VI COLOQUIO DEL OTRO LAO?

Joel Ayala Martnez y Ever Padilla Ruiz (Comisin de Derechos

Civiles)
Modera: Kiria J. Hurtado

PERSPECTIVAS SOBRE SEXUALIDADES QUEER

PROGRAMA*

3:00

RECESO

3:30

PANEL (ST)
SEXUALIDADES QUEER Y ORGANIZACIONES COMUNITARIAS
COA, Inc., CARIB, Comisin de Derechos Civiles, Damin
Cabrera, Directorio de Servicios de Salud LGBT: propuesta de
accin para atender la disparidad en salud hacia las comunidades
queer de Puerto Rico
Modera: Luis E. Nieves Rosa

MARTES, 1 DE MARZO DE 2016

8:00

REGISTRO (Vestbulo Edif. Chardn)

8:45

SALUDOS PROTOCOLARES (ARFC)

John Fernndez Van Cleve, Rector, UPRM

Manuel Valds Pizzini, Decano, Facultad de Artes y Ciencias,

UPRM
Modera: Beatriz Llenn Figueroa

9:15

MENSAJE INAUGURAL (ARFC)

Lissette Roln Collazo, Coordinadora VI Coloquio

9:30

PRESENTACIN ACTAS V COLOQUIO (ARFC)

Aixa L. Rodrguez Rodrguez
Modera: Lissette Roln Collazo

10:30

CONFERENCIA MAGISTRAL (ARFC)

Jorge (Yoryie) Irizarry, Lo queer, lo trans y el feminismo, de un
trpode las tres patas o cmo prevenir la cooptacin de un
movimiento de liberacin por las instituciones patriarcales y
heteronormativas
Modera: Luis E. Nieves Rosa

12:00

ALMUERZO (ST)

12.30 1.00

1:30

DEDICATORIA DEL VI COLOQUIO (ST)

Jos (Joe) Toro y Jos Ivn Trinidad Cotto
A cargo de: Luis E. Nieves Rosa, Christian A. Santini
Dueo y el Equipo Coordinador del VI Coloquio

PANEL (C 302)
SEXUALIDADES QUEER, LITERATURA Y DISPORA

Ernesto Cuba, Compaeras Lesbianas Latinoamericanas: el papel

de la interseccionalidad en la construccin de la experiencia
comn en las primeras narrativas de mujeres lesbianas
latinas

Marina Menezes Segatti, Constructing Identity in Asylum

Narrative

Jeffrey Herlihy-Mera, Dreaming in Cuba: Exile, Writing,

and the Migrant Dimensions of Hemingways Genders
Modera: Mariam Coln Pizarro
PRESENTACIN DE LIBRO (ARFC)
BORRADOR DE AUTO-AYUDA QUEER Y OTROS ENSAYOS RARITOS
Lissette Roln Collazo, Rima Brusi y Beatriz Llenn Figueroa
Modera: Carlos Hernndez Hernndez
MESA (C 116)
CRIMINALIZACIN DE LA SEXUALIDAD

Los espacios en que se llevar a cabo el Coloquio se describen en la ltima pgina.

MESA (C 116)
RETOS DE LXS ADULTXS MAYORES DE 50 AOS LGBTT EN PUERTO
RICO
ngel L. Hernndez, Maira Blasini Gerena, Reyes Rodrguez y
Jos H. Daz Vzquez (AARP)
Modera: Sandra L. Soto
MESA (ARFC)
CMO SER DIFERENTE EN LA ESPAA DE FRANCO, Y NO MORIR
EN EL INTENTO

Pablo Dopico de Godos, Homosexuales de papel en la

Espaa de los aos setenta. Los otros comic de Nazario

Rafael Jackson Martn, Pelucas con caspa: universo queer y

angustia heteronormativa en el cine de Pedro Almodvar

Lissette Roln Collazo y Nicole D. Ruiz Torres, Tereso,

subjetividad intersexual y memoria: fuentes para retar el
silencio

Daniel J. Garca Lpez, Cuerpos fa(m)licos: normalidad y

patologa en la corporalidad intersexual
Modera: Frances J. Santiago Torres

5:00

PANEL (C 116)
SEXUALIDADES QUEER Y ECOLOGAS FEMENINAS

Jos Gonzlez Prez y Anamaris Santiago Santos, La nocin

de lo femenino en la dramaturgia de Jean Genet

Leticia Romo, The Grafting of Bodies: Mythology,

Feminism and Transgender Bodies

Serena Anderlini DOnofrio y Lindsay Hagamen, The

EcoSEXual RVOution: Womens Partnerships Across
Erotic Distances
Modera: Denise Salas Pitre
PANEL (ST)
SEXUALIDADES QUEER, ACTIVISMO Y PERFORMANCE

Jos Enrique Garca Oquendo, Ms all de los derechos,

hablemos de poltica queer: la heteronorma capitalista
colonial
Modera: Lissette Rodrguez
PANEL (CE 405)
SEXUALIDADES QUEER, EDUCACIN Y MSICA

Elizabeth Dayton y Michelle M. Rosario Morales, Gender,

Sexuality, and Language: Course Creation in the Department of
English at the University of Puerto Rico, Mayagez

Mariana Iriarte, Perspectiva de gnero en la educacin como

herramienta de transformacin democrtica: una
aproximacin jurdica-normativa

Mary E. Sefranek y Zoralyz Cruz Mejas, Hacia una bomba

queer: desafiando los binarios de gnero en la bomba
mayagezana (ponencia y demostracin)
Modera: Roberta Orlandini
Autorizado por la CEE-SA-2015-16-6576

6:30

Mauricio Pulecio, Poticas del encarcelamiento: Reinaldo

Arenas, Carlos Varo y la escritura queer ante la ley

Camelly Cruz Martes, Los espacios infernales: la escritura de

la crueldad en la poesa de Reinaldo Arenas

Josu D. K Gallegos, Sidamitando/sodomizando el

Caribe: el proyecto cultural-literario del VIH/SIDA en
Puerto Rico
Modera: Hilton Alers Valentn

EVENTO ARTSTICO (TCE)

DEMOSTRACIN Y TALLER DE BOMBA QUEER CON INTEGRANTES
DE LA ESCUELA DE BOMBA MUNICIPAL DE MAYAGEZ
Modera: Ana Portnoy Brimmer
EVENTO ARTSTICO (ARFC)
FREAK, SPIC-O-RAMA, MAMBO MOUTH AND SEXAHOLIX (TRES
MONLOGOS CMICOS/DRAMTICOS DE THE WORKS OF JOHN
LEGUZAMO [2008])
TeatRUM
Modera: Jos A. Acosta Seda

CONVERSATORIO (ST)
Rashidi Williams y Victor Brownson, The Country We Want to
Live In: Policies, Social Institutions and the Homosexual
Modera: Emanuel De Len

MIRCOLES, 2 DE MARZO DE 2016

8:00

REGISTRO (Vestbulo Edif. Chardn)

9:00

MESA (C 302)
LA DISFORIA: IMPLICACIONES SOCIALES Y MDICAS DEL DISCURSO
PATOLGICO DE LAS IDENTIDADES TRANS EN PUERTO RICO Y SUS
DISPORAS

EVENTO ARTSTICO (ARFC)

HASTA QUE TE PASE A TI
AEDE
Modera: Aixa L. Rodrguez Rodrguez
3:00

RECESO

3:30

PANEL (C 116)
SEXUALIDADES QUEER, ESTADO Y DERECHO

Richard D. Reitsma, The Body Erotic / The Body Politic:

Queer(s) (&) Statehood in Cuba

Joel Castro, Los juicios contra las minoras sexuales: el

Tribunal Supremo de Puerto Rico y la reproduccin de un
discurso jurdico homofbico y transfbico contra la
comunidad LGBT (1992-2005)
Modera: Rafael A. Boglio Martnez

Ericka J. Florenciani
Raquel Salas Rivera, La construccin de un habla no-binaria
para el espaol puertorriqueo
Modera: Mnica C. Llad Ortega

MESA (C 116)
LAS PRINCESAS TIENEN PENE Y LOS PIRATAS VULVA: DISFORIA DE
GNERO EN LA NIEZ TEMPRANA

Margarita Marichal Lugo, Mara Teresa Marichal Lugo y Jos Luis

Fernndez Esteves
Modera: Christopher Powers

TALLER (CE 405)

SALUD TRANS: POR QU Y PARA QU
Stephanie Camacho, Ney-ling Navarro, Jenny Lee Rodrguez, Jos
J. Martnez
Modera: Zulnette Garca Ramos

VISIONADO y CONVERSATORIO (ARFC)

THE LIFE, DEATH, AND ASSUMPTION OF LUPE VLEZ (1966, DIR.
JOS RODRGUEZ SOLTERO)
Presenta: Lawrence LaFountain-Stokes
Modera: Edwin Asencio Pagn
10:30

CONFERENCIA MAGISTRAL (ARFC)

(Transmisin en vivo desde Universidad de Huelva)
Jos Antonio Rodrguez Mena, Familias que salen del armario.
Reflexiones sobre las familias homoparentales en el ideario
educativo
Modera: Beatriz Llenn Figueroa

12:00

ALMUERZO (ST)

1:30

PANEL (C 302)
SEXUALIDADES QUEER Y METODOLOGAS ETNOGRFICAS

Jos Gonzlez Prez y Brandon Vlez, Niveles de prejuicio

y distancia social de la poblacin de estudiantes universitarios
hacia la poblacin LGBT

Samarie Ann Vega Vlez Max, Miradas de suspicacias:

conversaciones hacia una solidaridad Trans-Boriqueer

Jaime A. Gliga Quiones / Juanita Caminante Nuit, La

pregunta y el cuerpo, los cuerpos de las preguntas: puede
una draga tropical testimoniar metodologas (otras) de
investigacin?
Modera: Jocelyn A. Gliga Vargas
PANEL (C 116)
SEXUALIDADES QUEER Y LITERATURA EN CUBA Y PUERTO RICO

PANEL (ST)
SEXUALIDADES QUEER Y FILOSOFAS ALTERNATIVAS

Mara R. Scharrn-del Ro, Decolonizing Home:

Reflections on Intersectionality, Community, and Liberating
Praxis

Bernat Tort, Encontrar lo comn en lo queer: una

propuesta comunista para el activismo queer

Mabel Rodrguez Centeno, En torno al devenir vago-cuir

como sujeto poltico (trans)feminista
Modera: Jaime Gliga Quiones
EVENTO ARTSTICO (ARFC)
LA REGLA
Carlos Manuel Rivera
Modera: Ana Portnoy Brimmer
5:00

MESA (ST)
ARCHIVAS, CUERPAS, NEGRAS, LOCAS Y LO CUIR: DILOGOS DESDE
MARA NEGRN SOBRE LA CANIBALIDAD Y EL CARIBE

Kats Yar Rodrguez Velzquez, Robndose para s:

devorar(se) y amar(se) en el Caribe como prctica de
resistencia en la literatura de mujeres afro caribeas

Teresa Pea Jordn, Sobre el cuidado de la casa queer: Papa

Francisco, el cambio climtico y los canbales

Arnaldo Rodrguez Bagu, Hacia un pensamiento canbal de

la curadura de lo efmero: una mirada crtica a la curadura
de performance en Puerto Rico
Autorizado por la CEE-SA-2015-16-6576

DECONSTRUYENDO PREJUICIOS DESDE ADENTRO

Joey Pons de Jess
Modera: Mercedes Rivera Morales

Mabel Rodrguez Centeno, Sobre cuerpos (no cuerpos) del

canibalismo (porno)tropical

Jaime A. Gliga Quiones, Aboliendo el pato del mundo

cruel: la escritura performtica y su canibalidad cuir
Modera: Antonio Ramos

PANEL (CE 405)

SEXUALIDADES QUEER Y TRANS*

Kat Salina Muiz, Deconstruyendo el capitalismo en los

cuerpos trans y sus subjetividades

Joseph R. Meja Ama, Cerrando el pasado, abriendo el

futuro: un estudio de la reconfiguracin de la identidad a
travs de la migracin trans colombiana a Italia

Sara Gavrell, Es posible el transfeminismo? Exploraciones

en biotica
Modera: Denise Salas Pitre

PRESENTACIN DE LIBRO Y CONVERSATORIO

(ARFC)
QUEER BROWN VOICES (EDS. URIEL QUESADA, LETITIA GMEZ Y
SALVADOR VIDAL-ORTIZ): EL CONTEXTO DE ACTIVISTAS
PUERTORRIQUEAS/OS EN DISTINTOS MBITOS DE MOVILIZACIN
SOCIAL

Salvador Vidal-Ortiz, Olga Orraca y Wilfred Labiosa

Modera: Jocelyn A. Gliga Vargas
10:30

CONFERENCIA MAGISTRAL (ARFC)

Rosamond S. King, Queer(?) Caribbean (?) Diasporas (!): Our
Multiple Communities
Modera: Beatriz Llenn Figueroa

MESA (C 116)
MUERTE AL CUERPO QUEER: MIRADAS HISTRICAS A LA

12:00

ALMUERZO

ELIMINACIN DEL PECADOR

1:30

MESA (C 116)
BLACK QUEER SEXUALITY THROUGHOUT HISTORY

Kats Yar Rodrguez Velzquez, (Re)tomando el archivo:

memoria y literatura de mujeres lesbianas negras

Virginia Thomas, Pauli Murrays Historiographical Acts of

Self-Making: Reading The Life and Times of an American
Called Pauli Murray on Its Own Terms

Watufani Poe, The Race to Sexuality: Black Queer

Contributions to Brazilian LGBT Rights Movements

Warren Harding, Heating the Waves: Grace Jones and A

BlaQueerStory
Modera: Adelis Prez Laporte

Ruth Garca Pantalen, Garrote y quema a los pecadores:

historia de casos de sodoma en Puerto Rico colonial

Javier Laureano, El ngel de los Solteros: el asesinato serial

del cuerpo queer

Csar Salcedo Chirinos, La invasin estadounidense y la

criminalizacin de la sodoma en Puerto Rico (1898-1925)
Modera: Raquel Salas Rivera

EVENTO ARTSTICO (ARFC)

Jos (Pepe) lvarez y Arnaldo Rodrguez Bagu, Dilogo sobre
el proceso de Lamamutcandungo de Pepe lvarez: reescritura
escnica basada en La novelabingo de Manuel Ramos Otero
Modera: Jannette Ramos Garca
6:30

PANEL (ARFC)
SEXUALIDADES QUEER Y ACTIVISMOS LATINOAMERICANOS

Luis Mancera, Balance de avances jurdicos institucionales y

obstculos culturales de la lucha sexodiversa y gnero-rebelde
durante la Revolucin Bolivariana en Venezuela

Gloria Careaga, Avances y desafos en la poltica de

sexualidad en Mxico

Wilfred Labiosa, El componente moderno de la revolucin

Cubana, la revolucin LGBT
Modera: Vibeke Betances

CONFERENCIA MAGISTRAL (ARFC)

Lawrence (Larry) LaFountain-Stokes, Genealogas del
travestismo y transformismo puertorriqueo en la dispora: de
Mario Montez a Mala Mala
Modera: Jaime Gliga Quiones

JUEVES, 3 DE MARZO DE 2016

8:00

REGISTRO (Vestbulo Edif. Chardn)

9:00

MESA (C 116)
GLORIA ANZALDA: SPIRITUALITY, SEXUALITY AND OTHER
SUBJECTIVITIES

Nancy Bird-Soto, Parts of Constellations: The Queer

Spirituality of Gloria Anzalda

Pilar Melero, Zurdas: Gloria Anzalda, Mara Lugones, and

the Theorization of the LesboMestiza, Latina/Lesbian
Modera: Mary Sefranek

PANEL (C 302)
SEXUALIDADES QUEER, MEDIOS DE COMUNICACIN Y CINE
CUBANOS

PANEL (C 302)
SEXUALIDADES QUEER Y PRCTICAS SOCIOLGICAS

Wilmer Ruiz Toledo, Transgeneridades, multiculturalismo y

lo polticamente correcto

Omar Martnez, Conectando Latinos en Pareja: A Couple-based

HIV/STI Prevention Intervention for Latino MSM
Modera: Aixa L. Rodrguez Rodrguez
TALLER (CE 405)

Mara de las M. Rodrguez Puzo, Rompiendo brechas:

propuesta de una estrategia comunicativa para el tratamiento
adecuado e integrado de la temtica Diversidad Sexual en los
medios de comunicacin estatales de Santiago de Cuba

Reinier Barrios Mesa, Identidad, transgresin y

representacin: dilemas y esquemas en torno a lo queer en el
cine cubano actual

Guadalupe Flores y Vctor Sal Villegas, Si t me dices

ven: homoerotismos en el cine cubano
Modera: Ruth Garca Pantalen

3:00

RECESO

3:30

EVENTO ARTSTICO (ARFC)

(RE)SOCIALIZACIN DEL SISTEMA EDUCATIVO USANDO EL
PERFORMANCE

Joelle Gonzlez Laguer y Luis Felipe Daz (Lizza Fernanda)

Modera: Coraly Cruz Mejas
Autorizado por la CEE-SA-2015-16-6576

MESA (ST)
PERFORMANCES Y PRECARIEDADES INTERMITENTES: MIRADAS A
LA OCUPACIN DE LOS CUERPOS QUEER

Cristina Esteves Wolff, Ariadna Godreau Aubert y Guillermo

Rebollo Gil
Modera: Vibeke Betances
PANEL (C 116)
SEXUALIDADES QUEER Y LITERATURA PUERTORRIQUEA

Jeandelize Gonzlez Rivera, Si no es ahora, cundo, la

representacin de la mujer lesbiana en dos cuentos de Mayra
Santos Febres

Jonathan Montalvo, Reflejos del trauma en la psiquis de los

personajes de Violeta de Yolanda Arroyo Pizarro
Modera: Maribel Acosta
5:00

CLAUSURA (ST)
Equipo Coordinador

6:00

EVENTO ARTSTICO (Patio interior del RUM)

CONVERSACIONES DE SANGRADAS
Colectivo Vueltabajo
Modera: Zoralyz Cruz Mejas

7:00

EVENTO ARTSTICO DE CLAUSURA (ARFC)

RECITAL
Mima
Modera: Lissette Roln Collazo

ESPACIOS del VI Coloquio

ARFC = Anfiteatro Ramn Figueroa Chapel, Edificio Chardn,
2do piso (junto al Vestbulo)
ST = Saln Tarzn, Edificio Centro de Estudiantes
C 302 = Edificio Celis, Saln 302
C 116 = Edificio Celis, Saln 116
CE 405 = Edificio Centro de Estudiantes, Saln 405
TCE = Tarima, Edificio Centro de Estudiantes, 3er piso

Autorizado por la CEE-SA-2015-16-6576