Pescantes giratorios y orientables murales y de columna

del programa de gras Demag

37729

Pescantes giratorios y orientables murales y de columna

sabemos de que se trata
La elevacin de cargas, el transporte continuo,
el posicionado, la distribucin y el almacenamiento son cometidos en los que se concentran
desde hace ms de 180 aos las actividades de
Demag Cranes & Components. Nosotros hemos
introdu-cido importantes desarrollos, aplicado
nuevas tecnologas y contribuido de modo
continuo a conseguir progresos significativos.
Por la capacidad de innovacin y las altas
prestaciones somos hoy el fabricante lder a
nivel mundial y ofrecemos la ms extensa gama
de productos del sector. Dominamos con
profesiona-lidad los ms variados campos de
aplicacin y solucionamos de modo ptimo
cualquier tipo de problema en las tcnicas de
elevacin, transporte continuo y flujo de materiales. Tanto para
transportar cargas sumamente pesadas como
de algunos kilogramos, por trayectos lineales
o abarcando reas, realizando recorridos de
ms de 100 metros o alrededor de puestos de
trabajo.
Cuando se trata de incrementar la productividad,
reducir los costos y liberar al personal de los
trabajos pesados, nuestros productos contribuyen
a mejorar las condiciones en todos los aspectos.
Mediante conceptos y construcciones basados
y realizados para las aplicaciones prcticas. Con
rapidez y a un precio razonable utilizando
componentes adaptados entre s de desarrollo
y de fabricacin propios. Como, por ejemplo,
con los pescantes giratorios y orientables
murales y de columna del programa Demag.

31454

32996

36517

32007

Cambio de sentido ...

Muchos de los materiales, productos semiacabados y acabados que se deben transportar,

aportar, transbordar, distribuir o ensamblar en
las empresas, tienen un peso relativamente
bajo. Se mueven de forma manual o se improvisan medios para efectuar las operaciones. Esta
forma de actuar es precisamente la que implica
importantes gastos y prdidas de tiempo si se
consideran los efectos a largo plazo.
Menores tiempos de preparacin y
accesorios
Los pescantes giratorios y orientables murales
y de columna del programa Demag instalados
en el puesto de trabajo permiten a sus operarios
elevar, transportar con rapidez y depositar
con exactitud todo tipo de piezas, reduciendo
los tiempos accesorios y de preparacin en
los procesos de mecanizado. Adems, se puede
prescindir de la ayuda del compaero para
levantar cargas pesadas o del tiempo de espera
hasta que llegue la gra de la nave.

 a mayor productividad y mejor calidad

Tratamiento cuidadoso de las piezas,

posicionado preciso
Dado que es improbable causar deterioros en
las piezas o productos costosos, mquinas
de gran valor y herramientas caras durante las
operaciones de alimentacin y recogida, los
pescantes giratorios y orientables murales y de
columna del programa Demag se amortizan
en un plazo breve. Estos equipos permiten
reducir las cuotas de desecho, pues se eliminan
los riesgos al depositar las cargas con violencia
y dar golpes, as como tambin su empuje
incontrolado y la colocacin brusca.
Ms an, todos los ciclos de operacin y
procesos de mecanizado se pueden configurar
de modo uniforme y realizar sin anomalas al
optimizar los movimientos de transporte.
Resultado: un incremento de la productividad
y una mejor calidad.

Para ampliaciones rentables

Nuestros pescantes giratorios y orientables
murales y de columna constituyen una ampliacin rentable para todas las instalaciones de
transporte interno y le permiten racionalizar su
flujo de materiales en tramos lineales de largo
recorrido y en reas de grandes dimensiones.
Se han acreditado en equipos de mecanizado
y puestos de montaje de piezas, en almacenes a
la intemperie y en rampas de carga. Adems, se
pueden instalar con facilidad en lugares donde
no es posible montar otros equipos de elevacin
por motivos estticos o de espacio. Frecuentemente, se pueden integrar tambin en mquinas
e instalaciones.
En las prximas pginas indicamos las caractersticas ms importantes de los pescantes
giratorios y orientables murales y de columna
Demag.

ptimas condiciones laborales

Otro aspecto importante: los pescantes giratorios y orientables murales y de columna del
programa Demag liberan a su personal de los
trabajos pesados. As se disminuyen considerablemente las lesiones y accidentes que se
producen al manipular piezas pesadas y difcil
de manejar.

33881

Mejor no pueden satisfacerse las exigencias

que impone la solucin
Capacidad y alcance elevados, un extenso
programa para cualquier necesidad tcnica
Mediante el extenso espectro de tamaos y
formas de construccin podemos adaptar
nuestros pescantes giratorios y orientables
murales
y de columna de modo ptimo a las ms
diversas exigencias relativas a la capacidad de
carga, el radio de giro, el alcance de la pluma y
el equipamiento requerido. Le suministramos
el equipo adecuado con las prestaciones que
usted necesite.
Fijacin y montaje sencillos
Los pescantes giratorios y orientables murales y
de columna Demag se pueden fijar con facilidad
en paredes o pilares de naves, o montar sobre
el suelo y en mquinas o instalaciones. Se
suministran completos con polipasto y equipo
elctrico.

A solicitud, se suministran tambin anclajes

y plantillas para realizar los orificios de fijacin
(sobreprecio).
Dado que los pescantes giratorios y orientables
murales y de columna se montan con facilidad y
requieren slo herramientas usuales, el montaje
puede ser realizado tambin por el usuario sin
ninguna dificultad.
Alta fiabilidad y rentabilidad
Nuestros pescantes giratorios y orientables
murales y de columna se fabrican segn
DIN 15018, clase de elevacin H 2, grupo de
solicitacin 2 3, y satisfacen las exigencias
de la Directiva CE 98/37/CE.
Todas las piezas y partes son productos estndar de elevada calidad y fabricados con alta
precisin en grandes series. Con ello le ofrecemos la garanta de una ptima relacin precio/
prestaciones, mxima seguridad de servicio y
continua disponibilidad.

Servicio extenso
Nuestro servicio comienza mucho antes de la
adquisicin con un asesoramiento objetivo, as
como con la planificacin y el proyecto.
A solicitud, realizamos el montaje y la puesta en
servicio. Despus nuestros tcnicos de postventa
estn a su disposicin en todo momento.

Seleccin de pescantes: toda la gama de un vistazo

Cp d ad .
(kg )
80
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1 .0 0 0
1 .6 0 0
2 .0 0 0
2 .5 0 0

Alcance (m)*
6

10

Pescantes orientables de columna

Para empleo con polipastos de cadena
Radios de giro 270/300
Tipo KBK 100 radio de giro = 270
Ejecucin segn H2B3
Vase documentacin tcnica 201 426 44
Tipo KBK I/II radio de giro = 300
Ejecucin segn H2B3
Vase documentacin tcnica 201 426 44
Tipo GSX radio de giro = 270
Ejecucin segn H2B2
Vase documentacin tcnica 201 957 44

*Se pueden prever longitudes intermedias

Cp d ad .
(kg )
80
125
200
250
400
500
800
1 .0 0 0
1 .6 0 0
2 .0 0 0
2 .5 0 0
3 .2 0 0
4 .0 0 0
5 .0 0 0
6 .3 0 0
8 .0 0 0
1 0 .0 0 0

Alcance (m)*
6

10

Radio de giro n x 360

Tipo GSL giro a mano
Ejecucin segn H2B2
Vase documentacin tcnica 201 961 44
Tipo ZSL giro a mano o elctrico
con mecanismo de giro
Ejecucin segn H2B2
Para empleo con polipasto de cadena
Vase documentacin tcnica 201 965 44
Tipo ZSD giro a mano o elctrico
con mecanismo de giro
Ejecucin segn H2B3
Para empleo con polipasto de cadena
Vase documentacin tcnica 201 969 44
Tipo ZSDS giro elctrico con mecanismo
Ejecucin segn H2B3
Para empleo con polipasto de cable
Vase documentacin tcnica 201 973 44

*Se pueden prever longitudes intermedias

Cp d ad .
(kg )
80
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1 .0 0 0
1 .6 0 0
2 .0 0 0
2 .5 0 0
3 .2 0 0
4 .0 0 0
5 .0 0 0

Pescantes giratorios de columna

*Se pueden prever longitudes intermedias

Alcance (m)*
6

10

Pescantes orientables murales

Para empleo con polipastos de cadena
Radios de giro 180/270
Tipo KBK 100 giro a mano
Radio de giro = 270
Ejecucin segn H2B3
Vase documentacin tcnica 201 427 44
Tipo KBK I/II giro a mano
Radio de giro = 270
Ejecucin segn H2B3
Vase documentacin tcnica 201 427 44
Tipo GWL giro a mano
Radio de giro = 180
Ejecucin segn H2B2
Vase documentacin tcnica 201 977 44
Tipo ZWL giro a mano o elctrico
con mecanismo de giro
Radio de giro = 180
Ejecucin segn H2B2
Vase documentacin tcnica 201 981 44

Para cada tarea el idneo

Pescante orientable mural WSK-KBK 100

Pescante orientable de columna SSK-KBK 100

Cp d ad .
(kg )
80

*Se pueden prever longitudes intermedias

Pescante orientable mural WSK-KBK

Pescante orientable de columna SSK-KBK

Cp d ad .
(kg )
125
160
200
250
315
400
500
630
800
1 .0 0 0

Cp d ad .
(kg )
80
125
160
200
250
315
400
500

Cp d ad .
(kg )
80
125
200
250
400
500
800
1 .0 0 0

1,56

1,76

Alcance (m)*
6
7

10

Rad io d e g iro
270

Para empleo con polipastos de cadena

Giro a mano
Ejecucin segn H2B2

1,96

10

Rad io d e g iro
WSK
SSK

2,26

Alcance (m)*
2,46
2,76

3,06

Giro a mano
Ejecucin segn H2B3

Alcance (m)*
6
7

300

Para empleo con polipastos de cadena

Rad io d e g iro
WSK
SSK

3,86

270

*Se pueden prever longitudes intermedias

270

*Se pueden prever longitudes intermedias

Pescante giratorio de columna GSL

Alcance (m)*
6
7

Giro a mano
Ejecucin segn H2B3

*Se pueden prever longitudes intermedias

Pescante orientable mural WSK-KBK

Pescante orientable de columna SSK-KBK
con altura de construccin reducida

300

Para empleo con polipastos de cadena

10

Rad io d e g iro

n x 360

Giro a mano
Ejecucin segn H2B2

Para empleo con polipastos de cadena

Cp d ad .
(kg )
80
125
200
250
400
500
800
1 .0 0 0
1 .6 0 0
2 .0 0 0
2 .5 0 0
1 0 .0 0 0

10

Rad io d e g iro
GWL
GSX

Alcance (m)*
6
7

Giro a mano o elctrico

Ejecucin segn H2B2

Alcance (m)*
6
7

Pescante orientable mural GWL

Pescante orientable de columna GSX

270

Para empleo con polipastos de cadena

10

Rad io d e g iro
ZWL
ZSL

180

Pescante orientable mural ZWL

Pescante giratorio de columna ZSL

n x 360

Para empleo con polipastos de cadena

10

Rad io d e g iro
ZSD

Pescante giratorio de columna ZSD

n x 360

*Se pueden prever longitudes intermedias

Cp d ad .
(kg )
2 .5 0 0
3 .2 0 0
4 .0 0 0
5 .0 0 0
6 .3 0 0
8 .0 0 0
1 0 .0 0 0

Giro a mano
Ejecucin segn H2B2

*Se pueden prever longitudes intermedias

Cp d ad .
(kg )
500
630
800
1 .0 0 0
1 .6 0 0
2 .0 0 0
2 .5 0 0
3 .2 0 0

Alcance (m)*
6
7

180

*Se pueden prever longitudes intermedias

Cp d ad .
(kg )
500
630
800
1 .0 0 0
1 .6 0 0
2 .0 0 0
2 .5 0 0
3 .2 0 0
1 0 .0 0 0

*Se pueden prever longitudes intermedias

Giro a mano o elctrico

Ejecucin segn H2B3

Alcance (m)*
6
7

Para empleo con polipastos de cadena

10

Rad io d e g iro

Pescante giratorio de columna ZSDS

n x 360

Giro elctrico
Ejecucin segn H2B3

Para empleo con polipastos de cable

Los autnomos:
Pescantes orientables de columna SSK-KBK

Los pescantes orientables de columna SSK-KBK

tienen la ventaja de poder instalarse en cualquier lugar. Son totalmente autnomos, pues se
montan sobre el suelo y se utilizan de forma
ideal en puestos de trabajo, lugares a la intemperie y rampas de carga.
Adems de esto, convencen, al igual que todos
los pescantes murales y de columna KBK, por
su favorable relacin entre peso propio, capacidad de carga y longitud de pluma. La columna
requiere una mnima superficie. La fijacin se
puede realizar sobre cimientos con anclajes
hormigonados, con la ayuda de placas intermedias y tacos de expansin, con anclajes pasantes
en los suelos de plantas de edificio, anclajes
pesados, etc.

33879

10

GH

H0

e1

Pescantes orioentables de columna SSK-KBK

C apacidad
GH

Alcance
l

kg

80

125

2
3
5
2
3
4
5
6
7

Velocidad de
elevacin
m/min
4/1
8/2
14/3,5

4/1
8/2
14/3,5

2
3
250

4
5
6
7

4/1
8/2
14/3,5

2
3
500
4

4/1
8/2
12,5/3,1

5
6
3
1 .0 0 0

4
5

4/1
8/2
9/2,2
12,5/3,1

Rec. de
gancho H
1)
mm

Borde inf.
pluma
H0
mm

e1

Peso

mm

mm

kg

2650

3015

260

3005

3525

460

2115

2505

3025

395

2625

3005

3525

460

2790

3180

4050

590

2060

2505
3005
2505

3025
3525
3025

395
460
395

2560

3005

3525

460

2735

3180

2740
2045
2545
2555
2730
2735
2730
2735
2730

3185
2505

3025

640
470

3005

3525

540

3180
3185
3180
3185
3180

4050

660
740
660
740
660

2735

3185

4055

740

2665

3180

4050

660

2670

3185

4055

740

1880

4050

590

107
113
293
178
183
193
283
358
513
543
178
268
183
273
333
493
513
723
178
268
313
448
628
468
648
493
673
693
453
633
658
708

1) con polipasto de cadena de dos ramales

11

Los magnficos:
Pescantes orientables murales WSK-KBK
La ventaja ms decisiva de los pescante orientables murales WSK-KBK es que no necesitan
superficie en el suelo, pues se montan en
paredes o en pilares de naves o tambin en
mquinas e instalaciones.

El montaje es sumamente sencillo, pues la

consola mural se entrega lista para incorporar la
pluma y no requiere complicados trabajos de
alineacin (el material de fijacin se suministra
con los accesorios o puede ser facilitado por
el cliente).

Los pescantes orientables murales y de columna

WSK-KBK tienen un reducido peso propio,
gracias a su forma de construccin reforzada,
y se pueden mover con facilidad a mano.

36139

12

GH

Pescantes orientables murales WSK-KBK

C apacidad
de carga
GH
kg
80

125

250

500

1 .0 0 0

Alcance
l

Velocidad de
elevacin

Peso

m/min

mm

kg

2
3
5
2
3
4
5
6
7
2
3
4
5
6
7
2
3
4
5
6
3
4
5

4/1
8/2
14/3,5

4/1
8/2
14/3,5

500
660
660

1 .0 2 0

4/1
8/2
14/3,5

4/1
8/2
12,5/3,1
4/1
9/2,2
1 2 ,5

660

1 .0 2 0
670
660
1 .0 2 0

1 .0 3 5

38
44
110
88
93
103
178
218
248
88
93
153
198
218
248
88
133
173
198
218
158
183
233

13

Hasta el ltimo centmetro:

Pescantes orientables de altura reducida
Los pescantes orientables murales WSK-KBK
y de columna SSK-KBK de altura reducida
le permiten aprovechar al mximo la altura de
la nave existente o la altura libre disponible.
Frente a la versin estndar se obtiene un
incremento de 290 mm en la altura de elevacin.
Esta particularidad hace de nuestros pescantes
de altura reducida una solucin perfecta
para naves bajas y para realizar medidas de
modernizacin o reforma en la utilizacin
de los edificios.

36572

14

Pescantes orientables de columna WSK-KBK de altura reducida

80
125
250
500

Alcance
l
mm
3 .4 6 0
3 .8 6 0
2 .7 6 0
3 .0 6 0
1 .9 6 0
2 .2 6 0
1 .2 6 0
1 .5 6 0

260

500

C apacidad
de carga
GH
kg

Pescantes orientables murales SSK-KBK de altua reducida

C apacidad
de carga
GH
kg

Alcance
l
mm

80

3 .8 6 0

125

3 .0 6 0

250

2 .2 6 0

500

1 .5 6 0

500

380

15

Doble utilidad:
Pescantes orientables de columna KBK con dos plumas
No le ser fcil encontrar una solucin ms
eficaz que un pescante orientable de columna
KBK con dos plumas: no precisa ms sitio que
una sola y trabaja por dos.
Y no es eso todo: tiene diversas variantes para
elegir la disposicin de las plumas y permite
as aplicar medidas de racionalizacin adicionales
y realizarlas de modo elegante y econmico.
Para el montaje son apropiados cimientos
con anclajes integrados o tubos hormigonados,
placas intermedias y tacos de expansin,
anclajes pasantes, anclajes incorporados
posteriormente, anclajes pesados, etc.

16
36517

1. Plumas enfrente

270

3. Pescante orientable de columna con soporte

para pescante orientable mural; plumas enfrente,
una debajo de otra

270

300

2. Plumas una al lado de otra

300

4. Plumas una debajo de otra

0
20

230
300

Pescantes orientables de columna KBK con dos plumas

Pluma 1*
capacidad (kg) x
alcance (m)

Pluma 2*
capacidad (kg) x
alcance (m)

200 x 3
250 x 2
315 x 2
400 x 2
125 x 4
160 x 3
200 x 3
250 x 3
315 x 2
315 x 3
500 x 2

200 x 2
160 x 3
160 x 2
125 x 2
125 x 4
250 x 4
250 x 3

125 x 6

160 x 6

200 x 6

250 x 5

250 x 2

C ombinaciones
posibles

Pluma 1*
capacidad (kg) x
alcance (m)

500 x 5
500 x 4
1

315 x 4
400 x 3

500 x 3
160 x 7

125 x 3
200 x 6
400 x 5
500 x 4
630 x 3
160 x 6
250 x 5
400 x 4
500 x 3
200 x 5
315 x 4
400 x 3
250 x 5

400 x 5

315 x 6
400 x 5
500 x 5
1

800 x 5
1 .0 0 0 x 4
1 .0 0 0 x 3

Pluma 2*
capacidad (kg) x
alcance (m)
200 x 5
250 x 4
315 x 3
160 x 4

C ombinaciones
posibles

250 x 3
200 x 4
315 x 3
200 x 7
400 x 6
800 x 5
200 x 7
250 x 6
800 x 5
800 x 4
500 x 5
630 x 4
200 x 5
125 x 5
200 x 4
250 x 3
500 x 3
315 x 4

* C apacidad mxima por pareja de plumas. Para cada pluma se pueden elegir capacidades y longitudes menores.

17

Ideales para lugares de baja altura:

Pescantes orientables GSX y GWL

Los pescantes orientables de columna GSX y

los murales GWL permiten obtener mximos
recorridos de gancho en lugares de baja altura.
Se realizan con vigas T de altura reducida para
la va de rodadura del carro y se caracterizan por
su forma de construccin ligera.
Si se dispone de paredes de hormign armado
o pilares de suficiente resistencia, se utilizan
nuestros pescantes orientables murales. El
recorrido del gancho se determina en funcin
de la altura de montaje. El montaje es sencillo
y se efecta mediante tornillos pasantes y
contraplaca o por dispositivos de abrazadera
(no incluidos en el suministro, el mtodo
de fijacin se debe acordar con el tcnico de
esttica).

El radio de giro del pescante orientable de

columna GSX es de 270, el del pescante
orientable mural GWL de 180.
Los pescantes orientables de columna GSX y los
murales GWL se dimensionan segn DIN 15 018
en H2B2. Despus de ser sometidos a una limpieza por granalla de acero segn DIN 55 928,
se aplica una capa de pintura de dos componentes, amarillo narciso (RAL 1007). El equipo
elctrico se suministra completo, incluido el
interruptor de conexin a la red que se puede
cerrar con candado. El suministro incluye
tambin la declaracin del fabricante y/o de
conformidad, as como libros de controles.
Si se desea, se entregan tornillos de anclaje y
plantilla.
l

GH

18

H0

H0

GH

Pescante orientable de columna GSX

Capacidad
GH
kg

AlcanVel.
Pol. de cadena
Rec. gancho
ce
eleva+ mecmo. tras.
H
I
cin
manual
altura est.
m
m/min
tipo
de elev. mm
2
3
2.145
4
RU DKUN 1-100
80
8/2
5
KV1 F4 1/1 15,5 kg
6
2.135
7
2
3
2.145
4
RU DKUN 1-125
125
8/2
5
KV1 F4 1/1 15,5kg
6
2.135
7
2
3
2.085
4
RU DKUN 1-100
200
4/1
5
KV1 F4 2/1 16,5 kg
6
2.080
7
2
2.085
3
4
RU DKUN 1-125
250
4/1
5
KV1 F4 2/1 16,5 kg
2.080
6
7
2
2.060
3
4
RU DKUN 2-200
400
4/1
5
KV1 F4 2/1 30 kg
2.065
6
7
2
3
4
RU DKUN 2-250
500
4/1
2.055
5
KV1 F4 2/1 30 kg
6
7
2
3
4
RU DKUN 2-400
800
4/1
2.050
5
KV1 F4 2/1 32 kg
6
7
2
3
RU DKUN 5-500
1.000
4
4/1
2.000
KV1 F4 2/1 45 kg
5
6
2
3
EU DKUN 10-800
1.600
4,5/1,1
2.005
4
KV1 F4 2/1 70 kg
5
2
EU DKUN 10-1000
2.000
3
4,5/1,1
1.885
KV1 F4 2/1 70 kg
4
2
EU DKUN 10-1250
2.500
4,5/1,1
1.885
3
KV1 F4 2/1 79 kg
* El peso del pescante incluye la columna / la consola y la pluma.

Altura
h
mm
2.680

Borde inf.
pluma
HO
mm

2.700
2.720
2.760
2.770
2.680
2.700
2.720
2.760
2.750
2.790
2.680
2.700
2.730
2.770

2.500

2.500

2.500

2.810
2.680
2.720
2.750

2.500

2.790
2.840
2.700
2.750
2.790
2.810
2.840
2.900
2.720
2.750
2.790
2.840
2.900
2.880
2.770
2.790
2.840
2.850
2.910
2.940
2.770
2.810
2.870
2.940
2.980
2.810
2.850
2.910
2.940
2.810
2.880
2.910
2.850
2.910

2.500

2.500

2.500

2.500

2.500

2.500
2.500

Peso
pescante
*
aprox. kg
120
140
160
220
280
310
120
140
200
260
320
390
120
170
260
310
390
500
120
180
270
330
440
540
160
250
300
430
500
640
160
250
380
460
580
730
210
310
330
500
560
600
310
370
450
730
850
330
530
630
730
330
550
630
490
580

Pescante orientable mural GWL

Altura
h

Altura
b

mm

mm

660

236

900

276
316
341

660

236

800

800
900
660
800
900
1.115
660
800
900
1.115
800
900
1.115
800
900
1.115
1.215
900
1.115
1.215

1.115
1.215
1.115
1.215
1.115
1.215
1.215

276
316
321
341
236
276
301
321
341
416
236
296
321
341
416
436
276
321
341
416
436
466
296
321
416
436
466
470
321
416
436
470
500
530
396
436
466
500
530
416
470
500
560
436
500
530
470
530

Peso
pescante
*
aprox. kg
40
50
70
100
150
200
40
50
80
130
150
200
40
70
100
130
170
230
40
80
110
150
230
300
50
90
120
200
260
330
60
90
180
230
300
330
70
150
200
260
330
430
110
160
220
290
380
120
180
240
370
130
200
270
140
220

19

Accin a la redonda:
Pescantes giratorios de columna GSL

37684-4

Donde no existen paredes, pilares o similares,

que puedan entorpecer el movimiento de la
pluma, los pescantes giratorios de columna GSL
ofrecen una ventaja decisiva: su radio de giro
es mayor de nx 360.
En funcin de la longitud de la pluma, se puede
abarcar una superficie de hasta150 m2.
El cabezal giratorio compacto con cuerpo de

20

anillos rozantes, seguro contra cada y rodamientos proporcionan un confortable manejo y

una mxima seguridad de servicio.
Los pescantes giratorios de columna GSL se
dimensionan segn DIN 15 018 en H2B2.
Despus de ser sometidos a una limpieza por
granalla de acero segn DIN 55 928, se aplica
una capa de pintura de dos componentes,
amarillo narciso (RAL 1007). El acceso desde

arriba permite realizar el montaje con rapidez

y facilidad. El equipo elctrico se suministra
completo, incluido el interruptor de conexin a
la red que se puede cerrar con candado.
El suministro incluye tambin la declaracin del
fabricante y/o de conformidad, as como libros
de controles.
Si se desea, se entregan tornillos de anclaje y
plantilla.

H0

GH

Pescante giratorio de columna GSL

Capacidad
GH
kg

80

125

200

250

400

500
800
1.000

Alcance
I
m
2
3
4
5
6
7
2
3
4
5
6
7
2
3
4
5
6
7
2
3
4
5
6
2
3
4
5
2
3
4
2
3

Vel.
elevacin
m/min

4/1

Pol. de cadena
+ mecmo. trasl.
manual
Typ

Rec. gancho
H

Altura
h

mm

mm

Borde inf.
pluma
HO
mm

2.660
8/2

RU DKUN 1-100
KV1 F4 1/1

2.145

2.700

2.500

2.740
2.720
2.660
2.145
8/2

RU DKUN 1-125
KV1 F4 1/1
2.135

2.085
4/1

RU DKUN 1-100
KV1 F4 2/1
2.080

2.700
2.760
2.740
2.780
2.680
2.700
2.720
2.760

2.500

2.500

2.810
2.700

4/1

4/1

4/1
4/1

RU DKUN 1-125
KV1 F4 2/1

RU DKUN 2-200
KV1 F4 2/1
RU DKUN 2-250
KV1 F4 2/1
RU DKUN 2-400
KV1 F4 2/1
RU DKUN 5-500
KV1 F4 2/1

2.085

2.720

2.080

2.810

2.060

2.700
2.720

2.080

2.760

2.080
2.050
2.000

2.720
2.740
2.810
2.740
2.810
2.760

2.500

2.500

2.500
2.500
2.500

Peso
pescante
kg
100
106
170
240
300
370
100
150
220
290
370
460
130
200
310
370
460
570
140
210
310
420
500
180
280
410
490
190
300
420
270
390
280

21

Idneos con accionamientos elctricos:

Pescantes giratorios de columna ZSL, pescantes orientables murales ZWL

33003

Con sus mecanismos de traslacin y de giro,

que se suministran como opcin, los pescantes
giratorios de columna ZSL y los pescantes
orientables murales ZWL crean idneas condiciones de servicio sobre todo en las aplicaciones
con elevadas capacidades de carga y mayores
longitudes de pluma. Si las condiciones de
servicio requieren mover la pluma con mucha
frecuencia cuando el carro se encuentra cerca
del eje de giro, es casi imprescindible la utilizacin de un mecanismo de giro.

22

El radio de giro del pescante giratorio de

columna ZSL es superior a n x 360, el del
pescante orientable mural ZWL ms de 180.
Los ZSL y ZWL van equipados con rodamientos
que proporcionan un confortable manejo y
una mxima seguridad de servicio. El montaje es
sumamente sencillo.
Los pescantes giratorios de columna GSL se
dimensionan segn DIN 15 018 en H2B2.
Despus de ser sometidos a una limpieza por
granalla de acero segn DIN 55 928, se aplica
una capa de pintura de dos componentes,

amarillo narciso (RAL 1007). El equipo elctrico

se suministra completo, incluido el interruptor
de conexin a la red que se puede cerrar con
candado.
El suministro incluye tambin la declaracin del
fabricante y/o de conformidad, as como libros
de controles.
Si se desea, se entregan tornillos de anclaje y
plantilla.

GH

H0

H0

GH

Pescante giratorio de columna ZSL

Capacidad
GH
kg

AlcanVel.
Pol. de cadena
Rec. gancho
ce
ele+ mecmo. trasl.
H
I
vacin
manual
m
m/min
Typ
mm
2
3
4
RU DKUN 2-250
500
4/1
2.555
5
KV1 F4 2/1
6
7
2
3
4
RU DKUN 2-400
800
4/1
2.550
5
KV1 F4 2/1
6
7
2
3
4
RU DKUN 5-500
1.000
4/1
2.500
5
KV1 F4 2/1
6
7
2
3
EU DKUN 10-800
1.600
4
4,5/1,1
2.385
KV1 F4 2/1
5
6
2
3
EU DKUN 10-1000
2.000
4
4,5/1,1
2.385
KV1 F4 2/1
5
6
2
3
EU DKUN 10-1250
2.500
4,5/1,1
2.385
4
KV1 F4 2/1
5
2
EU DKUN 20-1600
3.200
3
4/1
2.190
KV1 F4 2/1
4
* El peso del pescante incluye la columna / la consola y la pluma.

Altura
h
mm

Borde inf.
pluma
HO
mm

3.220
3.260
3.310
3.370
3.340
3.220
3.240
3.340
3.310
3.370
3.440
3.220
3.260
3.370
3.340

3.000

3.000

3.000

3.400
3.260
3.280
3.370

3.000

3.440
3.280
3.310
3.400
3.440
3.490
3.280
3.340
3.400
3.490
3.310
3.340
3.440

3.000

3.000

3.000

Peso
pescante
*
aprox. kg
350
370
420
500
620
770
350
380
490
650
770
940
350
400
520
680
810
1.020
370
550
660
800
1.020
380
570
690
950
1.100
520
590
850
1.020
530
740
890

Pescante orientable mural ZWL

Altura
h
mm

Altura
b
mm
370

1.300

1.300

1.600
1.300
1.600
2.100
1.300
1.600
2.100
1.300
1.600
2.100
1.600
2.100
1.600
2.100

410
430
460
490
370
410
430
460
490
520
390
430
460
490
520
550
430
460
520
550
590
430
490
520
550
590
460
520
550
590
490
550
590

Peso
pescante
*
aprox. kg
124
150
200
250
240
400
130
170
220
280
360
450
130
190
240
310
400
510
200
300
390
510
150
220
300
390
510
160
250
340
450
180
280
380

23

Para exigencias severas:

Pescantes giratorios de columna ZSD

Los pescantes giratorios de columna ZSD se

realizan en construccin metlica robusta y de
tipo semipesado.
A eleccin, se equipan con mecanismos de
traslacin y giro que satisfacen las ms severas
exigencias que puedan imponer las condiciones
de servicio.
El radio de giro de los pescantes giratorios de
columna ZSD es de n x 360.
Mediante el cabezal giratorio compacto con
cuerpo de anillos rozantes, seguro contra cada
y rodamientos se garantiza un confortable
manejo y una mxima seguridad de servicio. El
montaje es sencillo (el mtodo de fijacin se
debe acordar con el tcnico de esttica).
Los pescantes giratorios de columna ZDS se dimensionan segn
DIN 15 018 en H2B3. Despus
de ser sometidos a una limpieza
por granalla de acero segn DIN 55
928, se aplica una capa de pintura de
dos componentes, amarillo narciso (RAL
1007).El equipo elctrico se suministra
completo, incluido el interruptor de conexin a
la red que se puede cerrar con candado.
El suministro incluye tambin la declaracin del
fabricante y/o de conformidad, as como libros
de controles. Si se desea, se entregan previamente 24 tornillos de anclaje y plantilla.

37691-16

24

H0

GH

Pescante giratorio de columna ZSD

Capacidad
GH
kg

500

800

1.000

1.600

2.000

2.500

3.200

Alcance
I
m
2
3
4
5
6
7
8
9
10
2
3
4
5
6
7
8
9
10
2
3
4
5
6
7
8
9
10
2
3
4
5
6
7
8
9
10
2
3
4
5
6
7
8
9
2
3
4
5
6
7
8
2
3
4
5
6
7

Vel.
elevacin
m/min

Pol. de cadena
+ mecmo. trasl.
manual
Typ

Rec. gancho
H

Altura
h

mm

mm

Borde inf.
pluma
HO
mm

3.260
3.280
4/1

RU DKUN 2-250
KV1 F4 2/1

2.555

3.340

3.000

3.370
3.400
3.440
3.490
3.260

4/1

RU DKUN 2-400
KV1 F4 2/1

3.310
3.340
2.550

3.400

3.000

3.440
3.490
3.540
3.260
3.310
4/1

RU DKUN 5-500
KV1 F4 2/1

2.500

3.370
3.400
3.440

3.000

3.490
3.590
3.280
3.310
3.400
EU DKUN 10-800
KV1 F4 2/1

2.385

4,5/1,1

EU DKUN 10-1000
KV1 F4 2/1

2.385

4,5/1,1

EU DKUN 10-1250
KV1 F4 2/1

2.385

4/1

EU DKUN 20-1600
KV1 F4 2/1

2.190

4,5/1,1

3.440
3.490
3.540
3.590
3.640
3.310
3.340
3.370
3.440
3.490
3.540
3.590
3.640
3.280
3.370
3.440
3.490
3.540
3.590
3.640
3.340
3.400
3.440
3.490
3.540
3.640

3.000

3.000

3.000

3.000

Peso
pescante
kg
370
390
440
530
720
820
1.080
1.220
1.420
370
400
610
680
810
1.020
1.160
1.340
1.800
370
430
610
710
970
1.100
1.260
1.580
1.960
380
570
690
950
1.280
1.420
1.600
2.080
2.390
530
590
810
950
1.340
1.520
1.980
2.240
520
760
890
1.260
1.420
1.860
2.100
540
790
1.140
1.260
1.660
2.140

25

Hasta las mximas capacidades de carga:

Pescantes giratorios de columna ZSDS

de conexin a la red que se puede cerrar con

candado.

La caracterstica ms importante de los pescantes

giratorios de columna ZSDS es su construccin
metlica robusta y de tipo semipesado. La
versin estndar de los pescantes ZSDS se
equipa con mecanismos de traslacin y giro.
Su radio de giro es de n x 360.

El suministro incluye tambin la declaracin del

fabricante y/o de conformidad, as como libros
de controles. Si se desea, se entregan previamente tornillos de anclaje y plantilla.

Mediante el cabezal giratorio compacto con

cuerpo de anillos rozantes, seguro contra cada
y rodamientos, los pescantes giratorios de
columna ZSDS garantizan un confortable
manejo y una mxima seguridad de servicio.

26

GH

H0

Los pescantes giratorios de columna ZSDS se

dimensionan segn DIN 15 018 en H2B3.
Despus de ser sometidos a una limpieza por
granalla de acero segn DIN 55 928, se aplica
una capa de pintura de dos componentes,
amarillo narciso (RAL 1007). El equipo elctrico
se suministra completo, incluido el interruptor

Pescante giratorio de columna ZSDS

Capacidad
GH
kg

2.500

3.200

4.000

5.000

6.300

8.000

10.000

Alcance
I
m
2
3
4
5
6
7
8
9
2
3
4
5
6
7
8
9
2
3
4
5
6
7
8
9
2
3
4
5
6
7
8
9
2
3
4
5
6
7
2
3
4
5
6
2
3
4
5

Vel.
elevacin
m/min

5,6/1,4

Polipasto

Rec. gancho
H

Altura
h

tipo

mm

EKDH 166 H12

4/1 KV2 F4

2.980

mm
3.610
3.670
3.670
3.740
3.840
3.890
3.940
3.830
3.640
3.700
3.740
3.790
3.840
3.940
3.830
3.930
3.700
3.700
3.790
3.840
3.890
3.830
3.880
3.930
3.740
3.790
3.840
3.940
3.830
3.880
3.930
3.980
3.790
3.790
3.890
3.780
3.830
3.880
3.730
3.830
3.730
3.780
3.880
3.730
3.780
3.830
3.830

2.940

4,5/1,1

EKDH 168 H12

4/1 KV2 F4

2.980

2.940

5,6/1,4

EKDH 210 H16

4/1 KV2 F4

2.920

4,5/1,1

EKDH 212 H16

4/1 KV2 F4

2.920

2.780
3,1/0,5

EKDH 316 H12

4/1 KV1 F6

2.715

3,1/0,5

EKDH 320 H12

4/1 KV2 F6

2.715

4/0,6

EKDH 425 H12

4/1 KV3 F6

2.630

Borde inf.
pluma
HO
mm

3.300

3.300

3.300

3.300

3.300

3.300

3.300

Peso
pescante
kg
570
810
1.120
1.260
1.740
1.940
2.380
3.420
580
830
1.180
1.580
1.740
2.240
3.280
3.640
790
1.100
1.260
1.660
2.040
3.140
3.400
4.040
1.060
1.180
1.580
2.020
3.000
3.240
3.860
4.160
1.080
1.440
1.820
2.740
3.340
3.580
1.460
1.700
2.540
3.100
3.400
2.280
2.460
3.020
3.180

27

El primer paso hacia

el pescante orientable o giratorio

Servicio por fax

+49/23 35 / 92 72 57

Por favor, enven su oferta a:

Demag Cranes & Components GmbH
Abt. 7625 Verkauf und Produktfrderung
Postfach 67

Empresa
Apdo./ Calle

D-58286 Wetter
C.P./Poblacin
Persona de contacto
Telfono/ Extensin
Telefax

Datos del pescante orientable mural, tipo

Peso de la carga

Datos del pescante giratorio de columna, tipo

G H:

Longitud de la pluma

kg
l:

Peso de la carga

G H:

Longitud de la pluma

kg
l:

Posicin ms alta del gancho H:

mm

Posicin ms alta del gancho H:

mm

Altura libre disponible h + min. 100 mm:

mm

Altura libre disponible h + min. 100 mm:

mm

Hoja para proyecto

Hoja para proyecto

Por favor, indiquen las dimensiones

Por favor, indiquen las dimensiones

Otras informaciones:

Otras informaciones:

Fijacin:

Cimentacin:

en pilares de acero
Material de fijacin:
facilitado por el cliente
en pilares de hormign
en pared de hormign
incluir en oferta

con tornillos de anclaje

solera de hormign con placa intermedia

Polipasto DK:

Polipasto DK:

Velocidad de elevacin:

m/min

Velocidad de elevacin:

m/min

Tensin de servicio:

Tensin de servicio:

Tensin de mando:

Tensin de mando:

Giro

manual

elctrico

Giro

manual

elctrico

Trasl. carro

manual

elctrica

Trasl. carro

manual

elctrica

37725

33674

37693-8

32282-13

37688-7

37692-1

Puentes Gras y Polipastos Caracas C.A

Telfono +58 (0) 243-2833012 7711500
Fax +58 (0) 243-2833012
E-Mail pgpcca@pgpcca.com.ve
www.pgpcca.com.ve

1200 ES/DE

28

208 758 44

701 IS 132

Salvo errores u omisiones. Sujeto a modificaciones.

Printed in Germany, DZS/0501/5H

Demag Cranes & Components GmbH

Postfach 67 D-58286 Wetter
Telfono (+49/23 35) 92-0 Telefax (+49/23 35) 92 76 76
Internet http://www.dematic.com