LE CHEF DE LTAT REOIT LE MINISTRE PORTUGAIS DES AFFAIRES TRANGRES

Examen des questions dintrt commun

l M. sellal reoit le ministre portugais des Affaires trangres
l Dradicalisation: lexprience algrienne, une leon pour leurope

20 Jumada al-awwal 1437 - Lundi 29 Fvrier 2016 - N15684 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

DITORIAL

PORTAIL
DU BONHEUR

P. 3

LE CHEF DE LA DIPLOMATIE RUSSE

AUJOURDHUI ALGER

COOPRATION BILATRALE
ET QUESTIONS
RGIONALES AU MENU

INAUGURATION DU PORTAIL DE LA CULTURE ALGRIENNE

Ph : Y. Cheurfi

Le lancement officiel du
portail lectronique de la
culture algrienne a eu
lieu hier au palais de la Culture, en
prsence dun grand nombre
dintellectuels, dartistes et de
journalistes. Oui, cest le ministre
de la Culture, en compagnie de
deux conseillers auprs de la
prsidence de la Rpublique et de
son concepteur technique qui ont
procd linauguration de ce
portail. Premier du genre, fruit
dune dizaine dannes de rflexion
et dessais, plac sous le haut
parrainage du Chef de ltat,
lvidence, il sagit dune
ralisation dune grande
importance sur le plan culturel,
informationnel, ducationnel et
civilisationnel. Oui, pour la
premire fois, une institution
nationale sengage dans un projet
aussi structurant en se lanant
dans une bataille de longue
haleine, celle du contenu
numrique, devenue, depuis fort
longtemps, un axe majeur des
stratgies tatiques. Quand on sait
que la prsence sur le net de
lensemble des pays arabes se situe
autour de trois pour cent peine,
on mesure le chemin parcourir
encore. Pendant presque une
heure, nous avons pu avoir une
ide gnrale sur la structure du
portail avec ses grands blocs et ses
principales rubriques articules
autour du livre, du cinma, de la
musique, de lart plastique, de la
littrature, du thtre, etc. Une
place de choix est consacre au
patrimoine lyrique, avec
notamment les grandes coles de
notre musique classique o non
seulement on a eu droit des
interprtations de chants par des
matres du genre, mais aussi des
entretiens vido, ainsi que des
notices biographiques dclines en
plusieurs langues. Un moment de
pur bonheur. Bien videmment, ce
portail qui donne plus de visibilit
notre culture nationale dans toute
sa richesse et dans toute sa
splendeur doit tre continuellement
enrichi et actualis afin quil soit
davantage performant et sollicit
par le plus grand nombre
dinternautes nationaux ou
appartenant au reste du monde.
Oui, cette belle encyclopdie
algrienne, comme la qualifie le
Chef de ltat dans un message lu
loccasion par le ministre de la
Culture, constitue une rfrence
par son utilit publique et sa
rigueur destine devenir une
station majeure du savoir et de la
connaissance.
EL MOUDJAHID

P. 24

PATRIMOINE CULTUREL

DU LOCAL
LUNIVERSEL

Un nouveau portail multimdia ddi au patrimoine culturel algrien a t inaugur officiellement, hier Alger, par le ministre de la
Culture, Azzedine Mihoubi. Dans le message lu en son nom par le ministre de la Culture, le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, a exprim sa grande satisfaction (...) de voir l'ide de crer ce portail concrtise.
P. 4

SENSIBILISATION AUX ACCIDENTS DE LA CIRCULATION

Freiner lhcatombe

l Le ministre de la Communication lance une campagne nationale

SESSION DE PRINTEMPS
DU PARLEMENT

Une vingtaine
de textes de loi
l'ordre du jour

P. 5

Dossier

P. 4

COLE NATIONALE DES BEAUX-ARTS DALGER

Entre
idal
et
ralisme

PP. 12-13

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

MTO

AvERSES

CENTRE DE PRESSE DEL MOUDJAHID

DEMAIN 10 HEURES

Mars, mois des chouhada

Le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, initi en coordination

avec lAssociation Machaal Echahid, organise , mardi 1er mars,
10 heures , une confrence historique intitule Mars, mois des
chouhada, en hommage aux chefs de la Rvolution tombs au
champ dhonneur le mois de mars.

CE MATIN 8H30 LUNIVERSIT ALGER 2

Journes dinformation
sur la scurit nationale

Averse parse au Nord et sur les Hauts

plateaux. Lgre pluie lOuest. Peu
nuageux lEst et ensolill au Sud.
Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (16 - 8), Annaba (16 - 8), Bchar (18 - 3), Biskra (20- 9),
Constantine (13 - 4), Djelfa (10 - 2),
Ghardaa (19 - 7), Oran (16 - 9), Stif
(10 - 1), Tamanrasset (25- 8), Tlemcen (15 - 8).

Journe technique sur le froid

MARDI 1 MARS LHTEL MIR

er

La socit Scalar Analytique organise le

1er mars une journe technique sur le thme
Le froid dans les activits scientifiques ,
anime par deux experts de la socit Eberhardt frres et le Pr Mustafa Khiati en collaboration avec la Forem et Eberhardt
frres.

Biopharm: confrence de
prsentation

MARDI 1er MARS 10H STIF

Dans le cadre de son ouverture de capital, le laboratoire pharmaceutique Biopharm organise une confrence de
prsentation propos des activits de lentreprise, mardi 1er mars 10h, la salle de
confrence de lhtel Tadj El Maouada
Stif.

LE 1 MARS 9H LUNIT NATIONALE DE FORMATION ET DINTERVENTION DE DAR EL-BEIDA

er

Sortie de promotion

Crmonie de sortie de promotion dofficiers mdecins, officiers ingnieurs et

des agents de la protection civile, le 1er
mars 9h lunit nationale de formation
et dintervention de Dar El Beida.

MARDI 1ER MARS 17H AU CENTRE

CULTUREL FRANAIS DORAN

Rapports entre Franais et

Algriens depuis lAntiquit
jusqu nos jours

La fondation Emir Abdelkader organise

une confrence sous le thme : Rapports
entre Franais et Algriens depuis lantiquit jusqu nos jours anim par M. Jean
Kersco, le 1er mars 17h, dans la salle des
confrences du Centre culturel Franais
dOran

MARDI 1 MARS
LAGHOUAT
ER

ONM: assemble gnrale

Le secrtairegnral de lOrganisation
nationale des moudjahidine, Sad Abadou,
prsidera le 1er mars, lassemble gnrale
de wilaya.

Linspecteur gnral de la scurit nationale, prsidera la crmonie douverture de la 62e dition des journes dinformation sur
Les intrts de la scurit nationale, ce matin 8h30 luniversit
Alger 2, Abou El Kacem Saad Allah de Bouzareah et stalera
jusquau 2 mars.

CET APRS-MIDI 14H AU MUSE

NATIONAL DU MOUDJAHID

Tmoignages de moudjahidine

Sous le haut patronage du ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, le muse national du Moudjahid organise la 35e rencontre
avec un groupe de moudjahidate et de moudjahidine pour lenregistrement de tmoignages, cet aprs-midi partir de 14h au sige
du muse.

CE MATIN 9H
AU MUSEE HISTORIQUE LARBI-BEN-MHIDI

Journe mondiale des maladies rares

loccasion de la journe mondiale des maladies rares, un sminaire sera organis ce matin 9h la salle du muse historique
Larbi-Ben-Mhidi, sur le thme Dpistage et prise en charge des
personnes atteintes.

CE MATIN 10H AU PALAIS DES EXPOSITIONS DES PINS-MARITIMES

10e dition du Salon EQUIP AUTO ALGERIA

ria, aura lieu ce matin 10h.

La 10e dition du salon Equip

Auto Algria, se droulera du 29
fvrier au 3 mars, au Palais des expositions des Pins Maritimes
Safex, sous le haut patronage du
ministre de lIndustrie et des
Mines. Linauguration de la 10e
dition du Salon Equip Auto Alg-

DEMAIN 11H AU FORUM ECHAAB

Libye quel dveloppement

Le forum Echaab organise une confrence-dbat sous le

thme:Libye quel dveloppement anim par le Dr Lies Boukraa, directeur gnral de lInstitut NationaldtudesdeStratgie
Globale, demain 11h au sige du journal.

AGENDA CULTUREL

Exposition de lartiste-peintre Mourad Salahdine

Foughali
JUSQUAU 7 MARS LA GALERIE ACHA-HADDAD

Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger organise

une exposition de lartiste peintre Mourad Salahdine Foughali,
jusquau 7 mars, la galerie Acha-Haddad, 84, rue DidoucheMourad.
**********************************************
JUSQUAU 10 MARS
LA GALERIE ASSELAH-HOCINE

Exposition de lartiste-peintre Djamal Talbi

Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger organise,

jusquau 10 mars, une exposition de lartiste peintre Djamal Talbi,
la galerie Asselah-Hocine au 39-41 rue Asselah-Hocine.
**********************************************
CET APRS-MIDI 14H

Nadi Talbi linvit dart et culture

Ltablissement arts et culture de la wilaya dAlger, organise

un nouveau programme, intitul:Passerelles thtre, prsent
par:Abdelnacer Khelaf et Brahim Noual.Ce forum de dialogue
accueillera Nadi Talbi cet aprs-midi partir de 14h lespace des
activits culturel Bachir Mentouri ex-Pichon.

PPG Algrie: inauguration dune succursale

JEUDI 3 MARS 11H HASSI MESSAOUD

PPG Algrie Peinture et Revtement organise une crmonie

dinauguration de sa nouvelle succursale de la rgion sud, linauguration aura lieu jeudi 3 mars partir de 11h.

Lundi 29 Fvrier 2016

EL MOUDJAHID

ACTIVITS MINISTRIELLES
CE MATIN 9H LCOLE NATIONALE
SUPRIEURE DE JOURNALISME

Confrence sur le
journalisme, les mutations
technologiques et lthique

Le ministre de la Communication
organise une confrence de formation
au profit des professionnels de la
presse, rehausse par la prsence de M.
Hamid Grine, ministre de la Communication, suivie dun dbat sur Le
journaliste face au dfi des mutations
technologiques : quelle place pour lthique ? anime par
Mme Fatma Bensaad-Dusseaut, enseignante et chercheuse
luniversit de Bordeaux.
**********************************

M. Tala demain Oran

Le ministre des Transports, Boudjema

Tala, effectuera une visite de travail et
dinspection de structures.

***********************************

AUJOURDHUI ET DEMAIN

M. Ferroukhi Ghardaa

Le ministre de lAgriculture, du Dveloppement Rural et de la Pche, SidAhmed

Ferroukhi,
effectuera
aujourdhui et demain une visite de travail dans la wilaya.

***************************************

CE MATIN 10H30 LUGCAA

M. Belaib se runit avec les

membres de lUGCAA

Dans le cadre du suivi du programme

de coordination et de concertation avec
les partenaires sociaux, le ministre du
Commerce, Bakhti Belaib se runira avec
les membres de lUnion gnrale des
commerants et artisans algriens (UGCAA), en prsence
de son secrtaire gnral, Salah Souilah, ce matin 10h30,
au sige de lUGCAA.
***********************************

Mme Acha Tagabou

Sidi Bel Abbs

La ministre dlgue auprs du ministre de lAmnagement du territoire

du tourisme et de lArtisanat, charge
de lArtisanat Mme Acha Tagabou, effectue aujourdhui une visite de travail
et dinspection dans la wilaya.

***************************************

M. Azzedine Mihoubi,
aujourdhui Khenchela

M. Azzedine Mihoubi, effectue aujourdhui une visite de travail et dinspection en vue de senqurir de ltat
davancement des projets.

***********************************

M. Abdelouahab Nouri,
aujourdhui
Oum El-Bouaghi

Le ministre des Ressources en eau et

de lEnvironnement, M. Abdelouahab
Nouri, effectue aujourdhui, une visite de
travail dans la wilaya, o il inspectera des
projets et des infrastructures.

*************************************

M. Amar Ghoul, demain Msila

Le ministre de lAmnagement du Territoire, du Tourisme et de lArtisanat,

Amar Ghoul, effectuera, demain 1er
mars, une visite de travail et dinspection.

***********************************

CE MATIN 11H AU CENTRE

CULTUREL ASSA-MESSAOUDI

M. Salah Khebri invit du

Forum de la radio

Le ministre de lnergie, M. Salah

Khebri, est linvit du Forum de la radio
Chane I, ce matin partir de 11h, au
centre culturel Assa-Messaoudi.

Coopration

EL MOUDJAHID

ALGRIE - PORTUGAL
LE PRSIDENT BOUTEFLIKA REOIT LE MINISTRE DES AFFAIRES TRANGRES

Examen des questions dintrt commun

Le Prsident Bouteflika
est un grand ami

e Prsident de la Rpublique, Abdelaziz

Bouteflika, a reu, hier, Alger, le ministre
portugais des Affaires trangres, Augusto
Santos Silva, en visite de travail en Algrie. L'audience s'est droule en prsence du ministre
d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la
Coopration internationale, Ramtane Lamamra,
et du ministre des Affaires maghrbines, de
l'Union africaine et de la Ligue des Etats arabes,
Abdelkader Messahel. La visite du ministre portugais s'inscrit dans le cadre de "la poursuite et
de l'approfondissement du dialogue politique et
du renforcement de la coopration entre l'Algrie
et le Portugal", avait indiqu le ministre des Affaires trangres dans un communiqu. Il sera
question, lors de cette visite, d'valuer "les relations bilatrales la lumire des conclusions de
la 4e runion de haut niveau algro-portugaise,
tenue Alger, le 10 mars 2015, en application du
Trait d'amiti, de bon voisinage et de coopration, sign Alger le 8 janvier 2005, entre les
deux pays". Cette visite permettra galement "un
change de vues sur les questions d'actualit rgionale et internationale d'intrt commun", avait
ajout la mme source.

Le ministre portugais des Affaires trangres,

Augusto Santos Silva, a affirm que le prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, reste un
grand ami du Portugal. Le prsident Bouteflika
reste un grand ami du Portugal. Il est trs attentif
au dveloppement des relations bilatrales tant
aux plans politique qu'conomique, a dclar M.
Santos Silva l'issue de l'audience que lui a accorde le chef de l'Etat.
Il a relev galement que les deux pays partagent des positions communes au sein des organisations internationales. Aprs avoir rappel
l'accueil par l'Algrie de combattants portugais
pendant la dictature de Salazar, le chef de la diplomatie portugaise a mis en vidence le rle
"trs important" du prsident Bouteflika cette
poque. Il a jout que c'tait grce aux efforts du
prsident Bouteflika que l'Algrie et le Portugal
ont sign le Trait d'amiti, de bon voisinage et de
coopration en janvier 2005.

Evaluation du partenariat

l M. Sellal reoit le ministre portugais des Affaires trangres l Prochaine visite du ministre de la Dfense.

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu hier Alger, le

ministre portugais des Affaires
trangres, Augusto Santos Silva,
en visite de travail en Algrie, a indiqu un communiqu des services
du Premier ministre. Lors de cette
audience, les deux parties ont procd "l'valuation de l'tat d'volution des relations bilatrales dans
les diffrents domaines, notamment les volets politique et conomique et ce, dans le prolongement
de la 4e runion algro-portugaise
de haut niveau, tenue le 10 mars
2015 Alger", prcise la mme
source. Les deux responsables "ont
fait part de leur satisfaction quant
la qualit des relations entre l'Algrie et le Portugal, en ritrant
leur volont commune d'explorer
toutes les opportunits susceptibles de les consolider encore davantage dans l'intrt des deux
pays". L'audience, qui s'est droule en prsence du ministre d'Etat,
ministre des Affaires trangres et
de la Coopration internationale,
Ramtane Lamamra, a, par ailleurs,
t "l'occasion d'un change de
vues sur des questions rgionales
et internationales d'intrt commun", ajoute le communiqu.
M. Lamamra : "En progression
et en expansion"

"Les relations conomiques bilatrales sont en progression et en

expansion et nous uvrons pour
raliser davantage de progrs et de
projets entre les deux pays", a d-

clar M. Lamamra la presse, en

marge de ses entretiens avec son
homologue portugais, Augusto
Santos Silva. M. Lamamra a ajout
que cette rencontre entrait dans le
cadre du suivi du Trait d'Amiti,
de bon voisinage et de coopration, sign Alger le 8 janvier
2005 entre les deux pays, prcisant
que cette prise de contact avait
pour but de renforcer les acquis de
cette association "stratgique" et
d'ouvrir de nouvelles perspectives
pour les relations "distingues"
entre les deux pays. "Nous savons
que ces relations sont enracines
dans l'histoire de l'Algrie et du
Portugal, bties sur des relations
humaines distingues", a soulign
Lamamra. Il a soutenu qu'il y avait
au Portugal, une rputation "distingue et positive", d'un certain
nombre de jeunes Algriens, qui

Dradicalisation: lexprience
algrienne, une leon pour lEurope

L'exprience algrienne dans la dradicalisation est "porteuse de leons"

et tous les Europens doivent en tenir compte, a soulign, le ministre portugais des Affaires trangres, Augusto Santos Silva. "L'exprience de
l'Algrie dans le processus de dradicalisation est si riche (...) et porteuse
de leons que tous les Europens doivent tenir en compte", a indiqu le
chef de la diplomatie portugaise dans une dclaration la presse l'issue
de son entretien avec le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la Ligue des Etats arabes, Abdelkader Messahel. M. Santos Silva
qui a prcis que le Portugal est aussi, "engag dans ce front, un front trs
important dans la promotion des valeurs dmocratiques", a estim que la
dradicalisation constitue "un instrument indispensable pour la scurisation
de notre environnement politique et gographique". Revenant sur son entretien avec M. Messahel, il l'a qualifi de "runion trs intressante" o
les discussions ont t axes sur la situation dans le bassin mditerranen,
"lieu commun, dit-il, qui intresse aussi bien les pays europens que ceux
de l'Afrique du Nord".

ont contribu faonner la gloire

du Portugal dans le football, en
commenant par Madjer, jusqu'
Brahimi et Slimani, affirmant que
l'Algrie "est toujours cite au Portugal travers ces hros". "Beaucoup de Portugais regardent
l'Algrie comme la source de
rayonnement, de paix et de prestige qu'elle partage avec tous les
pays amis et frres", a-t-il dit.
S'agissant du volet international, le chef de la diplomatie algrienne a soutenu qu'il y avait
"convergence de vue" sur plusieurs questions, prcisant, dans ce
cadre, que le Portugal a inscrit
dans sa Constitution le principe du
droit des peuples l'autodtermination.
M. Lamamra a ajout, dans ce
sens, que l'Algrie tait connue
pour sa politique trangre, qui a
pour entre autre buts, de permette
aux peuples de raliser leur autodtermination, s'agissant, notamment dans le pass du peuple du
Timor oriental, du peuple palestinien, du Sahara occidental ou de la
Namibie. "Nous croyons en la solution pacifique dans la rsolution

des conflits, soit s'agissant des

questions dans le pourtour mditerranen ou dans la construction
d'une relation distingue entre
l'Afrique et les pays arabes d'un
ct et l'Europe d'un autre", a-t-il
affirm. M. Lamamra a indiqu
que les relations entre les deux
pays taient empreintes
de
"confiance", notamment dans la
lutte contre le terrorisme et l'migration clandestine. Pour lui, cette
visite du chef de la diplomatie portugaise est destine "approfondir
toutes ces relations distingues"
entre les deux pays, ajoutant que
"notre grand souhait c'est qu'elle
soit poursuivie notamment par les
chefs d'entreprises pour permettre
de hisser la coopration bilatrale
au plus haut niveau possible".
Augusto Santos Silva :
"Des relations trs amicales"

"Les relations politiques entre

l'Algrie et le Portugal sont trs
amicales, avec une racine historique qu'on ne doit jamais oublier,
parce que l'Algrie a jou un rle
trs importante pour la dmocratisation du rgime portugais", a dclar M. Santos Silva l'issue de
ses entretiens avec le ministre
d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra.
Il a ajout que l'Algrie "a toujours appuy les efforts du mouvement dmocratique au Portugal qui
luttait dans l'exil, notamment
Alger contre la dictature de Salazar". Le ministre portugais a fait
remarquer que les deux pays "partagent des forums communs, notamment dans le cadre des 5+5 qui
runit les cinq pays du sud occidental de l'Europe et les cinq pays
du Maghreb". Il a relev, ce titre,

que le Portugal, en tant que membre de l'Union europenne, partageait galement avec l'Algrie "les
efforts de stimulation d'une coopration gagnant-gagnant", prcisant
que sur plan bilatral, les relations
conomiques sont "trs quilibres". Il ajout, dans ce cadre, que
le volume des changes commerciaux dpassait un milliard d'euro,
soulignant la ncessit de "pousser
davantage" la coopration conomique entre les deux pays.
M. Santos Silva a expliqu que
le chantier le "plus important" de
la prsence conomique portugaise
en Algrie tait "traditionnellement centr sur le secteur des travaux publics", prcisant qu'il y
avait aussi d'autres domaines qui
"peuvent tre explors, notamment
les nouvelles technologies de l'information, les nergies renouvelables et le tourisme". Tout en
affirmant que les investisseurs algriens taient les "bienvenus" au
Portugal, M. Santos Silva a relev
que le Portugal tait un client "trs
important" de l'Algrie en tant que
consommateur du gaz. Le chef de
la diplomatie portugaise a indiqu,
par ailleurs, avoir voqu avec son
homologue algrien la situation rgionale au Maghreb arabe et au
Moyen-Orient.
Il a galement rendu un hommage M. Lamamra qui tait ambassadeur Lisbonne et qui avait
jou, a-t-il dit, un "rle important"
dans la signature du Trait d'amiti, de bon voisinage et de coopration entre les deux pays, en
janvier 2005. M. Santos Silva a indiqu en outre que le ministre de
la Dfense du Portugal allait prochainement visiter l'Algrie pour
"dvelopper la coopration bilatrale dans le domaine de la scurit
et de la dfense".

LIBYE, SAHEL, EXTRMISME ET COOPRATION

Les dossiers examins

M. Messahel a soulign que l'entretien a port essentiellement sur trois points fondamentaux: le dialogue
entre l'Algrie et le Portugal, la situation en Libye au
Sahel ainsi que l'extrmisme violent qui est devenu un
point inscrit l'ordre du jour des Nations unies. "Nous
avons abord la situation que connat la rgion particulirement autour du bassin mditerranen, notamment
les questions ayant trait la paix et la stabilit, notam-

Lundi 29 Fvrier 2016

ment la situation en Libye et au Mali", a-t-il not, relevant l'existence de "convergence de vues sur la ncessit
d'une solution politique par le dialogue".
M. Messahel a expliqu galement, que les deux parties ont abord la question de l'extrmisme violent et
l'exprience algrienne ainsi que les rsultats auxquels
elle a abouti grce aux politiques du Prsident de la Rpublique.

Nation

EL MOUDJAHID

Patrimoine culturel

inauGuration du portail lectroniQue de la culture alGrienne

du local luniversel

Le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, a procd, hier au palais de la Culture, au lancement officiel dun portail lectronique
de la culture algrienne, et ce en prsence de responsables, lexemple de Mohamed Benamar Zerhouni et Sad Eddine Nouiouat,
de conseillers la prsidence de la Rpublique, de deux anciennes ministres de la Culture, Nadia Labidi et Zhor Ounissi, ainsi que
de lambassadeur de Palestine Alger, Loua Assa.

M.

Ph.Y.Cheurfi

Mihoubi a soulign
que ce portail lectronique est le rsultat
dun travail consquent de plusieurs annes, fourni par une
quipe de chercheurs qui croient en
ce projet et qui veulent mettre en
valeur le patrimoine culturel. le
ministre na pas manqu galement
dexprimer toute sa gratitude au
prsident de la rpublique, abdelaziz bouteflika, qui a toujours t
derrire ce genre de projets. dans
le mme ordre dides et dans une
lettre lue en son nom par M. Mihoubi, le prsident de la rpublique, abdelaziz bouteflika, a
tenu exprimer sa grande satisfaction de voir ce projet se concrtiser.
il a salu galement les efforts
fournis par les concepteurs de ce
portail, leur volont de sauvegarder
et de promouvoir la culture algrienne en crant un tel dispositif.
dans le mme sens, le chef de

ltat sest dit confiant du grand

succs que va susciter ce site dans
le milieu universitaire et estudiantin. le prsident bouteflika a tenu
rendre encore une fois hommage
tous ceux qui ont pris part la

ralisation de cette imposante encyclopdie.

avant de clore son allocution,
azzedine Mihoubi a indiqu que le
ministre de la culture veillera, de
manire permanente, l'actualisa-

tion et l'enrichissement de ce
site. Quant fayal benkalfat, artisan de cette conception, il a prcis que ce portail a pour but de
numriser et de mettre en ligne des
donnes sur la culture algrienne
dans le but de la mettre en valeur
en la rendant accessible au public.tout le patrimoine culturel
algrien sera disponible sur le site
qui sera enrichi chaque occasion
et dont laccs est gratuit, et cela
selon les instructions du prsident
de la rpublique, a-t-il soutenu.
de son ct, le dr Mohamed
sad Zerouala, membre de lquipe
qui a conu ce projet, a expliqu
quil leur a fallu une dizaine dannes pour rassembler les donnes
afin de pouvoir crer ce portail
lectronique. ce portail englobe
toute la culture algrienne avec
tous ces compartiments: cinma,
littrature, musique, thtre , at-il soulign. pour lemoment, une

sensibilisation aux accidents de la circulation

Freiner lhcatombe

grande partie a t consacre la

musique algrienne dans toute sa
diversit et plus particulirement la
musique andalouse avec toutes ses
coles: de tlemcen, dalger et de
constantine. aujourdhui, nous
avons inaugur le portail consacr
au malouf de constantine qui englobe 350 textes traduits en franais et transcrits en langage
universel de la musique, avec une
tude prosodique de tous les
textes, a-t-il ajout.
ce portail lectronique, qui
comporte des donnes inestimables
sur les diffrents genres musicaux
algriens, sur la littrature algrienne ou encore le cinma et le
thtre, va donner, coup sr, un
souffle nouveau notre culture
plusieurs fois millnaire en mettent
en vidence toute sa richesse et sa
diversit.
Mourad Mancer

l Le ministre de la Communication lance une campagne nationale

toi, moi, lui, elle, qui est le responsable, qui est la victime?, une question qui
interpelle tout un chacun, tant chacun de
nous peut tre une victime ou le responsable
dun accident de la circulation. cest sous ce
slogan qua lanc, hier depuis la maison de
la culture mir-abdelkader dan deflaville, M. Hamid Grine, ministre de la communication, la campagne nationale de
sensibilisation et de prvention aux accidents
de la circulation. des accidents qui ont caus
la mort de 4.812 personnes durant lanne
coule et 4.610 en 2014, 65.263 blesses en
2014 et 55.994 en 2015, selon les chiffres
communiqus par le centre national de prvention et scurit routire, relevant du ministre des transports. un bilan macabre qui,
au-del de ces chiffres, reprsente plus dune
vie brise, plus dun rve vapor, plus
dune famille endeuille, et cela sans compter le cot conomique de cette hcatombe.
une campagne nationale qui stalera
jusquau mois de dcembre prochain, avec
la radio nationale et ses 55 relais centraux et
rgionaux comme supports, au regard, a soulign M. Hamid Grine, de limpact de ce
mdia lourd et lger qui touche le citoyen l
o il se trouve. le ministre a, en effet, soulign que ce mdia de proximit se caractrise
par son grand impact sur le citoyen au regard de ses spcificits qui font qu'il peut
tre cout dans diffrentes situations.
contrairement aux journaux ou la tlvision, il est clair que lon peut aisment couter la radio tout en conduisant son vhicule
ou sadonner dautres activits, cest dire
que lauditeur nprouve aucune difficult
avoir linformation et en saisir le sens.
lassistant du dG de la radio nationale, Mohamed chellouche, a, de son ct, prsent
le plan mdiatique de cette initiative, rappelant que la campagne lance en 2010 par ce
mme mdia avait alors permis une diminution de 25% du taux des accidents de la
route. en sus de son objectif consistant diminuer de lhcatombe sur les routes du
pays, cette campagne sefforcera de faire en

sorte que la lutte contre les accidents de la

route soit une affaire de porte nationale.
des spots publicitaires insoutenables susceptibles de changer le comportement du
conducteur et lamener conduire de faon
rationnelle seront diffuss loccasion de
cette campagne et celles qui seront organises jusqu la fin de lanne. le choix de la
wilaya dan defla, loin dtre fortuit pour

le lancement de cette campagne nationale,

obit malheureusement au bilan macabre enregistr sur ses routes, 151 personnes tues
lors de lanne coule, ce qui la place en
deuxime position au plan national aprs la
wilaya de Msila qui, elle, a enregistr 176
dcs. une exposition abrite par le hall de
la maison de la culture, et o le ministre de
la communication sest longuement attard,
a montr les diffrents dispositifs et quipements mis en place par la Gendarmerie nationale, la sret nationale et la protection
civile pour sensibiliser, rprimer la dlinquance et le crime routier, comme la relev un des participants, mais aussi pour
porter secours et assistance. voiture banalise quipe de radar de dernire gnration
pour traquer les dlits de vitesse, ambulance
mdicalise pour porter rapidement secours
et sauver ce qui peut ltre, ltat, travers
ses institutions, a fourni de grands efforts
pour cerner et circonscrire ce flau qui endeuille des milliers de familles quotidiennement. sur le front, aux premires lignes, tant
le gros lot des accidents surviennent et ont
lieu en milieu sub-urbain et en milieu rural,

la Gendarmerie nationale, consciente de sa

responsabilit et de lampleur de sa mission,
intervenant sur plus de 85% du rseau routier
national dans toute sa composante et sur la
base dune stratgie englobant le volet rpressif, de sensibilisation et dinformation,
ambitionne de rduire dau moins 30% le
nombre des accidents de la circulation pour
lanne en cours, a relev le colonel Mohamed Kerroud, responsable du service communication
et
statistiques
du
commandement de la Gendarmerie nationale. une intervention du dr titaouni Hadj
de luniversit de Khemis-Miliana a port
sur le rle des mdias dans ce cadre et sur la
ncessit dhumaniser le traitement de linformation au-del des chiffres des bilans.
son collgue de la mme universit, le dr
azzedine Madani, a appel, quant lui,
faire ntres les recommandations du plan
mondial daction rduire de moiti, lhorizon 2020, le nombre des accidents de la
circulation, tout en numrant les voies et
moyens prendre pour y arriver.
A. M. A./APS

dlivrance de la carte professionnelle de journaliste

Installation de la commission en mai

dici le mois de mai prochain, la commission nationale permanente de dlivrance de la carte professionnelle de journaliste sera
installe, a annonc M. Hamid Grine, hier an defla, en marge du
lancement de la campagne nationale de sensibilisation et de prvention des accidents de la circulation. avec plus de 4.000 journalistes
professionnels, on pourra aller des lections, a soulign le ministre
qui a relev, en rponse une question, que linstallation de la commission nationale de rgulation de la presse crite ne constitue pas
pour le moment une urgence, lthique et la dontologie dabord,
le professionnalisme de la presse, cest a lurgence. concernant le
cas du journaliste ahmed lahri de canal algrie, M. Hamid Grine
a dplor le fait quelle ait pris des proportions qui nont pas lieu
dtre. le journaliste en question na pas t licenci comme cela
a t rapport, mais revers dans la rdaction de ce mdia. cest une
affaire strictement interne la tlvision et il a t averti auparavant
et lerreur sest reproduite. le prsident de la rpublique, cest le

lundi 29 fvrier 2016

symbole de ltat algrien et le respect doit obligatoirement suivre.

rpondant une question relative au sort de certains diteurs
de journaux qui, faute de publicit, risquent de mettre la cl sous le
paillasson, M. Hamid Grine sest dsol sur le sort des journalistes
qui mintresse en premier lieu, des victimes dun no-esclavagisme,
90% de ces journalistes sont sous-pays et ne bnficient pas dune
couverture sociale.
allant plus loin dans sa rponse, le ministre sest interrog sur le
principe daccorder 2,5% de la masse salariale la formation. jai
reu dernirement des diteurs de presse, moi, je parlais de formation
et de couverture sociale des journalistes et eux ils me parlaient de
publicit. je suis dsol de le dire, mais on ne gre pas un journal
comme une superette, pour uniquement gagner de largent, il faut le
dire, mais mme des diteurs de presse ont besoin en ce sens dune
formation.
A. M. A.

EL MOUDJAHID

Nation

CONFORMIT DES LOIS AVEC LA CONSTITUTION

Le Parlement en session ouverte

a session de printemps des

deux chambres du parlement (Conseil de la nation
et APN) s'ouvrira mercredi matin,
a indiqu un communiqu du
Conseil de la nation. L'ouverture
de la session de printemps du parlement intervient conformment
aux dispositions de l'article 118 de
la Constitution et de l'article 5 de
la loi organique portant organisation et fonctionnement de l'APN et
du Conseil de la nation, et rgissant
les relations fonctionnelles entre
les deux chambres du Parlement et
le gouvernement, ajoute le communiqu.
Une vingtaine de textes de loi
l'ordre du jour

Une vingtaine de texte de lois

sera au menu de la session de printemps du Parlement (Conseil de la
nation et APN). Certains projets de
lois sont dj au niveau des commissions spcialises de l'APN, en
attendant de les soumettre examen et vote de la chambre basse
du Parlement puis au Conseil de la
nation. Il s'agit, entre autres, du
projet de loi relatif l'organisation
de la profession de commissairepriseur aux surenchres, du projet
de loi portant lutte contre la contrebande, du projet de loi sur la promotion de l'investissement et du
dveloppement de l'entreprise et du

l La contrebande, lempreinte gntique, le commissaire-priseur au menu

projet de loi relatif l'utilisation de

l'empreinte gntique dans les procdures judiciaires et l'identification des personnes. Plusieurs
projets de lois organiques, l'instar
de la loi rgissant les relations
entre les deux chambres du Parlement et le gouvernement et la loi
lectorale, seront galement prsents lors de cette session, pour
les adapter aux nouvelles dispositions de la Constitution rvise et
adopte le 7 fvrier dernier par les
parlementaires runis en session
extraordinaire au Palais des nations. Lors du Conseil des minis-

tres qu'il avait prsid en janvier

dernier, le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, avait
instruit le gouvernement s'atteler,
avec le concours du Parlement,
prparer et faire adopter les lois
qui dcouleront de la rvision
constitutionnelle.
"Le gouvernement aura s'atteler avec diligence et avec le
concours du Parlement prparer
et faire adopter les lois qui dcouleront de cette rvision constitutionnelle", avait-il affirm.
L'ordre du jour de cette nouvelle session parlementaire sera ar-

NOUVELLES ATTRIBUTIONS AU PARLEMENT

DANS LA CONSTITUTION DE 2016

rt lors de la runion des bureaux

des deux chambres du Parlement et
du reprsentant du gouvernement.
Cette runion interviendra conformment aux dispositions de l'article 16 de la loi organique n 99-02
fixant l'organisation et la mission
de l'APN et du Conseil de la nation
ainsi que leurs relations avec le
gouvernement. Cette session de
printemps est la dernire, conformment la loi organique en vigueur rgissant les relations entre
le gouvernement et le Parlement,
laquelle sera amende lors de cette
session en vue de son adaptation

Du renforcement du pouvoir lgislatif

Au chapitre du pouvoir lgislatif,

une dizaine de nouvelles dispositions
viennent amender la Constitution de
2008 accordant dimportantes attributions au Parlement dans ses deux chambres en mettant laccent sur le rle et la
place de lopposition parlementaire, la
fidlit de llu au mandat du peuple.
Dans ce sens o est dchu de plein
droit de son mandat lectif llu de
lAssemble populaire nationale ou du
Conseil de la nation, affili un parti
politique, qui aura volontairement
chang lappartenance sous lgide de
laquelle il a t lu. Des prrogatives lgislatives ont galement t accordes
la deuxime chambre dans des cas
prcis.
En termes de sparation des pouvoirs, la Constitution consacre un large
volet au pouvoir lgislatif contenant
dimportantes innovations.
Au chapitre du pouvoir lgislatif qui
est contenu dans 37 articles, la nouvelle
Constitution introduit un certain nombre de dispositions en termes de
contrle, puisque larticle 99 vient
dtre complter par le 99 bis qui stipule que lopposition parlementaire
jouit de droits lui permettant une participation effective aux travaux parlementaires et la vie politique ,
notamment, la libert dopinion, dexpression et de runion, le bnfice des
aides financires accordes au titre des
lus au Parlement, la participation effective aux travaux lgislatifs, la participation effective au contrle de
laction gouvernementale, une reprsentation approprie dans les organes
des deux chambres du Parlement, la saisine du Conseil Constitutionnel, conformment aux dispositions de larticle
166 (alina 2 et 3) de la Constitution, au
sujet des lois votes par le Parlement
ainsi que la participation la diplomatie
parlementaire.

Chaque Chambre du Parlement

consacre une sance mensuelle pour dbattre dun ordre du jour prsent par
un ou des groupes parlementaires de
lopposition.
Les modalits dapplication de cet
article sont prcises par le rglement
intrieur de chacune des deux Chambres du Parlement.
Une autre disposition a t introduite
larticle 100 qui nonce que dans le
cadre de ses attributions constitutionnelles, le Parlement doit rester fidle au
mandat du peuple et demeurer
lcoute permanente de ses aspirations.
Il sagit de larticle 100 bis qui stipule que le dput ou le membre du
Conseil de la nation se consacre pleinement lexercice de son mandat.
Le dispositif de cet article requiert
cependant des dispositions prvoir
dans les rglements intrieurs des
deux chambres concernant lobligation
de participation effective de leurs membres aux travaux des commissions et
des sances plnires, sous peine de
sanctions applicables en cas dabsence.
Une troisime introduction a t apporte larticle 100 (ter) dans laquelle
est nonce quest dchu de plein
droit de son mandat lectif llu de
lAssemble populaire nationale ou du
Conseil de la nation, affili un parti
politique, qui aura volontairement
chang lappartenance sous lgide de
laquelle il a t lu.
Le Conseil constitutionnel saisi par
le prsident de la Chambre concerne
dclare la vacance du sige. La loi dtermine les modalits de son remplacement. Le dput qui aura dmissionn
de son parti ou en aura t exclu,
conserve son mandat en qualit de dput non affili. Larticle 119 accorde
linitiative des lois appartient concurremment au Premier ministre, aux d-

puts et aux membres du Conseil de la

nation. Les propositions de lois, pour
tre recevables, sont dposes par vingt
dputs ou vingt membres du Conseil
de la nation dans les matires prvues
larticle 119 bis.
Les projets de lois sont prsents en
Conseil des ministres aprs avis du
Conseil dEtat, puis dposs par le Premier ministre, selon le cas, sur le bureau
de lAssemble populaire nationale ou
sur celui du Conseil de la nation.
En ce sens o larticle 119 bis, vient
dnoncer que les projets de lois relatifs lorganisation locale, lamnagement du territoire et au dcoupage
territorial sont dposs sur le bureau du
Conseil de la nation .
A lexception des cas numrs
lalina ci-dessus, tous les autres projets
de lois sont dposs sur le bureau de
lAssemble populaire nationale.
Une prcision cela vient confirmer
que sous rserve des dispositions de
lalina 1er de larticle 119 bis ci-dessus,
pour tre adopt, tout projet ou proposition de loi, fait lobjet dune dlibration successivement par lAssemble
populaire nationale et par le Conseil de
la nation. La discussion des projets de
lois par lAssemble populaire nationale porte sur le texte qui lui est prsent par le Premier ministre ou sur le
texte adopt par le Conseil de la nation
dans les matires prvues larticle 119
bis. Le gouvernement prsente lune
des deux chambres le texte vot par
lautre chambre. Chaque chambre dlibre sur le texte vot par lautre chambre et ladopte.
Et pour tre applicables, ces dispositions ncessitent llaboration dventuels avant-projets de lois soumettre
au dbat gnral et ladoption et pour
lesquels une commission multisectorielle vient dtre installe.
Houria Akram

Lundi 29 Fvrier 2016

aux nouveaux amendements

constitutionnels, avait prcis dans
un entretien l'APS, le ministre
des Relations avec le Parlement,
Tahar Khaoua. L'amendement de
ladite loi concernera l'activit de
l'institution lgislative qui oprera
dsormais en une seule session au
lieu de deux, selon l'article 118 de
la Constitution amende. En effet,
l'article 118 stipule que "le Parlement sige en une session ordinaire
par an, d'une dure minimale de
dix mois. Celle-ci commence le
deuxime jour ouvrable du mois de
septembre".

31e SESSION DU CONSEIL

DE LONU POUR LES DROITS
DE LHOMME

M. Lamamra
aujourdhui Genve

Prochaines visites des Rapporteurs spciaux sur

le droit de la sant,
du droit l'alimentation et du droit
l'accs l'eau potable.
Le
ministre
d'Etat, ministre des
Affaires trangres
et de la Coopration internationale,
Ramtane
Lamamra, dirigera la
dlgation algrienne qui prendra
part aux travaux de
la 31e session du Conseil des Nations unies pour les
droits de l'homme, qui s'ouvriront Genve, a indiqu
hier un communiqu du ministre.
M. Lamamra prononcera l'occasion une allocution
dans le cadre du segment de Haut niveau.
Il aura, par ailleurs, en marge de cette session, des
entretiens avec nombre de ses homologues, ainsi
qu'avec certains hauts responsables d'agences spcialises des Nations unies et autres organisations internationales bases Genve, ajoute la mme source.
L'Algrie, qui sige en qualit de membre du Conseil
des droits de l'homme au titre de la priode 2014-2016,
compte parmi les premiers pays ayant fait l'objet de
"l'Examen Priodique Universel", rappelle le ministre.
"Dans l'esprit de coopration qui a toujours marqu
les relations avec le Conseil des droits de l'homme, une
invitation a t adresse, en mars 2010, sept dtenteurs
de mandats thmatiques pour effectuer des visites de
travail en Algrie, dans le cadre des procdures spciales du Conseil", rappelle encore la mme source.
Aprs avoir fait remarquer que quatre Rapporteurs
spciaux ont dj visit l'Algrie, le ministre a annonc la visite du Rapporteur spcial sur le droit de la
sant partir du 28 avril et de deux autres en charge,
respectivement du droit l'alimentation et du droit
l'accs l'eau potable dans le courant de l'anne 2016.

Nation

EL MOUDJAHID

PromotIon dans LduCatIon natIonaLe

45% des fonctionnaires

bnficiaires

Pas moins de 296.868 fonctionnaires de lducation nationale ont bnfici de promotions et du rglement de leurs arrirs avec effet rtroactif,
dans le cadre de la mise en uvre de l'instruction interministrielle n 03 du 12 octobre 2015, a soulign, hier,
la ministre de lducation nationale, Mme Nouria Benghebrit.

Session de formation au profit

des chefs de services
des fonctionnaires et examens

Il convient de signaler, dautre

part, que suite des difficults rencontres par certains directeurs de
l'ducation, dans la mise en uvre
des dispositions inhrentes la prise
en charge des revendications des syndicats, notamment en ce qui concerne
la directive 03, le ministre compte
organiser, tout prochainement, une
session de formation qui sera dispense au profit des chefs de service des
fonctionnaires et examens.
anime par la direction gnrale
de la Fonction publique, cette formation vise soutenir le ministre en
matire de gestion des ressources humaines au niveau local, a affirm la
ministre. voquant ensuite la ques-

m Faraoun a fait savoir que la

gnralisation de la fibre optique
travers tout le territoire national serait
ralise dici la fin 2016 et dbut
2017.
La ministre de la Poste et des
technologies de linformation et de
la communication, mme houda-Imane
Faraoun, a effectu, hier, une visite
de travail lentreprise algrie tlcom satellite, sise Lakhdaria, dans
la wilaya de Bouira. Lentreprise, qui
est une filiale dalgrie tlcom depuis 2006, couvre tout le territoire national et offre des services de trs
haute performance en utilisant les
toutes dernires technologies dinformation et de tlcommunications.
ats a pour missions dtablir, de dvelopper et dexploiter des rseaux de
tlcommunications par satellite afin
dassurer le transport et lacheminement des communications nationales
et internationales.
sexprimant cette occasion mme
Faraoun a expliqu que les services
offerts par cette entreprise sont destins principalement aux entreprises et
institutions dont le besoin consiste
relier des sites disperss gographiquement, en vue de raliser rapidement des rseaux oprationnels
rpondant leurs exigences professionnelles. elle rappellera, dans le
mme ordre dides, qu linstar des
nations les plus modernes, ds 1974,

tion dvaluation des rsultats de la

charte dtique du secteur, la ministre
a reconnu que les rsultats enregistrs
restent actuellement en de des attentes. aussi, un groupe de travail
sera install avec le partenaire social
aux fins de se pencher sur le volet
excutif de la charte, a-t-elle fait savoir.
Convi prendre la parole, le directeur de la gestion des ressources
humaines a prsent un expos portant sur linstruction n03, laquelle
instruction englobe pas moins de 8
points relatifs la promotion des enseignants des grades appels disparatre aux grades de base ou
nouvellement institus (enseignant
principal et enseignant formateur),
notamment ceux ayant fini leur formation avant le 3 juin 2012, soit plus
de 35.000 dossiers.
L'instruction prvoit galement la
mme promotion pour les enseignants dont la formation prendra fin
en 2016, le versement par tranche des
arrirs aux enseignants rintgrs (3
juin 2012 au 30 novembre 2014), la
premire tranche ayant t verse
avant le 31 dcembre 2015. Le remboursement des arrirs a atteint plus
de 90% tandis que 10,53% des dossiers se trouvent encore au niveau des
services du trsor. Cette instruction
a mme permis de rgulariser la situation des enseignants techniques
qui ont t promus au rang d'enseignant principal et enseignant formateur, en plus de la rgularisation de la
situation des auxiliaires principaux de
l'ducation ayant termin une formation spcialise et leur promotion au
titre de superviseur ducatif pour l'anne 2016. Il faut dire galement que
la situation du personnel des corps
particuliers de l'ducation nationale
promus entre 2008 et 2012 a t rgularise en les classant aux postes
nouvellement institus. Certains intendants et sous-intendants ayant fait
l'objet de rserve de la part des services de la Fonction publique quant
leur succs aux concours ou cycles de
formation dans les wilayas de tizi
ouzou, an defla et Bouira.

Ph : Louisa

a ministre, qui sexprimait

louverture des travaux dune
rencontre dvaluation en prsence des partenaires sociaux du secteur (syndicats et associations de
parents d'lves), a prcis que ce
chiffre reprsente, en fait, 45% de
lensemble des employs du secteur.
Lors de son allocution douverture, la ministre a galement mis en
relief que ltat algrien na eu de
cesse de raffirmer son attachement
aux idaux de justice sociale ; un engagement consacr par la nouvelle
Constitution du pays o le principe
de justice sociale est nonc cinq
fois, et ritr encore une fois par le
Prsident de la rpublique, m. abdelaziz Bouteflika, dans son message
du 24 fvrier 2016. un message o il
a soulign le fait quen dpit de
lacuit de la crise, lalgrie ne prvoit pas de cesser dinvestir dans les
facteurs de russite du dveloppement conomique et encore moins renoncer ses choix fondamentaux en
termes de solidarit nationale vritable et de justice social relle. Cet engagement de ltat, note la ministre,
exige de nous tous de la redevabilit
qui nest possible quen redoublant
nos efforts dans le travail.

Six nouvelles infrastructures de

sant scolaire oprationnelles

Les enseignants du primaire ont

t reclasss, grce cette instruction, au rang d'assistant de directeur
d'cole primaire partir de 2016.
retenir, ce sont quelque 80 dossiers
sur 101 demandes de promotion qui
ont t valids. trois wilayas ont

trouv des difficults mettre en

uvre cette instruction, a fait savoir
le mme responsable. Il s'agit de
khenchela, adrar et el-tarf, a-t-il
affirm, relevant que la direction
avait convoqu, dernirement, 17 directeurs de l'ducation afin d'acclrer la mise en uvre de linstruction
en question. La mdecine du travail
dans le secteur de lducation natio-

nale est un autre dossier voqu la

faveur de cette rencontre dvaluation.
aprs avoir mis en revue les diffrentes tapes de mise en place de la
mdecine du travail dans le secteur,
lintervenante fera savoir que pas
moins de six infrastructures de sant
scolaire viennent douvrir leurs
portes aux lves dans les wilayas
dan tmouchent, relizane, mostaganem, el-oued, tlemcen et mda.
dautres structures compltement
quipes seront inaugures prochainement.
retenir, llment primordial
soulign la faveur de cette rencontre
est que le dfi daujourdhui
concerne la russite des lves aux
comptences avres, comme la si
bien soulign la ministre qui insiste
sur le fait que seule notre capacit
collective mobiliser tous les acteurs
du processus ducatif est mme de
garantir la russite de ce dfi.
Pour rappel, enfin, la rencontre
dhier rsulte des confrences rgionales organises le 11 fvrier dernier.
Soraya Guemmouri

ConCours de reCrutement

La Fonction publique ne soppose pas aux propositions

du ministre

La direction de la Fonction publique ne s'oppose

pas de faon directe aux propositions formules par le
ministre de l'ducation nationale relatives au nombre
de postes et aux nouvelles spcialits dans le concours
de recrutement des enseignants prvu fin mars prochain,
mais la gestion au niveau local, requiert une argumentation, a dclar, hier, la ministre de lducation nationale, lors dun point de presse organis en marge de la
rencontre avec les cadres du secteur.
Poursuivant ses propos, mme Benghebrit mettra laccent, cependant, sur le fait que les propositions ncessitent un examen et une valuation par la direction de la
Fonction publique et des experts, signalant, dans ce
contexte, que ngocier ce sujet tait un fait ordinaire
qui n'a rien d'inquitant. et dajouter que la numrisation du secteur permettra l'avenir de dfinir rapidement le nombre de postes vacants et pourvoir. Par
ailleurs, mme Benghebrit a annonc que les concerta-

tions avec les services de la direction gnrale de la sret nationale et de la Gendarmerie nationale autour de
la convention qui sera signe prochainement ont pris
fin et que la signature de la convention y affrente est
attendue tout prochainement. Il faut dire que cette
convention vise instaurer un climat de stabilit et de
scurit en milieu scolaire en impliquant les directeurs
et inspecteurs pour un rle plus important dans le seul
intrt de l'lve. dautre part, la ministre a fait part du
lancement prochain d'une tude sur la drogue en milieu
scolaire, laquelle tude sera mene avec la coordination
des services de l'office national de lutte contre les stupfiants et la toxicomanie au niveau de 400 tablissements scolaires des cycles moyen et secondaire
l'chelle nationale. Cette tude reposera sur des mthodes scientifiques et sera slectionne par nombre
de recommandations.
Soraya G.

La mInIstre des PtIC vIsIte Le tLPort de LakhdarIa

Valoriser les acquis

Ph : Wafa

me

lalgrie a adhr InteLsat (International tlcommunications satellite Consortium). au plan pratique,

cela sest concrtis par la ralisation
du tlport de Lakhdaria en 1975,
rattach algrie tlcom satellite,
depuis lanne 2006. partir de ce
tlport, ats offre un moyen sr et
fiable de communication par satellite.
Cest un nud via lequel nimporte
quelle station du territoire national
peut tre connecte au monde entier.
son emplacement gographique lui
permet de desservir une zone trs
tendue allant de lasie aux amriques. La ministre a soulign, par ail-

leurs, que tous les cadres dats

sont algriens, ce qui nous incite
encourager et valoriser les acquis de
lentreprise, qui offre des services de
qualit suprieure linternet classique quelle soit adsL ou encore la
3G.
La ministre, qui a anim un point
de presse en marge de cette visite, a
t amen sexprimer concernant le
dploiement de la fibre optique qui,
une fois achev, permettra damliorer la qualit des services internet offerts par loprateur national algrie
tlcom. elle prcisera, ce propos,
que cette opration sera acheve dans

Lundi 29 Fvrier 2016

sa totalit travers le territoire national la fin de lanne en cours et, au

plus tard, le dbut de lanne 2017.
Cette opration, rappelle la ministre,
est inscrite au plan de dveloppement dalgrie tlcom. Interrog
par la presse sur la mise en service de
la portabilit du numro, mme Faraoun a indiqu que cette solution est
propose dans la cadre de la mise
jour de la loi sur les technologies de
linformation et de la communication. une fois cette loi sera adopte,
cette solution sera une obligation pilote par lautorit de rgulation, at-elle prcis. Concernant les
problmes de couverture internet, la
ministre des PtIC a indiqu que ce
problme est d la vtust des rseaux de fibre en cuivre. elle rappellera, au mme sujet, qualgrie
tlcom mne un travail quotidien
de maintenance des rseaux en cuivre
et linstallation de rseau en fibre optique. avec la fin de lanne, on terminera avec les fibres en cuivre et les
rseaux en fibres optiques sera gnraliser tout le pays, ce qui va amliorer nettement la qualit des
communications, a encore soulign
la ministre.
Interroge, par ailleurs, sur le dploiement de la 4G, la ministre a fait
savoir que son dpartement attend les
offres des oprateurs. Pour le moment, aucun oprateur na prsent

son offre, a-t-elle indiqu, soulignant que ces derniers ont la libert
de choisir les wilayas o ils veulent
se dployer sans aucune limitation.
Concernant la rgularisation des
travailleurs contractuels exerant
dans le secteur de la Poste, elle a indiqu que lopration est en cours, assurant que 25% dentre eux seront
rgulariss de faon normale, tandis
que le reste, soit 75%, le seront selon
les besoins des bureaux de poste.
La ministre a annonc galement
que dici au mois de juin prochain
tous les guichets de la Poste seront informatiss et dots de technologie IP
(Internet protocole) et raccords aux
technologies 3G et 4G dici la fin
de lanne.
une autre question concernant
lachat des droits de diffusion auprs
des satellites trangers, la ministre a
fait savoir que ces dernires nauront
plus lobligation de recourir aux satellites trangers, aprs le lancement
du satellite algrien. nous attendons
le lancement dun satellite 100% algrien par lagence spatiale algrienne, pour desservir ces chanes
localement.
Interroge enfin sur le buzz qui a
fait le tour de la toile concernant
loprateur de tlphonie mobile
djezzy, la ministre a prfr sabstenir de sexprimer ce propos.
Salima Ettouahria

Nation

EL MOUDJAHID

RENTRE DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE

M. MoHaMEd MEBarKi Bjaia

Lintgration par la formation

M. Nouri Mila

143.000 ha en cours
dirrigation
De notre envoy spcial:
Mohamed Mendaci

Le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, Mohamed Mebarki, a donn hier,

depuis Bjaia, o il a effectu une visite de travail et dinspection, le coup denvoi de la rentre
professionnelle, session de fvrier 2016.

De notre bureau Bjaia :

Mustapha Laouar

ans une communication lue

ladresse des stagiaires, apprentis,
formateurs et cadres du secteur
liNSFP de Sidi ach, le ministre a ax
son intervention sur limportance que
revt la formation professionnelle pour
lintgration du monde du travail et le dveloppement conomique. je suis persuad quen choisissant cette voie pour
acqurir des qualifications et un mtier,
les stagiaires mettent les chances de leur
ct, pour qu lissue de leur formation,
ils sintgrent finalement dans la vie professionnelle et sociale. Tout en ajoutant
: la proccupation majeure des pouvoirs
publics a toujours t lenseignement,
lducation et la formation des jeunes. Et
cest ainsi que ltat ne cesse dinvestir
dans la ralisation des infrastructures ddies la formation professionnelle, lacquisition dquipements modernes aux
normes de dveloppement des technologies et linvestissement dans la formation
de formateurs, pour assurer une formation
de qualit qui rponde aux besoins des entreprises et organismes employeurs, et faciliter lemployabilit des jeunes.
M. Mebarki cite la mise en place de
plusieurs mesures et dispositifs pour attirer les jeunes vers les crneaux porteurs
et crateurs demploi, comme lextension
de lge minimum daccs la formation
par apprentissage 35 ans au lieu de 25
ans pour les filles comme pour les garons, la mise en place de passerelles pour
le passage dun niveau de qualification
vers celui immdiatement suprieur, loctroi de crdits pour la cration de microentreprises, travers les diffrents
dispositifs (aNSEj, CNaC, etc.), et la
concession de terres pour dvelopper
lagriculture, dans les wilayas vocation
agricole, notamment au niveau du Sud.
ainsi, la rentre professionnelle de fvrier
2016 se caractrise par la poursuite et

lamlioration du service public de la formation et lenseignement professionnels.

ainsi, tous les moyens en infrastructures,
en quipements et en encadrement sont
mobiliss: plus de 1.230 tablissements
et structures de formation, 25.000 formateurs, des milliers de sections dquipements et autres.
tout cela, sajoute, en matire dinfrastructures, louverture de 10 nouveaux
tablissements (6 CFPa et 4 iNSFP), en
matire dencadrement pdagogique, laffectation de 850 encadreurs ayant termin
leur formation pdagogique et le recrutement de 700 nouveaux enseignants. le
secteur a mobilis plus de 265.000 postes
de formation. au 20 fvrier 2016, plus de
170.000 candidats se sont inscrits, et la
priode des inscriptions est prolonge
jusquau 6 mars 2016. le ministre relve,
cet effet, que le Prsident de la rpublique a donn toute la mesure de limportance de lapprentissage et de la formation
professionnelle, travers la rvision de la
Constitution, quand il responsabilise
ltat dans la promotion de lapprentissage et dans la mise en place de politiques
daides la cration de lemploi (article

55). lors de cette visite dans la wilaya de

Bjaa, le ministre sest rendu linstitut
national de formation professionnelle
(iNSFP) de Sidi ach o il a donn le
coup denvoi de cette rentre, avant
dcouter une prsentation de la carte de
la formation professionnelle de la wilaya
pour un total de formation offerte de
10.338 postes avec une capacit pdagogique de 8.350 postes, avec 2 iNSFP et 26
CFPa. le ministre a galement visit des
apprentis en milieu professionnel avec
lentreprise chinoise CrCC dans les spcialits des travaux publics et qui est charge de la ralisation de la pntrante
autoroutier de Bjaa. Taskriout, M.
Mebarki a inaugur un nouveau CFPa
dune capacit de 250 places pdagogiques et un internat de 120 lits, comme
il a inspect la mise en service de lextension du CFPa daokas ddie aux mtiers
de lhtellerie et du tourisme. il a exhort
les responsables renforcer les sections
de formation en htellerie et tourisme
travers la wilaya de Bjaa. la maison
de la Culture, il a lanc les portes ouvertes
sur lapprentissage.
Mustapha Laouer

et lavenir de lafrique toute entire.

Notre gouvernement coopre avec 35
tats africains, et nous soutenons la mise
en place des structures adquates. il
ajoute que notre plante est en pleine
croissance, et de grands dfis sont attendus dans la recherche, garantir laccs
lenseignement avec de nouvelles priorits, mettre en place et dvelopper les opportunits pour lavenir des jeunes
gnrations qui attendent beaucoup de
nous. il souligne que des changes sont
ncessaires dans ce monde numrique, de
sorganiser pour notre avenir dans un ensemble parfait et pour lafrique. le ministre de lEnseignement suprieur et de
la recherche scientifique, M. Hadjar, a
mis en exergue les efforts de ltat pour

le dveloppement de ce secteur en pleine

volution, de la formation des structures
en cours de ralisation et aussi le le classement des tablissements de lenseignement suprieur dans le monde. dans ce
mme cadre, la dlgation a visit linstitut des sciences de leau et de lnergie,
universit panafricaine (PauWES), situ
Chtouane, qui a ouvert ses portes en
2014 et accueille 74 tudiants. un expos
a t prsent la dlgation par le Pr
Zerga abdellatif, directeur de cet institut.
le ministre de lEnseignement suprieur
et de la recherche scientifique a visit la
pharmacie industrielle, en cours dachvement, situe dans la facult de mdecine.
Gadiri Mohamed

M. TaHar Hadjar TlEMCEN

le ministre de lEnseignement suprieur et de la recherche scientifique,

Tahar Hadjar, a effectu une visite de travail et dinspection dans la wilaya de
Tlemcen, en compagnie du ministre fdral allemand de la Coopration et du dveloppement, Gerd Mller. Cette visite a
t effectue par laccueil officielle de la
dlgation lauditorium de la facult de
mdecine Caserne Miloud, o la crmonie a eu lieu avec le discours du Pr Mustapha djafour, recteur de luniversit
abou-Bakr-Belkad, du wali Saci ahmed
abdelhafid, du reprsentant de la commission de lunion africaine, Tolly
Mbwette.
dans leurs allocutions, ils ont soulign
les volutions opres dans le domaine de
la recherche scientifique tous les niveaux, de la cration de linstitut panafricain au ple de Chtouane, du partenariat
entre lalgrie et lallemagne qui se dveloppe de plus en plus, et les efforts soutenus par lunion africaine pour la
formation des jeunes africains dans les
instituts qui ont t crs. Ces formations
dans le continent africain sont trs importantes. dans son intervention, le ministre
fdral de la Coopration et du dveloppement dallemagne a indiqu que cest
un honneur dtre accueilli chaleureusement luniversit de Tlemcen.
lafrique est notre continent partenaire.
Nous devrions tout faire pour quil y ait
dans le monde la paix, car les guerres empchent le dveloppement des pays, et
cest un facteur trs important, dit-il. il
a indiqu que lafrique a un potentiel qui
est sa ressource humaine, qui est lespoir

Relever les dfis

lundi 29 Fvrier 2016

le ministre des ressources en eau et de lEnvironnement, abdelouahab Nouri, a effectu, hier, une visite de
travail et d'inspection la wilaya de Mila, au cours de laquelle il a eu inspecter lavancement des 8 projets inscrits au programme de son secteur pour cette wilaya de
lEst.
lors de sa visite, le ministre a mis en avant le projet
dirrigation de un million dhectares de terres agricoles,
soulignant que ce projet, initi par le Prsident de la rpublique, est dune importance cruciale pour assurer la
scurit alimentaire du pays, mais aussi augmenter le
nombre de terres agricoles irrigues. Pour le moment,
143.000 ha sont en cours de ralisation, dont 25.000 ha
ont t livrs aux agricultures, dit-il. Cet important projet
aura galement pour objectif damliorer et daugmenter
la production agricole. ltat mettra tous les moyens ncessaires pour mener le projet en question terme qui
prendra du temps, ajoute M. Nouri. Parmi les projets les
plus importants du secteur des ressources en eau, le transfert de leau partir du barrage de Beni-Haroun qui est,
selon le ministre, le plus grand barrage en algrie, dont
la capacit de stockage est de 960 millions m3 avec un volume transfr de 504 millions m3/an vers les stations de
traitement, avec un apport du barrage Boussiaba. le barrage de Beni-Haroun alimente 6 millions de personnes
dans 6 wilayas de lest du pays ; son eau est galement
utilise dans lirrigation de 40.000 hectares de terres agricoles. Ce gigantesque ouvrage hydraulique comprend 5
autres barrages, 5 stations de pompage et autant de stations de traitement des eaux. le ministre a cependant exprim son insatisfaction quant la situation
dalimentation en eau potable de la wilaya de Mila. il est
inacceptable de voir la wilaya de Mila, qui regorge deau,
ne pas bnficier dune faon rgulire de la distribution
deau, alors que lalimentation en eau au niveau national
a atteint les 98%, regrette-t-il. il donnera, cependant, des
instructions en direction des services concerns de remdier ce problme dans les plus brefs dlais. le ministre
sest galement enquis de lavancement des travaux de
ralisation du projet du Tunnel PK9, et de la Conduite de
refoulement entre le PK7 et PK11 du transfert des eaux
partir de la SP de Bni Haroun vers le barrage rservoir
doued athmnia.
ce titre, il qualifie le projet dune importance majeure pour pouvoir alimenter les villages et localits de
Mila, et son achvement est une priorit pour le dpartement de Nouri qui affirme quune enveloppe de 300 milliards de centimes a t mobilise pour sa ralisation afin
den finir avec les glissements de terrain qui perturbent
lavancement du projet. la qualit gotechnique, associe
lintensit de la pluviomtrie de la rgion, a fragilis le
sol en place, rendant la ralisation de la conduite en tranche vulnrable, notamment entre le PK7 et PK11.
Pour remdier et prenniser le systme de transfert,
une solution dfinitive de ralisation dun tunnel a t
arrte, explique le membre du gouvernement, qui prcise que pour mettre en service le systme et alimenter
les wilayas de Mila et Constantine, une conduite provisoire a t ralise. Suite cela, la dlgation ministrielle a effectu un arrt au niveau de la zone de
glissement de terrain affectant le couloir N 1 alimentant
10 communes de la wilaya de Mila.
auparavant, M. Nouri a inaugur la Maison de lenvironnement de la ville de Mila, et assist des explications
sur la cration de lEPiC Mila-Net et sa dotation dquipements au profit des clubs verts de 48 tablissements
scolaires.
Saisissant loccasion, le ministre a remerci le wali de
Mila pour avoir dot la rgion dune telle entreprise qui,
selon lui, ne pourra russir sa mission sans la collaboration du citoyen dans la protection de lenvironnement et
le nettoiement des quartiers. il a qualifi la nouvelle Maison de lenvironnement dacquis important pour la wilaya, pour inculquer au citoyen la culture de la protection
de lenvironnement.
au programme de sa sortie sur terrain, le ministre a eu
visiter la station de traitement dan Tin, le projet de
ralisation de la station dpuration des eaux uses urbaines dan Beida-ahrich, lunit de recyclage de pneus
usags- Sarl Haouara-Teleghma, et enfin lunit de
recyclage de plastiques- SEBTEXE-Chelghoum.
M. M.

Economie

EL MOUDJAHID

AgroALiMeNtAire

Cap sur le march canadien

La politique de diversification de lconomie nationale, axe prioritaire de la dmarche du gouvernement, implique la

recherche dautres ressources de financement et dautres perspectives de placement pour le produit national
ltranger.

ne option encourage dans le cadre

des nouvelles orientations conomiques du pays et qui est dicte par
la nature des dfis imposs au pays, dans
cette phase de crise caractrise par un recul
des prix du ptrole et une contraction notable
de ses recettes.
Aussi, lAlgrie dispose des moyens de la
relance, les potentialits existantes dans divers segments dactivits lui permettent de
promouvoir ses exportations hors hydrocarbures. Cest le cas du secteur de lagroalimentaire qui renferme dimportantes
opportunits en attente dtre optimises,
dautant plus que les normes de qualit tant
garanties.
Le Sial Canada 2016, prvu du 13 au
15 avril 2016 Montral, constituera, en la
matire, une porte daccs sur le march
nord-amricain, un espace convoit par les
entreprises du monde, par son intrt pour les
produits naturels et son importance du point
de vue consommation. Des oprateurs algriens, dont certains ont dj russi sintroduire sur ce march, prendront part cette
13e dition du plus grand Salon international
de lagroalimentaire en Amrique du Nord,
qui cumule 50 ans dexistence. Carrefour des
innovations dans le secteur de lindustrie alimentaire, Sial 2016, qui est aussi une destination

lexport
des
produits
agroalimentaires de 27 tats amricains, ac-

cueillera les exposants des produits alimentaires les plus innovants du monde entier,
ainsi que les professionnels du secteur de la
distribution.
Cette treizime dition devra constituer,
ainsi, une vritable foire pour un large ventail de produits innovants et diversifis dans
les filires des boissons, confiserie, denres
alimentaires, denres de luxe, picerie fine,
ptisserie, poisson et de transformation.
Par consquent, cet vnement conomique devra permettre aux entreprises alg-

riennes de renforcer leur position sur le march nord-amricain, et de souvrir, par la

mme occasion, des perspectives sur dautres
marchs reprsents ce Salon. Cette manifestation, qui offrira les conditions de communication et dchanges commerciaux avec
des acheteurs trangers potentiels, donnera
lopportunit aux oprateurs algriens de
faire connatre loffre algrienne en matire
de produits alimentaires destins lexportation.
D. Akila

rythMe DiNfLAtioN ANNueL

Le rythme dinflation annuel

est rest stable 4,8% en janvier
2016, soit le mme taux enregistr en dcembre dernier (contre
2,9% en dcembre 2014), a appris
lAPS auprs de loffice national
des statistiques (oNS). Ce
rythme dinflation annuel reprsente le taux dvolution de lindice des prix la consommation
sur la priode allant de fvrier
2015 janvier 2016 par rapport
celle allant de fvrier 2014 janvier 2015. Quant la variation
des prix la consommation du
mois de janvier 2016 par rapport
janvier 2015, elle a atteint
5,04% (contre 4,4% en dcembre
2015 par rapport dcembre
2014). Lindice brut des prix la
consommation de janvier 2016
par rapport dcembre 2015 a
progress, pour sa part, de 0,76%,
soit une volution mensuelle plus
leve que celle observe en janvier 2015 par rapport dcembre
2014 (+0,1%). Par catgorie de
produits, lindice brut des prix
la consommation des produits
agricoles frais a recul de 1,5%
en janvier 2016 par rapport dcembre 2015. Cet indice a augment de 9,8% pour les fruits et
de 5,4% pour les poissons, alors

Publicit

Stable 4,8% en janvier

quil a marqu une baisse de

16,3% pour la viande de poulet et
de 1,5% pour les lgumes. Les
prix des produits agro-alimentaires ont enregistr une croissance de 1,6% due
laugmentation des prix dun certain nombre de produits, notamment des pains et crales

(+2,9%), ainsi que des sucres et

produits sucrs (+1%). Les prix
des produits manufacturs ont affich une croissance de 2,2% induite essentiellement par la
hausse des prix des carburants
(+35,9%), lesquels ont enregistr
une hausse, entre autres, de la
tVA du gasoil, en application de

la loi de finances 2016. Quant

aux services, lvolution mensuelle de leurs prix la consommation a baiss de 0,2% en
janvier dernier par rapport dcembre 2015. rappeler que la
loi de finances 2016 table sur une
inflation annuelle de 4%.

volution des prix la consommation

par produits

Les prix globaux la consommation ont augment de 5,04% en janvier 2016 par rapport au
mme mois de lanne 2015 (glissement annuel),
et de 0,76% par rapport dcembre 2015 (glissement mensuel). Voici les variations des prix par catgorie de produits (Le premier taux indique
lvoultion en glissement annuel, alors que le second reprsente le glissement mensuel). Produits
alimentaires et boissons non alcooliss : +1,99%
et +0,03%.
Les hausses les plus importantes ont touch :
-Lail sec (+78,24% et +25,11%), loignon sec
(+25,72% et +9,16%), tandis que les prix de la majorit des autres lgumes se sont affichs en baisse,
fruits frais (+18,64% et +9,78%), poissons frais
(+12,39% et +5,38%), pains et crales (+8,62%
et +2,93%), tels que le prix du paquet de farine de
bl de 1 kg a augment de 40,24% en glissement

annuel et de 15,42% en glissement mensuel. Certains produits ont par contre baiss tels la pomme
de terre (-30,91% et -3,93%), les viandes (-9,56%
et -16,32%) et les ufs (-16,43% et -3,02%).
Carburants : augmentation de 35,9% en glissement annuel et mensuel. -Lessence normale (1
litre) : +34,2%. -Lessence super (1 litre) :
+36,61%. -gazoil mazout (1 litre) : +36,93%. gaz de ville en 10 thermies : +15,38%
habillement-Chaussures : +12,2% et +2,31%.
Logements-Charges : +5,73% et +3,45%.
Meubles et articles dameublement : +5,02% et
prix inchangs en glissement mensuel.
Sant-hygine corporelle : +7,5% et prix inchangs en glissement mensuel.
transports et Communication : +7,01% et
+2,09%
ducation-Culture-Loisirs : +3,82% et -7,91%.

Lundi 29 fvrier 2016

LA reVue OIL
ET GAS BUSINESS fte SoN
PreMier ANNiVerSAire

Tient
bon la rampe

revue ddie au secteur de lnergie, en particulier et lconomie et finances, en gnral ,

Oil et Gas Business (ogB) vient de fter son premier anniversaire. Son succs lui permet denvisager lavenir avec confiance. elle rassemble
des professionnels de la communication et des
acteurs conomiques, tous secteurs confondus.
Bien plus quun dcoupage dobjets communs,
cest donc davantage une convergence de regards
qui fonde la cohrence dogB, dont la dmarche
consiste analyser lactualit conomique nationale et internationale dans ses moindres dtails.
Dans cette perspective, les axes privilgis
par la revue sont ltude des questions conomiques et particulirement celles relatives au domaine de lnergie. La revue, dont la maquette
associe lisibilit et esthtique, avec de surcrot
un grand nombre de rubriques, se veut galement
le lieu dune rflexion en favorisant et privilgiant le traitement de problmatiques qui permettent de coupler de manire pertinente et fconde
les ides des experts et des acteurs conomiques,
leur tte les chefs dentreprise, en privilgiant
les thmes relis lconomie, au dveloppement, la mondialisation et lconomie internationale. Soucieuse de diffuser galement les
contributions des chercheurs et dsireuse de
combler un vide dans lespace des publications
spcialises, ogB se donne pour ambition doffrir un panorama de lactualit de lconomie et
de proposer des analyses pertinentes sur lactualit. La large diffusion que la revue sest assure,
au cours, de sa premire anne dexistence en fait
galement un lien solide entre lAlgrie et ses
partenaires.
La revuesintresse galement aux dbats,
lvolution et aux rapides transformations socioconomiques dans divers domaines. Anime par
un comit de rdaction rompu aux dossiers conomiques les plus sensibles, la revue publie aussi
des numros thmatiques sur divers secteurs,
comme cest le cas pour le 12e numro de fvrier
2016, qui a mis la lumire sur le ptrole et les assurances, ainsi que sur les transports et les nergies renouvelables.
Farid B.

Barrages:
un taux de
remplissage
de 67,56%

Un volume de 4,62 milliards m3 deau

est emmagasin actuellement par les 65
barrages en exploitation travers le pays,
soit un taux de remplissage global de
67,56%.

ANEP 210749 du 29/02/2016

EL MOUDJAHID

NOUVELLES DE STIF

AMLIORATION DU CADRE DE VIE

PAGE ANIME PAR F. ZOGHBI

Financement sur le budget

communal

Lamlioration du cadre de vie du citoyen et, partant, la juste rponse ses nombreuses proccupations dans des
domaines aussi sensibles les uns que les autres, la ncessit de rapprocher davantage ladministration du
citoyen, au titre dune dcentralisation jusque dans ses nombreuses annexes o, pour certaines dj, la
confection des cartes grises et du passeport biomtrique est assure, ont constitu deux grands axes majeurs de
la visite de travail effectue, rcemment, par le wali, Mohamed Bouderbali, dans la commune de Stif.

Opration
coup-de-poing

Agissant au titre de la lutte contre la

vente illicite de boissons alcoolises, les
lments de la BMPJ de Stif ont opr rcemment une saisie de 1.557 units de
boissons alcoolises dont une partie tait
transporte et une autre expose la vente
travers des espaces isols au niveau de la
zone industrielle de Stif. Cette importante
quantit t rcupre suite des oprations de contrle effectues par les lments de la BMPJ de Stif, lissue de
plusieurs descentes inopines au niveau de
la zone industrielle de Stif o ils ont pu,
lespace dune semaine, saisir dimportantes quantits de boissons alcoolises et
procder larrestation de 8 individus impliqus dans la vente illicite ou le transport
de ces boissons.
Une procdure judiciaire a t tablie
lencontre des mis en cause pour dtention
et transport de boissons alcoolises sans autorisation. Prsents devant le procureur de
la Rpublique prs le parquet de Stif, 5
parmi eux ont t placs sous mandat de
dpt et 3 autres ont bnfici de citations
directes. Le produit de la saisie t remis
aux services des domaines, souligne, par
ailleurs, le communiqu de la cellule de
communication de la sret de la wilaya.

Publicit

El Moudjahid/Pub

BRVES

DAN FOUARA

Proximit citoyenne

La police et le citoyen, une action

complmentaire, cest le thme de limposante
rencontre qui sest tenue, rcemment, An ElKebira et qui a runi, sous la prsidence du chef
de sret de cette dara, de nombreux
reprsentants de la socit civile, responsables
dassociations, notables, lus locaux et autres
personnalits .
Une rencontre qui est venue en application des
instructions de la Direction gnrale de la Sret
nationale tendant, notamment, consolider les
canaux de la communication entre la police et le
citoyen, qui se veut tre dabord un partenaire
privilgi et, partant, veiller travers de telles
actions de proximit agir dans une dimension
de complmentarit allant dans le sens de la
prservation de la scurit et de la tranquillit de
la cit. Une initiative louable, unanimement
apprcie par les membres prsents, et qui, par le
canal du fructueux dbat qui sest instaur, a
permis aux uns et aux autres de faire tat de
diverses proccupations et den recevoir toutes
les rponses qui convenaient.

La ranon du progrs ?

Ph. : Krach

ne visite qui se situe dans le prolongement des actions

analogues effectues travers cette wilaya qui a permis au wali de constater luvre dploye dans cette
commune, chef-lieu de la wilaya, et mieux encore sur le budget communal qui permet de rpondre rapidement, et sans
avoir recours au budget de ltat, aux aspirations des citoyens
exprimes dans diffrents domaines.
ce titre, les 20 projets inspects par le wali auront t autant dexemples de cette dynamique qui touche les diffrents
secteurs, quand bien mme il restera toujours beaucoup faire
face aux exigences de ce grand chef-lieu, comme lamlioration constante de son image de marque et le suivi constant et
rigoureux pour le respect du volet qualitatif qui doit marquer
tous ces projets.
Le wali, qui encouragera luvre dploye par les lus et
autres cadres et travailleurs de cette commune, ne manquera
pas de souligner la ncessit de veiller constamment aller
dans le sens de la dimension qualitative et esthtique et faire
que la gestion et lentretien de chaque projet constituent des
proccupations majeures.
F. Z.

11

DEUX QUESTIONS AU WALI

Rapprocher ladministration du citoyen

M. le wali, quelle lecture faites-vous de

la visite que vous avez effectue sur
une vingtaine de chantiers de la commune
de Stif ?
Comme vous avez pu le constater, le programme, titre symbolique, concernait pratiquement tous les secteurs dactivits de la
commune et ciblait les proccupations quotidiennes du citoyen, comme laccs au service public et les facilitations que nous
devons accorder, de mme que certains besoins qui se font ressentir en matire damlioration urbaine, et l aussi, beaucoup
dopration ont t lances ainsi que dautres
projets non moins importants, tels que la trmie de la station El-Fouara qui galement
rpond un besoin urgent, parce que nous
constatons quil y a un point noir ce niveaul et qui doit tre pris en charge.
Ce qui est galement important, mis
part ce dossier concernant lamlioration du
service public, savoir la prise en charge de
la carte grise et du passeport biomtrique par
la commune, cest tous ces projets que vous
avez vu et qui sont pris en charge intgralement sur le budget de la commune.
Dans ce contexte, nous croyons savoir
galement que le rapprochement de

ANEP 210750 du 29/02/2016

ladministration du citoyen a gagn du

terrain, notamment au titre de la e-administration, puisquune quarantaine de
communes seraient dj prtes...
Ce nest pas 40, mais les 60 communes
de la wilaya qui sont prtes ! Il se trouve que
le ministre de lIntrieur et des Collectivits
locales avait dcid que ce soit dabord les
40 communes non chefs-lieux de dara, qui
commencent dj prendre en charge ltablissement des cartes grises, passeports et
cartes didentit biomtriques.
Donc, on peut le faire largir aux 20 autres communes chefs-lieux de dara. La e-administration est une priorit du ministre de
lIntrieur. Nous ressentons quil y a une
grande amlioration dans la relation entre
ladministration locale et les administrs, les
choses se font plus facilement, dans des
conditions daccueil trs confortables et dans
la srnit, pour permettre au citoyen de rgler ses problmes administratifs de la manire la plus rapide possible. Cest donc des
objectifs que nous considrons comme tant
atteints au niveau de la wilaya de Stif qui a
t, dailleurs, une des wilayas pionnires en
la matire bien avant que le dossier ne soit
pris en charge par le ministre de lIntrieur.
F. Z.

El Moudjahid/Pub

Lundi 29 Fvrier 2016

Il tait certainement attendu que louverture du Park

Mall de Stif allait induire une affluence
supplmentaire importante celle que le parc
dattractions et toutes ces nouvelles ralisations qui
marquent dj le quotidien de Stif, mais les
encombrements provoqus par ce nombre fou de
vhicules qui affluent quotidiennement vers cette
ville, dsormais prise, ne semblait relever que
dexceptions. Les jeudi, vendredi et samedi
davantage encore, tel point que les services de
police, prsents partout, aux diffrents points
nvralgiques de la ville, sont contraints de dployer
de gros efforts pour y mettre lordre ncessaire,
rappeler plus dune fois, par les voies
rglementaires, les rgles lmentaires du code de la
route tous ceux-l qui donnent limpression de les
avoir oubli et permettre chacun de trouver sa voie
ou alors cet endroit conu pour le stationnement au
moment, notamment, o un parking de 1.400
vhicule est ouvert au niveau du Park Mall .

100 milliards pour la rhabilitation du parc

dattractions

Dans la dynamique que connat la ville de Stif pour

se hisser la juste place qui doit lui revenir, la
rhabilitation du parc dattractions qui trouve place
au cur de la ville et qui stale sur 22 hectares nest
pas sans constituer une des proccupations majeures
des lus de cette commune et des responsables de
cette wilaya. Pour sortir ce poumon de la ville de
lindiffrence qui y a prvalu ces derniers temps et
parfois mme un danger certain voir tous ces
cbles lectriques staler au grand jour proximit
de certains manges, un phnomne marqu, hlas,
par un mode de gestion qui reposait sur le gain facile
sans plus pour les locataires de cet espace au fil des
ans, lAPC de Stif a dcid dy injecter une
enveloppe de 100 milliards de centimes pour
rhabiliter cet immense espace qui prend place au
cur de la ville et permettre aux milliers de visiteurs
qui y affluent de partout de trouver toutes les
commodits ncessaires.
F. Z.

ANEP 210751 du 29/02/2016

Culture

12 EL MOUDJAHID

COLE SUPRIEURE DES BEAUX-ARTS DALGER

ADLENE DJEFFAL, PROFESSEUR MOSTAGANEM :
ENTRE
Librer la crativit
IDALISME
ET RALISME

Enqute ralise
par : Kader Bentouns

ENTRETIEN

LAlgrie a toujours enfant des talents artistiques hors pair, salus

mondialement. Certaines perles, lexemple dIssiakhem, Baya,
Omar Racim et tant dautres, sont les meilleurs tmoins dun gnie
cratif exceptionnel. En sus du don et de linspiration, la formation
constitue un lment fondamental pour la dcouverte du jeune
talent et le suivi de son dveloppement et de sa maturit artistique.
Nous sommes alls lcole suprieure des beaux-arts dAlger,
pour en savoir plus.

MUSTAPHA BOUAMAMA, DIRECTEUR DE LCOLE

SUPRIEURE DES BEAUX-ARTS DALGER :

Prserver loriginalit de lenseignement

Directeur de lcole nationale suprieure des beaux-arts dAlger depuis six mois, Mustapha Bouamama aborde, dans cet entretien,
les mthodes denseignement au sein de cette cole. Il revient galement sur lactualit des revendications dINFIDJART, dernier
mouvement de grve qui a secou lcole, lanne dernire.

Ph : Nesrine

Beaucoup dtudiants de lESBA

disent que les mthodes denseignement
au sein de lcole ne suivent pas le
modernisme
universel
de
lenseignement de lart. Quen ditesvous ?
Les mthodes sont modernes, Il y a
dabord accs internet dans tous les
ateliers et salles de cours, ainsi que
lutilisation dautres outils informatiques.
Il y a toujours des cours classiques,
magistraux, cest surtout les cours
thoriques, mais avec un support
iconographique, car il sagit quand mme
de lESBA, ce nest pas de la pure
rhtorique, on montre et on dmontre
ltudiant. Il y a par ailleurs des
programmes tablis pour chaque
discipline, mais lenseignant a une
certaine
libert
dapporter
des
modifications, il est matre dans son
cours, et lui seul sait comment lorganiser.
Cela dit, je ne prtends pas que les
mthodes sont parfaites, nous essayons
damliorer au maximum. Nous sommes
confronts moult problmes,
lexemple des tudiants en premire
anne dont le niveau est ingal. Il y a
toujours ce problme de formation
arabophone et francophone, et surtout du
dbat autour du cours donn en quelle
langue.

Certains professeurs ne matrisent

pas loutil informatique laune de
lavance rapide de la technologie, ils
ont du mal se mettre au diapason de
cette rapidit. Avez-vous lintention
dorganiser des formations de recyclage
leur bnfice ?
LESBA comporte des professeurs qui
matrisent
loutil
informatique,
notamment les enseignants du design dont

une majorit a t forme lESBA.

Les enfants de cette cole en postgraduation et les doctorants sont
dexcellents connaisseurs des nouvelles
mthodes denseignement, ainsi que
certains anciens professeurs qui ont fourni
leffort
dapprendre
le
langage
informatique de notre re.
Les tudiants sont souvent presss
certes, ils ont hte de renouveler leurs
connaissances, mais il ne faut pas quils
versent dans la prsomption, quils
sestiment plus forts que leurs
enseignants, un peu dhumilit ne leur
ferait pas de mal.

La remise du diplme de lESBA

par les deux tutelles, savoir la Culture
et lEnseignement Suprieur et la
Recherche Scientifique, a t lune des
principales
revendications
du
mouvement INFIDJART. Est-ce quil y
a des progrs l-dessus ?
Les tudiants ont prpar une feuille
de route lors de la rcente grve, cette
feuille de route est la ntre aussi. Cest
notre projet pour amender ce qui est
amendable et amliorer ce qui est
amliorable. Nous sommes en train de
batailler, nous avons une commission
denseignants qui se penche l-dessus,
notamment en travaillant sur le LMD et
toutes les questions y affrentes,
notamment le diplme.
Cest un souhait commun bien entendu
; avoir la double tutelle, je dirai mme
quil serait illogique que le diplme de
lESBA ne soit pas sign par les deux
tutelles. Les choses avancent bien, nous
avons rencontr des responsables des
deux tutelles, et je peux dire que tout ne
pourrait se faire dans limmdiat.

Parlez-nous de lintgration du
systme LMD lESBA
LESBA a ouvert par le pass une
cole doctorale, on a fait un magistre qui
est devenu caduc par mesure universelle.
Le systme LMD sinscrit dans cette
optique de perspectives, nous respectons
tout ce qui vient de lEtat et de la tutelle.
Nous sommes en contact permanent et
troit avec nos tutelles administratives et
nos tutelles pdagogiques. LESBA est
singulire car elle dlivre un
enseignement
original,
bas
essentiellement sur la pratique, tandis que
luniversit peut se permettre de dlivrer
un enseignement disons majoritairement
thorique. On voudrait dans le cadre du
LMD prserver la spcificit de
lenseignement de notre cole, il ne
faudrait pas quil soit dissout dans la
masse intellectuelle de luniversit, notre
but doit rester trs pratique.

Les tudiants du dpartement Arts

Musulmans se plaignent du manque
de laspect pratique de leur spcialit,
ainsi que du manque de dbouchs
aprs lobtention du diplme. Quelle est
la dmarche de lcole pour amliorer
ce point ?
Je comprends linquitude des
tudiants
du
dpartement
Arts Musulmans , jai toujours eu de la
sympathie pour cette spcialit qui a t
longuement nglige un point o elle
sest presque vide un certain moment.
Nous sommes en train de renflouer ce
dpartement et de lui rendre sa valeur. Les
arts musulmans reprsentent notre
authenticit et notre identit, il faut
prserver cela par fiert.
Ceci dit, je profite de loccasion pour
parler de laspect pratique, en sus des

deux journes hebdomadaires consacres

aux ateliers, savoir les dimanche et
mercredi, nous essayons dorganiser le
maximum de workshops et de sorties
pdagogiques pour toutes les spcialits.
Il faut dire aussi que la perspective de
la politique de lAlgrie est de ne plus
tabler sur les recettes des hydrocarbures
et surtout de dvelopper son potentiel
touristique en reposant sur laspect
culturel. Pour construire les htels, les
complexes, les villes et les infrastructures
de base, il faut certes des designers pour
donner la touche dune conception
postmoderne, mais il faut aussi quil y ait
un ancrage dans le patrimoine urbain
sculaire de lAlgrie et pour valoriser cet
hritage, lavenir a tant besoin des
tudiants
du
dpartement
Arts Musulmans .

Avez-vous reu des propositions

concrtes ou bien propos des ides afin
que les tudiants et les diplms aient
des travaux pratiques pour investir la
socit ?
Souvent, ce sont des conventions que
nous signons sur proposition avec, titre
dexemple les wilayas, les daras et
dautres institutions. LESBA na pas la
gestion autonome de ce point, nous
dpendons de la tutelle, et nous navons
pas le droit dinvestir le terrain par nousmmes. Par contre, nous ne refusons
jamais lorsquon nous sollicite. Les
tudiants et les professeurs de lESBA ont
fait pas mal duvres un peu partout sur
Alger ; rcemment, le Haut Commissariat
lamazighit (HCA) nous a sollicits
pour riger une statue de Massinissa au
cur dAlger.
Ralis par K. B.

Sous-directeur des tudes pendant seize ans lcole des beaux-arts de Mostaganem, Adlne Djeffal, artiste peintre et professeur dart, revient, dans cet entretien, sur les mthodes denseignement au niveau de lcole de Mostaganem, tout en parlant des
dbouchs aprs lobtention du diplme.
Quest-ce qui a chang, selon vous,
entre les mthodes denseignement des
annes 1980 et 1990 et celles daujourdhui ?
En matire de mthodologie denseignement, mme au niveau des programmes, analogiquement notre
gnration qui a subi une formation plus
ou moins acadmique jusqu' 80%, il y
avait une rigueur au niveau du dessin, les
ateliers de peinture fonctionnaient selon
les normes, et on ne favorisait pas lexpression libre. Aujourdhui, il y a une
grande diffrence, les tudiants sont
mieux dots par rapport aux moyens logistiques et aux nouvelles technologies,
et principalement vis--vis dun enseignement o les professeurs sont au courant de tout ce qui se passe dans le
monde. Cest vrai quil y a un programme, on peut toujours le suivre, mais
intuitivement et dune manire intelligente, on arrive contourner certaines de
ce quon appelle rigueurs qui pourraient ventuellement bloquer tout le
processus cratif chez un tudiant.
Ces nouvelles technologies sontelles disponibles dans toutes les coles
du territoire national ?
A ma connaissance, toutes les coles
bnficient dun matriel informatique
pour les diffrentes tches. Au niveau de
lcole de Mostaganem, il y a la salle informatique dote dun data-show et
dimprimantes, elle est fonctionnelle au
bnfice des tudiants. La majorit des
jeunes daujourdhui possdent des micros portables et ils matrisent merveille les logiciels. Avec les professeurs
ils ne font quapprofondir leurs connaissances, le reste, cest une affaire de ri-

gueur et de srieux.
Pensez-vous quil y a assez de travaux pratiques, de workshops et de
sorties pdagogiques au bnfice des
tudiants ?
A notre poque, ctait une autre
conjoncture, mais actuellement, je dirai
quil y a beaucoup dopportunits. A partir de lanne 2000, il y a eu assez de

our mieux comprendre les mthodes denseignement utilises par les enseignants, nous
sommes alls voir une jeune enseignante
lESBA. Rym Mokhtari enseigne la typographie et la publication assiste par ordinateur
(PAO) en spcialit design. Elle nous indique
que chaque professeur propose une approche propre lui
pour transmettre son message.
Les directives quon nous donne sont trs gnrales,
chaque enseignant est libre d'adapter son programme, ses
mthodes et les exercices qu'il propose ainsi que son barme de notation. Pas de manuel galement, le professeur
est libre de choisir ses sources de documentation , a-telle prcis. Justement, ce hic a t soulev lors de la dernire grve INFIDJART en tant lune des principales
revendications. Nous avons demand avoir un programme dfini, car lESBA na jamais eu de programme
, rappelle Nedjma, frachement diplme en design
amnagement. Plusieurs tudiants, notamment ceux de
lESBA nous ont affirm que la programmation est perturbe, lexemple de Sihem. Il manque beaucoup de
cours pour notre formation dans la spcialit cramique.
Il faut dire aussi que plusieurs modules sont inutiles et
cest un lourd fardeau porter , a-t-elle dplor. Avis
partag par Maya, tudiante en 3e anne design amnagement. Les mthodes d'enseignement sont tout sauf
modernes, je ne dis pas que ce nest pas intressant, mais
les choses voluent, et nous devons suivre les avances
universelles. Pour ce qui est de la programmation, chaque
anne il y a du nouveau, on ajoute des chapitres et on supprime dautres , a-t-elle not. Elle appelle une actualisation des mthodes en introduisant plus de moyens de
crativit. Certains professeurs enseignent depuis les
annes 1970 avec les mmes mthodes. Les nouveaux
professeurs apportent constamment du nouveau travers
les tablettes et les logiciels, lenseignement est plus plaisant et plus actuel , a-t-elle ajout.

La ncessit de se mettre au diapason

En sus davoir le don cratif et linstinct artistique

pour esprer russir une carrire dart, dautres paramtres chamboulent le processus denseignement au sein
des coles dart, notamment ceux des Beaux-arts. En
effet, lavance technologique limpose, travers entre
autres loutil informatique et les logiciels spcifiques qui
jouent un rle prpondrant quant lenseignement thorique et pratique. Une obligation plus que ncessaire pour

Lundi 29 Fvrier 2016

changements, les sorties dtudiants se

font rgulirement, chaque professeur
prend la libert de choisir lhoraire et
lendroit de son atelier, on organise parfois des activits en plein air. Au niveau
de lcole de Mostaganem par exemple,
nous organisons au moins deux vnements par an, et je parle dvnements
dimportance capitale. Nous avons invit

rcemment pendant une semaine deux

grosses pointures du design international, savoir Zoubir Hellal et Cherif
Medjber. Une riche exprience humaine
et artistique travers des projections, des
workshops thmatiques, workshops pour
enfants, de mosaque et de peinture. Un
vnement qui sest droul durant une
semaine, et qui a t bnfique aux tudiants de lcole, ainsi qu la soixantaine dinvits, entre tudiants et
professeurs de plusieurs coles des
Beaux-arts, lexemple de celles dAlger, dOran, de Sidi Bel-Abbes et de
Batna.
Dans la conjoncture actuelle et face
ce problme universel. Les tudiants
des Beaux-arts trouvent-ils des dbouchs aprs lobtention du diplme ?
Les diplms daujourdhui ont des
statuts et ce nest plus comme avant,
cest lgifr et ils sont reconnus par la
Fonction publique. Il y a en effet normment de dbouchs, cest le secteur
lui-mme qui rabsorbe les diplms des
coles dart, que ce soit en design, musique, art dramatiques Il faut dire aussi
que trouver un boulot dans lunivers artistique juste aprs lobtention du diplme est un problme lchelle
mondiale. Cela dit, il y a un pourcentage
qui peut bnficier de postes au niveau
des directions de culture, dautres au niveau du ministre et des coles dart,
dun autre ct il y a le ministre de
lEducation qui est intress pour peuttre prendre les diplms des coles des
beaux-arts pour la matire ducation artistique, sans oublier le domaine de la
formation professionnelle.
Ralis par K. B.

AVIS DENSEIGNANTS ET DTUDIANTS

EL MOUDJAHID

LE COIN DU COPISTE
Une formation acadmique
pour quels dbouchs ?

Les arts plastiques dans les diffrentes facettes

constituent, en Algrie, une discipline pdagogique
vers laquelle sorientait dans les annes 1980
seulement une poigne dtudiants. Lart nayant pas le
mme ancrage social que les autres filires dispenses dans
les universits, il fallait pour le nombre dinscrits une sacre
dose de sensibilit artistique et un penchant avr pour le
dessin et la peinture. Si laventure tait tente par quelquesuns, qui gardaient aux trfonds deux-mmes cet esprit
bohme et rebelle quand il sagissait de montrer leurs dons et
grandes aptitudes devenir un artiste-peintre confirm dans
le domaine pictural algrien avec les spcificits artistiques
quil offrait, il fallait un srieux encadrement et une
didactique qui inculquait avec une certaine verve lart de la
profession et des grands noms parmi les enseignants dans ce
qui ntait autrefois quune cole des Beaux-arts, linstar
des frres Racim puis une dcennie plus tard, Issiakhem,
Mesli, Martinez , Khodja, une personnalit charismatique
comme le fut le dfunt Mohamed Asselah, disparu
tragiquement. Ces grands noms de la peinture algrienne
avaient su communiquer leurs lves les thories, la
mthode et les clefs mais par-dessus tout toute la passion des
arts plastiques avec notamment la cration en dehors des
coles acadmiques, des mouvements picturaux qui avaient
rvolutionn ce domaine dans notre pays. Aujourdhui, les
temps ont bien chang, lcole fonctionne avec les diplmes
quelle distribue, un nouveau statut qui quivaut celui de
nimporte quelle universit algrienne et doit de ce fait se
plier aux nouveaux systmes denseignement pour tre la
page et un peu plus rigoureuse avec la formation de ses
tudiants. Cette enqute tente de dmler lcheveau de cet
enseignement ainsi que les possibilits en dehors des cours
magistraux quil prodigue pour parfaire la pratique de cette
discipline. Si lEcole suprieure des Beaux-arts dAlger a
subi ses propres rformes qui visent essentiellement
moderniser la didactique en introduisant linformatique
comme instrument denseignement incontournable dans la
formation laquelle ont t ajouts des niveaux suprieurs
comme le doctorat, il faudrait sinterroger ici sur lavenir de
ces tudiants une fois sortis des bancs de lcole et, plus
encore, se demander sil existe de nos jours, contrairement
aux annes prcdentes, de nouveaux dbouchs qui
permettraient ces diplms dinvestir le march du travail
en Algrie, sachant que ces derniers pourraient apporter leur
savoir-faire dans maints domaines et entreprises dont la
demande se fait actuellement sentir, lAlgrie ayant travers
des poques, des bouleversements, des mutations et une
volution-clair qui requiert cette main- duvre. Si la tche
nest pas toujours aise, elle nest en tout cas pas impossible,
pour peu quon y attache de limportance.
L. Graba

Mthodes denseignement peu cratives

donner foi au diplme et la rputation des coles dart

en Algrie, surtout lchelle universelle dont les avances ne cessent de gagner du terrain. Face une bonne
matrise de la plupart des tudiants, certains professeurs
trouvent du mal sadapter avec le langage informatique.
Les tudiants actuels sont branchs, tout le temps
connects avec les nouveaux logiciels et les ides novatrices.
Hlas, certains professeurs ont du mal suivre ce
rythme, on a toujours demand ce quil y ait des recyclage et des formations relatifs aux nouvelles crations
et concepts technologiques, il sagit dun besoin pdagogique trs important , a prconis Karim Sergoua, artiste plasticien, professeur lcole des Beaux-Arts de
Tipasa et professeur lESBA durant plus de 25 ans. Ce
besoin dactualiser lenseignement nest pas une simple
formule pdagogique, mais plutt une ncessit du march qui absorbe imprativement les diplms ayant une
matrise parfaite des logiciels, notamment pour la spcialit design. Pour les diplms en design amnagement,
le secret pour trouver du travail est la matrise des logiciels. Si ta conception 3D parvient sduire lemployeur,
le poste de travail est assur mme en tant un mauvais
amnagiste , a prcis Nedjma.

Laspect pratique, lautre paire de manches

La pratique, tant primordiale dans lenseignement de

lart, fait souvent dfaut en Algrie, si certains tudiants,
notamment ceux du design, pratiquent leurs connaissances thoriques, les tudiants des autres spcialits signalent un manque flagrant de laspect pratique. Cest le
cas essentiellement pour les tudiants du dpartement
Arts musulmans lcole suprieure dAlger, comme
nous lindique Sihem, tudiante en 5e anne spcialit
cramique. Il ny avait aucun workshop pour les cramistes avant le mouvement INFIDJART. De nos jours,
aucune sortie pdagogique nest organise , a-t-elle relev. La pratique qui suit obligatoirement la thorie
trouve un bon chemin pour les designers, mais cela dpend des professeurs comme lindique Maya. Avec certains professeurs on ne fait que parler, tandis quavec
dautres, on investit le terrain et on apprend normment.
En design, nous avons le privilge de sortir de lacad-

misme, titre dexemple, nous avons visit presque tout

Alger en un semestre, on a fait une synthse et on a conu
notre propre projet, ctait tellement plaisant et bnfique
, sest-elle exprime. Une dmarche suivre par lensemble des enseignants, et surtout par ladministration
des coles qui doit stipuler dorganiser des sorties pdagogiques et des workshops lextrieur. De son ct,
Sergoua revient sur le potentiel algrien ainsi que sur la
gestion peu rflchie de certains tablissements culturels.
Le peu de lieux artistiques et culturels en Algrie fonctionnent mal travers une faon administrative et bureaucratique incroyable. Cest bien dorganiser des
vnements dans des dates symboliques, mais cest bien
aussi de faire autre chose, de rflchir un programme
de crativit artistique qui puisse regrouper le maximum
dartistes et dtudiants par zone, par wilaya, par APC,
nous avons tout ce quil faut, il nous manque seulement
la volont dcouter lautre , a-t-il indiqu.

Diplme obtenu, et aprs !

13

Il est patent qutudier lart est un pur plaisir, une vasion et une bndiction, cependant, trouver le moyen de
gagner sa vie inspire davantage lartiste et le booste travailler avec plus de passion et contribue lexplosion de
sa crativit. Les tudiants des spcialits du design prcisent quil est facile de trouver du travail aprs lobtention du diplme, certains mme y travaillent pendant le
cursus. Les peintres plasticiens qui travaillent souvent en
solitaire sen sortent pas mal, et cela dpend gnralement du don et de lnergie de chaque peintre, de sa capacit de communiquer et sa force de travail. Ce qui nest
pas le cas pour les tudiants de cramique, miniature et
enluminure qui souffrent le martyre pour trouver du travail. Les professeurs rencontrs nous ont affirm unanimement que le manque de dbouchs pour les tudiants
des Beaux-arts est universel, et quil est difficile de simposer dans le milieu artistique. Les dbouchs dans lart
est un problme mondial, cela dit, cest une question de
volont et de persvrance. Une carrire artistique nest
jamais facilement acquise, cest aprs de durs labeurs
quon peut arriver un certain niveau social , a indiqu
Sergoua qui ajoute que les dbouchs existent aussi dans
le secteur priv, notamment dans la cration datelier.

Sergoua a soulign la paresse de certains tudiants qui

cherchent le rconfort un jeune ge. Il y a beaucoup
de postes denseignement secondaires pour les professeurs de dessin, il sagit dun des postes les plus srs.
Cest agrable denseigner de lart en ayant quatre mois
de cong, et de consacrer le reste du temps libre la cration artistique, hlas certains tudiants trouvent cela lassant , a-t-il ajout avant de lancer un appel lEtat pour
favoriser davantage lactivit artistique. LEtat est appel valoriser les dbouchs artistiques en ouvrant des
centres dart, en crant des rsidences. LANSEJ doit encourager galement la cration de coopratives artistiques
dans diffrentes communes , a prconis Karim Sergoua.

Louverture vers autrui, une valeur artistique

Et puisque lart est aussi synonyme de dcouverte, de

voyage et de connaissance dautrui, lensemble des professeurs et tudiants rencontrs ont appel organiser
plus dchanges nationaux et internationaux pour un
maximum dchanges dexpriences et de savoir-faire.
Cela permettra de souvrir sur dautres horizons et dexplorer dautres tendances artistiques, ce qui devrait
contribuer amliorer lesdites mthodes denseignement
et parvenir enfin un enseignement artistique digne de
la grandeur du talent algrien. Pour ce, le directeur de
lESBA rassure: Je suis la tte de lcole depuis six
mois. Jai hrit dune situation difficile aprs une svre
grve qui a secou lcole, je rends hommage dabord
aux tudiants et aux enseignants qui se sont serr les
coudes pour sauver lanne. Pour ce qui est de louverture
de lcole sur dautres horizons, nous allons signer une
convention avec lcole suprieure darchitecture dEl
Harrach, nous avons sign une convention avec luniversit de Bouzarah et mes collgues du conseil pdagogique sont sur le point dtablir des liens avec dautres
coles dart au niveau maghrbin, arabe et universel .
Pour Karim Sergoua, les coles des Beaux-arts en Algrie
doivent souvrir davantage vers lautre. Pour revenir
aux mthodes denseignement, il serait bien dorganiser
plus de colloques et de favoriser les changes entre les
coles dart. Depuis 1990, lAlgrie a organis deux rencontres des coles des beaux-arts de la Mditerrane dont
la deuxime en 2007 ayant regroup pas moins de 54
coles, a a march merveille et nous avons beaucoup
dbattu autour de la pdagogie , a-t-il not.
K. B.

EL MOUDJAHID

Socit

Le dfi des dolances

RFORME DU SERVICE PUBLIC

Le service public a longtemps constitu une source de mcontentement pour les Algriens, qui le
critique par rapport des comportements dpasss de la part de certains agents. La rforme
administrative, introduite en 2013 par les pouvoirs publics, a-t-elle changces mentalits ? Pas
vident, nous dit Salah, rencontr lAPC de Chraga. La mauvaise qualit de prise en charge de
certains commis de ltat, fonctionnaires et mme responsables, qui prennent un malin plaisir nous
faire courir dun coin lautre, dun bureau lautre, pis encore dune administration une autre, est
toujours l.

l est vrai quune facilitation a t apport

pour
la
constitution de certains dossiers et dmarches administratives,
mais
le
comportement incivique de
certains prposs et commis
de ltat ne sest nullement
amlior. Je conclus quil
sagit, tout simplement, dincomptence, de laxisme ou
de laisser-aller, dit-il.
En effet, une visite dans
les administrations nous a
permis de nous rendre
compte que malgr les recommandations de ltat qui
a fait de la lutte contre la bureaucratie une de ses priorits, il est constat que
certains agents ne font rien
pour amliorer la qualit des
services, espre par la population, et persistent crer
des obstacles au niveau des
structures administratives
dans lesquelles ils sont affects. Le dysfonctionnement
ne se situe pas forcment
dans la comptence ou le savoir-faire, mais dans la mentalit ancre dans la tte de
ceux qui ont pour missions
dinformer lusager et de
lorienter vers les services
qui lui permettent de connatre ses obligations, dexercer
ses droits et daccomplir ses
dmarches.
Et le rle du responsable
du service public, fonctionnaire ou lu soit-il, consiste
globalement rpertorier les
besoins utiles au fonctionnement de son service, de
connatre parfaitement le droulement des procdures et
de les enseigner ses agents
travers des protocoles et
des guides.
Il doit aussi veiller la
cohsion du groupe dont il a
la charge, tout en le mettant
dans les meilleures conditions matrielles et morales
pour laccomplissement du
service dont il a la charge.
Il sagit aussi de faire
fonctionner la communication et assurer chaque

Publicit

membre du groupe non seulement une place, mais aussi

une reconnaissance, nous
dira M. Nourreddine Mohamed, professeur en droit.
Un travail remarquable

Avec la rforme du service public, tout est pris en

charge en un seul clic. Le
prpos aux guichets vous
remet tous les papiers demands. Fiche d'tat civil, rsidence,
certificat
de
nationalit y sont dlivrs
sur le champ. Le passeport
biomtrique ? Prt en une semaine. Ainsi, il est bien vident que les dispositions
introduites dans l'amlioration du service public au profit du citoyen crent une
transparence totale dans les
relations intra-administration
et entre l'administration et le
citoyen. Le travail technique
est norme, mais il est trs
bien au niveau des 1.541
communes qui sont relies
par 3.000 liaisons en fibre
optique. Selon les responsables du ministre de lIntrieur et des Collectivits
locales, on compte la dlivrance de 4.768.000 passeports raison de 22.000
passeports par jour. Tel est le
rythme impos La carte
nationale didentit biomtrique est en cours de confec-

tion, de mme que la carte

grise et le permis de
conduire. Simplification des
pices contenues exiges
pour constituer un dossier,
les populations n'avaient jamais pens que cela arriverait se faire. Depuis son
lancement le 4 janvier 2015,
le serveur vocal (centre dappels) du ministre de lIntrieur,
joignable
par
nimporte quel oprateur via
le numro vert (1100), a reu
prs de 400.000 (364.900)
appels. 207.553 appels
concernent des renseignements sur des documents
dtat civil, 90.970 appels
pour la dlivrance de passeports ou de cartes didentit,
31.260 appels ont port sur
des questions concernant le
permis de conduire ou la
carte grise, et 21.247 appels
ont ports sur des questions
relatives aux associations.
Un observatoire pour
renforcer la modernisation du service public

Ladministration algrienne a longtemps renvoy

une image dimmobilisme.
Comment transformer ce retard pnalisant en une force
de remise en cause des archasmes et des cadres traditionnels de travail ? De lavis
des citoyens comme des

agents de ladministration,
cela constitue un vrai dfi
que lAlgrie se devrait de
relever pour renouer durablement avec la croissance conomique et le progrs social.
Cest dans cette optique que
le ministre de lIntrieur a
dcid de la cration dun
observatoire national du service public, ayant pour principale mission le suivi et
lvaluation de lefficacit
du service public. Il y a
quelques jours, le ministre de
lIntrieur et des Collectivits locales a affirm que
l'installation de l'observatoire
national du service public
interviendra avant la fin de
ce mois de fvrier et qui entrera en fonction ds son installation. Selon le dcret
prsidentiel portant sa cration, l'observatoire est un organe consultatif prsid par
le ministre de l'Intrieur qui
a pour mission la promotion
et le dveloppement du service public et de l'administration. Sa mission est
d'valuer, en concertation
avec les dpartements ministriels et les autres tablissements concerns, les actions
de mise en uvre de la politique nationale de promotion
et de dveloppement du service public.
Farida Larbi

Lundi 29 Fvrier 2016

REGARD

15

Si nos anctres
revenaient

Nous sommes bourrs dides reues, pour la

raison bien simple que toutes nos ides, ou
presque, nous viennent dune re qui prcda
la ntre. Ce qui ne veut pas dire, loin sen faut, que les
ides de ceux qui nous ont prcds ntaient pas
vraies. Elles ltaient certes, mais en leur temps. Et
cela signifie au moins une chose : que les ides sont
des outils dont on se sert. Pour comprendre. Pour agir.
Mais sur le moment, et sur le moment seulement.
Or, contrairement ce qui aurait naturellement d se
passer chez nous, la plupart des outils de nos anctres
nous restent encore entre les doigts. Et ces outils sont
uss, prims. Ils ont fait leur temps. Aujourdhui, les
ides de nos anctres nous servent moins quune corne
chique ou un chasse-mouches. La plupart dentre
elles ont pour dfaut de ne pas tre, de ne plus tre de
notre temps.Parce que nous observons quil ny a pas
de panace et que les recettes dhier, du fait que les
temps ont sensiblement chang, sont celles qui ne
nous conviennent plus aujourd'hui, d'aucuns
voudraient nous amener dire que nous mprisons
nos anctres. Eh bien, nous leur faisons malgr tout la
politesse de croire que chacun a agi au mieux de son
temps et que, si nos anctres revenaient, ils ne
sembarrasseraient pas de ce quils ont pens jadis
pour sadapter notre temps. Nos anctres, sils
revenaient, seraient des vivants ! De bons
vivants ! Pour tout dire, dans ce monde dont le cours
sacclre une vitesse exponentielle, il ny a que
deux comportements possibles : ou nous nous
accrochons sur place, mordicus. Dans ce cas, si nous
ne sommes pas arrachs et trans de force par le
torrent mondialiste, nous sommes inluctablement
dpasss. Ou nous nous lanons dans ce monde fait de
mouvement, de comptitivit. Nous nous mettons son
rythme. Nous essayons de demeurer avec lui. Comme
loutsider qui colle aux basques du champion. Dans ce
cas, peut-tre gagnerions-nous, sinon une place de
choix, du moins nous situer dans la bonne
moyenne...Eh oui, toutes nos ides ou presque nous
viennent de ce que nous sommes rests derrire, tout
en croyant que nous tions les meilleurs. Notre tte
na pas suivi. Nous tranons encore, du moins bon
nombre dentre nous, les pieds dans nos archasmes,
nos arrirations. Cest pourquoi on se devrait de
proposer, aux gnrations qui viennent, dtre de ce
monde, daller avec lui. Et, pourquoi pas, de le
devancer. Voltaire ne disait-il pas Qui sert bien son
pays na pas besoin daeux ?
Kamel Bouslama

Sans

VISA

Une quipe scientifique a annonc la dcouverte

d'un gisement de fossiles de 60.000 km2, datant de
160 140 millions d'annes, pendant le Jurassique,
en Patagonie argentine. Selon les chercheurs, il
n'existe pas d'autre lieu dans le monde datant du Jurassique qui recle autant de fossiles et d'une telle
diversit que celui-ci.
Le site a t dcouvert il y a quatre ans dans la province de Santa Cruz, dans le sud de l'Argentine,
mais les rsultats des recherches ont t annoncs
cette semaine dans la revue spcialise Ameghiniana.

ANEP 210748 du 29/02/2016

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

horaires des prires de la journe du lundi 20 Djoumada el-Aoual 1437

correspondant au 29 fvrier 2016 :
- Dohr.......................13h01
- Asr..............................16h13
- Maghreb.....................18h45
- Ichaa...20h03

Mardi 21 Djoumada el-Aoual 1437

correspondant au 1er Mars 2016 :
- Fedjr........................ 05h53
-Echourouk.................07h19

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour Cheurfi

Directeur de la rdaction
Mohamed Koursi
rdacteur en chef
Kamal oulMAne

DireCtion GenerAle

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DireCtion De lA reDACtion
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BureAuX reGionAuX
ConstAntine
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAn
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
AnnABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BorDJ Bou-ArreriDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
siDi Bel-ABBes
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMCen :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAsCArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
Centre Ain-DeflA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBliCite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlGer : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAn : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
AnnABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABonneMents
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
CoMPtes BAnCAires
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPression
Edition du Centre :
socit dimpression dAlger (siA)
Edition de lEst :
socit dimpression de lest, Constantine
Edition de lOuest :
socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (siA)
unit dimpression de Bchar (siA)
Diffusion
Centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82

Vie pratique

DCS

CONDOLANCES

ANNIVERSAIRE

El Moudjahid/Pub du 29/02/2016

Le Prsident de l'Association
Nationale des Moudjahidine de
la Fdration du FLN en France
1954-1962,
Wilaya
VII
Historique, et l'ensemble des
membres de l'Association, trs
attrists par le dcs de leur
frre de combat le Moudjahid
NEKMOUCHE
Abdallah,
prsentent sa famille leurs
sincres
condolances,
et
lassurent, en cette pnible
circonstance, de leur profonde
sympathie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant
accorder au dfunt Sa sainte
misricorde et l'accueillir en Son
vaste paradis.
Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub du 29/02/2016

Aujourdhui, le 29 fvrier 2016,

notre chre
BOUCHAB SIHEM
Soufflera sa 31e bougie. En cet
heureux vnement, sa maman,
ses frres, ses surs, ainsi que
sa belle famille lui souhaitent un
joyeux anniversaire, une longue
vie pleine de sant et de bonheur.
En ce jour exceptionnel, nous
nous joignons tous pour te
souhaiter le plus merveilleux des
anniversaires. Une pense bien
spciale pour une personne
exceptionnelle.
Joyeux anniversaire

Le Directeur Gnral, Monsieur

MELOUKA Slimane, le Prsident du
Conseil dAdministration, le Syndicat
dEntreprise et lensemble du personnel
de la Caisse Nationale des Retraites
Sige (CNR), profondment attrists
par le dcs de la mre de Monsieur
Fouad Ahmed Chaouki Achek Youcef, Directeur Gnral de la Caisse Nationale de scurit sociale des
non-salaris (CASNOS), lui prsentent
ainsi qu toute sa famille leurs sincres
condolances, et les assurent, en cette
pnible circonstance, de leur profonde
sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde
la dfunte Sa sainte misricorde et laccueille en Son vaste paradis.
Dieu nous appartenons, et
Lui nous retournons.

Les cadres et lensemble du personnel de la CASNOS, profondment affligs par le dcs de la

mre de Monsieur le Directeur Gnral de la CASNOS, Docteur
Acheuk Youcef Chawki, lui prsentent, ainsi qu sa famille leurs
sincres condolances, et les assurent, en cette pnible circonstance,
de leur profonde compassion.
Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder la dfunte Sa sainte misricorde et laccueillir en Son vaste
paradis.
Dieu nous appartenons, et
Lui nous retournons.

la directrice gnrale de lInstitut national de la prvention des

risques professionnels (INPRP),
Docteur Farida Iles Merad, le prsident du Conseil dadministration,
les membres et tout le personnel de
lINPRP prsentent Monsieur
Achak Youcef, directeur gnral de
la CASNOS, leurs sincres condolances suite au dcs de sa mre.
Dieu nous appartenons, et
Lui nous retournons.
Que Dieu accueille la dfunte
en Son vaste paradis.

Triste et pein par le dcs du

dfunt
BOUGHABA AHMED
g de 78 ans.
Prie tous ceux et toutes celles
qui lont connu davoir une
pieuse pense pour lui, que le
Tout-Puissant laccueille en
Son vaste paradis.
Dieu nous appartenons,
et lui nous retournons.
La veille funbre aura lieu
mardi 1er mars 2016 Bab ElKantara, Constantine.

CONDOLANCES

El Moudjahid/Pub

ANEP 407919 du 29/02/2016

CONDOLANCES

El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub

est : sArl soDiPresse :

tl-fax : 031 92.73.58

ouest : sArl sDPo

tl-fax : 04146.84.87 : sud : sArl tDs
tl-fax : 029 75.02.02

france : iPs (international Presse service)

tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

21

El Moudjahid/Pub

Lundi 29 Fvrier 2016

ANEP 407891 du 29/02/2016

El Moudjahid/Pub du 29/02/2016

CONDOLANCES

El Moudjahid/Pub

ANEP 407955 du 29/02/2016

CONDOLANCES
Les membres du
Conseil dadministration, le syndicat dentreprise et lensemble
des personnels de lentreprise ENOF/SPA,
trs affects par le dcs
de la belle-mre de
Monsieur
Houfani
Messaoud, prsidentdirecteur gnral du
Groupe MANAL/SPA,
lui prsentent leurs sincres condolances et
lassurent, en ces circonstances
douloureuses,
de
leurs
profondes sympathies.
Que Dieu le ToutPuissant accorde la
dfunte Sa sainte misricorde.
Dieu nous appartenons, et Lui nous
retournons.

El Moudjahid/Pub

ANEP 210752 du 29/02/2016

22

Sports

LIGUE DES CHAMPIONS AFRICAINE (TOUR PRLIMINAIRE)

MO bJaa 3 ashanti GOld (Ghana) 1

Brillante qualification des Bjaouis

Le Mouloudia de Bjaa sest brillamment qualifi, hier au stade de lUnit maghrbine, au prochain tour
de la Ligue des champions africaine, grce sa belle victoire face lAshanti Gold du Ghana (3-1).

u match aller, les camarades de lexcellent Zerdab avaient concd une

courte dfaite en terre ghanenne (01). les gars de la soummam, hypermotivs
et dtermins arracher la qualification devant leur merveilleux public, ont eu ce quils
voulaient. lentraneur abdelkader amrani a
fait jouer en la circonstance lquipe suivante : rahmani, Khadir, boukria, Messaoudi, Mebarakou (15-sidib, 40), baouali,
benettayeb, salhi (Yaha, 55), Zerdab, ndoye
et hamzaoui. il faut dire que le Mouloudia de
bgayet a t la hauteur des attentes de ses
inconditionnels. les bjaouis ont fourni un
match plein et produit un beau football, avec
une option tactique trs offensive. la pression
mise dentre de jeu par les poulains damrani sur larrire-garde des Ghanens na pas
tard porter ses fruits. Pour preuve, 11 seulement aprs le coup denvoi de la rencontre,
un centre ct gauche bien lift par boukria
pousse un dfenseur de lashanti commettre la faute, en marquant de la tte un but
contre son camp, permettant au MOb de refaire rapidement son retard par rapport au
match aller. la partie est plaisante entre deux
quipes techniques qui produisent un beau
jeu, mme si cest bien le MOb qui dominait
et qui enchanait attaque contre attaque manquant quelques bonnes opportunits daggraver la marque. au moment o lon lattendait
le moins, les Ghanens parviennent remettre les pendules lheure par Osem qui bat de
prs rahmani suite une erreur de placement
et de concentration de la dfense bjaouie, de-

vant la stupfaction des fans du Mouloudia

(39).
en seconde priode, Messaoudi et les
siens se sont battus et nont rien lch. ils ne
voulaient surtout pas voir la qualification au
prochain tour leur chapper. Pousss par un
public en or et remonts par leur coach lors
de la pause citron, ils ont littralement t suprieurs leur adversaire du jour sur tous les
plans. cest donc logiquement quils sont
parvenus doubler la mise par Khadir (58),
avant que linamovible hamzaoui nas-

somme lquipe visiteuse par une 3e banderille (67), synonyme de qualification au second tour de la ldc o le MOb affrontera le
club africain tunisien. une confrontation qui
ne manquera pas de susciter lengouement
des fans des deux formations. bravo aux enfants de Yemma Gouraya, qui ont relev le
dfi en cartant de leur chemin, le champion
en titre du Ghana, et prennent dj got la
plus prestigieuse comptition africaine des
clubs.
Mohamed-Amine Azzouz

Lquipe nationale A en stage au CNT

la slection nationale a effectuera,

compter daujourdhui, un stage de
trois jours au centre technique de sidi
Moussa. ce deuxime regroupement du
genre, programm par le slectionneur
national christian Gourcuff, depuis le
dbut du mois, intervient au lendemain
de la clture du chan, disput dernirement au rwanda sans lalgrie.
le technicien franais, qui na toutefois pas fait part du vritable objectif
recherch travers ce genre de rendezvous, a fait appel vingt-six joueurs locaux.
On note le retour du portier de la
JsK, doukha, et des joueurs de
lusMa, chafa et el-Orfi, alors
quaouedj (Mca), Karaoui (Mca) et
benayada (usMa), qui avaient particip au premier regroupement, ont t
carts de la liste. Par ailleurs, on note larrive de trois nouveaux lments dans cette slection dite des locaux. il sagit de lattaquant de
lasMO, djemaouni, du portier du nah, boussouf, et de son coquipier, seddiki.

durant ce microcycle de trois

jours, le staff technique axera son
travail sur laspect technico-tactique. les joueurs retenus devront
ainsi se familiariser avec la philosophie et la vision du jeu de Gourcuff, et ses mthodes de travail.
lorsquon sait que lquipe nationale premire sera au rendez-vous
les 25 et 29 mars prochain, pour
une double confrontation face
lthiopie pour le compte des liminatoires de la can 2017, on
pourrait penser que Gourcuff, bien
quil continue de favoriser la prospection dans les championnats
trangers, songe renforcer son effectif par des joueurs locaux.
ainsi, le coach de len qui a la
double
casquette
compte
programmer un troisime stage pour les locaux, avant le regroupement
de lquipe premire qui dbutera le 20 mars prochain.
Rdha M.

Publicit

lundi 29 Fvrier 2016

EL MOUDJAHID

checs : 4e Grand Prix du

Prsident de la
rPublique

LUkrainien Stanislav
Savchenko sadjuge
le trophe

l'ukrainien stanislav savchenko a

remport la 4e dition du Grand Prix international du Prsident de la rpublique
des checs (21-27 fvrier), l'issue du 9e
et dernier round disput alger. le
Grand matre ukrainien (7 points, 2484
elo) a devanc au classement final le
russe sergey Volkov (6,5 pts / 2607 elo)
et le nerlandais d'origine russe sergei
tiviakov (6,5 pts / 2613 elo). "c'est toujours un plaisir de venir jouer en algrie.
Je suis trs content d'avoir russi gagner le premier prix face des joueurs
talentueux", a dclar stanislav savchenko l'aPs, aprs son sacre.

Des arbitres
sud-africains et knyans
pour Algrie - thiopie

la confdration africaine de football (caF) a dsign des arbitres sudafricains et knyans pour la double
confrontation entre la slection algrienne et son homologue thiopien,
comptant pour les troisimes et quatrimes journes des liminatoires de
la coupe d'afrique des nations can2
0
1
7
,
(groupe J) en mars prochain.
Programme et arbitres (heures
locales) :
3e journe (vendredi 25 mars) :
a blida/ algrie-ethiopie (20h30)
arbitre : Victor Miguel de Freitas Gomez
(afrique du sud).
4e journe (mardi 29 mars) : a
addis-abeba/
ethiopie-algrie
(17h00)
arbitre : davies Ogenche Omweno
(Kenya)

ANEP 210747 du 29/02/2016

EL MOUDJAHID

Sports

23

LIGUE 1-MOBILIS (21e JOURNE)

Tadjenanet accroche la JSK

et rejoint le CRB

DANS LA LUCARNE

En haut du classement gnral, il y eut quelques changements, puisque, dsormais, le CRB n'est plus
seul la deuxime place la suite du nul ramen par le DRBT, de Tizi Ouzou, devant la JSK (1-1).

rce la dfaite du CRB,

Constantine, sur le score de 2 1,
sur des buts de Bencherifa et Bezzaz (penalty) contre un but de Yahia-Chrif, les poulains de Bougherara occupent
dsormais la deuxime place avec 32pts.
Le fait de monter sur le podium n'est nullement usurp du fait que les gars de Tadjenanet sont parvenus, en fin de partie,
galiser, eux qui taient mens au score
sur un but, de la tte, de Boulaouidet. Il
faut dire que les visiteurs ont rtabli
l'quilibre sur un but contre son camp de
Berchiche.
Il faut dire qu'il a t press par les attaquants de Tadjenanet. Un nul qui n'arrange nullement les Canaris surtout aprs
le nul du MC Oran, chez lui devant le
RCRelizane (1-). Cette quipe relizanaise
rejoint ainsi l'USM Blida et devient premier club n'ont relgable, surtout aprs la
dfaite blidenne, au stade du 20-Aot,
devant le NAHD, sur le score de 2 0 sur
des ralisations de Chaoubani et Gasmi.
Cette dfaite permet aux poulains de
Henkouche de bien sortir la tte de leau.
Le RCRelizane a dsormais son destin
entre les mains. Le but de Benabderrahmane vaudra son pesant d'or lors du dcompte final.
L'ASMO, par contre, a laiss filer une
prcieuse opportunit pour remonter la
pente et entretenir l'espoir. En effet,
l'quipe de Medjhahed n'a rien pu faire
contre la lanterne rouge qui venait tout
juste de perdre son entraneur Lounici. En
dpit du fait qu'ils se savent dj condamns, les gars de l'Arba continuent de
pousser de toutes leurs forces pour quitter
la Ligue1 en apothose et bien prparer
la prochaine saison.

Stade Ahmed-Zabana (Oran) :

match jou huis clos
Service d'ordre et SAMU presents. Arbitrage de Boukouassa
assist de Benoua et de Rachedi. Avertissements : Larbi
(89) MCO, Zidane (66) RCR.
Buts: Benyahia (67sp) MCO,
Benabderahmene (90) RCR.
Expulsion : Larbi (90+ 3)
MCO.
Les quipes
MCO : Nateche, Helamia,
Nessakh, Benchab, Benyahia,
Larbi, Benamara, El Ogbi, Yalaoui (Benchaa 62), Berramla
(Athmani
80),
Moussi.
Entraneur : Bouali.
RCR : Zadi, Bitam, Benharoune, Zidane, Benabderahmene,
Mounedji,
Djerar,
Boumechra(Kherbache 73),
Bouda (Bourdime 70), Tiaba
(Chenine63),
Manucho.
Entraneur : Henkouche

Le MCO s'en voudra longtemps

d'avoir rat une occasion de renouer avec la victoire. Pourtant,
les locaux ont pris d'entre les
dbats leur compte en se
crant deux occasions nettes de

RSULTATS :

A Constantine, le CSC, qui n'avait pas

encore assur son maintien, se devait de
gagner et mettre tous les atouts de son
ct pour ne pas retomber dans ses travers. Bencherifa avait donn en premier
le tempo avant que Bezzaz, sur penalty,
n'aggrave la marque. En seconde mitemps, les Belouizdadis par Yahia-Chrif
rduisent le score et ont mme failli galiser. Une victoire qui permet aux
Constantinois de dpasser la JSK avec
27pts.
Il est certain que la prochaine journe
sera on ne peut plus importante. Toutefois, elle viendra juste aprs les quarts de
finale de la coupe d'Algrie prvus les 04
et 05 mars prochains. Dici l, chaque
point perdu aura son importance.
Hamid Gharbi

MCO 1 - RCR 1

Leffet Henkouche

scorer par l'intermdiaire de

Nessakh dont le tir imparable
est repouss, la 11', par la
transversale des bois gards par
Zaidi. Abordant le match avec
un 4-4-2 classique, les camarades de Berramla se montrent
conqurants face une formation du RCR crispe et
brouillonne dans son jeu. Cependant, le ralisme faisait dfaut dans les rangs de la
formation des Hamraouas A la
24e minute, El Ogbi tait

MO Bjaa - USM Alger

MC Alger - USM El Harrach
ES Stif - JS Saoura
MC Oran - RC Relizane
RC Arba - ASM Oran
NA Hussein Dey - USM Blida
JS Kabylie - DRB Tadjenanet
CS Constantine - CR Belouizdad

Classement

1). USM Alger

2). CR Belouizdad
--). DRB Tadjenanet
4). MO Bjaa
5). JS Saoura
--). MC Alger
7). USM El-Harrach
8). ES Stif
--). NA Hussein-Dey
10). MC Oran
--). CS Constantine
12). JS Kabylie
13). USM Blida
--). RC Relizane
15). ASM Oran
16). RC Arba

deux doigts douvrir la marque,

et lquipe du RCR sest contente de dfendre et de procder
par les contre-attaques. Du ct
des visiteurs, les caps de Henkouche se sont procurs deux
occasions nettes de scorer par le
biais de Tiaiba, mais sans parvenir les concrtiser, les locaux
imposent un pressing infernal,
mais l'arrire-garde visiteuse
tient bon. Replis en dfense,
les gens de Mina n'oprent que
par des contres. Et c'est sur ce

CAN-2017 (QUALIFICATION- 3e JOURNE- GR/I)

Pts

45
32
32
31
30
30
29
28
28
27
27
26
23
23
18
13

0-1
0-0
3-0
1-1
2-1
2-0
1-1
2-1

21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21

partage des points que la partie

s'achve. la 34, Larbi sur
coup franc, a failli ouvrir la
marque, mais son tir a t
repouss par le portier du RCR.
Aprs la pause-citron, les Mouloudens redoublent defforts
pour mener la marque et trouvent le chemin des filets par Benyahia la 67 qui excuta
magistralement un penalty siffl
par le rfre suite une faute
commise par un dfenseur dans
la surface de rparation. El Ogbi
rcidiva et faillit aggraver le
score pour les Mouloudens,
mais le gardien Zaidi veillait au
grain. Alors que lon sacheminait vers la fin de la rencontre
sur cette victoire trique du
MCO, le Rapid, contre toute attente, est parvenu niveler la
marque par Benabderahmene
dans les ultimes moments du
match dun joli heading et
trompe la vigilance de Nateche,
jusque-l imprial. Et c'est sur
ce partage des points que la partie s'achve qui fait plutt les affaires du Rapid et fait douter les
hommes de Bouali.
A. Ghomchi

Abid Charef arbitrera Cte dIvoire - Soudan

L'arbitre international algrien Mehdi Abid Charef dirigera le match entre les slections nationales de
la Cte d'Ivoire et du Soudan prvu le 25 mars prochain Abidjan pour le compte de la troisime journe
des liminatoires de la Coupe d'Afrique des Nations CAN-2017, groupeI, a indiqu samedi la Confdration africaine de football (CAF). Le directeur de jeu Abid Charef sera assist de ses deux compatriotes
Abdelhak Etchiali et Mokrani Gourari. Le quatrime arbitre est Farouk Houassnia (Algrie). Le commissaire au match est El Hadj Amadou Kame Kane (Sngal). A l'issue de la deuxime journe des liminatoires, le Gabon est leader du groupe I avec 4 points devant le Soudan (3 pts), la Cte d'Ivoire (2 pts) et la Sierra Leone (1 pt). Le
premier du groupe se qualifie directement pour la CAN-2017 au Gabon.

Lundi 29 Fvrier 2016

Benzia, la voie
suivre

On l'attendait depuis un certain temps.

C'est--dire depuis que le prsident de la
FAF, Mohamed Raouraoua, avait dcid
de le mettre sur son calepin. Comme il accordait
une grande importance l'quipe nationale, la
vitrine par excellence de notre football
national. C'est vrai que les joueurs algriens, les
Franco-algriens pour tre plus prcis, sont de
plus en plus nombreux au sein des Verts, mais il
s'agit d'une option qui a tendance porter ses
fruits depuis le fameux congrs de la FIFA tenu
aux Bahamas, en 2009, propos des joueurs
espoirs ayant dj jou sous les couleurs dun
autre pays, autre que celui dorigine. Le rle
jou par le prsident de la FAF se passe de tout
commentaire, tellement il tait flagrant. Il avait
mme milit de toutes ses forces pour que
d'autres pays africains et d'ailleurs profitent de
leurs richesses humaines suite cette mesure
"rvolutionnaire" qui ne peut que leur tre
favorable. Elle met ainsi fin au pillage par les
Europens des talents appartenant dautres
nations, dites en voie de dveloppement ou pays
mergents. Aujourd'hui, la prise de conscience
est renforce par des textes manant de la FIFA.
L'homme fort du football algrien, Mohamed
Raouraoua, avait pris son bton de plerin
en vue de mettre la main sur d'autres "ppites"
pouvant aider notre slection nationale
atteindre le firmament. Il sait que cette voie lui
avait donn raison, comme lavait montr la
qualification de lAlgrie, pour la premire fois
de son histoire, au deuxime tour. Mme la
grande quipe de 1982, au mondial espagnol,
na pas russi le concrtiser en raison de
lentente douteuse austro-germanique. C'est-dire le fameux scandale dEl Molinon. Il
avait toujours voulu mettre tous les atouts de son
ct. Il avait alors cibl trois autres joueurs
voluant pour deux d'entre eux dans le
championnat de l'hexagone et le troisime en
Belgique, un pays o son football est en train de
refleurir . Il est clair qu'au dpart, leurs
rponses pour opter officiellement pour l'Algrie
ont t quelque peu vasives. On avait mme
affirm qu'ils avaient besoin d'un temps de
rflexion avant de trancher. C'est une faon,
peut-tre, d'attendre un ventuel clin d'il du
slectionneur franais. Ils ont compris que cela
ne pourra pas se produire ni aujourd'hui ni
demain. Benzia, l'attaquant de Lille (L1
franaise), vient de montrer la voie. Le
discours, comme on avait tendance le rpter,
du prsident mavait plu, a-t-il dclar.
Toujours est-il, contrari dans un premier temps
par l'attitude des joueurs sollicits, il avait fini
par avoir raison grce sa tmrit et sa force
de ne pas abdiquer facilement. Aujourd'hui,
Yacine Benzia sera prsent lors du prochain
stage des Fennecs l'occasion de la double
confrontation entre l'Algrie et l'Ethiopie, les 25
et 29 mars prochains dans le cadre des
liminatoires de la CAN 2017, prvue au Gabon.
Ounas et Hanni pourraient suivre la voie toute
trace du joueur de Lille. Ils ont compris plus
que jamais aprs les cas de Benzima et Naceri
que rien n'est aussi automatique au pays de
l'hexagone. Le retour aux sources reste la voie la
plus sense quils puissent prendre dans lintrt
de leurs carrires respectives. A bon entendeur
salut !

OPS

H. Gharbi

Blatter souhaite bon

courage Infantino

L'ex-prsident de la Fifa, forc la dmission de son poste au bout de 17 ans de rgne

cause d'un scandale de corruption, a souhait "bon courage" son "ami" et compatriote Gianni Infantino, qui lui a succd la
tte de la fdration, dans une lettre ouverte,
publie dans le Journal du Dimanche. "Cher
Gianni, mon prsident... Je te flicite, mais
sache tout de mme que ce poste que tu as
voulu ne sera pas facile. On attend de toi des
miracles dans le contexte dans lequel tu reprends la Fifa, que j'avais dirige ces presque
dix-huit dernires annes et servie pendant
quarante et un ans", a crit Blatter.

PTROLE

Le Brent
35.16
dollars

MONNAIE

L'euro 0,923 $

D E R N I E R E S

ReNCoNTRe NATIoNAle CoNsACRe AUx TUDIANTs DU PARTI

M. Sadani : Miser sur llite

Le secrtaire gnral du Front de libration nationale a sollicit les tudiants, venus

nombreux assister la rencontre qui leur a t consacre hier Zralda,
adhrer massivement dans les rangs de son parti. En effet, celui-ci a affirm voir
en eux, lavenir de la nation, la boussole de notre socit.

La contribution du Prsident Bouteflika

salue par son homologue chinois

Confrence nationale des tudiants

durant le second trimestre
de lanne 2016

Ph : Nesrine

es instructions sont donnes.

le FlN nest pas chassegarde, indique Amar saadani. A ses cadres, il recommande de
concrtiser le slogan du 10e congrs,
celui du renouveau et du rajeunissement, afin de montrer aux sceptiques que sa formation combat la
marginalisation et le monopole des
adhsions. Fondant grand espoir sur
llite, le leader du FlN recommande douvrir les portes aux tudiants, la comptence, pour mieux
expliquer le programme du parti et
de lui permettre de maintenir son statut de locomotive de la scne politique. Tout refus daccepter une
adhsion sera considr comme illgal. Cette exigence est, aux yeux
de sadani, valable lensemble des
formations. Un parti qui ne souvre
pas luniversit, na de parti que le
nom, prcise-t-il. enchanant, le
chef de parti a tenu rappeler les efforts considrables consentis par le
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz bouteflika, pour faire de luniversit algrienne un modle qui
mne la socit vers de meilleurs
lendemains. et de souligner, sur sa
lance, que les prsidents des APC
ou des APW doivent tre dtenteurs
du savoir. De la situation de son
parti, saadani passe celle de lAlgrie. la conjoncture, dit-il, impose
dunir les rangs, de sloigner des
surenchres politiques et des tirs
croiss sans tenants ni aboutissants.
le pari est de prserver les acquis
aussi nombreux soient-t-il. Malgr
une srie de tentatives qui visent sa

DveloPPeMeNT Des RelATIoNs

AlgRo-CHINoIses

stabilit, lAlgrie, se flicite M.

sadani, demeure une exception de
la rgion qui nest pas touche par
lautomne arabe, en rfrence
ces situations trs critiques que vivent nombre de pays arabes
limage de la libye et la syrie. Aujourdhui, le danger est on ne peut
plus grave. la vigilance doit tre de
mise. Nombre de pays no-colonialistes, pour reprendre le leader du
FlN, recourent des pratiques immorales et dnudes dhumanisme
afin dasseoir les assises de leur politique expansionniste. Pour ce
faire, ils justifient leur esprit dagression par des arguments aussi fictifs
que dnus de sens . le Daech que
loccident compte combattre, est
une invention occidentale. on cr le
virus et on lui propose un vaccin,
dira M. saadani. l aussi, les dgts
de lingrence trangre ne sont pas
sans consquences. o sont les
fleurs et la verdure du printemps
arabe, ironise-t-il.

Rebondissant sur le contexte national, le secrtaire gnral du FlN

fustige une opposition strile,
nayant comme programme et objectif que le fauteuil prsidentiel. Plus
quun dsintrt, une inconscience
politique gravissime qui prdomine,
au moment o nos frontires sont
menaces et lAlgrie a besoin de
tous ses enfants pour simmuniser
contre les plans de ltranger.
A ce sujet, il dira que le vrai dbat
politique est celui des programmes,
des actes. la performance est une
condition sine qua non pour tous les
partis, notamment en prvision des
prochaines lgislatives pour lesquelles le FlN compte mettre le paquet. le peuple a besoin dune
politique productive, souligne
Amar saadani. Pour lui, letat civil,
quil ne cesse de rclamer, dterminera le rle des partis, interpells,
plus que jamais, dresser des bilans
de leurs activits et ne pas se contenter danimer de confrences, davoir
des positions, dtablir des programmes. le dire et le faire doivent aller de pair, et la
responsabilit ne doit tre endosse
que par celui qui merge. De son
ct, M. Abdelatif boudiaf, membre
du bureau politique, a annonc la
tenue de la Confrence nationale des
tudiants durant le second trimestre
de lanne 2016.
Fouad Irnatene

propos du remaniement ministriel

lissue de cette rencontre, M. Amar sadani a annonc un prochain remaniement ministriel, tout en
prcisant que cela reste une prrogative du Prsident
de la Rpublique. A ce sujet, il souligne que le prochain gouvernement sera issu du FlN. sur linitiative consensuelle de son parti, il annonce la tenue,
dbut mars, dun grand meeting afin dexprimer toute
limportance de notre dmarche, rappelant que tous
les partis, au pouvoir ou opposants, sont concerns.

Interrog sur le diffrend qui lopposerait au secrtaire

gnral du RND, le leader du FlN dira que je nai
aucun problme personnel avec M. ouyahia. Toutefois, les dclarations apaisantes de ce dernier, ayant affirm partir de skikda que le FlN est un alli
stratgique du RND, ne convainquent pas politiquement.
F. I.

INITIATIve De soUTIeN AU PRogRAMMe DU PRsIDeNT

De lA RPUblIqUe

Le FLN annonce un rassemblement de ses partenaires

Une cinquantaine de formations politiques et des

centaines dassociations et organisations de la socit civile prendront part au grand rassemblement que tiendra
prochainement le FlN la coupole dAlger. Cette annonce a t faite par le secrtaire gnral du parti, Amar
sadani dans son allocution prcdant le dbut des travaux du bureau (bP) quil a prside dans laprs-midi
dhier au sige central du FlN sis sur les hauteurs dAlger.
Il prcisera que la tenue de ce rassemblement quil
annonce dores et dj denvergure, sera exclusivement
consacre linitiative du soutien au programme du Prsident de la Rpublique lance, depuis la fin de lanne
coule par la direction du parti.
linitiative en question sert le pays et non pas des intrt partisans et encore moins ceux dordre personnels
a encore ajout le sg du FlN non sans prciser que pour
lheure actuelle ce sont 36 partis politiques qui ont dj
adhr cette dmarche de soutien au programme du Prsident de la Rpublique.
Ce nombre dadhrents que comptent le FlN parmi
formations de lchiquier national ira crescendo jusqu
atteindre la cinquantaine dici la tenue du rassemblement
la coupole et propos duquel M. sadani sest abstenu
davancer aucune chance lors de son allocation dhier.
Il apporte des prcisions en revanche au sujet des objectifs gages de linitiative du parti quil dirige sarticulant,
a-t-il dit, sur la ncessit de btir un front national et prserver de surcrot la paix et la stabilit dont jouit le pays
et quil faudra prserver, ajoute le chef de parti, des
contre coups de la crise libyenne.
De lavis de M. saadani, la situation en libye senlise
dans des lendemains incertains, eu gard notamment des
frappes ariennes opres dcides par lArme amri-

caine. Du coup, la situation, telle quelle se prsente en

libye, pays frontalier avec lAlgrie risque de provoquer
de graves consquences sur la stabilit de toute la rgion,
a encore appuy, le sg du FlN non sans rappeler que son
parti a t lun des premiers alerter du danger libyen accentu du risque dune intervention militaire trangre qui
a fini par avoir lieu. sur ce plan, M. Amar saadani a ouvertement critiqu les partis de lopposition qui ne parviennent toujours pas, selon ses dires, se dtacher de
leur obsession daccder au pouvoir par biais dune politique de salonnards.
Ces partis de lopposition oublient quil est, notamment de leur devoir de mobiliser lopinion sur la ncessit
de construire un front national pour prservera paix. Nul
ne peut ignorer que la situation en libye est explosive
a soutenu le sg du FlN qui dnonce au passage le retournement de veste des certaines figures de lopposition
qui hier encore, occupaient des postes de responsabilits
sous la prsidence de bouteflika, tout comme ils ont eu
appuyer la politique du chef de letat.
Heureusement que ce projet de construction dun
front national pour soutenir, notamment notre arme qui
accompli un travail remarquable au niveau des frontires
suscite lintrt dun grand nombre de patriotes, a rassur le sg du FlN.
Dautre part, lordre du jour de la runion dhier du
bureau politique du parti, il est question, selon M. saadani de dynamiser certes linitiative du FlN, mais aussi
de llargissement de la base militante et notamment de
procder lvaluation des instances lues du partis au
niveau local et de se prparer ainsi aux prochaines lections locales et lgislatives.
Karim Aoudia

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu un message de la part de son homologue chinois, Xi Jinping, qui a salu sa
"contribution historique" dans le dveloppement des relations bilatrales.
"En tant que grand ami du peuple chinois, vous avez apport une
contribution historique au dveloppement des relations sino-algriennes", a soulign M. Jinping dans un message de flicitations l'occasion de l'anniversaire du Prsident Bouteflika dans lequel il lui a
exprim ses "sincres flicitations" et ses "meilleurs vux". Le prsident chinois a galement exprim son attachement l'amiti historique
entre les deux pays, et sa disposition uvrer toujours pour porter "le
partenariat stratgique global de nouveaux paliers".

gIseMeNT De gARA DjebIleT

Ngociations en cours

Des ngociations algro-chinoises ont t lances en vue de

constituer un consortium qui sera
charg de l'exploitation du gisement
minier de gara Djebilet (Tindouf),
le ministre de l'Industrie et des
Mines, Abdesselam bouchouareb.
"Nous discutons actuellement avec
des partenaires chinois pour la mise
en place d'un consortium qui regroupera, en plus de la partie algrienne,
un technologue mtallurgique et un
spcialiste du transport ferroviaire
chinois pour le lancement de l'exploitation des gisements de gara
Djebilet", a expliqu le ministre
l'issue d'une rencontre, tenue hier
Alger, avec le P-dg de la compagnie
China Civil engineering Construction Corporation (CCeCC), Yuan
li, avec qui sont menes les ngociations. selon M. bouchouareb,
c'est la premire fois que le projet de
gara Djebilet est abord d'une manire "trs concrte", car aprs la
phase de la faisabilit conomique
et des tudes techniques de ce site
minier, le ministre de l'Industrie et
des Mines prpare le lancement de
la phase pilote pour le dbut de l'exploitation de ce gisement. "Aprs la
phase tude qui nous a permis de
trouver la bonne mthode pour diminuer (la teneur) en phosphore,
nous sommes en train de lancer la
phase pilote qui va traduire sur le
terrain les rsultats de l'tude effectue et aller concrtement la ralisation de ce projet", a-t-il ajout.
l'autre aspect en discussion avec le
CCeCC est la ralisation d'installations industrielles pour la fabrication d'quipements relevant de la
filire ferroviaire tels les quipements de signalisation, de la communication et les pices de
rechange, et ce, en partenariat avec
des socits algriennes comme la
socit nationale des vhicules industriels (sNvI), Ferovial et Infrarail.
Pour sa part, le ministre des
Transports, boudjemaa Tala, a in-

diqu l'APs, suite sa rencontre

avec M. li, que les deux parties
avaient discut du projet de ralisation d'une ligne ferroviaire devant
relier le site de gara Djebilet
Abadla (bechar) "Dans la perspective de l'exploitation des ressources
minires que renferme le site de
gara Djebilet, nous avons discut
avec nos partenaires chinois du projet de ralisation d'une voie ferre
entre gara Djebilet Abadla, sur
une distance de 950 km", a-t-il affirm. selon le ministre, cette ligne
ferroviaire devra assurer le transport, via la wilaya de bchar, des
minerais de fer extraits de gara Djebilet vers un port minier avant leur
acheminement vers les complexes
sidrurgiques d'oran, de jijel et
d'Annaba, des fins de transformation industrielle. Dote d'un capital
d'un milliard de dinars, la socit nationale du fer et de l'acier (Feraal),
cre en 2014 pour exploiter le gisement de gara Djebilet, table sur
une production de 10 12 millions
de tonnes en 2025, rappelle-t-on.
Cette socit est le fruit d'un partenariat entre sonatrach, les groupes
gICA (ciment), Manadjim el Djazair (Manal) et sider.
M. bouchouareb avait indiqu
rcemment que le gisement de gara
Djebilet constituait "une priorit" du
gouvernement du fait qu'il s'agit
d'un projet structurant en termes de
cration d'emplois, de scurisation
des approvisionnements internes et
des possibilits d'exploitation.
l'tude effectue par un bureau
d'tudes international a permis non
seulement de mieux connatre le potentiel de ce gisement, ses capacits
de production en fer et le cot de
son exploitation, mais aussi d'adopter la mthode adquate pour traiter
ce minerai en rduisant le taux de
phosphore contenu dans le fer brut
pour le ramener 0,3% contre 0,8%
actuellement, alors que la quantit
de fer brut est estime 63%.

MDN

Destruction dune cache darmements et saisie dune

importante quantit de munitions Tamanrasset

Une cache contenant un lot d'armements et une importante quantit de

munitions de diffrents calibres ont t dcouvertes, hier Tamanrasset, par
un dtachement de l'Arme nationale populaire (ANP), indique un communiqu du ministre de la Dfense nationale. "Dans le cadre de la scurisation
des frontires et de la lutte antiterroriste et grce l'exploitation de renseignements, un dtachement de l'Arme nationale populaire relevant de secteur
oprationnel de Tamanrasset (6e Rgion militaire) a dcouvert, une cache
contenant un lot d'armements", prcise la mme source. Il s'agit de "quatre
fusils mitrailleurs (FM), trois pistolets mitrailleurs de type kalachnikov, un
fusil de prcision et une importante quantit de munitions de diffrents calibres", ajoute le communiqu du MDN.