FTE NATIONALE DE LA BOSNIE-HERZGOVINE

Le Prsident Bouteflika flicite

son homologue Dragan Covic
22 Jumada al-awwal 1437 - Mercredi 2 Mars 2016 - N15686 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

DITORIAL

BONS POINTS

Le ministre angolais
des Relations
extrieures en visite
de travail en Algrie
P. 24

LE SENS DU

SACRIFICE
l Le Premier ministre remet des grades et diplmes aux laurats
des nouvelles promotions

Ph : Louiza.M

Ph : Nacra.I

Laissons de ct les adeptes de

la mauvaise nouvelle qui nous
prdisent le chaos, pour nous
concentrer sur quelques indices positifs.
Oui, des indicateurs qui nous poussent
envisager le quotidien avec plus
doptimisme. Il y a dabord le
tmoignage du reprsentant de
l'Organisation mondiale de la sant
(OMS) qui affirme que notre pays
compte parmi les rares pays ayant ralis
les Objectifs du millnaire pour le
dveloppement (OMD), retenus par
l'Organisation des Nations unies (ONU)
entre 2000 et 2015. Ce nest pas une
fausse vision. Les indices lis
l'radication de la pauvret,
l'augmentation du taux de scolarit et
d'enseignement, qui a dpass les 98%,
outre l'enraiement des maladies cibles,
telles la malaria ou la tuberculose, et la
baisse sensible du sida. Nous ne
parlerons pas, ici, des progrs fulgurants
en matire dlectrification rurale ou du
raccordement au rseau de gaz naturel.
Ni des milliers de familles qui ont t
reloges rcemment, quittant une vie
infrahumaine pour une vie de dignit.
Le deuxime tmoignage est celui de la
directrice de la rgion Moyen-Orient et
Afrique du Nord (MENA) de
l'Organisation internationale pour la
rforme pnale (PRI) qui a salu les
rformes engages par notre pays, et
notamment pour le dveloppement du
systme pnitentiaire qui enregistre un
saut qualitatif sur les plans juridique,
organisationnel et institutionnel, ainsi
qu'en matire de ressources humaines.
Enfin, troisime et dernier tmoignage,
celui de la prsidente dAmnesty
International Algrie qui, dans son
rapport annuel sur la question des droits
de lhomme dans notre pays, relve de
nombreuses avances contenues dans la
nouvelle Constitution, citant
lintroduction de larticle 41 qui
consacre la libert des mdias, sans
aucune forme de censure pralable, ou
lindpendance de la justice, avec
notamment les modifications apportes
au code de procdure pnale qui prvoit
un ventail plus large de mesures
alternatives la dtention provisoire,
ainsi que la prohibition des traitements
cruels (article 34 de la Constitution).
Bien sr, nous navons jamais dit que les
amliorations apportes taient
suffisantes, mais la volont politique de
toujours aller de lavant est forte et
sincre. Nous le disons, dautant plus
que nous savons quailleurs dans le
monde, dans de nombreux tats, y
compris dans les pays dvelopps, la
situation nest gure brillante sur ces
questions, o lon enregistre non
seulement le commerce des armes
toujours aussi florissant, mais galement
la violation des droits humains qui vont
des mauvais traitements subis par les
rfugis et les personnes dplaces,
jusquaux crimes de guerre. Nous
navons pas la prtention dtre parfaits,
mais dtre perfectibles. Nous avanons
sur le bon chemin, et cest dj bien. Au
grand dsarroi des faux prophtes.
EL MOUDJAHID

PROTECTION CIVILE

P. 24

Patience et
professionnalisme dans
l exercice de cette mission
Une crmonie de sortie de nouvelles promotions de la
caract ris e, particuli rement,
Protection civile, baptises au nom de la dfunte femme de lettres
par sa dimension humaine et
Assia Djebbar, a eu lieu, hier lcole de Dar El-Beida (Alger),
dont l essence m me est la
pr servation des personnesloccasion des festivits de la Journe internationale de ce corps.
PP. 3-4
et des biens.

OUVERTURE CE MATIN DE LA SESSION DE PRINTEMPS DU PARLEMENT

ADAPTER LES LOIS ORGANIQUES

aux dispositions de la Constitution amende
Forum dEl Moudjahid

31e SESSION DU CONSEIL DES DROITS

DE LHOMME DES NATIONS UNIES

MARS, MOIS DES CHOUHADA

P. 5

LA CONSTITUTION AMENDE EXPOSE GENVE

Gloire et
la source des
ternit
principes universels
nos martyrs
P. 5

l Maurer : Coopration troite entre lAlgrie

et le CICR.
P. 6

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

EL MOUDJAHID

MTO

NuAGEux

Le rle des forces de scurit dans la

rduction de la violence contre les femmes
CE MATIN 9H AU FORUM DE LA SRET NATIONALE

Le Forum de la Sret nationale abrite, ce matin

9h, une confrence dinformation anime par le
directeur de la police judiciaire sur les travaux de
la 5e assemble gnrale du congrs international
de Kigali qui se tiendra les 7 et 8 mars Alger, sur
le thme Le rle des forces de scurit dans la rduction de la violence contre les femmes ,
lcole suprieure de police Ali-Tounsi.

AUJOURDHUI LAGHOUAT
Temps peu nuageux lEst. Plutt ensoleill au Sud et Sud-Ouest. Ensoleill
sur le reste du pays.

Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui:

Alger (21- 8), Annaba (18 - 9), Bchar (24 - 8), Biskra (24- 11),
Constantine (16 - 3), Djelfa (18 - 4),
Ghardaa (23 - 11), Oran (21 - 11),
Stif (16 - 3), Tamanrasset (26- 8),
Tlemcen (22 - 9).

CE MATIN 9H AU PALAIS DE LA
CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

CNCPPDH: journe dtude

sur la loi 15-19

La commission nationale consultative

de promotion et de protection des droits de
lhomme organise une journe dtude sur
la loi 15-19 du 30 dcembre 2015, ce matin
9h, au palais de la Culture Moufdi-Zakaria.

CET APRS-MIDI 14H

EL-HARRACH

Journe mondiale
de la Protection civile

loccasion de la clbration de la
Journe mondiale de la Protection civile,
la Direction gnrale de la Protection civile de la wilaya dAlger organise des
portes ouvertes au niveau des units dintervention. Louverture officielle aura lieu,
cet aprs-midi 14h, au sige de la direction, route de wilaya n 115 Baraki.

DEMAIN 11H
HASSI MESSAOUD

PPG Algrie : inauguration

dune succursale

PPG Algrie Peinture et Revtement organise une crmonie dinauguration de sa

succursale de la rgion Sud. Linauguration
aura lieu demain 11h.

DEMAIN 15H AU SIGE

DE LAMBASSADE DU VENEZUELA

3e anniversaire de la mort
dHugo Chavez

loccasion de la
commmoration du
3e anniversaire de la
disparition du commandant Hugo Chavez, un hommage lui
sera rendu demain
15h, au sige de
lambassade.

LES 8 ET 9 MARS 8H30

LHTEL SHERATON

Le traitement de substitution
aux opiacs

LOffice national de lutte contre la

drogue et la toxicomanie organise, en collaboration avec le ministre de la Sant et
en partenariat avec le groupe Pompidou du
Conseil de lEurope, un sminaire sur Le
traitement de substitution aux opiacs dans
le cadre de la politique de rduction des
risques.

ONM : assemble gnrale

Le secrtaire gnral de lOrganisation nationale

des moudjahidine, Sad Abadou, prsidera, aujourdhui, lassemble gnrale de wilaya.

CET APRS-MIDI 14H AU MUSE

NATIONAL DU MOUDJAHID

Hommage Mohammed
Larbi Ben Mhidi

loccasion de la commmoration du 59e anniversaire de la mort de Mohamed Larbi Ben Mhidi,

le muse national du Moudjahid organise en son
sige une confrence sur le parcours du militant, cet
aprs-midi 14h.

Hommage au chahid Mezine Younes

SAMEDI 5 MARS 9H TIZI-OUZOU

Dans le cadre de la clbration du 59e anniversaire de la mort du chahid

Mezine Younes, le muse rgional du Moudjahid de la wilaya organise une
journe dtude, samedi 5 mars la salle de confrences du muse, partir
de 9h.

ACTIVITS DES PARTIS

CET APRS-MIDI 13H30 HYDRA

FLN: runion avec les secrtaires

des mouhafadate

Le Front de libration nationale organise, sous la

prsidence du SG M. Amar Sadani, une runion
avec les secrtaires des mouhafadate, cet aprs-midi
13h30, en son sige.

DEMAIN 9H LHTEL EL-AURASSI

Confrence sur la baisse du cours des hydrocarbures

Le professeur des universits, expert international, Abderrahmane Mebtoul,

animera, demain de 9h 15h lhtel El-Aurassi, une confrence sur Limpact
de la baisse du cours des hydrocarbures et perspectives de lconomie algrienne/transition nergtique et conomique 2016/2020.

AGENDA CULTUREL

JUSQUAU 7 MARS
LA GALERIE ACHA-HADDAD

Exposition de lartiste-peintre
Mourad Salahdine Foughali

Ltablissement Arts et Culture de la wilaya

dAlger organise une exposition de lartiste peintre Mourad Salahdine Foughali, jusquau 7 mars,
la galerie Acha-Haddad, 84, rue DidoucheMourad.

****************************************

Vente-ddicace

DEMAIN 14H LA LIBRAIRIE KALIMAT

La librairie Kalimat abritera, demain 14h, une venteddicace de Matthieu Auzanneau pour la signature de son
livre, Or noir, la grande histoire du ptrole, paru aux ditions Saihi.

DIMANCHE 6 MARS 10H

ANSEJ : confrence de presse

LAgence nationale de soutien lemploi des jeunes, section Algrie Est, organise une confrence de presse de prsentation du bilan dactivit 2015, dimanche 6 mars 10h, la salle des runions filiale lANSEJ section dEst
dAlger, Bab Ezzouar.

Mercredi 2 Mars 2016

ACTIVITS MINISTRIELLES
AUJOURDHUI ET DEMAIN

M. Zitouni Oum El-Bouaghi

Le ministre des
Moudjahidine,
M.
Tayeb Zitouni, effectuera, aujourdhui et
demain, une visite de
travail dans la wilaya,
au cours de laquelle il
prsidera la commmoration du 59e anniversaire de la mort de
Mohamed Larbi Ben
Mhidi.

*****************************

M. Abdelkader
Ouali
demain Chlef

Dans le cadre du
suivi des projets du
secteur, le ministre des
Travaux publics, M.
Abdelkader Ouali, effectuera demain une visite de travail et
dinspection dans la
wilaya.

PARLEMENT

Ouverture aujourdhui
de la session de printemps

Conformment aux dispositions de larticle 118

de la Constitution et de larticle 5 de la loi organique portant organisation et fonctionnement de
lAPN et du Conseil de la nation, et rgissant les
relations fonctionnelles entre les deux chambres
du Parlement et le gouvernement, louverture de
la session de printemps du Parlement dans ses
deux chambres a lieu, ce matin 10h, lAPN, et
11h, au Conseil de la nation.

Contentieux dans le domaine

de lassurance

CE MATIN 9H LHTEL EL-AURASSI

Le ministre de la Justice organise une journe dtude sur le thme Les contentieux dans
le domaine de lassurance, entre la cour dAlger et la SAA, ce matin 9h, lhtel El-Aurassi.

DEMAIN 9H30 AU COMPLEXE

OLYMPIQUE MOHAMED-BOUDIAF

Journe internationale
de la Femme

LUnion nationale des femmes algriennes

organise un festival, loccasion de la Journe
internationale de la femme, et ce demain partir
de 9h30 au complexe olympique MohamedBoudiaf.

CNAS : journes portes ouvertes

DU 3 AU 7 MARS

La Caisse nationale des assurances sociales

des travailleurs salaris organise des journes
relatives aux facilitations accordes par la loi de
finances complmentaire 2015, aux employeurs
et celles relatives la dclaration volontaire des
personnes actives sans couverture sociale, qui
auront lieu du 3 au 7 mars, au niveau des structures de lagence CNAS dAlger suivantes :
Musset (service allocations familiales), Birkhadem, Bab Ezzouar, Hussein Dey, El-Biar, 83,
Bd Mohammed-V.

LUNDI 7 MARS 9H30

AU COMPLEXE OREF

Journes du textile

Une confrence de presse sera organise pour

la prsentation du programme des Journes du
textile, qui se drouleront du 14 au 24 mars, par
la socit ADA Consult. Elle aura lieu lundi 7
mars la salle Ibn Zeydoun, complexe OREF,
9h30.

Lvnement

LE SENS DU SACRIFICE

EL MOUDJAHID

PROTECTION CIVILE

Le thme retenu cette anne par l'Organisation internationale de la Protection civile (OIPC), pour clbrer cette Journe mondiale, est consacr aux
Nouvelles technologies de l'information, pour mettre en exergue l'importance de la science et de la technologie, et leurs rles dans l'introduction
des changements importants dans l'approche intgre de la problmatique des catastrophes. De nouveaux mcanismes modernes impliquant
les technologies de l'information ont t introduits pour garantir une culture prventive et porter l'attention de l'opinion publique l'importance vitale
de la Protection civile, ainsi que de la prvention et la sensibilisation sur les mesures adopter en cas d'accidents et de catastrophes.

stiF

Des avances
remarquables

Ph : Nacra

a clbration de la journe internationale

de la Protection civile a t marque, hier,
par la crmonie de sortie de nouvelles
promotions de ce corps lcole de dar ElBeida. En effet cest le Premier ministre, M. abdelmalek sellal, qui a procd la remise des
grades et diplmes aux laurats de la 44e promotion dagents sapeurs pompiers, 46e promotion
de sous-lieutenants, 15e promotion de lieutenants
et 14e promotion de mdecins lieutenants de la
protection civile, baptises au nom de la dfunte
femme de lettres, assia djebbar.
La crmonie sest droule galement en
prsence de membres du gouvernement, du directeur gnral de la protection civile, le colonel
Mustapha Lahbiri, et de reprsentants de la socit civile. Parmi les effectifs des promotions
sortantes, au nombre de 2.998, on compte dix
agents de diffrentes nationalits dont des nigriens, Palestiniens, ivoiriens et Maliens ayant
suivi des formations dans plusieurs catgories.
dans son allocution, le directeur de lcole de la
protection civile, le colonel Ezired abdelhamid,
a exhort les effectifs des promotions sortantes
faire preuve de patience, de professionnalisme et de sens de sacrifice dans lexercice de
leur mission caractrise, particulirement par sa
dimension humaine et dont lessence mme est
la prservation des personnes et des biens .
Le ministre de lintrieur et des collectivits
locales, M. nouredine Bedoui, a exprim, pour
sa part en marge de la crmonie, la fiert de
tous les algriens pour ce corps qui a fait montre, travers la matrise des diffrentes techniques, dun grand professionnalisme . il a tenu
rendre un vibrant hommage tous les agents
de la protection civile, tombs en martyrs lors de
laccomplissement de leur noble mission. Par ailleurs, outre le recueillement la mmoire des
victimes du devoir professionnel, la crmonie
a comport, entre autres, la revue des promotions
sortantes, ainsi que la prsentation de mouvements densemble, dexercices de simulation et
lexcution de manuvres combines par des

Mascara

Le Premier ministre remet des grades et diplmes aux laurats

des nouvelles promotions.

quipes de la Protection civile. il faut rappeler

que le 1er mars est galement, la date anniversaire
de la cration de lorganisation intergouvernementale, ayant pour objectif dattirer lattention
du large public sur le rle majeur de la Protection
civile et de sensibiliser la population sur les mesures adopter en cas de catastrophe. Le thme
retenu pour la clbration de cette journe a pour
objectif de mettre en exergue limportance de la
science et de la technologie et leurs rles dans
lintroduction des changements importants dans
lapproche intgre de la problmatique des catastrophes, en effet mettre la science et la technologie au service des organisations des secours
pour rduire les consquences dvastatrices des
catastrophes en appliquant les connaissances
scientifiques et le savoir-faire technique.
dans ce contexte, lon apprendra que des efforts considrables ont t fournis par lOrganisation internationale de Protection civile
(OiPc), et cela afin de promouvoir la mise en
uvre des nouvelles technologies de linforma-

Simulation dincendie

Lunit de la protection civile

de la wilaya de Mascara a clbr
la journe internationale de la
Protection civile par la simulation dun incendie dans un immeuble.
Grce un matriel sophistiqu, les agents de la protection
civile, officiers, hommes de
troupes ont dmontr par des
actes courageux, chacun dans la
mission qui lui a t confie, ce
que doit accomplir un lment
de la protection civile durant
laccomplissement de sa mission.
cette simulation a t excute devant le wali et la dlgation
qui laccompagne ainsi que des
citoyens venus spcialement

pour voir leurs fils et parents en

acte, au niveau de lunit. Le
pompier, qui est un lment de
dfense pour les intrts de
lEtat, a galement brill travers le corps quil reprsente et a
prouv sa comptence travers
les interventions effectues.
Un tlfilm damar Bekkacha a t projet au cours de cette
manifestation et il sera programm tous les mardis soir au
cinma Essaada pour les lves
des tablissements scolaires pour
permettre nos enfants de
connatre le vcu des algriens
durant la rvolution.
A. Ghomchi

activits Et MissiOns
dE La PrOtEctiOn civiLE

Ouargla lance un site web

Un site web sur la direction

de la Protection civile de la wilaya d'Ouargla a lanc son site
web.
Proposant plusieurs rubriques
relatives notamment la formation, le recrutement, les statistiques, les campagnes de
sensibilisation, en plus des communiqus de presse, le site
"www.himaya30.com" permet
d'informer le grand public sur les
activits et les missions menes

par les services de ce corps paramilitaire. Place sur le thme "la

protection civile et les nouvelles
technologies de l'information",
des journes "Portes Ouvertes",
inaugures hier pour durer une
semaine, comprennent la tenue
de diverses activits, dont des expositions, des actions d'orientation, des comptitions sportives
et des exercices de simulation, a
indiqu la direction de wilaya de
la Protection civile.

tion pour mieux combattre et prvenir les catastrophes. consciente du dfi relever, la direction
gnrale de la Protection civile a dvelopp de
nouveaux mcanismes modernes impliquant la
technologie de linformation dans le but de la
modernisation du secteur de linformation au
sein de ce corps, ce qui permet de mieux introduire une culture prventive, et de porter lattention de lopinion publique limportance vitale
de la protection civile et de la prvention, la sensibilisation et de lautoprotection des mesures en
cas daccidents ou de catastrophes.
cette journe internationale, hautement symbolique, a t une occasion pour rendre hommage aux soldats du feu dans leur noble mission,
mais surtout pour tmoigner de la reconnaissance
et encourager les autorits locales dans leur soutien permanent en matire de dveloppement et
de renforcement des capacits de la Protection
civile visant assurer une meilleure couverture
des risques.
Salima Ettouahria

chUtE dUn POnt cOnstantinE

valuer les sauveteurs

Un exercice simulant une opration de secours une personne ayant chut

dun pont a t effectu par les lements de la Protection civile de constantine. Lexercice destin valuer le degr de prparation des sauveteurs de
la protection civile, a t excut par le Groupe de reconnaissance et dintervention en milieu prilleux (GriMP), en prsence dun public nombreux,
admiratif devant la comptence et les performances des lments de ce corps
constitu. La simulation, qui relve dune spcialit distinctive de la ville du
vieux rocher qui se caractrise par un relief particulier et la prsence de 8
ponts, a mis contribution une vingtaine de pompiers qui sont parvenus
sauver la vie dun citoyen qui venait de se jeter dun pont, selon le scnario
de la manuvre.
Les secouristes ont fait usage de la technique dite des secours sous-pont
qui ncessite des comptences particulires en matire descalade de parois
abruptes, les sauveteurs devant matriser les alas du vent, leffet pendule
et la sensation du vide. au cours de lanne 2015, il a t enregistr,
constantine, trois suicides de personnes stant jetes du Pont suspendu de
sidi-Mcid et deux cas de tentative de suicide. Place sous le signe de la protection civile et les nouvelles technologies de linformation, la journe mondiale de ce corps constitu a aussi donn lieu des portes ouvertes organises
dans onze units des diffrentes communes de la wilaya, a indiqu le responsable de la communication, noureddine tafer. Par ailleurs, le bilan annuel des activits de la protection civile dans la wilaya de constantine a t
prsent cette occasion au centre avanc abdelmadjid-Boumaza (centreville) o il a t indiqu que les lments de ce corps ont eu intervenir
30.000 reprises au cours de lexercice coul.

Mercredi 2 Mars 2016

a stif, la clbration de la journe mondiale de la Protection civile,

si elle a t marque par un imposant programme dactivits diverses
et dactions lendroit de tous ceux
qui se sont distingus par leur courage et leur volont, na pas t sans
constituer un moment opportun
lissue duquel les responsables locaux mettront en exergue les efforts
consentis par lEtat lendroit de la
protection civile et partant, les avances quaura connues ce corps dans
bien des domaines ces dernires annes travers la wilaya.
des festivits qui se sont tenues
en prsence du wali, Mohamed
Bouderbali, du prsident de laPW
et de lensemble des autorits civiles
et militaires, consacrant par la
mme, une place importante lactivit dploye par les diffrentes
units oprationnelles au titre de
lanne 2015 de mme quune exposition des diffrents quipements
acquis auprs de la direction gnrale de la protection civile ou sur le
budget de la wilaya qui a permis
la direction de wilaya de la protection civile de bnficier denviron
10 milliards de centimes depuis
2011. sur les grands espaces de
cette unit principale, plusieurs simulations et autres dmonstrations
relatives des interventions des
agents de la protection civile lors
des accidents de la route ou autres
oprations de sauvetage seront
mises en uvre dnotant ainsi le
degr de professionnalisme, de courage et de la dtermination des
agents de la protection civile.
autant dlments qui constitueront les lments forts de ces portes
ouvertes sur la protection civile qui
se poursuivront jusquau 5 de ce
mois, marque au pralable par une
crmonie lissue de laquelle ont
t honors des officiers suprieurs
qui ont reu leurs nouveaux grades,
des retraits, des agents qui se sont
distingus lors de la dernire bousculade de Minen en arabie saoudite,
durant
le
dernier
accomplissement du plerinage
ainsi que des secouristes volontaires
et des laurats de diffrentes comptitions sportives. intervenant
lissue de cette crmonie le commandant chabour abdelhakim, directeur de la protection civile qui
fera tat de limportance que revt
une telle journe, ne manquera pas
de consacrer une large part de son
intervention aux avances qui ont
t releves ces dernires annes,
soulignant que le nombre dunits
dintervention est pass de 9, en
2010, 14 aujourdhui avec 2 autres
units qui sont prtes tre exploites Guedjel et Guenzet, indpendamment de 7 autres en voie
dachvement. autant dacquis qui
permettront la wilaya de stif de
bnficier dune carte oprationnelle importante couvrant lensemble des daras.
Le volet ressource humaine
abonde dans cette dynamique sachant que le nombre dagents est
pass de 680 1.200 agents aujourdhui tout comme le point inhrent aux quipements grce dira-t-il
leffort considrable de la direction gnrale de la protection civile
et lapport du budget de wilaya.
F. Zoghbi

Lvnement

90.000

EL MOUDJAHID

PROTECTION CIVILE

interventions
enregistres

Bilan des oprations de secours en 2015

an tMoucHent

Formation
de 1.199
secouristes
de masse
en six ans

l Six hlicoptres entreront en service avant la fin de lanne 2016

a clbration de la journe mondiale de

la protection civile a t loccasion pour
linstitution du colonel lahbiri de revenir
sur limportance de la sensibilisation et de la
prvention contre les catastrophes. des actions
qui ncessitent avant tout, limplication des citoyens qui doivent rester vigilants. ce sont les
premiers maillons de la chane. les populations
sont appeles suivre la lettre les consignes
de scurit et suivre comme il se doit les diffrentes campagnes de sensibilisation quon
mne rgulirement, a expliqu le sous-directeur des statistiques et de la communication la
dGpc, qui sexprimait, hier, en marge des festivits organiss l'unitnationaled'instruction
et d'intervention d'el-Hamiz (alger), en prsence du premier ministre.
le colonel achour a confi cette occasion
que les nombre des interventions est en hausse
en algrie et rvl que les lments de la pc
ont intervenu en 2015 sur plus de 900.000 cas,
pour porter les premiers secours, soit +27%
comparativement lanne prcdente. 45%
des interventions portent sur les secours des personnes, essentiellement les accidents domestiques.
les accidents de la circulation sont galement en hausse constante, do la ncessit de
poursuivre le travail de la sensibilisation et de
la prvention pour lensemble des risques, at-il ajout, affirmant que la moyenne quotidienne porte sur 3.000 interventions alors
quelles slevaient 2.600 en 2014. 1.120 interventions concernent les accidents domestiques et 145 interventions portent sur les
accidents de la circulation.
le colonel achour a galement annonc que
"six hlicoptres entreront en service avant la
fin de l'anne en cours aprs l'accomplissement
des formations requises aux quipes de secours
entre pilotes, techniciens et secouristes au nombre de cinquante". selon lofficier, ces hlicoptres apporteront un "plus qualitatif" sur tout le
territoire national aux oprations d'interventions
des agents de la protection civile. il a galement
soulign qu'une "rflexion srieuse" est engage
pour l'introduction de drones dans les interventions, prcisant que la protection civile sattelle
"suivre le dveloppement dans les pays les
plus avancs par l'acquisition du matriel sophistiqu". "il y a effectivement un projet pour
l'utilisation des drones dans les oprations d'intervention et de reconnaissance", a-t-il affirm.
par ailleurs, M. achour a not que le
concours de recrutement des agents dans diff-

rentes catgories aura lieu durant l'exercice

2016-2017, "conformment aux besoins du
corps et en application au programme trac pour
poursuivre la couverture oprationnelle sur tout
le territoire national, sachant que des infrastructures ont t rceptionns et d'autres le seront
bientt".
il a assur qu'il tait "ncessaire de prparer
les moyens humains mme d'assurer la protection des biens et des personnes", soulignant,
dans ce sens, que le nombre des effectifs, actuellement hauteur de 60.000 "atteindra le
nombre de 70.000 l'horizon 2018".
Vers lutilisation des drones dans les
oprations dintervention
et de reconnaissance

des effectifs qui renforceront les rangs de

ce corps conformment la carte des risques
tant donn que chaque rgion a ses spcificits,
a-t-il relev.
des chiffres qui ont pouss la direction gnrale de la protection civile mettre en place
un plan daction bas sur le dveloppement de
la ressource humaine et de la modernisation des
outils du travail. et avec la rception de nouvelles structures, il devient naturel daugmenter
le nombre des sapeurs-pompiers et de promouvoir dautres afin de garantir la couverture qui
tourne prs de 90%. nous avons engag une
rflexion allant dans le sens de donner plus defficacit et defficience aux secours. ceci ne peut
se traduire que par une formation de qualit et
une spcialisation tudie selon les spcificits
et les caractristiques en matire des risques de
chaque rgion du pays.

cest la nouvelle politique adopte ces dernires annes par la dGpc. nous visons donc
spcialiser et professionnaliser les secours
pour tre lcoute des citoyens et assurer des
interventions efficaces, a not le sous-directeur des statistiques et de la communication la
dGpc qui confirme que ces 2.998 lments qui
ont subi deux annes de formation de base bnficieront ensuite dune spcialisation suivant
la cartographie des risques des wilayas.
a propos du choix du thme ddi cette
anne la protection civile et les nouvelles
technologies de linformation, le colonel
achourassure que le rle des tic nest plus
prouver tant ils rendent dnormes services dans
la transmission des messages de la prvention
et la sensibilisation, citant comme exemplelinfluence des rseaux sociaux, limage du Facebook. le recours au tic est vital pour la
gestion des risques, lexemple de lutilisation
de limagerie satellitaire qui impose une formation assez pointue.
a la dGpc, nous accordons une place de
choix la communication. sachez cet effet
que nous allons bientt mettre en service un
centre national dinformation ddi aux mdias
que nous considrons dailleurs comme tant
des partenaires essentiels. ce sera un espace
aussi pour les citoyens pour sinformer et se
renseigner, a-t-il indiqu.
le colonel achour a confi enfin que le 18
mars sera clbr partir de cette anne comme
journe maghrbine de la protection civile,
comme dcide dernirement par le conseil des
ministres de lintrieur des pays maghrbins.
S. A. M.

BJaa

pas moins de 1.199 secouristes

de masse ont t forms durant les
six dernires annes, par la direction de la protection civile de la wilaya d'ain temouchent. ces
secouristes, dont 975 hommes et
225 femmes, ont t forms et initis entre 2010 et 2015, durant des
cycles de quinze jours.
une nouvelle formation de secouristes a t initie en 2015, par
la direction locale dain temouchent, qui a enregistr une premire promotion de 12 secouristes
volontaires de proximit, qui sont
dune grande utilit pour les personnes en danger et pour les pompiers, a fait savoir Mme Bouzid. ces
derniers ont, d'ailleurs, pris part
aux manuvres organises l'occasion de la clbration de la Journe mondiale, a-t-elle ajout,
soulignant que les secouristes forms agissent en premier "en cernant le lieu de la catastrophe et
informant les agents de la protection civile des ralits et constatations du terrain".
ils sont dots de chasubles, casquettes et lampes torches pour faciliter leurs interventions sur le
terrain. abrite par lunit principale dintervention de la protection
civile dain temouchent, cette crmonie a donn lieu, galement,
lexposition de nouveaux quipements modernes acquis par lunit
pour amliorer les conditions dintervention lors de catastrophes et
autres calamits naturelles, linstar de motocycles tout terrain,
quipements de secours, et autres
matriels mdicaux. a cette occasion, les autorits locales ont procd la remise de grades des
cadres de la protection civile, notamment un lieutenant-colonel,
trois commandants et un psychologue principal, aux cts de
coupes et cadeaux au profit des
vainqueurs de tournois sportifs.
dix pompiers, dont cinq retraits,
ont bnfici, pour leur part, d'une
omra aux lieux saints de l'islam.

Une mission noble au service des citoyens

la direction de la protection civile de la

wilaya de Bejaia a clbr, hier, la journe
internationale de la protection civile sous le
thme protection civile et les nouvelles
technologies de linformation qui concide
avec le premier mars de chaque anne.
la crmonie qui sest droule la maison de la culture a t prsid par le wali,
ouled salah Zitouni, entour des autorits
civiles et militaires de la wilaya.
un riche programme a t trac travers
toutes les units oprationnelles avec des
manuvres de sauvetage et de secourisme,
des campagnes de prvention et de sensibilisation envers les lves des tablissements
scolaires et dautres activits sportives interunits.
le wali qui a visit lexposition de matriels de sauvetage et de secourisme a soulign que cette journe internationale de la
protection civile qui intervient le premier
mars, mois des chouhada, restitue les efforts
gigantesques quassume la protection civile
dans les interventions contre les catastrophes
naturelles, lexemple des sismes de chlef,

Mercredi 2 Mars 2016

ain tmouchent et Boumerds, les inondations de Bab el oued, les accidents de la

route et les feux de forts.
une mission noble au service des citoyens tout en ajoutant que la protection
civile demeure un vritable partenaire pour
les sauveteurs du monde entier avec sa participation aux catastrophes naturelles savoir les sismes qui ont touch plusieurs
pays du monde et qui lui a valu une reconnaissance et une distinction de lonu et de
lorganisation mondiale de la protection civile.
le directeur de la protection civile de la
wilaya a prsent la lettre du directeur gnral qui souligne les efforts inlassables, le
courage et la persvrance des lments de
la protection civile qui ont donn un exemple
de cette mission noble travers le monde.
la crmonie a t clture par la distinction aux grades de commandant de trois
cadres de la protection civile et la remise de
cadeaux en lhonneur des agents retraits.
M. Laouer

EL MOUDJAHID

Nation

Centre de presse dEl Moudjahid

Gloire et ternit

MARS, MOIS DES CHOUHADA

nos martyrs

S'il est d'usage de pleurer les morts, en ce mois de mars, nous clbrons nos martyrs, vivants auprs de leur Seigneur, et nous glorifions
leur legs ternel, car nous leur avons rig une stle dans nos curs. Gloire tous ceux que le Tout-Puissant a lus pour gagner la
gloire et gratifis de la sublimation du martyr.

Ph : Louiza M.

n ne connat pas encore qui revient

le mrite davoir fait ce sublime
constat. Celui qui met en exergue les
vaillants fils dAlgrie tombs au champ
dhonneur au mois de mars Un mois durant
lequel nous commmorons le souvenir de
nombre de nos hros immortels et dont le 19
mars 1962 a vu la Rvolution de Novembre
raliser les objectifs pour lesquels le peuple
algrien a longuement lutt, depuis 1830, et
trac, par le sang, la voie de lindpendance.
Le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid,
initi en coordination avec lassociation Machal Echahid, a organis, hier, une confrence historique sur le mois de mars baptise
Mois des chouhada. La liste est longue,
mais on cite, entres autres, les 6 colonels de
lALN Mustapha Benboulad, Lotfi, At Hamouda, Amirouche, Si El-Haoues, Larbi Ben
Mhidi, les 4 commandants Ali Mellah, Si
Lakhdar, Ferradj, Abdelhaq Gouicem, Si
Zaghloul, les deux crivains Reda Houhou,
Mouloud Feraoun, et lavocat Ali Boumendjel. cette occasion, le docteur Mohamed
Lahcene Zghidi est revenu sur les hauts faits
que lhistoire a enregistrs au mois de mars
et sur les chouhada tombs au champ dhonneur. Tout en expliquant que le fait de mditer sur le parcours dun seul de nos vaillants
chouhada, cest comme si nous le faisions
pour tous les autres, tant ils se rencontrent
autour de multiples points, indistinctement
de leurs grades et responsabilits sur les

champs de bataille. Ils se distinguaient tous

par des qualits exceptionnelles et des valeurs nobles qui ornaient leurs hroques
actes, leur brave combat et leurs grands sacrifices. Lhistorien est revenu longuement
sur les 10 cadres de lALN tombs au champ
dhonneur en ce mois de mars. Dans sa
confrence, il a rappel lengagement et le
sens de sacrifice des moudjahidine. ce
titre, il a cit lengagement sans faille de ces

artisans de la Rvolution de novembre,

comme par exemple le colonel Lotfi, et le
commandant Ali Mellah et des milliers dautres moudjahidine, une fois au maquis,
avaient demand leur pouse de refaire leur
vie, car eux avaient choisi comme nouvelle
pouse, lAlgrie. Mais, ces pouses sont
restes fidles leur poux et ont, elles aussi,
choisi la patrie. Dans ce sillage, il ajoute que
le commandant Ali Mellah navait revu, de-

CONSEIL DE LA NATION ET ASSEMBLE POPULAIRE NATIONALE

Ouverture ce matin de la session de printemps

La session de printemps du Parlement dans ses deux

chambres, le Conseil de la nation et lAssemble populaire nationale (APN), souvre aujourdhui, mercredi 2
mars, lors de deux crmonies solennelles et officielles,
dabord lAssemble, avant de se poursuivre au
Conseil de la nation.
Les deux crmonies douverture se drouleront en
prsence du prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, du prsident de lAssemble populaire
nationale, Mohamed Larbi Ould Khelifa, du Premier
ministre, Abdelmalek Sellal, et des membres du gouvernement. Cette session, qui marque la quatrime
anne de la lgislature 2012-2017, depuis les lections
lgislatives du 10 mai 2012 et celles locales du 29 novembre de la mme anne, intervient la troisime
tranche de la mise en uvre du programme daction du
gouvernement pour lapplication du plan quinquennal
2015-2019.
Au regard de lagenda figurant dans lchancier des
prochains mois, les membres parlementaires auront se
pencher sur un grand nombre dactivits lgislatives et
rglementaires issues des amendements introduits, la
faveur de la Constitution de 2016, en vue dadapter le
cadre juridique et les modalits administratives de lorganisation et du fonctionnement interne des deux chambres. Les parlementaires algriens, qui avaient approuv
la majorit absolue lamendement de la Constitution,
le 7 fvrier dernier, se prparent donc linauguration
de la session de printemps, conscients des responsabilits et des charges qui les attendent aprs une pause rglementaire denvirons un mois, depuis la clture de la
session dautomne au dbut du mois de fvrier.
Cest dans ce cadre quune vingtaine davant-projets
de loi est annonce durant cette session, et dont certains
textes de loi se trouvent actuellement en examen au niveau des commissions spcialises, lexemple de celui
relatif lorganisation de la profession de commissairepriseur aux surenchres, de la lutte contre la contrebande, de linvestissement et du dveloppement de
lentreprise ou encore du projet de loi relative lutilisation de lempreinte gntique dans les procdures judiciaires et lidentification des personnes. Les
parlementaires des deux chambres auront galement
comme activits lgislatives et rglementaires plancher sur les modalits administratives et les procdures

juridiques pour llaboration des nouveaux avant-projets de lois organiques rgissant les relations entre les
deux chambres du Parlement, ainsi que les relations
entre elles et le gouvernement.
Il sagira aussi de ltablissement du rglement intrieur de chacune des deux chambres du Parlement devant permettre lopposition parlementaire de jouir de
droits lui attribuant une participation effective aux travaux lgislatifs, au contrle de laction gouvernementale, ou encore une reprsentation approprie dans les
organes des deux chambres du Parlement, de la saisine
du Conseil constitutionnel, conformment aux dispositions de larticle 166 (alina 2 et 3) de la Constitution,
au sujet des lois votes par le Parlement, ainsi que la
participation la diplomatie parlementaire.
Les deux chambres auront galement adapter leur
rglement intrieur de sorte confirmer la disposition
concernant lobligation de participation effective de
leurs membres aux travaux des commissions et des
sances plnires, sous peine de sanctions applicables
en cas dabsence.
Au programme de la session qui souvre aujourdhui,
figurent dautres projets de loi en adaptation des dispositions dcoulant de la nouvelle Constitution approuve
au dbut du mois de fvrier dernier par le parlement
runi dans ses deux chambres en session extraordinaire
au palais des Nations. Cest le cas des nouvelles dispositions tablir en lois concernant les modalits dapplication et dorganisation de lactivit lgislative,
conformment larticle 118 de la Constitution de 2016
qui stipule que le Parlement sige en une session ordinaire par an, dune dure minimale de dix mois. Celleci commence le deuxime jour ouvrable du mois de
septembre.
Au cours de cette session, considre comme une
tape ncessaire au parlement et au gouvernement, laccent sera mis sur la prparation et llaboration des
textes de lois en vue dadopter les lois dcoulant de la
rvision constitutionnelle. rappeler que cette session
de printemps est la dernire conformment la loi organique en vigueur rgissant les relations entre le gouvernement et le Parlement, laquelle sera amende lors
de cette session en vue de son adaptation aux nouveaux
amendements constitutionnels.
Houria Akram

Mercredi 2 Mars 2016

puis le dclenchement de la Rvolution

jusqu sa mort, quune seule fois sa petite
famille. Il dit aussi que ces chefs rvolutionnaires portaient tous un seul idal. Ils venaient de rgions diffrentes, mais ils avaient
tous dans leur cur une Algrie une et unifie. Quils soient du nord, du sud, de lest
ou de louest, leur rve tait de voir le pays
libre et indpendant. Le docteur Zghidi a
galement mis en vidence leur courage et
leur sens du sacrifice. Ils ont pay de leur
vie, mort les armes la main, ou sous la tortur, ils nont jamais renonc aux principes de
la Dclaration de Novembre. Le mois de
mars est aussi le mois qui tmoigne de lengagement de llite intellectuelle algrienne.
Reda Houhou, Mouloud Feraoun et lavocat
Ali Boumendjel. Lun des membres les plus
actifs et les plus minents du collectif davocats du FLN, qui a t arrt puis assassin
le 23 mars 1957. Lexcution de ces intellectuels apportera la preuve que le colonialisme
sattaquait toutes les nergies vivantes et
intelligentes de la nation algrienne. Hier, au
Forum de la mmoire dEl Moudjahid,
lheure tait la clbration de tous les martyrs de la Rvolution de Novembre, avec
pour conviction quils sont vivants auprs de
leur Seigneur. Ctait aussi loccasion, pour
les prsents, de lancer un appel aux pouvoirs
publics, pour baptiser les nouvelles cits au
nom de chouhada.
Nora Chergui

NOUVELLE CONSTITUTION

Intrt aux moudjahidine

et lenseignement
de lhistoire

Le secrtaire gnral de lOrganisation

nationale des moudjahidine (ONM), Sad
Abadou, a affirm,
Laghouat, que la nouvelle Constitution accorde un grand intrt
aux moudjahidine, aux
hauts faits de la lutte du
peuple algrien contre
loccupation et lenseignement de lhistoire. Cette constitution
incite, en outre, a uvrer la transmission
de lhistoire nationale
aux gnrations montantes afin quils prennent conscience des
sacrifices consentis et prservent leur pays, a indiqu le SG de
lONM, lors dune rencontre avec des moudjahidine et ayants droit
la bibliothque principale Bachir-Ibrahimi.
LONM a contribu, travers sa participation aux consultations,
lenrichissement du projet de rvision de la Constitution, initi
par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, en formulant plusieurs propositions qui ont t retenues dans la mouture
finale de ce document, a-t-il ajout. Sad Abadou a, par ailleurs,
appel les jeunes prserver le pays et assurer sa scurit et sa stabilit, car on ne peut concevoir le dveloppement en labsence de
quitude, surtout, a-t-il dit, que la gnration actuelle dispose de
comptence et de matrise scientifiques. Sur un autre plan, M.
Abadou a affirm que lONM semploie mettre en uvre, de
faon approprie, le statut du moudjahid qui, poursuit-il, est bien
tudi et rpond aux attentes des catgories concernes. Au terme
de son intervention, le SG de lONM a situ cette rencontre de Laghouat dans le sillage dun programme gnral arrt par lorganisation, sur orientations du Prsident de la Rpublique, son
prsident dhonneur.

Diplomatie

31e SESSION DU CONSEIL DES DROITS DE LHOMME DES NATIONS UNIES

la source des

LA CONSTITUTION AMENDE EXPOSE GENVE

EL MOUDJAHID

PRINCIPES UNIVERSELS

PETER MAURER :

Coopration
troite entre
lAlgrie et le CICR

l Prservation de la paix, justice et promotion sociales

a Constitution amende, le
7 fvrier dernier, est en faveur de la prservation de
la paix, de la justice sociale et du
respect des droits de lhomme, a
affirm, hier Genve, le ministre dEtat, ministre des Affaires
trangres et de la Coopration
internationale, Ramtane Lamamra. "La Constitution amende () apporte des rponses,
travers des choix clairs, en faveur
de la prservation de la paix, de
la promotion de la justice sociale
et des valeurs dmocratiques, du
respect des principes universels
des droits de lhomme, la rduction de la pauvret et des ingalits ainsi que la mise en place
dune conomie comptitive et
respectueuse de lenvironnement", a soulign le ministre dans
son intervention au Segment de le respect des liberts et des lois
Haut niveau de la 31e session or- de la Rpublique", a-t-il soutenu.
dinaire du Conseil des droits de En application du principe de slhomme des Nations unies paration des pouvoirs, la Constitution enrichie, a-t-il dit,
(CDH).
Le chef de la diplomatie alg- "consacre lindpendance du juge
rienne a rappel, loccasion, que et le met labri de toute forme
la rvision constitutionnelle "cou- de pression de nature influencer
ronne un long processus de r- son libre arbitre", soulignant que
formes engag par le Prsident de cette protection "est galement
la Rpublique, Abdelaziz Boute- tendue, pour la premire fois,
flika", qui ont permis, a-t-il pr- lavocat qui voit son rle consticis "un renforcement de lEtat de tutionnalis avec le bnfice de la
droit, un approfondissement de la garantie lgale du libre exercice
dmocratie participative ainsi de sa profession".
Le nouveau texte de la loi fonquune consolidation des liberts
dmocratiques". Ce rsultat sil- damentale du pays a octroy au
parlement de "prrogatives addilustre " trationnelles", qui
vers
des
garantissent son
Des avances dans
avances dans
indpendance, et
les domaines
les domaines sensibles
"lui permettront,
sensibles de
de linformation, des
au moyen de noulinformation,
associations, de la
veaux outils tels
des associareprsentation des
que les commistions, de la refemmes dans les
sions
denqutes
prsentation
instances lues, du
des femmes rgime lectoral et de la et les missions
dans les ins- gestion des collectivits dinformation, de
jouer pleinement
tances lues,
locales.
son
rle
de
du
rgime
contrle
de
laclectoral et de
la gestion des collectivits lo- tion du pouvoir excutif". A cet
cales", a expliqu le ministre. "Le effet, le ministre a fait constater
dispositif lgislatif renforant les que lopposition parlementaire
droits de lhomme et les liberts "voit, elle aussi, ses droits davandmocratiques sest enrichi en tage renforcs, notamment ceux
particulier par ladoption dune relatifs lexpression, aux ruloi-cadre sur lenfance, dune loi nions, au temps dantenne dans
criminalisant la violence faite aux les mdias publics, au financefemmes et damendements de ment public, ainsi qu la saisine
substance du Code de procdures du Conseil constitutionnel", indipnales, baromtre du respect des quant que dans le mme esprit, la
liberts individuelles, renforant rvision constitutionnelle prvoit
notamment les droits du justicia- la cration dune haute instance
ble ainsi que la dpnalisation de permanente indpendante de surveillance des lections. Par aillacte de gestion", a-t-il ajout.
Cest dans ce contexte, a af- leurs, il a indiqu que lAlgrie,
firm M. Lamamra, que la "terre dIslam", "poursuivra son
Constitution amende est venue action contre lextrmisme et le
"conforter les acquis des rformes terrorisme, travers notamment
dans le cadre dune dmarche la promotion des idaux de toltendue vers la mise en uvre rance et de respect dautrui ainsi
dune gouvernance nationale d- que par la satisfaction de tous les
mocratique et inclusive, en har- droits de lhomme, individuels et

monie avec les volutions et

mutations multiples que connat
la socit algrienne". "Par leur
ampleur autant que par leur porte pratique, les amendements apports la Constitution visent
traduire dans les faits une profonde dtermination prendre en
charge les aspirations des Algriennes et des Algriens, et
construire une socit apaise, rsultat dune politique de paix et
de rconciliation nationale, dans

collectifs". "Sous lclairage de la

Constitution amende et grce
la constance des engagements
pris par le Prsident Abdelaziz
Bouteflika, lAlgrie souvre de
nouvelles perspectives prometteuses de progrs et de stabilit,
et consolide sa position de pays
exportateur net de paix et de scurit", a-t-il conclu.

au Mali". Concernant la question

palestinienne, le chef de la diplomatie algrienne a relev que le
peuple palestinien, victime dune
politique de domination et de rpression, "attend depuis de
longues dcennies dtre rtabli
dans ses droits nationaux lgitimes". "Il rsiste aux pratiques
de loccupant qui a systmatiquement modifi les donnes gographiques, dmographiques et
sociologiques des territoires occups", a-t-il indiqu, soulignant
que cette politique, que le Conseil
a dnonce maintes occasions,
"vient, hlas, une nouvelle fois,
de conduire la dmission du
Rapporteur spcial, M. Makarim
Wibisomo, en raison de labsence
de coopration de loccupant".
Sahara occidental, un
rglement juste et dfinitif

LAlgrie continuera apporter son appui laction pour le rglement "juste et dfinitif" du
conflit du Sahara occidental travers un rfrendum dautodtermination "libre et rgulier", a
raffirm, par ailleurs, M. Ramtane Lamamra.
Algrie, ple de stabilit
"Mon pays continuera ne
et promoteur de la scurit
mnager aucun effort pour apporinternationale
ter son appui laction du Secrtaire gnral des Nations unies et
"LAlgrie, qui continuera de son Envoy personnel, lamgalement dapporter son plein bassadeur Christopher Ross, pour
appui au processus de rglement un rglement juste et dfinitif de
de la crise libyenne sous lgide ce conflit travers un rfrendum
des Nations unies, souligne au- dautodtermination libre et rgutant lurgence que limpratif lier", a-t-il prcis dans son interdune solution politique afin que vention au Segment de Haut
les problmes multidimension- niveau.
nels auxquels fait face ce pays
Le ministre dEtat a fait refrre soient rgls par un gouver- marquer que par ce "dni du
nement dunion nationale avec le droit", dont souffre le peuple du
soutien de la communaut inter- Sahara occidental, dernire colonationale", a prcis Lamamra nie dAfrique, le processus daudans son intervention.
todtermination est contrari
Le rglement de la crise li- depuis 1975, date de loccupation
byenne, a-t-il soutenu, devra se par le Maroc ce territoire dclar
faire "dans le strict respect de non-autonome par les Nations
lunit, de lintunies. "Les
grit territoriale de
tentatives vila Libye et de la
Le rglement de la crise
sant tenir en
souverainet de
libyenne devra se faire
chec la voson peuple", affirdans le strict respect de
lont de la
mant que pour
lunit, de lintgrit
communaut
lAlgrie,
les
territoriale de la Libye
internationale
choix et les droits
et de la souverainet
ne doivent
des peuples "doide son peuple.
pas nous dvent tre protgs
tourner
de
et respects en
lobjectif imtous lieux et en toutes circons- pratif dune solution conforme
tances". Au sujet de la crise ma- la lgalit internationale", a-t-il
lienne, le ministre dEtat a tenu avertir, saluant la mission
soulign que lAlgrie, en tant dpche, lanne passe, par le
que "ple de stabilit" et "promo- Haut commissaire aux droits de
teur" de la scurit internationale, lhomme dans le territoire sah"continuera apporter, en sa qua- raoui quil a qualifie de "signal
lit de prsident du Comit de positif". Samedi dernier, loccasuivi de lAccord issu du proces- sion du 40e anniversaire de la prosus dAlger, sa pleine contribu- clamation de la Rpublique arabe
tion la paix et la rconciliation sahraouie dmocratique (RASD),
le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a affirm
que l'Algrie "ne mnagera aucun
effort" pour apporter son "soutien" la proposition du secrM. Ramtane Lamamra sest entretenu, hier Genve, avec le
taire gnral de l'ONU visant
prsident du Comit international de la Croix-Rouge (CICR),
relancer les ngociations directes
Peter Maurer. Le ministre dEtat a eu, par la suite, un entreentre le Maroc et le Front Polisatien avec le prsident de lAssemble gnrale de lOrganisario pour parvenir une solution
tion des Nations unies (ONU), Mogens Lykketoft, au Palais des
"juste et durable" garantissant au
nations de Genve. Le deux entretiens se sont drouls en
peuple sahraoui son droit l'aumarge de Segment de Haut niveau de la 31e session ordinaire
todtermination.
du Conseil des droits de lhomme des Nations unies.

M. Lamamra sentretient Genve

avec le prsident du CICR

Mercredi 2 Mars 2016

Le prsident du Comit international de

la Croix-Rouge (CICR), Peter Maurer, a indiqu Genve que la coopration entre
lAlgrie et le Comit sest "beaucoup dveloppe" et que les deux parties "travaillent bien ensemble". "Je dis combien nous
sommes contents de la coopration entre
lAlgrie et le CICR qui sest beaucoup dveloppe ces derniers temps, notamment
avec deux visites que jai effectues en Algrie", a dclar la presse nationale le prsident du CICR lissue dun entretien
avec M. Ramtane Lamamra. Peter Maurer
sest rjoui de recevoir le ministre algrien
avec qui, a-t-il dit, "nous travaillons trs
bien ensemble" sur le droit international humanitaire et dans bien dautres aspects.
Il a ajout que la rencontre a permis aux
deux parties d'"changer pas mal de points
de vue, notamment sur les conflits de la rgion, sur la Syrie et sur limpact de la crise
sur la stabilit rgionale", soulignant quil
est "particulirement intress" davoir les
avis et les interprtations du ministre algrien.
"Je rentre de Syrie et cest loccasion
pour moi dvoquer avec M. Lamamra les
efforts du CICR pour accrotre notre surface oprationnelle dans ce conflit qui
touche une population civile en Syrie et qui
nous proccupe normment", a-t-il soutenu. De son ct, Ramtane Lamamra a
tenu rappeler que la relation de lAlgrie
avec lhumanitaire "relve de lhistoire, de
la culture et de lengagement, symbolis
par lEmir Abdelkader qui est lun des
pionniers de laction humanitaire".
"Il faut rappeler ici que lambition des
pres fondateurs et les continuateurs de
cette action du CICR cest de travailler
darrache-pied avec dvouement et avec esprit de sacrifice humaniser les effets des
conflits arms de tout genre", a-t-il dit, soulignant que la mission dviter les conflits
relve des hommes politiques et diplomates
et autres, "mais lorsque les conflits sont l,
il faut travailler humaniser pour limiter
les consquences et les effets par rapport
aux humains". A ce titre, il a galement rappel que l'Algrie, en plein guerre de Libration, avait adhr la convention de
Genve "crant ainsi un pralable en matire de droit international".
"Ctait pour la premire fois quun
mouvement de libration nationale, reprsent par le Gouvernement provisoire de la
rpublique algrienne (GPRA), a adhr
aux quatre conventions par conviction et
par engagement", a-t-il poursuivi, faisant
remarquer que laction a t suivie par les
Vietnamiens et la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD).
"Nous apprcions hautement ce que
nous faisons ensemble par rapport notre
coopration bilatrale et ce que fait aussi le
CICR travers le continent africains et le
Moyen-Orient", a affirm le ministre
dEtat, relevant que lui-mme et le prsident sont connus sur le thtre africain.
"Nous avons toujours apprci, en tant que
partie africaine, ce que fait le CICR et le
fait qu'un hommage soit bien rendu
lEmir Abdelkader travers son buste qui
honore ce bel difice du comit", a-t-il
ajout.

EL MOUDJAHID

Nation

Le signalement
eNFANTs eN DANger

UN ACTE CITOYEN

Lhtel El-Djazar a abrit, hier, un sminaire international sur le signalement des

enfants en danger. La rencontre prside par la ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Condition de la femme, Mounia Meslem Si Amer, organise avec le
soutien prcieux du Fonds des Nations unies pour lEnfance, a pour objectif principal
de donner de la visibilit lactivit de signalement.

Ph : Nesrine

ans son allocution douverture des travaux, la ministre

soulignera, de prime abord,
que le signalement a t lev au
rang des actions prioritaires en rapport avec la protection de lenfant.
Cest pourquoi, relve-t-elle, lAlgrie qui sest investie dans la
promotion du capital humain pour
mieux rpondre aux exigences du
processus de dveloppement conomique et social poursuivra cet
effort de valorisation de la personne humaine.
La ministre affirme que la pertinence des instruments juridiques
ratifis par notre pays ne laisse
aucun doute sur la ncessit pour
chaque etat et de mettre en conformit sa lgislation nationale avec
les diffrents conventions et pactes sur le fait que le signalement ne de personnes vulnrables ayant des
internationaux qui ont dfini les saurait tre limit dans le seul es- besoins spcifiques, la jouissance
droits et ont circonscrit les obliga- pace familial au sein duquel des des droits reconnus tous les citions dans une logique de respect, drames se produisent galement, toyens et leur insertion dans la vie
mais doit tre luvre de tout un sociale.
de concorde et dharmonie.
Lexpert a galement mis en
relevant toute limportance du chacun, tous ceux qui de part leurs
signalement, Mme Mounia Meslem fonctions ou leurs relations avec les avant tous les aspects positifs
si Amer soutient que ce dernier victimes, sont appels prvenir, contenus dans les dispositions de la
nest pas seulement un acte ci- consciencieusement. Un appel loi 15.12 du 15 juillet 2015, rcemtoyen vis--vis des autres mais, sera lanc ensuite aux enseignants, ment promulgue et relative la
aux
ducateurs, protection de lenfant .Une loi qui
surtout, une responsaaux professionnels vient annoncer une srie de mebilit dont personne
de la sant, pour sures strictes lgard des auteurs
Un appel sera lanc
ne peut se dpartir
agir avec clrit et de violence. Ce texte aura galeaux enseignants, aux
pour sauver, pour
prter attention aux ment permis au lgislateur de sapducateurs, aux
loigner le danger,
signes distinctifs pesantir sur la protection sociale de
professionnels de la
pour protger dadun enfant en dif- lenfant en danger moral, de rafsant, pour agir avec
vantage et permettre
ficult.
firmer limportance du signalement
clrit et prter
ceux qui souffrent
La ministre in- avec ses diffrentes composantes
attention aux signes
par la faute dautrui,
terpellera gale- de placer sur lchiquier du travail
distinctifs dun enfant
de retrouver leur
ment le voisinage intersectoriel un nouvel organe en
en difficult.
quitude de vivre diqui doit se sentir la personne du dlgu national
gnement.
concern par toute comptent pour recevoir les
Devant une asattitude de nature mettre en plaintes et suivre lvolution de la
sistance nombreuse compose de
snateurs, de hauts cadres de diff- pril la vie dun enfant, car si- situation de lenfant en Algrie et
de traiter du secret professionnel de
rents ministres, de reprsentants gnale-t-elle, nul nest labri.
Aussi, la ministre fera remar- telle faon ce que cette notion ne
des services de la sret et de la
gendarmerie nationale et dimpor- quer que lapproche devant tre puisse plus constituer un obstacle
tants acteurs de la socit civile, la privilgie est celle de lintersecto- devant la protection de lenfant.
M. Marc Lucet qui a salu le
ministre a fait un long et excellent rialit. pour sa part, le reprsentant
plaidoyer en faveur de la protection de lUnicef en Algrie, Marc travail de proximit engag et
des enfants. Aujourdhui, partout Lucet, a dclar que laction din- men dans ce cadre, par les diffrentes institutions du
travers le monde, la souffrance fi- vestir dans la propays, a fait part de la
gure parmi les problmes pineux tection des enfants
M. Marc Lucet a salu
disponibilit de linsqui entravent lpanouissement de contre tout type de
le travail de proximit
titution onusienne
nombreux enfants victimes de vio- violence est une
engag et men par les quil reprsente
lence, dont le seul refuge demeure priorit qui
diffrentes institutions
soutenir lAlgrie
pour eux, le silence impos par la sinscrit en droite
du pays.
ligne
avec
les
disdans cette dmarche.
force, le chantage, la prcarit et
Il faut dire que cette
souvent linnocence berne par les positions de la
rencontre internatiomensonges des adultes. Ces en- constitution amennale a vu la participation de
fants, souligne la ministre, se de et rcemment
voient subtiliser leur innocence, adopte. Le reprsentant de lUni- hauts responsables venus notamvoire leur joie de vivre, ne compre- cef Algrie soulignera dans ce ment, du Canada, de France et de
nant pas les raisons des privations cadre que larticle 58 de la mouture grande Bretagne. ont galement
quils endurent, ni celles lies aux de la nouvelle Constitution protge pris part la manifestation, des reprsentants du ministre de la
svices quils subissent linsu de cette frange de la socit.
en effet, cet article stipule no- sant, de la population et de la rceux qui sont supposs les protger
et parfois au su et au vu de ceux tamment que la famille bnficie forme hospitalire ainsi que ceux
censs dtenir ce pouvoir sans que de la protection de letat et de la du soeMo.
A retenir, enfin, les chiffres
puisse prvaloir largument dune socit. La famille, la socit et
raction pour les y soustraire. Les letat protgent les droits de len- communiqus lors de ce sminaire
blessures, les ecchymoses, lesab- fant. Letat prend en charge les en- tmoignent dune baisse du nomsences, la baisse du niveau scolaire fants abandonns ou sans bre denfants victimes de violences
et autres dperditions sont autant affiliation. La loi rprime la vio- qui passe de 6.151 en 2014 5.763
dindices srieux que de motifs lence contre les enfants. Letat en 2015.
Soraya Guemmouri
plausibles de sinquiter dune telle uvre faciliter pour les catgories
situation et de se poser les bonnes
questions pour ragir en consquence, a mis en exergue Mme
Mounia Meslem si Amer.
Un responsable de lUnicef a fait part de son souhait de voir l'Algrie partager son exprience en matire de protection de l'enfance avec
La loi du 15 juillet 2015
les pays de la rgion. "L'amlioration de la protection de l'enfant est
a grandement renforc
parmi les priorits du gouvernement algrien", a indiqu M. Marc
la protection de lenfance
Lucet, soulignant quil est important que l'Algrie puisse partager son
exprience en la matire avec les pays de la rgion". Il a estim que
La ministre qui voquera dans
"l'Algrie fait partie des pays qui donnent l'exemple dans beaucoup de
ce contexte, le nouvel acquis de
domaines lis la protection de l'enfant". M. Lucet a voqu l'arsenal
lAlgrie en matire de protection
juridique
algrien en matire de protection et de prise en charge de l'ende lenfant, savoir la loi de
fant, notamment la loi relative la protection de l'enfant adopte en
N15.12 du 15 juillet 2015 une
juillet 2015, la qualifiant d"'opportunit majeure" pour amliorer les
loi renforant larsenal juridique
dispositifs lis cette question.
existant , insistera, dautre part,

Lexprience algrienne sollicite

Mercredi 2 Mars 2016

AMAr ghoUL MsILA

Privilgier le style
arabo-musulman

Les permis dexploitation de structures htelires rservs

aux seuls oprateurs ayant form leurs personnels.
De notre envoy spcial :
Makhlouf At Ziane

Le ministre de l'Amnagement du
Territoire, du Tourisme et de l'Artisanat,
M. Amar ghoul, a insist hier lors dune
visite de travail et dinspection dans la
wilaya de Msila sur la ncessit de revoir les prix de lhbergement au niveau
les htels notamment publics, car les tarifs a-t-il dit jouent un rle primordial
pour concurrencer les autres destinations
touristiques notamment, la Tunisie et le
Maroc.
Le ministre a trouv regrettable le
fait que les prix soient toujours en
hausse alors que la plupart du temps, les
chambres des htels restent durant plusieurs jours vides. Il a soulign dans ce
sens que lhtel ne doit pas compter
uniquement sur lhbergement mais il
faut quil valorise galement dautres
services notamment la restauration et les
circuits touristiques, et cela ne peut se
raliser, a prcis le ministre sans la
rduction des prix de lhbergement qui
permettra en consquence dattirer un
nombre important des touristes, tout
en insistant cet effet sur la rduction
des tarifs selon les capacits des familles
algriennes.
Ajoutant dans ce contexte que
ladaptation des prix selon les trois saisons, la haute, la basse et la normale.
pour crer un climat favorable et mettre
les touristes laise, Amar ghoul a relev que cela travers la diversification des services tel les espaces de
dtente. Le ministre a fait savoir que
dans le contexte actuel lAlgrie a besoin dune conomie durable. Celle- ci
se ralisera travers une conomie diversifie, productive et concurrentielle, avant de mettre en exergue
limportance de dvelopper le secteur du
tourisme pour faire sortir lconomie de
lAlgrie de sa dpendance des hydrocarbures.
Le ministre a relev par ailleurs que
la promotion de la destination Algrie
ne peut se faire sans le professionnalisme et un service et un accueil de qualit au niveau des infrastructures
htelires. Amar ghoul qui inspectait
lhtel "el Kala", relevant de lentreprise de gestion touristique est (egTest), ou des travaux de modernisation
doivent tre entrepris pour un investissement de 651 millions de dinars, a dclar que les structures voues au
tourisme doivent reflter lAlgrie, ses
valeurs et la civilisation laquelle elle
appartient.
Les trois principaux ples touristiques de la wilaya du hodna, en loccurrence Madhid (o se trouve la
Kala de Beni-hammad, ndlr), Bous-

sada et le chef-lieu de wilaya doivent

tre "activs" et davantage mis en valeur
au regard du potentiel touristique quils
reprsentent, a ajout le ministre.
sagissant de la Maison de lartisanat de Msila, M. ghoul a soulign que
son fonctionnement doit obir une approche conomique, porteuse de plusvalue. "Une maison de lartisanat nest
pas une administration mais un espace
conomique et commercial exploiter
par tous les partenaires du secteur", a-til indiqu.
Le ministre a aussi voqu la Kala
de Beni-hammad pour faire tat de la
ncessit de sa mise en valeur par lintgration doprateurs privs qui y dvelopperaient de petits mtiers comme
la vente dobjets de lartisanat et de souvenirs, mme de valoriser le site et de
le rendre plus attractif.
Amar ghoul, a par ailleurs fait tat
dune dcision portant sur la dlivrance
de permis dexploitation de structures
htelires aux seuls oprateurs ayant effectivement form leurs personnels.
Les 1.300 projets de structures htelires, reprsentant 160.000 lits, actuellement en cours dans le pays, ncessitent
la formation de 80.000 personnes, cest
pourquoi, a soulign le ministre lors de
linspection de lInstitut national de
lhtellerie et du tourisme (INhT), les
tablissements formateurs doivent se
lancer dans une formation la carte, la
charge de loprateur demandeur.
Une formation qui doit tre
conforme, a-t-il insist, aux normes internationales de qualit, pour lmergence de personnels comptents,
capables de se mettre la hauteur du
dfi que le secteur doit relever en matire de tourisme .
M. ghoul a instruit, ce propos, les
responsables de lINhT de Boussada
leffet de mettre rapidement en oeuvre la
convention signe rcemment avec la
Tunisie, portant formation, dans ce pays
voisin, de formateurs. Il sest montr
dans ce sens optimiste quant laffluence des touristes trangers lAlgrie surtout avec lachvement des projets
programms pour le quinquennat 20102019.
M. A. Z.

TUNIsIA heALTh expo

Promouvoir lindustrie
pharmaceutique algrienne

Le ministre de la sant, de la population et de la rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf a indiqu Tunis que la participation algrienne la 4e dition du
salon du secteur de la sant "Tunisia health expo", prvu aujourdhui 2 mars au 5
mars, serait une occasion pour "promouvoir" l'industrie pharmaceutique algrienne
(mdicaments et quipements mdicaux). "L'Algrie ambitionne de s'riger en ple
de l'industrie pharmaceutique au niveau continental, vu les moyens humains et matriels dont elle dispose pour raliser cet objectif, soulignant sa volont de "renforcer
le partenariat avec la Tunisie et d'uvrer la ralisation de la complmentarit entre
les deux pays dans le secteur de la sant". M. Boudiaf a indiqu uvrer pour trouver
les mcanismes mme de faciliter la commercialisation et le transport des produits
mdicaux fabriqus en Algrie vers les autres pays y compris la Tunisie, en insistant
sur "le principe de rciprocit". Ce salon, qui verra la participation de plus de 40
exposants, permettra aux investisseurs algriens d'tablir des contacts avec leurs
homologues tunisiens et de promouvoir l'industrie pharmaceutique nationale, a-t-il
dit. Il constituera "une opportunit pour les producteurs algriens de promouvoir
leurs produits et de les faire connatre auprs des autres exposants et aux visiteurs",
a-t-il ajout.
M. Boudiaf discutera avec son homologue tunisien, sad Adi sur les diffrentes
expriences algriennes, notamment en matire de rformes du secteur de la sant.
"Ces rformes sont des indicateurs positifs, car toutes nos initiatives sont favorablement accueillies par les professionnels du secteur de la sant", a-t-il prcis. Lors
de son sjour en Tunisie, M. Boudiaf visitera le Centre national pour la promotion
de la transplantation d'organes (CNpTo) et le centre de greffe de la moelle osseuse,
outre l'inauguration avec son homologue tunisien du salon "Tunisia health expo",
et ce avant l'ouverture de "la journe de l'Algrie" au sein du mme salon.

Nation

CULTURE DES PRIMEURS ET DU BIO GHARDAA

UN SAUT QUALITATIF

Le ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural et de la Pche a qualifi de positive, la

dmarche participative et concerte entre les acteurs sociaux et les pouvoirs publics, afin de
relever les dfis du dveloppement conomique et social dans les rgions du sud du pays. Il sest
flicit galement du saut qualitatif de lagriculture enregistr Ghardaa. De ce fait, dit-il,
les agriculteurs sont appels plus que jamais contribuer laugmentation de la production
agricole et l'amlioration de sa qualit.

our atteindre cet objectif, il est

indispensable daugmenter les
superficies afin de satisfaire la
fois la demande interne et amliorer la
qualit aux fins de son exportation, at-il soulign. La participation au dbat
sur le dveloppement des rgions du
Sud, de la base vers le sommet, doit
garantir un succs de la dmarche
adopter pour les diffrents programmes ciblant ces rgions, selon le
premier responsable du secteur.
On ne peut mettre en place une
politique ou une stratgie de dveloppement sans la concertation et la participation des parties concernes, a-t-il
soulign.
Il a, entre autres, salu la dmarche
participative et le dialogue dans llaboration des programmes de dveloppement, en mettant en exergue la
dcentralisation et la dconcentration
qui doivent toucher lensemble du
territoire national.
La production de certains produits
sortant parfois de lordinaire ou, plus
prcisment, ceux qui se font rares
dans les rgions sahariennes nous permet, aujourdhui, de dire que tout est
cultivable dans le Sud, pour peu quon
ait de la volont. Ghardaa donne
lexemple en mettant sur le march des
produits qui existent uniquement au
Nord. Certes, les quantits sont encore
faibles, mais la collaboration des autorits locales et le soutien matriel de
ltat pourront amplement contribuer
une augmentation sensible de la production agricole.
Les produits agricoles de Ghardaa,
en majorit bio, sont dune excellente
qualit.
En dpit des empchements bureaucratiques et financiers que vivent
les fellahs Ghardaa, ces derniers ont
entrepris la production de fruits et lgumes, ce qui semblait au dpart hasardeux, mais qui a donn au fil du
temps des rsultats concluants.
Ainsi, aprs des expriences timides au dpart, les fellahs, avec peu
de moyens mais beaucoup de volont,
ont maintenant mis les bouches doubles sur la production de bl, de mas
et de fruits et lgumes.
Le premier responsable du secteur
a prcis toutefois que lagriculture sa-

Publicit

El Moudjahid/Pub

M. LYS BOUKRA AU FORUM

DECHAB :

Peu de pays
veulent la paix en Libye

Ph. : Billal

De notre envoye spciale :

Kafia At Allouache

EL MOUDJAHID

harienne connatra, dans les annes

venir, un bond qualitatif au regard des
efforts consentis. Il a affirm quavec
la mobilisation de tous, il faut atteindre
le maximum dhectares de terres agricoles rcupres lhorizon 2019.
Cest lun des objectifs que nous nous
sommes fixs, avait-il ajout.
Augmentation de la superficie
agricole

Les efforts dploys pour promouvoir lactivit agricole dans les rgions
du sud du pays ont donn lieu la diversification des filires, par lintroduction de nouvelles expriences qui
ont donn des rsultats probants. On y
recense diverses cultures russies, des
dattes la pomme de terre, en passant
par la craliculture, les lgumes, les
olives, les cacahutes et les pistaches.
Il a estim, cette occasion, que le
secteur de l'Agriculture est un domaine
qui ncessite une mobilisation pour
pouvoir mettre en uvre le plan quinquennal trac par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika,
accompagn des recommandations du
Premier ministre pour l'organisation
des filires agricoles et la production
l'horizon 2019.
Sid Ahmed Ferroukhi a galement
insist sur la formation des agriculteurs, notamment les jeunes. Nous allons soutenir les jeunes agriculteurs
dans les campagnes pour qu'ils soient
la locomotive aux cts des jeunes diplms des universits et instituts, at-il spcifi.

En dpit des contraintes, comme

linaccessibilit de certaines routes et
le manque de forages, quelques fellahs
ont tout de mme russi des performances.
Aujourdhui, cest la culture de
toutes sortes dagrumes, demain ce
sera, pourquoi pas, celle des bananes,
des ananas et des avocats. Pourvu que
ltat accepte de poursuive sa contribution en moyens adquats, disent les
fellahs.
Le dossier du foncier agricole a enregistr des avances importantes
la faveur de la dynamique insuffle par
les diffrents programmes mis en
uvre par les pouvoirs publics pour
promouvoir le secteur de lAgriculture.
Ainsi, la Superficie agricole utile
(SAU) en irrigu est passe de 12.230
ha en 2000 26.519 ha en 2008, pour
atteindre en 2015 une superficie arable
de 39.350 ha rpartis travers 14.110
exploitations et une population agricole estime 27.600 mes, soit 27%
de la population active.
Considre comme lossature principale de lconomie locale, lagriculture a ralis des avances
considrables dans cette wilaya, devenue une rfrence en matire
dautosuffisance alimentaire et pour la
qualit de ses produits agricoles. En
dpit dun climat sec et dune raret de
la pluviomtrie, la rgion a connu un
engouement dinvestisseurs agricoles
encourags par les facilitations dacquisition de terres et la mobilisation
des ressources hydriques.

ANEP 25012493 du 02/03/2016

El Moudjahid/Pub

Mercredi 2 Mars 2016

La Libye, la Syrie et les turbulences que traverse le

monde arabe ont t les principaux axes dvelopps par
linvit du Forum du quotidien Echab, M. Lys Boukra,
directeur gnral de lINESG. Lenvironnement gostratgique en perptuel mutations, fruit de lintelligentsia occidentale, a surtout eu des rpercussions trs souvent
transfrontalires. Ces dbordements, a priori voulus, incitent, selon lorateur, revoir les approches actuelles qui
reposent sur la notion classique des conflits. La chute du
bloc sovitique puis la guerre contre lIrak ont laiss apparatre un nouveau type de conflits, plus dimensionnel et
plus complexe. Une complexit qui tire, selon le confrencier, son essence de la transition que vivent les socits
du Sud, avec son lot de dfis imposs par la mondialisation,
dans ce schma aux contours inavous, voulu par des puissances en mal dun pass aux relents colonialistes. Pour M.
Boukra, la crise syrienne et le chaos libyen dpassent de
loin le cadre transfrontalier. On nest plus au stade des
enjeux nationaux, mais bien au-del de lespace gostratgique.
Le conflit libyen, sujet de rfrence de la confrence,
fait partie, selon M. Boukra, dun des cinq espaces gopolitiques complexes du monde arabe. Au stade actuel, ce
conflit est plus que menaant. Ses rpercussions stendent
sur un espace de plus de 15 millions de km, qui regroupe
une population de plus de 531 millions de personnes.
Comme lexplique linvit du Forum, la stratgie dun
courant nocolonial de restituer un empire est plus quvidente. De plus, la complexit de ce conflit se vrifie travers ses diffrentes sources qui sembotent les unes aux
autres, savoir politique, tribale, socitale, ethnique
Pourquoi donc les Occidentaux, ou prcisment le courant
noconservateur, cherchent-ils bouleverser des rgions ?
Et dans quel but ? Selon M. Boukra, le principal enjeu
reste les matires premires. Pour ce courant de pense,
la destruction des tats-nations lui permet un accs aux
ressources moindre cot. Il savre justement que le
continent africain, le monde arabe et particulirement la
Libye sont des espaces ressources. Un autre facteur motive galement cette dmarche : Isral et son espace vital.
Longtemps voqu durant la priode Bush fils, le Grand
Moyen-Orient, ou GMO, obit cette logique du fait quil
appelle explicitement latomisation de toute la rgion du
monde arabe en faisant ressurgir dautres entits au lieu et
place des tats-nations qui existent pour mieux grer et prenniser la scurit de ltat hbreu. Parlant dune ventuelle paix en Libye, lorateur parat plus ou moins
sceptique, en soulignant que peu de pays, dont lAlgrie,
veulent rellement la paix et la stabilit dans ce pays. M.
Boukra a prcis que dans les labos occidentaux le courant dominant prne la guerre et la dstabilisation.
M. T.

ANEP 25012497 du 02/03/2016

RECUL

EL MOUDJAHID

Economie

quasi gnral
des prix

IMPORTATION DES PRODUITS ALIMENTAIRES EN 2015

Les prix moyens des produits alimentaires imports par l'Algrie ont, dans l'ensemble, diminu durant
l'anne 2015 par rapport 2014, a appris l'APS auprs du ministre du Commerce

ette baisse s'explique

dont 15,7 millions de
par le recul des prix
dollars d'ail et 40.350
l'importation des poudollars d'oignon.
dres de lait (-42%), suivies
des sucres roux et blanc (Crales : Baisse
18%), des viandes (-15%),
de prs de 40%
des diffrentes huiles (entre de la facture
3% et -22%), des crales,
semoule et farine (-3,7%).
La facture d'importaAinsi, le prix moyen l'imtion des crales (bl,
portation de la poudre de lait
mas, orge) a baiss
a baiss 2.775 dollars/tonne
200,4 millions de dollars
en 2015 (contre 4.817 dollars
(millions usd) en janvier
en 2014). Le prix d'achat du
2016 contre 327,64 milbl tendre a recul 239 dollions usd en janvier
lars/tonne (contre prs de 292
2015, soit un recul de
dollars/t), tandis que le mas
38,84% sur une anne.
a baiss 197 dollars/t
La baisse a galement
(contre 237 dollars). Par
contre, le prix l'importation du bl dur cit prive est demeuLa facture d'importation des crales
a augment 444 dollars/t (contre 396 re en position domi(bl, mas, orge) a baiss 200,4 mildollars/t). Outre le bl dur et certaines ca- nante avec 54% du total
tgories d'huiles brutes, les autres pro- import en 2015. En ma- lions de dollars en janvier 2016 contre
duits alimentaires qui ont connu une tire d'importation de
327,64 millions usd en janvier 2015,
hausse des prix l'importation sont es- sucre, sur les 11 princi- soit un recul de 38,84% sur une anne.
paux
importateurs,
la
sentiellement les amandes (+47%), les
lentilles (+29%), le double concentr de mme socit prive est
tomate (+22%), le caf torrfi (+22%), demeure dominante la fois pour le touch les quantits importes (sauf pour
l'ail (+18%), les crustacs congels sucre roux en assurant 91,2% du total im- le bl tendre) mais un moindre rythme,
(+9%), les viandes bovines congeles port pour une quantit de plus de 1,5 en s'tablissant 946.671 tonnes contre
(+8%), le th (+3%) et les ptes alimen- million de tonnes (523 millions de dol- 1,13 million tonnes, soit un recul de
lars), ainsi que pour le sucre blanc avec 16,04%, prcise le Centre national de
taires (+14%).
L'analyse des prix labore par le mi- 43% des importations pour une quantit l'information et des statistiques des
nistre du Commerce aborde galement de 100.310 tonnes (50 millions de dol- douanes (CNIS). La facture d'importation
les prix l'importation du ciment. Il est lars).
des bls (tendre et dur), qui a reprsent
constat que le prix moyen de ce produit Six autres principaux importateurs ont prs de 67,23% du cot des importations
de construction a enregistr des baisses couvert 76% des importations de caf des crales en janvier dernier, a chut
oscillant entre -3% et -20% selon les ca- torrfi, estimes 394 tonnes pour plus 134,74 millions usd contre 232,76 miltgories de ciment. L'ONIL a import de 5,2 millions de dollars. Pour ce qui lions usd (-42,11%), pour des quantits
concerne les im- ayant atteint 584.973 t contre 694.802 t
189.910 tonnes de
portations du ci- (-15,81%). Par catgorie de bls, la facpoudre de lait
Concernant le caf non torrfi,
ment, tablies
destines la
les principaux importateurs sont prs de 6,6 mil- ture d'importation du bl tendre a baiss
transformation
103,13 millions usd contre 113,92 milau nombre de sept avec 52% du
lions de tonnes lions usd (-9,48%). La facture du bl ten(53% des quantitotal des importations pour une
pour
un
montant
ts globales imdre a reprsent plus de la moiti des
facture de prs de 292 millions
de 473,5 mil- importations des crales et plus de 75%
portes), tandis
de dollars.
lions de dollars des importations des bls en janvier derque les 47% resen 2015, elles nier. Quant aux quantits importes de
tants ont t ront t ralises ce bl, elles ont grimp 506.224 t contre
partis entre 13 principaux importateurs
privs. Les pays fournisseurs de l'Algrie hauteur de 38% par 10 oprateurs pri- 441.534 t (+14,65%). Pour le bl dur, la
en poudre de lait sont au nombre de 20 vs dont 5 ont effectu 31% de ces im- facture a recul 31,61 millions usd
dont les 5 premiers sont la Nouvelle-Z- portations (2 millions de tonnes). En ce contre 118,83 millions usd (-73,4%) pour
lande (42,4% des importations), la qui concerne les importations de fruits une quantit de 78.750 t contre 253.268
France (17,8%), la Belgique (9,5%), la frais, constitues essentiellement de 4 t (-69%). Concernant le mas, les imporPologne (7,7%) et l'Uruguay (5,8%). produits, elles se sont chiffres prs de tations se sont chiffres 55,97 millions
Pour les bls dur et tendre, l'OAIC a ra- 284 millions de dollars : 181 millions de usd contre 79,78 millions usd (-29,85%)
lis la quasi totalit des quantits impor- dollars pour les bananes, 99,5 millions de avec un volume de 310.447 t contre
tes avec l'achat de plus de 8 millions de dollars pour les pommes, de 1,8 million 370.386 t (-16,2%). Quant l'orge, l'Altonnes en 2015 (94,7% du volume global de dollars pour le raisin frais et 1,6 mil- grie en a import pour 9,67 millions usd
import). Quant aux importations du lion de dollars pour le citron. Quant la contre 15,1 millions usd (-36%) avec une
mas, elles ont t effectues principale- facture des principaux fruits secs, elle quantit de 51.250 t contre 62.307 t (ment par 10 socits prives hauteur de s'est tablie plus de 144 millions de dol- 17,75%). Si la facture des crales a
90% du total import, tandis que l'Office lars : 62 millions de dollars d'arachides, baiss un rythme plus important par
national de rgulation (ONAB) est inter- 41 millions de dollars d'amandes, 25 mil- rapport aux quantits et en dpit de la
venu sur le march du mas avec 3% seu- lions de dollars de raisins secs, de 10,5 hausse du volume import pour le bl
lement des importations globales. Pour millions de dollars de pruneaux secs et tendre, cela s'explique par le recul des
les huiles alimentaires brutes dont les im- 6,1 millions de dollars d'abricots secs. cours sur les marchs mondiaux des cportateurs sont au nombre de six, une so- Par ailleurs, l'Algrie a import pour prs rales depuis 2015.
de 16 millions de dollars de lgumes frais

Publicit

El Moudjahid/Pub

Mercredi 2 Mars 2016

9
ALGRIE - USA
LE 11 MARS WASHINGTON

La 4e session des discussions

sur laccord Tifa

L'Algrie et les Etats-Unis tiendront, le 11 mars en cours

Washington, leur 4e session de discussions sur l'Accord cadre pour
le commerce et l'investissement (Tifa), une runion qui sera axe
autour de la promotion de l'investissement et du partenariat, a appris
l'APS auprs de l'ambassade d'Algrie Washington.
L'Algrie sera reprsente, lors de cette runion, par plusieurs
responsables relevant des ministres, respectivement, des Affaires
trangres et de la coopration internationale, de l'Industrie et des
mines et du Commerce, tandis que les Etats-Unis seront reprsents
par des responsables du Bureau du Reprsentant amricain au commerce extrieur (USTR), qui est la branche excutive du gouvernement fdral amricain en charge de la politique commerciale
aux niveaux bilatral et multilatral. Ces discussions sur l'accord
Tifa, sign en 2001, vont permettre l'Algrie de faire le point sur
les changes commerciaux bilatraux qui se sont rduits du fait de
la baisse des importations amricaines en gaz et en ptrole algriens,
prcise l'ambassadeur, M. Madjid Bouguerra. Dans un contexte
d'autosuffisance des Etats-Unis en nergie, notamment en gaz, "il
est opportun, pour nous, d'encourager les changes dans d'autres
secteurs hors hydrocarbures, en aidant placer les produits algriens
sur le march amricain", indique-t-il. A ce titre, il estime qu'il est
impratif pour l'Algrie de profiter de tous les dispositifs amricains
encourageant l'accs des produits trangers aux Etats-Unis, tel le
Systme gnralis des prfrences qui favorise les pays en dveloppement en leur accordant unilatralement un traitement tarifaire
prfrentiel pour placer leurs produits sur le march amricain. Il
est question, selon l'ambassadeur, de demander, lors de cette session, le renouvellement du dispositif de ce systme dont a bnfici
l'Algrie en 2004, mais qui n'a jamais t utilis jusqu' maintenant.
Le renouvellement de ce dispositif en faveur de l'Algrie ncessite,
toutefois, l'approbation du Congrs amricain pour qu'il devienne
effectif. L'accent sera galement mis, lors de cette rencontre, sur la
question de l'accession de l'Algrie l'OMC, qui ngocie, dans ce
cadre, un accord bilatral avec les Etats-Unis. M. Bouguerra note,
ce propos, que la partie amricaine est satisfaite des rponses apportes par l'Algrie aux questions amricaines relatives la protection de la proprit intellectuelle. "Les Etats-Unis apprcient les
efforts du gouvernement pour renforcer la protection intellectuelle
et se disent, aussi, prts collaborer avec l'Algrie dans ce domaine", relve-t-il. Il est attendu que les Etats-Unis ritrent, lors
de cette rencontre du 11 mars, leur engagement soutenir et accompagner l'Algrie dans son processus d'accession l'OMC. La
conclusion d'accords bilatraux avec les grandes puissances conomiques comme les Etats-Unis et l'Union europenne donnerait un
coup de pouce l'Algrie pour accder ce temple de ngociations
commerciales multilatrales, explique-t-on. Par ailleurs, l'amlioration du climat des affaires en Algrie figurera parmi les principaux
sujets qui seront discuts lors de cette 4e session. Concernant la
rgle 51/49% rgissant l'investissement tranger en Algrie, l'ambassadeur d'Algrie indique que "les Amricains comprennent, aujourd'hui, que cette rgle ne constitue plus l'obstacle qu'ils
redoutaient car les mesures qui existent, en parallle, sur le foncier,
l'nergie, les taxes et les possibilits de financement locale sont attractives aux IDE". Ces mesures permettent galement aux investisseurs trangers d'assurer la responsabilit managriale des projets,
rappelle l'ambassadeur qui affirme que l'Algrie, soucieuse d'amliorer son climat des affaires, "ne ferme pas la porte la poursuite
des discussions sur ce sujet".

Ptrole : Le Brent en hausse

36,88 dollars le baril

Les cours du ptrole ont poursuivi leur hausse, hier, en cours

d'changes europens, soutenu par l'espoir de voir les grands
producteurs s'entendre sur des rductions de l'offre. Le baril de
Brent de la mer du Nord pour livraison en mai, dont c'est le
premier jour d'utilisation comme contrat de rfrence, valait
36,88 dollars sur l'Intercontinental Exchange (ICE) de Londres,
en hausse de 31 cents par rapport la clture de lundi.

ANEP 25097615 du 2/03/2016

EL MOUDJAHID

Monde

Aide humanitaire des villes

4e JOUR DE LA TRVE EN SYRIE

ASSIGES

Au quatrime jour de la trve en Syrie, les quipes humanitaires des Nations unies ont russi livrer
de laide lune des villes assiges de Syrie.

fondant sur l'intrt du peuple syrien

ettant profit cette trve, qui exet les principes qui rgissent tout tat,
clut les groupes terroristes,
c'est que l'on n'est pas autoris en tant
lONU a annonc quelle allait
que citoyen dtenir des armes feu
porter assistance dans les prochains jours
et porter atteinte aux gens ou aux
154.000 personnes vivant dans des locabiens, a insist M. Al Assad. S'agislits assiges. Un convoi charg de prosant de la trve, les terroristes l'ont
duits de nettoyage, de savons et de
rompue ds la premire heure, a dit
couvertures fournis par lONU est entr
M. Al Assad, ajoutant que l'arme
Mouadamiyat Al Cham, ville rebelle situe
syrienne s'est abstenue de toute reprau sud-ouest de Damas et encercle par
sailles pour maintenir les chances de
larme rgulire syrienne, selon le Croissurvie de l'accord. Tout a ses lisant-Rouge syrien.
mites. Cela dpend de l'autre camp,
LONU avait, pour sa part, dj envoy
a-t-il cependant mis en garde. Dans
des aides deux reprises vers Mouadacette interview, il qualifie de dsasmiyat Al Cham en fvrier, ainsi que vers
tre humanitaire la situation de la podautres localits assiges. Plus de
pulation syrienne, contestant que ses
450.000 personnes sont prises au pige
troupes empchent la livraison de vidans des villes et villages de Syrie, et parvres ou de mdicaments dans les
fois depuis des annes, a dclar le hautzones contrles par l'opposition.
commissaire de lONU aux droits de
tie chinoise, Hong Lei, lors dune confrence de
lhomme, Zeid Raad Al Hussein. La nourriture, presse, hier. La Chine est depuis toujours Comment pourrions-nous priver ces zones de viles mdicaments et dautres produits daide dur- convaincue que la violence navait aucun dbou- vres alors que nous ne parvenons pas empcher
gence sont bloqus de faon rpte. Des milliers ch, tandis que les ngociations taient un vecteur l'approvisionnement en armes ?, a-t-il dit. La
de personnes risquent de mourir de faim, selon despoir, a-t-il poursuivi. Vendredi, lenvoy trve entre les forces du gouvernemental syrien
lui. En dpit de sa difficult le faire respecter, spcial de lONU pour la Syrie, Staffan de Mis- et les rebelles est gnralement respecte depuis
le cessez le feu est maintenu sur le terrain. tura, avait annonc quun nouveau cycle de n- samedi, malgr quelques accusations de violation,
Jusqu maintenant, je peux vous dire que la
gociations de paix incluant diverses et les quipes de l'ONU ont pu livrer, lundi, de
cessation des hostilits tient,
parties syriennes reprendrait le 7 l'aide l'une des villes assiges. Le groupe termme si nous avons observ
mars Genve, en cas de respect du roriste autoproclam tat islamique (EI/Daech)
quelques incidents, avait dclar La Chine est depuis cessez-le-feu. La Russie et les tats- et le Front Al Nosra, branche syrienne d'Al Qada,
toujours convaincue
le secrtaire gnral de lONU,
Unis avaient annonc, la semaine sont exclus de l'accord de cessation des hostilits
Ban Ki-moon, la presse Ge- que la violence navait dernire, un plan pour mettre fin aux et continuent donc d'tre viss par les frappes syaucun dbouch,
nve. Afin de prvenir toute enhostilits en Syrie et demand que riennes, de l'aviation russe qui soutient Damas ou
tandis que les
trave lengagement des parties
toute partie engage dans le conflit de la coalition internationale dirige par Washngociations taient
en conflit concernes par la trve,
communique Moscou ou Wash- ington.
le groupe de travail international un vecteur despoir. ington son engagement vis--vis du
Lavrov demande la fermeture
(task force) charg de surveiller
cessez-le-feu, qui exclut toute orgade la frontire turco-syrienne
lapplication du cessez-le-feu
nisation terroriste dsigne comme telle par le
sest runi lundi Genve pour valuer la situa- Conseil de scurit de lONU. La Chine salue la
Le ministre russe des Affaires trangres, Sertion. Les terroristes activant sur le territoire syrien mise en uvre effective de laccord de cessation
ne sont pas inclus dans laccord de trve initi par des hostilits par toutes les parties concernes, guei Lavrov, a demand, hier, la fermeture de la
les Russes et les Amricains. Moscou a fait tat a encore dclar le porte-parole, appelant la com- frontire turco-syrienne afin de couper les voies
de sept violations du cessez-le-feu qui est dans munaut internationale multiplier les efforts en d'approvisionnement des terroristes, y compris
lensemble observ sur le territoire syrien, a d- vue de maintenir llan du cessez-le-feu. Nous par le biais de convois humanitaires. Une tche
clar le responsable du Centre russe pour la r- esprons que la communaut internationale, en trs spciale consiste couper l'approvisionneconciliation des belligrants en Syrie. La trve, si particulier les pays dans cette rgion, jouera un ment des terroristes partir de l'extrieur. Pour y
parvenir, il est important de fermer la frontire
elle tient, devrait ouvrir la voie une relance des rle positif et constructif, a-t-il conclu.
entre la Syrie et la Turquie car, travers elle, ces
discussions inter-syriennes, annonce par lmisgangs reoivent des armes, y compris par le biais
saire de lONU pour la Syrie, Staffan de Mistura,
Al Assad propose
de convois humanitaires, a dclar M. Lavrov
pour le 7 mars Genve, dbut de la trve
un retour la vie civile
devant le Conseil des droits de l'homme de l'ONU
mener une vie plus normale. Et les casques
blancs, la dfense civile des rgions rebelles,
Le prsident syrien, Bachar Al Assad, promet Genve. Il n'y a pas de place pour les terroprofitent, eux aussi, de ce moment de rpit. Le de faire en sorte que la trve entre en vigueur sa- ristes et les extrmistes, ni dans les accords de
cessez-le-feu, ni dans un
conflit en Syrie a fait plus de 270.000 morts et medi fonctionne, dans
processus de rglement
des millions de rfugis et de personnes dpla- une interview la tlvi Il ny a pas de place pour
politique en Syrie, a-tces.
sion publique allemande
les terroristes et les extrmistes,
il affirm. Le chef de la
dont des extraits ont t
ni dans les accords de cessez-le-feu
diplomatie russe a souLa Chine ritre son soutien
publis hier. Nous feni dans un processus de rglement
lign qu'une dfaite
la reprise des ngociations
rons ce qui dpend de
politique en Syrie.
massive de l'organisanous pour que tout cela
tion autoproclame tat
La Chine a ritr son soutien la reprise des fonctionne, a dclar M.
ngociations inter-syriennes Genve, appelant Al Assad, dans son interview qui devait tre dif- islamique (EI/Daech) et du Front Al Nosra
les belligrants privilgier lissue politique la fuse dans son intgralit hier soir. Pour prouver (branche syrienne d'Al Qada) est une condition
crise syrienne qui a fait plus de 270.000 morts et sa bonne volont, il propose un retour la vie pralable et ncessaire pour prserver les droits
des millions de dplacs en cinq ans. Un rgle- civile aux groupes de l'opposition arme qui d- de la population syrienne qui a trop souffert.
ment politique est fondamental et reprsente posent les arms en leur accordant une amnistie Amliorer la situation humanitaire en Syrie est
lunique moyen de rsoudre la question sy- complte. La chose la plus importante pour l'une des priorits-cls de l'ONU, a-t-il pourrienne, a soulign le porte-parole de la diploma- moi, lgalement et constitutionnellement, en me suivi.

Publicit

El Moudjahid/Pub

Mercredi 2 Mars 2016

11
GRAND ANGLE

la recherche
dune solution
europenne

La masse defforts dploye

par lEurope en vue
dendiguer la crise des
rfugis laquelle elle est confronte
depuis plusieurs mois na pas, pour
le moment, permis de la rsoudre. Il
est vrai aussi que les diffrences
dapproche entre les tats membres
de lUE, quant aux voies et moyens
permettant de la rgler, ont exacerb
la situation. Et les divisions nes de
ces divergences nont fait, au final,
que retarder toute solution qui
prserve la fois la dignit des
rfugis et tienne compte des
capacits daccueil des pays. Mais
accueillir des milliers de dplacs
ayant fui leur pays est un dfi que
plusieurs tats europens ont
reconnu tre dans lincapacit de
relever. leur dcharge, la crise
actuelle des rfugis est de loin la
plus grave depuis la fin de la
Seconde Guerre mondiale. Aux cts
de son homologue allemand, le chef
de la diplomatie amricaine a dclar
que les tats-Unis considrent que
la crise des rfugis est mondiale (...)
Ce n'est pas un dfi rgional (...)
C'est un test pour nous tous. Cest
dire lampleur et la complexit de la
crise. Mais lEurope, vers laquelle se
dirige tous ces rfugis, sait quelle
est dans lobligation de trouver une
solution, voire des solutions.
Dautant que se dtourner de ce
drame qui se joue ses frontires
nest pas la meilleure des solutions
mettre en uvre. lever des
barrires infranchissables et durcir
les rgimes de demande d'asile ne
fera rien pour rgler les problmes
l'origine de ces dplacements massifs
de populations, a soulign, juste
titre, le secrtaire gnral de lONU.
Reste le dialogue entre les tats
membres pour se partager le fardeau.
Do la tourne entame hier dans
les pays des Balkans par le prsident
du Conseil europen. Donald Tusk
espre voir les pays accepter de
souscrire un plan daction cens
satisfaire toutes les parties avant la
tenue dun sommet europen qualifi
de crucial pour faire face la crise
migratoire. Gageons que la mission
du prsident du Conseil europen ne
sera pas de tout repos. Pourtant, il y
a urgence, car la situation dgnre.
Hier, la Commission europenne a
dit sa proccupation au sujet des
incidents la frontire entre la Grce
et la Macdoine, o des centaines de
migrants ont t repousss la veille
coups de gaz lacrymognes par les
autorits macdoniennes.
Nadia K.

ANEP 31300194 du 2/03/2016

Socit

LALGRIE, LEADER

12

PROTECTION ET PRSERVATION DE LENVIRONNEMENT

DANS LE MONDE ARABE

LAlgrie est classe 42e pays dans le monde en matire de protection de lenvironnement, sur 153 pays
tudis. Cest le premier pays dans le monde arabe, et le 2e en Afrique, selon un classement tabli par des
chercheurs amricains de lenvironnement en sappuyant sur des mesures comme la qualit de lair,
de leau, de la biodiversit, des contraintes sur les cosystmes, des traitements des dchets et de la
gouvernance de lenvironnement.

algr ce classement, il reste

beaucoup faire en matire de
protection et de prservation de
lenvironnement. Selon des spcialistes
dans la lgislation de lenvironnement,
la protection et la prservation de l'environnement ncessitent une administration forte, capable d'appliquer la
lgislation de l'environnement, ont recommand, lundi dernier, des spcialistes
dans
la
lgislation
de
l'environnement.
Intervenant au cours d'une journe
d'tude sur le cadre de vie et le droit de
l'environnement, le vice-prsident du
Conseil d'tat, Kamel Fenniche, a indiqu que la protection et la prservation
de l'environnement ncessitent une administration forte, capable d'appliquer la
lgislation de l'environnement, ainsi
qu'une justice efficace spcialise en la
matire. Il a prcis que cela ne pouvait se concrtiser que grce la sensibilisation des citoyens, le renforcement
du rle des associations et une coordination des efforts entre les organisations internationales. Pour M. Fenniche, la
proccupation, toujours croissante, des
autorits publiques concernant la protection de l'environnement, a t l'origine
de l'adoption d'un corpus normatif national et international, dont le juge administratif assume rgulirement l'application
et l'interprtation.
Il a relev que l'Algrie occupe la 42e
place au plan mondial parmi les 195 pays
concerns par l'tude en matire de protection de l'environnement, prcisant
qu'au plan rgional, elle occupe la premire place dans le monde arabe et la seconde l'chelle africaine, selon un

Pour sa part, la prsidente du Conseil

d'tat, Soumia Abdelsadok, a voqu le
rle qui choit au droit dans la protection
de l'environnement pour parvenir au dveloppement durable. L'application du
droit est essentielle dans la prservation
et la protection de l'environnement pour
raliser le dveloppement durable, a-t-

elle soutenu. Il y a lieu de rappeler que

lAlgrie adopte actuellement des stratgies pour la prservation de lenvironnement dans diffrents secteurs. Ces
stratgies reposent sur plusieurs axes,
entre autres : la prservation de leau, des
sols et des forts, des cosystmes sensibles (littoral, steppe, Sahara), la dpollution industrielle, la protection du
patrimoine archologique, des espaces
naturels et des espces animales et vgtales, et les aires marines, la gestion des
dchets spciaux qui sinscrit dans la
Stratgie nationale environnementale
(SNE), ainsi que dans le Plan national
dactions environnementales et du dveloppement durable (PNAE-DD) travers
ladoption dun Programme national de
gestion intgre des dchets mnagers et
assimils (PROGDEM). Il faut dire aussi
que la biodiversit algrienne est classe
parmi les plus riches du bassin mditerranen. Sa position biogographique privilgie, situe entre la Mditerrane et
lAfrique subsaharienne, lenrichit dun
potentiel faunistique et floristique compos dlments mditerranens, palarctiques, thiopiens et despces
endmiques. Ce brassage despces
constitue une richesse qui doit tre prserve et gre de faon rationnelle et
durable.
Il faut noter que lAlgrie prpare sa
transition vers un modle nergtique
bas sur le dveloppement des nergies
renouvelables, consacr par la Loi sur les
nergies renouvelables vote en 2004, et
qui fixe 14% la part du solaire et de
lolien dans le bilan nergtique national atteindre en 2020.
Sihem Oubraham

loccasion de cette action de solidarit.

Le personnel de cette entreprise de
production pharmaceutique nationale va
participer cet acte gnreux.
Contacte par nos soins, la prsidente
de lassociation El-Baraka, Mme Flora
Boubergout, a flicit linitiative et a
indiqu que la contribution financire
sera verse dans le cadre des actions de
sensibilisation de lassociation dans les
coles, les lyces et les universits, sur
les accidents de la routes.
La
prsidente de lassociation a appel la

contribution de tous afin dencourager

ces initiatives, aussi de sensibiliser la
socit contre les accidents de la route.
Mme Flora a galement annonc la
participation de lassociation au Salon
international de lautomobile. Il faut dire
que les causes soient dordre climatique,
comportemental ou environnemental, les
accidents de la route anantissent des
milliers de vies humaines et engendrent
annuellement dans notre pays plus de
3.500 personnes handicapes.
Wassila Benhamed

classification ralise par un groupe de

chercheurs amricains.
Il a ajout que cette classification a
t conduite sur la base d'un ensemble de
critres ayant trait, entre autres, la qualit de l'air et des eaux, la biodiversit, le
traitement des dchets et la gestion de
l'environnement.
M. Fenniche a soutenu que suite au
changement profond qui a marqu la
politique environnementale en Algrie,
travers, notamment la dernire rvision
de la Constitution, qui consacre, dans un
de ses articles, le droit du citoyen un
environnement sain et quilibr.
Raliser le dveloppement durable

CONTRE LES ACCIDENTS DE LA ROUTE

De tous les modes de transport, celui

de la route est de loin le plus dangereux,
le plus coteux et le plus traumatisant.
Dans ce sens, et en partenariat avec
lassociation El-Baraka, lentreprise
citoyenne, Biopharm, a lanc tout
rcemment une opration de solidarit,
la Safex.La contribution financire
provient du nombre de kilomtres
parcourus par les pharmaciens et
visiteurs du SIPHAL, invits, cette
occasion, faire quelques pas sur un tapis
roulant (appareil de sport) install

Publicit

El Moudjahid/Pub

Lunion sacre

Mercredi 2 Mars 2016

REGARD

EL MOUDJAHID

Question
de bon sens...

Chaque jour que Dieu fait multiplie, de faon

exponentielle dirions-nous, la vitesse du monde.
Mme assis dans un fauteuil, discutant ou
regardant la tlvision, nous sommes lancs une vitesse
qui est celle de lacclration des sciences, des
techniques, des technologies... Quand on pense quil y a
moins dun sicle, le cheval, le bateau vapeur taient les
moyens de locomotion et de communication les plus
courants... Depuis, lhomme a fait dautres conqutes tout
aussi nobles les unes que les autres, dont celle de
lespace, de linternet, de la tlvision numrique, etc.
LAlgrie dans tout cela ? Eh bien, il y a un demi-sicle,
on tait encore chez soi, en Algrie. Cest tout juste si on
apercevait un peu de Maghreb tout autour. Se dplacer
dAlger Constantine ou Oran en voiture reprsentait
une vritable odysse, et une correspondance postale
mettait en moyenne quatre cinq jours, dans le meilleur
des cas, pour parvenir son destinataire...
Aujourdhui, cest le monde qui est chez lui en Algrie
! Il nous entoure et nous cerne. Mieux, il est en nous, il
nous interpelle sans cesse, du matin au soir et du soir au
matin. Et il le fait de faon dautant plus opportune que
nous autres Algriens sommes pratiquement situs au
centre de ce monde ; c'est du moins ce qu'avait laiss
entendre la reine d'Angleterre lorsque, sjournant en
1987 Alger, elle s'tait adresse aux dputs de
l'poque. Il va sans dire, au passage, que cest grce ce
monde-l que, dj, nous sommes au 21e sicle de notre
re, plus prcisment en lanne 2016.
Or, un premier regard sur le rapport de notre pays la
mondialit nous rvle, tout le moins, que des retards
persistent dans certains domaines. Il rvle aussi que les
aventurismes idologique et politique ont engendr des
fractures, provoqu des dchirures dordre socital.
Cela signifie que lintelligence moderne, trop longtemps
battue en brche, ne doit plus continuer dtre vite
comme la peste, comme un mal absolu. Elle seule, cest
indiscutable, peut extirper le pays du faisceau de
convulsions d'ordres conomique et social qui le secouent
depuis le dbut des annes 1990. Et, du mme coup,
laider se dpartir des nombreux avatars en tous genres
qui, entretemps, se sont incrusts dans son tissu
conomique et social.
Alors, quon y consente ou non, il importe de se (re)
mettre dans le sens du courant mondialiste. Il convient,
ds lors, dtre avec les choses de ce monde. Mieux vaut
aller dans le bon sens, car il y a un sens des choses...
Finalement, tout est question de bon sens. Et de bon sens
seulement.
Kamel Bouslama

Sans

VISA

Le verdict des architectes est sans appel. Le Grand

Bazar d'Istanbul s'affaisse et glisse dangereusement.
A plus de 550 ans, le march couvert, le plus visit
au monde, va donc subir une trs longue cure de jouvence qui inquite ses fidles les plus nostalgiques.
Pour les millions de touristes trangers qui visitent
chaque anne la plus grande ville de Turquie, comme
pour nombre de rsidents, flner dans les ruelles
troites du "Kapaliarsi" ("bazar couvert" en turc)
la recherche d'un bijou, d'un cuir souvent de
contrefaon ou en simple curieux, est un must .

ANEP 31300191 du 02/03/2016

Culture

EL MOUDJAHID

AVANT-PREMIRE DU FILM LE PATIO, DE SID ALI MAZIF

13

LE COIN DU COPISTE
De lutilit du portail
lectronique

Louiza et les autres

ENCORE ET TOUJOURS

Constantine a renou, samedi dernier, avec le 7e art, et ce loccasion de la projection en avant-premire,

la salle Malek-Haddad, du long mtrage le Patio, premire production du dpartement Cinma du comit
excutif de la manifestation Constantine, Capitale la Culture arabe.

SPECTACLE

Femmes). ce propos, le ralisateur a dclar,

lors de la confrence de presse tenue le lendemain, en compagnie de lquipe du film, que
mme si la socit a chang, la discrimination envers les femmes existe toujours . Se
dfendant davoir recouru des clichs culs,
ce dernier a ajout : Lela et les autres tait,
lpoque, un film rvolutionnaire, car ctait
la premire fois que des femmes travailleuses,
qui, de plus, dcident de faire grve afin de recouvrer leur dignit bafoue par les hommes,
taient montres lcran. Pour Le Patio, nous
avons men une enqute sur le terrain et il nous
est vite apparu que, sur bien des plans, la situation de la femme navait pas bien volu .
De son ct, la coscnariste et romancire,
Zoubeda Mameria, a affirm que tout le secret de lcriture scnaristique consistait savoir quitter le texte pour aller vers limage .
Au-del des intentions des auteurs, il semblerait que le pari nait pas t totalement russi :
bien que dune dure de 1h46mn, beaucoup de
dtails ncessaires la comprhension de lhis-

LE SHOW
ALGRO-FRANCO-ALLEMAND

Yadra ! sinvite Oran

Un concert de musique spcial hip-hop a t anim vendredi

dernier la salle Ibn Zeydoun
par de jeunes talents de la rgion
algroise. Une activit qui sinscrit dans le cadre de la deuxime
dition de lvnement Dalti
FLOREF , initi par lOffice
Riadh El Feth.
Les deux groupes Kings
Road Black et Hass dziri ont tout
simplement mis le feu sur scne,
pour la plus grande joie du public
venu en grand nombre assister au
spectacle mais aussi encourager
ces jeunes artistes au talent extraordinaire. A pris part galement
cet vnement le jeune rappeur
Mehdi Koulougli, plus connu
sous le nom artistique Flenn.
Durant toute laprs-midi, ces
jeunes chanteurs ont su crer une
ambiance euphorique dans un
rythme remarquable, digne des
grandes vedettes du monde du
rap. Ce dernier, connu aussi sous
le nom de hip-hop, est un genre
musical qui sest dvelopp en
tant que mouvement culturel et
artistique apparu aux tats-Unis,
New York, dans le South Bronx
au dbut des annes 1970. Originaire des ghettos noirs et latinos
de New York, il se rpandra rapidement dans l'ensemble du pays
puis au monde entier, au point de
devenir une culture urbaine importante. On distingue plusieurs
disciplines dans le hip-hop: le
rap ou MCing, le DJing, le break
dancing ou b-boying, le graffiti,
le beatboxing.

Le hip-hop a vu le jour en Algrie dans un contexte politique

et social trs difficile, favorisant
son mergence et lui permettant
de trouver un public la fois
jeune, curieux et avide douverture musicale. Hamidou signe le
premier morceau rap algrien
avec son titre Jawla Fe Lil, enregistr en 1985. Les premiers
groupes de rap algrien naquirent
au dbut des annes 1990,
limage de Hamma Boys, Intik,
Le Micro Brise le Silence
(MBS), T.O.X et Double Kanon.
Il faut dire que ces artistes ont
fait preuve dun grand professionnalisme et dun dvouement
ahurissant et ce, malgr leur
jeune ge et des moyens trs modestes, exprimant ainsi leur volont dapporter leur tour leur
empreinte dans le rap algrien,
en essayant tout de mme, selon
eux, dtre au mme niveau que
celui de leurs prdcesseurs, ou
de faire, comme lun deux nous
la confi, encore mieux !
Mourad Mancer

toire si lon se rfre au rsum dvelopp

par la coscnariste face la presse sont manquants, ce qui, ajout quelques anachronismes constats, grandement nui la
perception du film par le public, et ce nest pas
le recours au DCP (Digital Cinema Package)
et au surround 5.1 une premire pour le cinma algrien qui a pu sauver les meubles.
Il est aussi noter que Constantine t, sans
conteste, la grande absente dans Le Patio, tant
il est vrai que lon ne peut pas rsumer la ville
des vues ariennes par drone des ponts sur
fond de musique malouf (rappelant furieusement le spot promotionnel de la manifestation), deux ou trois femmes en mlaya et une
vocation furtive de la djaouzia ! Ayant ncessit six semaines de tournage, le long-mtrage
Le Patio a t financ hauteur de 600 millions de DA, dans le cadre de Constantine
Capitale de la Culture arabe , la production
excutive ayant t assure par le CADC (Centre algrien de dveloppement du cinma).
Issam Boulksibat

RENCONTRE AVEC NADIA TALBI

Un pan de lhistoire thtrale

La diva du thtre algrien, Nadia

Talbi, a anim une rencontre avec les
journalistes et les hommes de thtre
lundi aprs-midi, lespace culturel
Bachir-Mentouri, dans le cadre du
rendez-vous Passerelles thtrales.
Organis par lEtablissement arts
et culture de la wilaya dAlger dans
le cadre de ses activits culturelles,
Passerelles thtrales est le 18e du
genre. Il invite pour chaque numro
des stars du quatrime art, des professionnelles et des hommes de thtre pour dbattre librement autour de
diffrentes thmatiques. Il est question galement dhommages dans
cette tribune artistique, lexemple
de celui rendu Nadia Talbi, valeur
sre du thtre et de la tlvision algriens. Son cur a toujours battu
pour les planches et ce, depuis la
moiti dun sicle. Il serait long de
revenir sur ses travaux qui dpassent
les 40. Elle a commenc sa carrire
en 1964, soit deux ans aprs que le
Thtre national algrien voie le jour.
Elle a jou avec des doyens comme
Abdelkader Alloula, Kateb Yacine,
Mustapha Kateb et tant dautres, qui
ont immortalis lge dor du thtre
algrien. Quoiquelle ait jou dans
des feuilletons tlviss et ayant embrass brivement une carrire au cinma, Nadia Talbi a jur fidlit au
thtre quelle na jamais quitt. Elle
a jou pour la tlvision, entre autres
El Khajjoun , Limada , Les
raisins aigres ou encore La clef .
Pour ce qui est du septime art, elle a
jou dans plusieurs films, lexemple de Lempire des rves en 1981
et Une femme pour mon fils , en
1982. Elle voque son histoire avec
le grand cinaste Lakhdar Hamina

Ph : Billel

crit quatre mains, celles de Sid Ali

Mazif et Zoubeda Mameria en loccurrence, le scnario tourne autour du destin de six femmes rpondant certains
archtypes de la socit algrienne, entre autres, Louiza (interprte par Louiza Habani),
la veuve qui ne se rsout pas faire le deuil du
conjoint disparu, Lilia (Mouni Boualem), la
jeune fille moderne et mancipe, Fatma (Tinhinan), la sage-femme en qute de maternit,
et Acha (Noura Benzerari), la femme au foyer
battue par son mari. Outre le fait dtre hberges dans lancienne maison de style mauresque (curieusement localise la
priphrie de Constantine, une absurdit !)
de Louiza, ces femmes ont galement pour
point commun dtre hantes par le souvenir
ou le dsir de lhomme, lequel ne le leur rend
pas toujours de la meilleure des manires. Sur
le plan de la thmatique, Le Patio sinscrit
donc dans la continuit des prcdents travaux
de Sid Ali Mazif (Lela et les autres, Houria,
La Violence contre les Femmes, La Cause des

Lvnement a t inaugur rcemment

en prsence du ministre de la Culture, M.
Azzedine Mihoubi. Le projet avait fait
lobjet dune recommandation expresse de la
part de Son Excellence le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, depuis la ville
de Tiaret, en soulignant en direction des artistes
que son lancement prochain tait le meilleur
moyen de dvelopper notre culture, aussi bien
auprs des populations qu travers le monde.
M. Faycel Khalfat, qui en est le principal
concepteur, aura travaill ces cinq dernires
annes pour ouvrir au public ce portail immense qui renferme des donnes prcieuses
pour les chercheurs et musicologues dans un
espace numris gratuit. Lide de mettre le patrimoine culturel national sur les rseaux lectroniques concernant divers domaines de
lexpression artistique, disponibles en plusieurs
langues, en loccurrence larabe, le tamazight,
le franais et langlais, permettra nos chercheurs en Algrie et ailleurs davoir une fentre
dsormais ouverte sur tous les corpus, documents et archives existants ce jour. Les mlomanes qui apprcient la musique andalouse, et
notamment le malouf constantinois, pourront
galement simprgner des genres rpandus
dans lOuest, le Sud, la Kabylie, etc., sous la
forme dun patrimoine immatriel englobant
tous les genres ethniques. Les utilisateurs de la
toile, de plus en plus nombreux, pourront
consulter des enregistrements musicaux datant
du 9e sicle, en passant par un certain nombre
de priodes mdivales et retrouver, plus prs,
des titres andalous du 17e sicle. Cette documentation comprend aussi des ouvrages comme
Lanthologie du patrimoine populaire annabi
de Dib Layachi. Les internautes pourront utiliser nimporte quel support mdiatique, et
mme y accder depuis leur portable en ayant
la possibilit de tlcharger de longues partitions, les textes de chansons et les interviews et
introduire des recherches sur le net partir de
mots-clefs. Selon le concepteur de ce portail,
qui a bnfici dune grande aide de la part des
autorits, la base de donnes renferme prs de
60.000 rfrences dont une partie a t communique par les archives numrises de la radio
algrienne. On ne pouvait pas esprer meilleure
promotion de notre culture et mise en perspective avec un avantage de la redcouverte du patrimoine comme les manuscrits anciens qui
seront dun grand apport pour chacun.
L. Graba

Mercredi 2 Mars 2016

avec qui elle a jou trois films danthologie. Cest grce Lakhdar
Hamina que jai pu dcouvrir le festival de Cannes en 1975, aprs lobtention de la palme dor pour
Chroniques des annes de braise
dans lequel jai incarn un rle. Jai
jou avec lui galement dans Vent
de sables et La dernire image .
Elle revient sur sa mise la retraite force en 2001, une injustice
terrible selon ses dires. Forcer un
artiste aller en retraite est un crime
crapuleux, il faut le laisser travailler
tant quil est capable de donner du
sourire au public. Nombreux sont
ceux qui ont tant donn lart algrien et qui meurent petit feu dans
lanonymat aprs les avoir laisss et
oublis , a-t-elle dplor.
Ne le 30 juillet 1944 Sidi Ali
dans la wilaya de Mostaganem,
Nadia Talbi dbute trs jeune le thtre et la danse classique. Son premier
rle a t l'interprtation de Safia,
dans une pice qui relatait les difficults d'une jeune fille voluant dans
un milieu familial conservateur. Tout

en rptant le soir dans une petite

cave, elle prenait des cours de chant
et de danse au Conservatoire d'Oran.
Elle intgre le Thtre national
(TNA) en 1964 en tant que professionnelle, signe son premier contrat
en 1965 et obtient son premier rle
(Hlne)
dans
la
pice
Moniserrat de Emmanuel Robls.
Aprs, une autre adaptation Les
Chiens de Tone Brulin la rvle et
constitue le tournant de sa carrire.
Unique lment fminin dans cette
uvre, elle jouait pour la premire
fois avec les grands du thtre,
comme Larbi Zekkal, Sid Ali Kouiret, Sid-Ahmed Agoumi et Abdelkader Alloula. Cette pice obtiendra le
premier prix maghrbin du thtre.
La pice Les chiens a t une
russite phnomnale. Nous lavons
prsente au festival de Carthage en
1969 et elle a obtenu le premier prix.
Le prsident Habib Bourguiba a assist la prsentation et il ma beaucoup flicite. Il a mme ordonn au
comit dorganisation de ne plus donner de prix pour le festival et de se
contenter de faire des prsentations
seulement. Il a fallu attendre la venue
de Zine El Abidine Ben Ali pour que
le prix soit attribu de nouveau , at-elle fait savoir.
Modeste et sociable, les histoires
de russite et de gloire de la comdienne nen finissent pas. Elle
voque les gnrales de pices auxquelles elle a pris part, lexemple
dune pice joue face au prsident
Ahmed Ben Bella et Che Guevara et
une autre joue au TNA en prsence
de Houari Boumedine et du gnral
Giap.
Kader Bentouns

NOUVELLES DAN DEFLA

14

PAGE ANIME PAR ABDERRAHMANE MAAROUF ARABI

Le wali dans la dara

de Boumedfa
DVELOPPEMENT LOCAL

Amlioration des conditions de vie des populations, supervision des projets en cours et dveloppement
taient au cur de la visite de travail du wali dAn-Defla au niveau des communes dEl-Hocenia,
Boumedfa et de leurs agglomrations.

ne visite qui aura permis M.

Kamel Abbas de constater ltat
davancement des diffrents projets de dveloppement mais aussi
dcouter les proccupations de citoyens
au niveau des points de visite ponctue
par une sance de travail o les reprsentants des diffrentes associations de la
socit civile et des quartiers ont eu exposer leurs dolances et avoir des rponses claires et des engagements
fermes quant la prise en charge de
proccupations comme lamnagement
et la remise en tat du chemin communal
qui dessert la localit de Talaouine.
Situe lest du chef-lieu de la wilaya,
la dara de Boumedfa occupe une position stratgique, desservie par lautoroute
est-ouest et le chemin de fer, elle se
trouve pratiquement aux portes de la capitale et constitue un rceptacle pour les
projets dinvestissement. Cest ce point
sur lequel sest pench le wali en visitant
les deux zones dactivits, Hoceinia 1 et
Hoceinia 2, et la zone industrielle situe
au niveau du chef-lieu de dara qui sera
amnage en une extension sur 198 hectares. Une extension qui sera concrtise
aprs les procdures de dclassement de
terres agricoles dexploitations agricoles
communes et prives. Si la deuxime
zone dactivit dEl Hoceinia est en
cours damnagement, la premire a
dj accueilli ses premiers projets. Un
projet de fabrication de tuiles et de
briques traditionnelles connait un taux

de 80%. Une
davancement
briqueterie moderne dune capacit de
production de 210.000 tonnes/an qui gnrera 500 postes de travail dont 200 permanents. Le wali a insist sur la ncessit
dacclrer la cadence des travaux
damnagement et de veiller leur
conformit citant lexemple des corps de
chausse appels tre utiliss par des
vhicules de fort tonnage.
M. Kamel Abbas a dcid de laffectation danciennes btisses qui servaient
la garde communale au secteur de la formation professionnelle pour en faire une
annexe dtache et au secteur de lducation dans le cadre de lextension dun
collge El Hoceinia ou encore pour servir de cantine Talaouine, une agglomration secondaire de la commune de
Boumedfa.
Enclave, cette agglomration, qui
compte 1.200 mes, a eu souffrir lors
de la dcennie noire. Le wali sest engag prendre en charge son dsenclavement avec la rhabilitation du chemin
communal qui la dessert depuis lagglomration dAin-Dem. 126 lves de
lcole Chahid Mohamed-Belatrouz
prennent un repas chaud le midi au niveau de la cantine, Ain-Dem. Ils sont
556 avoir bnfici dune nouvelle cantine dune capacit de 120 places.
Cantines et transport scolaire, chauffage centralis, leffort des pouvoirs publics se manifeste au niveau de
lensemble des 11 coles primaires de

Transparence dans la distribution

des logements

3.000 aides au logement rural dment attribues depuis

trois, voire quatre annes, nont pas encore t consommes,
restant en souffrance faute de foncier au niveau de la wilaya
dAin-Defla. Il nest pas question dempiter sur le domaine priv de lEtat ni de toucher aux terres des EAC, a
prvenu M. Kamel Abbas. Concernant la distribution des logements, il a rassur les citoyens des communes de Boumedfa et dEl-Hoceinia quelle se fera dans la transparence
totale, et que tout bnficiaire ne remplissant pas les conditions sera filtr au niveau de la commission de recours. La
commission de dara tudiera les dossiers. Les associations
de quartiers pourraient ventuellement tre consultes sur un
dossier, mais elles ne sigeront aucunement au niveau de la
dite commission, a prvenu le wali citant en cela lexemple
de la commune de Khemis-Miliana o lexprience a donn
des rsultats ngatifs.
A. M. A.

Boumedfa et des quatre coles primaires dEl-Hoceinia.

Un programme de 430 logements de type
public locatif, ralis par une entreprise
chinoise, connait un taux davancement
de 80% et un autre de 140 logements de
type socio locatif affiche le mme taux.
Pour laide lhabitat rural, une formule
trs prise au regard de la ruralit de
deux communes, El-Hoceinia elle
seule, avec ses 8.000 habitants, a bnfici de 1.028 aides, Boumedfa avec
21.000 habitants en a reu 1.081.
Le problme dassiettes pose cependant problme pour les constructions.
Dautres commodits, comme le gaz de
ville, est en cours, cinq quartiers au niveau dEl-Hoceinia sont programms. Le
mois prochain, louverture des plis se
fera aprs le lancement de lavis dappel
doffres, a annonc le directeur de
lnergie et des mines. Au gr des diffrents programmes de dveloppement
lancs depuis 1999, ces deux communes
ont bnfici de plusieurs oprations, 46
au total pour un montant dpassant les
360 millions de dinars. Des oprations
qui ont touch pratiquement tous les secteurs, de lagriculture et les forts,
lducation, la sant, la jeunesse et
lamlioration du service public au niveau des siges communaux. Au regard
de la conjoncture conomique, M.
Kamel Abbas a exhort les lus locaux
exploiter et valoriser les niches fiscales.
A. M. A.

La jeunesse aux commandes

Ils sont jeunes, le plus g ne dpassant pas la trentaine, le

plus jeune entamant peine sa vingt-deuxime anne, de purs
produits de luniversit algrienne, des cadres qui travaillent
H24 pour veiller la production et la distribution dune eau
potable de qualit aux citoyens de pas moins de six communes.
Une lourde responsabilit quils assument avec abngation
et un professionnalisme performant. Kamel Djallali es ingnieur diplm de lENSH de Blida, promotion 2011, la
mme promotion quun autre ingnieur, Bourekiza Rachid.
Ingnieur en automatisme, Oubadji Hamza est un produit de
lcole nationale polytechnique dEl-Harrach.
La responsable du laboratoire est diplme galement dans
sa spcialit. Elle veille la qualit de leau. Ils sont 95 travailleurs veiller au bon fonctionnement de la station et de
ses modules priphriques. Une prsence H24 avec des brigades.
A. M. A.

Mercredi 2 Mars 2016

EL MOUDJAHID

STATION DE TRAITEMENT
DES EAUX DE ROUINA

Une alimentation
en eau potable

SATISFAISANTE

Depuis novembre 2011, la station de traitement

des eaux du barrage dOuled Mellouk est en exploitation. Inscrit dans le cadre du programme de transfert des eaux, ce mgaprojet a considrablement
amlior la dotation journalire en eau potable des
populations de six communes, savoir, Rouina,
Bourached, Zeddine, El-Maine, El-Abadia et ElAttaf. Plus de 70.000 habitants avec une projection
lhorizon 2030 pour plus de 240.000 habitants. La
vue synoptique gnrale sur cran donne un aperu
sur les diffrents modules et quipements de ce mgaprojet.
La station se compose dune barge flottante installe au niveau du barrage, une station de pompage
mre, cinq stations de reprise, trois couloirs de desserte et de cinq rservoirs.
La production journalire est de lordre de
14.000m3/jour, nous explique le directeur de la station, M. Kamel Djallali, une bche eau dune capacit de 5 000m3 et une autre de 1 250m3 servent
au stockage de leau traite et de-l, son acheminement vers les foyers travers trois couloirs de desserte, le couloir Ouled Moussa qui dessert les
communes de Rouina, El-Abadia et El-Attaf, le
couloir Bourached et le couloir El-Maine qui dessert galement la commue de Zeddine et lagglomration secondaire dEL-Merdja. Mais avant den
arriver l, cest tout un process qui est mis en
uvre.
Leau pompe depuis la barge flottante arrive au
niveau du premier bac. Une cascade doxygnation
de leau do des sondes de prlvement calculent
le taux de turbidit. Le compteur affiche 13. La
mme eau est dverse vers un autre bac de traitement. Des intrants y sont ajouts pour rgler le Ph
de leau. Acide sulfurique et eau de javel. En un
autre bassin, cest le sulfate daluminium et le polymre qui sont ajouts. Ltape suivante, cest le
bassin de dcantation. Leau se dbarrasse de la
boue qui repose au fond. Ltape suivante cest la
filtration, un bassin sable.
Un sable jaune quartz avec une granulomtrie
selon les normes requises acquis localement auprs
dune carrire exploite au niveau de la wilaya de
Tbessa. Un process souligne lingnieur Bourekiza
Rachid entirement automatis. Leau traite se
doit de recevoir le quitus du laboratoire.
Leau brute ainsi que celle traite arrive directement au niveau du laboratoire ou les premiers prlvements son effectus. Toutes les deux heures,
des analyses sont effectues, nous informe la responsable du laboratoire des analyses physico-chimiques et bactriologiques. Des quipements de
dernire gnration sont utiliss comme le spectrophotomtre. Le Jar test est utilis pour optimiser la quantit des produits injecter au niveau des
bassins.
A. M. A.

Vie pratique

22
Vie religieuse

horaires des prires de la journe du Mercredi 22 Djoumada el-Aoual 1437

correspondant au 02 Mars 2016 :
- Dohr.......................13h00
- Asr..............................16h14
- Maghreb.....................18h47
- Ichaa...20h05

Jeudi 23 Djoumada el-Aoual 1437

correspondant au 3 Mars 2016 :
- Fedjr........................ 05h50
-Echourouk.................07h16

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour Cheurfi

Directeur de la rdaction
Mohamed Koursi
rdacteur en chef
Kamal oulMAne

DireCtion GenerAle

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DireCtion De lA reDACtion
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BureAuX reGionAuX
ConstAntine
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAn
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
AnnABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BorDJ Bou-ArreriDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
siDi Bel-ABBes
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMCen :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAsCArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
Centre Ain-DeflA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBliCite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlGer : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAn : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
AnnABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABonneMents
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
CoMPtes BAnCAires
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPression
Edition du Centre :
socit dimpression dAlger (siA)
Edition de lEst :
socit dimpression de lest, Constantine
Edition de lOuest :
socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (siA)
unit dimpression de Bchar (siA)
Diffusion
Centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82

EL MOUDJAHID

CONDOLANCES

Le directeur gnral de la
CNAS, Monsieur Hassan
TIDJANI HADDAM, trs affect
par le dcs de la mre de
Monsieur
ACHEUKYoucef
Ahmed
Fouad
Chawki,
directeur gnral de la
CASNOS, prsente ce
dernier et toute sa famille, ses
sincres condolances, et
les assure de sa profonde
sympathie
en
cette
douloureuse circonstance.
QueDieu le Tout-Puissant
accorde la dfunte Sa sainte
misricorde et laccueille en
Sonvaste paradis.
Dieu nous appartenons,
et Lui nous revenons.

ANEP 210777 du 02/03/2016

El Moudjahid/Pub

Bonjour, je
mappelle
Tasnim-Sarah
Je suis venue
au monde le 7
janvier 2016, pour
tenir compagnie
ma trs chre
sur
ane
Sabrina-Sofia et
gayer le foyer de
papa Amine et
maman Nafissa, ainsi que mes familles
Abiza de Bourouba Ouabed de Bordj ElKiffan et Sellam dEl-Harrach. Quils
trouvent en ma compagnie joie et bonheur.
mes 100 ans ! Grosses bises.
El Moudjahid/Pub du 02/03/2016

cONDOLANcES

AVIS DE DECES

Le ministre dtat, ministre des

Affaires trangres et de la
Coopration internationale, le
ministre des Affaires maghrbines,
de lUnion africaine et de la Ligue
des tats arabes, le secrtaire
gnral
et
lensemble
des
fonctionnaires, trs affects par le
dcs du pre de leur collgue,
Monsieur DERRARMostefa, lui
prsentent, ainsi qu sa famille,
leurs sincres condolances, et les
assurent, en cette pnible
circonstance, de leur profonde
compassion.
Ils prient Dieu le Tout-Puissant
daccorder au dfunt Sa Sainte
Misricorde.
Dieu nous appartenons,
et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

ANEP 408303 du 02/03/2016

cONDOLANcES

Le Prsident de lAssociation nationale

des moudjahidine de la Fdration du FLN
en France 1954-1962, Wilaya VII historique,
et l'ensemble de ses membres, trs attrists
par le dcs de leur frre de combat, le
Moudjahid :
REDJEDJ Mohand Ouidir
Prsentent sa famille leurs sincres
condolances, et l'assurent, en cette pnible
circonstance, de leur profonde sympathie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder
au dfunt Sa sainte misricorde et l'accueillir
en Son vaste paradis.
Dieu nous appartenons, et Lui
nous retournons.

DcS

El Moudjahid/Pub du 02/03/2016

AVIS DE DECES

ANEP 31300201 du 02/03/2016







est : sArl soDiPresse :

tl-fax : 031 92.73.58

El Moudjahid/Pub du 02/03/2016

france : iPs (international Presse service)

tl. 01-46-07-63-90

Mercredi 2 Mars 2016

Les familles bARKAT et SAADI,

parents et allis, ont limmense
douleur de faire part du dcs de
leur trs chre et regrette mre
MEbARKA,
survenu
le
25/02/2016.
que Dieu le Tout-Puissant
laccueille en Son vaste
paradis.

ouest : sArl sDPo

tl-fax : 04146.84.87 : sud : sArl tDs
tl-fax : 029 75.02.02

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

NAISSANCE

ANEP 210771 du 02/03/2016

-108:
14 4077327-00/09..
2016 07
.
EL MoudjahidPub du 02/03/2016

EL MOUDJAHID

Sports

La JSK dans la
LIGUE 1-MOBILIS

TOURMENTE

Le club phare de la Kabylie, la JSK, est en train de vivre une situation analogue celle qu'il a
vcue la saison coule, o il n'a pu s'en sortir et viter la relgation que sur le fil.

neuf journes, les Canaris sont, le moins que

l'on puisse dire, sur une
corde raide, trs dangereuse
mme quant son maintien
dans cette division. Il faut dire
que le nul concd contre toute
attente, at home, dans leur fief
du 1er-Novembre de Tizi
Ouzou, devant le DRBT, avait
replong ce club, driv par le
Corse Bijotat, dans le doute et
l'incomprhension. Deux prcieux points ont t ainsi dilapids alors que tout allait pour
le mieux pour la formation locale aprs l'ouverture du score
par Boulaouidet qui n'avait pas
marqu depuis une longue priode.
Il faut dire que l'absence de
concentration leur a valu un but
contre leur camp sign par le
dfenseur central Berchiche.
C'tait un vritable cauchemar
aussi bien pour le dfenseur
que pour toute l'quipe qui
laisse ainsi sur le carreau
deux prcieux points qui auront
leur pesant d'or lors du dcompte final. Sur six points
possibles, la JSK n'a pris qu'un
seul. C'est insuffisant lorsqu'on
voit que les quipes mal-classes sont en train de bien ragir
pour se sauver et s'extirper de
leur mauvaise passe actuelle. A
titre d'exemple, il y avait le
CSC qui, d'une position de re-

lgable, ambitionne pour une

place sur le podium du fait qu'il
nest qu' six points de la
deuxime place occupe
conjointement par le CRB et le
DRBT. La JSK, par contre,
avec ses 26pts n'est qu' trois
points du duo USMBidaRCRelizane (23pts). Ce dernier
est sur une ascension pour le
moins formidable et ce depuis
l'arrive du chevronn Mohamed Henkouche. Le nul ramen de Zabana devant le
MCO (1-1) est l pour montrer
la hargne avec laquelle cette

quipe est en train de jouer. Les

poulains de Bijotat ont un mal
fou avancer et viter les
contre-performances hors de
leurs bases. Leur dfaite, Relizane, devant le RCR (1-0) est
l pour le prouver. C'est ce qui
commence inquiter les fans
de ce club. D'ailleurs, lors de
leur sortie, domicile, devant
le DRBT (1-1), le public n'tait
pas assez nombreux. Cela se
passe de tout commentaire.
Le fait que le staff technique
commence se remettre en
cause montre un peu les diffi-

GRAND TOUR DALGRIE CYCLISTE

cults de Bijotat trouver les

solutions pour redresser la situation. Il est certain que les observateurs, les fans du club,
attendent avec une impatience
particulire la prochaine sortie
de la JSK, Bchar, contre la
JSSaoura, surtout que l'USMBlida et le RCRelizane, les premiers clubs menacs par la
relgation, recevront respectivement le NAHD et l'ESS.
Cette 22e journe sera on ne
peut plus importante pour tout
le monde.
Hamid Gharbi

Coup denvoi de la 6e dition ce week-end

Cest dsormais le tour cycliste le plus

long au monde. Avec ces 22 tapes, le GTAC dtrne, ainsi, le fameux Tour de
France. La comptition grandit dune dition lautre. En effet, cette manifestation
sportive internationale, dont la nouvelle
version a t homologue par lUCI et inscrite officiellement au calendrier de
lAfrica-Tour, compte le plus grand nombre de courses sur route. Une fiert dont se
rjouissent les organisateurs, savoir la
FAC et son partenaire priv Nord Sud Organisation. Le coup denvoi de la 6e dition
sera donn ce vendredi 4 mars dans la capitale. Les amoureux de la petite reine se-

ront ainsi avec le Circuit international dAlger. Premire tape du G-TAC. Pour rappel, le Tour compte dix preuves spares,
savoir ; 5 critriums internationaux et 5
tours. Des points, comptant pour le classement de lAfrica-Tour, sont attribus pour
chaque preuve. Un maillot jaune est attribu au vainqueur de chaque preuve. Celui
qui rcoltera le maximum de points sera
dclar maillot orange et grand vainqueur
du G-TAC. Par ailleurs, le parcours du GTAC t lgrement modifi pour cette
dition 2016. En plus des traditionnelles
villes toiles, en loccurrence Alger, Blida,
Oran, Stif et Constantine, Annaba sera

LITE DES QUIPES RETENUES

AU GTAC-2016 :

e Ce1-Algrie (5 quipes): Equipe Nationale algrienne, Equip

iers Alger
vital, Equipe Ooredoo, AS Sret Nationale, GS PtrolEmbracethe2-Allemagne (2 quipes): Team Sauerland, Team
world Cycling
Team
3- Pays-Bas (01 quipe) : Wilton-Duusport Cycling
4- Angleterre (01 quipe) : Velo Schilis Interbike
5-Lituanie (01 quipe) : Staki-Baltik Vairas
6-France (01 quipe) : Sprinters tropziens Team
7-Italie (01 quipe) : Tinkoff Farm Team
etto
8-Belgique (2 quipes) : Veranclassic, Superano Tartel
ho-Magro,
Cartuc
tar,
Gomis
road
Speed
:
s)
quipe
(4
agne
9-Esp
Continental Dare-Gobik, Burgos-Bh.
10-Colombie (01) : Fundation Everet
11-Kazakhistan (01) : Vino Ever Continental
12-Autriche (01) : Arbo Denzel Cliff
13-Serbie (01) : Start Vaxes
14-Gorgie (01) : Cycling Team Ziko
15-Koweit (01) : Massi Kuwait Cycling Project
Al Mara16-Emirats Arabes Unies (3 quipes) : Sharjah Team,
Dubai
Team
Nasr
Al
in,
keb Umm Al Quwa
17-Azerbaidjan (01) : Lokomotiv Cycling Team
18-Tunisie : Slection nationale.
19-Rwanda : Equipe Nationale
20- Syrie : Equipe Nationale
21- Erythre : Equipe Nationale
22- Arabie Saoudite : Equipe Nationale

cette anne lhonneur. Ainsi, les 200 coureurs inscrits cette manifestation traverseront, du au 28 Mars, 28 wilayas et plus
de 450 communes, sur un parcours total de
3500 km. Cot participation, la fdration
Algrienne de cyclisme a retenu 33 formations issues de 22 pays diffrents. Les organisateurs ne pouvaient pas rpondre
toutes les sollicitations. LAlgrie sera reprsente par cinq quipes. En plus de la
slection nationale, quatre quipes professionnelles prendront le dpart de ce tour. Il
sagit du GS Petroliers, Ooredoo, Cevital
et lAS Suret Nationale.
Rdha M.

Parcours du GTAC 2016 :

1- Circuit international d'Alger : 4 mars 2016

2- Tour international d'Oran : du 5 au 7 mars
1-Alger-Ain-Defla
2-Oran-Mostaganem
3-Oran-Santa Cruz
3- Grand Prix d'Oran : 8 mars 2016
4- Tour international de Blida : du 10 au 12 mars
1-Blida-Tipasa-Mouzaia
2-Blida-Djebabra-Mouzaia
3-Zeralda-Tipasa-Chrea
5 -Tour international de Stif : du 13 au 16 mars
1-Alger-Blida-Mda-Bouira
2-Setif-Bordj Bou Arreridj-Setif
3-Setif-Ain Oulmane-Setif
4-Setif-Dhamche-Setif
6 -Critrium international de Setif : 17 mars 2016
7 -Tour international d'Annaba: du 19 au 22 mars
1-Annaba-Echatt-Annaba
2-Annaba-Guelma-Annaba
3-Annaba-Chetaibi-Annaba
4-Annaba-Berrahal-Seraidi
mars
8-Tour international de Constantine : du 23 au 25
tine
onstan
ikda-C
aba-Sk
1-Ann
2-Constantine-Oum Bouaghi-Constantine
3-Constantine-Constantine

9-Circuit international de Constantine: 26 mars

mars
10-Critrium international de la ville d'Alger: le 28

Mercredi 2 Mars 2016

DANS LA LUCARNE

23

Sauvs par le gang !

Les observateurs ont tendance n'avoir

d'yeux que pour le football de Ligue 1Mobilis. Pour eux, tort ou raison, le
meilleur et l'essentiel sont dans cette division, et
ce qui se passe dans les autres compte moins. Ce
n'est pas toujours vrai. Car, l'lite est forme de
clubs de la Ligue1 ainsi que ceux de la Ligue2.
Parfois, il arrive mme que les rencontres de la
Ligue2 soient, peut-tre, plus intressantes et
plus disputes que celles du palier suprieur.
Cela ne souffre d'aucune ambigit. Et ce qui
peut arriver dans cette division ne passe
aucunement inaperu. Il peut mme faire le buzz
tellement il peut tre lobjet de croustillantes
affaires. Lors de la 21e journe du championnat
national de Ligue 2-Mobilis, le match MCEECAB, programm au stade Messaoud-Zougar
d'El Eulma, a failli ne pas avoir lieu, et les deux
quipes auraient pu perdre gros au cas o le
forfait aurait t entrin. Car, on ne peut pas
jouer sans licences, et les cartes nationales ne
peuvent pas les remplacer. Les Batnens, classs
la deuxime place, juste aprs le leader mden
de l'OM, auraient alors fait une trs mauvaise
opration. Cette importante rencontre devait tre
officie par l'arbitre international Abid Charef.
priori, tous les ingrdients taient runis pour
que cette joute se droule dans les meilleures
conditions. Voil qu' cause de certaines
ngligences, on a failli vivre un pisode pour le
moins burlesque, irresponsable entre deux
quipes dont leurs secrtaires, pourtant, ne sont
pas ns, le moins que l'on puisse dire, de la
dernire pluie. En effet, de par leur exprience,
ils ne peuvent se faire flouer de cette manire,
presque comme des dbutants qui n'avaient
jamais organis un match de football. En effet, et
alors que cette rencontre allait se jouer et avant
mme que les arbitres de la rencontre ne
commencent faire l'appel suivant la feuille de
match, un intrus sans se sourciller, est rentr
dans la salle pour demander tout simplement les
licences des deux quipes. Il s'est prsent
comme tant le dlgu du match. Il prend les
licences et ressort par l o il est rentr et
disparait. Lorsque les arbitres se sont alors
prsents pour la vrification d'usage, il n'y avait
pas de licences. A dfaut de ce document
indispensable, le match ne pouvait alors se jouer.
Cest mme impossible ! C'est alors le branle-bas
de combat. Comment faire pour viter le forfait
et la catastrophe ? On entre alors en contact avec
la LFP qui, grce son rseau informatique,
fera ressortir le fichier des deux quipes avant de
l'envoyer par mail l'arbitre Abid Charef. En
recevant le fichier avec les licences des deux
quipes, Abid Charef a pu ainsi faire jouer cette
rencontre et viter le scandale. Heureusement
que les arbitres emportent toujours avec eux
leurs ordinateurs, devenus des outils
indispensables. Sans ce procd, on naurait
jamais fait jouer ce match le jour mme. Cela
montre aussi la navet de certains qui se laissent
berner comme des dbutants. Un incident qui
donnera rflchir, car on ne laisse entrer dans
la salle o l'on remplit les feuilles de matches
que les personnes autorises. Une leon bien
retenir pour que cela ne puisse plus se
reproduire lavenir !
H. Gharbi

OPS

Aucun cas positif depuis le dbut

de lanne 2016

La commission mdicale de la Fdration algrienne de football (FAF) n'a dcel aucun cas
positif sur l'ensemble des 387 contrles effectus depuis le dbut de lanne 2016, a indiqu
l'instance fdrale sur son site. Tous les rsultats sont ngatifs.
Le bureau fdral appelle tous les concerns
au respect de ces contrles afin dradiquer ce
flau et se flicite de labsence de violation des
rgles de dopage, prcise la mme source.
L'anne 2015 a t entache par quatre cas positifs : Youcef Belaili (USM Alger), Rafik Bousaid (RC Arba), Noufel Ghessiri (JSM
Skikda/Ligue 2), et Kheireddine Merzougui
(MC Alger), tous suspendus pour quatre ans.

PTROLE

Le Brent
36.81
dollars

MONNAIE

L'euro 0,920 $

D E R N I E R E S

DSIGNATION DU SG DE LONU

LAlgrie ne soppose
pas un mandat unique

L'Algrie a indiqu, hier New York, qu'elle ne s'opposait pas la possibilit d'un mandat
unique pour le secrtaire gnral des Nations unies, plaidant en faveur de la prsentation de
plusieurs candidats pour la prochaine dsignation du chef de l'ONU, prvue en 2016.

ette position a t exprime

par le reprsentant de l'Algrie auprs de l'ONU, M. Sabri
Boukaddoum, au cours d'une sance
informelle de l'Assemble gnrale
des Nations unies, consacre la slection du SG de l'ONU. L'Algrie a
prsent cette proposition en tant que
coordinatrice du groupe de travail
des pays non-aligns en charge de la
revitalisation des travaux de l'Assemble gnrale. Le reprsentant
permanent de l'Algrie a plaid au
nom du groupe des non-aligns la
prsentation par le Conseil de scurit de plusieurs candidats pour la
prochaine nomination du SG de
l'ONU en appelant le prsident de
l'Assemble gnrale entamer des
consultations avec les reprsentants
des pays membres afin d'identifier
les candidats potentiels en mesure
d'occuper ce poste. Au non du
groupe des non-aligns, M. Boukaddoum a galement appel l'ouverture d'un dbat constructif sur la
question des mandats du SG de
l'ONU, soulignant la ncessite pour
l'Assemble gnrale de reconsidrer
nouveau la dure des mandats avec

la possibilit d'opter pour un mandat

unique dans la nomination du prochain candidat prvue en 2016. M.
Boukaddoum a soulign, ce propos, que le Conseil de scurit a pris
beaucoup de pouvoir en empitant
sur le rle de l'Assemble gnrale
dans la slection et la dsignation du
secrtaire gnral. Il a expliqu que
cette situation a t le rsultat de l'interprtation de l'article 97 de la
Charte des Nations unies par la rso-

lution 11 de 1946 qui semble tre en

faveur du Conseil de scurit. L'article 97 de cette Charte stipule que le
secrtaire gnral doit tre nomm
par l'Assemble gnrale sur recommandation du Conseil de scurit,
alors que la rsolution 11 de l'Assemble gnrale indique qu'il est
souhaitable pour le Conseil de scurit de prsenter un seul candidat.
L'histoire et la pratique ont dmontr que d'autres procdures plus innovantes existaient, a-t-il relev. En
dpit du fait que cette rsolution a t
amende et complte par d'autres
dispositions rendant le processus de
dsignation du SG de l'ONU plus
transparent et dmocratique, ces
amendements n'ont pas t mis en
uvre jusqu'ici. Le mouvement des
non-aligns note avec regret que la
plupart de ces dispositions n'ont pas
t mises en uvre et souligne l'importance de l'application des rsolutions susmentionnes dans le
processus de slection et de dsignation du SG de l'ONU, a -t-il dclar
dans son discours prononc lors de
cette sance.

SALON SUR LES TALENTS ET LEMPLOI

Le palais de la Culture MoufdiZakaria abritera, partir du 3 mars et

jusquau 5 mars prochain, la 13e dition du Salon Talents et emploi. Cet
vnement de deux jours, organis
conjointement par lagence conseil
en communication & marketing RH,
The Graduate et le site de recrutement Emploitic.com, sera plac sous
le patronage du ministre du Travail,
de lEmploi et de la Scurit sociale.
Cet vnement annuel est une occasion consacre faire connatre les
talents des jeunes algriens, mais
aussi organiser des rencontres directes entre employeurs et demandeurs d'emploi. Talents & Emploi,
vritable lieu dchange privilgi
entre les entreprises et les candidats
lcoute du march en Algrie,
continue de jouer le rle essentiel
dans la valorisation des talents dans
un march de plus en plus dynamique et concurrentiel, ont soulign
les organisateurs. En ralit, la nouvelle dition de ce Salon, qui prend
de plus en plus de limportance dans
le monde du travail, est un espace de
rencontre et dchange entre les entreprises et les postulants lemploi.
Parmi les participants majeurs cette
manifestation, on notera lAgence
nationale de lemploi (ANEM), ac-

Un espace de Networking
teur essentiel dans le march du travail algrien, en sus, bien videmment, de recruteurs, cabinets conseil
et entreprises publiques et privs la
recherche de comptences. Comme
ce fut le cas des dernires ditions,
cette anne les organisateurs attendent que des milliers de postes de
travail soient dgags loccasion.
Pour essayer de toucher plus de
monde et proposer le plus grand
nombre dopportunits pour les
jeunes afin de trouver des emplois,
mais aussi faire des rencontres entre
les recruteurs et les demandeurs
demploi, le Salon sur les talents et
lemploi sera galement organis au
niveau de plusieurs wilayas du pays.
Il lira domicile Constantine du 28
au 30 avril, Ouargla du 20 au 22
octobre, et Oran du 24 au 26 novembre 2016. Nous avons pour cela
redoubl defforts au niveau du plan
de communication du Salon afin
dattitrer un plus grand nombre de
candidats dans la cible que vous recherchez, indique les organisateurs.
Cette manifestation sera ponctue
par des confrences de coaching destines aussi bien aux candidats
lemploi quaux recruteurs, lesquelles seront animes par des experts et des directeurs des ressources

humaines (RH) des entreprises participantes. Pour les organisateurs, le

Salon dAlger, au mme titre que
pour ceux des autres rgions, contribuera certainement lessor de lentreprise algrienne. Certes, le Salon
joue le rle dun forum de recrutement, mais aussi un espace de networking et dintermdiation qui
permet ses visiteurs de rencontrer
des dcideurs ayant une bonne
connaissance des ralits conomiques du march algrien et qui
inscrivent la mobilisation des
connaissances et les expertises varies dans une vritable politique de
gestion des ressources humaines.
Par ailleurs, il utile de noter que
Emploitic est un portail internet professionnel ddi lemploi et au recrutement en Algrie, conu pour
faciliter la recherche demploi aux
candidats et permettre aux recruteurs
de trouver les profils recherchs dans
les plus brefs dlais et aux meilleurs
cots. Lanc en avril 2006, Emploitic.com se positionne aujourdhui
comme le site leader ddi lemploi en Algrie, avec plus de 6.000
entreprises, plus de 620.000 candidats membres et plus de 6 millions
de pages vues par mois.
Mohamed Mendaci

consacres la lutte anti-terrorisme

dans la rgion du Sahel et les initiatives quelle a entreprises dont la
tenue de la Confrence internationale sur le partenariat, la scurit et
le dveloppement ou encore le
Forum mondial de lutte contre le terrorisme.
Pour sa part, Benassa Ahmed, de
luniversit de Sada, a prsent une
communication sur La criminalisation du terrorisme et de son financement la lumire des textes
juridiques algriens. Il a rappel,
ce titre, que lAlgrie a promulgu la
loi 1/05 relative la lutte contre le financement du terrorisme et au blanchiment dargent. Il a galement cit
la loi 11/95 portant amendement du
code pnal concernant la lutte antiterrorisme. M. Benassa a mis en
exergue les dispositions de la
concorde civile et de la rconciliation nationale, inities par le Prsi-

dent de la Rpublique, M. Abdelaziz

Bouteflika. De son ct, Rania Heddar, de luniversit de Batna, a recens trois facteurs expliquant
lmergence du terrorisme. Il sagit,
selon elle, de labsence dune expression dmocratique dans le
monde arabe, du chmage et dune
interprtation errone des prceptes
de lislam. Enfin, Salah Fellag Chebra, de luniversit de Mostaganem,
a estim quune presse irresponsable peut encourager lmergence du
terrorisme. Il a invit, dans ce sens,
les journalistes faire preuve de
responsabilit dans leurs crits et
sautocensurer quand il sagit de traiter de sujets lis ce phnomne.
Cette journe dtude, organise par
la facult de droit et des sciences politiques de luniversit de Sada, a vu
la participation duniversitaires
venus de diffrentes rgions du pays.

GUERRE CONTRE LE TERRORISME

Tarir les sources de financement

Les diffrents intervenants

cette rencontre, organise par luniversit de Sada, ont soulign que
lAlgrie a t le premier pays appeler la criminalisation du versement de ranons aux groupes arms.
Cest le cas de Chatri Kahina, de
luniversit de Tizi Ouzou, qui, dans
son intervention intitule La vision
scuritaire algrienne de la lutte antiterroriste dans la rgion du Sahel, a
rappel que lAlgrie, dans la lutte
contre le terrorisme, a criminalis
le versement des ranons, en tant que
source de financement des groupes
arms. Le but tant de parvenir au tarissement de ces sources et dendiguer lessor de ces groupes dans la
rgion. Cette universitaire a galement mis en exergue la volont de
lAlgrie de contribuer linstauration de la paix dans cette rgion
comme le montrent sa participation
effective aux diffrentes rencontres

FTE NATIONALE DE LA BOSNIE-HERZGOVINE

Le Prsident Bouteflika flicite

son homologue Dragan Covic

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz

Bouteflika, a adress un message de flicitations au prsident de la Prsidence collgiale
de Bosnie-Herzgovine, Dragan Covic, l'occasion de la clbration de la fte nationale
de son pays. Au moment o votre pays clbre sa fte nationale, il me plat de vous
prsenter, au nom du peuple et du gouvernement algriens, et en mon nom personnel,
nos sincres flicitations et mes vux de
sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour le peuple bosniaque
ami, a crit le Chef de l'tat dans son message. Je saisis cette heureuse occasion pour vous renouveler mon attachement uvrer, avec vous, au dveloppement des relations d'amiti et de
coopration entre nos deux pays pour les hisser au niveau des attentes de
nos deux peuples amis, a soulign le Prsident Bouteflika.

M. SELLAL REOIT LE DIRECTEUR

GNRAL DE LAIEA

Pour un usage pacifique du nuclaire

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu, hier Alger, le directeur

gnral de l'Agence internationale de l'nergie atomique (AIEA), Yukiya
Amano, indique un communiqu des services du Premier ministre. Lors de
l'entretien, les deux responsables ont abord les questions lies la lutte
pour la non prolifration de la technologie nuclaire et pour la gnralisation
de l'usage pacifique de cette ressource dans le cadre des politiques de dveloppement durable, prcise la mme source. C'est ce titre que l'AIEA a
t sollicite pour accompagner les efforts de dveloppement des usages
pacifiques de l'nergie nuclaire, notamment dans le domaine de la sant,
et ce travers la formation, souligne-t-on. Tout en saluant la position
constante de l'Algrie en faveur de ses principes immuables, le directeur
gnral de l'AIEA a fait part de la disponibilit de son organisation partager son expertise et ouvrir la voie toute forme de coopration juge
porteuse, relve le communiqu. L'audience s'est droule en prsence du
ministre de l'nergie, Salah Khebri.

LE MINISTRE ANGOLAIS DES RELATIONS

EXTRIEURES EN ALGRIE

valuation de ltat de la coopration

Le ministre des Relations extrieures de l'Angola, Georges Rebelo

Chikoti, effectue une visite de travail en Algrie dans le cadre du renforcement des relations d'amiti et
de coopration entre les deux pays,
indique un communiqu du ministre des Affaires trangres. M. Chikoti a entam sa visite par un sjour
Constantine, capitale de la culture arabe, o il s'est rendu aux
sites culturels et historiques de Cirta
et visit galement les principaux
complexes industriels de la ville, a
prcis la mme source.
Le ministre angolais est attendu
Alger partir daujourdhui o il
procdera avec ses interlocuteurs
algriens une valuation de l'tat
des relations algro-angolaises dans
la perspective de leur renforcement
et de la dynamisation de la coopration stratgique bilatrale dans tous
les secteurs porteurs de dveloppement pour les deux pays, ajoute le

communiqu. Cette rencontre permettra galement aux deux parties

d'changer leurs vues et analyses sur
les questions lies l'actualit rgionale et internationale, notamment
les crises en Afrique et au ProcheOrient, l'volution du march ptrolier international ainsi que la
question du Sahara occidental.
Le rle que devraient jouer les
pays africains l'occasion de leurs
mandats au sein du Conseil de scurit fera galement l'objet d'un examen approfondi l'occasion de ces
entretiens, souligne le communiqu. Pour rappel, l'Angola occupe
un sige de membre non permanent
du Conseil de scurit pour la priode 2015-2016.
La visite du chef de la diplomatie angolaise en Algrie intervient
l'invitation du ministre d'tat, ministre des Affaires trangres et de la
Coopration internationale, Ramtane Lamamra.

MDN

Une casemate dtruite Tizi Ouzou

une bombe et deux canons de fabrication
artisanale saisis Skikda

Dans le cadre de la lutte antiterroriste et contre la criminalit organise,

deux dtachements relevant des secteurs oprationnels de Constantine et de
Skikda (5e Rgion militaire) ont saisi, le 29 fvrier 2016, une bombe et
deux canons de fabrication artisanale, note la mme source. Un autre dtachement relevant du secteur oprationnel de Tizi Ouzou (1re Rgion militaire) a dtruit une casemate contenant des produits explosifs. Par ailleurs
et au niveau de la 2e Rgion militaire, des lments de la Gendarmerie nationale ont intercept Tlemcen un narcotrafiquant, 1.530 kilogrammes
de kif trait, un camion et un vhicule touristique, relve le communiqu
qui souligne que treize immigrants clandestins ont t apprhends Oran
et Tlemcen. Au niveau de la 4e Rgion militaire, des lments de la Gendarmerie nationale ont arrt, Biskra, un contrebandier bord dun camion charg de 19 tonnes de denres alimentaires. In Guezzam (6e
Rgion militaire), un vhicule tout-terrain et 1,8 tonne de denres alimentaires ont t saisis, ajoute la mme source.

Deux terroristes abattus et deux pistoletsmitrailleurs rcuprs Bouira

Dans le cadre de la lutte antiterroriste, un dtachement de l'Arme nationale populaire (ANP) relevant du secteur oprationnel de Bouira (1re Rgion militaire) a abattu deux terroristes, aujourd'hui, 1er mars 2016 11h,
suite une opration de fouille et de ratissage mene prs d'El-Kadiria,
note le communiqu. L'opration, qui est toujours en cours, s'est solde
par la rcupration de deux pistolets-mitrailleurs de type kalachnikov, une
quantit de munitions, une paire de jumelles et un tlphone portable, prcise la mme source.