grcaca. In SL1l11ul Muntc. in biscricile romancsti, psaltul Ill! ('SIC primit 1.1 ... uau: i· '.11 U

cunoasic muzica traditionala. M itropolitul Vcniamin COSLh:hl'( '() lk,:.I'" -1, d '.1 ~"t' . un patriot dcsavarsit. dupa icsirca Moldovci de sub xtapanirc [unari \1.. h ,111', l. 11 i " Protopxalt ;ll Sfintc: Mitropoli: pc Chl'or-glle Parasrhi;ldcl", 11\ Ie .irul lUI I iuriuio SlH.'('\(· .. m u. si la scoala miuopulitanu tk muz icu hisl'l'il.'l',l. '.1 II adu 'l' ',1 ph ic

marclc protopsalt Petru \,iI<1I1ti()~fI x unit tk 1.1 l'utri.trhia 1 .umenic: I I I

17 Pl. Pelle Vintilcxcu .. op. c it. p.I:;3

1>- M(n~JA.·()~ I!A,\'.lJ~A.·JlJ~ tovu ): 'If 'f.1/'7()~ (II J 1 11 /lI)}!'1I . l. ... ,i\) I~ \\_'. l) ;'011 1 C)05 , p.19:". PI (11(l~ lounichic Hulan. l'at, III III Ronian; I." I dll\JI.1 \11111'1'1""'1' Dunarii LIt' .10" (j'Il:1li. Il)()O. p. ~l)5

I'IDimilril' Sucl.'\canu.ldi()/I1(/(/I. 1 d111,1 a II-a. vol l L] dll11l;l r-..h!l\11'dI1\_·1 ',,1\1"\,'1 "11\ 1,,)\11 111 III J lasi, 1',1<)7. r. I

c!l Macaric lcrornon.thul. .1//(/1/(1\//1/,//,1/ III. hlill.1 .I \ .I 1 dilur.1 I I.,IIHI 1,1. Buelll 'II, I -. I' ,~

lcrnonarhul \1~jc~lrjl'''~ lrl'aL'~1 cum arilc autorilor hi/~lI)lilli ill limhn n 111<1113 •. 1ilr<Jpnlit, I a j~ll'ut ~l(l';l"l~l pcntru CJ. spn.' dcoxchirc de actuula ,h'.Cl1l.'Lllil.' dl..' c lcrici A STn T SA FA.CA DISTI.'\CTJE I:\THE PATHI'\10'\llL BISEHICII ORTODO:\E l',\IYERSALE SI eEEA CE ESTE PROPRlll POPORl'Ll'l GHEC. 1.1 ~I I 1 ,- I nosui psalti : !\1~lCJril.' Ieromonarhul. Di.niuie SUU:\ L'JllU. Anton Pann. Oa r« ~. r trcbui sa Iacem n oi astazi: sa iulatur am din biscrica sc r icr il e sfintilor parinti H'I1 untam la Jiturghiilc consacrato pcnrru ca all fost sc ri: c in limha gre:le:l',": apartin patrimoniului Biscric ii LninTSJJc, Acclusi lucru :--'\.' intarnpla "I bisericii.dar din ncfcricirc noi l1U i ntclcgcm aces! lucru oncniandu-ue dUPLl publi ... t bisericcsti din a dOU3 jumatate 3 sccolului trccut.

Cunoasterca si reconsidcrarea traditici in inlcrprctarca bizantine (prin care si inaintasii nostri. rugandu-se au adus ~Ia\ a JUi Dc.mn 7. ur. reprezinta un obiectiv spre care ar trebui sa nazuiasca clcrul si ierarhia BOR. Ch.ar daca in aCC3Sla cpoca a confuziilor.unii "rae alergie la cuvantul canon si manifesta kJ1Clni.a sa puna mana pe revolver cand aud cuvantul traditie"(Horia-Roman Patapievici )::'. pasirarea iraditiei si a autenticitatii muzicii Sfintilor Parinti prin care Dumnezeu lucreaza a"'~·T:J. credinciosilor este singura realitaie care confera siguranta. Numai asifel spiritualitatea traditiile si valorile culturale. de vocatie crestina, ale poporului roman, vor pi :- a r aparate in fata ofensivei deculturalizarii. descrestinarii. instrainarii S1 neobarbariei u~e'~ui

~')

\eae. --

Nu avem spatiul necesar pentru a intra in detalii tehnice. care ar elirnina orice justificare din pariea "apolopeulor' muzicii corale, cuntane ardelenesti. etc. in Tce""::3"ea lor de a integra in traditia autentica melodii ell totul straine normati. elor I~SJl"': dinainiasi. In rea'izarca preveniului an icol am reusit S3 obtin in original 103t C3r~-:,_. I ... -: . de canian si nu l1UJllJl(BI~)lJOtecd Pcrsonala a Domnului Cautarcr Carlan FJ .rin . pcntru a rna cum n: .. L \..:lJ nsu 111 de ~~Ce:,k adcx arun in dccursul anilor

I3 ibliograf e:

I. Balan. Pre t( . Ie .n chie. [ itcricu] H()17/0IlC,I,'l, Editura AriliL'pi";("I""J Dunan de 10 (),' i . )l)(

2.'!"~·::·/)ihl/(/ ~(i I .s/Ui7lL!.S rip! tra . L.I.B.M,B.O,R .. Bucurcsii. 1 q-:

3. Catav.r.icr. Bl/r L:. I ""1(

4. Cantaril: Sf ill 'j 111111"'...,/111. f .I.B.!\l13,O.R. GULlIl, ..... ti ll)tll)

5. Crainic. \.)chi lor. S/;//!('/I/(/ inipliuir, II unuu, II/IIi Mitropoliei 1) do CJ ~i BUU1\ inci leI"l I q())

(). Floca. \rhIJ. P: Dr j();111 " ((/I/rI(l/lt It

Comcntcu ii. h111i;1 a III ;\ imbunai.nita. ~ihili. (I(h

7, Frimu. \cctaril.'. 1·!OIl/'(.U!,.'..',i/I('(/!I! III (',ilt J 1:S. Frimu. Nccianc. l lcruvi, () ( /7117,'J1/, en I.I~I I

Y. Gura de Aur. S!;llltUJ 1(l~Il1. ate] ( , \I,ll :1, II (TIl J ,

\.!,reJca \ cchc de Pl. ~Lm.~1 11<lI1Lhl:~ .. I .iuura )d"lt,1

.....

-' lOilsI.I111111"ll:1I:1. \/11-1[.1 /" .inu II",' , ,( ( v.

p, <: .. !hid"ill

In. kn)I11(Hlailul. Mucuric. ,,1//(/,'/(/S{II/({f{{/. Editia J IV-a. Bucurcsti. 1'8,97

II. Icrornonahul. M<lCdJ"JC .. ,11l(/'/(/sill/(/f(/!'. Editia a V-a. Editura Bil.Jlltina. Bucuresti ~(HJ'::

1'::, krnl11l1n;lIwl. !\1;lc:'lric. !('O,.Cf{uJ/{. vicn«. I f<2~

I 3. IUI1~~cu. Domctie. Autologic, 1098

I.t loncscu. NCJgu .. 'In/o/ughioll, 1882

I ).\1(JJ//lscris, J lui Vichcntie Husiul. 1818

16. ,H()} ~/A,():: IlAN .. 1Ef:n I~ To.H()~- rEi>! pro:..' Off_,1 ,'1 FJjO},!'TJA . EKOOcr~ Aoc)lCPOTllTO~ 6co)\,0)'O\l 11 ZDI-L 1995

17. Mineiul pc Oc/()mhrie, Editura InstitutuJui Biblic si de Misiune al Bisericii Ortodoxe Romane, Bucuresti .. 2004

18. Minein] pe Decembrie. Editia a IV-a, Editura Institutului BibJic si de Misiune al Bisericii Ortodoxe Romane, Bucuresti, 1991

19 .Ojog, Victor, Anastusimatar, Editura Manastirii Nearnt, 1943. 20. Pann. Anton, Heruv;c'o-CMII017;COr, J 847

2 J. Pann, Anton, Randuiola Sfinte. Liturghii, J 846

22. Pasarea, Ion-Popescu, Catovasier, 1897

23. Pasarea, Ion-Popescu, Catavasier, 1907, Cantarile Sfintei Liturgii.1905. Cantarile Trioc/IIIII i, 1903

24, Pasarea, Ion-Popescu, Noul ldioinelar, 1939

25.Secara, Constantin, Muzica Bizantina doxologie SI inal tare spirituala. Editura Muzicala, Bucuresti, 2006

26, Severeanu, Nicolae, NOlll Anastasimatar, 190 J

27. Slaniloaie, pr. prof. Dumitru, Ascetica si Mistica Bisericii Ortodox« E.I.B. i.0.R .. Bucuresli,2002

28. Sucevcanu, Dimitric. lcliomelcu , Editia a ll-a. vol ll. Ediiur» \litrl)l~olili \1t.ldt \ J.I Bucovinci Trinitas. Iasi. 1<)97

29. Stcfanescu, Lazar. l cii omclarnl lui Diniitrie SIIC(, \ '('(1///1 /h'IIf}"/I ( n Iii . ]Cl. Todoran .Pr Pro!'. Dr. l siclor. Zat!-rcuJl, /vrhid. Prof Dr Il)~l') n)_'-! MUI71{o/ pcntru Senunariil« T('(J/()gic{', Editura Rcnnxtcrcu. ('llIj-. ',11' " . .::0' :, I. Vintilcscu .PI'. Petre. Dcspr« poczi« iI/7110,'.!,i"u(i( ,/ dill, ,11',,1, I, I biscriccasca, ediiiu a II-a, cdituru Rcnuxtcrca. ( lll.i-t\:~Ij)l)l';I. "\ (j"

32. Zmcu, loan. Co(m'(IsiC'1"1I1 Mu::.ic{/i, Buvau. 1 i)O"

3], Zmeu, loan. Utrenicr si Lillll,,,lli('/'. Buzau. I Sl)2