Sunteți pe pagina 1din 7

TEODORO RIBERA NEUMANN Y GILBERT GORNIG

RELACIONES ENTRE EL
DERECHO INTERNACIONAL
Y EL DERECHO INTERNO EN
EUROPA Y SUDAMRICA

tripa_derecho_internacional.indd 7

01/03/2016 14:42:47

Primera edicin, 2016

El editor no se hace responsable de las opiniones recogidas, comentarios y manifestaciones vertidas


por los autores. La presente obra recoge exclusivamente la opinin de su autor como manifestacin
de su derecho de libertad de expresin.
La Editorial se opone expresamente a que cualquiera de las pginas de esta obra o partes de ella sean
utilizadas para la realizacin de resmenes de prensa.
Cualquier forma de reproduccin, distribucin, comunicacin pblica o transformacin de esta obra
solo puede ser realizada con la autorizacin de sus titulares, salvo excepcin prevista por la ley. dirjase a CEDRO (Centro Espaol de Derechos Reprogrficos) si necesita fotocopiar o escanear algn
fragmento de esta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 45).
Por tanto, este libro no podr ser reproducido total o parcialmente, ni transmitirse por procedimientos electrnicos, mecnicos, magnticos o por sistemas de almacenamiento y recuperacin informticos o cualquier otro medio, quedando prohibidos su prstamo, alquiler o cualquier otra forma de
cesin de uso del ejemplar, sin el permiso previo, por escrito, del titular o titulares del copyright.
homson Reuters y el logotipo de Thomson Reuters son marcas de Thomson Reuters
Aranzadi es una marca de Thomson Reuters (Legal) Limited

2016 [Thomson Reuters (Legal) Limited / Teodoro Ribera Neumann y Gilbert Gornig]
Portada: Thomsom Reuters (Legal) Limited

Editorial Aranzadi, SA
Camino de Galar, 15
31190 Cizur Menor (Navarra)
ISBN: 978-84-9099-685-0
Depsito Legal: NA 403/2016
Printed in Spain. Impreso en Espaa
Fotocomposicin: Editorial Aranzadi, SA
impresin: Rodona industria Grfica, SL
Polgono Agustinos, Calle A, Nave D-11
31013 - Pamplona

tripa_derecho_internacional.indd 8

01/03/2016 14:42:47

ndice General

Pgina

PRLOGO..................................................................................................

15

PRIMERA PARTE
ASPECTOS GENERALES SOBRE EL MONISMO Y EL DUALISMO ........................................................................................................

17

Una relacin problemtica ..........................................................


La teora monista...........................................................................
1.
Aspectos generales .................................................................
2.
El monismo con primaca del derecho interno ......................
3.
El monismo con primaca del Derecho Internacional............
a)
Aspectos generales .................................................................
b)
El monismo radical ................................................................
c)
El monismo moderado ...........................................................
La teora dualista...........................................................................
1.
Aspectos generales .................................................................
2.
El dualismo radical ................................................................
3.
El dualismo moderado ...........................................................
4.
Principales exponentes de la doctrina ...................................
a)
Heinrich TRIEPEL ....................................................................
b)
Dionisio ANZILOTTI.................................................................
c)
Gustav Adolf WALZ ...............................................................
Otras teoras ...................................................................................
Consecuencias de las diversas tesis expuestas ........................

17
18
18
18
19
19
21
21
22
22
22
22
23
23
24
25
27
28

I.
II.

III.

IV.
V.

tripa_derecho_internacional.indd 9

01/03/2016 14:42:47

T. RIBERA NEUMANN Y G. GORNIG: RELACIONES ENTRE EL DERECHO INTERNACIONAL...

Pgina

SEGUNDA PARTE
APLICACIN DEL DERECHO INTERNACIONAL EN EL ORDEN
JURDICO INTERNO ..........................................................................................
I.
Aspectos generales ........................................................................
II.
Teoras que buscan dotar de efectividad la aplicacin del
derecho internacional al interior de un estado ........................
1.
La teora de la adopcin ..........................................................
2.
La teora de la ejecucin .........................................................
3.
La teora de la transformacin ................................................
a)
Aspectos generales ..................................................................
b)
La transformacin especial y general.....................................
c)
La teora radical y moderada de la transformacin ..............
d)
El Derecho Internacional transformable ...............................
4.
Consecuencias de la contravencin del Derecho Internacional en algunos ordenamientos jurdicos internos ..................
a)
Aspectos generales ..................................................................
b)
Derecho Internacional obligatorio (ius cogens) ..................

31
31
32
32
34
34
34
35
36
37
40
40
41

TERCERA PARTE
LA RELACIN ENTRE EL DERECHO INTERNACIONAL Y EL
DERECHO INTERNO EN LA PRAXIS DE LOS ESTADOS ..............
I.
Europa ..............................................................................................
1.
Alemania ................................................................................
a)
Aspectos generales ..................................................................
b)
Derecho Internacional General .............................................
b.1. Derecho Internacional General universal .............
b.2 El Derecho Internacional General particular y
bilateral .................................................................
c)
Derecho Internacional Convencional ....................................
c.1. Aspectos generales ................................................
c.2. Tratados que regulan las relaciones polticas federales ...................................................................
c.3. Tratados cuyo objeto son materia de ley federal ....
c.4. Tratados sobre materias legislativas competencia de los Estados federados ..................................
c.4.1. Postura federalista ...............................................

43
43
43
43
44
44
48
49
49
51
51
52
52

10

tripa_derecho_internacional.indd 10

01/03/2016 14:42:47

NDICE

Pgina

2.

2.

4.

5.

6.
7.

8.

9.

c.4.2. Postura centralista .............................................


c.4.3. Prctica ...............................................................
d)
El Acuerdo de Lindau ............................................................
d.1. Constitucionalidad del Acuerdo de Lindau .........
d.2. Forma de participacin ........................................
d.3. Convenios administrativos ..................................
d.4. Principios generales del Derecho .........................
d.5. La obligacin de no legitimar actos soberanos
extranjeros que se encuentren en contra del Derecho Internacional ..............................................
Austria ..................................................................................
a)
Aspectos generales .................................................................
b)
Derecho Internacional General .............................................
c)
Derecho Internacional Convencional ...................................
Espaa ...................................................................................
a)
Aspectos generales .................................................................
b)
Derecho Internacional General .............................................
c)
Derecho Internacional Convencional ...................................
d)
Valor normativo de los tratados en el orden interno ...........
Francia...................................................................................
a)
Derecho Internacional General .............................................
b)
Derecho Internacional Convencional ..................................
Italia ......................................................................................
a)
Aspectos generales .................................................................
b)
Derecho Internacional General .............................................
c)
Derecho Internacional Convencional ...................................
Pases Bajos ...........................................................................
Portugal.................................................................................
a)
Aspectos generales .................................................................
b)
Derecho Internacional General .............................................
c)
Derecho Internacional Convencional ...................................
d)
Derecho Internacional comunitario......................................
e)
El control de constitucionalidad de las normas internacionales .....................................................................
Polonia...................................................................................
a)
Derecho Internacional General .............................................
b)
Derecho Internacional Convencional ...................................
Reino Unido de Gran Bretaa e Irlanda del Norte ...............

52
53
53
55
55
57
58
58
60
60
61
62
66
66
66
67
71
72
72
73
75
75
75
77
78
78
78
78
79
80
81
82
82
83
85

11

tripa_derecho_internacional.indd 11

01/03/2016 14:42:47

T. RIBERA NEUMANN Y G. GORNIG: RELACIONES ENTRE EL DERECHO INTERNACIONAL...

Pgina

I.

a)
Derecho Internacional General ..............................................
b)
Derecho Internacional Convencional ....................................
10.
Suiza .......................................................................................
Sudamrica......................................................................................
1.
Argentina ...............................................................................
a)
Aspectos Generales .................................................................
b)
Derecho Internacional General ..............................................
c)
Derecho Internacional Convencional ....................................
d)
Jerarqua de los tratados en el ordenamiento interno ..........
2.
Bolivia.....................................................................................
a)
Aspectos generales .................................................................
b)
Derecho Internacional General .............................................
c)
Derecho Internacional Convencional ....................................
d)
Jerarqua de los tratados en el ordenamiento interno ...........
3.
Brasil ......................................................................................
a)
Aspectos generales ..................................................................
b)
Derecho Internacional General ..............................................
c)
Derecho internacional convencional .....................................
d)
Jerarqua de los tratados en el ordenamiento interno ...........
4.
Chile .......................................................................................
a)
Aspectos generales ..................................................................
b)
Derecho Internacional General .............................................
c)
Derecho Internacional Convencional ....................................
d)
Jerarqua de los tratados en el ordenamiento interno ...........
5.
Colombia .................................................................................
a)
Aspectos generales ..................................................................
b)
Derecho Internacional General ..............................................
c)
Derecho Internacional Convencional ....................................
d)
Jerarqua de los tratados en el ordenamiento interno ...........
6.
Ecuador .................................................................................
a)
Aspectos generales ..................................................................
b)
Derecho Internacional General ..............................................
c)
El Derecho Internacional Convencional ...............................
d)
Jerarqua de los tratados en el ordenamiento interno ...........
7.
Paraguay ...............................................................................
a)
Aspectos generales ..................................................................
b)
Principios Generales del Derecho Internacional ..................
c)
El Derecho Internacional Convencional ...............................

85
86
86
88
88
88
89
91
92
99
99
99
101
104
106
106
107
108
111
113
113
114
116
122
125
125
126
127
130
133
133
134
136
137
140
140
141
142

12

tripa_derecho_internacional.indd 12

01/03/2016 14:42:47

NDICE

Pgina

d)
Jerarqua de los tratados en el ordenamiento interno ..........
Per ......................................................................................
a)
Aspectos generales .................................................................
b)
Derecho Internacional General .............................................
c)
Derecho Internacional Convencional ...................................
d)
Jerarqua de los tratados en el ordenamiento interno ..........
Uruguay ................................................................................
a)
Aspectos generales .................................................................
b)
Derecho Internacional General .............................................
c)
Derecho Internacional Convencional ...................................
d)
Jerarqua de los tratados en el ordenamiento interno ..........
Venezuela...............................................................................
a)
Aspectos generales .................................................................
b)
Principios generales del Derecho Internacional ..................
c)
Derecho Internacional Convencional ...................................
d)
Jerarqua de los tratados en el ordenamiento interno ..........

142
145
145
146
146
148
150
150
151
152
155
158
158
160
161
162

BIBLIOGRAFA .........................................................................................

167

GLOSARIO.................................................................................................

195

8.

9.

10.

13

tripa_derecho_internacional.indd 13

01/03/2016 14:42:47