Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
memoria Mhuysqa
2013
En homenaje a Carlos Mamanch
Compiladores
Roberto Santos Curvelo
Fabio Meja Botero
Ctedra de la memoria
Mhuysqa 2013
Ctedra de la
memoria Mhuysqa
2013
En homenaje a Carlos Mamanch
Compiladores
Roberto Santos Curvelo
Fabio Meja Botero
Coordinador
Roberto Santos Curvelo
Revisin de textos
Roberto Santos Curvelo, Fabio Meja Botero
Correccin de estilo
Paloma Gmez y Carmen Correa
Traduccin memoria No.11
Eliana Cristancho
Fotografa
Carlos Candil, Roberto Santos Curvelo,
Fabio Meja Botero, del autor o la Ctedra
(cuando no se menciona la fuente)
Equipo de grabacin y edicin
4 direcciones
Grabacin y edicin de video
Carlos Candil
Diseo afiche
Carolina Bejarano
Ilustraciones especiales
Mauricio Rico
Diseo y diagramacin
Jairo Leonardo Comba Gonzlez
Lgistica
Reconocimiento especial a todos los
colaboradores de las diferentes sesiones y al
equipo tcnico del Teatro Cdiz
Los contenidos de estas memorias son
responsabilidad de sus autores. Se autoriza la
reproduccin total o parcial de este libro, siempre
y cuando se cite la fuente.
Edicin 2014.
Bogot, Colombia.
Tabla de Contenido
Presentacin
10
Introduccin
13
17
Carlos Mamanch
17
1 Proponemos, la gente Mhuysqa Kinzha, la gente indgena, los indios, los in-dios
proponemos
Hate Ozehue Mhuysqa Kulchavita Boue, Luis Antonio Daza
23
29
41
55
5 Arqueoastronoma Mhuysqa
61
75
109
8 Calendarios Mhuysqas?
115
131
141
147
169
13 Disco gentico
205
Tatiana Samper
Mariana Escribano
225
249
257
Eplogo
261
265
269
Presentacin
La Ctedra, un desafo
Hemos asistido en los ltimos seis meses Roberto y Fabio queran que hubiera sido entre los equinoccios, a una serie de presentaciones enmarcadas bajo el ttulo Ctedra de
la Memoria Mhuysqa 2013. Y aqu, de arrancada, el primer desafo: ponerle a esta aventura el nombre de ctedra, palabra con la que se asocia la enseanza formal, acadmica, universitaria, aunque el significado original alude al asiento o silla, o quizs plpito,
desde donde el maestro ensea a sus alumnos. Y, digo, primer desafo porque hubo ms
de uno y porque para aquellos formados en la academia (antroplogos, lingistas, socilogos, etc.) esta sucesin de charlas, disertaciones, exposiciones y puestas en escena,
desde los ms variados lugares de este enorme y misterioso escenario que es la vida, y
que hoy se consignan en este libro, bien podra no ser una ctedra.
Y los temas?, Y los catedrticos?, pues segundo desafo. Uno tras otro, sorprendentes;
en un extremo, desarrollos, contenidos y personajes rigurosos desde lo que se conoce
como ciencia mtodo cientfico, comprobaciones, investigaciones, arqueo-astronoma,
astrologa, topografa y en el otro, una que otra charla que bien podra haberse hecho
tambin en otro contexto y que uno no encontraba relacin con los MHUYSQAS.
10
Entre estos extremos, en el centro extenso y variado, diversas exposiciones hechas por
no iniciados, compartindonos el asombro casi infantil de sus hallazgos y sus rastreos
curiosos desprovistos de preconceptos, de prejuicios cientficos, de morales. En todo
caso, lejos de la distante mirada del experto o del crtico de arte, nos compartieron sus
visiones sobre la comprensin que del entramado de la Vida tenan aquellos seres que
hoy nos dicen, eran los MHUYSQAS, mensajes estos ocultos para los ojos de algunos de
nosotros, seres comunes, atrapados en esta ordinariez de la vida, as, con minscula.
Ctedra de la memoria Mhuysqa 2013
A veces he credo que la forma ms eficiente de vencer a los MHUYSQAS, y por qu no, a
cualquiera, fue el olvido, la ignorancia, el menosprecio absoluto, porque otros grupos
tnicos que, aunque malviven o apenas sobreviven, por lo menos reciben el reconocimiento de las ciencias sociales, particularmente de la antropologa, o de agencias estatales y extranjeras, que como mnimo aceptan su existencia. Pero los MHUYSQAS no, ni
siquiera existen para estas instancias, y si existieron, as me los ensearon en el colegio,
su paso fue intrascendente, no aportaron ni dejaron nada.
Y entonces, a lo largo de la ctedra toda una sorpresa, toda una confrontacin a mis
certezas y discursos rgidos y bien armados. Lejos de esa mediocridad humana a la que
los vencedores espaoles, con la invaluable ayuda de criollos y mestizos, sometieron
a los MHUYSQAS, se nos revela una civilizacin de avanzado conocimiento y profunda
sabidura, con un sentido de conexin con este planeta sobre el cual deambulamos por
este enorme ocano y sobre el cual vivimos o con el cual vivimos, y lo que es todava ms
sorprendente, vigentes, en esta confusa hora humana.
Y todo esto ocurri en el teatro Cdiz, ubicado en el Centro Antonio Nario. Coincidencia?, quin sabe! Es que fue desde Cdiz de donde salieron tres de las cuatro expediciones de Cristbal Coln al Nuevo Mundo, para no hablar ahora de Nario. (Acaso esta
expedicin no contina, no desde Cdiz, sino desde nuestros propios puertos, gracias,
entre otros, a la Ctedra MHUYSQA?).
A esta ciudad andaluza se suele mencionar cuando se habla de esa maravillosa mezcla
de sangres, rostros, emociones que es la msica y particularmente la caribea. O de la
salsa, digmoslo as, crudamente aunque para algunos pueda parecer una falta a la esttica o un desatino hacer esta cita. Y es que oyendo esta msica departimos en mi apartamento hace aos con Antonio Daza cuando as, a secas se llamaba l Antonio inaugur
la ctedra con Jos Pereira y luego, para completar el banquete, fuimos a dar al Goce
Pagano. Todo es sagrado, no lo olvidemos.
Ctedra de la memoria Mhuysqa 2013
11
Tremenda apuesta en la que se metieron Roberto Santos y su escudero Fabio Meja, personajes cuyas figuras se me antojan algo quijotescas, perdonen esta percepcin, amigos. Conoc a Roberto hace unos cuarenta aos cuando en la Universidad Nacional iniciaba su carrera de arquitectura. l, junto con un amigo de mi infancia y otros cuatro o cinco
compaeros solan viajar en auto stop en las vacaciones, mochila en mano. A su regreso,
otros menos temerarios, esperbamos con cierta ansiedad sus descabelladas historias.
De pronto, esta es otra descabellada historia: citarnos en medio de este mundo ruidoso
y adicto a las falsas seguridades de la tecnologa, aferrado a la certeza de una evolucin
desconectada del planeta, de la Vida, de nosotros mismos, digo, citarnos a presenciar
el insondable universo interior del hombre de Mu. Por esto, gracias.
Fernando Castao
12
Introduccin
Durante 2012 Roberto Santos Curvelo
realiz una serie de 12 conferencias que
llam Lugares Sagrados del Territorio
Ancestral Mhuysqa, las que se realizaron
en distintos sitios y con pblico diferente. A partir de este hecho se piensa que el
tema que se devela mediante la presentacin de estas conferencias, entre otros
muchos aspectos, es la sabidura de los
pueblos ancestrales de BAQATA y su interesante relacin con el entorno, especialmente con el territorio; el temario necesariamente debe ampliarse, y el pblico
tambin. Cmo hacerlo? Se piensa en
opciones. Durante 2013 se programarn
otras 12 conferencias, fue el mensaje que
Roberto recibi inicialmente. Alcanz a
pensar tambin en que fueran 12 conferencias las que se haran entre los dos
equinoccios: 21 de marzo y 21 de septiembre.
13
14
Se plantea tambin, y como objetivo central, que en torno a la Ctedra se conforme un grupo de personas que asistiendo
al conjunto de conferencias pueda llegar
a convertirse, apoyndose en el conocimiento individual, su capacidad de discernimiento, sus propias inquietudes, en
sus investigaciones y en las respuestas
que se daran a sus propias preguntas, en
unos importantes multiplicadores de la
informacin que en la Ctedra se impartira. Se pens en este concepto, el de la
Ctedra, con la intencin de que el proceso que se viva sirviera de escuela entre
los asistentes, a la vez que se convirtiera en un lugar de confluencia de saberes
que seran irradiados por los asistentes
entre sus allegados y las personas afines
15
i mplcito: que el tema MHUYSQA se retome, se tenga en cuenta y ante todo que se
difunda, pues el conocimiento que hay a
su alrededor es amplio y profundo y necesario de expandir entre, cada vez, mayor nmero de personas.
Este libro electrnico es para que Usted
lo disfrute y lo comparta.
16
17
18
Esto y mucho ms, indefinible en palabras, fue lo que l como gran sabedor mayor MHUYSQA nos dej con su memoria y
su presencia en este territorio.
Carlos Mamanch saba que su eleccin
lo llevara por recorridos de difcil andar,
que tendra que ir a contracorriente y
que no siempre su voz tendra eco entre
sus coterrneos, aquellos que olvidaron
sus races.
19
20
Conferencias 2013
21
22
2
La primera sesin de la Ctedra de la Memoria MHUYSQA
Carlos Mamanch, realizada el mircoles 10 de abril de 2013,
Pensamiento MHUYSQA, se llev a cabo como un Crculo de
palabra con el Abuelo Jos Pereira de la comunidad MHUYSQA de
COTA y el HATE KULCHAVITA BOUE.
23
Proponemos las cuatro fuerzas espirituales, los cuatro SEWAS, los cuatro acuerdos.
El acuerdo, el SEWA del padre creador. La
inocencia.
24
25
26
27
28
Imagen: www.banrepcultural.org/museo-del-oro
me lanc a sorber un poco de esa inmensa sabidura que mi comprensin palpaba, pero otra cosa era lograr expresar
dignamente tan majestuoso saber. En la
medida del estudio y la corroboracin se
fue avanzando cada vez ms como guiada por un espritu invisible con el apoyo
valioso de los amigos que ayudaron a dar
forma a la investigacin. Poco a poco fueron apareciendo las imgenes asociadas
3
29
a la lengua, sus smbolos geomtricos permitieron dimensionar y comprender su significado, y percibir el grandioso testimonio para ser auscultado, revelando un entendimiento
que sobrepasa a los ms grandes exponentes de la historia,
y que invita a poner manos a la obra en tan magna tarea.
Un valioso complemento que apoy la investigacin fue la
participacin en las activaciones de lugares sagrados, lagunas, iglesias y visitas al museo del oro, a la casa del Marqus
de San Jorge, fue baluarte para una investigacin que abra un
sinfn de huellas, testimonios a travs de los libros vivos, libros sagrados, y es donde las cermicas empezaban a aparecer como letras
vivas; todo esto me permiti sustentar lo que puede entenderse a
30
travs del estudio de la lengua; los ideo-fonogramas que se van abriendo para su lectura
a travs del smbolo que plasma esta maravillosa y gloriosa Civilizacin Mhuysqa o Civilizacin del Nombre, corroborando as y reconociendo su valioso Saber en el Ser, en la
vivencia de las epopeyas de la sublime Madre GAIA como proceso anlogo al del hombre,
planteado y reportado por la MHUYSQHUBUN o lengua bculo.
Ctedra de la memoria Mhuysqa 2013
31
hombre quntuple, para acceder al hombre Sptuple, el Hombre Arco Iris que poda salir a ensear.
Imgenes: www.banrepcultural.org/museo-del-oro
32
33
34
La importante observacin de los animales, ya que ellos son considerados sagrados guardando sus correspondencias
csmicas en la Bveda celeste, sugiere aspectos internos a ser desarrollados, como
movilizarse en plena oscuridad como el
jaguar, el murcilago o la lechuza; nos hablan de mundos diferentes. La Agilidad de
movimiento y de pensamiento en la oscuridad desarrolla la Percepcin, Intuicin,
Cognicin, el Sigilo; habilidades conside-
35
La semio-gnesis o el origen de todos los smbolos nos remiten al Sapo saltando al estanque
a poner sus huevos. Es la alegora del descendimiento del creador: TCHYMINIGAHOA, el
TCHYPABA que ensea a su hijo TCHYMINIGAGUA a crear mundos, formula maestra que en
un vocablo lo contiene todo.
TCHY MINI GA GUA
36
37
Imgenes: www.banrepcultural.org/museo-del-oro /
Martha C. Urrea
38
Agradezco a Antonio Daza con su exposicin, cuya proclama termin por permitirme entender que somos todos a travs
del Acuerdo quienes podremos construir
este gran rompecabezas reconociendo la
Gnosis MHUYSQA, como el origen de todas las Gnosis o comprensin de la creacin. La conquista de la palabra dulce, y
entender que en la MHUYSQHUBUN las
fuerzas copulan, se entrelazan para la
danza csmica que despliega las fuerza
en Sicigias.
Jess le respondi: Felipe de los siete errores, tres son raz de los dems: hablar con
engaos, calumniar o proferir palabras
speras, y escuchar palabras engaosas,
estas tres tienen un deseo en comn el engao. Y esta a su vez tiene otra raz: el pensamiento envidioso o celoso. Hablar con
suavidad, escuchar y expresar palabras
de candor y sabidura, proferir palabras
de conciliacin y de prudente sabidura,
saberse silenciar delante de las acusaciones y aprender a no dejar a las palabras
engaosas ser el combustible de nuestras
actitudes, esto nos purifica el sonido, y nos
Imagen: http://medianochebajoelsol.blogspot.
com/2011/07/la-proporcion-aurea.html
39
40
dibujaron; voces grficas; ideas y conceptos; poesa y agudeza. Tienen la propiedad de entrar en el observador y obrar el
prodigio de la comunicacin, de la comunin o de la comn-unin.
41
42
Imgen:
http://blogs.ua.es/mundoazteca/
Serpiente y ave
Imagen: http://www.stencilkingdom.com/catalogue/aztec/catalogue_body_aztec.htm
43
Opuestos y ondas
44
Ondas y grecas
45
Positivo y negativo
Lo complementario
46
3.3 El movimiento
La tridimensionalidad se mueve
47
Imgenes: www.banrepcultural.org/museo-del-oro
48
Imgenes: http://datateca.unad.edu.co/contenidos/201101/curso/
cromosomas.html / www.banrepcultural.org/museo-del-oro
Imgenes: http://quehaydonde.es/mexico/el-equinoccio-de-primavera-enchichen-itza/
Uno
Dos
49
Tres
Cuatro
Cinco
Imgenes:
Miguel
Triana
50
Seis
3.6 Volumen
3.7 Lo imperfecto, lo
inesperado, lo fuera de foco
51
52
53
54
Enseanza de la Mhuysqubun en la
Comunidad Mhuysqa de la Sabana, Cota,
Cha, Sesquil, Bosa y otros interesados5
Alfonso Fonseca Balcero
TUIKIN: MIQA, ATA, ATA, SUHUSA, TA, BOSA, AQA, BOSA, TA, IQA. GUEQOTASUHUSA,
ATA, MHUYXIQA, BKISKUA, BKISKUA, SUHUSA, TA.TCHIEQHUBUNGUY ATA.TCHOC ZHINA KIQA MHUYSQA BAQATA, SUBA, BOSA, CHIA, SESQUILE, ASAKY KYQA FA COLOMBIA.
Agradezco a los organizadores de esta
ctedra de investigacin sobre nuestra
cultura ancestral y sobre todo para poder disfrutar con ustedes la experiencia
que he tenido en el proceso pedaggico
de ensear (HOQABIGA) y revitalizar la
MHUYSQHUBUN, lengua que no se ha
perdido, los perdidos somos nosotros
porque ella est presente en todo el pla-
55
56
Ya que por retos ante las autoridades locales y nacionales entend que la lengua
ancestral de un pueblo es su pasaport directo a la identidad y conocimiento de nuestra cosmogona ya que ella se
encuentra implcita, se encuentran cosas, atuendos, parecidas pero siempre
se tiene una identidad es decir es nico y esa es la lengua MHUYSQHUBUN
si nos diferencia de otras en el mundo
entero, por ejemplo decir ATA(uno):
SUA(sol); TCHYMINIGAGUA (Dios en 37
lenguas); MHUYSQA(persona-Individuo,
ser humano); BATCHUE(resplandor-sustancia de la leche); MAGUY (sustancia
del ser - reencuentro consigo mismo);
CHYPAQA(memoria de nuestro padre);
ALBAQA-ABAQA (memoria del aba-en la
tierra); HYTCHA(tierra, yo, composicin,
sustancia, cdigo); los cundinamarqueses, bogotanos y boyacenses dicen: llegaste Jincho=HYTCHO(A) como la tierra,
lleno de agua y dando vueltas; se refiere
57
58
Con el deseo de revitalizar la lengua y demostrar identidad con una serie de actividades de revitalizacin como la medicina,
el ritual, las siembras, el atuendo, la lengua deba marcar el derrotero hacia una
identidad propia, la lengua, haba que
ensearla a travs de ensear y practicar
el vocabulario, revitalizar los saludos y a
prender los nmeros y cosas fundamentales como las partes del cuerpo.
Partes de la casa, partes de la planta, partes del vestido y otras ms, de esta experiencia fui generando una cartilla que
luego la financi la CAR y se materializa-
59
60
Arqueoastronoma Mhuysqa6
Juan David Morales Pazos
5.1 Introduccin
Este texto expone una visin general del
trabajo arqueoastronmico que se realiz en el altiplano Cundiboyacense en el
marco de la investigacin Arqueoastronoma en el territorio Muisca.
61
5.2 Arqueoastronoma y
arqueologa
5.2.1 La arqueoastronoma
La Arqueoastronoma es la disciplina
cientfica encargada de la investigacin
de las antiguas astronomas. O literalmente la bsqueda del Arque, astronmico: los orgenes de la astronoma.
62
Los alineamientos astronmicos de estructuras arqueolgicas siempre brindarn claves de interpretacin para la
informacin que recaba la arqueologa.
5.2.2 La arqueoastronoma en
Colombia
(2001) realiza mediciones en el petroglifo QUILLACINGA del Higuern. El arquitecto Roberto Santos ha realizado mapas
en los cuales se ilustran las alineaciones
solsticiales existentes entre los poblados
MHUYSQAS del altiplano. Igualmente el
arquitecto Camilo vila ha desarrollado
una serie de mapas ubicando geodsicamente todos los centros fundacionales de
los pueblos del altiplano. En 2003 Harry
Marriner trabaja en los monolitos del
humedal de JABOQUE en Bogot. Ms recientemente en el 2012 el topgrafo Julio
Bonilla ha realizado una comprobacin
topogrfica y astronmica de las ruinas
arqueolgicas de SAQUENZIPA.
5.3 Arqueoastronoma en el
territorio MHUYSQA
63
5.3.1 Arqueoastronoma en
Boyac
64
5.3.1.1 Arqueoastronoma en
SAQUENZIPA
65
grficos ms notables del horizonte y ciertos eventos astronmicos muy importantes dentro del calendario solar
y el lunar.
Figura 5.1 Campos Sur y Norte. Equinoccio sobre Morro Negro, desde
SAQUENZIPA
66
El levantamiento realizado en Tunja presenta una serie de alineaciones de importancia, que incluye una serie de construcciones religiosas hispnicas que al
parecer se ubican sobre antiguos templos
indgenas. Se tom como principal nodo
de estas, el sitio denominado los Cojines
del ZAQUE, en la loma de El TOPO, en permetro urbano de la ciudad.
67
68
69
70
cir rumbo NE. Este eje bsicamente unira los dos templos sagrados ms importantes; el Templo del Sol de Sogamoso y
el Templo de Bogot. De hecho segn Duquesne (1795), los templos principales
tendran el siguiente orden jerrquico:
en Zerda (1947:184): El templo de Sogamoso, dedicado al sol, era el centro de
71
72
Tambin se podra inferir una importante carga de tipo simblico en la determinacin de estos largos ejes sobre el territorio. Se observa cmo el entretejido
simblico conecta todos los mbitos ceremoniales en que el pueblo MHUYSQA
rindi culto a la vida y a la naturaleza; los
ejes estn determinados por la cordillera
y por los valles de dos ros sagrados muy
importantes y sus templos asociados; as,
templo y ro se conectan con la idea del
flujo de energa, de la vida que se manifiesta en la fertilidad de la naturaleza, la
abundancia de las aguas y las cosechas,
todo ello asociado ineluctablemente con
el perpetuo ciclo de movimientos del sol
a travs del cielo, sobre el territorio; con
sus rayos de luz que alimentan y sostienen los procesos cclicos que dan vida al
territorio y a las personas que lo habita.
Bibliografa
73
74
reconstruir ahora la Trama cultural entretejida por los pueblos en la Urdimbre de los
andes y recorrer el hilo extendido por los de adelante, LOS ABUELOS, como un permiso
para que NOSOTROS, los de atrs, podamos ingresar en el universo espiritual que mantiene
vivo nuestro espacio cultural.
Arquitecto Carlos Milla
6.1 Introduccin
anlisis de la astronoma y de la arqueologa, estudiando las evidencias arqueolgicas e histricas de las diversas culturas humanas en busca de reconstruir
las antiguas astronomas y sus diversos
7
75
76
la poca MHUYSQA. Se hace una analoga con relacin a las coincidencias de los alineamientos presentes en el solsticio de diciembre de los tres ltimos sitios en su amanecer
y de solsticio de junio y equinoccio en el parque arqueolgico de Villa de Leyva.
6.2 Cronologa de la cultura MHUYSQA
Cronologa
Herrera
MHUYSQA Temprano
MHUYSQA Tardo
Colonial moderno
miento de los das. En cambio, el recorrido del sol cada amanecer iniciando en
el solsticio de junio por el nororiente, en
el equinoccio por el oriente y en el solsticio de diciembre por el suroriente, no
es muy notorio en los trpicos porque
el sol pasa muy prximo al cenit; no hay
77
78
mente tejidas y sostenidas por guayacanes trados de los Llanos Orientales. Los
templos de esta nacin no eran por lo
general suntuosos, porque preferan hacer sus ofrendas al aire libre y en lugares
sealados, como en lagunas, cascadas, rocas elevadas. En los templos, que eran casas grandes cerca de las cuales vivan los
jeques o sacerdotes, o, como los llamaron
los espaoles, xeques, haba vasos de diferentes formas para recibir las ofrendas,
o figuras de barro con un agujero en la
parte superior, o simples tinajas que se
enterraban, excepto la boca, que quedaba
abierta, hasta que se llenaba de cuentas,
tejuelos de oro y figuritas del mismo metal (Uricoechea, 1854).
Las observaciones de los ciclos de la naturaleza y medida del tiempo, se realizaban
en sitios o seminarios llamados CUCA, en
donde se ingresaban desde muy nios y
se les enseaban las ceremonias, el cmputo del tiempo, cuya tradicin, como
todas las dems, se conservaba entre jeques, que eran los depositarios de todo el
9
indgenas que han resistido por todos estos aos. Desde el principio, la sabidura
andina amerindia fue totalmente ignorada por los invasores judeo cristianos, incomprendida y despreciada luego por la
incapacidad mental de los colonialistas
hispanos y finalmente es ahora vctima
del tenebroso proyecto etnocida del llamado sistema globalista que es sufrido
por todos los pueblos colonizados de la
tierra (Milla, 2011).
79
80
Los antiguos pobladores tenan un amplio conocimiento acerca de la astronoma, y para ello utilizaban los templos.
El Templo representaba un espacio sagrado, claramente delimitado en todas
sus dimensiones, con caractersticas muy
propias y diferentes a las de las otras dimensiones espaciales. La forma circular
de algunos templos se ha asociado con
un culto solar (Casimilas, Lpez, 1987).
Eran sitios guiados por el JEQUE o MOHAN. Una de las mayores preocupaciones
de nuestros antepasados fue el saber la
duracin exacta del ao con el fin de sistematizar los periodos agrcolas.
A lo largo de siglos de paciente observacin nuestros antepasados llegaron a conocer que el clima y sus periodos estaban
regulados por la posicin aparente que el
Las diferentes observaciones de los sitios estudiados son trabajos que estn basados en
los mtodos analticos funcionales arquitectnicos, han sido la herramienta utilizada
para tratar de encontrar una interpretacin valida y coherente a los smbolos, alineaciones, construcciones, horizontes, estructuras de pensamiento y la verdadera historia
Ctedra de la memoria Mhuysqa 2013
81
82
83
La orientacin de los alineamientos ptreos se determin por mtodos astronmicos y geodsicos. En los dos casos se
requiere conocer con precisin la latitud
y longitud del sitio de observacin, por
tal razn se materializ un vrtice geodsico con una seal de azimut, los vrtices
se demarcaron con la inscripcin GPS1 y
GPS2 y se les determin la posicin geogrfica por mtodos geodsicos.
14
84
85
Con respecto a la salida en los equinoccios, coincide muy bien con la direccin del alineamiento sur, cuya orientacin respecto a la norte terrestre es de
911017,5, mientras que la direccin
donde se ve salir el sol en el horizonte el
da del equinoccio est entre 90y 91.
Cuando el primer rayo de sol del equinoccio asoma sobre la montaa de Morro Negro, se observa sobre el perfil de la
montaa la silueta de un cndor como si
tuviera sus alas extendidas.
Manuel Anczar en su libro (Peregrinacin Alpha) describe el extracto de una
nota que Joaqun Acosta publica en 1948:
Hay dos filas de columnas paralelas, de
dimetro este oeste, como si miras hacia el templo principal de Sugamuxi: todas mutiladas, el mayor nmero a medio
metro sobre el suelo (Anczar, 1851).
Con respecto a este escrito de Anczar
se hizo, por medio cartografa y Google
Earth, una prolongacin de los ejes de los
ptreos y se observa que estn muy distantes del templo de Sogamoso. Lo que si
se encuentra es que al prolongar desde
el Parque arqueolgico de MONQUIRA la
lnea solsticial de diciembre con un ngulo aproximado de 120, pasa por el sitio
87
Fotografa 6.6 Salida del sol en el solsticio del 21 de diciembre, al prolongar el eje coincide
con los Cojines del SAQUE
Figura 6.3 Alineamientos de solsticios y equinoccios desde la zona arqueolgica de SAQUENZIPA (MONQUIRA), el solsticio de diciembre coincide con los Cojines del SAQUE
Imagen:
Google 2013
88
Hacia las afueras de la ciudad se encontraba el Templo del Sol que fuera incendiado por los espaoles como represalia
contra la braveza de los indgenas, en su
afn por encontrar El Dorado en el ao
de 1.537.
en que no se detuvieron por ir con intentos de llegar de da a Sogamoso. Entre las cuales hubo alguna que pes de
arriba de mil pesos de buen oro, se que se
hallaron dentro de las casas del cacique y
otras del pueblo, as de moradas como de
templos, y en particular en el principal y
comn adoratorio que era muy capaz, de
donde por la prisa los indios no pudieron trasplantar a otra parte sus riquezas
ofrecidas. En el cual entraron, a la calla-
89
90
91
92
Con estudiantes y docentes del programa Tecnologa en Topografa de la Universidad Distrital, se estn realizando
estudios topogrficos, arquitectnicos,
geodsicos y astronmicos para establecer el comportamiento del sitio para las
diversas fechas importantes a nivel solar.
Se determin que la altura del Templo del
Eliecer Silva C. plantea que posiblemente el templo tambin fue construido para
estudiar el paso del sol sobre el cenit. El
sitio de su ereccin no fue arbitrariamen-
93
t emplo se encuentra muy cerca las montaas del Oriente. Como imagen simblica del cosmos y centro del mundo, la sagrada arquitectnica fue levantada en el
valle de Iraca. En la forma redonda y el
techo cnico del templo se vislumbra una
compleja concepcin cosmolgica, en la
cual el simbolismo de la altura, que une
94
95
96
Fotografa 6.11 Salida del sol en equinoccio del 21 de septiembre de 2009, desde la
esquina nororiental de la Plaza de Bolvar
en Bogot
97
98
La hiptesis consiste en que los espaoles notaron que el templo solar, ubicado
posiblemente en la actual catedral, alineaba con la montaa de Guadalupe, sobre la que habra existido un elemento
que a manera de instrumento serva de
referencia a dicha alineacin con la sa-
18
Con el paso del tiempo, los soles y las lunas, fue construida sobre la montaa que
respalda el extenso altiplano de BACATA
la iglesia de Nuestra Seora de Monse-
99
El rea urbana de BACATA haba sido levantada muy cerca a las montaas porque el resto de la sabana presentaba muchos humedales. Dice el Padre Simn que
al sol no lo adoraban en templos, porque
decan era imposible meter tanta majestad entre paredes; pero l mismo habla
de templos dedicados al sol en GUACHET, as como del que construy GARANCHACHA en HUNZA; los cronistas citan,
adems de stos, el de BACAT, que era
de los principales, y el de FQUENE. El
hecho de que se empezara a contar el
nuevo ciclo de tiempo desde finales de
diciembre en el solsticio, acierta en que
los meses del ao de los MHUYSQAS, segn algunos cronistas, coincidan con el
enero de los espaoles.
100
cielos y de los astros, que sobre la bveda celeste se presentaban, conocido hoy
como astronoma.
19
Trabajo de investigacin COMPROBACION TOPOGRFICA Y
ASTRONMICA DEL POSIBLE OBSERVATORIO SOLAR MHUYSQA DE
SAQUENZIPA EN VILLA DE LEYVA, BOYAC, COLOMBIA.
101
102
Tunja fue construido sobre el pueblo indgena de los MHUYSQAS, Esta ciudad
nueva, con el modelo de la Europa Occidental cristiana, se construy sobre el
poblado legendario de los chibchas, algunas de cuyas supervivencias encontramos hoy en los cojines del zaque, el pozo
de Hunzaha o Pozo de Donato, algunas
columnas del legendario templo solar de
Goranchacha, las piedras pintadas tras
el alto y la loma de los ahorcados de San
Lzaro (Bautista 1997). Estos cilindros
ptreos conocidos como Los Cojines han
sido considerados por la tradicin de la
ciudad de Tunja como lugar de adoracin y centro ceremonial de los indgenas
El escritor Eutimio Reyes Manosalva escribe en su libro Leyendas, Mitos Espantos y Romeras de Tunja. En efecto en
Ttchunza, Hunza u Tunza, zaques, Jeques
y miembros tribalesTodos despus del
ceremonial y animados por la msica
de ceremoniales y silbatos, hacan genuflexiones y levantaban los brazos en
direccin al sol. En el espacio de las dos
piedras circulares introducan la cabeza
del impber y de un tirn decapitaban la
ofrenda; untaban las rocas con su sangre y
su cuerpo lo dejaban a la intemperie para
que Sue20 se alimentara y calmara su ira.
20
103
104
Fotografa 6.17 Salida del sol para el solsticio de diciembre y posicin del observador
105
106
Los cuatro sitios expuestos en este documento son observatorios solares, legado
de los abuelos MHUYSQAS de la poca
prehispnica, que muestran sus cono-
107
108
Sptima sesin de la Ctedra Memoria MHUYSQA Carlos Mamanch, Crculo de palabra con la Comunidad MHUYSQA de BOSA: Edward
Arvalo, John Orobajo, Cecilia Chiguazuque, Yilena Patricia Rico, Rigoberto Neuta; realizada el mircoles 3 de julio de 2013.
Texto publicado en: Retornando por el camino de los antiguos. Cabildo Indgena Mhuysqa de BOSA.
Instituto Distrital de Turismo IDT. Bogot 2013.
Ctedra de la memoria Mhuysqa 2013
109
Caminar en orden el territorio es restablecer el orden de la vida, hilar el camino es restablecer el mtodo que mantuvieron los antiguos en el territorio, para
realizarnos en comunin, el tiempo del
ahora nos dice que debemos hilar caminos, los caminos de aqu, los caminos
que llegaron, los otros caminos que ahora contenemos como nativos-mestizos,
en la bsqueda de un propsito comn,
ser Humanos, ser con los otros, ser en los
otros, ser en nos-otros mismos.
110
Como pensar propuestas que salvaguarden este gran tesoro pero que no transgredan una civilizacin que avanza, entonces vemos reflejado nuestro sentir
en las acciones que sin conocernos o
ponernos de acuerdo con comunidades
de otras latitudes, compartimos intenciones similares, ejemplos como Japn,
que siendo una potencia tecnolgica ha
podido crecer respetando y resaltando
lo que significan como tradicin sus lugares sagrados, ellos siguen teniendo la
importancia y relevancia en sus vidas. En
otros sitios del continente europeo bajo
las estrategias administrativas polticas y
sociales se protegen restauran y visibilizan a la humanidad aquellos lugares que
guardan en s una memoria de tradicin,
que no se puede permitir olvidar.
Para nuestra realidad no es tarde ya
que desde la constitucin del 91, la
111
112
113
114
Calendarios Mhuysqas?23
Clara Ins ngel Casas
8.1 Introduccin
Segn la mayora de los libros de historia
patria, los CHIBCHAS, los MHUYSQAS y
otros numerosos grupos indgenas apenas existieron y fueron fusionados en
mestizajes y /o (exterminados) por los
conquistadores y colonizadores. Y segn
dichos libros de la historia oficialfalseada, afirman que tambin su lengua desapareci, junto con sus costumbres las
cuales dicen, no pervivieron
115
que eran salvajes, antropfagos, perezosos y brutos, tales pensamientos y dichos conceptos errados, han perdurado
aun, en nuestro inconsciente colectivo
Fue Restrepo, en sus publicaciones, replicadasreproducidashasta el cansancio, quien descalifico y acuso de: invenciones baratas y no fundamentadas a
todas las investigaciones realizadas por
los sacerdotes Jos Dadey y Domingo Duquesne.
con nudos, los que son registros muy antiguos de hechos nmeros y cuentas
utilizados en los territorios del sur, hoy
Per.
Figura 8.1 Kipus en fibras vegetales; Yupana tallada en madera o elaborada en cermica para registros y cuentas con semillas
de quinua que les permita realizar sumas,
restas y multiplicaciones
117
118
119
5) Observatorio Astronmico en el templo de SUGAMUXI, adoratorio solar, reconstruido por el investigador Elicer
Silva Celis y ubicado en Sogamoso, Boyac; los primeros rayos solares marcan la sombra sobre el poste central,
cada 21 de diciembre en el Solsticio de
Invierno.
121
Imagen: http://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_muisca
comenzaban a contar el mes de la oposicin, o plenilunio figurado en UBCHIHICA- que significa luna brillante-, contando siete das en los dedos comenzando
con ATA, que se sigue UBCHIHICA, hallan
la cuadratura en CUHUPCUA; contando de all siete encontraban la prxima
inmersin de la luna en MUYHICA, que
significa cosa negra, y al da siguiente, la
conjuncin simbolizada en HISCA (),
contando despus ocho das hallaban la
otra cuadratura en mica, que significa cosa varia. ().El primer aspecto de la primera faz
la sealan en CUHUPCUA, y como en este smbolo caa la cuadratura le daban dos orejas,
y le llamaban sordo por otros motivos de supersticin (M.A. Izquierdo).
Ctedra de la memoria Mhuysqa 2013
123
Figura 8.9
124
125
Piedra
ergonmica
de
Figura 8.13
127
El gallito de las rocas realiza una espectacular danza al sol, sobre las rocas o
ramas de los rboles. Varios machos caminan, saltan, giran y se devuelven sobre
una rama, en volteretas de un ir y venir
similar al sol. Quizs en repetidas observaciones de los aparentes movimientos
o desplazamientos del sol, durante los
equinoccios, los MHUYSQAS pudieron
pintar dicha escena.
128
129
130
131
Imagen: www.banrepcultural.org/museo-del-oro
132
Imaagen: www.banrepcultural.org/museo-del-oro
9.2 El despertar
Al finalizar la visita, uno de los abuelos
me agradeci y me dijo que me invitaba
a tomar su medicina ancestral, fuente de
conocimiento, el yag. Yo pens Ah, el
alucingeno!, como se le llama en el museo y en los textos cientficos. Y sin saber
por qu, acept su invitacin. Un par de
semanas ms adelante me encontraba
listo para emprender un viaje que cambiara por completo el rumbo de mi vida.
133
me dice lo visitaron los ancestros anoche!, otra vez qued mudo y paralizado,
no saba ni qu pensar. Lo siguiente que
el taita me dice es alstese, nos vamos ya
para el museo
134
Desde ese da mi manera de trabajar cambi, comenc a comprender que las piezas tienen dueos, que son contenedores,
no slo de informacin a nivel grfico si
no de energa, de palabra y pensamiento.
Trabaj 13 aos como restaurador y
conservador de las colecciones prehispnicas del Museo del Oro, restaurando
principalmente piezas de metal. Antes de
conocer todo este universo y sabidura
de los abuelos slo crea en lo que tuviera
una explicacin coherente, lgica, a tra-
Imagen: www.banrepcultural.org/museo-del-oro
135
Parece increble que para muchas personas las tumbas prehispnicas no generan ningn tipo de respeto, lo nico en
lo que se piensa cuando se excava una
guaca como se llama popularmente a
una tumba, es que se ha encontrado un
tesoro, desconociendo por completo que
lo que se exhuma son restos humanos.
Imagen: www.banrepcultural.org/museo-del-oro
abuelos, por mi parte y la de mis dos compaeros de trabajo25, lo que se hizo fue
seguir sus instrucciones. Todas las piezas
que iban a ser exhibidas, no slo en Bogot sino tambin las de los museos regionales del pas y exposiciones itinerantes a
nivel internacional pasaban por la oficina
y en esa medida se pudo aprovechar para
hacer con cada una lo que era debido, a
nivel espiritual. Fue algo muy mgico, con
25
Imagen: www.banrepcultural.org/museo-del-oro
137
138
139
140
Volver al origen la vida como punto de encuentro es una conferencia que habla de la importancia de despertar la memoria antigua que nos conecta a la vida.
Es un viaje de recopilacin de saberes ancestrales dados por abuelos y abuelas con
los que he tenido contacto en este territorio Mhuysqa. Comenzando por Carlos
Mamanch en el 2005, y siguiendo con
el Abuelo Wiby, la Abuela Mati de la Chicha, la Abuela Malinali, el Abuelo Walkal, El abuelo Imika, la Abuela Margarita y
10
26
141
uchos otros. Abuelos y abuelas que han venido a sentarse con nosotros con una misma
m
intencin: ayudarnos a despertar la memoria de quienes somos en esencia para vivir
nuevamente de una manera ms armnica con la Tierra y con el crculo sagrado de la
vida donde nadie es ms ni menos que el otro.
Imagen: http://www.preparemonosparaelcambio.
com/2012/03/abuela-margarita-cuando-quiero-algo-me.html
Recordamos que somos pequeas clulas o rplicas de este Gran Organismo Vivo llamado Tierra y recordamos
el Consejo de Origen o Ley Natural,
necesario para restablecer el equilibrio en nuestra humanidad dejando
de competir y buscando sistemas de
cooperacin con todos los seres para
lograr la armona y la paz.
143
144
Recordamos la importancia de despertar nuestro poder creador y nuestra capacidad infinita de cambiar realidades adentro y afuera para co-crear
un mundo ms armnico, ecolgico ,
justo y amoroso entre nosotros los seres humanos y con toda la vida manteniendo esos cuatro elementos en
equilibrio logrando una vida ms sana
y saludable.
145
146
Resea
El propsito de este trabajo es revisar y
ampliar, segn el modelo del calendario
Muisca propuesto por el Padre Jos Domingo Duquesne de la Madrid (1745
1821). Este modelo, a finales del siglo XIX
haba sido descartado, cuando se le calific como una simple invencin. Sin embargo, un anlisis detallado del trabajo de
Duquesne sugiere que su interpretacin
del calendario estaba basada en informacin etnogrfica genuina. De acuerdo con
Duquesne, este calendario estaba basado
11
147
...tenan tambien ao de doce meses lunas, que comenzaba en Enero y se acababa en Diciembre, pero por la inteligencia
que nosotros tenemos para comenzarlo
en aquel mes, ni como la que tuvieron los
romanos de comenzarlo en el de Marzo;
pues slo lo daban principio desde Enero, porque desde all a labrar y disponer
la tierra por ser tiempo seco y de verano, para que ya estuviesen sembradas
la menguantes de la luna de Marzo, que
es cuandocomienzan las aguas del primer invierno en esta tierra, y como es de
la luna de Enero que comenzaban estas
sementeras, hasta la del Diciembre, que
las acababan de coger, hay doce lunas, a
este tiempo llamaban con este vocablo
Chocan, que es lo mismo que nosotros
llamamos ao, y para significar el pasado decan Chocamana, y al ao presente
149
de Duquesne en la revista Papel Peridico Ilustrado, los cuales parecen ser documentos escritos con anterioridad al texto dedicado a Mutis. Estos son sus nicos
trabajos publicados conocidos a la fecha.
150
...El Calendario de los Muiyscas, del Padre Jos Duquesne de la Madrid, quin
fue sacerdote en Gachancipa, es una cu-
151
152
vida en dos partes, una desde el amanecer hasta el medio da, y la otra desde el
medio da hasta el atardecer. Duquesne
comenta que los Muiscas llamaron a estos perodos de tiempo Suamena y Suameca, respectivamente, lo cual coincide
con la gramtica y vocabulario de Ezequiel Uricoechea (Uricoechea 1871). Sin
embargo, el Manuscrito no.158 indica que
estos trminos son sinnimos de tarde
y provee el trmino alternativo Zacoca
para maana (Gonzlez 1987). La noche
fue considerada una entidad diferente.
El trmino para noche fu Za, lo cual es
respaldado por todas las fuentes, y as
como en el caso del da, la noche tena
dos divisiones: Zasca y Cagi. La primera
corresponde al perodo de tiempo desde
la cada del sol hasta la media noche, y la
segunda desde la media noche hasta el
alba. Segn el Manuscrito no.158, la palabra Cagi tiene el significado alternativo
de estrella de la maana, asociando as
la segunda mitad de la noche con la vista
de los planetas brillantes, especialmente
Venus, el cual es frecuentemente visible
en el amanecer.
considerando las fuentes histricas disponibles, una definicin del concepto de
153
Duquesne explica que los Muiscas s usaban sus dedos para ejecutar conteos, con
el fin de determinar los tiempos de los
cuartos lunares, y el amanecer y atardecer heliacales de la luna, lo que corresponde bien a Simn (ver seccin 3.2),
quien estableci que el mes estaba dividido en cuartos.
Da Real
Cuadratura
7.3827
Duquesne
(1.848)
7
Duquesne
(1.884)
10
Conjuncin
14.7654
15
14
Cuadratura
22.1482
23
20
Oposicin
29.5309
30
Tabla 1. Fases Lunares para los Muiscas segn Duquesne. Los nmeros corresponden al nmero de los das en una
serie de 30 das. La columna del Da Real se calcula en secciones de 1/4 del perodo lunar sindico.
155
156
Duracin
Ao Rural
12 lunas
Ao Zocam
20 lunas
Ao Acrtomo
12+12+12+1 = 37 lunas
20+17 = 37 lunas
Siglo Zocam
Siglo Acrtomo
3.5. Siglos
Basado en estos tipos de ao, Duquesne
procedi a describir dos tipos de siglo,
creados por la multiplicacin los aos
Zocam y Acrtomo por 20. El primero,
basado en el Ao Zocam, corresponda
a 400 lunas (2020). El segundo, basado en los aos Acrtomos, corresponda
a 740 lunas (20 37). Duquesne afirm
que este siglo corresponda a 60 aos solares, lo cual es una aproximacin, dado
157
4. Duquesne: Estructuras
Ocultas
La relevancia de la obra de Duquesne se
hace an ms obvia despus de un anlisis cuidadoso de sus textos, en donde
componentes estructurales adicionales
de este calendario aparecen; estructuras
que el sacerdote aparentemente no se dio
cuenta de su existencia y que proporcionan evidencia de que su trabajo se bas
en datos autnticos obtenidos de fuentes
etnogrficas.
158
159
Tipo de Siglo
Divisin
Duracin
Siglo Acrtomo
Revolucin Astronmica
Ciclo de Ata
160
En mi opinin, la manera como Duquesne describi el Ciclo de Ata, sin definirlo como un
ente diferente del Siglo Acrtomo, respalda firmemente la idea de que, lejos de inventar
un calendario, el sacerdote estaba ciertamente describiendo un sistema autntico de
medicin del tiempo, cuyos detalles tcnicos contenan estructuras escondidas que l
mismo no entendi completamente.
Ctedra de la memoria Mhuysqa 2013
161
162
Si proseguimos con esta hiptesis, se podra asumir que dicha poca durara
sesenta aos, lo cual coincide perfectamente con los clculos de Duquesne, y
nos lleva as a considerar que podra corresponder a un Siglo Acrtomo . Consecuentemente, la Venida de Bochica puede
referirse un lapso de 20 Siglos Acrtomos
o 14800 lunas (1196.63 aos solares).
Asumiendo ahora que las 20 pocas de
los Muiscas del Sur corresponden a las 4
Bxogonoa de los Muiscas del Norte, podemos deducir que el valor de una Bxogonoa es 3700 lunas, lo cual corresponde a
185 aos Zocam (o 100 aos Acrtomos),
y esto es tambin igual a 5 Siglos Acrtomos, resultando un perodo de casi 300
aos solares.
Otra clave interesante est dada por Duquesne, quien tambin menciona otra
tradicin relacionada con Bochica, llamada El Misterioso sueo de Bochica, que
dur veinte veces cinco veintes de aos
(1884: 211). De hecho, esta tradicin fue
mencionada por Humboldt, quien tambin escribi: Bochica, livr des pnitences austres, vcut cent cycles muyscas, ou deux mille ans (Bochica, entregado
a penitencias austeras, vivi cien ciclos
Muiscas, o dos mil aos). (1868: 462). Si
por ao entendemos un Ao Acrtomo,
entonces la vida/sueo seran 74000 lunas, lo cual corresponde a veinte veces el
valor de una Bxogonoa. Adicionalmente,
la vida/sueo corresponde a 3700 aos
Zocam, 185 Siglos Zocam, o, como argument Humboldt, 100 Siglos Acrtomos
o 2000 aos Acrtomos. En aos solares,
este lapso correspondera a 5978 aos.
Vemos el uso de los nmeros 185, 37 y 20
nuevamente, pero expresando ms altas
unidades de tiempo.
5. Discusin
Lunas
Fuente
Familia Acrtoma
Ao Rural 12 lunas
12 lunas
Ao Acrtomo
37 lunas
Duquesne
Revolucin Astronmica
185 lunas
Duquesne
Siglo Acrtomo
740 lunas
Duquesne
Bxogonoa
3700 lunas
Simn
Venida de Bochica
14800 lunas
Simn
Vida/Sueo de Bochica
74000 lunas
Duquesne, Humboldt
163
Familia Zocam
Ao Zocam
20 lunas
Duquesne
Ciclo de Ata
160 lunas
Duquesne*
400 lunas
Duquesne
800 lunas
Duquesne*
Siglo Zocam
Siglo Zocam Extendido
164
Adicionalmente, la relacin del calendario Muisca con otros grupos nativos, debe
ser tenida en cuenta. El trabajo Etnohistrico sobre las tradiciones calendricas de otras sociedades nativas vecinas
de los Muiscas, tales como los Tayrona,
Guane, Lache, Achagua y Panche, es casi
inexistente; un estudio exhaustivo de estos grupos es necesario para permitir el
anlisis del sistema Muisca de medicin
del tiempo en conjuncin con el contexto
165
166
-
Allen, J. 2010, El Calendario Perdido de
los Andes: el Calendario de Tiwanaku y de los
Muiscas.
-
Documento online en http://www.
atlantisbolivia.org/tiwanakuanimatedcalendar.
htm.
-
Correa, F. 2004, El Sol del Poder:
Simbologa y Poltica entre los Muiscass del Norte
de los Andes, Universidad Nacional de Colombia,
Facultad de Ciencias Humanas, Bogot.
-
Duquesne, J. D. 1848, Disertacin sobre
el calendario de los Muyscas, indios naturales
de este Nuevo Reino de Granada. In J. Acosta,
Compendio Histrico del Descubrimiento y
Colonizacin de la Nueva Granada, Bogot, pp.
405419.
-
Duquesne, J. D. 1884, Anillo Astronmico
de los Muiscass. In L. Zerda, El Dorado,
Papel Peridico Ilustrado, 66, ao III, pp. 278
318. Repr. 1947 por Ministerio de Educacin
de Colombia, Biblioteca Popular de Cultura
Colombiana, Bogot.
-
Freyle, J. R. 1636, El Carnero. Ed. Bedout
(1985), Medelln.
-
Gonzlez, M. E. 1987, Diccionario y
Gramtica Chibcha. Manuscrito Annimo de la
-
Rozo, G. J. 1997, Espacio y Tiempo entre
los Muiscas, El Buho, Bogot.
-
Simn, F. P. 1626, Noticias Historiales
de las Conquistas de Tierra Firme en las Indias
Occidentales. Repr. 188292, Imprenta de
Medrado Rivas, Bogot.
-
Uricoechea, E. 1871, Gramtica:
Vocabulario, Catecismo I Confesionario de la
Lengua Chibcha segn Antiguos Manuscritos
Annimos e Inditos, Maisonneuve i Cia, Paris.
-
Zerda, L. 1884, El Dorado. Repr. 1947,
Ministerio de Educacin de Colombia, Biblioteca
Popular de Cultura Colombiana, Bog
-
Zerda, L. 1884, El Dorado. Repr. 1947,
Ministerio de Educacin de Colombia, Biblioteca
Popular de Cultura Colombiana, Bogot.
-
Zuidema, T. 1977, El Calendario Inca. In
A. F. Aveni (ed.), Native American Astronomy,
University of Texas Press, Austin, pp. 219259.
167
168
12
169
170
171
172
pueblo que fue una de las principales ciudades antes de la conquista y residencia
de la corte del prncipe muisca
Segn Liborio Zerda las lagunas ms importantes porque eran adoratorios son:
Guatavita, Suesca, Siecha, Ubaque, Chingaza, Teusaca, Churuguaco, Fquene.
Pero la ms clebre es la de GUATABITA.
173
Fue la laguna de Teusac lugar de ofrendas, segn lo afirma Rodrguez Freile en la pgina 19 de su libro y agrega con donosura: <El cuarto altar y puesto de devocin era la
laguna de Teusac, que tambin tiene gran tesoro, segn fama, porque se deca tena dos
caimanes de oro, sin otras joyas y santillos, y hubo muchos golosos que le dieron tiento;
pero es honda y de muchas peas
llos de ofrenda, en seal de que todo depsito natural de agua era sagrado para
los Chibchas y constitua un altar de propiciaciones a la diosa Sie. Estos actos de
piedad repetidos a travs de largos siglos,
por generaciones sucesivas determinaron verdaderas minas de oro en cada una
de aquellas lagunas, las cuales han venido
a ser objeto de empresas de explotacin
aurfera. Las dificultades para el desage
han defendido en algunos casos esos tesoros hasta nuestros das; pero en otras
el xito ha venido a coronar el empeo de
los empresarios, despus de una serie de
tentativas desafortunadas.
En lo tocante a las lagunas en muy poco
difieren las opiniones de estos dos historiadores.
El cronista Zerda cita ocho lagunas, incluyendo una no muy mencionada ni
por los cronista ni por los historiadores,
TCHURUGUAQO, y el escritor Triana relaciona siete.
El ingeniero Triana incluye a IGUAKE,
Zerda la omite pero en cambio relaciona
SUESQA.
175
176
A) Del lado de la historia tenemos los escritos de los cronistas y de los historiadores.
B) Del lado de la ciencia, nos basamos en
los Vocabularios y gramticas, 11 en
Segundo: Los dos planos y la ley de Correspondencias. Los dos ejes de la Lengua Bculo; el Eje de los Nmeros y el Eje
Cualitativo.
Tercero: Los cdigos de la Lengua y los
clculos matemticos.
Imagen: http://vivecolombia.wikispaces.com
177
GUA es la Totalidad de la substancia virtual del GAGUA, en la Frmula del Nombre del Creador, substancia o GUA se opone a esencia que es TCHY (Observar la
Frmula).
Segn la Lengua Bculo, cuando el Creador hace KUA KUA da existencia a las formas en el universo visible; todo viene de
lo invisible que pasa a lo visible, segn el
MHUYSQA. Lo invisible est simbolizado
por el cdigo geomtrico.
GUA (ver I GUA KE) deviene KUA por
efecto del KY, lo Creativo que emana de la
Divina Cabeza del Creador es decir de la
TCHYS KY.
En una Lengua matematizada KY es un
vector, K enva a KY que es el vector de la
TCHYSKY, la cabeza de TCHYMINIGAGUA.
179
180
181
Resumiendo mucho lo que explica el gramtico tenemos, quicagua con gua al final
significa, la tierra y la naturaleza entera,
recordemos que GUA es la substancia del
GAGUA, en KIQA GUA tenemos GUA (+m)
ms material. Pero guatquica con gua al
comienzo, dice el gramtico, es el cielo,
lugar de las almas de los justos despus
de la muerte. En GUATKIQA, tenemos la
inversin de GUA con el valor de (-m) menos material luego ms espiritual.
Es el mismo caso en GUATABITA en el cual
tenemos el ideograma GUA al comienzo,
luego (-m). Entonces en esta cadena de
ideogramas la traduccin de GUA como
cordillera, sin ser totalmente desacertada es un poco dudosa puesto que est al
comienzo que indica lo alto en sentido
abstracto, segn el padre Lugo.
183
184
Todas las dems observaciones de los seores Tovar, confirman el hecho de que,
en general, las lagunas fueron adoratorios de los indios en donde depositaban
objetos de oro y piedras preciosas.
Decodificacin, origen e
historia
El escritor Triana Hernndez, Liborio
Zerda y otros cronistas concuerdan en
decir que SIETCHA era tan importante
como GUATABITA.
Es del dominio pblico que en esta laguna se hall la balsa de oro que representa
185
de GUASCA, dio origen a multitud de olvidadas empresas de desage desde los comienzos de la colonia, entre las que figura
un tal Matos, quien por haberse arruinado en eso la bautiz con su nombre.
guiente: Siecha se deriva de xiegua o siegua, que significa agua entre colinas, lago,
laguna; sie quiere decir agua.
Tanto el gramtico Acosta como el cronista Restrepo no estn mal encaminados, tienen nociones de los vocabularios
dejados por los gramticos que desafortunadamente creyeron de buena fe que
coleccionaban palabras. Pero tanto a los
gramticos de hace varios siglos y a los
cronistas, les falt conocimiento sobre la
semntica y no pudieron captar las propiedades de la MHUYSQHUBUN, entre
ellas el monosilabismo, dualidad, polisemia, ley de correspondencias y adems
est matematizada. En consecuencia los
dos cronistas hacen anlisis lineales a falta del uso del mecanismo de los cdigos
y al no alcanzar a captar las imgenes los
clculos no son exactos.
Precisiones
Ideograma: ideo = imagen. Cada ideograma de la Lengua Bculo es la proyeccin
de muchas imgenes, tambin podemos
decir smbolos.
En la Lengua Bculo SIA con A es el agua,
pero el genitivo de posesin es SIE con E.
En la Lengua Bculo aunque SIE y XIE tienen relacin con el agua SIE tiene un significado y XIE tiene otro.
XI, el cual el padre Lugo lo transcribe XHI,
entre otros muchos significados tiene el
de brotar y XI + E = XIE es ya la imagen
del agua que brota y el rio que corre, en el
ideograma IE da el clculo de la extensin por donde el agua corre; esto quiere
decir que XIE o XHIE implica la imagen
del agua que brota y corre a la vez, es prudente repetir que se trata de ideogramas
no de palabras como creyeron los gramticos de siglos atrs.
Tambin es bueno puntualizar una vez
ms que esta transcripcin que acabo de
hacer es en el cdigo elemento, porque
si vamos al cdigo vegetal, XI o XHI es
187
s embrar y este ideograma XHI como todos los otros sigue significando, se trata
pues de ideogramas a valor relativo y es
necesario saber de qu cdigo se trata.
188
Decodificacin de SIETCHA
Criterio = Laguna S agrada
CDIGO SAGRADO
raz. Si hacemos todo el recorrido del jeroglfico raz, es decir todo el paradigma,
obtenemos como resultado la abstraccin: devocin, concepto que tiene coherencia con un lugar sagrado.
El recorrido inicitico
189
190
El recorrido inicitico
Esta laguna sagrada est vinculada con
la iniciacin sacerdotal, tanto de la cultura del agua como de la cultura solar y
se cumplan ceremonias de veneracin y
respeto al Maestro de Maestros BOTCHIQA.
Es muy importante para la recuperacin
de esta cultura saber que si TENASUQA
era la Laguna en memoria de PABA BOTCHIQA, donde se oficiaba su ritual, TENSAQA era la montaa donde se celebraba
el culto al Avatar.
La traduccin de los sacerdotes gramticos que hacen de TENSAQA est muy
bien hecha: Monserrate viene de monte
Es muy plausible que la traduccin de Pedro palo, venga de PABA KYE KYE o tambin PABA KE, el bosque del PABA que
debe haber rodeado la laguna de TENASUQA, en ese caso podemos pensar que
hace miles y miles de aos TENASUQA
rodeada de bosque, era el lugar de recreo
de PABA TYBARA, El Viejo Joven de imponente figura, de vestiduras resplandecientes, que enseaba la Ley de Origen,
con su voz de trueno en la Lengua Matriz
de lenguas la MHUYSQHUBUN.
12.5.5 La Laguna de UBAKE
Historia de la jerarqua sacerdotal
Historia escrita Cdigo vegetal
191
Sin embargo, tenemos UBA que en realidad no quiere decir falda, pero no queda
UBA tiene muchas acepciones por ejemplo, en el cdigo vegetal significa flor y
fruto, en el cdigo hombre toma el valor
de rostro, pero en el cdigo geomtrico
UBA significa pequea elipse, es decir un
permetro no grande pero en forma elptica, donde cuatro puntos equidistantes
son iguales. Entonces el ideograma KE
indica que la laguna est situada en un
permetro boscoso y a tendencia elptica.
Decodificacin de UBAKE
Criterio = Laguna Sagrada
Cdigo sagrado
Tradicin Oral
HUBAKE
BA es apcope de ABA, la elipse que conecta con ABTASKUA / BTASKUA, la Formula astronmica para hacer los clculos
del Calendario Lunar de BOTCHIQA.
Nada es gratuito en la Lengua Bculo, todos los ideogramas obedecen a una rigurosa y simtrica codificacin.
193
194
32
195
196
TA= Labranza, terraza de cultivo, sementera, huerto, jardn, valle o regin plana, o
meseta, superficie, extensin, capa ltica
En este texto de la autora, acabado de citar, estn los anlisis de los ideogramas
haciendo salir a la superficie las parbolas de la Lengua y el empleo de la Cruz,
con cuyo empleo se recuperan los nombres de las constelaciones MHUYSQAS,
entre estas, las que estn en perfecta
correspondencia con la cadena ideo gramtica TOTA y se puede analizar lo que
hacan los Sabios archi antiguos, en esta
maravillosa TA, regin bendecida por el
Avatar BOTCHIQA.
Una informacin ms completa sobre este nmero sagrado y los
dgitos, en el segundo libro de la misma autora: Investigaciones
Semiolgicas de la Lengua MHUYSQA
35
Para una mejor inteleccin del tema y del contenido csmico de
TOTA y de las constelaciones, remitirse al cuarto libro de la misma
autora de estos semanlisis: El Gran Sumbolon MHUYSQA
34
197
198
O. Pero en sentido horizontal, de izquierda a derecha, de alfa a omega, del comienzo al final o de un lado al otro.
De un lado al otro pero de donde?
Respuesta:
El Alfa y la Omega de T O T A
El recorrido inicitico
El paradigma de TOTA
La laguna de TOTA, no solamente era una
bella regin frtil de cultivo, sin ninguna
duda en la poca mtica de los SAS BEKYA, era entonces un lugar de cmputos y
estudios astronmicos, de reflexin y de
culto al sol interior SIRIO. Este sitio sagrado de observacin y sabidura siendo
alterno con HUBAKE tena en su poca
floreciente seminarios en donde se llevaba a cabo las iniciaciones, entre otras la
de la Orden del NYMY.
36
Informacin ms completa sobre las constelaciones incluyendo
Can Mayor y Can Menor en el cuarto libro de la misma autora de
estos trabajos literarios: El Gran Sumbolon MHUYSQA.
37
Ms informacin en la pgina 106 a 108 de l libro cuarto: El Gran
Sumbolon MHUYSQA, de la misma autora.
199
Su jerarqua celeste y
terrestre
Imagen: http://www.
fundacionhumedales.
org/index.php/
cliente/contenido/24
38
200
Oposicin de conceptos
En un trabajo de recuperacin de una cultura yugulada brutalmente y una lengua
que se mand a recoger para refundirla
entre los cajones empolvados de las bibliotecas de los monjes, porque fue prohibida bajo pena de muerte, el investigador cientfico no puede hacer abstraccin
de la oposicin de conceptos existente
entre ganadores y perdedores. Motivo
por el cual es muy importante practicar
la lectura de los Confesionarios y as darse cuenta del fanatismo religioso que imperaba en la poca de la Inquisicin.
201
202
FOOMAGATA
FHU KE NE = La laguna
FHU = Apocope de FHUTCHA, la sacerdotisa
KE = Del KYN, haba KYN FHUTCHA
NE = De NYMY haba sacerdotisas de
la Orden del NYMY, NE enva tambin
YNUK, EL Seor del Crculo del Destino.
FHUTCHA, ya se explic, ha sido traducida por los gramticos como mujer encumbrada, que quiere decir mujer sabia,
ya sabemos que en la poca de la inquisicin en el nuevo contexto de la expansin
espaola y de la implantacin de una nueva religin, que anulaba literalmente las
creencias filosficas nativas, para poder
dominar, absolutamente nadie hubiera
osado traducir FHUTCHA = Sacerdotisa.
EL RECORRIDO INICIATICO
La laguna sagrada y el territorio de FUKENE era el lugar sagrado donde las sacerdotisas oficiaban y necesariamente tenan el TCHUNSUA, el oratorio y el KUKA,
el templo y seminario.
Se veneraba la divinidad que encarnaba
la Ambigedad, es decir FU, que es apcope de FOOMAGATA. Esta divinidad est
vinculada con la constelacin FOO, la
Zorra.
203
204
Disco gentico40
Entrevista con Jaime Gutirrez Lega
13
205
206
cho el anlisis antropomtrico y el anlisis esttico, que son las bases del diseo;
pero tambin he hecho el anlisis histrico, muy importante porque determina
el valor de un objeto; los valores se basan
hoy da en tres cosas: la funcin del objeto, el valor esttico y el valor histrico
207
JGL. S que el Museo Nacional tiene algunas piezas similares. No las exhiben
porque para ellos la ciencia no puede
equivocarse, aunque una de las mayores
equivocaciones es no poder equivocarse. Si no tuvieran el miedo a equivocarse,
tendramos acceso a mucha ms informacin.
CMM. Actualmente se est desarrollando una investigacin arqueolgica en un
sitio que est muy cerca del salto del Tequendama y segn las noticias se trata de
algo muy importante. Crees que el Disco
y los instrumentos puedan estar relacionados con ese hallazgo?
208
JGL. Yo creo que hay una riqueza enorme por ah y creo que tienen relacin,
porque lo que estn encontrando parece
ser de una importancia muy grande, nunca antes se haban hallado unos vestigios
CMM. Los restos ms antiguos descubiertos por Van der Hammen y Correal,
que son los de los abrigos rocosos del Tequendama, estn entre 10.000 y 12.000
aos.
209
210
En el Museo de Historia Natural de Viena, cuando examinaron el Disco para datarlo, hacen un escner de la pieza y dan
la composicin geolgica, dicen de qu
minerales est compuesta; sta no tiene mezcla, la mayora de las piedras son
mezclas porque son piedras que se funden por el calor de un volcn, entonces
se funden varios tipos de piedras en una
sola y forman la pieza; sta no, sta es lidita toda, no hay otras intervenciones de
piedra dentro de esta formacin. Entonces por eso se escarapela, porque no est
intervenida por otras composiciones de
piedra. La cristalizacin de la humedad
requiere de un tiempo ms o menos similar a 9.000 o 10.000 aos de haber sido
hecha. El doctor Dusseldorf en Alemania que estuvo examinando estas piezas
para la exhibicin en Viena dijo lo mismo
-esta pieza tiene 10.000 aos de antigedad, no puede tener menos y no puede haber sido hecha ahora. l es el autor
de la teora de la herramienta moderna.
CMM. Claro, pero ah nos enfrentamos a
un problema con la historia oficial, porque si hace 10.000 aos, los que habitaban este territorio eran unos hombres
muy primitivos, ellos no pudieron construir estas herramientas, entonces qu
pasa con todo esto, cul es la explicacin?
JGL. Lo que pasa es que estn encontrando cosas que nadie tiene explicacin para
ellas y que fueron hechas por unos habitantes que tuvimos en la tierra mucho
ms antiguos, seguramente civilizaciones
pasadas Yo siempre hablo en trminos
no-cientficos porque yo creo que la
ciencia est muy equivocada en sus procesos y en sus cosas; es ms, nos ha llevado a un desastre fsico, cientfico, humano, porque hoy el hombre no vale nada,
vale ms el seguro del carro que el seguro humano. Eso para m es terriblemente
emocional, me molesta emocionalmente;
entonces yo digo, si existen los objetos,
tuvo que existir quin los hiciera, quin
los imaginara, quin los pensara, por qu
y para qu. Esas preguntas que nunca se
las hacen los cientficos, para ellos es la
realidad la que vale, si ellos tuvieran a alguien que existi hace 10.000 aos y que
todava estuviera vivo y les jurara que l
fue testigo de eso, entonces sirve, si no,
no, o ni siquiera existe. Lo ven y no existe. Entonces, perdieron el sentido; cuando una persona ve un objeto y niega su
existencia, perdi el sentido. Las lneas
de Nazca, quin ha podido decir que eso
es real? quin puede decir que lo hizo o
que lo puede hacer hoy y que sabe quin
211
212
La divina proporcin, tiene muchos nombres, pero es una sola. Y todas estas herramientas cumplen con esta proporcin,
todas cumplen con esas tres condiciones:
proporcin urea, proporcin geomtrica y proporcin matemtica. Al contener
las tres proporciones, que son las que le
han dado el valor de la belleza a las cosas y a toda la naturaleza -porque todas
las hojas, las plantas las flores, todas las
cosas de la naturaleza estn basadas en
esa proporcin- entonces resulta una forma simple, singular y perfecta. Eso es lo
que hace que los seres humanos sientan
tranquilidad espiritual y emocin al verlas, porque estn ntimamente relacionadas con su ser. Nosotros estamos todos
hechos en proporcin urea; el ombligo
es la proporcin urea de la altura de la
persona, el codo es la proporcin urea
del brazo, en la mano los dedos son la
proporcin urea del brazo y, en el dedo,
la falange es la proporcin urea del total
del dedo. Entonces esto qu quiere decir? que el desarrollo, el crecimiento de la
hojas, las plantas, los rboles todo lo orgnico, nosotros y los animales estamos
hechos bajo esa medida universal.
213
214
JGL. Con relacin al Disco, Mide 22 centmetros de dimetro, tiene 2 cm. de espesor y pesa aproximadamente entre 1.5
y 2 kilogramos. Sus grabados cuentan
una historia gentica que coincide perfectamente por sus dos caras y tiene un
215
216
217
218
219
220
Cuando hago fotos del Disco busco las relaciones de sus caras opuestas, pero eso
lo encontr despus de muchos aos de
estudiarlo, no en el comienzo. Es un libro,
por eso lo llamamos Disco gentico, es
un libro de gentica. Yo creo que el Disco
interpreta ms el genoma humano de lo
que lo estamos interpretando nosotros
porque ese es un descubrimiento reciente,
CMM. qu posicin tiene el ICANH frente al hallazgo del Disco?
221
222
223
224
14
44
Dcima cuarta sesin de la
Ctedra Memoria MHUYSQA Carlos
Mamanch, realizada el mircoles 9
de octubre de 2013.
45
Laguna de Tenaguaz. Fotografa
Roberto Santos C. Y dibujo base de
la rana/sapo Mhuysqa. Tomado
del libro Animales mitolgicos El
diseo precolombino colombiano.
Antonio Grass. Bogot. 1979 con la
superposicin del territorio ancestral
y casa ceremonial Mhuysqa. Dibujo
Roberto Santos C.
225
226
WILLIAM OSPINA
46
la Maloca48 del Jardn Botnico, por la influencia de los pueblos del Amazonas que
han contribuido con su conocimiento y
apoyo espiritual a la bsqueda de la memoria ancestral de este territorio49. Sin
embargo ya estaba presente el antecedente de la reconstruccin del Templo del Sol
en Sogamoso, como un indicio muy valioso de la recuperacin del Templo mayor
Laguna de Guasca. Septiembre 21 de 2103. Fotografa Roberto
Santos C.
47
Rozo Gauta, Jos. Espacio y tiempo entre los Muiscas. Bogot. 1997.
- Casilimas Rojas, Clara Ins. Lpez vila, Mara Himelda. El templo
muisca. Revista Maguare No. 5. Departamento de Antropologa.
Universidad Nacional de Colombia. Bogot. 1987.
48
La Maloca. Casa grande. Jardn Botnico Jos Celestino Mutis.
Bogot. 1998.
49
Mendoza Hernndez, Ary. La gente de centro. Un acercamiento
a una forma de ver el mundo. Facultad de Ciencias Humanas.
Departamento de Antropologa. Universidad Nacional de Colombia.
Bogot. Tesis de grado.
46
227
228
tivas geometras (Tringulo punta hacia abajo, Cuadrado, Circulo, Tringulo punta hacia arriba). Que existe una
correspondencia de los movimientos del
Sol a lo largo del ao (el ABOS Cosmos)
con la localizacin del fuego dentro de la
casa ceremonial:
229
El Centro corresponde al Tiempo sin tiempo o el momento en que se debe trabajar hacia
adentro de uno mismo y del territorio, desde la Casa ceremonial. Las fases de la luna
son vitales para los procesos. La Luna Nueva - KIIA es inicio, es comienzo, es creacin y
peticin para que las cosas salgan bien. La Luna Llena - TCHIA es el final de los procesos
y es el momento para agradecer.
230
231
232
En sntesis podemos decir que el QUSMHUY contiene lo femenino y lo masculino, As como es arriba es abajo, as como
es abajo, es arriba, pero indudablemente
esta casa ceremonial Mhuysqa est marcada por la preponderancia de la energa
femenina AMUYYA/YING, representada
en las cuatro QAHUINGAS como smbolo
de la geometra del cuadrado del elemento tierra y de la HISTCHA GUAIA la Madre Tierra, lo femenino.
En el libro Retornando por el camino de
los antiguos50 identificamos 75 lugares
sagrados (donde la Madre Tierra recibe
el alimento espiritual para mantener su
equilibrio natural, los sitios que conservan la armona del mundo y contienen
en su interior los secretos del Universo,
vitales para el equilibrio planetario) que
comprenden Cerros y pramos, lagunas,
humedales, ros y quebradas, otros lugares sagrados y piedras y pictografas,
ellos demarcan una parte del territorio
ancestral del Zipa de Baqat.
51
50
233
234
Los Sabedores mayores siempre han dicho que la casa ceremonial es capaz de explicar el macrocosmos y el microcosmos.
En ese sentido, como lo hemos explicado
anteriormente la casa ceremonial da una
comprensin del Universo en correspondencia con los elementos que la componen, da la comprensin de los movimientos del ABOS cosmos, en relacin con la
ubicacin geogrfica del lugar sagrado en
el cual la casa ceremonial est construi-
235
236
La siguiente imagen muestra la rana/sapo, el arquetipo femenino/masculino para la cultura MHUYSQA, en remplazo de la figura del ser humano de la imagen anterior.
237
238
La entrada del TCHUNSUA est al oriente (es el nacimiento del Sol la aurora) y
la salida al occidente (es el ocultamiento
del Sol el ocaso). Es muy importante tener en cuenta la posicin del Sol durante
el da para entrar o salir de frente o de
espaldas. Si es en la maana se entra y se
sale de espaldas. Si es en la tarde se entra
y se sale de frente. Siempre se entra o se
sale mirando haca el Padre Sol el PABASUA.
239
240
241
242
243
244
Los TCHIKI son los que mantienen la fuerza masculina terrestre expresada como AMUYYAN (YANG), ellos son los representantes de la casta sacerdotal del culto al Sol PABA
SUA. Y las FUTCHA son las que mentienen la fuerza femenina terrestre expresada como
AMUYYA (YING), son las representante de la casta sacerdotal femenina del culto a la
Luna GUAIA TCHIA.
245
246
55
55
54
Duque, Juan Pablo. Salazar, Oscar. Castao, Gloria. Saminashi.
Arquitectura y cosmogona en la construccin Kogi. Universidad
Nacional de Colombia. Facultad de Arquitectura. Manizales. 2004.
Cuadro comparativo de caractersticas arquitectnicas de las
construcciones Kogis. (parcial). Pgina 85.
56
Dovenonsnous? Quesommesnous? Oallonsnous? Museo de
Bellas Artes de Boston. EEUU. Referencia No. 561 del catlogo de
Wildenstein.
247
248
Consultando los censos de los encomenderos del siglo XVII, aclar que las pequeas parcelas segregadas en 1963 correspondan al resguardo y seal que
15
249
250
251
l deca que por su comunidad y sus sueos lo dara todo, que la vida es prestada
y que siempre llega el da en que hay que
devolverla.
252
253
AQAMEN MAGE
(Hasta que nos reunamos para toda la
eternidad).
Abuela Rosa Gonzlez de Mamanch
Hermanos
Luz Marina Gonzlez
Jos Enrique Gonzlez
Ana Eliza Mamanch Gonzlez
Ernesto Mamanch Gonzlez
Marco Antonio Mamanch Gonzlez
Y sobrinos
254
255
256
El Abuelo NEMEQUENE entrega su palabra diciendo que la comunidad que se encuentra cada tiempo en SOACHA, es una
comunidad joven, muy joven, que pide y
lucha por su territorio en espiritual. En
esencia SOACHA es la tierra del tabaco y
de la fuerza.
Teniendo en cuenta que el Espritu de Padre y Madre camina en todos nosotros,
sin distincin, sin miramientos, debe trabajarse conjuntamente para que el territorio sea entregado y levantado y hacer
lo que era antes, donde haba animales y
plantas y agua y vida.
257
258
259
260
Eplogo
Apreciadas y apreciados amigos
Ctedra de la Memoria Mhuysqa 2013
Un fraterno saludo.
261
262
263
264
Roberto... para ti un gran abrazo de agradecimiento por tu pertinaz trabajo, entrega y perseverancia, por tu generosidad y
presencia en nuestras vidas y en el territorio Mhuysqa... y al grupo de personas
que han colaborado, hicieron presencia y
aportes de diferentes caractersticas para
que fuera posible adelantar las 15 sesiones
previstas de verdad UN GRAN LOGRO!!!!
FELICITACIONES!!!
Lucia Ramrez
Yanneth Bagarozza R.
265
266
267
268
Una de las principales labores del Diseador Grfico consiste en propiciar procesos comunicativos ms efectivos a travs del uso consciente y adecuado del lenguaje visual, el
cual ha sido, y hoy lo es ms que nunca, uno de los principales medios de transmisin de
informacin y conocimiento. Durante antigos perodos encumbrados de la humanidad,
fue un poderoso lenguaje portador de sabiduria sagrada, as como una destructiva arma
de manipulacin y dominio en los perodos de oscuridad. Hoy, poco a poco pero con
constancia, vamos recuperando la luz de antigas pocas, contenida es sus smbolos.
En ese sentido se ha enfocado mi labor como diseador, artista visual y msico tradicional, en pos de iniciativas que, como el presente libro, llevan el latir del legado ancestral
en su entraa, ms ahora que, gracias a espacios como la ctedra, muchos tenemos la
oportunidad de encontrarnos alrededor de los elementos sagrados del territorio y recuperar nuestra identidad ancestral desde la consonancia con nuestras representaciones.
Ctedra de la memoria Mhuysqa 2013
269
Es labor de los comunicadores y creadores visuales en los cuales resuena este eco
ancestral seguir indagando y solicitando al cosmos la sabiduria necesaria para
comprender a profundidad, as como
para integrar y difundir este mensaje en
consciencia, mediante el conocimiento
de los significados simblicos ocultos,
ojal que no por mucho tiempo ms, de
nuestro territorio.
270
13 cm. de alto), de un rea para doble pgina (21 x 34 cm.), y de algunos sectores
superiores e inferiores (de 55, 90 y 144
cm. de rea).
Para la tipografa se utiliz la Cambria
a 13 puntos, estilo regular, como fuente
base, e igualmente se establecieron jerarquas a partir de la misma sucesin (no-
271
272
273
274
275