Revue de diffusion des connaissances en sciences naturelles et en environnement

Tir part

Le parc marin du SaguenaySaint-Laurent:

un habitat exceptionnel pour les baleines
Yvan Simard

Volume 133, numro 3 Numro spcial

Colloque sur la recherche scientifique dans le
rseau qubcois des parcs nationaux (Spaq)
La connaissance au service de la conservation
Page 57-61

 c o s y s t m e s

a q u at i q u e s

Le parc marin du SaguenaySaint-Laurent: un

habitat exceptionnel pour les baleines
Yvan Simard
Rsum
Le parc marin du Saguenay Saint-Laurent permet la protection dun habitat exceptionnel pour les baleines de lestuaire du
Saint-Laurent, lieu dj connu des premiers explorateurs europens qui y chassaient la baleine il y a 450ans. Aujourdhui,
des centaines de milliers de touristes viennent chaque t de partout dans le monde pour y admirer ces gants des mers. Une
quipe docanographes a tent de dterminer, au cours de la dernire dcennie, pourquoi ce site attire autant les baleines.
Certaines caractristiques de la gologie, des courants, du zooplancton et des poissons fourragers favorisent lagrgation
persistante des proies des baleines dans le parc. Un courant estuarien profond, froid et riche en krill, remonte lestuaire
depuis le golfe du Saint-Laurent et nourrit les baleines dans la rgion du parc. La tte du chenal Laurentien forme un bassin
collecteur et concentre le krill ainsi que le capelan, une autre proie des baleines. Cet cosystme est toutefois situ au cur
dune voie maritime majeure et bruyante. Il subit une transformation acclre par la navigation commerciale et lcotourisme. Son volution est galement vulnrable aux changements climatiques.

Introduction
Une des retombes importantes des efforts concerts
de plusieurs groupes dintervenants et de diverses institutions
pour la protection du fleuve Saint-Laurent et de son estuaire
a t la cration, en 1998, du parc marin du Saguenay SaintLaurent (PMSSL), gr conjointement par les gouvernements du Qubec et du Canada. Cette action a concrtis la
reconnaissance de la valeur exceptionnelle de cette rgion
du Saint-Laurent marin (figure1). La motivation principale
pour la cration dun parc marin cet endroit a t la protection des baleines, notamment de la petite population isole
de blugas (Delphinapterus leucas) quon y trouve. Ce mme
objectif est maintenant lorigine de linitiative en cours
de Pches et Ocans Canada pour la cration de la zone de
protection marine Estuaire du Saint-Laurent qui permettra
dtendre de plusieurs centaines de kilomtres carrs la zone
protge autour du PMSSL. Bien que le PMSSL sintresse la
conservation dun ensemble naturel beaucoup plus grand, la
protection de lhabitat des baleines est au cur de sa mission.
Les baleines sont considres plusieurs gards comme des
indicateurs de ltat de lestuaire du Saint-Laurent.

Le parc marin et les baleines

lexception du bluga qui rside toute lanne dans
le parc marin, les autres baleines qui le frquentent sont
des visiteurs de locan Atlantique. Elles sjournent dans
le PMSSL pendant la priode sans glace, au cours de leurs
longues migrations annuelles entre les sites de reproduction
et dalimentation. Le PMSSL constitue, pour sa part, un de
leurs sites dalimentation. Il se distingue, entre autres, par
son insertion profonde lintrieur du continent. Avant de
latteindre, les baleines auront travers dautres sites haut
potentiel alimentaire le long de leurs routes migratoires vers
le golfe du Saint-Laurent en utilisant une de ses deux entres

depuis locan Atlantique, soit le dtroit de Cabot, au sud,

et celui de Belle-Isle, au nord. Celles qui poursuivront leur
route jusquau PMSSL sy arrteront vraisemblablement
pour profiter des riches agrgats de krill quon y trouve
(Simard et Lavoie, 1999), ou des bancs de petits poissons
despces fourragres comme le capelan (Mallotus villosus)
ou le lanon (Ammodytes sp.) (Kingsley et Reeves, 1998;
Sourisseau et collab., 2006). Le PMSSL nest pas le premier
site frquent par les baleines pendant lt. Cest pourquoi
le nombre maximal de baleines ny est observ quaprs la
mi-saison estivale (Edds et MacFarlane, 1987).

Locanographie du site dalimentation

des grandes baleines du parc marin
La raison principale de la localisation du site dalimentation des grandes baleines dans le PMSSL est la topographie sous-marine (Simard, 2009). Cest cet endroit que
lon trouve la tte du chenal Laurentien, qui relie, en profondeur, lestuaire maritime du fleuve Saint-Laurent locan
Atlantique, jusqu la marge du plateau continental, plus de
1000km en aval. Cette structure topographique forme un
cul-de-sac, une grande baie sous-marine qui sert de bassin de
rtention (figure1) pour des organismes qui y sont amens
par les courants, dont le krill, ce petit crustac dont se nourrissent les baleines fanons. Cet apport de krill se fait par un
Yvan Simard est professeur-chercheur en ocanographie
et directeur de la chaire de Pches et Ocans Canada en
acoustique sous-marine applique lcosystme et aux
mammifres marins lInstitut des sciences de la mer de
lUniversit du Qubec Rimouski, et chercheur lInstitut
Maurice-Lamontagne de Pches et Ocans Canada.
yvan_simard@uqar.qc.ca
Le naturaliste canadien, 133 no 3

automne 2009

57

 c o s y s t m e s

a q u at i q u e s

Figure1. Localisation du parc marin du Saguenay Saint-Laurent (PMSSL) dans lcosystme dont il fait partie, depuis les Grands Lacs jusquau nord-ouest atlantique,
et mise en vidence du profond chenal Laurentien qui y prend naissance et
qui le relie locan aprs un parcours de plus de 1000km.

que-biologique avec la topographie sousmarine est la base de la concentration

du krill. Son action a pu tre dmontre
dans le PMSSL (Cott et Simard, 2005)
et des simulations numriques avec un
modle de circulation hydrodynamique
ont rvl son importance primordiale
lchelle de tout lestuaire et du golfe. Les
baleines tirent profit de cette concentration des organismes le long des pentes par
les courants de mare pendant le flot, en
salimentant dans les couches concentres
en krill (figure2; Simard et collab., 2002).
Consquemment, la flottille des bateaux
dcotourisme qui observent ces baleines
se rpartit alors, elle aussi, comme le krill
et les baleines, le long de ces pentes o les
remontes deau profonde sont intenses,
au pourtour du chenal sa tte, entre Bergeronnes et Tadoussac (Michaud et Giard,
1998).
Cette mcanique, mue en grande
partie par les dbits deau douce entrant
dans lestuaire (Saucier et collab., 2009),
se conjugue avec dautres processus agissant localement ou sur tout le systme
de lestuaire du Saint-Laurent (Lavoie et
collab., 2000). Par exemple, les vents, les
boucles et les trajectoires des courants,
la production biologique et le comportement vertical du krill au cours de son
dveloppement de luf ladulte jouent

courant profond qui remonte le chenal Laurentien depuis le

golfe et qui fait partie de cette circulation en deux couches,
caractristique des estuaires, qui vacue vers locan les
eaux douces et moins denses en surface et qui amne les
eaux denses et sales de locan en profondeur. Lors de leur
remonte dans le chenal, les eaux se chargent en krill adulte.
Rendu la tte du chenal, dans le PMSSL, le courant se bute
sur les hauts fonds qui bloquent son passage. Sous la forte
pulsion des courants de mare montante (nomms le flot),
une masse deau dense, pouvant dpasser 100m dpaisseur
partir de la surface et nomme CIL (Cold Intermediate
Layer), est pousse nergiquement par-dessus les hauts
fonds.
Lors de ces butes tidales ( chaque mare) du courant le long des pentes du rebord du chenal, leau transportant le krill remonte vers la surface. Les organismes qui
composent le krill cherchent rester dans lobscurit des
profondeurs pendant le jour afin de ne pas tre dtects
par leurs prdateurs qui pourraient les voir dans la couche Figure2. Suivi dun rorqual commun en plonge un site dobservation
trs frquent prs de lle Rouge, la tte du chenal Laurentien,
bien claire prs de la surface. Il sagit dun comportependant la dernire heure de la mare montante. Les lignes
ment de phototactisme ngatif. Le krill combat donc le
indiquent six plonges de lanimal directement dans une couche
dorganismes, paisse de20 30m prs du fond, dtecte par
courant qui le pousse vers le haut en nageant vers le bas.
acoustique 120kHz. Le rorqual traverse la couche cinq six fois
Il rejoint alors dautres agrgats de krill qui arrivent den
pour sy alimenter pendant six sept minutes avant de remonter
dessous et, ainsi, il se concentre. Cette interaction physien surface pour y respirer pendant deux trois minutes.

58

LA SOCIT PROVANCHER DHISTOIRE NATURELLE DU CANADA

 c o s y s t m e s
aussi un rle important dans le systme daccumulation du
krill adulte dans le PMSSL la tte du chenal Laurentien. Ce
systme se perptue ainsi depuis des sicles (Simard, 2009).

Les fronts et lagrgation de proies

Lintense remonte tidale deau profonde froide
la tte du chenal Laurentien est connue comme une particularit ocanographique extraordinaire de cette rgion de
lestuaire du Saint-Laurent (Saucier et Chass, 2000). Les
eaux froides qui font surface sont bien visibles sur les images
produites par les satellites dimagerie thermique (Cott et
Simard, 2005), et leurs contacts avec les eaux avoisinantes
gnrent des zones de front o de petits poissons comme
le capelan peuvent se concentrer loccasion (Marchand et
collab., 1999). Ces concentrations de poissons exercent un
attrait pour certaines baleines pouvant se nourrir dans les
zones peu profondes, comme le petit rorqual (Balaenoptera
acutorostrata) et les blugas. Le plus intense de ces fronts est
celui qui se forme pendant le flot lentre du fjord du Saguenay, o les eaux denses de remonte ayant pass par-dessus
les hauts fonds plongent en profondeur dans le fjord (Saucier
et Chass, 2000). On aperoit dailleurs souvent, cet endroit,
de petits rorquals et des groupes de blugas.

Une vulnrabilit aux

changements climatiques

a q u at i q u e s
Canada tats-Unis de la voie maritime, des scnarios de
rgulation pourraient aussi avoir un impact sur la circulation
dans lestuaire (Saucier et collab., 2009) et sur lagrgation
du krill. Leffet des changements climatiques sur le rgime de
production biologique du PMSSL est mconnu et difficile
prdire. Les modles cosystmiques indiquent cependant
de faon claire que la rponse un changement de rgime
climatique concernera plusieurs espces de la chane trophique complexe dont le krill fait partie. Par exemple, les
baleines quittent le PMSSL larrive des glaces. Si celles-ci
viennent disparatre, les baleines prolongeront-elles leur
sjour dans le parc?

La communication des baleines et le bruit

Les mammifres marins sont des animaux qui font
un usage intensif de divers sons pour communiquer entre
eux, dtecter et localiser leurs proies par cholocalisation,
percevoir leur environnement et naviguer sous leau. Le plus
loquace dentre eux est sans quivoque le bluga, dont le
rpertoire est trs riche en divers sifflements, trains dimpulsions rapides et clics ultrasoniques. Cette caractristique lui
a valu dtre appel le canari des mers. Les grandes baleines
sont spcialises dans la production de sons graves, de basses
frquences, dont une bonne part est constitue dinfrasons
inaudibles (figure3) (Matthews et collab., 1999). Certains de
ceux-ci sont trs puissants et peuvent se propager sur de trs
grandes distances dans les ocans profonds, jusqu plusieurs
centaines de kilomtres. Sur les plateaux continentaux, ces
distances sont rduites en raison de lattnuation rsultant
des rflexions multiples sur le fond et la surface. Le bruit
introduit par lhomme dans la mer, tel le concert permanent
engendr par les navires et bateaux de toutes sortes, interfre
avec la dtection de ces sons. Lorsque le bruit est fort, il peut
empcher (masquer) la perception des sons par les baleines,
en plus dtre responsable de surdits temporaires ou permanentes. Les mammifres marins nont alors plus les moyens
acoustiques qui leur permettent de satisfaire normalement
leurs besoins vitaux (Southall et collab., 2007).

Frquence (Hz)

Une consquence prvisible des changements climatiques est laugmentation de la temprature des eaux par
emmagasinement de la chaleur du rayonnement solaire. Cela
se traduit notamment par une rduction de la rigueur et de la
dure de lhiver, saison qui gnre en bonne partie la couche
froide CIL. Une des deux espces de krill abondantes dans
le PMSSL, le Thysanoessa raschi, fait partie de cette communaut deau froide de la CIL dont la limite de rpartition vers
louest est localise dans le PMSSL. Si ces eaux froides qui
dlimitent lhabitat de cette espce se rtractent vers le nord,
il est vraisemblable que cette espce ne contribuera plus
lagrgation de krill du PMSSL, dont la biomasse diminuera
si elle nest pas compense par une augmenta75
tion concomitante de la contribution de lautre
espce de krill, le Meganyctiphanes norvegica.
Le moteur du pompage du krill vers le
D Rorqual bleu
PMSSL est la circulation estuarienne en deux
Rorqual commun
couches. Celle-ci dpend des apports deau
50
douce dans lestuaire. Si ces entres deau
douce sont rduites par des modifications dans
20 Hz
les prcipitations, lvaporation ou dautres
AB
effets des changements climatiques, ou encore
25
si le rgime hydrologique saisonnier du fleuve
et des autres importants tributaires lors de
la crue printanire est modifi, on peut prvoir que le pompage du krill le sera aussi et,
0
1
2
3
4
5
6
consquemment, son accumulation dans le
Temps (min.)
PMSSL. Comme les dbits du systme Grands
Figure3. Sonogrammes de vocalisations de basses frquences produites par les rorquals
Lacs fleuve Saint-Laurent sont sous la goucommuns et les rorquals bleus dans lestuaire du fleuve Saint-Laurent.
verne de la Commission mixte internationale
Le naturaliste canadien, 133 no 3

automne 2009

59

 c o s y s t m e s

a q u at i q u e s

Conclusion
Le PMSSL est un lieu exceptionnel de lestuairedu
Saint-Laurent et du nord-ouest Atlantique. Ce site est
unique et il est important de bien le conserver. Il constitue
une grande part de lhabitat essentiel du bluga de lestuaire
et un site dalimentation exceptionnel pour le rorqual bleu,
deux espces menaces au Canada (Comit sur la situation
des espces en pril au Canada, 2008). Il est aussi important
pour dautres espces de baleines qui le frquentent durant
la priode sans glace. Les baleines lont trouv et transmettent cette information leur descendance depuis plusieurs
gnrations. Certaines, comme les baleines franches noires
(Balaena glacialis), ont t extermines cet endroit dans
60

LA SOCIT PROVANCHER DHISTOIRE NATURELLE DU CANADA

parcs canada, j.-f. bergeron

Dans le PMSSL, on a estim que 40% des infrasons mis par les rorquals communs (Balaenoptera
physalus) et les rorquals bleus (Balaenoptera musculus)
ont une forte probabilit dtre masqus par le bruit de
la navigation de la voie maritime de lestuaire du SaintLaurent aprs stre propags sur seulement 30km
(Simard et collab., 2008). Ceci rduit donc considrablement la porte de leurs communications par rapport aux environnements moins bruyants (Simard et
collab., 2006b). On ne connait pas la fonction exacte de
ces sons, mais, comme ils sont produits rgulirement
longueur danne, il est probable quils jouent un rle
essentiel, comme pour communiquer longue distance la prsence dagrgation de nourriture dautres
individus (Simard et Lavoie, 1999; Samaran, 2004).
Les mammifres marins produisent, comme
les oiseaux, des sons qui les identifient. On peut donc
en faire usage pour mettre au point des mthodes
Figure4. Schma du systme automatis en dveloppement pour dtecacoustiques de dtection de leur prsence, destimater, identifier, localiser et communiquer en continu la prsence
tion de leur abondance et de localisation et de suivi
des baleines sur de grands bassins ocaniques, par liens radio et
des individus. Ces mthodes dites PAM (passive acoussatellitaires relis au rseau internet.
tique monitoring) font appel aux connaissances en
le pass. Des individus de cette espce de la population du
acoustique sous-marine et aux technologies de pointe
en lectronique, en informatique et en traitement de signaux. nord-ouest Atlantique ont toutefois t aperus dans le golfe
Elles se dveloppent trs rapidement travers le monde pour et lestuaire ces dernires annes. Ils sont peut-tre des claile suivi des populations de baleines dans de grands bassins reurs ayant retrouv la route migratoire perdue vers ce site
ocaniques et pendant de longues priodes. Des travaux sur exceptionnellement riche en krill.
Les baleines viennent au PMSSL pour sy alimenter
le sujet sont effectus dans le PMSSL depuis 2002 (Simard
efficacement
et intensivement pendant lt et lautomne
et collab., 2004; Bdard, 2006; Mouy, 2007; Roy et collab.,
afin
de
reconstituer
les rserves de graisse dont elles font
2008; Simard et Roy, 2008). On a amorc rcemment le dveusage
pendant
le
reste
de lanne pour survivre et se reproloppement dun systme automatis (en rseau) de boues
duire.
Par
ailleurs,
le
parc
est devenu aujourdhui un moteur
intelligentes cooprant pour dtecter, identifier et localide
dveloppement
conomique
rgional et national, surtout
ser les baleines. Ce systme est reli par tlcommunication
en
raison
du
dveloppement
dune
industrie cotouristique
radio et satellitaire au rseau internet (figure4; Simard et
de
renomme
mondiale
(figure5).
Les dfis du parc sont
collab. 2006a). ventuellement, le PMSSL pourra tre dot
maintenant
de
grer
cette
industrie,
comme
les autres presdun systme de ce type, associ un observatoire automatis
sions
anthropiques,
telle
la
navigation
commerciale,
en
pour suivre plusieurs indicateurs de ltat de lcosystme en
tenant
compte
de
lquilibre
fragile

respecter
pour
assurer
temps rel. Le parc sinscrira alors comme site de surveillance
dans les rseaux dobservatoires ocaniques que des initia- la prennit de cet habitat exceptionnel pour les baleines.
tives internationales denvergure mettent actuellement en
place dans tous les ocans du monde (Esonet-Emso, 2009).

Figure5. Photographie de lembouchure du fjord Saguenay

montrant lentre rapide de bateaux dcotourisme
vers le port de Tadoussac.

 c o s y s t m e s
La recherche continuera dtre un outil essentiel la ralisation de cet objectif. Les travaux rsums ici ont contribu
identifier les composantes fondamentales responsables
de la richesse de cet habitat pour les baleines et ont permis
llaboration dun plan de gestion fond sur la connaissance.
On reconnat de cette manire que le parc sinsre dans un
cosystme plus vaste que son territoire, cosystme qui est
rgi par des forces majeures agissant de grandes chelles
spatiales.

Rfrences
Bdard, C., 2006. Dtection automatique des vocalises de blugas (Delphinapterus leucas) du Saint-Laurent. Analyse du patron temporel et
dtermination de la bande de frquences dominante. Mmoire M.Sc.,
Institut des sciences de la mer, Universit du Qubec Rimouski,
Rimouski, 89p.
Comit sur la situation des espces en pril au Canada. 2008. Espces
sauvages canadiennes en pril. Comit sur la situation des espces en
pril au Canada. Disponible en ligne : http://www.cosepac.gc.ca/fra/
sct0/rpt/rpt_ecep_f.cfm [Visit le 2009-05-09].
Cott, C. et Y. Simard, 2005. The formation of rich krill patches under tidal
forcing at whale feeding ground hot spots in the St. Lawrence Estuary.
Marine Ecology Progress Series, 288:199210.
Edds, P.L. et J.A.F. Macfarlane, 1987. Occurrence and general behavior of
balaenopterid cetaceans summering in the St. Lawrence Estuary, Canada.
Canadian Journal of Zoology, 65:13631376.
Esonet-Emso, 2009. European seas observatory network of excellence
European observatory seafloor observation. Disponible en ligne :
http://www.esonet-emso.org/ [Visit le 2009-05-09].
Kingsley, M.C.S. et R.R. Reeves, 1998. Aerial surveys of cetaceans in the
Gulf of St.Lawrence in 1995 and 1996. Canadian Journal of Zoology,
76: 15291550.
Lavoie, D., Y. Simard et F.J. Saucier, 2000. Aggregation and dispersion of
krill at channel heads and shelf edges: the dynamics in the Saguenay
St. Lawrence Marine Park. Canadian Journal of Fisheries and Aquatic
Sciences, 57: 18531869.
Marchand, C., Y. Simard et Y. Gratton, 1999. Concentration of capelin in
tidal upwelling fronts at the head of the Laurentian channel in the St.
Lawrence estuary. Canadian Journal of Fisheries and Aquatic Sciences,
56: 18321848.
Matthews, J.N., L.E. Rendell, J.C.D. Gordon et D.A. MacDonald, 1999.
A review of frequency and time parameters of cetacean tonal calls.
Bioacoustics, 10: 4771.
Michaud, R. et J. Giard, 1998. Les rorquals communs et les activits dobservation en mer des ctacs dans lestuaire maritime du Saint-Laurent
en 19941996. 2. valuation de limpact des activits dobservation en
mer sur le comportement des rorquals communs. Groupe de recherche
sur lcologie des mammifres marins, rapport final Parcs Canada,
Tadoussac, 18p.
Mouy, X., 2007. Dtection et identification automatiques en temps rel des
vocalises de rorqual bleu (Balaenoptera musculus) et de rorqual commun
(Balaenoptera physalus) dans le Saint-Laurent. Mmoire M.Sc., Institut des
sciences de la mer, Universit du Qubec Rimouski, Rimouski, 69p.

a q u at i q u e s
Roy, N., Y. Simard et J. Rouat, 2008. Performance of three acoustical
methods for localizing whales in the Saguenay St. Lawrence Marine
Park. Canadian Acoustics, 36: 160164.
Samaran, F., 2004. Dtectabilit des vocalisations de rorquals communs (Balaenoptera physalus) partir dune station ctire dans la voie maritime de
lestuaire du Saint-Laurent. Mmoire M.Sc., Institut des sciences de la
mer, Universit du Qubec Rimouski, Rimouski, 115p.
Saucier, F.-J. et J. Chass, 2000. Tidal circulation and buoyancy effects in
the St. Lawrence Estuary. Atmosphere-Ocean, 38: 505556.
Saucier, F.-J., F. Roy, S. Senneville, G. Smith, D. Lefaivre, B. Zakardjian et
J.-F. Dumais, 2009. Modlisation de la circulation dans lestuaire et le
golfe du Saint-Laurent en rponse aux variations du dbit deau douce
et des vents. Revue des sciences de leau, 22(2):159-176.
Simard, Y., 2009. Le parc marin SaguenaySaint-Laurent: processus ocanographiques la base de ce site dalimentation unique des baleines du
nord-ouest Atlantique. Revue des sciences de leau, 22(2):177-197.
Simard, Y., M. Bahoura, C.W. Park, J. Rouat, M. Sirois, X. Mouy, D. Seebaruth, N. Roy, et R. Lepage, 2006a. Development and experimentation
of a satellite buoy network for real-time acoustic localization of whales
in the St. Lawrence. Dans Actes du congrs MTS-IEEE OCEANS06,
18-21septembre 2006, Boston. IEEE, Piscataway, NJ, USA. DOI: 10.1109/
OCEANS.2006.307052 p.16.
Simard, Y., M. Bahoura et N. Roy, 2004. Acoustic detection and localization of baleen whales in Bay of Fundy and St. Lawrence Estuary critical
habitats. Canadian Acoustics, 32: 107116.
Simard, Y. et D. Lavoie, 1999. The rich krill aggregation of the Saguenay
St. Lawrence Marine Park: hydroacoustic and geostatistical biomass
estimates, structure, variability and significance for whales. Canadian
Journal of Fisheries and Aquatic Sciences, 56: 11821197.
Simard, Y., D. Lavoie et F.-J. Saucier, 2002. Channel head dynamics: capelin
(Mallotus villosus) aggregation in the tidally-driven upwelling system
of the Saguenay St. Lawrence Marine Parks whale feeding ground.
Canadian Journal of Fisheries and Aquatic Sciences, 59:197210.
Simard, Y. et N. Roy, 2008. Detection and localization of blue and fin whales
from large-aperture autonomous hydrophone arrays: a case study from
the St. Lawrence estuary. Canadian Acoustics, 36: 104110.
Simard, Y., N. Roy et C. Gervaise, 2006b. Shipping noise and whales: world
tallest ocean liner vs largest animal on earth. Dans actes du congrs
MTS-IEEE OCEANS06, 18-21septembre 2005, Boston. IEEE, Piscataway,
NJ, USA. DOI: 10.1109/OCEANS.2006.307053 p.16.
Simard, Y., N. Roy et C. Gervaise, 2008. Passive acoustic detection and
localization of whales : effects of shipping noise in Saguenay St.
Lawrence Marine Park. Journal of Acoustical Society of America, 123:
41094117.
Sourisseau, M., Y. Simard et F.-J. Saucier, 2006. Krill aggregation in the
St. Lawrence system, and supply of krill to the whale feeding grounds
in the Estuary from the Gulf. Marine Ecology Progress Series, 314 :
257270.
Southall,B.L., A.E.Bowles, W.T.Ellison, J.J.Finneran, R.L.Gentry, C.R.Greene,
D.Kastak, D.R.Ketten, J.H.Miller, P.E.Nachtigall, W.J. Richardson,
J.A.Thomas et P.L.Tyack. 2007. Marine mammal noise exposure criteria:
initial scientific recommendations. Aquatic Mammals, 33: 411522.

Le naturaliste canadien, 133 no 3

automne 2009

61